1 00:00:29,680 --> 00:00:32,440 - Mami? - Macarena! Jak se máte? 2 00:00:32,600 --> 00:00:36,920 Dobrý. Volám, abych ti to řekl Jedu na dovolenou. Na plachetnici. 3 00:00:37,080 --> 00:00:41,840 - Jak to? s kým? - Simóne, toho chlapa, o kterém jsem se zmínil. 4 00:00:42,000 --> 00:00:44,960 Ale... tento plán vyšel přes noc, jen tak? 5 00:00:45,120 --> 00:00:48,560 Ano, měl jsem trochu volného času, tak jsem řekl "pojďme". 6 00:00:48,720 --> 00:00:52,400 Tak co zítřejší oběd? Tvůj otec z toho byl velmi nadšený. 7 00:00:52,560 --> 00:00:56,160 já vím. No, řekni mu to, dobře? Víš, jak s ním zacházet. 8 00:00:56,720 --> 00:01:00,720 Dobře, miláčku. Poslouchejte, dávejte pozor. Moře je zrádné. 9 00:01:00,880 --> 00:01:04,080 Ano, mami. Ale je to Středomoří, ne Atlantik. 10 00:01:04,240 --> 00:01:09,440 Půjdeme na Formentor, na Sardinii, na Korfu... 11 00:01:09,720 --> 00:01:14,200 Dobře, bavte se. A zavolej mi, až budeš moct, OK? 12 00:01:14,360 --> 00:01:17,280 - Nedostanu moc signálu. - Chápu. 13 00:01:18,080 --> 00:01:19,600 Kdy se vrátíš? 14 00:01:19,760 --> 00:01:21,680 Macarena Ferreiro, 15 00:01:22,560 --> 00:01:25,200 rozumíte zločinům jste obviněn z? 16 00:01:28,080 --> 00:01:31,680 Chápeš, že jsi hrozí sedmiletý trest? 17 00:01:34,960 --> 00:01:38,000 - Macarena, miláčku? - Nevím. 18 00:01:38,160 --> 00:01:40,880 Zatím jsme o tom nepřemýšleli. 19 00:01:41,040 --> 00:01:43,440 Myslím, že ne více než měsíc. 20 00:01:43,760 --> 00:01:46,480 Dobře, miláčku. Bavte se. 21 00:01:46,640 --> 00:01:48,960 - Mami... - Ano? 22 00:01:52,480 --> 00:01:54,160 miluji tě. 23 00:01:54,320 --> 00:01:57,360 Taky tě miluji, moc. Udělejte spoustu snímků. 24 00:01:57,520 --> 00:01:59,280 Teplé zabalit a dobře jíst. 25 00:01:59,440 --> 00:02:00,720 - Miluji tě. - Správně. 26 00:02:00,880 --> 00:02:03,360 - Táta posílá svou lásku také. - Nashle. 27 00:02:06,720 --> 00:02:08,400 Kdykoli budete připraveni. 28 00:02:32,160 --> 00:02:36,560 PŘIJETÍ VĚZNĚ 29 00:02:39,280 --> 00:02:41,440 Právě volala naše dcera. 30 00:02:42,720 --> 00:02:46,840 Jede na dovolenou s přáteli. Mají skvělý plán. 31 00:02:47,200 --> 00:02:49,920 Takže ona nepřijde na zítřejší oběd? 32 00:03:28,960 --> 00:03:31,920 ZAMKNUTO podle minouhse www.addic7ed.com 33 00:03:34,480 --> 00:03:36,800 Vypněte to. A zapamatovat si číslo PIN. 34 00:03:37,120 --> 00:03:39,520 Po sedmi letech na to můžete zapomenout. 35 00:03:40,320 --> 00:03:44,760 Vše ve velikosti S. A tam je šest úplných převlékání. 36 00:03:45,120 --> 00:03:47,920 Díky, ale přinesl jsem mé vlastní spodní prádlo. 37 00:03:49,280 --> 00:03:51,280 Jsem alergický na polyester. 38 00:03:54,400 --> 00:03:56,800 To je cvičební pás. 39 00:03:57,440 --> 00:03:58,560 Na protažení. 40 00:04:04,160 --> 00:04:05,920 Šampon proti vši? 41 00:04:10,320 --> 00:04:14,080 To nejsou drogy. Není to nic divného, ​​jen mateří kašička. 42 00:04:15,600 --> 00:04:18,960 - Posiluje vaši obranyschopnost. - 40 prášků? 43 00:04:19,120 --> 00:04:22,600 - Co budeš dělat, až ti dojde? - Doufám, že do té doby budu venku. 44 00:04:23,280 --> 00:04:27,480 Jsem tu omylem. Změním svůj právníka a vše vysvětlím. 45 00:04:28,800 --> 00:04:32,320 Toto je věznice MIP. Veškeré osobní věci jsou zakázány, 46 00:04:32,480 --> 00:04:36,560 stejně jako používání oděvů, které nejsou součástí dodávky středem. Kontaktní číslo? 47 00:04:37,760 --> 00:04:40,680 Příbuzný, kamarád... V případě nouze. 48 00:04:41,640 --> 00:04:44,960 - Jaký druh nouze? - Nehoda, infarkt... 49 00:04:45,320 --> 00:04:49,040 - Bodnutí rezavým bodcem... - Kudrnatý! Proč nemlčíš? 50 00:04:50,240 --> 00:04:51,960 Dám ti své rodiče, 51 00:04:52,120 --> 00:04:55,760 ale zavolejte jim, jen pokud existují žádná jiná možnost, prosím. 52 00:04:55,920 --> 00:04:58,480 - Neřekl jsem jim, že jsem tady. - Pojď! 53 00:04:58,640 --> 00:05:02,640 - Tak co jsi jim řekl? - Že jsem na výletě plachetnicí. 54 00:05:02,960 --> 00:05:04,720 To si děláš srandu, ne? 55 00:05:05,760 --> 00:05:07,280 Číslo? 56 00:05:07,760 --> 00:05:10,680 91-253... 57 00:05:11,280 --> 00:05:12,760 32-23. 58 00:05:14,280 --> 00:05:15,960 Pojďte se mnou. 59 00:05:36,560 --> 00:05:40,080 Jmenuji se Paloma Garrido. Mám na starosti buněčné bloky. 60 00:05:40,240 --> 00:05:43,600 I když všem vězňům, Jsem jen vrchní žalářník. 61 00:05:44,000 --> 00:05:46,040 Sundej si šaty, prosím. 62 00:05:46,200 --> 00:05:48,720 Nechte je v očíslovaných koších. 