1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:08,012 --> 00:00:10,642
_

2
00:00:39,847 --> 00:00:41,764
この男をチェックしてください。

3
00:00:50,691 --> 00:00:52,691
負けたんですか？

4
00:00:55,029 --> 00:00:57,112
砂糖を探しています。

5
00:00:59,417 --> 00:01:01,083
豚について一つ…

6
00:01:01,202 --> 00:01:03,035
常に最新モデルに乗っています。

7
00:01:03,120 --> 00:01:05,838
私はナルクではありません。私はちょうど
エイトボールが欲しい。

8
00:01:05,923 --> 00:01:07,539
よし。

9
00:01:07,625 --> 00:01:10,509
いや、クソ、4分の1にしなさい。

10
00:01:10,594 --> 00:01:13,045
280。

11
00:01:13,130 --> 00:01:14,797
それは私が充電しているものです。

12
00:01:14,882 --> 00:01:17,099
それでいいですか？

13
00:01:21,138 --> 00:01:22,771
もちろんそうです。

14
00:01:28,279 --> 00:01:30,062
20はそのままにしておきます。

15
00:01:32,149 --> 00:01:34,199
ウォール街の人？

16
00:01:35,319 --> 00:01:38,036
私はウォール街の男に似ていますか？

17
00:01:38,122 --> 00:01:39,738
レコードマン。

18
00:01:39,874 --> 00:01:41,957
レコードマン、ああ。

19
00:01:42,076 --> 00:01:43,876
少なくとも今までは。

20
00:01:43,961 --> 00:01:47,329
うん？今何が起こっているのでしょうか？

21
00:01:47,414 --> 00:01:49,248
なんだ、本を書いているのか？

22
00:01:49,333 --> 00:01:51,550
ここから出て行け。

23
00:02:33,210 --> 00:02:34,877
くそ！

24
00:02:38,349 --> 00:02:40,098
一体何？

25
00:02:57,818 --> 00:02:59,368
そうそう。

26
00:03:46,166 --> 00:03:47,532
殺人。ヴォーヘル刑事。

27
00:03:47,618 --> 00:03:50,335
- さあ、みんな！
- ヴォーヘル刑事。

28
00:03:56,043 --> 00:03:58,543
- うわー！
- うわー！

29
00:03:58,629 --> 00:04:00,879
ヴォーヘル刑事。

30
00:04:01,015 --> 00:04:01,797
こんにちは？

31
00:04:04,184 --> 00:04:06,018
こんにちは？

32
00:04:18,816 --> 00:04:22,901
♪彼は立ち往生していると言いました
ジャングル、できるだけ平らに♪

33
00:04:22,987 --> 00:04:26,238
♪それでは、さあ、かわいい
ダーリン、あなたと私だけ♪

34
00:04:26,323 --> 00:04:27,456
♪あ、そうそう♪

35
00:04:27,574 --> 00:04:29,741
♪バップシューバップ、バップシューバップ♪

36
00:04:29,827 --> 00:04:31,243
♪あ、そうそう♪

37
00:04:31,328 --> 00:04:33,795
♪一方、ジャングルに戻って…♪

38
00:04:35,871 --> 00:04:38,358
- Caioによる同期と修正 -
- www.MY-SUBS.com -

39
00:04:47,144 --> 00:04:49,107
誰かチケット取った人いる？
誰かチケット取った人いる？

40
00:04:49,132 --> 00:04:49,785
おい、おい！

41
00:04:49,897 --> 00:04:51,930
チケットはありますか？さあ、入ってください。

42
00:04:52,016 --> 00:04:54,349
- 入って、入って、入って。
- 私のチケットは誰が持っていますか?

43
00:04:54,435 --> 00:04:55,734
ありがとう。

44
00:04:55,819 --> 00:04:59,905
おお、チケットだ。おお、フィネストラさん。
鼻をきれいにしてください。

45
00:04:59,990 --> 00:05:02,190
彼は良いよ。彼は良いよ。彼を中に入れてください。
どうぞ、どうぞ。

46
00:05:02,276 --> 00:05:05,077
チケットが必要です。誰がチケットを持っていますか？

47
00:05:05,162 --> 00:05:06,778
♪ここから出してください♪

48
00:05:06,914 --> 00:05:10,248
♪バップシューバップ、バップシューバップ♪

49
00:05:10,334 --> 00:05:11,783
♪バップシューバップ♪

50
00:05:11,919 --> 00:05:14,836
♪一方、ジャングルへ♪

51
00:05:21,128 --> 00:05:23,128
♪さて、鍋から飛び出しました♪

52
00:05:23,213 --> 00:05:24,963
♪逃げようとした♪

53
00:05:25,049 --> 00:05:28,300
♪あわてて心配です
私の赤ちゃんが何を言うかもしれません♪

54
00:05:28,435 --> 00:05:31,853
♪だから私は海に飛び込みます、
泳ぎ始めました♪

55
00:05:31,972 --> 00:05:35,524
♪ でも生き残るチャンスはある
すごくスリムになってました♪

56
00:05:35,642 --> 00:05:39,778
♪クジラをサムダウンした
それは私の道を通り過ぎていました♪

57
00:05:39,863 --> 00:05:42,814
♪アメリカに着きました
半日くらいで完成♪

58
00:05:42,950 --> 00:05:46,818
♪ラバーズレーンに着きました
そして私の魂は死んでいた♪

59
00:05:46,954 --> 00:05:49,788
♪私の心は消え去った、そして
これが私が言ったことです♪

60
00:05:49,873 --> 00:05:51,957
♪言ったよ♪

61
00:05:53,827 --> 00:05:56,328
♪ベイビー、ベイビー♪

62
00:05:56,463 --> 00:05:58,246
♪君の男はダメだよ♪

63
00:05:59,883 --> 00:06:03,418
♪おっと、おっと、ベイビー、ベイビー、イェー♪

64
00:06:03,504 --> 00:06:05,137
♪分かってるはずだよ♪

65
00:06:05,222 --> 00:06:07,472
♪バップシューバップ、バップシューバップ♪

66
00:06:07,558 --> 00:06:11,009
♪ 信じていいって言うよ
どうぞお好きなだけ♪

67
00:06:11,095 --> 00:06:14,596
♪それでは、さあ、かわいいダーリン、
昔のように♪

68
00:06:14,681 --> 00:06:17,816
- ♪愛しているから♪
- ♪バップシューバップ、バップシューバップ♪

69
00:06:17,901 --> 00:06:20,435
♪そう、愛してるよ♪

70
00:06:20,521 --> 00:06:24,489
♪ 私があなたを愛していることを知らないの? ♪

71
00:06:24,575 --> 00:06:28,660
♪ベイビー、愛してるよ♪

72
00:06:29,580 --> 00:06:32,864
♪私は…♪

73
00:06:35,919 --> 00:06:37,169
♪そう、そう、そう♪

74
00:06:37,254 --> 00:06:40,372
♪ そうだ、ベイビー、ノー、ノー、ベイビー、イェー♪

75
00:06:40,507 --> 00:06:42,758
♪うん、だめ、だめ、うん♪

76
00:06:42,876 --> 00:06:44,342
♪わあ！ ♪

77
00:06:48,932 --> 00:06:51,800
♪さて、今週は彼女を連れて行けません♪

78
00:06:51,885 --> 00:06:54,936
♪そして彼女の友達はそうではありません
もう一度スピーチしたいです♪

79
00:06:55,055 --> 00:06:59,975
より良い一日になりますように♪
彼女の言うことを聞いてください♪

80
00:07:00,060 --> 00:07:02,944
♪その人格危機について♪

81
00:07:03,063 --> 00:07:04,980
♪熱いうちにいただきました♪

82
00:07:05,065 --> 00:07:06,865
♪いつも暑いですね♪

83
00:07:06,950 --> 00:07:11,236
♪でもイライラと
心の痛みはあなたが得たものです♪

84
00:07:11,321 --> 00:07:15,040
♪そう、私が話しているのは
あなたの個性♪

85
00:07:16,376 --> 00:07:18,410
♪そう、そう、そう♪

86
00:07:18,545 --> 00:07:20,829
♪個性♪

87
00:07:20,914 --> 00:07:22,581
♪フー♪

88
00:07:24,218 --> 00:07:25,667
♪あなたは今、何かをしようとしています♪

89
00:07:25,752 --> 00:07:27,302
♪今、あなたは何かになりたいのです♪

90
00:07:27,421 --> 00:07:29,504
♪あなたは何者かになりたい
誰がうわーわーわー♪

91
00:07:29,590 --> 00:07:32,224
♪でもあなたはこう思ってる
したときのこと♪

92
00:07:32,309 --> 00:07:35,010
♪ 彼らはすべてのオンスを摂取しました ♪

93
00:07:35,095 --> 00:07:37,929
♪まあ、それは確かに残念なことでしょうね♪

94
00:07:38,065 --> 00:07:40,265
♪悲鳴をあげて叫び始めると♪

95
00:07:40,400 --> 00:07:41,933
♪わぁ♪

96
00:07:42,019 --> 00:07:43,768
♪いつも矛盾してる♪

97
00:07:43,904 --> 00:07:47,239
♪ あなたは蝶のように飛び回っています、
あなたはバタフライでした♪

98
00:07:47,324 --> 00:07:49,574
♪人格の危機に陥った♪

99
00:07:49,660 --> 00:07:53,245
熱いうちにいただきました♪
いつも暑いですね♪

100
00:07:53,330 --> 00:07:56,748
♪でもイライラと
心の痛みはあなたが得たものです♪

101
00:07:58,535 --> 00:08:01,920
♪あなたの性格について話します♪

102
00:08:02,005 --> 00:08:04,956
♪そう、そう、そう、そう♪

103
00:08:05,042 --> 00:08:06,708
♪個性♪

104
00:08:19,273 --> 00:08:24,442
♪そしてあなたはプリマバレリーナです
春の午後に♪

105
00:08:26,363 --> 00:08:28,730
♪ウルフマンにチェンジ♪

106
00:08:28,815 --> 00:08:31,032
♪月に吠えるあなた…♪

107
00:08:32,319 --> 00:08:34,035
♪人格の危機♪

108
00:08:34,154 --> 00:08:37,739
熱いうちにいただきました♪
いつも暑いですね♪

109
00:08:37,824 --> 00:08:41,459
♪でもイライラと
心の痛みはあなたが得たものです♪

110
00:08:42,829 --> 00:08:45,997
♪聞こえないの？
性格は？ ♪

111
00:08:46,083 --> 00:08:47,832
♪そう、そう、そう♪

112
00:08:47,918 --> 00:08:51,086
♪ ええ、ええ、ええ、個人的な... ♪

113
00:08:53,173 --> 00:08:55,056
私がこのビジネスを始めたとき、

114
00:08:55,175 --> 00:08:57,509
ロックンロールはこう定義された…

115
00:08:57,644 --> 00:09:01,730
2人のユダヤ人とギニアの録音
1 つのトラックに 4 つのシュヴァルツが含まれています。

116
00:09:01,848 --> 00:09:05,650
今ではすっかり変わってしまいましたが、
それは認識すらできません

117
00:09:05,736 --> 00:09:08,019
人が使っていたものとして
そんなに怖いとは。

118
00:09:08,105 --> 00:09:10,155
さて、それは判断ではありません。

119
00:09:10,190 --> 00:09:13,024
つまり、私はいつも与えようとしていた
聴衆が望んでいたもの

120
00:09:13,110 --> 00:09:17,162
そしてその見返りに彼らは私を作った
とんでもなく臭いクソ金持ち。

121
00:09:17,247 --> 00:09:20,916
さて、あなたは私を嫌いになりたいかもしれません
その前に、

122
00:09:21,034 --> 00:09:23,034
これを覚えておいてください、嫉妬深いクソ野郎。

123
00:09:23,120 --> 00:09:25,086
私は嫌われる権利を獲得しました。

124
00:09:25,205 --> 00:09:28,707
_

125
00:09:30,700 --> 00:09:34,465
_

126
00:09:34,514 --> 00:09:38,016
私は底辺から働き始めました
ニューヨークのあらゆるクラブ。

127
00:09:38,101 --> 00:09:41,886
床をモップ掛けしたり、綿棒で拭いたりしました
灰皿、運ばれた樽。

128
00:09:42,022 --> 00:09:43,555
一生懸命働いていると思いますか？

129
00:09:43,640 --> 00:09:45,106
ぽっちゃりチェッカーの嘔吐物をこすってみてください

130
00:09:45,225 --> 00:09:47,275
トイレの個室の内側から。

131
00:09:50,063 --> 00:09:52,147
60年代初頭になると、

132
00:09:52,232 --> 00:09:54,366
自分のレコード会社を立ち上げることになる。

133
00:09:54,451 --> 00:09:57,202
それから私はその会社を作りました
レコードレーベルに。

134
00:09:57,287 --> 00:10:00,572
そして、そのラベルは食べました
他の人のラベルをアップします。

135
00:10:00,707 --> 00:10:01,873
それらをむさぼり食った。

136
00:10:01,959 --> 00:10:04,459
私は金の耳、銀の舌を持っていました。

137
00:10:04,578 --> 00:10:06,411
そして真鍮のボールのペア。

138
00:10:06,496 --> 00:10:08,546
しかし、問題は私の鼻になりました

139
00:10:08,632 --> 00:10:10,749
そして私がそれを置いたすべて。

140
00:10:10,884 --> 00:10:13,835
それに加えていくつか
悲惨なアーティストのサイン会

141
00:10:13,920 --> 00:10:16,921
そして1972年までにラベルは血まみれになった。

142
00:10:17,007 --> 00:10:18,757
クソ大出血だ。

143
00:10:18,892 --> 00:10:22,811
でもクソ、それは
パートナーは何のためにあるのか。

144
00:10:22,929 --> 00:10:25,597
ザック・ヤンコビッチ、私の右腕

145
00:10:25,682 --> 00:10:27,015
そしてペイオラの頭。

146
00:10:27,100 --> 00:10:28,900
つまり、プロモーションです。

147
00:10:28,986 --> 00:10:31,319
- ミッチ、おい。
- おお！

148
00:10:32,272 --> 00:10:34,105
- ザコビッチ。
- 調子はどうですか、相棒？

149
00:10:34,241 --> 00:10:35,740
- おい。
- 会えてうれしいです。

150
00:10:35,826 --> 00:10:38,243
- あなたも。
- ここでちょっとしたものを用意しました。

151
00:10:38,328 --> 00:10:40,111
ああ、いつもそうじゃないの？

152
00:10:40,247 --> 00:10:41,863
ハイマン・ワイスが発明した

153
00:10:41,948 --> 00:10:44,616
100ドルの握手
50年代に戻って。

154
00:10:44,701 --> 00:10:46,201
しかし1971年までに...

155
00:10:46,286 --> 00:10:47,919
なぜこれがそこにあるのかわかりません。ごめん。

156
00:10:48,005 --> 00:10:49,788
...ザックはそれを 5,000 に上げました

157
00:10:49,873 --> 00:10:51,756
そしてボリビアのダンシングダスト1グラム。

158
00:10:51,842 --> 00:10:53,425
- こんにちは。リッチーが挨拶します。
- とても思慮深いですね。

159
00:10:53,510 --> 00:10:55,043
前に出ていた女の子はどうなったのですか？

160
00:10:55,128 --> 00:10:56,845
- セクシーな唇をしている人。
- おお！

161
00:10:56,963 --> 00:10:58,546
よし。あのね？くたばれ。

162
00:10:58,632 --> 00:11:00,048
そうだ、くそー。

163
00:11:00,133 --> 00:11:02,467
- 今は私たちの世話をしてください。
- いつも楽しいです。

164
00:11:02,552 --> 00:11:05,303
なんだ、歌だけが得られると思ってたのか
上手いから遊んだの？

165
00:11:05,389 --> 00:11:06,938
ザック。

166
00:11:07,024 --> 00:11:09,307
オオカミのことを聞いたよ
羊の皮を着て？

167
00:11:09,443 --> 00:11:11,893
ザックは同じ仕立て屋に行きます。

168
00:11:13,897 --> 00:11:15,864
スキップ・フォンテーヌ、営業部長

169
00:11:15,982 --> 00:11:17,649
彼の魔法の口ひげで。

170
00:11:17,734 --> 00:11:19,317
そんなクソみたいなことは大嫌いだ。

171
00:11:19,453 --> 00:11:21,870
売れ残ったレコードはすべて
店舗から返送されます

172
00:11:21,988 --> 00:11:25,623
全額返金してもらうには、
スキップするとそれらが消えました。

173
00:11:29,246 --> 00:11:31,413
90 日間の猶予期間について

174
00:11:31,498 --> 00:11:34,582
売掛金、資材用
輸送中に紛失した。

175
00:11:34,668 --> 00:11:36,334
- そういうクソもあるよ。
- どうぞ。

176
00:11:36,420 --> 00:11:39,504
ポイントは、突然、
災いが利益となる。

177
00:11:58,525 --> 00:12:00,859
それでも、それは明らかです
すべての本料理

178
00:12:00,944 --> 00:12:03,278
世界ではそうはならない
会社を救います。

179
00:12:03,363 --> 00:12:05,613
ダンプして実行する時間です。

180
00:12:05,699 --> 00:12:08,199
これは私の話です

181
00:12:08,335 --> 00:12:10,702
失われた脳細胞によって曇り、

182
00:12:10,837 --> 00:12:13,254
自己拡大と、
ちょっとした冗談かも知れませんが、

183
00:12:13,373 --> 00:12:16,007
しかしどうしてそれができなかったのか
もしかして、このクソみたいな人生？

184
00:12:16,093 --> 00:12:17,625
ねえ、何を知っていますか？

185
00:12:17,711 --> 00:12:20,095
黙らせて、置いて
あなたのために記録を残します、

186
00:12:20,213 --> 00:12:23,465
針を落としてクランクする
クソ音量を上げる。

187
00:12:29,639 --> 00:12:31,773
フィネストラさん。

188
00:12:31,892 --> 00:12:33,808
すべて順調ですか？

189
00:12:38,115 --> 00:12:39,948
フィネストラさん？

190
00:12:40,066 --> 00:12:42,283
書類に問題があるのでしょうか？

191
00:12:43,987 --> 00:12:45,620
アメリカ人。

192
00:12:45,739 --> 00:12:47,539
何とおっしゃいましたか？

193
00:12:47,624 --> 00:12:51,409
私の会社の名前はアメリカンセンチュリーです。

194
00:12:51,545 --> 00:12:53,077
あなたはアメリカ人を落としました。

195
00:12:53,213 --> 00:12:57,132
ポリグラムは国際的な
複合企業体。

196
00:12:57,250 --> 00:13:01,586
私たちとしては、その言葉を捨てて
アメリカ人は論理的に理にかなっています。

197
00:13:03,423 --> 00:13:06,558
彼らが払っているお金は、
それをナチスの世界と呼んでください。

198
00:13:06,643 --> 00:13:08,476
誰がクソをやるの？

199
00:13:08,595 --> 00:13:10,979
いや、そうだね。ねえ、買うんですよね？

200
00:13:11,097 --> 00:13:12,764
リッチーはちょっとだけ
センチメンタル、それだけです。

201
00:13:12,899 --> 00:13:15,683
- そうですね、それは私の父のバンドでした。
- アメリカンセンチュリー？

202
00:13:15,769 --> 00:13:18,603
ジャズアンサンブル。ホルンを演奏しました。

203
00:13:18,738 --> 00:13:22,323
ああ、アメリカのビッグバンドですね。

204
00:13:22,442 --> 00:13:24,325
あなたのお父さん、彼はまだ遊んでいますか？

205
00:13:24,444 --> 00:13:26,778
おそらく私たちは彼にサインしたほうがいいでしょう
レコード契約するんだろ？

206
00:13:26,913 --> 00:13:29,697
彼は戦争で亡くなりました。

207
00:13:35,088 --> 00:13:36,588
沖縄。

208
00:13:38,792 --> 00:13:41,459
真珠湾…

209
00:13:41,595 --> 00:13:43,178
卑劣な。

210
00:13:43,296 --> 00:13:46,514
- うん。
- うん。ひどいものでした。

211
00:13:46,633 --> 00:13:48,850
いずれにしても、

212
00:13:48,969 --> 00:13:52,937
皆さんももうすぐのようです
とても裕福な人になること。

213
00:13:53,023 --> 00:13:56,357
そしてLEDはどうですか
ツェッペリンとの契約が来る、うーん？

214
00:13:57,477 --> 00:13:59,360
ヒンデンブルク号よりも優れています。

215
00:14:11,208 --> 00:14:14,659
アメリカにいる私たちの男、
彼は今ツェッペリンを閉めています。

216
00:14:14,744 --> 00:14:17,712
今、私たちが話しているところです。それは完了した取引です。

217
00:14:17,831 --> 00:14:20,882
素晴らしい。その間、フィネストラさん、

218
00:14:21,001 --> 00:14:24,502
私たちとオランダのパートナーは願っています
あなたは真剣に検討しています

219
00:14:24,588 --> 00:14:28,590
当社への入社オファー
ニューヨークの戦略部門。

220
00:14:28,675 --> 00:14:31,976
間違いなく検討中です。

221
00:14:32,062 --> 00:14:34,262
よろしければ、最終手続きをお願いします。

222
00:14:34,347 --> 00:14:38,016
私たちの弁護士が調査したいと考えています
最後に貸借対照表をもう一度。

223
00:14:38,101 --> 00:14:41,402
おそらく来週の新作で
ヨークは便利ですね。

224
00:14:43,023 --> 00:14:45,823
はい、確かに。それはできます。問題ない。

225
00:14:45,909 --> 00:14:47,742
- 絶対に。
-マイネ・ヘレン。

226
00:14:47,861 --> 00:14:52,780
♪ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ああ…♪

