1 00:00:38,760 --> 00:00:39,880 - 彼のところに来てください。 2 00:00:49,200 --> 00:00:49,920 - 失った？ 3 00:00:53,000 --> 00:00:54,120 - 砂糖が欲しいです。 4 00:00:57,200 --> 00:00:58,400 - 警官は大好きです 5 00:00:58,960 --> 00:01:00,760 最新モデルをドライブ。 6 00:01:00,800 --> 00:01:02,840 - 私は偽物ではありません。 私は8歳です。 7 00:01:03,440 --> 00:01:04,200 - わかりました。 8 00:01:05,200 --> 00:01:06,720 - くそー、2つちょうだい。 9 00:01:08,640 --> 00:01:09,640 - 二百八十。 10 00:01:10,600 --> 00:01:11,680 これらが価格です。 11 00:01:12,320 --> 00:01:12,920 来ていますか？ 12 00:01:18,320 --> 00:01:19,280 - そうですね、もちろんです。 13 00:01:25,040 --> 00:01:26,040 お釣りはいりません。 14 00:01:28,800 --> 00:01:29,760 -あなたはウォール街出身ですか？ 15 00:01:31,760 --> 00:01:33,400 - 私はウォール街の人に似ていますか? 16 00:01:34,680 --> 00:01:35,840 レコードをリリースしています。 17 00:01:35,920 --> 00:01:37,160 - レコード？ 18 00:01:38,280 --> 00:01:39,440 - 少なくとも彼はそうしました。 19 00:01:39,840 --> 00:01:40,480 - はい？ 20 00:01:41,640 --> 00:01:42,640 どうしたの？ 21 00:01:43,600 --> 00:01:45,880 - 本を書いているんですか？ 迷子になる。 22 00:02:27,080 --> 00:02:27,840 あなたのお母さん。 23 00:02:32,040 --> 00:02:32,960 クソ。 24 00:02:39,560 --> 00:02:40,800 くそ。 25 00:03:37,120 --> 00:03:38,560 - ネズミ刑事が聞いています。 26 00:03:40,200 --> 00:03:41,200 探偵 Vol. 27 00:03:43,080 --> 00:03:43,600 - いいえ！ 28 00:03:49,040 --> 00:03:49,800 -探偵 Vol. 29 00:03:51,520 --> 00:03:52,040 こんにちは。 30 00:03:54,240 --> 00:03:54,840 こんにちは？ 31 00:04:35,920 --> 00:04:39,080 - チケットを持っている人はいますか？ 良い？ 32 00:04:42,560 --> 00:04:43,360 ありがとう。 33 00:04:44,080 --> 00:04:46,240 やめて、チケット。フィネストラさん。 34 00:04:46,560 --> 00:04:47,520 鼻を払い落とします。 35 00:04:48,280 --> 00:04:52,480 彼を通らせてください。チケットを持って私のところに来てください！ 誰がチケットを持っていますか？ 36 00:08:31,920 --> 00:08:35,874 - 始めたばかりの頃は、 彼らはロックンロールについてこう言いました。 37 00:08:36,120 --> 00:08:39,560 ユダヤ人二人とイタリア人が書いている レーンごとに 4 人の黒人。 38 00:08:40,120 --> 00:08:42,120 今ではすべてが大きく変わりました 39 00:08:42,400 --> 00:08:45,521 前にそんなこと言えないって 誰もがこれをとても恐れていました。 40 00:08:46,200 --> 00:08:47,600 私は誰も判断しません。 41 00:08:48,200 --> 00:08:50,840 いつも与えようとしていた リスナーが何を望んでいるのか、 42 00:08:50,880 --> 00:08:54,320 そして彼は今度はそうしました 私は無意味に裕福です。 43 00:08:55,040 --> 00:08:59,760 あなたは私を憎むことができます 嫉妬深いろくでなしだが、これが次のことだ。 44 00:09:00,280 --> 00:09:02,040 私はこの憎しみに値する。 45 00:09:02,360 --> 00:09:04,000 - 保証はしません。 46 00:09:04,040 --> 00:09:05,360 - どうやら。 47 00:09:06,800 --> 00:09:09,800 - 弁護士に聞いてみます もう一度見てください。 48 00:09:09,840 --> 00:09:11,360 - 彼らに伝えてください 利益を得る... 49 00:09:11,400 --> 00:09:14,240 - 私は一番下から始めて、働きました ニューヨークのすべてのクラブで。 50 00:09:14,920 --> 00:09:18,287 床を洗った、こすった 灰皿、樽。 51 00:09:18,400 --> 00:09:19,680 大変な仕事をしていると思いますか？ 52 00:09:19,840 --> 00:09:22,880 嘔吐物を掃除してみてください トイレの壁からぽっちゃりチェッカー。 53 00:09:22,920 --> 00:09:23,960 -これを読みましたか？ 54 00:09:24,360 --> 00:09:26,200 - いや、でも報道では…。 55 00:09:26,240 --> 00:09:30,040 - 60年代初頭までに私は設立しました レコード会社。 