63 00:05:49,280 --> 00:05:51,600 V Cruz del Sur den začíná v 7 hodin ráno. 64 00:05:51,760 --> 00:05:55,960 Takže až zítra uslyšíš sirénu, budete mít 15 minut na to, abyste se oblékli, 65 00:05:56,120 --> 00:05:59,680 ustel si postel a postav se do řady být spočítán ve vaší cele. 66 00:05:59,840 --> 00:06:02,240 Pak je snídaně a workshopy. 67 00:06:02,400 --> 00:06:04,480 Ty budou vysvětleny k vám za chvíli. 68 00:06:04,640 --> 00:06:06,240 Nějaké otázky? 69 00:06:06,640 --> 00:06:07,920 Mohu volat? 70 00:06:08,080 --> 00:06:12,240 Pro každý musíte podat žádost výzva ke schválení vedením. 71 00:06:12,400 --> 00:06:13,760 Mohu o něj požádat? 72 00:06:15,040 --> 00:06:16,800 Ještě něco? 73 00:06:17,320 --> 00:06:19,160 Nemohl jsem si vzít toaletní tašku. 74 00:06:19,320 --> 00:06:21,840 Dáme si mýdlo a kartáček na zuby? 75 00:06:22,320 --> 00:06:25,560 Získáte základní sanitární sadu. pro cokoli jiného, je tu komisař. 76 00:06:25,840 --> 00:06:30,600 - Tam si můžeš koupit, co chceš. - S jakými penězi? Odnesli to. 77 00:06:30,760 --> 00:06:33,800 Výměnou dostanete vězeňské šeky za vaši práci v dílnách. 78 00:06:33,960 --> 00:06:35,600 Ještě něco? 79 00:06:36,640 --> 00:06:39,040 Ano, jsou tam koupelny v celách? 80 00:06:39,280 --> 00:06:42,400 Ne, miláčku. Je tam sdílený koupelna v každém bloku. 81 00:06:43,200 --> 00:06:46,480 Je zakázáno stát chatování na chodbách. 82 00:06:48,000 --> 00:06:49,680 Jste nováčci. 83 00:06:50,320 --> 00:06:52,240 Jakmile projdete těmi dveřmi, 84 00:06:52,800 --> 00:06:55,680 budou tě ponižovat aby si tě podmanil. 85 00:06:56,160 --> 00:06:57,800 Donutí tě schovat jejich drogy, 86 00:06:57,960 --> 00:07:00,720 nosit je kolem sebe, sbírat je na falešných soukromých návštěvách. 87 00:07:00,880 --> 00:07:02,440 Nedělej to. 88 00:07:04,240 --> 00:07:06,720 Položte nohy na žluté čáře. 89 00:07:11,440 --> 00:07:13,120 Otočte se. 90 00:07:16,160 --> 00:07:18,560 Položte ruce na zdi. 91 00:07:21,840 --> 00:07:23,760 Roztáhněte nohy. 92 00:07:26,640 --> 00:07:31,040 Budete požádáni o peníze a laskavosti výměnou za ochranu. 93 00:07:31,840 --> 00:07:33,440 Nevzdávejte se. 94 00:07:34,560 --> 00:07:37,440 Radím vám, abyste zůstali silní. 95 00:07:39,840 --> 00:07:43,200 Tady znamenají zločiny zvýšení trestu 96 00:07:44,240 --> 00:07:46,400 a okamžitě zrušit 97 00:07:47,120 --> 00:07:48,720 jakýkoli pokus o jeho snížení. 98 00:07:50,320 --> 00:07:51,800 Mám menstruaci. 99 00:08:04,200 --> 00:08:05,440 Fabio. 100 00:08:07,680 --> 00:08:08,880 Pojďte dál. 101 00:08:17,440 --> 00:08:21,360 Příště to nebude 20 dní pozastavení bez nároku na odměnu. 102 00:08:21,520 --> 00:08:24,800 Příště máš padáka. Je mi to jasné? 103 00:08:25,440 --> 00:08:27,200 Ano. Rozumím, guvernére. 104 00:08:27,440 --> 00:08:30,960 No, teď tě chci omluvit se. 105 00:08:31,840 --> 00:08:35,680 Vy dva urovnáte své neshody a začněte se chovat jako kolegové. 106 00:08:35,840 --> 00:08:37,040 V pořádku? 107 00:08:42,640 --> 00:08:43,920 Podívej, Valbueno... 108 00:08:45,360 --> 00:08:47,040 Udělal jsem chybu. 109 00:08:48,640 --> 00:08:52,000 - Udělal jsem chybu, když jsem tě praštil. - Ano? 110 00:08:52,160 --> 00:08:56,040 - Ano, volal jsem vám. - Příště to nebude punč. 111 00:08:56,200 --> 00:08:59,800 Příště ti utrhnu hlavu a zahrabat to na hromadě hnoje. 112 00:09:01,080 --> 00:09:05,680 Nyní, když je vše vyřešeno Chci, abys přijal mou omluvu. 113 00:09:11,440 --> 00:09:13,280 Sakra, Valbueno. 114 00:09:13,600 --> 00:09:15,520 Valbuena... Do prdele! 115 00:09:20,720 --> 00:09:23,680 - Co se stalo? - On to přejde. 116 00:09:24,160 --> 00:09:26,440 Jsme obklíčeni násilím, Fabio. 117 00:09:26,920 --> 00:09:29,600 Měli bychom jít příkladem pro tyto dívky. 118 00:09:30,360 --> 00:09:33,120 - Ten chlap je hajzl. - Vypadni! 119 00:09:41,520 --> 00:09:45,040 Volný průchod je zakázáno v buněčném bloku 2. 120 00:09:45,200 --> 00:09:49,920 Opakuji: volný průchod je zakázáno v buněčném bloku 2. 121 00:09:52,720 --> 00:09:53,720 Pozor. 122 00:09:53,880 --> 00:09:57,280 Vstoupí nebezpeční vězni nádvoří za 5 minut. 123 00:09:57,440 --> 00:10:00,800 Mám tři pro Cell Block 2, jeden pro buněčný blok 3. 124 00:10:20,480 --> 00:10:22,800 Hej ty, blondýno! 125 00:10:28,440 --> 00:10:31,280 Jsi tuhý jako hůl. 126 00:10:37,040 --> 00:10:38,960 Krásný! 127 00:10:41,360 --> 00:10:45,560 Přiveďte sem blondýnku, šéfe! Nechte ji tady! 128 00:10:45,720 --> 00:10:48,320 Juana Rodríguezová. Buňka 202. 129 00:11:01,520 --> 00:11:04,640 Clara Gómezová. Buňka 233. 130 00:11:11,560 --> 00:11:12,360 Ticho! 131 00:11:12,520 --> 00:11:16,360 Macarena Ferreiro. Buňka 234. 132 00:11:25,680 --> 00:11:27,200 Šéfe! 133 00:11:27,680 --> 00:11:29,320 Musela tam být chyba. 