227
00:14:56,836 --> 00:14:59,754
私たちには作り方があります
あなたは書類に署名します！

228
00:15:02,175 --> 00:15:04,425
私たちはとても近くにいます、
匂いがするよ、おい。

229
00:15:04,544 --> 00:15:06,544
匂いがしますか？あのドイツ人だよ
昨夜持っていたマンコ。

230
00:15:06,630 --> 00:15:08,796
私がそのクソ口ひげが嫌いであることは知っています。

231
00:15:08,882 --> 00:15:10,214
ヒトラーの口ひげに剃らせてください。

232
00:15:10,300 --> 00:15:11,716
さあ、クラウトが来たときのために。

233
00:15:11,851 --> 00:15:13,217
- 来て。
- それを取り除きます。

234
00:15:13,353 --> 00:15:16,054
ああ、彼らは私を選ぶでしょう
あなたではなく総統です。

235
00:15:16,139 --> 00:15:18,640
私は総統に選出されますか？

236
00:15:18,725 --> 00:15:20,975
待ちきれない。待ちきれない。

237
00:15:21,061 --> 00:15:23,945
それを彼らの中に貼り付けるだけです
ナチスのクソ野郎、知ってる？

238
00:15:24,064 --> 00:15:26,114
ああ、でも弁護士はもっといるよ、おい。

239
00:15:26,232 --> 00:15:28,199
彼らの何倍だ
弁護士はこれを見なければなりませんか？

240
00:15:28,285 --> 00:15:29,734
それは好きじゃない、リッチ。私は
それは嫌だ、リッチー。

241
00:15:29,869 --> 00:15:31,569
それはデューデリジェンスです。それだけです。

242
00:15:31,655 --> 00:15:35,073
勤勉なドイツ人。わかりました、私は
今はもっとよく眠れるはずですか？

243
00:15:35,208 --> 00:15:38,409
私はユダヤ人です。教えてください
ドイツ人は勤勉なので、

244
00:15:38,545 --> 00:15:41,713
私たちは屋根裏部屋に行き、
クソ日記を始める。

245
00:15:43,717 --> 00:15:46,334
- それはどんな冗談ですか？
- なんて残念なことでしょう、おい。

246
00:15:46,419 --> 00:15:48,002
早すぎます。

247
00:15:48,088 --> 00:15:49,921
早すぎません。どういう意味ですか？

248
00:15:50,006 --> 00:15:51,673
私たちは空中に上がってきました
1時間半。

249
00:15:51,758 --> 00:15:53,891
ほら、ゆっくりしてね、ね？リラックス。

250
00:15:53,977 --> 00:15:56,761
- よし？すべてうまくいくよ。
- そうだといい。

251
00:15:56,896 --> 00:15:58,313
ツェッペリンに小切手を切る前に。

252
00:15:58,431 --> 00:16:00,932
そう、私にもできなかった
あんな大きな小切手を埋めてください。

253
00:16:01,067 --> 00:16:02,317
このクラシック音楽の人たちは、

254
00:16:02,435 --> 00:16:04,652
彼らはそれを理解していません
ロックビジネス、大丈夫？

255
00:16:04,771 --> 00:16:07,572
～との署名済み契約
ツェッペリン、マタタビ。

256
00:16:07,657 --> 00:16:11,576
待てません。待てません。

257
00:16:11,661 --> 00:16:16,114
おお！恋しくなるよ
この飛行機から出て行け。

258
00:16:16,249 --> 00:16:18,916
それは理由の一つです
私たちはこのクソ混乱の中にいます。

259
00:16:21,087 --> 00:16:22,620
よし、コーラを飲もう。

260
00:16:22,756 --> 00:16:24,589
はい、並べてください。

261
00:16:24,674 --> 00:16:27,008
- さあ行こう。
- ドーン。

262
00:16:27,127 --> 00:16:30,628
マイルハイクラブに参加するつもりです
今夜。昨夜の飛行機の中。

263
00:16:30,714 --> 00:16:32,296
私はカード会員です。あなたは？

264
00:16:32,382 --> 00:16:34,298
そうではありません。あなたは。

265
00:16:34,434 --> 00:16:35,883
私には正しくないようです。

266
00:16:35,969 --> 00:16:38,770
大きな驚きは、
実際、彼はあなたの前にいます。

267
00:16:38,855 --> 00:16:41,689
いいえ、私には正しくないようです。私は
一度バスの中でフェラを受けたことがある。

268
00:16:41,808 --> 00:16:44,275
それでおしまい。私はその中にいます
フォー・フィート・ハイ・クラブ。

269
00:16:44,361 --> 00:16:46,277
 アントン・チェーホフ。

270
00:16:46,363 --> 00:16:47,895
「ワーニャおじさん」

271
00:16:47,981 --> 00:16:49,647
- 分かりません...
- 「桜の園」。

272
00:16:49,783 --> 00:16:51,649
さて、一体何だ
彼らは何について話しているのですか？

273
00:16:51,785 --> 00:16:53,818
- 彼女の叔父について何か。
- 皆さん、皆さん、こちらです。

274
00:16:53,953 --> 00:16:56,070
来て、来て、来て、来て、来て。
さあ、座ってください。

275
00:16:56,156 --> 00:16:58,322
- 私たちはチェーホフについて話していました。
- それは何ですか？

276
00:16:58,458 --> 00:17:00,825
最初にジャークオフし、次にチェーホフ。
座って下さい。

277
00:17:00,960 --> 00:17:03,244
いやいや、チェーホフ。ご存知、「かもめ」。

278
00:17:03,329 --> 00:17:05,830
何かを知っておく必要があります。
私はカモメです。

279
00:17:05,915 --> 00:17:10,218
私の中には
偉大なアレクサンダーの精神、

280
00:17:10,336 --> 00:17:12,420
ナポレオンの、

281
00:17:12,505 --> 00:17:14,589
カエサルの、

282
00:17:14,674 --> 00:17:18,309
これらすべての偉大な人々の中で
私の中に生きている人たち。

283
00:17:18,395 --> 00:17:21,012
私は普遍的な魂です。

284
00:17:22,348 --> 00:17:24,098
ハードオンしてしまいました。

285
00:17:24,184 --> 00:17:25,983
今、大きく曲がったハードオンを手に入れました。

286
00:17:26,069 --> 00:17:28,019
- ねえ、聞いて、質問してもいいですか?
- はい、確かに。

287
00:17:28,154 --> 00:17:30,271
あなたは英語を話しますか？

288
00:17:30,356 --> 00:17:33,107
- あなたはドイツ人ですよね？
- いいえ、皆さん、私はロシア人です。

289
00:17:33,193 --> 00:17:35,026
ロシア人、わかりました。これで独裁者が一人終わった。

290
00:17:35,111 --> 00:17:37,195
- 私は大丈夫です。
- 私と一緒に遊ばない？

291
00:17:37,330 --> 00:17:39,614
さあ、相棒、攻撃してみろ。
さあ、クソ攻撃を受けてください。

292
00:17:39,699 --> 00:17:42,333
- 私は大丈夫です。
- いや、いや、いや、いや、いや。リッチーは大丈夫だよ。

293
00:17:42,419 --> 00:17:45,002
彼は打撃を与える必要はない
だって彼はもう全部やってしまったから。

294
00:17:45,088 --> 00:17:47,371
それは正しい。あのね？
ここから出て行きます。

295
00:17:47,507 --> 00:17:49,090
前から行きますよ。

296
00:17:49,209 --> 00:17:50,625
このピエロを使い終えたら、

297
00:17:50,710 --> 00:17:52,210
あなたはそこに来て私に会いに来て、

298
00:17:52,295 --> 00:17:53,761
「三人姉妹」を少しやってみます。

299
00:17:53,880 --> 00:17:55,596
分かりますか？分かりますか？彼は聡明だ。

300
00:17:55,715 --> 00:17:57,515
彼は知っています。彼は知っています。分かりますか？

301
00:17:57,600 --> 00:17:59,300
- 彼はそうします。彼はたくさんのことを知っているよ、リッチー。
- 分かりますか？

302
00:17:59,385 --> 00:18:01,052
- はい、そうします。
- ここで、あなたはどうですか？

303
00:18:01,137 --> 00:18:02,470
- 私はどうなの？
- 教えてください。

304
00:18:02,555 --> 00:18:04,021
- もちろん信じています。
-いいえ、聞きたいです。

305
00:18:04,107 --> 00:18:06,107
聞きたいです。 「私は
チェーホフを信じなさい。」

306
00:18:06,226 --> 00:18:08,526
私はジャックです...私はチェーホフを信じています。

307
00:18:08,611 --> 00:18:11,195
あなたは私を怖がらせます、そして私はそれが大好きです。

308
00:18:12,198 --> 00:18:14,315
♪この人生を私は送っているから♪

309
00:18:14,400 --> 00:18:17,952
♪ ずっと気分が悪くなってしまった。 ♪

310
00:18:18,071 --> 00:18:22,240
...207番街行きの電車です。

311
00:18:46,599 --> 00:18:51,602
♪ママ、って言ったけど、もう私たちはみんな気が狂ってるよ♪

312
00:18:53,439 --> 00:18:58,493
♪ママ、って言ったけど、もう私たちはみんな気が狂ってるよ♪

313
00:19:00,196 --> 00:19:04,699
♪ ママって言ったけど、私たちは
もう夢中です…♪

314
00:19:06,503 --> 00:19:07,618
♪ふぅ…♪

315
00:19:10,757 --> 00:19:12,456
♪そしてあなたは私に言いました... ♪

316
00:19:12,592 --> 00:19:14,258
アメリカの世紀。こんにちは。

317
00:19:14,344 --> 00:19:17,795
♪ 火の水は私を傷つけません♪

318
00:19:17,881 --> 00:19:20,631
♪ そしてあなたは私をからかいます... ♪

319
00:19:20,767 --> 00:19:22,099
お手伝いできますか？

320
00:19:22,185 --> 00:19:24,685
それをAandRの責任者に伝えなければなりません。

321
00:19:24,804 --> 00:19:27,388
ジュリーは予約制でのみ人々に会います。

322
00:19:27,473 --> 00:19:29,640
ええ、まあ、私は彼女を見ました
先日の夜、マックスの家で

323
00:19:29,726 --> 00:19:31,475
- そして彼女は、私ができると言った...
-彼。

324
00:19:31,611 --> 00:19:34,228
ジュリーはジュリアンの略です。

325
00:19:34,314 --> 00:19:36,230
もみあげ、毛むくじゃらの足。

326
00:19:36,316 --> 00:19:38,482
確かに彼にもペニスがあります。

327
00:19:38,618 --> 00:19:41,953
彼女は優しそうだと思った
マニッシュの。そうだった...

328
00:19:42,038 --> 00:19:43,654
聞いてください、あなたは私の時間を無駄にしたいのですか...

329
00:19:43,740 --> 00:19:47,241
- それはテープですか？
- はい、私のバンド、Nasty Bits です。

330
00:19:47,327 --> 00:19:49,994
買います。ジュリーと一緒に仕事をしています。

331
00:19:50,079 --> 00:19:51,796
ジェイミー・ヴァイン、AandR.

332
00:19:51,881 --> 00:19:52,997
キップ・スティーブンス。

333
00:19:53,132 --> 00:19:55,132
ああ、それはキャット・スティーブンスに少し似ていますね？

334
00:19:55,218 --> 00:19:58,336
私はこれまでそのことで非難されたことはありません。

335
00:19:59,222 --> 00:20:01,422
この音楽は何ですか？

336
00:20:01,507 --> 00:20:03,007
スレイドだよ。

337
00:20:06,846 --> 00:20:09,347
彼らは200万を売った
昨年イギリスでアルバムをリリースした。

338
00:20:09,482 --> 00:20:12,099
ナスティ・ビッツはどうでしたか？

339
00:20:12,185 --> 00:20:14,819
それが私のすべてではありません。

340
00:20:16,022 --> 00:20:17,355
マネージャーはいますか？

341
00:20:17,490 --> 00:20:20,274
いいえ、でも私たちは遊んでいます
明日の夜はコベントリー。

342
00:20:21,861 --> 00:20:23,110
わかった。いいね。

343
00:20:23,196 --> 00:20:25,029
聞いてみます
そしてあなたに戻ってください。

344
00:20:25,114 --> 00:20:27,365
素晴らしい。

345
00:20:27,450 --> 00:20:30,618
♪そうだよ、そうだよ♪

346
00:20:30,703 --> 00:20:36,007
♪ ママって言ったけど、私たちは
もう夢中です…♪

347
00:20:38,344 --> 00:20:40,261
この音楽をかけたのは誰ですか?

348
00:20:40,380 --> 00:20:41,545
フィービー。

349
00:20:41,681 --> 00:20:43,881
ここにいる人が最初に音楽を選びます。

350
00:20:44,017 --> 00:20:46,384
では、明日目覚ましをセットしてくださいね?

351
00:20:46,519 --> 00:20:51,222
♪あなたと同じように私のウイスキーを飲んでください♪

352
00:20:51,357 --> 00:20:53,724
♪そんな必要ないよ♪

353
00:20:53,860 --> 00:20:57,561
♪お金は使いますが、それでも使います♪

354
00:20:58,865 --> 00:21:01,866
♪もう止まらないで、さあ♪

355
00:21:01,951 --> 00:21:05,319
♪また脱落者、来い♪

356
00:21:05,405 --> 00:21:08,906
♪今たくさん欲しいからさあ♪

357
00:21:08,992 --> 00:21:12,410
♪そうだよ、そうだよ♪

358
00:21:12,545 --> 00:21:17,498
♪ママ、って言ったけど、もう私たちはみんな気が狂ってるよ♪

359
00:21:19,168 --> 00:21:24,138
♪ママ、って言ったけど、もう私たちはみんな気が狂ってるよ♪

360
00:21:26,142 --> 00:21:31,228
♪ ママって言ったけど、私たちは
もう夢中です…♪

361
00:21:33,483 --> 00:21:37,268
♪誰が良くて誰が悪いのか教えてください♪

362
00:21:37,353 --> 00:21:40,321
♪誰が嬉しいか、誰が悲しいか♪

363
00:21:40,440 --> 00:21:45,776
♪それでは並べてみましょう
パレード行進♪

364
00:21:45,912 --> 00:21:49,447
♪真実を必要とするのは誰だ、自由はある♪

365
00:21:49,532 --> 00:21:50,948
♪ 彼らは皆、アリバイに飢えている... ♪

366
00:21:51,084 --> 00:21:52,917
- 何してるの、クラーク？
- ごめんなさい。

367
00:21:53,002 --> 00:21:54,585
- あなたを怖がらせたくなかったのです。
- 私から降りてください...

368
00:21:54,671 --> 00:21:56,504
- 私から離れてください。
- 1秒だけです。それは誰ですか？

369
00:21:56,622 --> 00:21:59,423
それは自殺ですか？それ
意図的ではなかった。

370
00:21:59,509 --> 00:22:01,792
ところで、あれは自殺だったのか？
あまりにもニッチすぎるから。

371
00:22:01,878 --> 00:22:03,794
いったい何がしたいの、クラーク？

372
00:22:03,880 --> 00:22:05,796
さて、フェラ、

373
00:22:05,882 --> 00:22:08,599
でもね、解決するよ
1オンスの雑草のために。

374
00:22:08,685 --> 00:22:10,518
おお。

375
00:22:10,636 --> 00:22:12,470
やってみると不気味にもなりません。

376
00:22:12,605 --> 00:22:15,473
本当に努力してなかったんだ。つまり、私は
変な声出してた…

377
00:22:15,558 --> 00:22:19,143
丸ごと1オンスですね？なに？
クラーク、その機会は？

378
00:22:19,278 --> 00:22:23,731
マラソン記録セッション
イングランド・ダンとジョン・フォード・コーリー。

379
00:22:23,816 --> 00:22:27,318
- ごめんなさい。
- ありがとう。

380
00:22:29,122 --> 00:22:30,705
うん。

381
00:22:30,823 --> 00:22:33,324
ああ、ベニーが欲しいね
あなたを眠らせておくためですか？

382
00:22:33,459 --> 00:22:35,292
- はい。はい、いいえ、投げてください。
- ええ？

383
00:22:36,462 --> 00:22:38,913
えーっと、最近のことは何ですか？

384
00:22:38,998 --> 00:22:41,832
私たちはそうではないということについて
について知っているはずですか？

385
00:22:41,968 --> 00:22:44,051
本当に、クラーク、あなたはそうするつもりです
今私と絆を深めてみませんか？

386
00:22:44,170 --> 00:22:47,338
さあ、お願いします。私の仕事
ライン上にある可能性があります。

387
00:22:47,423 --> 00:22:49,557
ジェイミー。

388
00:22:50,927 --> 00:22:53,644
お願いします。

389
00:22:53,730 --> 00:22:55,763
お願いします、ジェイミー。お願い、お願い、お願いします。

390
00:22:55,848 --> 00:22:57,515
くそー、迷惑だよ。

391
00:22:57,650 --> 00:23:01,102
オーケー、シーシーは前にリッチーと話したんだ
彼らはハンブルクから出発した。

392
00:23:01,187 --> 00:23:02,903
うん？

393
00:23:03,022 --> 00:23:05,022
彼女は彼がかなり興奮しているように聞こえたと言いました。

394
00:23:05,158 --> 00:23:07,992
何てことだ。くそー。本気ですか？

395
00:23:08,077 --> 00:23:10,077
- うん。
- ああ、おい。

396
00:23:10,196 --> 00:23:12,196
一体何を心配しているのですか？
ジュリーはあなたを愛しています。

397
00:23:12,331 --> 00:23:17,118
そう、でも誰も安全ではない
もし買収されたら。

398
00:23:17,203 --> 00:23:18,869
誰もいない、いい？特に私です。

399
00:23:19,005 --> 00:23:21,872
署名はゼロです
今年は私の名前に。

400
00:23:21,958 --> 00:23:24,125
私がアプローチするどのバンドも、彼らは
彼らは私の顔が好きではないと言います。

401
00:23:24,210 --> 00:23:26,427
- 何？
- 私の顔に何か問題がありますか？

402
00:23:26,546 --> 00:23:28,179
教えてください。言ってください、大丈夫です。

403
00:23:28,264 --> 00:23:31,215
いいえ、クラーク、私たちはゴールしたばかりです
ツェッペリン契約。

404
00:23:31,300 --> 00:23:35,052
リッチーはそうしました。リッチーはそうしました、いいですか？

405
00:23:35,138 --> 00:23:37,354
私たち、そう、小さな働きバチは誰でも、

406
00:23:37,440 --> 00:23:40,524
私たちの主張を正当化できない場合
存在したら、私たちはめちゃくちゃになる。

407
00:23:45,565 --> 00:23:47,448
- マイペース。
- ありがとう。

408
00:23:47,567 --> 00:23:49,316
はい、神経を落ち着かせてくれます。

409
00:23:49,402 --> 00:23:51,735
黙っててくれませんか？

410
00:23:51,821 --> 00:23:54,488
謝ろうとしているんです！

411
00:23:54,574 --> 00:23:57,992
あなたは私に向かって叫んでいます。
言葉が入りません。

412
00:23:58,077 --> 00:23:59,627
バック、聞いてください。聞く。

413
00:23:59,745 --> 00:24:02,580
彼はおそらくあなたに好意を寄せたのでしょう。

414
00:24:02,665 --> 00:24:04,165
確かに、この子は四角いです。

415
00:24:04,250 --> 00:24:06,250
さあ、彼の家族全員がモルモン教徒です。

416
00:24:06,335 --> 00:24:09,587
あなたは私に何を求めていますか？

417
00:24:09,672 --> 00:24:12,256
私がユダヤ人であるとはどういう意味ですか
何か関係がありますか？

418
00:24:12,341 --> 00:24:14,592
いつもユダヤ人なの？

419
00:24:14,727 --> 00:24:17,311
おい、いや、バック、そんなこと言わないで。

420
00:24:17,430 --> 00:24:19,096
やめて…聞いてください。それは面白くありません。

421
00:24:19,232 --> 00:24:21,432
私たちは何年も前に遡りました。

422
00:24:21,517 --> 00:24:24,685
私たちはいつも仲良くしてきました
一緒に、あなたはそれを知っています。

423
00:24:24,770 --> 00:24:27,104
さて、私はここにいます、許しを乞います。

424
00:24:27,190 --> 00:24:29,356
私は四つん這いです。

425
00:24:29,442 --> 00:24:32,993
ああ、はい、そうです。ああ、はい、そうです。

426
00:24:33,112 --> 00:24:35,746
バック。バック。

427
00:24:35,832 --> 00:24:37,915
バック。話してくれ、バック。

428
00:24:38,000 --> 00:24:40,284
バック！バック！

429
00:24:40,369 --> 00:24:44,205
くそ！くそ！くそ！

430
00:24:44,290 --> 00:24:47,458
くそ！くそ！

431
00:24:50,096 --> 00:24:53,514
ドニーはオズモンドをクソくらえ。信じられますか？

432
00:24:57,720 --> 00:24:59,386
祈る。

433
00:24:59,472 --> 00:25:02,523
♪女の子は男の子をロックする♪

434
00:25:02,642 --> 00:25:06,560
♪ワイルド、ワイルド、ワイルドになるよ♪

435
00:25:06,646 --> 00:25:08,812
♪ワイルド、ワイルド…♪

436
00:25:10,399 --> 00:25:11,982
午前中は子供の発表会があったので、

437
00:25:12,118 --> 00:25:14,818
- それで、グリニッジへ向かいます、いいですか？
- はい、先生。

438
00:25:14,954 --> 00:25:17,321
でも最初に言っておきたいのは

439
00:25:17,456 --> 00:25:19,657
緊急事態が発生しました。

440
00:25:20,826 --> 00:25:22,576
それで、どこへ行くのですか？

441
00:25:22,662 --> 00:25:24,495
33位と7位。

442
00:25:28,501 --> 00:25:32,169
レッドゼップ！レッドゼップ！

443
00:25:32,255 --> 00:25:35,973
レッドゼップ！レッドゼップ！

444
00:25:37,643 --> 00:25:40,094
私に話して。私は血まみれのマネージャーです。

445
00:25:40,179 --> 00:25:42,012
あなたが騙しているのは私の行為です。

446
00:25:42,148 --> 00:25:45,015
この建物には人がいる
レッド・ツェッペリンのTシャツを販売。

447
00:25:45,151 --> 00:25:47,351
あなたはクソになるつもりだよ
この会場の担当。

448
00:25:47,436 --> 00:25:49,486
- あなたが責任者ですか？
- はい、私が担当です。

449
00:25:49,572 --> 00:25:50,988
あなたはchにいるのですか...本当にそうですか？

450
00:25:51,073 --> 00:25:54,692
ロバート！

451
00:25:54,777 --> 00:25:58,662
- ああ、見てください。
- やあ、リッチー。なんと驚きました。

452
00:25:58,748 --> 00:26:00,614
- やあ、ついにね？
- 何？

453
00:26:00,700 --> 00:26:03,534
- 私たちはビジネスをしています。
- ああ、なんてことだ。私へのニュース。

454
00:26:03,619 --> 00:26:05,703
それについて何か知っていましたか？

455
00:26:05,838 --> 00:26:07,371
いったい私が何を知っているの？

456
00:26:07,456 --> 00:26:09,757
あなたが行ったほうがいいと思います
それについてGに話してください。

457
00:26:09,875 --> 00:26:12,710
あなたは私に何も言わなかった...私たちは
言ったよ、クソ野郎。

458
00:26:12,845 --> 00:26:13,637
よし。

459
00:26:13,662 --> 00:26:16,037
ええ、まあ、それはクソです
クソ権威に対して。

460
00:26:16,098 --> 00:26:19,099
彼は忙しそうだ。あなたと私は話します。

461
00:26:19,218 --> 00:26:20,384
私はそうは思わない。

462
00:26:20,519 --> 00:26:22,386
つまり、申し訳ありませんが、私はただの歌手です。

463
00:26:22,471 --> 00:26:25,272
私はどれくらい皆さんを知っていますか？来て。

464
00:26:25,391 --> 00:26:28,726
何かが起こっています。あなたは幸せではありません。

465
00:26:28,861 --> 00:26:30,611
それについて聞きました。ロイヤルティ率。

466
00:26:30,730 --> 00:26:33,113
わかりました、では、相棒。

467
00:26:33,232 --> 00:26:34,782
そう、リッチー。問題があります。

468
00:26:34,900 --> 00:26:37,234
- レートは 20 になるはずでした。
- そうですね。

469
00:26:37,320 --> 00:26:40,454
右？そして、私たちは気づいたのです
あなたとあなたの弁護士は

470
00:26:40,573 --> 00:26:42,289
行って改ざんされた
細かい文字で

471
00:26:42,408 --> 00:26:43,540
そして行ってそれを切りました。

472
00:26:43,626 --> 00:26:45,909
ちょっと待ってください、私はこれとは何の関係もありません。

473
00:26:46,045 --> 00:26:48,245
申し訳ありませんが、
少し信じられない

474
00:26:48,381 --> 00:26:50,581
それがあなたの会社であることを考えると。

475
00:26:50,666 --> 00:26:52,082
私の会社です。

476
00:26:52,168 --> 00:26:54,468
そして、血まみれの芝生はあなたのクソパートナーです。

477
00:26:54,587 --> 00:26:56,720
聞いてください、彼はそうでした、大丈夫ですか？だった。

478
00:26:56,806 --> 00:26:59,089
これが本当だと分かった、彼は本気だ。

479
00:26:59,225 --> 00:26:59,830
そうだ、彼のほうがいいよ。

480
00:26:59,855 --> 00:27:01,416
聞いてください、誰も
私のアーティストとはクソだ。

481
00:27:01,477 --> 00:27:03,677
私はそんな人ではありません
処理します、申し訳ありません。

482
00:27:03,763 --> 00:27:06,513
ジェスロ・タルは20%を獲得しました。エドガー・ウィンター。

483
00:27:06,599 --> 00:27:08,232
ブラックオークのクソアーカンソー。

484
00:27:08,317 --> 00:27:10,017
あなたはミケランジェロです、ベイビー、

485
00:27:10,102 --> 00:27:12,653
神の贈り物を有線で
あなたの脳内に。

486
00:27:12,772 --> 00:27:15,105
このクソパイカー、この豆売り場...

487
00:27:15,241 --> 00:27:16,824
やるべきショーがあるんだよ、みんな。

488
00:27:16,942 --> 00:27:18,826
彼にはそれが分かりません、いいですか？
私はそのクソレーベルだ。

489
00:27:18,944 --> 00:27:21,195
わかった、クールだよ、おい。申し訳ありませんが、
行かなきゃいけないんだよ、分かった？

490
00:27:21,280 --> 00:27:24,031
聞いてください、ショーの後で会いましょう。

491
00:27:25,284 --> 00:27:26,867
こう言わせてください、リッチー。

492
00:27:26,952 --> 00:27:30,838
うまくいきません。よし？

493
00:27:30,956 --> 00:27:33,874
あそこにいる鳥が見えますか？こんにちは。

494
00:27:35,261 --> 00:27:38,345
さて、ショーが終わったら、私は自分の部屋にいます

495
00:27:38,464 --> 00:27:42,800
あの鳥たちに何をしているのか
あなたのレーベルが私にやっているのです。

496
00:27:42,935 --> 00:27:44,601
- さあ行こう。
- ちゃんとやってやるよ。

497
00:27:44,687 --> 00:27:46,970
- Gさんと話します。
-あなたがそうします。

498
00:27:47,056 --> 00:27:50,024
そこに出て、自分の仕事をしてください...