56 00:09:30,400 --> 00:09:33,000 そして彼女は ラベルになりました。 57 00:09:33,240 --> 00:09:35,880 そしてこのラベルは飲み込まれてしまいました 他のラベル。 58 00:09:36,080 --> 00:09:37,120 それらを破壊した。 59 00:09:37,440 --> 00:09:41,600 私は聴覚が優れていた、大丈夫 垂れ下がった舌と鉄球。 60 00:09:41,720 --> 00:09:45,240 唯一の問題は鼻だった そしてそれに含まれるすべてのもの。 61 00:09:46,320 --> 00:09:48,920 これにカップルを追加します 失敗した契約 - 62 00:09:48,960 --> 00:09:53,680 そして72年までに 企業は砂のように流れ去った。 63 00:09:53,920 --> 00:09:56,680 でもだからこそ パートナーが必要です。 64 00:09:57,400 --> 00:09:58,720 ザック・ヤンコビッチ。 65 00:09:59,040 --> 00:10:01,480 私の右手と 贈収賄の専門家。 66 00:10:01,520 --> 00:10:03,320 つまり昇進のためです。 67 00:10:03,360 --> 00:10:04,520 - ミッチ。相棒。 68 00:10:06,600 --> 00:10:07,320 - ザコビッチ。 69 00:10:07,480 --> 00:10:08,920 - 生活はどうですか？ - こんにちは。 70 00:10:09,160 --> 00:10:10,680 - お会いできて嬉しいです。 - お互いに。 71 00:10:10,800 --> 00:10:12,080 - 私は持っています あなたに何かあります。 72 00:10:12,480 --> 00:10:14,160 - まあ、いつものように。 73 00:10:14,200 --> 00:10:18,200 - 50年代に、ハイマン・ワイスが発明しました。 「百ドル握手」 74 00:10:18,280 --> 00:10:19,880 しかし、71年目までに... 75 00:10:19,920 --> 00:10:21,080 - 方法がわかりません そこに着きました。 76 00:10:21,080 --> 00:10:25,520 - ザックはその金額を5,000に上げ、 ボリビアのコカイン数グラム。 77 00:10:25,560 --> 00:10:27,280 - リッチーからのご挨拶。 - これはとても便利です。 78 00:10:27,360 --> 00:10:30,560 -あの女の子はどこですか？彼女は持っています 官能的な唇がありました。 79 00:10:30,880 --> 00:10:31,760 だから、クソ、クソ。 80 00:10:31,800 --> 00:10:32,640 - くたばれ。 81 00:10:33,880 --> 00:10:35,760 - 私たちの世話をしてくれますか？ - いつも楽しみにしています。 82 00:10:35,800 --> 00:10:37,960 - 曲を演奏していると思いましたか？ 彼らは良いからですか？ 83 00:10:39,120 --> 00:10:39,760 ザック。 84 00:10:40,200 --> 00:10:41,920 羊の皮をかぶったオオカミを知っていますか？ 85 00:10:42,240 --> 00:10:43,840 彼女とザックは同じ仕立て屋です。 86 00:10:43,880 --> 00:10:46,600 - これを読む必要はありません。 それは同じことです。 87 00:10:46,640 --> 00:10:51,320 - 営業担当のフォンテーヌを飛ばしてください。 私は彼の醜い口ひげが嫌いです。 88 00:10:51,720 --> 00:10:53,280 スキップすれば確実に 売れ残ったレコード、 89 00:10:53,280 --> 00:10:55,680 どの店舗が私たちに送ってくれるのか 全額返金、 90 00:10:55,960 --> 00:10:57,360 彼らはただ消え去っただけだ。 91 00:11:01,280 --> 00:11:04,640 - 遅延については何かあります 90日以内の支払い、 92 00:11:05,040 --> 00:11:07,000 輸送中の紛失… そのようなもの。 93 00:11:07,040 --> 00:11:07,640 - 待ってください。 94 00:11:07,960 --> 00:11:10,920 - 重要なことは、 失敗は利益をもたらした。 95 00:11:11,720 --> 00:11:12,760 - この場所の法律は... 96 00:11:12,800 --> 00:11:15,120 - やめて、やめて。 97 00:11:16,120 --> 00:11:17,080 これは何ですか？ 98 00:11:17,360 --> 00:11:20,040 第四条第一項。 労働条件。 99 00:11:20,080 --> 00:11:21,480 - ここではすべてが正しいです。 100 00:11:21,505 --> 00:11:22,745 - しかし、これはどういう意味ですか? 101 00:11:22,760 --> 00:11:24,840 - 心配しないでください。 ここではすべてが順調です。 102 00:11:25,160 --> 00:11:26,600 - はい、今のところは 彼らは法廷に行かないでしょう。 103 00:11:26,640 --> 00:11:28,640 - 彼らは私たちを訴訟しません。 104 00:11:29,640 --> 00:11:33,480 - しかし、そうではないことはすでに明らかです 不正行為は会社を救いません。 105 00:11:33,920 --> 00:11:35,360 すべてを捨てて逃げる時が来ました。 