134 00:11:29,480 --> 00:11:31,480 Nováček jde do další buňku. Máme plno. 135 00:11:31,640 --> 00:11:33,680 Macarena Ferreiro byl přiřazen k této buňce. 136 00:11:33,840 --> 00:11:37,080 Pokračuj. Oblékněte si věci tu polici a ustel si postel. 137 00:11:37,360 --> 00:11:40,200 - Přestaň, nováčku. - Udělej, co jsem řekl, Ferreiro. 138 00:11:40,360 --> 00:11:41,680 - Nedělej to. - Udělej to! 139 00:11:41,840 --> 00:11:44,000 - Ne! - Dělej, Ferreiro! 140 00:11:44,880 --> 00:11:46,320 Ne. 141 00:11:47,280 --> 00:11:51,360 Myslíte si, že si můžete dělat, co chcete protože jsme ti tu nechali zvířátko? 142 00:11:51,520 --> 00:11:55,560 Jen to říkám veliteli buněčného bloku že je nám tady hodně těsno. 143 00:11:56,400 --> 00:11:59,440 Pokud máme dalšího vězně, možná bude muset spát na podlaze. 144 00:11:59,600 --> 00:12:00,960 Že jo, holky? 145 00:12:03,760 --> 00:12:06,480 - Odpověz, sakra! - Ano. 146 00:12:06,720 --> 00:12:08,080 Dobře. 147 00:12:15,840 --> 00:12:17,760 Vezmu si ji takže jí nemůžeš zničit život. 148 00:12:18,160 --> 00:12:21,200 Myslíš si, že vládneš, ale mýlíš se. 149 00:12:21,360 --> 00:12:23,440 Takže buďte velmi, velmi opatrní. 150 00:12:25,840 --> 00:12:27,080 Jdeme. 151 00:12:28,000 --> 00:12:31,520 Proč to nezkontroluješ váš mobil, šéfe? 152 00:12:34,160 --> 00:12:39,280 Pak uvidíme, kdo bude vládnout a kdo by si měl dávat pozor. 153 00:12:54,160 --> 00:12:57,880 Pardon, chtěl bych změnit číslo Dal jsem v případě nouze. 154 00:12:58,040 --> 00:13:01,120 Chci ti dát bratrův, můj otec měl bypass. 155 00:13:01,280 --> 00:13:03,600 Můžete požádat změna zítra. 156 00:13:04,840 --> 00:13:07,120 - Zpátky do práce? - Zdá se, že ano. 157 00:13:07,280 --> 00:13:08,600 jsem rád. 158 00:13:08,760 --> 00:13:12,560 Fabio, prosím, udělej mi laskavost. Vezměte nový do cely 225. 159 00:13:12,760 --> 00:13:14,400 Ferreiro. Díky. 160 00:13:14,760 --> 00:13:17,200 - Pojďme. - Blondie, máš hlad? 161 00:13:17,360 --> 00:13:19,880 Sežereš hodně kundičky! 162 00:13:21,240 --> 00:13:23,720 Podívejte! Je jako panenka Nancy. 163 00:13:25,440 --> 00:13:27,840 Macarena Ferreiro. Buňka 225. 164 00:13:28,560 --> 00:13:30,000 Ne, ne, ne. 165 00:13:30,800 --> 00:13:33,240 - Ne, nemůžu. Nemůžu. - Co se děje? 166 00:13:34,960 --> 00:13:36,560 Nevím. 167 00:13:37,040 --> 00:13:39,280 Myslím, že mám záchvat úzkosti. 168 00:13:39,960 --> 00:13:41,880 Potřebuji navštívit lékaře, prosím. 169 00:13:42,880 --> 00:13:44,560 třeseš se? 170 00:13:45,040 --> 00:13:47,240 - Ne. - Rozmazané vidění? 171 00:13:47,400 --> 00:13:49,560 Závratě, křeče nebo bolest na hrudi? 172 00:13:49,720 --> 00:13:52,240 - Ne. - Pak se nic neděje. 173 00:13:59,200 --> 00:14:02,040 Macarena Ferreiro, buňka 225. 174 00:14:31,640 --> 00:14:33,480 Dobrý den. Jsem nový. 175 00:14:34,480 --> 00:14:35,600 Jmenuji se Macarena. 176 00:14:37,440 --> 00:14:38,520 Vítejte, lásko! 177 00:14:38,680 --> 00:14:40,720 Do prezidentského apartmá z Cruz del Sur! 178 00:14:40,880 --> 00:14:42,000 Jaká škoda! 179 00:14:42,160 --> 00:14:45,040 - Jsi bledý jako duch! - Ona je Sněhurka. 180 00:14:45,200 --> 00:14:47,360 -No já... - Viděl jsi sedm trpaslíků? 181 00:14:47,520 --> 00:14:51,000 - Jsem unavený. - Dobře, tady si dokonale odpočineš. 182 00:14:51,160 --> 00:14:54,000 - To je moje postel, že? - Ten tam dole. 183 00:14:54,160 --> 00:14:55,680 100% paměťová pěna. 184 00:14:56,640 --> 00:14:58,960 To byla postel pro skupinovou masturbaci, 185 00:14:59,120 --> 00:15:00,840 ale holky, teď je to soukromé. 186 00:15:01,440 --> 00:15:06,000 - Jdu si lehnout. - Odbarvovací blond, tmavovlasá kočička. 187 00:15:06,960 --> 00:15:10,640 Vaše obočí řekni barvu své vousaté škeble. 188 00:15:10,800 --> 00:15:13,240 Nech mě vidět obočí? Je tma! 189 00:15:14,320 --> 00:15:17,040 - Nemá náladu. - Odpočívej, zlato. 190 00:15:17,200 --> 00:15:20,280 - Odpočívej, musíš být vyčerpaný. - Vyčerpaný, ano. 191 00:16:46,760 --> 00:16:49,280 Zpráva? za co? 192 00:16:49,440 --> 00:16:51,080 jste hotovi? 193 00:16:51,240 --> 00:16:53,480 Drž hubu, Jsem na pohovoru! 194 00:16:53,960 --> 00:16:56,600 jsem tady z osobních důvodů. 195 00:16:57,000 --> 00:16:58,720 Protože jsem nevinný. 196 00:16:59,120 --> 00:17:03,200 Našel jsem svého bratrance ve své kajutě snažím se mé dívce udělat ošklivé věci. 197 00:17:03,880 --> 00:17:08,040 Začal jsem ho bít. Byl jsem oslepen. Nebyl jsem sám sebou. 198 00:17:08,560 --> 00:17:10,160 Několik vražd. 199 00:17:10,720 --> 00:17:14,320 Dostali jsme auto od kamaráda, auto bylo ukradeno. 