499
00:28:05,875 --> 00:28:07,875
ニューヨーク！

500
00:28:16,502 --> 00:28:20,337
♪ おい、ほら、これは一体何だ？ ♪

501
00:28:20,423 --> 00:28:23,307
♪こんなのが見れるとは思わなかった♪

502
00:28:23,392 --> 00:28:25,843
♪ でも、ここで彼女が私のドアをノックしているよ♪

503
00:28:25,978 --> 00:28:28,729
♪私の車は前にある、それはすべて私のものです♪

504
00:28:28,848 --> 00:28:32,182
♪ 69 年ではなく、41 年フォードです♪

505
00:28:32,318 --> 00:28:34,852
♪ それは私を止めないよ
独り言から♪

506
00:28:34,987 --> 00:28:38,188
♪その車はいいですね、
いや、それは別のことだよ♪

507
00:28:43,245 --> 00:28:46,530
♪ねえ、ほら、これは一体何なの？ ♪

508
00:28:46,665 --> 00:28:50,167
♪女の子がいる、彼女はすべて私のもの♪

509
00:28:50,252 --> 00:28:53,587
♪一晩中ボール遊びするよ♪

510
00:29:12,274 --> 00:29:16,944
♪ そしてファック・ユー・オール、オール、オール... ♪

511
00:29:19,949 --> 00:29:24,785
♪一晩中。 ♪

512
00:29:25,821 --> 00:29:28,822
こんにちは、スコット・E・レビットです。

513
00:29:28,908 --> 00:29:30,574
そしてあなたは私の自動化に到達しました

514
00:29:30,709 --> 00:29:33,243
- 電話応答装置。
- スコット、私です。

515
00:29:33,379 --> 00:29:35,295
ビープ音が鳴るまでお待ちください...

516
00:29:35,414 --> 00:29:39,082
スコット、君からチンポを取り出して
口を出して電話を取る。

517
00:29:39,218 --> 00:29:40,751
リッチー、何？

518
00:29:40,886 --> 00:29:42,636
お前はクソ馬鹿だ、そういうことだ。

519
00:29:42,755 --> 00:29:44,421
さあ、リッチー、もう午前 1 時過ぎです。

520
00:29:44,557 --> 00:29:47,341
レッド・ツェッペリン、ロバート
プラント、どうして彼は知ったの？

521
00:29:47,426 --> 00:29:49,309
- 知っていますか？
- レート。

522
00:29:49,428 --> 00:29:51,345
一体どうやってプラントを作ったのか
私がそれを切ろうとしたのを知っていますか？

523
00:29:51,430 --> 00:29:53,764
ああ、くそ。一体、私は知っていますか？
きっと彼らの弁護士だったのでしょう。

524
00:29:53,899 --> 00:29:55,933
あなたはその男と喧嘩したと言いました。

525
00:29:56,068 --> 00:29:58,602
だってあのクソ野郎が俺に彼は良いって言ったから
最終ラウンドの変更を加えます。

526
00:29:58,737 --> 00:29:59,903
彼はあなたに言いましたか？

527
00:29:59,989 --> 00:30:01,772
君はクソ弁護士だよ、スコット。

528
00:30:01,907 --> 00:30:03,941
あなたは今までにそれを手に入れることを考えています
書面で何か？

529
00:30:04,076 --> 00:30:05,943
クラウト夫妻は、取引は完了したと考えている。

530
00:30:06,078 --> 00:30:09,446
ああ、クソ。わかった、リッチー、
弁護士に電話します。

531
00:30:09,532 --> 00:30:11,365
まずはグラントに電話してください。

532
00:30:11,450 --> 00:30:14,334
あなたはひどいことを謝ります
彼らをめちゃくちゃにしようとしている。

533
00:30:14,453 --> 00:30:16,119
- 待って、私？
- そう、あなた。

534
00:30:16,255 --> 00:30:19,756
次に、彼らに 20% を与え、
取引を終わらせてください。

535
00:30:24,763 --> 00:30:27,631
こんにちは、ビル・ミンキン「ザ」
キングビスケットフラワーアワー。」

536
00:30:27,716 --> 00:30:29,132
今夜はハンブル・パイ主演

537
00:30:29,218 --> 00:30:31,051
そして「フランプトンのラクダ」をフィーチャー。

538
00:30:37,943 --> 00:30:39,776
♪ブラックコーヒー♪

539
00:30:41,280 --> 00:30:43,647
♪私の名前は…♪

540
00:30:43,732 --> 00:30:46,233
グリニッジ？

541
00:30:46,318 --> 00:30:48,869
うん。

542
00:30:51,040 --> 00:30:53,991
♪ブラックコーヒー♪

543
00:30:54,076 --> 00:30:57,127
♪挽きたてをたっぷりパック♪

544
00:30:57,213 --> 00:31:00,214
- ♪ 熱いブラックコーヒーよ、君たち♪
- ♪ブラックコーヒー♪

545
00:31:00,332 --> 00:31:02,749
♪そこだよ♪

546
00:31:02,835 --> 00:31:04,918
♪ 本気で♪

547
00:31:05,004 --> 00:31:08,255
♪昔、皆さんご存知の通り、
まあ、いつになるかは分かりませんが…♪

548
00:31:09,725 --> 00:31:11,425
♪ほら、二日酔いになっちゃった♪

549
00:31:11,510 --> 00:31:13,760
♪10歳になる前に…♪

550
00:31:13,846 --> 00:31:16,763
私は誰にも何の借りもありません。

551
00:31:16,849 --> 00:31:20,017
就任したら始めます
最高の人材探し

552
00:31:20,152 --> 00:31:21,652
この街はこれまでに見たことがある。

553
00:31:21,737 --> 00:31:23,854
選挙当日はB欄に投票してください。

554
00:31:23,989 --> 00:31:26,740
新しい民主主義者を選出する
チーム、ビームチーム。

555
00:31:32,665 --> 00:31:34,998
いや、クソ駐車場だよ。

556
00:31:35,084 --> 00:31:37,167
何してるの？

557
00:31:37,253 --> 00:31:40,871
- 水道本管の破損。
- あなたをここから連れ出そうとしています。

558
00:31:42,054 --> 00:31:44,398
 あなたは自分は国民だと言います
そして税金を払い、

559
00:31:44,460 --> 00:31:47,210
でも私はあなたを許します
神の人のために祈ってください...

560
00:31:49,548 --> 00:31:50,881
おい、何か問題があるぞ。

561
00:31:51,016 --> 00:31:53,550
私たちはこの自由な国を神に感謝します。

562
00:31:53,636 --> 00:31:56,803
私たちには自由があるのに、彼らはそれを濫用しています。

563
00:31:56,889 --> 00:32:00,557
この交通量が信じられない。イエス。

564
00:32:01,644 --> 00:32:02,976
クソ、アパートに連れてって。

565
00:32:11,070 --> 00:32:12,953
♪あなたはいらない…♪

566
00:32:13,072 --> 00:32:15,789
♪手をたたきなさい、みんな、今すぐ手拍子しましょう♪

567
00:32:15,908 --> 00:32:18,492
♪さあ、手をたたきなさい、
皆さん、手をたたきましょう♪

568
00:32:18,577 --> 00:32:21,295
♪手をたたきなさい、みんな、今すぐ手拍子しましょう♪

569
00:32:21,413 --> 00:32:25,165
♪さあ、手をたたきなさい、
皆さん、手をたたきましょう…♪

570
00:32:25,250 --> 00:32:27,467
それは何でしたか？それが聞こえますか？

571
00:32:34,093 --> 00:32:36,009
♪私は…♪

572
00:32:36,095 --> 00:32:37,344
車を寄せてください。

573
00:32:37,429 --> 00:32:39,062
高速道路はすぐそこです。

574
00:32:39,148 --> 00:32:40,847
やるだけ。

575
00:32:44,403 --> 00:32:46,269
♪私は…♪

576
00:32:54,246 --> 00:32:59,199
♪ただお祝いしたいだけです♪

577
00:32:59,284 --> 00:33:02,119
♪ただお祝いしたいだけなのに…♪

578
00:33:02,254 --> 00:33:04,087
やあ、ベイビー。

579
00:33:04,173 --> 00:33:07,207
おい、聞いてくれ。ここの責任者は誰ですか?

580
00:33:10,212 --> 00:33:12,129
吹く。リーファー。ルーデス。

581
00:33:12,264 --> 00:33:14,131
おい、ここは何だ？

582
00:33:14,216 --> 00:33:16,183
この音楽？

583
00:33:16,301 --> 00:33:18,635
- おい。
- 何だ、クソ野郎？

584
00:33:18,721 --> 00:33:19,970
ただ家に帰ろうとしているところです。

585
00:33:20,105 --> 00:33:21,972
- ゆっくりしてください。
- 落ち着いて？

586
00:33:25,310 --> 00:33:28,061
♪手を叩いて、足を踏み鳴らして…♪

587
00:33:28,147 --> 00:33:29,813
何が起こっているの？

588
00:33:29,898 --> 00:33:33,033
二人は自分のことを突きつけます
鼻はそれが属していない場所にあります。

589
00:33:34,069 --> 00:33:36,119
♪手をたたきなさい♪

590
00:33:36,205 --> 00:33:38,288
♪足を踏み鳴らして♪

591
00:33:38,374 --> 00:33:40,323
♪手をたたきなさい♪

592
00:33:40,409 --> 00:33:42,492
♪足を踏み鳴らして♪

593
00:33:42,628 --> 00:33:44,161
♪手をたたきなさい…♪

594
00:33:44,246 --> 00:33:48,331
その通りです。彼らはそうではない
ここには用がない。

595
00:33:48,467 --> 00:33:51,134
今は仲良くしてね。

596
00:33:52,304 --> 00:33:54,254
行く。

597
00:33:55,140 --> 00:33:57,307
♪手をたたきなさい♪

598
00:33:57,393 --> 00:33:59,593
♪足を踏み鳴らして…♪

599
00:34:15,194 --> 00:34:18,278
レスター・グライムス「世界はあなたのもの」

600
00:34:18,363 --> 00:34:21,081
1963年11月11日。

601
00:34:21,200 --> 00:34:24,367
ノーラ ペントハウス、スタジオ 3、テイク 1。

602
00:34:24,453 --> 00:34:26,369
進んでいます。

603
00:34:30,175 --> 00:34:34,211
♪世界はあなたのものよ、ベイビー♪

604
00:34:34,296 --> 00:34:38,849
♪ 時間を借りてここに来ました... ♪

605
00:34:43,889 --> 00:34:47,057
若者を温かく歓迎してください

606
00:34:47,192 --> 00:34:49,860
フィラデルフィア出身の彼は、
ペンシルバニア。

607
00:34:49,945 --> 00:34:52,562
レスター・グライムス氏。

608
00:34:57,286 --> 00:35:01,404
♪ かわいい赤ちゃんが見つからないのはわかってるよね♪

609
00:35:02,491 --> 00:35:07,794
♪私は正気を失いそうになります♪

610
00:35:11,250 --> 00:35:15,969
♪ベッドの中に世界がすべてある♪

611
00:35:16,088 --> 00:35:20,640
♪そう、そして倒れる
あなたの手の中に♪

612
00:35:24,930 --> 00:35:30,066
♪ベッドの中に世界がすべてある♪

613
00:35:30,152 --> 00:35:34,488
♪そう、そして倒れる
あなたの手の中に♪

614
00:35:38,944 --> 00:35:43,864
♪もしあなたが私を愛していたら、かわいいベイビー♪

615
00:35:43,949 --> 00:35:50,086
♪君は逃げないよ
他の男性と一緒に♪

616
00:35:50,956 --> 00:35:54,207
♪そうですね…♪

617
00:36:21,203 --> 00:36:23,069
ジェームスをスキップしてください。

618
00:36:23,155 --> 00:36:24,654
ピーティー・ウィートストロー。

619
00:36:24,740 --> 00:36:27,707
- ビッグボーイ・クラダップ。
- パイントップ・パーキンス。

620
00:36:27,826 --> 00:36:30,076
ココモ・アーノルド。

621
00:36:30,162 --> 00:36:32,078
♪遊ぶときのポリシー、相棒♪

622
00:36:32,164 --> 00:36:33,997
♪ 4、11、44 を弾いてみよう♪

623
00:36:34,132 --> 00:36:36,800
♪そしてお金が入ったら、
荷物をまとめて出かけましょう♪

624
00:36:36,885 --> 00:36:39,636
♪泣いてるよ、ああ。 ♪

625
00:36:39,721 --> 00:36:41,054
それだけです。

626
00:36:41,173 --> 00:36:42,589
やあ、あなたは本当に白人ですか？

627
00:36:42,674 --> 00:36:44,891
- 私はイタリア人です。
- はぁ。

628
00:36:45,010 --> 00:36:47,644
うーん、ブルースだね。

629
00:36:47,729 --> 00:36:49,679
私は子供の頃にそのたわごとを吸いました。

630
00:36:49,815 --> 00:36:51,565
ゴスペルも。

631
00:36:51,683 --> 00:36:54,651
トーマス・A・ドーシー、ウィリアム
ブリュースター、ゲイリー・デイビス牧師。

632
00:36:54,736 --> 00:36:57,153
おお。私にとってそれはジャンプブルースでした。

633
00:36:57,239 --> 00:37:00,323
ご存知、ビッグ・ジョー・ターナー、ルイ・ジョーダン。

634
00:37:00,409 --> 00:37:02,442
ああ、私は12歳のときに「カルドニア」を聞いた。

635
00:37:02,527 --> 00:37:04,361
それ以来同じではありません。

636
00:37:04,446 --> 00:37:06,162
それで、何、歌うの？あなた
楽器を演奏しますか？

637
00:37:06,248 --> 00:37:08,281
いいえ。

638
00:37:08,367 --> 00:37:11,368
曲を書こうとしていたんだけど…

639
00:37:12,537 --> 00:37:14,788
まあ、頑張れよ、おい。

640
00:37:14,873 --> 00:37:16,506
いや。

641
00:37:16,592 --> 00:37:18,675
必要なものを持っていない。

642
00:37:20,629 --> 00:37:23,546
そうですね、明らかにあなたはそうです
単なるファン以上のものです。

643
00:37:23,632 --> 00:37:26,132
君は良い耳を持っているね、兄弟。

644
00:37:27,469 --> 00:37:29,102
そう思いますか？

645
00:37:29,221 --> 00:37:31,104
はい、そうです。

646
00:37:40,399 --> 00:37:42,732
マネージャーがいるの？

647
00:37:59,334 --> 00:38:03,586
♪あなたのいない私の人生、ベイビー♪

648
00:38:03,722 --> 00:38:06,840
♪それだけじゃダメだよ
君はいないよ…♪

649
00:38:10,595 --> 00:38:13,930
♪そうそう…♪

650
00:38:19,021 --> 00:38:20,437
こんにちは。

651
00:38:20,522 --> 00:38:22,906
ねえ、何が起こったの？

652
00:38:22,991 --> 00:38:24,274
渋滞。

653
00:38:24,409 --> 00:38:26,242
クロスブロンクスの渋滞。
あなたを起こしたくなかったのです。

654
00:38:26,328 --> 00:38:30,864
彼女は今朝自分のものを持っています
キャンプ、発表会で。

655
00:38:30,949 --> 00:38:34,584
そう、リサイタル。ご存知の通り、
ツェッペリンは閉まらなかった。

656
00:38:34,670 --> 00:38:36,836
そうなれば、ポリグラムとの契約全体が台無しになる可能性がある。

657
00:38:36,955 --> 00:38:39,039
あなたが言ったと思った
あそこはうまくいきました。

658
00:38:39,124 --> 00:38:41,758
そうなりました。今度はそれを直しに行かなければなりません。

659
00:38:43,211 --> 00:38:45,679
わかった。何時に家に帰りますか？

660
00:38:45,797 --> 00:38:48,848
ベイビー、分からないよ。今夜遅くに。

661
00:38:50,385 --> 00:38:53,353
ほら、デヴ、もしこの取引が成立したら...

662
00:38:57,309 --> 00:38:59,726
物事が正常に戻ってほしいだけです。

663
00:39:00,862 --> 00:39:02,812
やるべきことをやってください。

664
00:39:02,948 --> 00:39:05,699
聞いて、彼らをキャンプに連れて行かなければなりません
それから用事が山ほどあります。

665
00:39:05,817 --> 00:39:07,567
ベイビー、でもパーティーには向いてないよね？

666
00:39:07,652 --> 00:39:09,819
- 大きなお世話。
- ベイビー、パーティーはしたくないんだ。

667
00:39:09,905 --> 00:39:12,072
まあ、欲しいものをいつも手に入れることができるわけではありません。

668
00:39:18,380 --> 00:39:21,214
- 誰と何、セセ？
- レスター・バングスが電話に折り返しました

669
00:39:21,333 --> 00:39:22,999
そしてデヴィッド・ゲフィンは何かについて叫んだ

670
00:39:23,085 --> 00:39:25,301
ジャクソンへの出版小切手
ブラウン、そして電話を切りました。

671
00:39:25,387 --> 00:39:27,170
- それをクラークに渡してください。ほかに何か？
- ザックがあなたのオフィスにいます。

672
00:39:27,255 --> 00:39:28,805
- 彼はあなたに会いたいと言っています。
- 何について？

673
00:39:28,890 --> 00:39:30,924
彼はスコットとグラント氏と一緒にいる。

674
00:39:32,477 --> 00:39:34,260
ピーター・グラント？レッド・ツェッペリン？

675
00:39:34,346 --> 00:39:36,813
よくわかりませんが、彼はイギリス人です。

676
00:39:36,898 --> 00:39:38,848
あなたは取って、あなたは取って、そしてあなたは取ってください

677
00:39:38,984 --> 00:39:43,153
そしてかがむとすぐに、
あなたはそれをあなたのお尻に押し込みます！

678
00:39:43,238 --> 00:39:45,488
- ピーター。
- ああ、あなた。

679
00:39:45,574 --> 00:39:47,857
滑りやすい、二面性のある女よ。

680
00:39:47,943 --> 00:39:49,442
あなたは動揺しています。

681
00:39:49,528 --> 00:39:53,413
よくもビジネスの話をするね
後ろで私のクライアントと一緒に？

682
00:39:53,532 --> 00:39:55,448
聞いてください、私は努力していました
あなたの注意を引くためです、いいですか？

683
00:39:55,534 --> 00:39:57,250
私にも言うつもりだったのか？

684
00:39:57,369 --> 00:39:59,002
何を教えてください？

685
00:39:59,087 --> 00:40:01,538
ツェッペリンの金には一シリングも及ばない

686
00:40:01,673 --> 00:40:03,506
ナチスの野郎たちに行きます。

687
00:40:03,592 --> 00:40:06,342
ほら、もちろん私もそうでした
教えてあげるよ、分かった？

688
00:40:06,428 --> 00:40:08,261
でも、あるのは知ってるよね
機密保持契約。

689
00:40:08,380 --> 00:40:10,513
取引は取引だ、ピート。わかりました、
一つ言わせてください。

690
00:40:10,599 --> 00:40:13,933
PolyGram は非常に大きな会社です。

691
00:40:14,052 --> 00:40:16,102
私を「ピート」と言わないでください、

692
00:40:16,221 --> 00:40:18,721
この毛むくじゃらのクソ橋トロル。

693
00:40:18,807 --> 00:40:22,058
私の父は足を失った
あのナチスの野郎ども。

694
00:40:22,144 --> 00:40:25,645
私のおばあちゃんが持っているのは
彼女のお尻に破片が刺さった

695
00:40:25,730 --> 00:40:28,565
ナチスのバズ爆弾から。

696
00:40:28,700 --> 00:40:31,201
だからシナリオなんてないんだよ
この血まみれの地球上で

697
00:40:31,286 --> 00:40:35,572
私のバンド、誇り高きジョンがいる場所
英国のクソバンド、

698
00:40:35,707 --> 00:40:38,158
に売り切れるだろう
ガチョウの群れが飛び交い、

699
00:40:38,243 --> 00:40:40,827
血に飢えたクソフン族。

700
00:40:42,798 --> 00:40:44,414
そのうち2名はオランダ人でした。

701
00:40:44,549 --> 00:40:47,333
クソオランダ人！

702
00:40:47,419 --> 00:40:49,419
クソ低地野郎ども。

703
00:40:53,675 --> 00:40:56,676
ちょうどそのベーグルを買ったところです。
新鮮でした。

704
00:40:56,761 --> 00:40:58,511
もうそれほど新鮮ではありません。

705
00:40:59,731 --> 00:41:02,232
8時間前、

706
00:41:02,317 --> 00:41:04,984
電話で話しました。

707
00:41:05,103 --> 00:41:08,104
私はあなたにそれを処理するように言いました
ツェッペリンの様子。

708
00:41:08,190 --> 00:41:11,441
今、あなたはそれに対処できないだけでなく、

709
00:41:11,526 --> 00:41:13,660
でもあなたは彼らのクソマネージャーに言う

710
00:41:13,778 --> 00:41:16,613
ドイツ人との取引について？

711
00:41:16,698 --> 00:41:18,998
それはただ滑り落ちただけです。あなたはその男を見ました。
彼は威圧的だ。

712
00:41:19,117 --> 00:41:20,834
威圧的ですか？威圧したいんですか？

713
00:41:20,952 --> 00:41:23,336
吊るしてやるよ
クソ窓の外に。

714
00:41:26,508 --> 00:41:28,041
- 遅すぎる。
- おい、やめろ！

715
00:41:28,126 --> 00:41:30,760
もう手遅れだよ、リッチー。もう手遅れです。

716
00:41:30,846 --> 00:41:33,129
もう手遅れです。彼らは私たちをめちゃくちゃにした。
私たちはめちゃくちゃになりました。

717
00:41:33,265 --> 00:41:35,298
アーメットはツェッペリンに自分たちのレーベルをオファーした。

718
00:41:35,383 --> 00:41:37,050
- 何？
- うん。

719
00:41:37,135 --> 00:41:40,053
ええ、そんなこと信じますか？
彼は取引でそれを手に入れたんだ。

720
00:41:40,138 --> 00:41:41,804
彼は私たちをめちゃくちゃにした。彼は私たちを利用したのです。

721
00:41:41,940 --> 00:41:43,973
彼は私たちをてことして利用したのです。

722
00:41:44,059 --> 00:41:46,809
PolyGram は木曜日にここに来る予定です。

723
00:41:46,895 --> 00:41:49,312
ええ、私たちは完全にめちゃくちゃです。

724
00:41:49,447 --> 00:41:51,064
くそ！

725
00:41:54,035 --> 00:41:56,035
彼には言ってないよ。

726
00:41:57,372 --> 00:41:59,122
他にもあります。

727
00:42:00,625 --> 00:42:03,826
ああ、バック・ロジャース、エラービー放送。

728
00:42:03,912 --> 00:42:07,163
彼の功績に対して
ラジオコミュニティへ。

729
00:42:07,249 --> 00:42:09,632
- ラジオの人。
- 私は彼が誰なのか知っています。

730
00:42:09,718 --> 00:42:10,917
そうだと思います。

731
00:42:11,002 --> 00:42:14,220
ええ、そうですね、どうやらダニー・オズモンドのようです

732
00:42:14,339 --> 00:42:17,307
昇進のことで彼をこわばらせた。

733
00:42:19,394 --> 00:42:22,145
彼はそうではないと脅している
新しいアルバムを再生します。

734
00:42:24,516 --> 00:42:26,432
分かった、彼と話しに行ってみようと思う。

735
00:42:26,518 --> 00:42:29,686
彼はレーベル全体でボイコットを訴えている。

736
00:42:29,821 --> 00:42:31,938
ドニーがオズモンドをクソにしたことについて？

737
00:42:32,023 --> 00:42:35,358
めちゃくちゃマニアックだ。あなたはその男を知っています。

738
00:42:35,443 --> 00:42:38,861
彼は私たちが彼のことを支持していると思っている
現在の競合他社と...