200 00:17:14,480 --> 00:17:19,640 Najednou se spustil alarm byl chaos a byli jsme chyceni. 201 00:17:20,280 --> 00:17:24,960 První den tady? Nemyslíš budeš tu tak dlouho. 202 00:17:25,320 --> 00:17:28,000 Když sem přijedeš, dostanou tě dovnitř... 203 00:17:28,880 --> 00:17:32,000 - Prohlížejí tě. - Svlékají tě, dotýkají se tě... 204 00:17:32,160 --> 00:17:33,120 Je to jako být znásilněn. 205 00:17:33,880 --> 00:17:36,160 Je mi jich víc líto než pro mě. 206 00:17:36,320 --> 00:17:40,320 Představte si, jaké to je dát tvou ruku uvnitř všech těch děv. 207 00:17:40,480 --> 00:17:43,560 Podívejte! Cítila jsem se jako královna na můj první den tady. 208 00:17:43,800 --> 00:17:48,480 Dali mi oblečení a ručníky. Byl tam dokonce i bufet! 209 00:17:48,640 --> 00:17:52,560 Jako zůstat v letovisku, ale plný sráčů! 210 00:17:56,080 --> 00:17:58,360 Ne, Macarena. Ne, lásko. 211 00:17:58,520 --> 00:18:04,160 Podívejte, jak prostěradlo, tak přikrývka musí být zastrčený takhle. 212 00:18:04,320 --> 00:18:08,080 Pokud jsou volné, budete penalizováno. Tak co dál? 213 00:18:08,240 --> 00:18:10,160 Jaký je tvůj příběh, miláčku? 214 00:18:10,320 --> 00:18:14,680 - Já? Jsem z Madridu. V centru města. - Ne, chce říct, proč jsi tady? 215 00:18:14,880 --> 00:18:18,960 Vlastně bych tu neměl být. Jsem tu omylem. 216 00:18:20,440 --> 00:18:22,600 Kolik let dostal jsi omylem? 217 00:18:23,360 --> 00:18:25,840 - Sedm. - To je velká chyba, že? 218 00:18:26,000 --> 00:18:28,920 Všichni jsme tu omylem. věříš v Boha? 219 00:18:29,440 --> 00:18:31,840 No, šel jsem do klášterní školy. 220 00:18:32,320 --> 00:18:35,800 Tady jsem začal věřit. Je dobré se před spaním modlit. 221 00:18:36,800 --> 00:18:38,000 otče, 222 00:18:38,480 --> 00:18:41,280 - Modlím se za nováčka. - Znovu. Dělá to každý den! 223 00:18:41,440 --> 00:18:45,240 Otče, musí se naučit činit pokání. Nikdo nedostane sedm let bez důvodu. 224 00:18:45,400 --> 00:18:46,600 To je pravda! 225 00:18:46,760 --> 00:18:49,240 - Prostě ji ignoruj! - Do prdele, holky! modlím se. 226 00:18:49,400 --> 00:18:50,360 omlouvám se. 227 00:18:50,520 --> 00:18:52,520 Modlím se také za Yolandu. 228 00:18:52,880 --> 00:18:57,520 Odejde za tři týdny. Ať ji už neuvidíme, prosím. 229 00:18:57,680 --> 00:19:01,960 - Ty děvko! Budeš mi chybět! - Nakonec se k tobě modlím za Anabel. 230 00:19:02,320 --> 00:19:05,120 Otče, potřeboval jsem světlo k nalezení mé cesty, 231 00:19:05,720 --> 00:19:08,320 ale tato dívka potřebuje pouliční osvětlení o Vánocích! 232 00:19:08,880 --> 00:19:10,640 - Amen. - Amen. 233 00:19:11,520 --> 00:19:13,960 Matka Tereza! Upálila svého manžela. 234 00:19:14,120 --> 00:19:15,520 Proč nemlčíš? 235 00:19:16,560 --> 00:19:18,920 - Upálil jsi svého manžela? -No, miláčku... 236 00:19:19,360 --> 00:19:23,240 po 16 letech fyzické a slovní napadání, 237 00:19:24,000 --> 00:19:26,200 Našel jsem ho v posteli s mým nejlepším přítelem. 238 00:19:29,720 --> 00:19:32,360 Vězte, jaký hořící muž voní jako? 239 00:19:32,520 --> 00:19:33,480 Ne. 240 00:19:35,200 --> 00:19:36,200 Slanina. 241 00:19:37,760 --> 00:19:40,160 - Slanina! - Chutné! 242 00:19:40,320 --> 00:19:43,080 - Ten byl rozmazlený. - Máš rád slaninu, Macareno? 243 00:20:01,520 --> 00:20:04,280 Víš co Alláh a Kristus mají společné? 244 00:20:04,800 --> 00:20:05,960 Ne. 245 00:20:07,760 --> 00:20:10,520 Obojí je všude a oba vidí všechno. 246 00:20:14,080 --> 00:20:16,680 Tak to musí cítit se tam nahoře, že? 247 00:20:18,320 --> 00:20:19,880 Tam nahoře, kde? 248 00:20:26,440 --> 00:20:28,800 V místnosti CCTV. 249 00:20:40,520 --> 00:20:43,120 Nedotýkej se mě, nedotýkej se mě. 250 00:20:45,000 --> 00:20:47,920 Máte? náhradní zubní kartáček? 251 00:20:48,080 --> 00:20:50,600 - Ne, ne. já ne. - Opravdu? 252 00:20:53,440 --> 00:20:55,720 - Jdi pryč. - Měl jsi štěstí. 253 00:20:56,320 --> 00:20:58,040 Myslím buňku. 254 00:20:58,200 --> 00:21:00,240 Některé další jsou mnohem horší. 255 00:21:00,560 --> 00:21:04,280 Vypadni, zasranej feťáku! Vypadni! Mám tě plné zuby! 256 00:21:05,440 --> 00:21:08,840 - Proč jsi tady? - Podnikal jsem se svou matkou. 257 00:21:09,440 --> 00:21:11,320 - Dívčí bary. - Ano, správně! 258 00:21:12,160 --> 00:21:14,760 A měl jsem obchod. Prodali jsme ránu. 259 00:21:16,000 --> 00:21:19,360 - Proč se nejdeš projít, Jacky? - Protože nechci. 260 00:21:19,520 --> 00:21:23,040 Nic muže nenaštve víc než vidět ženy z ničeho uspět. 261 00:21:23,200 --> 00:21:26,160 Věrný. Vy a vaše máma jste opravdu začali na dně. Správní kříženci. 262 00:21:26,320 --> 00:21:29,200 Macarena, to byla madam. Měla 11 nevěstinců. 263 00:21:29,360 --> 00:21:32,920 Přivedla dívky z Rumunska mikrobusem. 264 00:21:33,080 --> 00:21:34,560 Dělníci a děvky. 265 00:21:34,720 --> 00:21:37,440 Ale volně! Neodnesli jsme něčí pas. 266 00:21:37,600 --> 00:21:39,880 Takže teď jsi rafinovaný podnikatelka? 267 00:21:40,240 --> 00:21:44,320 Měli jste žhavý trh s kočičkami. Prostě hanky panky! 268 00:21:44,720 --> 00:21:47,560 Yoli je ta pravá s velkolepým příběhem. 269 00:21:48,160 --> 00:21:51,360 - Yolando? - Je nejchytřejší v tomhle vězení. 270 00:21:52,040 --> 00:21:55,080 Za tři týdny bude v pětihvězdičkovém hotelu v Brazílii. 271 00:21:55,240 --> 00:21:56,640 Brazílie! 272 00:21:59,600 --> 00:22:02,760 Proč jsi tady, miláčku? Loupeže, obchodování, prostituce... 273 00:22:03,360 --> 00:22:05,800 Ne, ne. Jsem tu omylem. Opravdu. 274 00:22:06,240 --> 00:22:10,040 Ve skutečnosti potřebuji nového právníka, ale říkali až do středy... 275 00:22:10,200 --> 00:22:12,440 - Můžu ti jeden sehnat. - Opravdu? 276 00:22:12,600 --> 00:22:14,400 - Zítra. -No, pravda je taková... 277 00:22:14,560 --> 00:22:18,480 Neptej se za laskavosti. Ano, Anabel? 278 00:22:18,840 --> 00:22:22,960 No, já ano! Žádám o laskavost! Jsem zoufalý. 279 00:22:23,120 --> 00:22:25,520 Potřebuji se odtud dostat. 280 00:22:30,320 --> 00:22:32,800 Budete mít svého právníka zítra ráno. 281 00:22:32,960 --> 00:22:35,760 - Přinesu ti jeden. - Díky. 282 00:22:46,960 --> 00:22:48,720 Dobrou noc, zlato. 283 00:23:11,200 --> 00:23:13,360 První noc je nejhorší ze všech. 284 00:23:14,480 --> 00:23:17,480 Můžete slyšet všechno tady. Všechno. 285 00:23:17,880 --> 00:23:21,880 Schody, dveře, splachování záchodů, chrápání... 286 00:23:22,800 --> 00:23:24,600 Můžete to všechno slyšet. 287 00:23:25,520 --> 00:23:27,680 Pak si zvyknete. 288 00:23:36,080 --> 00:23:37,360 Zůstaňte v klidu. 289 00:23:38,640 --> 00:23:40,800 To je v pořádku, zlato. To je v pořádku. 290 00:23:41,360 --> 00:23:44,400 Můžeš plakat. Všichni jsme plakali první noc tady. 291 00:23:54,720 --> 00:23:56,400 Vezměte to. 292 00:23:57,360 --> 00:23:58,840 Ochrání tě to. 293 00:24:05,520 --> 00:24:07,200 Panna z Macareny. 294 00:24:08,720 --> 00:24:10,560 Pro Macarenu. 295 00:24:11,680 --> 00:24:13,600 - Díky. - Nemáš zač. 296 00:24:14,320 --> 00:24:15,960 Je to krásné. 297 00:24:16,120 --> 00:24:18,960 - Nekonečno. - Vůbec ne. 298 00:24:19,120 --> 00:24:21,960 Je to osmička. Šťastné číslo v Číně. 299 00:24:22,360 --> 00:24:25,240 Pokud to funguje v Číně, proč by to nemělo fungovat tady? 300 00:24:25,840 --> 00:24:29,680 Jestli chceš, můžeš mě držet za ruku při spánku. Nevadí mi to. 301 00:24:31,000 --> 00:24:33,080 Budete se cítit klidnější. uvidíš. 302 00:24:35,560 --> 00:24:37,200 To je v pořádku. 303 00:24:38,600 --> 00:24:40,320 To je v pořádku. 304 00:24:48,440 --> 00:24:50,480 Splnili jsme to hlavní cíle. 305 00:24:50,640 --> 00:24:55,440 Ale to nestačí. jak víte, naše situace je stále choulostivá. 306 00:24:55,600 --> 00:24:58,360 Takže zvýšení kapitálu je zásadní. 307 00:24:59,320 --> 00:25:04,640 Nyní nás bude náš finančník informovat o procesu rekapitalizace. 308 00:25:06,800 --> 00:25:08,400 Macarena, prosím. 309 00:25:08,800 --> 00:25:12,640 Jak řekl prezident, potřebujeme finanční svaly. 310 00:25:13,360 --> 00:25:17,840 Hotovost. Můžeme tedy pokrýt platby pro dodavatele a banky. 311 00:25:21,120 --> 00:25:25,840 Předpovědi pro další dva trimestry show 312 00:25:26,000 --> 00:25:31,680 že to společnost nezvládne přežít bez dalších investic. 313 00:25:32,480 --> 00:25:34,720 Můžeme vidět příklad tohoto zde. 314 00:25:35,240 --> 00:25:36,680 Jak můžete vidět... 315 00:25:39,120 --> 00:25:40,280 chist... 316 00:25:41,040 --> 00:25:42,360 Yoli. 317 00:25:42,960 --> 00:25:44,240 Yoli. 318 00:25:45,120 --> 00:25:46,720 ty spíš? 319 00:25:47,160 --> 00:25:48,720 Docela hodně. 320 00:25:49,760 --> 00:25:52,640 Pojďme kouřit cigaretu v koupelně. Měl jsem špatný den. 321 00:26:07,600 --> 00:26:10,240 - Nemám tabák. - Já ano. 322 00:26:21,840 --> 00:26:24,000 Guvernér to pro vás má, že? 323 00:26:24,160 --> 00:26:26,920 Donutila vás potřást si rukou jako dobří kluci... 324 00:26:27,080 --> 00:26:28,400 Jako bychom byli děti. 325 00:26:28,560 --> 00:26:32,000 Měl by ses uklidnit Valbuena a uhlaďte věci. 326 00:26:32,160 --> 00:26:36,400 Jeho kecy jdou do jednoho ucha a to je ono. 327 00:26:37,120 --> 00:26:40,520 Neměl bys brát návnadu. Nestojí to za to, Fabio. 328 00:26:41,520 --> 00:26:45,560 - Slib mi to. - Už si návnadu nevezmu. 