739
00:42:40,198 --> 00:42:42,282
ジョー・コルソを連れて行きたいんだ。

740
00:42:43,418 --> 00:42:45,034
コルソは凶悪犯だ。

741
00:42:45,170 --> 00:42:47,870
あなたはそれを知りません。あなたはそれを知りません。

742
00:42:47,956 --> 00:42:50,506
彼は良いよ。彼は自分の仕事が上手です。

743
00:42:50,592 --> 00:42:53,593
～については言ってはいけない
あなたの知らない人たち。

744
00:42:53,712 --> 00:42:57,547
ご存知のとおり、彼は...彼は最高です
ビジネスのプロモーションマン。

745
00:42:57,682 --> 00:43:00,600
14 のラジオ局
あらゆる主要市場

746
00:43:00,719 --> 00:43:03,519
私たちのアルバムをどれもプレイする気はありません。

747
00:43:03,605 --> 00:43:05,939
白血病みたいに蔓延するよ。

748
00:43:06,808 --> 00:43:07,974
冗談じゃないよ、リッチー。

749
00:43:08,059 --> 00:43:11,611
うちは一ヶ月以内に破産します。

750
00:43:19,404 --> 00:43:20,954
いいよ、コルソを連れて来い。

751
00:43:21,072 --> 00:43:23,873
その間、ポリグラムは私たちを監視しており、

752
00:43:23,959 --> 00:43:25,541
だから、チャートを買ってきてください。

753
00:43:25,627 --> 00:43:29,412
「キャッシュボックス」の紙広告。シングル
できればビルボードのトップ20に載ってほしい。

754
00:43:29,497 --> 00:43:32,582
そしてあなた、私は気にしません
発送しなければならない場合

755
00:43:32,667 --> 00:43:34,550
キャプテン・ビーフハートのカタログの箱

756
00:43:34,636 --> 00:43:36,386
空のクソに
ポキプシーの倉庫、

757
00:43:36,471 --> 00:43:38,471
クソを膨らませる
販売数のうち。

758
00:43:38,590 --> 00:43:40,590
その間、私はクソAandRに頼るつもりです。

759
00:43:40,675 --> 00:43:42,392
- 私はどうなの？
- あなた？

760
00:43:42,477 --> 00:43:44,260
あなたは救急治療室に行きます。

761
00:43:44,346 --> 00:43:46,062
何てことだ。何のために？

762
00:43:46,147 --> 00:43:47,930
彼らがあなたの頭を捕まえられるかどうか見てください
あなたのクソ尻から出てください。

763
00:43:48,016 --> 00:43:50,149
いや、そうだね、それは良い計画だね。

764
00:43:51,519 --> 00:43:53,903
これらのうちのいくつかはまだ大丈夫です。

765
00:43:53,989 --> 00:43:56,272
これを拾ってあげましょう
彼らをアシスタントに。

766
00:43:56,358 --> 00:43:57,940
ゴマは表向きに着地しました。

767
00:43:58,076 --> 00:44:00,443
ヴァイキングが歌えるなんて誰が想像したでしょうか？

768
00:44:00,578 --> 00:44:02,612
これらはオリジナルです
白人の皆さん。

769
00:44:02,747 --> 00:44:03,946
ねえ、これはスウェーデン人ですか？

770
00:44:04,082 --> 00:44:05,948
見てください、お嬢様
世界の女性。

771
00:44:06,084 --> 00:44:07,950
あなたが北に行ったことを知っていた人は誰でも
クイーンズブルバードのですよね？

772
00:44:08,036 --> 00:44:10,119
私たちは皆、ジェットセッターになれるわけではありません。
七面鳥のプロボローネを食べたのは誰ですか?

773
00:44:10,205 --> 00:44:13,289
ああ、クラーク、あの旅行はどうだった？
ノルウェーの性転換クリニックに行きましたか？

774
00:44:13,375 --> 00:44:15,792
- パウ！まさにキスシーンです。
- うわー、わかりました。

775
00:44:15,877 --> 00:44:18,544
ローストビーフは私のです。いくつかもらいましょう
あなたが持っているタイの棒、大丈夫ですか？

776
00:44:18,630 --> 00:44:22,131
スモールが私を撃つというクソバーテンダー
一晩中ウォールバンガーを倒せ。

777
00:44:22,217 --> 00:44:24,183
ああ、良かった。マービンは二日酔いです。

778
00:44:24,302 --> 00:44:26,519
少なくとも私が知っているのは、あなた方のうちの一人がやっていることです
学校の夜の宿題。

779
00:44:26,638 --> 00:44:29,722
- やあ、リッチ。
- エアロスミスの海賊版を Cece に残しました。

780
00:44:29,808 --> 00:44:32,358
うーん、うーん。これは何ですか？

781
00:44:32,477 --> 00:44:35,561
スウェーデンのガールズグループだと思います。

782
00:44:35,647 --> 00:44:37,280
彼らはヨーロッパでチャートにランクインしたばかりです。

783
00:44:37,365 --> 00:44:38,648
私たちは数か月前に彼らを引き継ぎました。

784
00:44:38,733 --> 00:44:40,483
アトランティックUKはちょうど彼らと契約したところだ。

785
00:44:40,568 --> 00:44:41,818
アバ。

786
00:44:41,903 --> 00:44:43,703
音楽はゴミだが、私はそのブロンドとセックスしたい。

787
00:44:43,822 --> 00:44:45,488
ブロンドはあなたとセックスしますか？

788
00:44:45,573 --> 00:44:47,907
- それが私たちが知りたいことです。
- スウェーデン語で物乞いできますか？

789
00:44:47,992 --> 00:44:49,625
おい！おい！それは...

790
00:44:49,711 --> 00:44:51,544
アトランティックは何を考えていたのでしょうか？
これはクレイジーです。

791
00:44:51,663 --> 00:44:53,463
でもキャッチーですよね？
それに合わせて踊ることができます。

792
00:44:53,548 --> 00:44:56,883
ねえ、タイプする文字がないの？
ただ言っているだけです。

793
00:44:56,968 --> 00:44:58,668
こちらはアルビンとシマリスです、ベイビー。

794
00:44:58,803 --> 00:45:01,170
このくだらないことはやめてください、おい。
今、ドキドキしています。

795
00:45:01,306 --> 00:45:04,223
アルビンとチップマンクスが嫌いですか?

796
00:45:08,063 --> 00:45:10,346
皆さんも同じように聞いていますか？

797
00:45:12,851 --> 00:45:14,767
うん。

798
00:45:14,853 --> 00:45:16,519
いいえ。

799
00:45:16,654 --> 00:45:18,354
もちろんです。

800
00:45:20,909 --> 00:45:23,076
バーが3本。

801
00:45:23,194 --> 00:45:27,330
3小節あれば、そうなるのはわかる
サッカースタジアムを満員にします。

802
00:45:27,415 --> 00:45:28,781
さあ、リッチー。

803
00:45:28,867 --> 00:45:31,501
グッドラッツはどこにいるのでしょうか？

804
00:45:40,545 --> 00:45:42,378
最終的には飲み込む必要があります。

805
00:45:42,514 --> 00:45:45,264
そして、あなたがそうするとき、私は欲しいです
良い知らせを聞くために。

806
00:45:45,383 --> 00:45:48,184
ああ...わかりました。彼らは...

807
00:45:48,269 --> 00:45:51,721
彼らはワーナーズに移籍した。

808
00:45:51,806 --> 00:45:53,689
それで、ここで昼食を食べているのですか？

809
00:45:53,775 --> 00:45:55,558
彼には栄養が必要なんですよね？

810
00:45:55,693 --> 00:45:58,444
彼に必要なのは次のグッドに署名することだ
私が彼にお金を払っているようなネズミたち。

811
00:45:58,563 --> 00:46:00,062
あなたは完全に正しいです。
私が行きます。私は...

812
00:46:00,198 --> 00:46:02,398
座ってください。クソを食べろ
レバーヴルストでも何でも。

813
00:46:02,534 --> 00:46:04,784
誰か？

814
00:46:04,903 --> 00:46:06,786
何でも？

815
00:46:08,323 --> 00:46:10,573
さあ、皆さん！

816
00:46:10,658 --> 00:46:12,575
私たちのいまいましい名簿は
中華メニューみたいな。

817
00:46:12,710 --> 00:46:14,744
それはいたるところにあります。

818
00:46:14,829 --> 00:46:17,830
グランド・ファンクとダニー・オズモンド、

819
00:46:17,916 --> 00:46:20,666
サボイ・ブラウン、クソロバート・グーレ。

820
00:46:20,752 --> 00:46:23,469
次は誰だろう？トポ・ジージョ？

821
00:46:23,588 --> 00:46:25,555
彼はプレー中ですか？

822
00:46:25,640 --> 00:46:28,090
つまり、声を担当する人です。

823
00:46:28,176 --> 00:46:30,092
見て、リッチー、私は行ってきました
街中を巡ります。

824
00:46:30,178 --> 00:46:32,311
- そこには良いものは何もありません。
- それなら街から出てください。

825
00:46:32,430 --> 00:46:36,599
アーメット・アーティガンが通り過ぎた
サインするのはクソ沼だ...

826
00:46:36,684 --> 00:46:39,569
ロングヘア教授、そうです。
私たちは皆その話を知っています。

827
00:46:41,272 --> 00:46:42,905
あなたは今、賢い人ですか？

828
00:46:42,991 --> 00:46:45,825
いいえ、いいえ、いいえ。ただ、聞こえますよ、おい。

829
00:46:45,944 --> 00:46:47,326
- ああ、聞こえますか？
- うん。

830
00:46:47,445 --> 00:46:50,246
聞こえますか？何も聞こえないからです。

831
00:46:51,199 --> 00:46:53,249
このレーベルを何と呼んでいるか知っていますか

832
00:46:53,334 --> 00:46:55,451
世界の外にあるの？

833
00:46:55,587 --> 00:46:58,454
アメリカ人の墓地。

834
00:46:58,540 --> 00:47:00,706
アーティストが死ぬために行く場所。

835
00:47:00,792 --> 00:47:04,126
もしかしたらもっとおしゃれなオフィスができるかもしれない。

836
00:47:04,262 --> 00:47:05,678
ブリルビルから出てください。

837
00:47:05,797 --> 00:47:08,965
ここが好きだ、この野郎。

838
00:47:09,884 --> 00:47:11,551
バー、

839
00:47:11,636 --> 00:47:13,186
ダンスクラブ、

840
00:47:13,304 --> 00:47:15,721
クソ高校生タレントショー。

841
00:47:15,807 --> 00:47:18,691
人々が歌う場所ならどこでも。

842
00:47:18,810 --> 00:47:20,359
公衆トイレだよ、ボス。

843
00:47:20,478 --> 00:47:21,978
それは正直なところ、
最近行った場所。

844
00:47:22,113 --> 00:47:24,480
グループはそこに入ります
ハーモニーのリハーサル。

845
00:47:24,616 --> 00:47:25,187
さあ、どうぞ。

846
00:47:25,212 --> 00:47:26,923
彼らはそこに入ると、
ずっと歌っています。

847
00:47:26,985 --> 00:47:28,901
9ヶ月。

848
00:47:28,987 --> 00:47:31,654
9ヶ月

849
00:47:31,789 --> 00:47:34,790
私はホセ・フェリシアーノにサインするために暗闇の中で座っていました。

850
00:47:34,876 --> 00:47:37,627
わかった？彼は盲目です。彼にはランプは必要ありません。

851
00:47:37,712 --> 00:47:40,162
次が欲しい！

852
00:47:52,727 --> 00:47:55,811
リッチー、何かあるよ。ナスティ・ビッツ。

853
00:47:55,897 --> 00:47:58,564
つまり、生のものですが、私は
彼らはかなり良いと思います。

854
00:47:58,683 --> 00:48:01,817
厄介なビット。リッチー、4時だよ
テレキャスターを持ったチンパンジー。

855
00:48:01,903 --> 00:48:04,020
あなたは発言権を失いました。

856
00:48:04,155 --> 00:48:05,488
彼らは今夜コベントリーでプレーする。

857
00:48:05,573 --> 00:48:07,156
そちらをチェックしてみます。

858
00:48:08,243 --> 00:48:10,192
どこで見つけたんですか？

859
00:48:11,446 --> 00:48:15,114
私はその歌手をで見ました
地下鉄で、彼の見た目が気に入りました。

860
00:48:25,343 --> 00:48:28,511
それが私が話していることです。

861
00:48:29,764 --> 00:48:32,515
クソサンドイッチガールより。

862
00:48:34,185 --> 00:48:36,435
- ジェイミーの金星。
- それは正しい。

863
00:48:36,554 --> 00:48:37,937
そうです、痩せています。あのね？

864
00:48:38,056 --> 00:48:39,772
君は本当にクソ野郎だから、

865
00:48:39,891 --> 00:48:42,275
飛行機に乗れるよ
今すぐLAに行ってください...

866
00:48:42,393 --> 00:48:44,226
コーチ...そして、
デヴィッド・ゲフィンに確認してください。

867
00:48:44,362 --> 00:48:47,396
私はセッションをカバーするはずだった
イングランド・ダンとジョン・フォード・コーリーとともに。

868
00:48:47,532 --> 00:48:50,983
いいえ、いいえ、いいえ。あなたは想定されていました
グッドラッツと契約するために。

869
00:48:55,406 --> 00:48:59,542
私はクソを持っていない
それに付け加えること。

870
00:49:00,461 --> 00:49:02,461
やあ、サンドイッチをありがとう。

871
00:49:02,580 --> 00:49:03,963
もちろん。

872
00:49:05,667 --> 00:49:07,133
♪ママ♪

873
00:49:07,251 --> 00:49:10,586
♪彼はあなたの娘を意地悪に扱います♪

874
00:49:13,424 --> 00:49:14,757
♪ママ♪

875
00:49:14,892 --> 00:49:18,010
♪彼はあなたの娘を意地悪に扱います♪

876
00:49:20,932 --> 00:49:22,565
♪ママ♪

877
00:49:22,650 --> 00:49:25,735
♪彼はあなたの娘を意地悪に扱います♪

878
00:49:28,022 --> 00:49:31,357
♪彼は最も意地悪な男だ♪

879
00:49:31,442 --> 00:49:33,609
♪見たことある♪

880
00:49:35,413 --> 00:49:38,864
♪ママ、彼は私をひどい扱いします♪

881
00:49:38,950 --> 00:49:42,868
♪狂おしいほど彼を愛してしまう♪

882
00:49:42,954 --> 00:49:46,622
♪ママ、彼は私のお金を取ります♪

883
00:49:46,708 --> 00:49:50,259
♪ハニーと呼んでしまう…♪

884
00:49:51,129 --> 00:49:53,346
ブルースが大好きです。大好きです。

885
00:49:53,464 --> 00:49:55,297
誤解しないでください。

886
00:49:55,433 --> 00:49:57,016
大好きです。

887
00:49:57,135 --> 00:49:59,435
しかし、それは売れますか？分かるでしょう？

888
00:49:59,520 --> 00:50:01,604
フランキー・ライモン、ハンク・バラード、

889
00:50:01,689 --> 00:50:03,773
ぽっちゃりチェッカー、ジャッキー・ウィルソン。

890
00:50:03,858 --> 00:50:05,975
それが私が話していることです。

891
00:50:06,060 --> 00:50:07,643
それは子供向けの音楽です。

892
00:50:07,729 --> 00:50:10,780
誰がレコードを買うと思いますか？

893
00:50:10,865 --> 00:50:13,282
- ストラヴィンスキーのファンですか？
- ねえ、聞いてください。

894
00:50:13,368 --> 00:50:15,951
あなたはめちゃくちゃ歌うでしょう
そういうものの中から。

895
00:50:16,037 --> 00:50:17,737
しかし、それは私ではありません、おい。

896
00:50:17,822 --> 00:50:20,122
それは正しい。あなたは
リトル・ジミー・リトル、ベイビー。

897
00:50:20,208 --> 00:50:23,242
- 誰が？
- ちょっと...

898
00:50:23,327 --> 00:50:24,493
彼に言いませんでしたか？

899
00:50:24,579 --> 00:50:26,412
先ほども言いました。それはあなたのアイデアでした。彼に伝えてください。

900
00:50:26,497 --> 00:50:28,581
あなたはいくつかの記録を打ち立てました
別の名前で。

901
00:50:28,666 --> 00:50:30,666
いくつかのヒット曲をチャートに載せていますよね？

902
00:50:30,752 --> 00:50:32,885
それから実際の録音を開始します。

903
00:50:33,004 --> 00:50:35,171
何、ブルースを歌わせてくれるの？

904
00:50:35,306 --> 00:50:38,641
あなたは私にヒット曲をくれるし、歌えるよ
クソ「メリーさんは子羊を飼った」

905
00:50:38,726 --> 00:50:40,426
オペラも歌えるよ。

906
00:50:40,511 --> 00:50:43,145
あなたが何を歌っても私は気にしません。
ヒットが欲しい。

907
00:50:44,899 --> 00:50:49,351
これは素晴らしいことですし、すべてが、
でも何と言えばいいのか分かりません。

908
00:50:49,437 --> 00:50:51,520
ダイビングをするのは好きですか？

909
00:50:51,656 --> 00:50:54,023
あなたは？ふーむ？

910
00:50:54,158 --> 00:50:57,693
あなたはちょっとしたことが好きです
更衣室用小便器トイレ

911
00:50:57,779 --> 00:51:00,079
残りの人生ずっと？

912
00:51:01,416 --> 00:51:03,699
あなたにレコード契約を提案します。

913
00:51:03,835 --> 00:51:06,502
あなたはジミーを提供しています
ちょっとしたレコード契約。

914
00:51:06,587 --> 00:51:08,587
えー、えー、えー。

915
00:51:08,673 --> 00:51:11,424
リトル・ジミー・リトル。

916
00:51:11,542 --> 00:51:14,543
だって、背が高いですからね。大きいですね。

917
00:51:14,629 --> 00:51:17,463
分かりますか？すごいですね。

918
00:51:17,548 --> 00:51:21,050
現金 500 ポイント、3 ポイントを差し上げます...

919
00:51:21,135 --> 00:51:24,804
ご存知のとおり、あなたと話しましょう
マネージャー、ちょっとお願いします。

920
00:51:24,889 --> 00:51:26,355
- 2秒。
- ありがとう。

921
00:51:31,062 --> 00:51:33,195
はぁ？

922
00:51:33,281 --> 00:51:35,231
元気かい？

923
00:51:35,366 --> 00:51:37,149
はい、元気です。

924
00:51:40,988 --> 00:51:43,072
あなたは知恵遅れですか？

925
00:51:43,157 --> 00:51:45,157
何？

926
00:51:45,243 --> 00:51:47,409
あなたは？あなたは精神的に大丈夫ですか
クソ知恵遅れ？

927
00:51:47,495 --> 00:51:49,378
- あなたは？
- いいえ。

928
00:51:49,464 --> 00:51:50,880
この人を列に並べてください。

929
00:51:50,965 --> 00:51:52,998
彼はブルースを歌いたいのです。

930
00:51:53,084 --> 00:51:54,967
あなたは彼のマネージャーです。あなたは彼を管理します。

931
00:51:55,086 --> 00:51:56,418
ミュージシャンは君の友達じゃないんだよ、君。

932
00:51:56,504 --> 00:51:58,587
それらは製品です。それらは製品です。

933
00:51:58,723 --> 00:52:00,806
注目のモデルを捕まえました、あなた
できるだけ強く押してください

934
00:52:00,925 --> 00:52:03,342
購入者が先に進む前に
次へ、それで終わりです。

935
00:52:04,762 --> 00:52:06,762
- それでおしまい。
- 理解した。

936
00:52:09,400 --> 00:52:11,934
あなたは良い耳を持っています。

937
00:52:12,069 --> 00:52:13,686
私はそれが好きです。

938
00:52:13,771 --> 00:52:15,437
そして、私はあなたが好きです。鋭いですね。

939
00:52:15,573 --> 00:52:17,773
カードを正しくプレイして、
バカにならないでください、

940
00:52:17,909 --> 00:52:21,110
わかった、見つけてやる
ここがあなたの場所です。

941
00:52:21,195 --> 00:52:24,497
よし？よし。

942
00:52:26,617 --> 00:52:29,952
それでおしまい。あなたの友達ではありません。

943
00:52:31,756 --> 00:52:33,839
♪彼は一番意地悪だよ♪

944
00:52:33,958 --> 00:52:39,929
♪ 私が今まで見た中で最も卑劣な男。 ♪

945
00:52:40,014 --> 00:52:42,047
♪ニューヨークは金で舗装されていると聞いた♪

946
00:52:42,133 --> 00:52:43,933
 ♪トゥートよりひどいよ…♪

947
00:52:44,018 --> 00:52:46,135
♪何か問題はありますか♪

948
00:52:46,270 --> 00:52:47,603
♪憲法？ ♪

949
00:52:47,688 --> 00:52:49,805
♪ ビットが追加されます♪

950
00:52:49,891 --> 00:52:52,975
♪騒音公害なら
私たちを黙らせてみてください...♪

951
00:52:53,027 --> 00:52:55,644
- クソ野郎！
- ♪ブーツが手に入ります♪

952
00:52:55,780 --> 00:52:58,981
♪ニューヨークはもう腐ってる♪

953
00:52:59,066 --> 00:53:02,785
♪マッチに火をつけて
燃やし尽くしましょう♪

954
00:53:02,870 --> 00:53:05,988
♪悪魔は微笑みながらお辞儀をする♪

955
00:53:06,073 --> 00:53:08,490
♪ 彼はあなたの魂を奪います... ♪

956
00:53:09,961 --> 00:53:12,545
クソゴミ野郎だ！

957
00:53:14,298 --> 00:53:16,332
あなたには何もありません！

958
00:53:17,218 --> 00:53:19,919
いや、ステージから降りろ！降りる！

959
00:53:20,004 --> 00:53:22,171
♪ベトコンと戦いに行ってきました♪

960
00:53:22,306 --> 00:53:24,506
♪みんなでハメられた…♪

961
00:53:24,642 --> 00:53:26,675
クソ最低だ。

962
00:53:26,811 --> 00:53:28,310
クソ最低だ。

963
00:53:28,396 --> 00:53:31,730
♪村揚げ、悪魔が笑う♪

964
00:53:31,849 --> 00:53:34,266
♪ニューヨークはもう腐ってる♪

965
00:53:35,820 --> 00:53:38,737
♪マッチに火をつけて
燃やし尽くしましょう♪

966
00:53:38,856 --> 00:53:41,073
♪悪魔は笑いながら♪

967
00:53:41,192 --> 00:53:44,526
♪ああ、悪魔は微笑んでお辞儀をする♪

968
00:53:44,612 --> 00:53:46,662
♪ 彼は... ♪

969
00:53:46,747 --> 00:53:50,032
クソ女。さあ、
クソ野郎ども。

970
00:54:13,891 --> 00:54:15,774
おい、クソ野郎。

971
00:54:15,893 --> 00:54:19,144
クソ野郎。クソ野郎。

972
00:54:20,031 --> 00:54:22,564
クソ野郎どもよ。

973
00:54:24,785 --> 00:54:26,535
さあ、クソ野郎ども！

974
00:54:26,621 --> 00:54:30,039
一枚欲しいですか？やります
頭蓋骨を砕け！

975
00:54:40,751 --> 00:54:45,137
♪ ああ、愛は見つからない
一方通行で…♪

976
00:54:45,256 --> 00:54:48,307
落ち着け。バック、バック、バック、リラックスしてください。

977
00:54:48,426 --> 00:54:50,759
リッチー、何ヶ月も聞いてください

978
00:54:50,895 --> 00:54:54,847
営業部門全体を手に入れました
このことに取り組んでいますね？

979
00:54:54,932 --> 00:54:58,934
3ダース分のプライベートディナー
中西部のトップ広告主のうち

980
00:54:59,020 --> 00:55:01,854
このドニー・オズモンドのクソ野郎に会うためだよね？

981
00:55:01,939 --> 00:55:03,739
- 歌手は？
- 彼はかわいいです。

982
00:55:03,824 --> 00:55:06,158
かわいい？彼はクソ野郎だ、それが彼だ。

983
00:55:06,277 --> 00:55:09,411
さあ、私の前で口を閉じてください
あなたのお尻で私のペニスを折ってください。

984
00:55:09,497 --> 00:55:11,080
光を与えてください。

985
00:55:11,165 --> 00:55:13,499
とにかく、素晴らしい夜が来ます、

986
00:55:13,617 --> 00:55:15,784
私、私は物事を正しい方法で行います。

987
00:55:15,870 --> 00:55:18,287
ビストロ ロマーノを閉店します。

988
00:55:18,422 --> 00:55:20,205
フィラデルフィアで最高のレストラン。

989
00:55:20,291 --> 00:55:22,791
広告主は全員、
そこで、彼らは興奮しています。

990
00:55:22,927 --> 00:55:27,129
中には奥さんを連れてくる人もいましたが、
ガールフレンド、子供たちなど。

991
00:55:27,264 --> 00:55:29,465
ご存知のように、私はとてもプロの家族です。

992
00:55:29,550 --> 00:55:32,217
私自身の娘もボカから飛行機で連れて行きました。

993
00:55:32,303 --> 00:55:36,438
私の元妻、売春婦、それは...

994
00:55:36,524 --> 00:55:39,475
リッチー、彼女は私の弟とセックスした

995
00:55:39,560 --> 00:55:42,478
私の誕生日にベッドの上で。

996
00:55:42,563 --> 00:55:44,697
私の言っていることが分かりますか？
それはわかりますか？

997
00:55:44,815 --> 00:55:47,316
クソ野郎、彼女は何者だ。

998
00:55:47,401 --> 00:55:49,702
- この母親は...
- 落ち着け、バック。

999
00:55:49,820 --> 00:55:51,787
落ち着け？それはあなたには起こりませんでした。

1000
00:55:51,872 --> 00:55:53,155
彼はあなたにそんなことをしたわけではありません。

1001
00:55:53,290 --> 00:55:55,708
分かった、分かった。それで1時間が経過します。

1002
00:55:55,826 --> 00:55:57,993
それから2つ。それから連絡が来ます

1003
00:55:58,079 --> 00:56:00,879
このクソ野郎は入院中だ。

1004
00:56:00,998 --> 00:56:03,582
クソ病院で。

1005
00:56:03,667 --> 00:56:07,086
無償ではありませんが、彼はそうします
かなりひどい喘息を持っています。

1006
00:56:07,171 --> 00:56:08,921
あれは何でしょう？

1007
00:56:09,006 --> 00:56:12,474
喘息。彼らは皆そうです。オズモンドの皆さん。

1008
00:56:15,896 --> 00:56:18,313
あなたにとって私は嫌いな人に見えますか？

1009
00:56:22,903 --> 00:56:25,187
いや、真剣に。

1010
00:56:27,158 --> 00:56:31,160
つまり、私は嫌な奴と言われたことがある
人生で何千回も。

1011
00:56:31,245 --> 00:56:34,163
あなたはおそらく電話したでしょう
陰で私にそれを伝えます。

1012
00:56:34,248 --> 00:56:36,415
実はリッチー、

1013
00:56:36,534 --> 00:56:38,417
私は自分が嫌いな人であることを知っています。

1014
00:56:38,536 --> 00:56:40,169
それは私の質問ではありません。

1015
00:56:43,007 --> 00:56:45,257
知りたいです

1016
00:56:45,376 --> 00:56:47,543
あなたが私を見ると、

1017
00:56:47,628 --> 00:56:49,678
あなたが私をまっすぐに見ているとき、

1018
00:56:49,764 --> 00:56:54,099
あらゆる方法、形、形で、

1019
00:56:54,218 --> 00:56:58,470
あるレベルでは、私の顔はそうなのですか

1020
00:56:58,556 --> 00:57:01,890
アホに似てる？

1021
00:57:12,153 --> 00:57:14,453
考えています。

1022
00:57:16,657 --> 00:57:19,741
なんと馬鹿げた質問だろう。
もちろん違います。

1023
00:57:19,827 --> 00:57:21,076
いいえ。

1024
00:57:21,212 --> 00:57:24,913
それで、一体なぜそうするのですか
喘息を教えてください、分かった、

1025
00:57:24,999 --> 00:57:28,050
翌日の新聞に載ったとき、

1026
00:57:28,135 --> 00:57:29,585
テレビで、

1027
00:57:29,637 --> 00:57:33,555
この野郎、これ
彼の心の中のコックサッカー、

1028
00:57:33,641 --> 00:57:36,008
どこかの郡のクソ博覧会にいる

1029
00:57:36,093 --> 00:57:40,596
満面の笑顔でクソ
背景の牛

1030
00:57:40,731 --> 00:57:42,347
そしてクソ観覧車

1031
00:57:42,433 --> 00:57:45,434
そして背の高いジャーコフ男は？

1032
00:57:45,519 --> 00:57:47,236
そして彼はみんな幸せですよね？

1033
00:57:47,321 --> 00:57:49,571
そして私は嫌な奴のように見えたままになります。

1034
00:57:49,657 --> 00:57:52,691
おい、聞いてくれ、バック。
クソ野郎どもの中でもお前ら、

1035
00:57:52,776 --> 00:57:54,993
いかに信頼できないか知っていますか
これらのミュージシャンはそうです。

1036
00:57:55,112 --> 00:57:57,329
彼らはコックヘッドです。しかし、私は言います
なんと、リッチー、彼は正しい。

1037
00:57:57,448 --> 00:57:58,697
あの刺し子はここに来るべきだった、

1038
00:57:58,782 --> 00:58:00,282
娘にサインをして、

1039
00:58:00,417 --> 00:58:02,451
そこにいる他の小さな子供たち。
これはでたらめです。

1040
00:58:02,586 --> 00:58:05,337
- その通りです、バック。
- 大きくなればなるほど、事態は悪化します。

1041
00:58:05,456 --> 00:58:06,955
もっと大きいですか？

1042
00:58:07,041 --> 00:58:09,208
何か説明しましょう、友よ。

1043
00:58:09,293 --> 00:58:11,343
いつももっと大きな人がいる、

1044
00:58:11,462 --> 00:58:13,295
そしてそれがお金持ちです。

1045
00:58:13,430 --> 00:58:14,963
それはあなたですよね、パパ？

1046
00:58:15,049 --> 00:58:17,516
それを信じたほうがいいよ。

1047
00:58:17,635 --> 00:58:19,801
一つ言っておきます、リッチー。

1048
00:58:19,937 --> 00:58:23,355
自分のレコードを再生してほしい
私のラジオ局では、

1049
00:58:23,474 --> 00:58:27,276
バック・ロジャースを残さないでください
彼のペニスがズボンからはみ出ている。

1050
00:58:28,696 --> 00:58:31,613
ねえ、ねえ、バック、どうやって言えばいいの？
私たちの後ろにあるこのクソ野郎？

1051
00:58:31,699 --> 00:58:33,282
私はあなたと一緒に前進したい、バック。

1052
00:58:33,367 --> 00:58:35,984
バック、どうやって先に進めばいいの？

1053
00:58:36,070 --> 00:58:37,569
さて、どうやって提案しますか？

1054
00:58:37,655 --> 00:58:39,288
まあ、あなたは私が何をしているか知っています。

1055
00:58:39,373 --> 00:58:41,707
あなたは私を何年も知っています。
リッチーが私をここに連れてきてくれました。

1056
00:58:41,825 --> 00:58:44,243
私がプロモーターであることはご存知でしょう。
私はファシリテーターです。

1057
00:58:44,328 --> 00:58:45,711
それが私がやっていることです
一番いいのは、あなたはそれを知っています。

1058
00:58:45,829 --> 00:58:48,664
やあ、持ってきたよ
今夜はちょっとしたプレゼント。

1059
00:58:48,749 --> 00:58:50,582
君はこのゴミを鼻から吸っているんだ。

1060
00:58:50,668 --> 00:58:54,253
本物のマッコイをここに持ってきました。
ジブラルタルの岩。

1061
00:58:54,338 --> 00:58:55,721
あのボガタリのクソ。

1062
00:58:55,839 --> 00:58:57,506
これが私が友達である理由です
このクソ野郎と一緒に。

1063
00:58:57,641 --> 00:59:00,259
- テーブルの上に置きます。
- リッチ、ヒットが欲しいですか？

1064
00:59:00,344 --> 00:59:02,477
ああ、忘れてた、リッチ。

1065
00:59:04,014 --> 00:59:05,597
パーティーしませんか？

1066
00:59:05,683 --> 00:59:07,733
これで終わりですよね、リッチ？
先に進みますか？

1067
00:59:07,851 --> 00:59:10,319
- 先に進みましょう。リッチー？
- 先に進みましょう。

1068
00:59:10,404 --> 00:59:12,437
- サルード、ね？未来へ。
- サルード。

1069
00:59:12,523 --> 00:59:14,439
ねえ、ここではみんな同じ列にいますか？

1070
00:59:14,525 --> 00:59:16,915
パーティーの時間だよ、クソ野郎。
全部クソ良いよ。

1071
00:59:16,940 --> 00:59:18,134
私たちは大丈夫です、リッチ。

1072
00:59:18,195 --> 00:59:21,663
♪一時停止の標識を下ろしてください♪

1073
00:59:21,749 --> 00:59:23,615
♪そして、集まろう…♪

1074
00:59:50,894 --> 00:59:53,228
私がそうしていることを知ってほしい
これまでにこれをしたことがありません。

1075
00:59:53,314 --> 00:59:56,732
処女だったんですか？

1076
00:59:56,817 --> 00:59:58,367
いいえ。

1077
00:59:58,452 --> 01:00:00,369
ビジネスとプライベートをミックスするという意味でした。

1078
01:00:00,454 --> 01:00:02,404
ああ、それで興味があるのですか？

1079
01:00:02,539 --> 01:00:04,323
バンドでは、そうですね。

1080
01:00:04,408 --> 01:00:07,242
- ああ。
- そういう意味で言ったんじゃないんです。

1081
01:00:09,413 --> 01:00:10,545
いいえ、実際にそうでした。

1082
01:00:10,631 --> 01:00:12,297
維持する必要があると思います
このプロフェッショナル。

1083
01:00:12,416 --> 01:00:15,801
次回からはそれを思い出してみてください
あなたは私のお尻に指を突っ込みます。

1084
01:00:15,919 --> 01:00:17,753
次回があるなんて誰が言った？

1085
01:00:17,838 --> 01:00:19,588
ああ、あなたはちょっとね
雌犬ですよね？

1086
01:00:21,425 --> 01:00:24,593
もっと良くなる必要がある
サインをもらいたい場合は。

1087
01:00:24,728 --> 01:00:27,763
高校生のバンドを見てきました
あなたよりも上手にプレーしましょう。

1088
01:00:27,898 --> 01:00:31,433
あなたの唯一の救いは...人々はあなたを嫌っています。

1089
01:00:31,485 --> 01:00:33,602
それがどのように救いとなるのでしょうか？

1090
01:00:33,687 --> 01:00:35,771
なぜなら、今夜何が起こったのかというと、

1091
01:00:35,906 --> 01:00:38,106
バンドが得するのを見たことがありません
今までにないような反応。

1092
01:00:38,192 --> 01:00:40,075
彼らは私たちを殺そうとしていました。

1093
01:00:40,160 --> 01:00:41,443
はい、そのとおりです。

1094
01:00:41,578 --> 01:00:44,746
そう、あなたが作ったから
彼らは何かを感じています。

1095
01:00:46,166 --> 01:00:47,833
何が必要か知っていますか？

1096
01:00:47,951 --> 01:00:49,785
ペルソナに取り組む必要があります。

1097
01:00:49,870 --> 01:00:51,503
- ペルソナ？
- うーん、うーん。

1098
01:00:51,622 --> 01:00:53,922
もう少しギミックが必要ですよね？

1099
01:00:54,008 --> 01:00:56,208
パイソンを手に入れてほしいのですが、
私の首にそれを振りますか？

1100
01:00:56,293 --> 01:00:58,960
お尻からレーザー光線を発射しますか？

1101
01:00:59,096 --> 01:01:00,762
- イギーが好きなんですよね？
- うん。

1102
01:01:00,848 --> 01:01:02,631
そうだ、彼はそんなくだらないことをしているんだ。

1103
01:01:02,766 --> 01:01:04,933
彼はキラキラしたものを着ていて、
クソ素晴らしい音楽を作っている。

1104
01:01:05,019 --> 01:01:06,468
わかった、私はストゥージズが好きだ。

1105
01:01:06,603 --> 01:01:08,603
アシュトン兄弟です
素晴らしい音楽を作っています。

1106
01:01:08,689 --> 01:01:10,605
イギーはただ飛び跳ねるだけ
クソジェシーみたいに。

1107
01:01:10,691 --> 01:01:13,642
気分が悪くなるんです。全体
クソみたいなことはあまりにもインチキになってしまった。

1108
01:01:13,777 --> 01:01:15,360
もうそんなことは気にしないよ。

1109
01:01:15,479 --> 01:01:18,146
さて、それで、何をどう思っているのですか？

1110
01:01:18,282 --> 01:01:19,448
教えて。

1111
01:01:22,486 --> 01:01:24,653
クソ。

1112
01:01:26,040 --> 01:01:27,906
ファインティング。

1113
01:01:33,914 --> 01:01:36,048
何もない。

1114
01:01:39,386 --> 01:01:41,136
それでおしまい。

1115
01:01:41,221 --> 01:01:43,138
それがあなたのペルソナです。

1116
01:01:44,308 --> 01:01:46,758
- 気にしない？
- うん。

1117
01:01:46,844 --> 01:01:48,844
気にしない。

1118
01:01:55,402 --> 01:01:57,853
何も気にしない。

1119
01:02:08,665 --> 01:02:10,582
もちろん滞在したくないですか？

1120
01:02:10,701 --> 01:02:13,285
そうだ、行かなきゃ。

1121
01:02:19,543 --> 01:02:21,093
そういうものには注意してください。

1122
01:02:21,211 --> 01:02:23,762
それについて何を知っていますか?

1123
01:02:40,781 --> 01:02:42,781
こんにちは。

1124
01:02:44,401 --> 01:02:46,201
なぜ彼女はベッドにいないのですか?

1125
01:02:46,286 --> 01:02:48,737
お腹の事。

1126
01:02:50,374 --> 01:02:52,240
オアシスはどうでしたか？

1127
01:02:52,326 --> 01:02:55,744
- まだセックスを提供していますか？
- うん。

1128
01:02:58,665 --> 01:03:01,216
ああ、この人たち。

1129
01:03:01,301 --> 01:03:03,502
彼らは動物です。

1130
01:03:03,587 --> 01:03:07,389
ジョー・コルソのプロモーション担当。

1131
01:03:07,474 --> 01:03:09,508
バック・ロジャース。

1132
01:03:09,593 --> 01:03:12,060
フラッシュ・ゴードンは出ないの？

1133
01:03:13,564 --> 01:03:15,647
彼はラジオ局を所有しています。

1134
01:03:15,766 --> 01:03:18,433
注意深い。彼女を起こさないでください。

1135
01:03:21,188 --> 01:03:23,071
目が充血していますね。

1136
01:03:23,157 --> 01:03:25,190
煙。

1137
01:03:29,112 --> 01:03:31,163
私はハイではありません、デブ。

1138
01:03:31,281 --> 01:03:32,614
何、冗談ですか？

1139
01:03:32,749 --> 01:03:36,751
それは観察でした。リラックスできます。

1140
01:03:39,790 --> 01:03:41,756
ごめん。

1141
01:03:43,677 --> 01:03:45,710
開発者、

1142
01:03:45,796 --> 01:03:49,798
私たちの未来、すべて、それは
すべてこのセールに乗っています。

1143
01:03:51,051 --> 01:03:53,468
しかし、会社は死んでいます。

1144
01:03:53,554 --> 01:03:56,354
つまり、そこには何もありません。

1145
01:03:56,473 --> 01:03:58,523
そして、たとえこれをやり遂げることができたとしても、

1146
01:03:58,642 --> 01:04:00,442
ドイツ人はそれを廃棄するつもりだ

1147
01:04:00,527 --> 01:04:03,645
彼らがそれを知ったとき
ただの抜け殻。

1148
01:04:03,730 --> 01:04:05,981
それはすべてなくなってしまいます。

1149
01:04:06,066 --> 01:04:07,816
ご存知のように、まるで存在しなかったかのように。

1150
01:04:07,951 --> 01:04:10,318
ちょうど20年が経ちました。

1151
01:04:11,405 --> 01:04:13,321
何のことはない。

1152
01:04:15,075 --> 01:04:16,958
これは何もないんですか？

1153
01:04:18,879 --> 01:04:22,130
そうしなければならないなんて誰が言ってるの
引退して鉄道模型を作る？

1154
01:04:22,216 --> 01:04:23,715
PolyGram の仕事を考えてみましょう。

1155
01:04:23,834 --> 01:04:26,551
本当にそれが私だと思う？

1156
01:04:26,670 --> 01:04:28,837
わからない。

1157
01:04:30,724 --> 01:04:33,842
私はあなたを助けようとしているの、ベイビー。私は
あなたが何を望んでいるのかわからないだけです。

1158
01:04:35,512 --> 01:04:37,812
変化が必要です。

1159
01:04:37,898 --> 01:04:40,682
私にも変化が必要です。

1160
01:04:42,019 --> 01:04:44,019
知っている。

1161
01:04:44,104 --> 01:04:45,604
へー、それはわかってるよ。

1162
01:04:50,494 --> 01:04:52,994
オーケー、しー、しー、しー。

1163
01:04:54,031 --> 01:04:55,947
さて、寝てください。彼女を降ろしてやるよ。

1164
01:04:56,033 --> 01:04:57,365
- うん？
- うん。

1165
01:04:57,451 --> 01:04:59,501
こっちにおいで、小さな鶏よ。どうぞ。

1166
01:04:59,586 --> 01:05:03,338
私はここにいます。ええ、ええ、ええ。

1167
01:05:08,962 --> 01:05:10,545
上の階でお会いしましょう。

1168
01:05:10,681 --> 01:05:12,297
♪さあ♪

1169
01:05:12,382 --> 01:05:14,549
♪さあ、見せてみましょう
あなたはどこにいるの♪

1170
01:05:14,635 --> 01:05:16,028
♪さあ♪

1171
01:05:16,191 --> 01:05:17,575
♪さあ、見せてみましょう
あなたはどこにいるの♪

1172
01:05:17,638 --> 01:05:18,597
♪さあ♪

1173
01:05:18,622 --> 01:05:21,497
♪さあ、見せてみましょう
あなたはどこにいるの♪

1174
01:05:21,558 --> 01:05:24,559
♪ 地名
そういうのが好きなんです♪

1175
01:05:24,645 --> 01:05:25,429
♪さあ♪

1176
01:05:25,453 --> 01:05:27,803
♪さあ、見せてみましょう
あなたはどこにいるの♪

1177
01:05:27,898 --> 01:05:28,607
♪さあ♪

1178
01:05:28,631 --> 01:05:30,756
♪さあ、見せてみましょう
あなたはどこにいるの♪

1179
01:05:30,867 --> 01:05:32,135
♪見せたい♪

1180
01:05:32,160 --> 01:05:34,927
♪さあ、見せてみましょう
あなたはどこにいるの♪

1181
01:05:34,988 --> 01:05:37,989
♪ 地名は、
そういうのが好きなんです。 ♪

1182
01:05:38,075 --> 01:05:41,076
おい、ネフェルティティ、宝石を失いたい？

1183
01:05:41,161 --> 01:05:42,377
ありがとう。

1184
01:05:42,462 --> 01:05:43,912
彼女はこれを何だと思いますか?

1185
01:05:43,997 --> 01:05:45,880
まさに、20 グランド全額を賭けます。

1186
01:05:45,966 --> 01:05:49,084
この小言はそれをやります、それだけです、
私は50万ドル稼いでいます。

1187
01:05:49,219 --> 01:05:51,002
コックサッカーはまだ走っています。

1188
01:05:51,088 --> 01:05:53,338
まだ実行中です。

1189
01:05:55,592 --> 01:05:59,144
まだ連絡を待っています
これが私の問題であることを。

1190
01:05:59,262 --> 01:06:01,096
いいえ、いいえ、それはあなたの問題ではありません。
それは私の問題です。

1191
01:06:01,181 --> 01:06:04,399
それは誰の問題でもない。私は
ただ言ってるだけです、わかりますか？

1192
01:06:04,484 --> 01:06:06,184
よし、行きましょう。

1193
01:06:06,269 --> 01:06:09,104
- セット？
- レスター、準備はできた?