329 00:26:46,240 --> 00:26:48,080 Jaký máš problém s pravidly? 330 00:26:48,240 --> 00:26:52,240 Jsem jediný kolega, se kterým si rozumíš a nikdy jsme nešli na drink. 331 00:26:52,400 --> 00:26:55,840 Myslíte, že je to normální? Řekni něco, sakra! 332 00:26:56,160 --> 00:26:58,880 Proč jsou dveře prádelny otevřené? 333 00:27:05,680 --> 00:27:06,880 Ahoj? 334 00:27:08,960 --> 00:27:10,640 Je tam někdo? 335 00:27:21,920 --> 00:27:24,160 Hej! Jak ses sem dostal? 336 00:27:24,320 --> 00:27:26,480 Půjdete na samotku. 337 00:27:29,840 --> 00:27:31,440 Hovno! 338 00:27:32,480 --> 00:27:33,960 Do prdele! 339 00:27:34,960 --> 00:27:36,160 ale... 340 00:27:37,760 --> 00:27:39,360 co se jí stalo? 341 00:27:40,640 --> 00:27:43,640 Její oči jsou bílé... 342 00:27:45,000 --> 00:27:47,120 Nedívej se. Pojďme odsud. 343 00:27:49,960 --> 00:27:52,640 Palomo, zavři cely. Máme problém. 344 00:27:57,240 --> 00:28:00,080 Miranda, Omlouvám se, že jsem tě vzbudil. 345 00:28:00,240 --> 00:28:01,800 -Nespal jsem. 346 00:28:02,480 --> 00:28:04,680 V pořádku. No já... 347 00:28:05,680 --> 00:28:09,720 Myslím, že bys měl přijít. Stalo se něco vážného. 348 00:28:10,760 --> 00:28:13,840 Je to zcela zřejmé nezemřela přirozenou smrtí. 349 00:28:15,360 --> 00:28:18,440 - Samozřejmě že ne. - Můj bože! 350 00:28:19,760 --> 00:28:21,640 Proč je růžová? 351 00:28:24,720 --> 00:28:27,840 - To je v pořádku. Uklidni se. - Všichni ven! 352 00:28:29,120 --> 00:28:31,360 Policie je na cestě. 353 00:28:45,600 --> 00:28:46,960 Chtěl bych... 354 00:28:48,240 --> 00:28:50,400 mít děti. mám je rád. 355 00:28:51,200 --> 00:28:54,680 Chtěl bych mít dům s krásným dvorem. 356 00:28:54,840 --> 00:28:57,680 Chtěl bych někam cestovat. Moc míst neznám. 357 00:28:57,840 --> 00:28:59,840 Byl jsem jen v Ceutě. 358 00:29:00,080 --> 00:29:01,480 Možná... 359 00:29:02,800 --> 00:29:05,320 já nevím. Řekl bych, že jsem se zamiloval, ale... 360 00:29:06,080 --> 00:29:09,360 Ano, myslím, nevím. Ale já chci děti. 361 00:29:50,640 --> 00:29:52,760 Dobře, počítání je v pořádku. Můžete se osprchovat. 362 00:29:52,920 --> 00:29:56,160 Opravit? jsi slepý? Yolanda chybí! 363 00:29:56,520 --> 00:29:58,960 - No tak, do sprch. - Kde je Yolanda? 364 00:30:02,160 --> 00:30:05,760 Včera večer jsem ji viděl jít ven s tou tmavovlasou dívkou. 365 00:30:05,920 --> 00:30:07,960 - Který? - Zulema? 366 00:30:08,840 --> 00:30:09,440 Ano. 367 00:30:12,400 --> 00:30:15,720 - No tak, do sprch. - Necítím se dobře. 368 00:30:15,880 --> 00:30:17,240 zůstanu tady. 369 00:30:17,600 --> 00:30:20,600 Miláčku, tohle je vězení, nikdo se tu necítí dobře. 370 00:30:25,640 --> 00:30:28,240 Buďte velmi opatrní co tady říkáš. 371 00:30:28,720 --> 00:30:29,960 Nebo skončíš jako služka. 372 00:30:31,600 --> 00:30:33,360 Co je to služebná? 373 00:30:35,920 --> 00:30:38,920 Chudinka, která to neudělala splatit laskavost včas 374 00:30:39,080 --> 00:30:41,240 nebo kdo zradil mocný člověk. 375 00:30:41,400 --> 00:30:43,000 Pokud požádáte o laskavost, 376 00:30:43,360 --> 00:30:46,760 ujistěte se, že jste schopni vraťte to co nejdříve. 377 00:30:46,920 --> 00:30:48,240 V pořádku? 378 00:30:49,720 --> 00:30:51,800 Pojď! Pojď! 379 00:31:25,040 --> 00:31:26,440 Nechal jsem ji. 380 00:31:27,040 --> 00:31:28,520 Opustil jsem svou ženu. 381 00:31:29,000 --> 00:31:30,320 Konečně. 382 00:31:30,800 --> 00:31:32,000 je konec. 383 00:31:37,680 --> 00:31:39,200 miluji tě. 384 00:31:45,840 --> 00:31:47,720 Dejte na mě krém, pojďte. 385 00:31:51,840 --> 00:31:53,440 Více úsilí. 386 00:32:06,080 --> 00:32:08,440 Zulema. A co moje? 387 00:32:10,480 --> 00:32:11,960 Dejte mi to. 388 00:32:12,120 --> 00:32:13,120 Vy. 389 00:32:14,480 --> 00:32:15,240 Jdi pryč. 390 00:32:16,680 --> 00:32:19,520 Ne, prosím, Zulemo. Prosím, ne. 391 00:32:19,680 --> 00:32:21,840 Prosím, prosím... Vypadni! 392 00:32:23,600 --> 00:32:24,320 Pojď! 393 00:32:27,760 --> 00:32:29,800 Pojď, Caspere. Není to tak špatné! 394 00:32:42,880 --> 00:32:45,320 -Ahoj blondýno. - Dobrý den. 395 00:32:46,120 --> 00:32:48,600 - Můžete mi dát nějaké mýdlo, prosím? - Samozřejmě. 396 00:32:48,760 --> 00:32:50,480 Díky. Jsem Estefanía. 397 00:32:50,640 --> 00:32:53,760 - Říkají mi Curly. - Jsem Macarena. 398 00:32:54,080 --> 00:32:56,840 - Macarena? Rád tě poznávám. - Rád vás poznávám. 399 00:33:03,560 --> 00:33:06,880 - Kolik jsi jich dostal? - Čekám na soud. 400 00:33:07,040 --> 00:33:09,520 - Sedm let. - no, 401 00:33:09,680 --> 00:33:14,000 sedm let tady... Už to bude dlouhou dobu bez partnera. 