1194
01:06:09,189 --> 01:06:10,655
- うん。
- よし。

1195
01:06:10,774 --> 01:06:14,359
リトル・ジミー・リトル、「
チャチャ ツイスト」を 1 つ選んでください。

1196
01:06:22,836 --> 01:06:24,786
♪さて、チャチャチャ♪

1197
01:06:24,921 --> 01:06:26,588
♪おお、おお♪

1198
01:06:26,673 --> 01:06:28,957
♪さて、チャチャチャ♪

1199
01:06:29,092 --> 01:06:30,125
♪おお、おお…♪

1200
01:06:30,260 --> 01:06:32,761
もっと、もっと、もっと。もっとちょうだい。

1201
01:06:32,846 --> 01:06:35,296
♪おお、おお♪

1202
01:06:35,382 --> 01:06:38,933
♪さあ、ベイビー♪

1203
01:06:39,019 --> 01:06:40,969
♪ツイストしてみよう♪

1204
01:06:41,104 --> 01:06:43,471
♪チャチャチャ、オー、オー、オー♪

1205
01:06:43,607 --> 01:06:46,441
♪さあ、ベイビー♪

1206
01:06:46,526 --> 01:06:49,477
♪ツイストしてみよう♪

1207
01:06:49,563 --> 01:06:51,112
♪おお、おお♪

1208
01:06:51,198 --> 01:06:53,648
♪元気そうですね♪

1209
01:06:53,784 --> 01:06:55,617
♪こうなったら♪

1210
01:06:55,702 --> 01:06:58,286
♪チャチャチャ、オー♪

1211
01:06:58,372 --> 01:07:01,373
♪教えてよ、ベイビー♪

1212
01:07:01,491 --> 01:07:03,408
♪私の妹を見ましたか？ ♪

1213
01:07:03,493 --> 01:07:05,994
♪チャチャチャ、オー、オー、オー♪

1214
01:07:06,079 --> 01:07:09,497
♪教えて、ベイビー…♪

1215
01:07:09,633 --> 01:07:11,633
ここに起きたいの、ハニー？

1216
01:07:11,718 --> 01:07:14,219
さあ、そこに上がってください。それは彼を助けるでしょう。

1217
01:07:14,337 --> 01:07:16,471
♪彼女はロックの仕方を知っている♪

1218
01:07:16,556 --> 01:07:18,173
♪そしてチャチャツイストをして…♪

1219
01:07:18,258 --> 01:07:20,475
リッチーはいい子だよ。

1220
01:07:20,560 --> 01:07:23,311
♪ああ、ハーリー♪

1221
01:07:23,397 --> 01:07:25,313
- ♪ ガリーガリー… ♪
- 彼らを少し取り上げてください。

1222
01:07:25,399 --> 01:07:29,234
♪ スロップとマディソンもそうだよ♪

1223
01:07:29,352 --> 01:07:32,654
♪ツイストをするとき
こんなビートに合わせて♪

1224
01:07:32,739 --> 01:07:35,573
♪赤ちゃんと一緒にチャチャもできますよ♪

1225
01:07:35,692 --> 01:07:38,359
♪パパは寝てるよ…♪

1226
01:07:38,445 --> 01:07:40,028
- 好きですか？
- うーん、うーん。

1227
01:07:40,113 --> 01:07:41,579
彼女はそれが大好きです。

1228
01:07:41,698 --> 01:07:43,698
彼女のお母さんはそんな感じだった
初めて彼女に会ったとき。

1229
01:07:43,834 --> 01:07:46,117
♪ああ…♪

1230
01:07:46,203 --> 01:07:49,037
♪ブルースを叫ぶ猫がいました♪

1231
01:07:49,172 --> 01:07:52,590
♪人々はもっともっとと叫んでいました♪

1232
01:07:52,709 --> 01:07:55,210
♪そしてそれらはすべてでした
行って、行って、って言ってた♪

1233
01:07:55,345 --> 01:07:56,116
♪さあ♪

1234
01:07:56,141 --> 01:07:58,454
♪さあ、見せてみましょう
あなたはどこにいるの♪

1235
01:07:58,548 --> 01:07:59,319
♪さあ♪

1236
01:07:59,344 --> 01:08:01,657
♪さあ、見せてみましょう
あなたはどこにいるの♪

1237
01:08:01,718 --> 01:08:02,627
♪さあ♪

1238
01:08:02,652 --> 01:08:05,377
♪さあ、見せてみましょう
あなたはどこにいるの♪

1239
01:08:05,439 --> 01:08:08,556
♪ 地名は、
そういうのが好きなんです。 ♪

1240
01:08:08,642 --> 01:08:12,110
財政的に言えば、1972年。

1241
01:08:12,229 --> 01:08:16,197
アメリカン・センチュリーが主張
600万ドルの利益、

1242
01:08:16,283 --> 01:08:18,950
あなたがリリースしたレコードの 92% は

1243
01:08:19,069 --> 01:08:22,153
率直に言って大失敗でした。

1244
01:08:24,040 --> 01:08:25,907
技術的にはそうです。

1245
01:08:25,992 --> 01:08:30,078
しかし実際には、彼らは、
フロップにしか見えません。

1246
01:08:30,163 --> 01:08:31,746
説明してください。

1247
01:08:31,832 --> 01:08:35,750
私たちのアーティストはタキシードを着たマエストロではありません

1248
01:08:35,886 --> 01:08:37,752
音楽理論の学位を取得。

1249
01:08:37,888 --> 01:08:39,554
私たちはビジネスでの信頼を獲得しました。

1250
01:08:39,639 --> 01:08:42,257
レナード・バーンスタインはいない。
ヘルベルト・フォン・カラヤンスはいない。

1251
01:08:42,342 --> 01:08:43,975
ここではポップシンガーについて話しています。

1252
01:08:44,094 --> 01:08:46,594
お茶は好きですか？

1253
01:08:46,730 --> 01:08:48,062
一般的に言えば、

1254
01:08:48,148 --> 01:08:50,348
あなたの最も洗練された個人ではありません。

1255
01:08:50,433 --> 01:08:53,485
一方では、
私たち、レコード会社の幹部です。

1256
01:08:53,603 --> 01:08:56,187
反対側には、
アーティストの弁護士

1257
01:08:56,273 --> 01:08:57,989
レコード会社の幹部になりたい人は皆、

1258
01:08:58,108 --> 01:08:59,941
だから彼らはしたくないのです
私たちを怒らせすぎます

1259
01:09:00,076 --> 01:09:01,743
仕事が上手すぎることによって。

1260
01:09:01,828 --> 01:09:03,027
悪気はありません。

1261
01:09:03,113 --> 01:09:05,079
次に、契約そのものがあります。

1262
01:09:05,165 --> 01:09:07,532
さて、アーティストに 1 ドルの報酬が支払われると仮定します。

1263
01:09:07,617 --> 01:09:10,952
レコードが売れるたびに、
回収可能な経費が少なくなります。

1264
01:09:11,037 --> 01:09:14,789
それで、100万枚のレコードを売って、
それは100万ドルです。

1265
01:09:14,875 --> 01:09:16,591
悪くないですよね？

1266
01:09:16,676 --> 01:09:20,261
でも、そんな言葉もあるんですね…

1267
01:09:20,347 --> 01:09:21,880
回収可能。

1268
01:09:21,965 --> 01:09:23,798
初のゴールド記録。初のゴールド記録。

1269
01:09:23,934 --> 01:09:26,968
つまり、関係ないということです
どれだけのレコードが売れたのか、

1270
01:09:27,053 --> 01:09:29,304
そのレコードを作成するための実際のコスト

1271
01:09:29,439 --> 01:09:31,439
常にアーティスト側から出てくるものです。

1272
01:09:31,525 --> 01:09:33,525
レコードを物理的に製造し、

1273
01:09:33,643 --> 01:09:37,645
ツアー費用、スタジオスペース、
マーケティング、パッケージング。

1274
01:09:37,781 --> 01:09:41,482
ドラマーが室内でペプシを飲んだら
そのアルバムのレコーディングの途中で、

1275
01:09:41,618 --> 01:09:46,037
信じてください、彼は払っています
700% のマークアップです。

1276
01:09:46,156 --> 01:09:48,239
私たちには本当に何の欠点もありません。

1277
01:09:48,325 --> 01:09:52,160
いいえ、いいえ、ほとんど壊れています
すべてのフロップでも。

1278
01:09:52,295 --> 01:09:55,296
でもヒット曲は、
私たちが大金を手に入れる場所。

1279
01:09:55,382 --> 01:10:00,001
しかし、あなたの最大のヒットメーカーは、
レッド・ツェッペリンもそうだったよね？

1280
01:10:03,306 --> 01:10:05,173
多分。

1281
01:10:05,258 --> 01:10:07,308
多分。

1282
01:10:07,394 --> 01:10:09,344
でも、言わなければいけないのは…

1283
01:10:10,764 --> 01:10:13,565
彼らとは取引ができません。

1284
01:10:13,683 --> 01:10:16,935
彼らのマネージャーであるピーター・グラント氏は、

1285
01:10:17,020 --> 01:10:19,988
さて、こんなことを言って申し訳ありませんが、

1286
01:10:20,073 --> 01:10:24,609
しかし彼はドイツ人を憎んでいます。

1287
01:10:24,694 --> 01:10:28,279
つまり、その男は深刻な人種差別主義者です。

1288
01:10:28,365 --> 01:10:31,282
それは本当です。やったことがない
それっぽいものは何でも見た。

1289
01:10:31,368 --> 01:10:34,035
つまり...

1290
01:10:34,170 --> 01:10:35,954
お腹が傾きそうになった。

1291
01:10:36,039 --> 01:10:39,040
最悪。私たちがいるときは好きではありません
競合他社についてこのように話す

1292
01:10:39,125 --> 01:10:40,875
それはそうではないから
私たちのビジネスのやり方。

1293
01:10:40,961 --> 01:10:43,211
でも言っておきますが、あなたたちはドイツ人です。

1294
01:10:43,296 --> 01:10:45,213
私たちはアメリカ人ですが、人間です。

1295
01:10:45,348 --> 01:10:47,098
私たちは人間です。しかしこの男は…

1296
01:10:47,217 --> 01:10:50,018
- 私たちは皆...
――……あの男は憎い。彼はそれだけだ。

1297
01:10:50,103 --> 01:10:53,187
そう、誰も知りません
あなたよりも憎しみについてもっと。

1298
01:10:54,441 --> 01:10:56,858
つまり、特にあなたではありません。

1299
01:10:56,943 --> 01:10:58,559
ご存知のように、あなたと同じような人たちだけです。

1300
01:10:58,695 --> 01:11:00,395
学びました。学びました。

1301
01:11:00,530 --> 01:11:02,146
つまり、特にあなたの世代ではありません。

1302
01:11:02,232 --> 01:11:04,282
30年前とか。あなたのお父さんのように。

1303
01:11:04,401 --> 01:11:07,368
もちろん、彼に限った話ではありません。

1304
01:11:07,454 --> 01:11:09,320
もっとコーラを買いに行きたいですか？

1305
01:11:09,406 --> 01:11:11,656
私はしたいです。リッチー？わかった。
すぐに戻ります。

1306
01:11:11,741 --> 01:11:15,209
♪番外編、番外編、全部読んでね♪

1307
01:11:15,295 --> 01:11:18,830
♪募集中、若者、独身、自由♪

1308
01:11:20,083 --> 01:11:23,084
♪恋愛経験者優遇♪

1309
01:11:23,219 --> 01:11:25,637
♪ただし若い研修生も受け入れます♪

1310
01:11:25,755 --> 01:11:30,141
♪ああ、募集広告に入れておこう…♪

1311
01:11:30,260 --> 01:11:32,760
やあ、笑って、誕生日の男の子。

1312
01:11:32,846 --> 01:11:34,646
ドム、お願いします。

1313
01:11:34,764 --> 01:11:36,981
あなたは美しい。

1314
01:11:37,100 --> 01:11:38,566
はぁ？

1315
01:11:38,652 --> 01:11:40,852
少しアーカイブしてます
家族のために何か

1316
01:11:40,937 --> 01:11:43,821
あなたの子供たちの子供たちと
私の子供たちの子供たちはこれを見ることができます。

1317
01:11:43,940 --> 01:11:46,240
ちょっと言いたいことがありますか？

1318
01:11:47,444 --> 01:11:49,160
一つだけ言ってください、リッチー、さあ。

1319
01:11:49,279 --> 01:11:51,112
- 一つのこと？
- そうだ、一つだけ、さあ。

1320
01:11:51,197 --> 01:11:52,447
あなたは私にこのカメラを買ってくれました。

1321
01:11:52,582 --> 01:11:54,615
ちょっとしたことを言ってください
カメラでね、わかる？

1322
01:11:54,701 --> 01:11:56,834
はい、わかりました。

1323
01:11:56,953 --> 01:11:58,336
こんにちは、ドム。

1324
01:11:58,455 --> 01:12:00,038
それが分からない場合
カメラが顔から出て、

1325
01:12:00,123 --> 01:12:02,423
プールに放り込んでやるよ。

1326
01:12:02,509 --> 01:12:04,425
さて、リッチー。どうもありがとうございます。

1327
01:12:04,511 --> 01:12:06,878
そしてお誕生日おめでとう、リッチー。

1328
01:12:09,599 --> 01:12:11,466
デボン。

1329
01:12:11,551 --> 01:12:13,351
- イングリッド。
- こんにちは。

1330
01:12:14,721 --> 01:12:16,304
ここで何をしているの？

1331
01:12:16,439 --> 01:12:19,107
私はここで何をしているのでしょうか？
それは私の心を痛めます。

1332
01:12:19,192 --> 01:12:21,476
- いいえ、私は...
- 冗談です。

1333
01:12:21,611 --> 01:12:25,029
私は友達と一緒にここにいます。ジョン・アディソン。

1334
01:12:25,148 --> 01:12:27,065
彼はル・ジャルダンのオーナーです。

1335
01:12:28,702 --> 01:12:31,152
街にできた新しいディスコ。

1336
01:12:31,237 --> 01:12:33,871
そういえばアンディがいました

1337
01:12:33,990 --> 01:12:36,991
そして彼はあなたを求めました
つい先日の夜。

1338
01:12:37,127 --> 01:12:39,494
- 彼は私を求めましたか？
-うーん。

1339
01:12:39,579 --> 01:12:41,996
ルーが一緒だったので彼に言いました

1340
01:12:42,132 --> 01:12:46,467
彼はアイライナーを黒で描いていた
そして以前のようにブルーのツートン。

1341
01:12:46,553 --> 01:12:48,169
私と同じように。

1342
01:12:48,304 --> 01:12:51,339
そしてアンディは言った、「悪魔のようなデヴォン、

1343
01:12:51,474 --> 01:12:53,424
彼女は幸せなのかな。」

1344
01:12:53,510 --> 01:12:55,510
あるいはもっとアンディっぽいもの。

1345
01:12:55,645 --> 01:12:58,262
正確には思い出せません。
とても甘かったです。

1346
01:13:00,433 --> 01:13:03,484
それで、この場所ですよね？

1347
01:13:03,570 --> 01:13:05,653
見事な。

1348
01:13:05,739 --> 01:13:07,488
ありがとう。

1349
01:13:07,574 --> 01:13:09,190
あなたもそうです。

1350
01:13:09,325 --> 01:13:12,276
まあ、きれいな暮らしと自己否定。

1351
01:13:14,948 --> 01:13:16,998
まあ、あなたは幸せそうだね。

1352
01:13:17,083 --> 01:13:20,952
さて、リッチーと子供たち...

1353
01:13:21,037 --> 01:13:23,755
私の心はいっぱいです。

1354
01:13:27,427 --> 01:13:30,011
来週金曜日はル・ジャルダン。

1355
01:13:30,096 --> 01:13:32,096
来るべきですよ。

1356
01:13:35,218 --> 01:13:37,718
物事を始めなければなりません。

1357
01:13:42,642 --> 01:13:44,942
♪恋人だよ♪

1358
01:13:46,563 --> 01:13:49,363
♪あなたはただの何者でもない
銃の息子よ…♪

1359
01:13:59,542 --> 01:14:01,125
皆さん、ここに来てくれてありがとう。

1360
01:14:01,244 --> 01:14:04,412
お越しいただきありがとうございます
グリニッジの意地悪な通り。

1361
01:14:04,497 --> 01:14:08,749
今夜ここに来られることにとても興奮しています
リッチーの誕生日を祝うために。

1362
01:14:08,835 --> 01:14:10,668
彼はそうではないと思います。

1363
01:14:10,753 --> 01:14:13,588
実際にご存知の方も多いのではないでしょうか
リッチーは私より長く、

1364
01:14:13,673 --> 01:14:16,007
でも私たちは皆そう思う
彼がどんな人だったか思い出してください

1365
01:14:16,092 --> 01:14:17,925
彼が予約者になる前に、

1366
01:14:18,061 --> 01:14:21,429
温和なビジネス
彼は今日の幹部です。

1367
01:14:21,564 --> 01:14:24,098
いや、実際のところ、彼は昔から悪者だったんだ。

1368
01:14:24,234 --> 01:14:26,601
あなたはあなたが食べるものです。

1369
01:14:26,686 --> 01:14:28,986
あなたが知らないかもしれない何かがあります。

1370
01:14:29,105 --> 01:14:33,691
そして今夜は
きれいになるのに最適な会場です。

1371
01:14:33,776 --> 01:14:36,694
- ああ。

1372
01:14:36,779 --> 01:14:40,248
それで、できれば。

1373
01:14:45,088 --> 01:14:49,090
私たちの一周年記念日でした

1374
01:14:49,175 --> 01:14:52,210
そしてリッチーの母親は
ロニーは週末に。

1375
01:14:52,295 --> 01:14:55,213
一年ぶりの二人きりの週末でした。

1376
01:14:55,298 --> 01:14:57,265
そして私たちはウッドストックに行く予定でした。

1377
01:14:57,350 --> 01:15:00,801
バックステージパスもあったし、
VIP待遇、作品。

1378
01:15:00,937 --> 01:15:03,471
私たちは実際にウッドストックに到達したことはありません。

1379
01:15:03,556 --> 01:15:05,973
それは私たちがだからではありません
酸を落としすぎた。

1380
01:15:07,777 --> 01:15:09,777
それは私たちが決して
ベッドから起き上がった。

1381
01:15:09,863 --> 01:15:11,562
おお！

1382
01:15:11,648 --> 01:15:14,282
- おお！おお！
- 待って、待って、待って、待って。

1383
01:15:14,367 --> 01:15:15,950
最前列はどうでしょうか

1384
01:15:16,035 --> 01:15:19,487
タウンゼントがアビー・ホフマンを破ったとき
ステージを離れてギブソンを持っているんですね？

1385
01:15:19,572 --> 01:15:22,156
- アルビン・リー。
- 私たちはこれを絶えず聞いていました。

1386
01:15:22,242 --> 01:15:24,792
バックステージでデュベを吸う
「アイム・ゴーイング・ホーム」後のアルビン・リー。

1387
01:15:24,878 --> 01:15:27,328
彼は何回言いましたか
それらすべての話を私たちに？

1388
01:15:27,413 --> 01:15:28,713
私に何が欲しいの？

1389
01:15:28,831 --> 01:15:30,498
どうやってそれを認めるんだろう
ウッドストックを吹き飛ばしたのか？

1390
01:15:30,583 --> 01:15:32,300
私はすべての信頼を失っていたでしょう？

1391
01:15:32,385 --> 01:15:34,669
でも記録のために…記録のために、

1392
01:15:34,754 --> 01:15:36,470
これを言います

1393
01:15:36,556 --> 01:15:38,339
そしてこれが真実です。

1394
01:15:40,310 --> 01:15:42,510
一秒たりとも後悔していません。

1395
01:15:42,645 --> 01:15:45,680
- ああ！甘い。
- 愛してます。

1396
01:15:49,185 --> 01:15:50,851
お誕生日おめでとう。

1397
01:15:50,937 --> 01:15:53,237
- やあ、お兄ちゃん。ビッグボーイ、ここにいるよ。
- やあ、カサノバ。

1398
01:15:53,356 --> 01:15:55,189
これはあなたのためです、パートナー。

1399
01:15:55,275 --> 01:15:56,908
開けてください。開けてください。

1400
01:15:57,026 --> 01:16:00,528
「ギャングから。ザックから、スキップから、
Levitt 氏と AandR 部門。

1401
01:16:00,613 --> 01:16:02,747
もう、言い訳はできないよ。」

1402
01:16:02,865 --> 01:16:04,582
 うわー。

1403
01:16:04,701 --> 01:16:06,834
- それは美しさですね。
- 美しい。

1404
01:16:06,920 --> 01:16:10,121
59年グレッチ・トゥワング・マシン。

1405
01:16:10,206 --> 01:16:12,873
創始者自身が所有しています。

1406
01:16:12,959 --> 01:16:14,875
ちなみに私の考えです。

1407
01:16:15,011 --> 01:16:17,044
だって、彼のことを思い出したから
ボ・ディドリーを愛していると言っていた。

1408
01:16:17,130 --> 01:16:20,431
- 黙って、クラーク。
- 私は…大丈夫でした。

1409
01:16:27,890 --> 01:16:30,057
♪ボ・ディドリーは農場を作りました♪

1410
01:16:30,143 --> 01:16:31,692
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1411
01:16:31,778 --> 01:16:34,061
♪その農場には何人かの女性がいました♪

1412
01:16:34,147 --> 01:16:35,446
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1413
01:16:35,565 --> 01:16:37,898
♪ここに女性、そこにも女性♪

1414
01:16:38,034 --> 01:16:39,734
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1415
01:16:39,869 --> 01:16:41,786
♪どこでも女性、女性、女性♪

1416
01:16:41,904 --> 01:16:43,287
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1417
01:16:43,406 --> 01:16:45,906
♪しかし、その丘には一人の小さな女の子が住んでいました♪

1418
01:16:45,992 --> 01:16:47,575
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1419
01:16:47,710 --> 01:16:49,543
♪ 彼女はカサカサとケンカをする
バッファロービルみたいに♪

1420
01:16:49,629 --> 01:16:51,162
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1421
01:16:51,247 --> 01:16:53,748
♪ある日彼女は決意する
彼女は乗りに行きます♪

1422
01:16:53,833 --> 01:16:55,333
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1423
01:16:55,418 --> 01:16:57,585
♪傍らにはピストルと剣を♪

1424
01:16:57,670 --> 01:16:59,303
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1425
01:16:59,422 --> 01:17:01,756
♪彼女は私の玄関まで転がって来ました♪

1426
01:17:01,891 --> 01:17:03,474
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1427
01:17:03,593 --> 01:17:05,726
♪ノックしてノックして
拳が痛くなるまで♪

1428
01:17:05,812 --> 01:17:07,511
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1429
01:17:07,597 --> 01:17:09,764
♪彼女が背を向けて立ち去ったとき♪

1430
01:17:09,849 --> 01:17:11,515
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1431
01:17:11,601 --> 01:17:13,734
♪私に聞こえたのは私の赤ちゃんの声だけでした♪

1432
01:17:13,820 --> 01:17:15,519
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1433
01:17:15,605 --> 01:17:17,738
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1434
01:17:17,824 --> 01:17:19,740
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1435
01:17:19,826 --> 01:17:21,776
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1436
01:17:21,861 --> 01:17:23,661
♪やあ、ボ・ディドリー♪

1437
01:17:23,780 --> 01:17:24,862
♪ねえ、ボ・ディドリー…♪

1438
01:17:24,947 --> 01:17:27,581
ラインザルから何かメッセージはありますか？

1439
01:17:29,786 --> 01:17:32,169
ラジオの沈黙。

1440
01:17:32,288 --> 01:17:34,372
どうするつもり？

1441
01:17:36,342 --> 01:17:38,376
- 待ってますよ。
- うん。

1442
01:17:38,461 --> 01:17:44,348
♪闇に紛れていった…♪

1443
01:17:47,887 --> 01:17:51,022
ご存知の通り、何かの奇跡だったら

1444
01:17:51,140 --> 01:17:53,724
このセールが起こると、

1445
01:17:53,810 --> 01:17:55,609
私たちのアーティスト、

1446
01:17:55,695 --> 01:17:57,895
AandRの子供たち全員、

1447
01:17:57,980 --> 01:18:00,614
何が起こるか知っていますか
彼らに起こることですよね？

1448
01:18:03,619 --> 01:18:05,036
誰がクソをやるの？

1449
01:18:05,154 --> 01:18:07,488
PolyGram はそれらを解き放つつもりだ。

1450
01:18:07,573 --> 01:18:09,824
サポートスタッフも半分です。

1451
01:18:11,411 --> 01:18:13,494
あなたは今、共産主義者ですか？

1452
01:18:16,299 --> 01:18:18,165
仕事だよ、リッチー。

1453
01:18:19,969 --> 01:18:23,003
いやあ、ギターって本当に素晴らしいですね。

1454
01:18:23,139 --> 01:18:25,256
- ありがとう。
- ボ・ディドリー。

1455
01:18:25,341 --> 01:18:27,174
私はよく彼のレコードを聴いていましたが、

1456
01:18:27,310 --> 01:18:29,677
鏡の前に立つ

1457
01:18:29,812 --> 01:18:32,229
母のほうきで。

1458
01:18:35,435 --> 01:18:37,935
スクリーミン・ジェイ・ホーキンス。

1459
01:18:38,020 --> 01:18:39,820
ジョー・ヒューストン。

1460
01:18:39,906 --> 01:18:41,489
一晩中。

1461
01:18:41,574 --> 01:18:42,907
クソ、そうだね。

1462
01:18:43,025 --> 01:18:46,577
55年の夏、

1463
01:18:46,696 --> 01:18:49,530
ブルックリンのキングスウェイ・シアター、

1464
01:18:49,665 --> 01:18:51,999
「ブラックボード・ジャングル」が流れていた。

1465
01:18:52,085 --> 01:18:54,535
それで私と友達は下ります、

1466
01:18:54,670 --> 01:18:58,622
座ってください、暗いです。

1467
01:18:58,708 --> 01:19:01,425
MGMのロゴが浮かび上がります。

1468
01:19:03,379 --> 01:19:06,547
そのスネアはまさにキックです。

1469
01:19:08,434 --> 01:19:11,302
- ♪一、二、三時♪
- ♪4時のロック。 ♪

1470
01:19:11,387 --> 01:19:15,189
ああ、私と友達
めちゃくちゃになった。

1471
01:19:16,559 --> 01:19:18,442
それは何ですか？

1472
01:19:19,479 --> 01:19:21,612
ロックンロールだよ。

1473
01:19:23,616 --> 01:19:25,866
- フィネストラさん。電話。
- ありがとう。

1474
01:19:25,952 --> 01:19:28,235
♪もうすぐお支払いになります。 ♪

1475
01:19:28,321 --> 01:19:31,489
- コルソです。
- ジョー、おい、どうした？

1476
01:19:31,574 --> 01:19:34,542
- どうしたの？起きました。
- ああ、くそ。

1477
01:19:34,627 --> 01:19:37,578
- それはどういう意味ですか?
- 私たちはロングアイランドの彼の家にいます。

1478
01:19:37,663 --> 01:19:40,414
- まだまだ続きます。
- 2日前の夜から？

1479
01:19:40,550 --> 01:19:42,216
彼はあなたと話したいと思っています。

1480
01:19:42,301 --> 01:19:44,251
今すぐここに来なければなりません。

1481
01:19:44,337 --> 01:19:45,719
- ジョーイ、さあ。
- ジョー、ちょっと待って。

1482
01:19:45,805 --> 01:19:47,505
家が人でいっぱいになりました。
私の誕生日です。

1483
01:19:47,590 --> 01:19:49,423
これが重要だと思いました。

1484
01:19:49,559 --> 01:19:51,592
私と付き合ってください。来て。

1485
01:19:54,397 --> 01:19:58,516
♪暗闇。 ♪

1486
01:19:58,601 --> 01:20:00,017
さあ、四声ハーモニー。

1487
01:20:00,102 --> 01:20:02,570
一体何だ？なんと、
理髪店のカルテット？

1488
01:20:02,655 --> 01:20:05,356
ほら、何が熱いかはわかるけど、
それをモーリーに伝えてみてください。

1489
01:20:05,441 --> 01:20:08,526
テープを送ってください。ああ、そこに私のスターがいる。

1490
01:20:08,611 --> 01:20:10,444
- 調子はどうですか？
- あなたが教えて。

1491
01:20:10,580 --> 01:20:12,246
11月以来小切手を見ていません。

1492
01:20:12,331 --> 01:20:15,032
知っている。売れ行きが遅いんだよ、坊や。

1493
01:20:15,117 --> 01:20:17,451
それで、もう一つレコードをカットさせてください。

1494
01:20:17,537 --> 01:20:19,119
新しいリーバーとストーラーを入手しました。

1495
01:20:19,255 --> 01:20:22,957
いいえ、リッチー、それはリトル・ジミーです。

1496
01:20:23,092 --> 01:20:25,626
レスター・グライムスとして記録を打ち立てさせてください。

1497
01:20:25,678 --> 01:20:27,511
レスター、それは正しくない
新しい行為を導入する時が来ました。

1498
01:20:27,630 --> 01:20:30,965
でもそれが僕らの取り決めだったんだ、リッチー、
今から4年以上前。

1499
01:20:31,050 --> 01:20:33,601
やあ、わかった。ジェット機を冷やしてください、坊や。

1500
01:20:33,686 --> 01:20:36,353
さあ、座ってください。座って下さい。

1501
01:20:37,523 --> 01:20:41,475
聞いて、モーリーです。

1502
01:20:42,895 --> 01:20:45,729
彼はキャッシュフローに問題を抱えている。
クソギャンブル。

1503
01:20:45,815 --> 01:20:48,148
請求書は自分で受け取ったよ、リッチー。

1504
01:20:49,118 --> 01:20:50,868
よし、ここで。

1505
01:20:50,987 --> 01:20:53,320
リッチー。

1506
01:20:53,456 --> 01:20:55,489
それは私が言いたかったことではありません。

1507
01:20:55,625 --> 01:20:57,541
ああ、私はただ歌いたいだけなんです。

1508
01:20:57,660 --> 01:21:00,794
私は...あなたがそうしていることは知っています、坊や。

1509
01:21:00,880 --> 01:21:03,047
ほら、入るよ。

1510
01:21:03,165 --> 01:21:04,632
モーリーの債権者と話し合うつもりです。

1511
01:21:04,717 --> 01:21:05,716
何とかしてやるよ。

1512
01:21:05,835 --> 01:21:07,635
おいおい、聞いてくれ。

1513
01:21:07,720 --> 01:21:09,970
一人で出かけるんですが、

1514
01:21:10,056 --> 01:21:12,306
自分のレーベルを立ち上げる。

1515
01:21:12,391 --> 01:21:14,758
あなたを連れて行きます、いいですか？

1516
01:21:17,930 --> 01:21:19,980
わかった。

1517
01:21:21,350 --> 01:21:24,018
- わかった。
- でたらめなダンス記録はもう必要ありません。

1518
01:21:24,103 --> 01:21:25,436
世界はあなたのものです。

1519
01:21:28,858 --> 01:21:33,077
- ♪私はアイアンマンです…♪
- はい！

1520
01:22:03,476 --> 01:22:05,309
おい、リッチー！

1521
01:22:05,394 --> 01:22:08,896
クソ、そんなに時間かかったの？

1522
01:22:08,981 --> 01:22:13,901
何しにここに来たんだ、クソシュウィン？

1523
01:22:15,288 --> 01:22:17,705
いいえ、私はコネチカットに住んでいます。

1524
01:22:18,708 --> 01:22:21,158
ああ、コネチカット。すみません。

1525
01:22:21,243 --> 01:22:23,294
すみません。コネチカット州。

1526
01:22:23,412 --> 01:22:25,796
コネチカット州に誰が住んでいるか知っていますか?