402 00:33:14,440 --> 00:33:16,600 Rozešel jsem se s tím svým před pár dny. 403 00:33:17,040 --> 00:33:19,600 - Omlouvám se. - Ne, ne. To je v pořádku. 404 00:33:19,760 --> 00:33:22,040 Bylo to na hovno. Potřeboval jsem se změnit. 405 00:33:25,440 --> 00:33:27,520 chcete? jít se mnou ven? 406 00:33:28,760 --> 00:33:31,120 - Cože? - Chceš se mnou jít ven? 407 00:33:34,480 --> 00:33:37,160 - Díky. Ne, myslím.... - Ano? 408 00:33:37,320 --> 00:33:40,240 Děkuju. Vaše nabídka mi lichotí, 409 00:33:40,400 --> 00:33:43,720 ale nemůžu, protože... 410 00:33:44,520 --> 00:33:47,600 Nemám rád ženy. Jsem heterosexuál. 411 00:33:47,760 --> 00:33:49,920 Všichni jsme tu heterosexuálové. To je v pořádku. 412 00:33:50,880 --> 00:33:54,280 Teď není třeba odpovídat. Můžeš mi dát vědět jindy. 413 00:33:56,080 --> 00:33:58,240 Jen si to rozmysli, dobře? 414 00:33:59,840 --> 00:34:01,680 - Dobře. - Dobře, v pohodě. 415 00:34:15,760 --> 00:34:17,960 - Terezo. - Jen se mě zeptali... 416 00:34:18,120 --> 00:34:21,600 - Na co se tě ptali? - Jen se mě zeptali... 417 00:34:21,760 --> 00:34:24,080 - Jsi hodný? - O mém sexuálním životě! 418 00:34:24,240 --> 00:34:27,680 Jen se uklidněte, nebuďte špinaví. Uvidíme se později. 419 00:34:28,400 --> 00:34:32,600 Mezi ženami vzniká náklonnost. Chybí ti objetí, polibek... Všechno. 420 00:34:33,560 --> 00:34:37,440 Existuje spousta falešných hrází. Vždycky jsem byl hráz. 421 00:34:37,600 --> 00:34:40,040 Chtějí náklonnost. To je vše. 422 00:34:42,320 --> 00:34:45,040 - Jste lesba? - Víš, že jsou dívky... 423 00:34:45,200 --> 00:34:47,760 nebo vězeňští dozorci a... 424 00:34:48,360 --> 00:34:51,960 Pokud je porovnáte, nakonec si vybereš dívky. 425 00:34:52,280 --> 00:34:54,720 Víš, že tě lidi nechtějí. 426 00:34:55,280 --> 00:34:59,280 Díky tomu se cítíte svobodní. Jsem jako mrtvý od pasu dolů. 427 00:34:59,440 --> 00:35:03,000 Nic necítím, Necítím žádnou touhu. Vidět? 428 00:35:03,920 --> 00:35:06,720 - Ani pan Finger. - Dokonce mám mozol. 429 00:35:06,960 --> 00:35:09,200 - Tvoje vlasy. - Znovu! Nechte toho! 430 00:35:09,360 --> 00:35:12,400 - Vstávají mi vlasy do obličeje. - Budu vypadat hrozně! 431 00:35:12,880 --> 00:35:16,040 Ale je to moje. Dobrý den! Dobrý den! 432 00:35:16,200 --> 00:35:19,080 Sakra, zasranej feťáku. Doufám, že brzy zemře. 433 00:35:19,880 --> 00:35:20,960 Řez, řez. 434 00:35:50,360 --> 00:35:54,160 - Jak se má vaše žena? - Dobře. Je to postupný proces. 435 00:35:54,640 --> 00:35:56,960 Zvyknout si na nový život. 436 00:35:57,560 --> 00:36:00,000 Všem chybíš na policejní stanici. 437 00:36:02,000 --> 00:36:04,160 Mám čínského asistenta 438 00:36:04,320 --> 00:36:07,800 kdo by nenašel stopu uvnitř fluorescenčního kruhu. 439 00:36:08,360 --> 00:36:10,640 Proč se neposereš, Castillo? 440 00:36:10,800 --> 00:36:13,720 - Vidíš? - Co mi můžeš říct o té dívce? 441 00:36:14,880 --> 00:36:15,920 Uvařili ji. 442 00:36:16,960 --> 00:36:18,320 Uvařili ji? 443 00:36:22,240 --> 00:36:23,080 S párou. 444 00:36:26,560 --> 00:36:28,320 90 stupňů Celsia. 445 00:36:36,880 --> 00:36:37,840 Díky. 446 00:36:39,880 --> 00:36:41,800 Co to kurva děláš tady? 447 00:36:41,960 --> 00:36:45,360 - Dělám, jak chci! - Okamžitě odejděte! 448 00:36:45,520 --> 00:36:49,360 - Co je s tebou? - Nedotýkej se jí! 449 00:36:51,360 --> 00:36:54,840 -Uklidni se, uklidni se! - To stačí! 450 00:36:56,720 --> 00:36:59,400 Ty, pojď sem! Pojď sem! 451 00:36:59,680 --> 00:37:01,760 - Pojď sem, vedle mě! - Ne, děkuji. 452 00:37:01,920 --> 00:37:04,240 - Pojď si ke mně sednout, má milá! - Díky. 453 00:37:21,360 --> 00:37:23,400 Nemám hlad. 454 00:37:23,920 --> 00:37:27,720 Nejsem ve stávce, Prostě to nemůžu jíst. Nemůžu. 455 00:37:28,520 --> 00:37:31,840 Můžete jít na záchod a používat prsty ke zvracení, 456 00:37:32,000 --> 00:37:33,960 ale je povinné to všechno sníst. 457 00:37:34,640 --> 00:37:36,680 Nemůžu ani zvednout lžíci. 458 00:37:51,040 --> 00:37:52,640 To všechno. 459 00:37:56,400 --> 00:37:57,720 Dobrá práce. 460 00:38:01,840 --> 00:38:03,240 Promiňte. 461 00:38:05,760 --> 00:38:08,600 Včera jsem si udělal přítele. No, přítel... 462 00:38:09,440 --> 00:38:12,840 Jmenuje se Yolanda. Dnes ráno tam nebyla. 463 00:38:13,000 --> 00:38:16,120 Stalo se jí něco? Byla potrestána? 464 00:38:16,320 --> 00:38:18,080 Zemřela. 465 00:38:20,880 --> 00:38:22,960 jak to myslíš "zemřel"? 466 00:38:23,640 --> 00:38:25,280 Co...? 467 00:38:25,680 --> 00:38:28,400 - Nehoda nebo...? - Vyšetřují to. 468 00:38:28,560 --> 00:38:31,600 Mimochodem, viděl jsi ji? opustil její celu včera v noci? 469 00:38:33,400 --> 00:38:34,920 Sakra! omlouvám se. Dobré ráno. 470 00:38:36,560 --> 00:38:39,000 - Promiň. - Dokončete snídani. 