1527
01:22:25,915 --> 01:22:28,882
コネチカット州に誰が住んでいるか知っていますか?

1528
01:22:30,086 --> 01:22:31,468
たくさんの...

1529
01:22:31,587 --> 01:22:34,088
青い血のコックサッカーの群れ

1530
01:22:34,173 --> 01:22:35,756
森の真ん中に住んでいます

1531
01:22:35,841 --> 01:22:37,925
彼らの汚い小さな秘密と一緒に

1532
01:22:38,010 --> 01:22:39,593
そして彼らのライム病。

1533
01:22:39,729 --> 01:22:41,762
それはコネチカットに住んでいる人です。

1534
01:22:41,847 --> 01:22:43,097
この家が見えますか？

1535
01:22:43,232 --> 01:22:45,566
この家にいくらかかったか知っていますか？

1536
01:22:45,651 --> 01:22:47,151
いいえ。

1537
01:22:49,939 --> 01:22:52,523
くそくらえ、録画してる奴ら。

1538
01:22:52,608 --> 01:22:54,608
大学での教育を受けて

1539
01:22:54,744 --> 01:22:58,746
そしてあなたの大切な言葉と
あなたの派手な服。

1540
01:22:58,831 --> 01:23:01,365
実を言うと、

1541
01:23:01,450 --> 01:23:03,917
あなたは私なしでは何もありません。

1542
01:23:05,504 --> 01:23:07,121
クソ野郎だ。

1543
01:23:07,256 --> 01:23:10,541
ラジオはロックンロールを発明した、

1544
01:23:10,626 --> 01:23:12,343
あなたではありません。

1545
01:23:12,461 --> 01:23:15,796
ドニーのクソ野郎オズモンドではない。

1546
01:23:15,931 --> 01:23:17,047
自分。自分。

1547
01:23:17,133 --> 01:23:18,766
ロックンロール、おい。

1548
01:23:18,851 --> 01:23:22,636
好きなら仕方ない
そこに移動するのを手伝ってください。

1549
01:23:25,975 --> 01:23:28,025
- 銃を下ろしなさい。
- おっと、おっと！

1550
01:23:28,144 --> 01:23:30,644
- 置いてください！
- 放っておいてください、ヴァンス。

1551
01:23:30,780 --> 01:23:32,813
- 銃を置け！
- 放っておいてください！

1552
01:23:32,948 --> 01:23:35,282
クソなことはやめろ、この野郎。

1553
01:23:37,536 --> 01:23:39,987
クソエルヴィス。

1554
01:23:40,072 --> 01:23:42,623
これが私...「ラブ・ミー・テンダー」です。

1555
01:23:42,708 --> 01:23:44,074
エルヴィス。くそ。

1556
01:23:44,160 --> 01:23:46,293
これが私が言いたいことです
クソ野郎たちと一緒に。

1557
01:23:46,379 --> 01:23:50,080
おい、バック、ジョーが話したいって言ってたよ。

1558
01:23:50,166 --> 01:23:53,217
何？

1559
01:23:53,302 --> 01:23:54,835
覚えて？

1560
01:23:54,970 --> 01:23:58,672
あなたは私に彼に電話するように言いました
ここに来るために。

1561
01:23:58,758 --> 01:24:01,975
あなたは彼と話したかったのですね。
もう忘れたんですか？

1562
01:24:03,846 --> 01:24:07,514
食べましょう。クソお腹が空いたよ。来て。

1563
01:24:07,600 --> 01:24:09,183
いいえ、絶対に滞在しなければなりません。

1564
01:24:09,268 --> 01:24:12,686
ここにいてください。私は行ってきました
クソ二日間ここにいる。

1565
01:24:12,822 --> 01:24:14,822
お腹が空いていますか？

1566
01:24:14,907 --> 01:24:17,274
いいえ。

1567
01:24:17,359 --> 01:24:19,326
リッチー。

1568
01:24:19,412 --> 01:24:24,281
さあ、本当に撮ったね
先日の夜、私に迷惑をかけました。

1569
01:24:25,534 --> 01:24:27,251
なんだ、終わったと思ったんだ。

1570
01:24:27,369 --> 01:24:30,921
その日まで夜は終わらない
偉い人はもう終わったって言うんだろ？

1571
01:24:31,040 --> 01:24:32,706
そうですね、仕事があったので。

1572
01:24:32,792 --> 01:24:34,675
家族の約束。

1573
01:24:34,760 --> 01:24:36,627
うん。家族。

1574
01:24:47,723 --> 01:24:49,973
リッチー。リッチー、こっちに来て。

1575
01:24:50,059 --> 01:24:51,892
これはぜひ見てください。

1576
01:24:51,977 --> 01:24:53,894
- さあ、お願いします。
- わかりました、行きます。今行ってる。

1577
01:24:53,979 --> 01:24:55,896
この映画を見たことがありますか？

1578
01:24:56,949 --> 01:24:58,816
え、「フランケンシュタイン」？

1579
01:24:58,901 --> 01:25:01,568
めちゃくちゃ怖かった
子供の頃の私のこと。

1580
01:25:01,654 --> 01:25:05,405
でもね、人生においては
あなたはそうしなければなりません...

1581
01:25:05,491 --> 01:25:07,908
自分の恐怖と向き合わなければなりません。

1582
01:25:07,993 --> 01:25:11,078
自分の恐怖と向き合わなければなりません。

1583
01:25:11,213 --> 01:25:13,914
自分の恐怖と向き合いましょう。

1584
01:25:13,999 --> 01:25:15,833
自分の恐怖と向き合いましょう。

1585
01:25:15,918 --> 01:25:18,252
あなたは自分の恐怖と向き合います。

1586
01:25:18,387 --> 01:25:22,172
自分の恐怖と向き合いましょう。自分の恐怖と向き合いましょう。

1587
01:25:22,258 --> 01:25:25,843
自分の恐怖と向き合わなければなりません。

1588
01:25:25,928 --> 01:25:28,679
あなたは自分の恐怖と向き合います。

1589
01:25:29,732 --> 01:25:31,398
自分の恐怖と向き合わなければなりません。

1590
01:25:31,484 --> 01:25:32,850
はい、いいえ、わかりました。

1591
01:25:32,935 --> 01:25:35,819
リッチー、リッチー、彼が何を言おうとしているのか

1592
01:25:35,938 --> 01:25:38,489
自分の恐怖と向き合わなければならないということです。

1593
01:25:38,607 --> 01:25:40,440
- それが彼が言っていることです。
- それでおしまい！

1594
01:25:40,526 --> 01:25:43,744
それが私が話していることです...
まさにその通りです。

1595
01:25:43,829 --> 01:25:45,496
そしてこの歌が聞こえますか？

1596
01:25:45,614 --> 01:25:47,831
この歌が聞こえますか？ 「フランケンシュタイン」。

1597
01:25:47,950 --> 01:25:49,783
- 右。
- それは曲名です。

1598
01:25:49,919 --> 01:25:52,753
映画と同じ名前です。

1599
01:25:52,838 --> 01:25:54,872
それを何と呼んでいるか知っていますか？

1600
01:25:57,877 --> 01:25:59,459
相乗効果。

1601
01:25:59,545 --> 01:26:00,761
おお。

1602
01:26:00,846 --> 01:26:03,096
- 相乗効果。
- 右。

1603
01:26:06,519 --> 01:26:08,135
くそー！

1604
01:26:08,270 --> 01:26:10,637
一体何？

1605
01:26:10,773 --> 01:26:13,307
銃を置け、この野郎！

1606
01:26:15,778 --> 01:26:19,112
くそ。ここはクソ暑いです。

1607
01:26:19,198 --> 01:26:22,149
暑い場合はシャツを脱いでください。

1608
01:26:23,118 --> 01:26:25,202
バック、何について話したいの？

1609
01:26:26,989 --> 01:26:28,622
来て。

1610
01:26:28,707 --> 01:26:30,657
私と一緒に踊ってください。

1611
01:26:31,877 --> 01:26:34,494
そうだ、ジュークボックスをランダムに置いたんだ

1612
01:26:34,630 --> 01:26:36,330
それが人生なのだから。

1613
01:26:36,465 --> 01:26:37,998
- さあ、踊ってください。
- 行かなければなりません。

1614
01:26:38,133 --> 01:26:39,583
- どこへ行くの？
- 家に帰らなければなりません。

1615
01:26:39,668 --> 01:26:40,968
- あと5分。
- 私は行ってみたい。

1616
01:26:41,053 --> 01:26:42,836
家族のいる家に帰らなければなりません。

1617
01:26:42,922 --> 01:26:44,922
奥さんに？

1618
01:26:45,007 --> 01:26:46,974
あなたは彼女を愛していますよね？

1619
01:26:47,059 --> 01:26:50,677
それが始まりです。あなた
私がどうやって婚約したか知っていますか？

1620
01:26:50,763 --> 01:26:53,513
結婚してください。あなたは私のソウルメイトです。

1621
01:26:53,599 --> 01:26:55,482
今、私のソウルメイトが誰なのか知っていますか？

1622
01:26:55,568 --> 01:26:58,101
私のペニスが誰に属していても
時間、それは誰です。

1623
01:26:58,187 --> 01:26:59,519
- さて、行かなければなりません。
- 私の話を聞いて下さい。

1624
01:26:59,655 --> 01:27:04,024
私の尊敬が欲しいのですか？
私の用事が欲しいんですか？

1625
01:27:04,159 --> 01:27:06,660
私の妻はどこですか？

1626
01:27:06,745 --> 01:27:09,696
教えて、リッチー。お願いします。

1627
01:27:09,832 --> 01:27:12,866
私の妻はどこですか？

1628
01:27:14,920 --> 01:27:17,337
彼女はあなたの兄弟とセックスしています。

1629
01:27:25,965 --> 01:27:27,631
ご存知の通り、

1630
01:27:27,716 --> 01:27:30,884
あなたの目、それは
ナイル川のようにきらめきます。

1631
01:27:30,970 --> 01:27:32,886
くそ！クソ野郎！

1632
01:27:33,022 --> 01:27:35,555
- ぶっ殺してやる。
- リッチー、落ち着いて。

1633
01:27:35,691 --> 01:27:38,225
- 落ち着け、クソ。
- 彼は私に手を出しました。

1634
01:27:38,360 --> 01:27:40,227
落ち着け。

1635
01:27:40,312 --> 01:27:42,396
♪だから恋してる…♪

1636
01:27:42,481 --> 01:27:45,365
- 一体何なの？
- ♪ あなたと一緒に… ♪

1637
01:27:45,451 --> 01:27:47,067
くそー！

1638
01:27:47,152 --> 01:27:51,622
♪そして私はそれができることを知っています
あなたも私を愛してください♪

1639
01:27:53,075 --> 01:27:56,910
♪そしてあなたの言うことを聞くことができれば♪

1640
01:27:56,996 --> 01:28:00,914
♪そうだね、おお、おお…♪

1641
01:28:01,050 --> 01:28:02,249
お母さん…

1642
01:28:02,384 --> 01:28:05,252
♪でもとにかく…♪

1643
01:28:05,337 --> 01:28:07,054
♪何と言いますか？ ♪

1644
01:28:08,807 --> 01:28:10,140
なんと...

1645
01:28:10,259 --> 01:28:12,009
いったい何をしたの？

1646
01:28:12,094 --> 01:28:14,061
私は一体何をしたのですか？あなたが最初に彼を殴りました。

1647
01:28:14,146 --> 01:28:16,596
ええ、でも私は彼を殺そうとしたわけではありません。

1648
01:28:16,732 --> 01:28:18,482
彼は死んでしまった。

1649
01:28:18,600 --> 01:28:20,651
彼はもう死んでいる。

1650
01:28:20,769 --> 01:28:21,852
くそ。

1651
01:28:21,937 --> 01:28:24,938
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。彼は死んでしまった。

1652
01:28:25,074 --> 01:28:27,858
彼は死んだ、彼は死んだ、彼は
死んだ、彼はクソ死んだ！

1653
01:28:30,362 --> 01:28:32,195
彼は死んでしまった。私と来て。

1654
01:28:32,281 --> 01:28:34,581
待って、待って。

1655
01:28:34,667 --> 01:28:37,534
彼を包んであげなければなりません。やるべき
このクソ男を巻き込んでください。

1656
01:28:37,619 --> 01:28:39,036
彼を包み込むってどういう意味ですか？

1657
01:28:39,121 --> 01:28:41,538
彼を包んであげなければなりません。私たち
彼を追い出さなければなりません。

1658
01:28:41,623 --> 01:28:44,124
彼はマナティーだ、ジョー。どのようにして
クソ、そんなことするべきなのか？

1659
01:28:44,259 --> 01:28:46,510
一緒にやらなければなりません。

1660
01:28:46,628 --> 01:28:49,296
♪とても恋しくなるよ…♪

1661
01:28:49,431 --> 01:28:52,849
- クソ、彼を私から離してください！
- ♪ あなたと一緒に… ♪

1662
01:28:52,968 --> 01:28:55,635
やめろ！彼を私から離してください！

1663
01:28:55,721 --> 01:28:58,638
♪あなたにも愛してもらえるよ…♪

1664
01:28:58,774 --> 01:29:01,475
降りろ！降りる！降りる！

1665
01:29:01,610 --> 01:29:04,227
私から離れてください！私から離れてください！

1666
01:29:04,313 --> 01:29:05,812
くそ！私から離れてください！

1667
01:29:05,898 --> 01:29:09,983
- 戻る！
- 一体何なの？死ね、クソ野郎...

1668
01:29:20,462 --> 01:29:22,162
警察を呼ばなければなりません。

1669
01:29:22,297 --> 01:29:24,831
警察を呼ばなければなりません。

1670
01:29:24,917 --> 01:29:26,416
- 警察を呼ばなければなりません。
- 黙れ。

1671
01:29:26,502 --> 01:29:28,385
ジョー、彼らに電話しなければなりません。

1672
01:29:28,504 --> 01:29:31,088
おい、クソ馬鹿野郎。あなたはそうではありません
このようなことで警察を呼びます。

1673
01:29:31,173 --> 01:29:32,723
彼らは家を捜索するつもりだよ、ジョー。

1674
01:29:32,841 --> 01:29:34,841
それは自己防衛でした。

1675
01:29:34,977 --> 01:29:37,344
これは自衛のように見えますか？

1676
01:29:37,429 --> 01:29:39,096
私たちは彼の頭を打ち付けた。

1677
01:29:39,181 --> 01:29:41,681
彼の頭脳は、どうやら
クソガバゼルみたいに。

1678
01:29:41,767 --> 01:29:43,850
私たちは？

1679
01:29:43,936 --> 01:29:46,153
それは正しい。

1680
01:29:46,238 --> 01:29:48,488
私たちは。私とあなた。

1681
01:29:53,529 --> 01:29:55,195
はい、そうです。

1682
01:29:55,280 --> 01:29:56,863
これから何をするか知っていますか？

1683
01:29:56,999 --> 01:29:58,415
このクソみたいな混乱を一掃してやる

1684
01:29:58,534 --> 01:30:00,784
そして私たちは彼を連れて行きます
そして彼を追い払ってください、いいですか？

1685
01:30:02,204 --> 01:30:04,254
落ち着いて、いいですか？

1686
01:30:04,373 --> 01:30:06,006
落ち着け、息子よ。

1687
01:30:09,211 --> 01:30:12,546
♪時々、どうしようかなって思うよ♪

1688
01:30:12,631 --> 01:30:17,017
♪主よ、治療法はありません
夏のブルースに♪

1689
01:30:19,021 --> 01:30:20,520
♪そう、ママ、パパが教えてくれた♪

1690
01:30:20,606 --> 01:30:23,306
♪息子よ、お金を稼がなければなりません♪

1691
01:30:28,781 --> 01:30:33,733
♪それでは、車を使いたい場合は、
来週の日曜日に乗りに行こう…♪

1692
01:30:45,080 --> 01:30:47,297
ただパーティーにいただけじゃないの？

1693
01:30:47,416 --> 01:30:48,915
そう、上司の誕生日です。

1694
01:30:49,051 --> 01:30:51,251
これも仕事ですよ。それは
ダウンタウンのロフトパーティー。

1695
01:30:51,336 --> 01:30:55,472
あなたのお母さんが尋ねてきた
あなたから聞いていたら。

1696
01:30:55,591 --> 01:30:57,841
さて、私はあなたがここにいることをとても愛しています...