471 00:39:01,360 --> 00:39:02,960 vadí ti to? 472 00:39:06,040 --> 00:39:10,560 Před deseti hodinami můj příteli tam nahoře mluvil nesmysly. 473 00:39:12,120 --> 00:39:14,960 Nevadilo by ti vzít její věci o něco později, prosím? 474 00:39:17,080 --> 00:39:19,440 Potřebuji trochu času na smutek. 475 00:39:20,480 --> 00:39:22,360 Potřebujeme volná lůžka. 476 00:39:24,120 --> 00:39:25,880 Nováčci nebudou přijďte až zítra. 477 00:39:27,200 --> 00:39:28,400 Prosím. 478 00:39:29,280 --> 00:39:30,960 Trochu lidskosti. 479 00:39:45,280 --> 00:39:48,800 Yolandin život sedí v krabici o velikosti 60 centimetrů čtverečních? 480 00:39:50,000 --> 00:39:51,760 Každý to dělá. 481 00:39:52,560 --> 00:39:55,440 Tento obrázek bychom zde měli nechat. 482 00:40:28,120 --> 00:40:29,920 Co se děje, děvče? 483 00:40:31,760 --> 00:40:34,360 Řekli mi to Yolanda zemřela. 484 00:40:41,480 --> 00:40:44,160 - Jak zemřela, Sole? - Pokud to není z nemoci, 485 00:40:44,320 --> 00:40:46,680 jsou jen dva způsoby zemřít ve vězení. 486 00:40:47,120 --> 00:40:48,480 Sebevražda nebo vražda. 487 00:40:52,000 --> 00:40:54,600 Mnoho lidí tady chtěl zabít Yolandu. 488 00:40:56,120 --> 00:40:56,640 Proč? 489 00:40:59,200 --> 00:41:01,240 Yolanda provedla velkolepou loupež. 490 00:41:01,400 --> 00:41:03,280 Omlouvám se, nevím všechny detaily. 491 00:41:03,440 --> 00:41:05,920 Vše je specifikováno ve zprávě. 492 00:41:06,080 --> 00:41:09,040 Yolanda a její přítel koupil dva odepsané vozy 493 00:41:09,200 --> 00:41:10,240 od obchodníka se šrotem. 494 00:41:10,400 --> 00:41:14,280 Spálili je tam, kde byli obrněni nákladní auto obsahující 9 milionů eur 495 00:41:14,440 --> 00:41:15,760 by procházelo. 496 00:41:16,360 --> 00:41:18,560 Byl to dokonalý plán. 497 00:41:19,200 --> 00:41:23,280 Do banky může jít kdokoli zbraň a punčochu na hlavě. 498 00:41:23,840 --> 00:41:25,480 Ale co udělala... 499 00:41:25,920 --> 00:41:29,720 Strážci našli osudného nehoda a dvě oběti. 500 00:41:30,320 --> 00:41:35,040 Muž pokrytý krví nesoucí co vypadalo jako umírající žena. 501 00:41:35,200 --> 00:41:38,560 - Pomoc! Pomozte mi, prosím! - Pojď! 502 00:41:39,240 --> 00:41:41,360 - Nehýbejte se! Sráči! - Byla to Yolanda. 503 00:41:41,640 --> 00:41:43,120 Přinutili je otevřít dveře, 504 00:41:43,280 --> 00:41:45,840 zaměřené na ně a vzal 9 milionů eur. 505 00:41:46,000 --> 00:41:47,560 Měli peníze, 506 00:41:47,720 --> 00:41:50,640 ale také dvě policejní auta pozorně je sledovat. 507 00:41:51,880 --> 00:41:53,480 Chytili ji, že? 508 00:41:53,920 --> 00:41:57,280 Pořád je bavila nejprve na dlouhou dobu. 509 00:41:58,800 --> 00:42:02,080 Útěk trval 39 minut po místních komunikacích, 510 00:42:03,280 --> 00:42:05,280 a skončilo to střelbou. 511 00:42:06,720 --> 00:42:08,400 Její přítel zemřel. 512 00:42:09,960 --> 00:42:12,440 Když ji chytili, po penězích nebylo ani stopy. 513 00:42:12,920 --> 00:42:15,760 Někde to zakopali mezi Madridem a Segovií. 514 00:42:15,920 --> 00:42:17,880 Nenašli peníze? 515 00:42:18,200 --> 00:42:21,840 Vzala jeho umístění do hrobu, i když hledali věky. 516 00:42:22,000 --> 00:42:26,080 Byla chytřejší než policajti a psi, 517 00:42:26,240 --> 00:42:29,800 chytřejší než detektivové, chytřejší než kdokoli jiný. 518 00:42:29,960 --> 00:42:32,000 Yolanda vyměnila SIM kartu 519 00:42:32,160 --> 00:42:35,280 když si uvědomila měli být chyceni. 520 00:42:35,960 --> 00:42:38,400 Asi spolkla ten druhý. 521 00:42:39,640 --> 00:42:43,280 - Snědla to. - Jak si tím můžeš být tak jistý? 522 00:42:44,400 --> 00:42:49,320 Protože ta karta v jejím telefonu nebyla ta, kterou používala 523 00:42:49,480 --> 00:42:52,440 ke stažení dat a vést je při útěku. 524 00:42:55,360 --> 00:42:58,560 Nevěděli jsme, dokud jsme neporovnali údaje s telefonním operátorem. 525 00:42:58,720 --> 00:43:01,840 Musí se ukázat karta, kterou si nechala kde jsou schované peníze. 526 00:43:02,000 --> 00:43:06,920 Možná souřadnice nebo obrázky nebo cokoli jiného. 527 00:43:07,320 --> 00:43:10,280 Každý si myslí nechala to tady. 528 00:43:11,000 --> 00:43:13,400 Ty mrchy se dostaly do cely, 529 00:43:14,040 --> 00:43:17,000 a hledali a hledali, vše obrátit vzhůru nohama. 530 00:43:18,560 --> 00:43:23,560 Myslíte vězně zabil ji, aby získal informace? 531 00:43:23,720 --> 00:43:27,280 To bych ti přál rozumíte, guvernére Aguirre. 532 00:43:29,000 --> 00:43:31,200 Pracují na plánu útěku. 533 00:43:42,120 --> 00:43:46,000 NA VZPOMÍNKU PABLO OLIVARES