1697
01:30:57,926 --> 01:31:01,344
あと一ヶ月。お願いします、ベラミー。

1698
01:31:01,430 --> 01:31:02,979
熱いバンドを見つけました。

1699
01:31:03,098 --> 01:31:04,431
それはどういう意味ですか？

1700
01:31:04,566 --> 01:31:07,017
納得できるということです
会社に署名してもらう

1701
01:31:07,102 --> 01:31:08,852
そうすれば彼らは私をAandRの担当者にしてくれるでしょう

1702
01:31:08,937 --> 01:31:11,521
そうすれば自分の居場所を手に入れることができる。

1703
01:31:18,780 --> 01:31:21,665
♪私の魂を解放してくれる人々を下さい♪

1704
01:31:21,783 --> 01:31:23,416
♪ 迷い込みたい
あなたのロックンロール…♪

1705
01:31:23,502 --> 01:31:26,169
私たちは彼を捨てます、彼らは彼を見つけます、

1706
01:31:26,288 --> 01:31:30,040
警察はただのことだと思うだろう
また失敗した麻薬取引。

1707
01:31:31,009 --> 01:31:32,542
それから何？

1708
01:31:32,628 --> 01:31:33,793
じゃあ何？

1709
01:31:33,929 --> 01:31:36,713
リッチー、頑張ってね
あなたのクソみたいな人生。

1710
01:31:37,799 --> 01:31:39,716
警察は来ないの？

1711
01:31:39,801 --> 01:31:41,801
リッチー、言ったでしょ、あなた
何も知りません。

1712
01:31:41,887 --> 01:31:44,054
信じてください、最後に
このクソ警官たちが望んでいるのは、

1713
01:31:44,139 --> 01:31:47,858
こんなクソ野郎の捜査。

1714
01:31:49,278 --> 01:31:51,895
ここ。ここがいいです。ここだよ。

1715
01:31:51,980 --> 01:31:54,314
♪ 去って行って、お嬢さん♪

1716
01:31:54,399 --> 01:31:56,366
♪ 去って行って、お嬢さん♪

1717
01:31:56,485 --> 01:31:58,702
♪ 去って行って、お嬢さん♪

1718
01:31:58,820 --> 01:32:00,620
♪もっと傷つくよ♪

1719
01:32:00,706 --> 01:32:05,575
♪ 遅れるごとに... ♪

1720
01:32:05,661 --> 01:32:08,828
ねえ、それはダニー・オズモンドですよね？

1721
01:32:08,964 --> 01:32:10,580
それを聞いた、刺すか？

1722
01:32:10,666 --> 01:32:15,335
♪あなたは抵抗するのが難しすぎるよ♪

1723
01:32:15,420 --> 01:32:18,505
♪だから去って行って、お嬢さん♪

1724
01:32:18,590 --> 01:32:24,344
♪ お願いする前に… ♪

1725
01:32:24,429 --> 01:32:26,846
先ほども言ったように、それらは生です、

1726
01:32:26,982 --> 01:32:29,432
でも彼らはネオンボーイズよりもエッジが効いている

1727
01:32:29,518 --> 01:32:31,484
そして彼らはドールズよりも怒っています。

1728
01:32:31,570 --> 01:32:34,854
私は行って彼らを見ました。
彼らはそれを生きたまま殺します。

1729
01:32:34,990 --> 01:32:38,692
彼らはただ狂っただけだ、これは
ナッツ、電気エネルギー。

1730
01:32:38,827 --> 01:32:40,777
素晴らしかったです。

1731
01:32:43,081 --> 01:32:44,281
何？

1732
01:32:45,701 --> 01:32:47,701
ナスティ・ビッツというバンド。

1733
01:32:51,757 --> 01:32:53,757
はい、そうです。良い。

1734
01:32:55,844 --> 01:32:58,128
ザックはすぐに会わなければなりません。

1735
01:32:58,213 --> 01:33:01,631
そしてこの紳士は先ほど立ち寄りました。

1736
01:33:01,717 --> 01:33:03,967
彼はあなたに電話してほしいと思っています。

1737
01:33:08,440 --> 01:33:14,361
♪ まだ見れますか
あなたの目に疑惑はありますか？ ♪

1738
01:33:17,232 --> 01:33:19,699
♪また行きましょう♪

1739
01:33:21,620 --> 01:33:23,870
♪どこに行ったか聞いて♪

1740
01:33:26,041 --> 01:33:28,375
♪涙が見えませんか…♪

1741
01:33:28,460 --> 01:33:30,794
リッチー、電話がありました。

1742
01:33:30,912 --> 01:33:33,580
- このクソ野郎め。
- イエス、おい。

1743
01:33:33,665 --> 01:33:35,799
何？

1744
01:33:37,753 --> 01:33:39,336
ドイツ人から。

1745
01:33:39,421 --> 01:33:42,722
取締役会は買収を承認した。
やったね！

1746
01:33:42,808 --> 01:33:45,725
はい！

1747
01:33:45,811 --> 01:33:48,094
- 僕らは大金持ちになるよ。
- おめでとう。

1748
01:33:48,230 --> 01:33:50,347
- このクソ野郎。
- 僕らは大金持ちになるよ。

1749
01:33:50,432 --> 01:33:53,400
- お金持ちですね？
- 何と言ったらいいのか分かりません。

1750
01:33:53,485 --> 01:33:55,685
おい！

1751
01:33:57,773 --> 01:34:00,240
良い？

1752
01:34:00,325 --> 01:34:02,359
気分はどうですか？

1753
01:34:02,444 --> 01:34:05,111
私は...あまり気分が良くありません。

1754
01:34:05,247 --> 01:34:08,198
ちょっと待って、おい。ブロモが欲しいですか？
いくつかのものを手に入れました。

1755
01:34:08,283 --> 01:34:10,450
後で皆さんに電話します。
私の車に電話してください。

1756
01:34:10,585 --> 01:34:12,285
リッチー、もうダメだ。いくつかのものを手に入れました。

1757
01:34:12,421 --> 01:34:13,620
- おい。
- リッチー。

1758
01:34:19,678 --> 01:34:23,596
♪彼らは私を不憫なミスターと呼んでいます♪

1759
01:34:23,682 --> 01:34:26,466
♪これはもう誰もが知っています♪

1760
01:34:27,552 --> 01:34:31,137
♪彼らは私を不憫なミスターと呼んでいます♪

1761
01:34:31,223 --> 01:34:34,808
♪私が行くほとんどの場所♪

1762
01:34:34,943 --> 01:34:38,528
♪しかし今は誰も理解していないようです♪

1763
01:34:38,647 --> 01:34:42,732
♪どうして男はこんな悲しい歌を歌えるんだろう♪

1764
01:34:42,818 --> 01:34:46,319
♪ああ、彼がすべてを失ったとき♪

1765
01:34:46,455 --> 01:34:50,156
♪彼がすべてを失ったとき
彼が持っていたのは…♪

1766
01:35:00,135 --> 01:35:01,634
あなたは私がそれに適していることを知っています。

1767
01:35:01,720 --> 01:35:03,253
私のお金が金と同じくらい良いものであることを知っています。

1768
01:35:03,338 --> 01:35:06,723
ああ、さあ、モーリー。

1769
01:35:06,842 --> 01:35:08,892
皆さんはどうなっているのか分かりません。

1770
01:35:09,010 --> 01:35:11,478
あなたは次のような評判を得ています
お金をどうするかを知る

1771
01:35:11,563 --> 01:35:13,680
あなたがいるときを除いて
それがあるはずだ。

1772
01:35:13,815 --> 01:35:16,316
先週の時点で、あなた自身の会計士

1773
01:35:16,401 --> 01:35:18,685
私の会社の価値は100万3ドルだった。

1774
01:35:18,770 --> 01:35:22,522
150 グランド、あなたはまだ私に借りがあります。

1775
01:35:24,192 --> 01:35:27,160
さて、聞いてください。私たちには、
一流の人材の名簿。

1776
01:35:27,245 --> 01:35:29,112
ザ・ドリフターズ、ザ・モノトーンズ、

1777
01:35:29,197 --> 01:35:31,247
6曲のナンバーワンヒット曲。

1778
01:35:31,366 --> 01:35:33,950
何を言っておきますか。私は
あなたと取引をするつもりです。

1779
01:35:34,035 --> 01:35:37,287
一品をご提供させていただきます
私の所有権です、いいですか？

1780
01:35:37,372 --> 01:35:39,923
- あなたはドル箱を手に入れるでしょう...
- 提案してもいいですか？

1781
01:35:43,628 --> 01:35:45,545
すみません？

1782
01:35:50,685 --> 01:35:53,436
ガラッソさん、

1783
01:35:53,555 --> 01:35:56,055
代わりに私を買い取ってくれたらどうしますか？

1784
01:35:56,191 --> 01:35:58,141
さて、ストックオプションでは、

1785
01:35:58,226 --> 01:36:00,226
私はこのレーベルの株式の 25% を保有しています。

1786
01:36:00,362 --> 01:36:02,395
- リッチー、リッチー...
- あなた自身の人々によると、

1787
01:36:02,531 --> 01:36:04,114
それは300グラン以上の価値があります。

1788
01:36:04,232 --> 01:36:06,866
私の話を聞いて下さい。リッチー、
させないよ…

1789
01:36:06,952 --> 01:36:10,487
彼は分けることができる。クソ天才だよ、この子は。

1790
01:36:10,572 --> 01:36:13,907
あなたを売る準備はできています
私の最後は15万です。

1791
01:36:14,042 --> 01:36:15,575
- いいえ、いいえ、いいえ。
- それは価値の半分です。

1792
01:36:15,710 --> 01:36:17,076
この会話はすぐに終了します。

1793
01:36:17,212 --> 01:36:19,662
そしてなぜそんなことをするのですか？

1794
01:36:22,134 --> 01:36:24,250
率直に言って…

1795
01:36:24,386 --> 01:36:27,337
ほら、私が始めたとき、私は
小便をするポットがありませんでした。

1796
01:36:27,422 --> 01:36:30,173
私の言葉遣いをご容赦ください。しかしこの男は…

1797
01:36:30,258 --> 01:36:32,675
彼は私にチャンスをくれました。

1798
01:36:32,761 --> 01:36:35,011
さあ、もしあなたに私の終わりを売るなら

1799
01:36:35,096 --> 01:36:39,015
私は彼が自分のやりたいことをしっかりと持ち続けるのを助けることができます
生涯をかけて築き上げた、そして…

1800
01:36:39,100 --> 01:36:42,352
そうですね、できる限りお手伝いさせていただきます。

1801
01:36:47,609 --> 01:36:50,326
アイイーイー。

1802
01:36:51,780 --> 01:36:54,747
ああ、リッチー、リッチー、リッチー。

1803
01:36:57,335 --> 01:36:59,452
こんなことはさせられない。来て。

1804
01:36:59,538 --> 01:37:00,703
あなたはここで私を殺すつもりです、それを知っていますか？

1805
01:37:00,789 --> 01:37:02,705
もう一つお聞きしたいことがあります。

1806
01:37:02,791 --> 01:37:05,458
敬意を表します。

1807
01:37:07,045 --> 01:37:09,095
リトル・ジミー・リトル。

1808
01:37:09,181 --> 01:37:12,265
彼を契約から解放し、
彼を私と一緒に来させてください。

1809
01:37:12,350 --> 01:37:14,184
いったい彼は？

1810
01:37:14,302 --> 01:37:16,436
あのダンスソング、チャチャ。

1811
01:37:16,521 --> 01:37:19,138
「チャチャツイスト」。

1812
01:37:19,224 --> 01:37:22,775
ああ、娘はその歌が好きです。

1813
01:37:22,861 --> 01:37:26,029
彼は良いよ。彼は残ります。

1814
01:37:33,071 --> 01:37:35,371
さて、それではパイサン。

1815
01:37:41,079 --> 01:37:43,580
あそこは大丈夫ですか、友達？

1816
01:37:46,001 --> 01:37:48,751
うん。はい。

1817
01:37:48,837 --> 01:37:50,303
大丈夫。

1818
01:37:52,090 --> 01:37:55,425
♪彼らは私を不憫なミスターと呼んでいます♪

1819
01:37:55,510 --> 01:37:59,312
♪だって私はあなたに恋をしているのよ、そう♪

1820
01:37:59,397 --> 01:38:02,181
♪説明してもいいですか♪

1821
01:38:02,267 --> 01:38:04,350
♪すべてがうまくいかない♪

1822
01:38:04,436 --> 01:38:06,486
♪持っていたものをすべて失ってしまった♪

1823
01:38:06,571 --> 01:38:09,856
♪悲しいことを歌わなければなりません
彼女に戻るための歌♪

1824
01:38:09,991 --> 01:38:13,776
♪そして私はあなたが欲しい、そして私は
あなたが欲しい、私もあなたが欲しい♪

1825
01:38:13,862 --> 01:38:17,363
♪そして私はあなたが欲しい、そして私は欲しい
今すぐお伝えします♪

1826
01:38:17,449 --> 01:38:19,082
♪すべてがうまくいくことを
心の中で…♪

1827
01:38:19,200 --> 01:38:20,533
♪退屈で硬い♪

1828
01:38:20,669 --> 01:38:23,119
♪赤ちゃんと一緒にいるとき♪

1829
01:38:24,506 --> 01:38:26,122
♪退屈で硬い♪

1830
01:38:26,207 --> 01:38:28,675
♪テレビを見ているとき♪

1831
01:38:29,761 --> 01:38:31,127
♪退屈で硬い♪

1832
01:38:31,212 --> 01:38:33,880
♪地下鉄に乗っているとき♪

1833
01:38:35,216 --> 01:38:36,549
♪退屈で硬い♪

1834
01:38:36,635 --> 01:38:39,185
♪横には打てなかった…♪

1835
01:38:40,722 --> 01:38:43,106
♪アンプと配線でサウンドを実現♪

1836
01:38:43,224 --> 01:38:45,475
♪誰もいないみたいに点滅♪

1837
01:38:45,560 --> 01:38:48,227
♪ 道は遠いよ
でも、下はもっと長いですよ♪

1838
01:38:48,363 --> 01:38:50,980
♪爆発を感じてください
地面にぶつかった…♪

1839
01:38:51,066 --> 01:38:55,068
他のニュースでは、
身元不明の白人男性２人

1840
01:38:55,153 --> 01:38:57,120
放棄されたブロックで発見されました

1841
01:38:57,238 --> 01:39:00,123
ベッドフォード-スタイベサント間
今日のブルックリンの。

1842
01:39:00,241 --> 01:39:02,125
 ひどい暴行を受けた被害者たち…

1843
01:39:02,243 --> 01:39:04,377
...そして深刻な苦しみを味わいました
頭部の鈍的外傷、

1844
01:39:04,462 --> 01:39:06,245
まだ特定されていません。

1845
01:39:35,276 --> 01:39:37,577
おい！

1846
01:39:37,662 --> 01:39:39,829
私の車を台無しにしないでください。

1847
01:39:40,749 --> 01:39:43,616
「チャチャツイスト」。

1848
01:39:43,752 --> 01:39:45,284
ああ、おい。

1849
01:39:45,370 --> 01:39:49,288
昨日も言いましたが、録画はしていません
これ以上のたわごとダンスレコード。

1850
01:39:49,374 --> 01:39:50,707
私の契約はリッチーとのものだった、分かった？

1851
01:39:55,380 --> 01:39:57,547
起きる。

1852
01:39:57,632 --> 01:39:59,432
- 彼を起こしてください。彼を起こしてください。
- 起きる。

1853
01:39:59,517 --> 01:40:01,968
すぐそこです。そこには。バーン！

1854
01:40:02,103 --> 01:40:04,554
くそ。さあ、聞いてください。

1855
01:40:04,639 --> 01:40:07,223
あなたの契約は私が所有しています、あなたはとても輝いています。

1856
01:40:07,308 --> 01:40:11,444
分かるでしょう？あなたはのために歌います
私かあなたはまったく歌いません。

1857
01:40:11,529 --> 01:40:12,979
- 分かりましたか？
- はい。

1858
01:40:13,114 --> 01:40:14,981
- 分かりましたか？言ってみろ！
- はい。

1859
01:40:15,066 --> 01:40:17,950
- わかったと言ってください！
- はい、わかりました。

1860
01:40:19,487 --> 01:40:22,038
よし。彼を放っておいてください。いい子だよ。

1861
01:40:22,157 --> 01:40:24,073
いい子だよ。

1862
01:40:24,159 --> 01:40:26,659
ああ、降りてください！

1863
01:40:33,835 --> 01:40:35,251
大丈夫ですか？

1864
01:40:35,336 --> 01:40:37,754
私のクソ帽子。なに？
あなたの問題は？

1865
01:40:39,474 --> 01:40:41,974
 これを見てください。

1866
01:40:44,145 --> 01:40:46,896
クソたわごと。手に入れましょう
ここから出て行け。

1867
01:40:47,015 --> 01:40:50,516
クソ見てるの？
自分の仕事に気をつけてください。

1868
01:40:50,652 --> 01:40:53,102
ファックはあなたが悪いのですか？

1869
01:41:00,445 --> 01:41:02,495
♪ロンダ♪

1870
01:41:02,580 --> 01:41:06,499
♪あなたと街にいるとき♪

1871
01:41:06,584 --> 01:41:08,918
♪ロンダ♪

1872
01:41:09,037 --> 01:41:12,422
♪私が何をしたいか知っていますね♪

1873
01:41:13,875 --> 01:41:16,375
♪かかとでからかう♪

1874
01:41:16,461 --> 01:41:19,378
♪あなたの名前を入れて凍結しましょう♪

1875
01:41:19,464 --> 01:41:22,882
♪可愛い男の子たちと遊んでね♪

1876
01:41:23,017 --> 01:41:26,302
♪ 炎上させてやれよ♪

1877
01:41:26,387 --> 01:41:28,805
♪寒気♪

1878
01:41:28,890 --> 01:41:32,692
♪楽しく着飾るとき♪

1879
01:41:32,777 --> 01:41:35,311
♪安いスリル♪

1880
01:41:35,396 --> 01:41:38,898
♪誰にでもあるわけじゃないよ♪

1881
01:41:40,068 --> 01:41:42,735
♪クルージングしてダメージを確認♪

1882
01:41:42,821 --> 01:41:45,655
♪終わったら♪

1883
01:41:45,740 --> 01:41:49,292
♪そんな甘い破壊を作って♪

1884
01:41:49,410 --> 01:41:52,628
♪当て逃げごっこ。 ♪

1885
01:41:52,747 --> 01:41:55,381
♪通路の向こうで♪

1886
01:41:55,467 --> 01:41:58,468
♪ダーリン、素敵な笑顔を浮かべてね♪

1887
01:42:00,588 --> 01:42:03,890
♪ああ、かわいいものね…♪

1888
01:42:36,124 --> 01:42:38,508
パパ？

1889
01:42:39,627 --> 01:42:41,761
やあ、ロニー。

1890
01:42:41,846 --> 01:42:43,262
やあ、相棒。

1891
01:42:43,348 --> 01:42:46,132
お父ちゃん？何してるの？

1892
01:42:46,217 --> 01:42:49,385
ねえ、パパはただ踊っているだけよ。
パパはただ踊っているだけです。

1893
01:42:49,470 --> 01:42:51,220
踊りたいですか？さあ、相棒。

1894
01:42:51,306 --> 01:42:53,189
- 来て。来て。さあ、ダン...
- ベッドに戻ります。

1895
01:42:53,308 --> 01:42:54,774
彼に私と一緒に踊らせてください。

1896
01:42:59,447 --> 01:43:01,280
何？

1897
01:43:14,796 --> 01:43:16,796
私は...

1898
01:43:22,086 --> 01:43:24,053
デボン、私は…

1899
01:43:29,844 --> 01:43:32,178
めちゃくちゃになった。

1900
01:43:33,147 --> 01:43:35,648
本当にひどいことになった。

1901
01:43:35,733 --> 01:43:37,767
そして、あなたに言いたいのです。

1902
01:43:39,520 --> 01:43:40,770
教えてください。

1903
01:43:40,855 --> 01:43:43,022
- 私はできません。
- はい、できます。

1904
01:43:43,107 --> 01:43:45,274
- 私はできません。
- はい、できます。

1905
01:43:45,360 --> 01:43:48,027
さあ、教えてください。

1906
01:43:48,162 --> 01:43:50,863
知っている。大丈夫。

1907
01:43:50,999 --> 01:43:52,582
知っている。

1908
01:43:52,700 --> 01:43:55,201
私たちの人生はあなたにとって十分ではありません。

1909
01:43:55,336 --> 01:43:56,869
うん。

1910
01:43:57,005 --> 01:43:59,338
- いいえ。
- いいえ、それだけでは十分ではありません。これが必要です。

1911
01:43:59,424 --> 01:44:01,040
- いいえ。
- はい、どうぞ。

1912
01:44:01,175 --> 01:44:02,758
- いいえ、いいえ。
- それを取ってください。

1913
01:44:02,877 --> 01:44:05,044
私たちの人生はあなたにとって十分ではありません。
これが必要なものです。

1914
01:44:05,129 --> 01:44:06,545
- いいえ。
- これがあなたに必要なものです。ここに来て。

1915
01:44:06,681 --> 01:44:08,297
- さあ、受け取ってください。受け取ってください。
- いいえ。

1916
01:44:08,383 --> 01:44:10,549
いくつか食べてください。来て。

1917
01:44:10,635 --> 01:44:12,101
さあ、どうぞ。

1918
01:44:26,784 --> 01:44:28,701
ああ！

1919
01:45:33,051 --> 01:45:38,104
♪そしてあなたはプリマバレリーナです
春の午後に♪

1920
01:45:39,974 --> 01:45:41,807
♪ウルフマンにチェンジ♪

1921
01:45:41,943 --> 01:45:44,110
♪月に吠えるあなた…♪

1922
01:45:46,064 --> 01:45:47,813
♪人格の危機♪

1923
01:45:47,949 --> 01:45:51,317
熱いうちにいただきました♪
いつも暑いですね♪

1924
01:45:51,452 --> 01:45:55,988
♪でもイライラと
心の痛みはあなたが得たものです♪

1925
01:45:56,124 --> 01:45:59,492
♪聞こえないの？
性格は？ ♪

1926
01:45:59,627 --> 01:46:01,494
♪そう、そう、そう♪

1927
01:46:01,629 --> 01:46:05,831
♪うん、うん、うん、個性…♪

1928
01:46:08,336 --> 01:46:11,420
♪さあ、すべての交差点で
大自然が言う指♪

1929
01:46:11,506 --> 01:46:14,306
♪ あなたの鏡が詰まってしまう
お友達みんなで盛り上がってね♪

1930
01:46:14,392 --> 01:46:18,677
♪この個性、すべて
混ざり始めています♪

1931
01:46:25,019 --> 01:46:28,404
♪そう、それは個性だった
友達の感想♪

1932
01:46:28,523 --> 01:46:30,773
♪友達の、友達の、友達の♪

1933
01:46:30,858 --> 01:46:33,359
♪友達の、個性♪

1934
01:46:33,444 --> 01:46:35,861
♪セレブたちはどうやって出会ったんだろう♪

1935
01:46:35,947 --> 01:46:37,663
♪テレビで見てね♪

1936
01:46:37,749 --> 01:46:42,701
♪人格の危機よ、あなた
熱いうちに頂きました♪

1937
01:46:42,837 --> 01:46:47,706
♪でも今はイライラして
心の痛みはあなたが得たものです♪

1938
01:46:47,842 --> 01:46:51,377
♪聞こえないの？
性格は？ ♪

1939
01:46:51,462 --> 01:46:53,095
♪そう、そう、そう♪

1940
01:46:53,214 --> 01:46:55,014
♪そう、そう、そう♪

1941
01:46:55,099 --> 01:46:58,934
♪性格…♪

1942
01:47:01,222 --> 01:47:04,140
♪性格、ええ、ええ、ええ♪

1943
01:47:07,061 --> 01:47:09,562
♪おお！ ♪

1944
01:49:08,432 --> 01:49:12,518
ああ、なんてことだ。

1945
01:49:51,359 --> 01:49:54,476
救急車を呼んでくれる人が必要です。

1946
01:49:58,783 --> 01:50:00,616
おい、大丈夫か？

1947
01:50:08,736 --> 01:50:12,966
- Caioによる同期と修正 -
- www.MY-SUBS.com -

1948
01:50:13,414 --> 01:50:17,333
♪ いくつか聞かせてください
あのロックンロールミュージック♪

1949
01:50:17,418 --> 01:50:20,085
♪どんな古い方法でもお選びいただけます♪

1950
01:50:20,171 --> 01:50:23,389
♪裏拍があって、
失くすことはありませんよ♪

1951
01:50:23,491 --> 01:50:26,325
♪いつでもお使いいただけます♪

1952
01:50:26,427 --> 01:50:29,028
♪それはロックンロールミュージックに違いない♪

1953
01:50:29,130 --> 01:50:31,864
♪一緒に踊りたいなら♪

1954
01:50:31,966 --> 01:50:33,999
♪一緒に踊りたいなら♪

1955
01:50:34,101 --> 01:50:37,002
♪モダンジャズには敵わない♪

1956
01:50:37,104 --> 01:50:39,838
♪彼らがそうしようとしない限り
めちゃくちゃ早く弾いてください♪

1957
01:50:39,940 --> 01:50:42,775
♪そしてメロディーの美しさを変える♪

1958
01:50:42,877 --> 01:50:45,477
♪まるで交響曲のように聞こえるまで♪

1959
01:50:45,579 --> 01:50:49,448
♪だから私はそうするのです
ロックンロールミュージック♪

1960
01:50:49,550 --> 01:50:52,217
♪どんな古い方法でもお選びいただけます♪

1961
01:50:52,320 --> 01:50:55,387
♪裏拍があって、
失くすことはありませんよ♪

1962
01:50:55,489 --> 01:50:58,257
♪いつでもお使いいただけます♪

1963
01:50:58,359 --> 01:51:01,093
♪それはロックンロールミュージックに違いない♪

1964
01:51:01,195 --> 01:51:03,929
♪一緒に踊りたいなら♪

1965
01:51:04,031 --> 01:51:05,798
♪一緒に踊りたいなら♪

1966
01:51:05,900 --> 01:51:08,901
♪大切な人を連れて行きました
線路を越えて♪

1967
01:51:09,003 --> 01:51:11,770
♪ そうすれば彼女は私の声を聞くことができた
マン・ア・ウェイリン・サックス♪

1968
01:51:11,872 --> 01:51:14,473
♪彼らにはロッキングバンドがあることを認めなければなりません♪

1969
01:51:14,575 --> 01:51:17,509
♪ ああ、吹いていたよ
ハリケーンのように♪

1970
01:51:17,611 --> 01:51:21,380
♪だから私はそうするのです
ロックンロールミュージック♪

1971
01:51:21,482 --> 01:51:24,249
♪どんな古い方法でもお選びいただけます♪

1972
01:51:24,352 --> 01:51:27,286
♪裏拍があって、
失くすことはありませんよ♪

1973
01:51:27,388 --> 01:51:30,055
♪いつでもお使いいただけます♪

1974
01:51:30,157 --> 01:51:32,858
♪それはロックンロールミュージックに違いない♪

1975
01:51:32,960 --> 01:51:35,894
♪一緒に踊りたいなら♪

1976
01:51:35,996 --> 01:51:37,896
♪一緒に踊りたいなら♪

1977
01:51:37,998 --> 01:51:40,766
♪南のずっと下で、彼らは祝賀をあげました♪

1978
01:51:40,868 --> 01:51:43,569
♪騎手の皆さん、ジャンボリーをしました♪

1979
01:51:43,671 --> 01:51:46,472
♪家飲み中です
木のカップで淹れます♪

1980
01:51:46,574 --> 01:51:49,341
♪踊ってる人たちは大興奮♪

1981
01:51:49,410 --> 01:51:53,345
♪そしてそれを演奏し始めました
ロックンロールミュージック♪

1982
01:51:53,447 --> 01:51:56,081
♪どんな古い方法でもお選びいただけます♪

1983
01:51:56,183 --> 01:51:59,118
♪裏拍があって、
失くすことはありませんよ♪

1984
01:51:59,220 --> 01:52:02,087
♪いつでもお使いいただけます♪

1985
01:52:02,189 --> 01:52:04,957
♪それはロックンロールミュージックに違いない♪

1986
01:52:05,059 --> 01:52:07,793
♪一緒に踊りたいなら♪

1987
01:52:07,895 --> 01:52:09,762
♪一緒に踊りたいなら♪

1988
01:52:09,864 --> 01:52:12,598
♪彼らがタンゴを演奏するのを聞くのは気にしないでください♪

1989
01:52:12,700 --> 01:52:15,567
♪マンボを掘る気分だよ♪

1990
01:52:15,669 --> 01:52:18,470
♪コンゴには早すぎるよ♪

1991
01:52:18,572 --> 01:52:21,140
♪だからピアノを揺らし続けてね♪

1992
01:52:21,242 --> 01:52:25,077
♪だから、いくつか聞こえるよ
あのロックンロールミュージック♪

1993
01:52:25,179 --> 01:52:27,813
♪どんな古い方法でもお選びいただけます♪

1994
01:52:27,915 --> 01:52:30,816
♪裏拍があって、
失くすことはありませんよ♪

1995
01:52:30,918 --> 01:52:33,752
♪いつでもお使いいただけます♪

1996
01:52:33,854 --> 01:52:36,522
♪それはロックンロールミュージックに違いない♪

1997
01:52:36,624 --> 01:52:39,525
♪一緒に踊りたいなら♪

1998
01:52:39,627 --> 01:52:42,661
♪私と一緒に踊りたいなら。 ♪