106 00:11:36,160 --> 00:11:36,960 これは 107 00:11:37,480 --> 00:11:39,560 暗い私の物語 108 00:11:39,800 --> 00:11:42,400 脳細胞の喪失 脳、ナルシシズム 109 00:11:42,440 --> 00:11:45,400 他の人の耳に麺をぶら下げたりします。 さて、この人生において、それ以外のことがどうしてあり得ますか？ 110 00:11:47,160 --> 00:11:48,920 あのね？させてください 黙ってたほうがいいよ 111 00:11:48,960 --> 00:11:52,800 レコードに針を置いてみます 音量を最大まで上げてみます。 112 00:11:59,320 --> 00:12:00,840 - フィネストラさん。 113 00:12:01,303 --> 00:12:02,263 大丈夫ですか？ 114 00:12:07,440 --> 00:12:08,640 ミスター・フィネストラ？ 115 00:12:09,320 --> 00:12:10,960 契約に問題はありますか？ 116 00:12:12,960 --> 00:12:13,880 -「アメリカ人」。 117 00:12:14,880 --> 00:12:15,800 - ごめんなさい？ 118 00:12:16,720 --> 00:12:17,800 - その会社はと呼ばれます 119 00:12:18,720 --> 00:12:21,440 『アメリカの世紀』 あなたはアメリカ人を恋しく思いました。 120 00:12:22,280 --> 00:12:25,000 - 「ポリグラム」 - インターナショナル 企業グループ。 121 00:12:26,040 --> 00:12:29,320 私たちとしては、「アメリカ人」という言葉を削除してください 論理的に思えます。 122 00:12:30,560 --> 00:12:31,960 どう思いますか これについて？ 123 00:12:32,320 --> 00:12:35,560 - はい、「ナチスの記録」でも 彼らはそれに名前を付けるでしょう、重要なことは彼らがそれを買うことです。 124 00:12:36,640 --> 00:12:37,400 - そうですね。 125 00:12:37,960 --> 00:12:38,800 あなたは私たちを買っているのです。 126 00:12:38,840 --> 00:12:40,600 - ここにはリッチーはあまりいません。 センチメンタル。 127 00:12:40,640 --> 00:12:42,040 - それはチームだった 私の父。 128 00:12:42,160 --> 00:12:43,240 -「アメリカン・センチュリー」？ 129 00:12:43,480 --> 00:12:45,600 - ジャズアンサンブル、 彼はホルンを吹きました。 130 00:12:47,680 --> 00:12:49,160 - アメリカのビッグバンド。 131 00:12:50,160 --> 00:12:51,680 あなたのお父さんはまだ遊んでいますか？ 132 00:12:51,800 --> 00:12:53,800 - もしかしたら提供できるかも知れません 彼は契約を持っていますか？ 133 00:12:53,960 --> 00:12:56,040 - 彼は亡くなりました。戦争中。 134 00:13:02,040 --> 00:13:03,160 沖縄で。 135 00:13:05,560 --> 00:13:06,640 - 真珠湾、 136 00:13:08,240 --> 00:13:09,320 とても嫌だ。 137 00:13:10,760 --> 00:13:12,280 - はい。悪夢。 138 00:13:13,200 --> 00:13:14,600 - いずれにせよ、 139 00:13:15,320 --> 00:13:18,840 もうすぐのようです とても裕福な人たち。 140 00:13:19,280 --> 00:13:21,160 - お元気ですか？ レッド・ツェッペリンとは？ 141 00:13:23,480 --> 00:13:24,480 - ヒンデンブルク号よりも優れています。 142 00:13:36,840 --> 00:13:40,960 - 今の私たちの男 彼らと契約を結びます。 143 00:13:41,640 --> 00:13:42,440 それは完了した取引です。 144 00:13:43,400 --> 00:13:46,240 - 素晴らしい。フィネストラさん、 145 00:13:46,375 --> 00:13:48,295 私たちオランダ人と一緒に 私たちが望むパートナー 146 00:13:48,320 --> 00:13:50,080 何を検討しますか 私たちのオファー 147 00:13:50,120 --> 00:13:53,360 その部門で役職に就く 戦略的開発。 148 00:13:54,000 --> 00:13:56,400 - 間違いなくそうします 考えてみます。 149 00:13:56,720 --> 00:13:58,480 - もう一つの形式的なこと。 150 00:13:58,680 --> 00:14:02,040 私たちの弁護士がもう一度お願いします 財務諸表を見直してください。 151 00:14:02,480 --> 00:14:04,960 来週には ニューヨークはあなたに合うでしょうか？ 152 00:14:07,360 --> 00:14:09,320 - はい、確かに。問題ない。 153 00:14:10,200 --> 00:14:10,880 もちろん。 154 00:14:20,560 --> 00:14:22,840 - 書類に署名するよう強制します！ 155 00:14:25,440 --> 00:14:27,760 - お金はとても身近なものです 匂いがわかります。 156 00:14:27,800 --> 00:14:30,240 - 匂い？この女性は、 あなたは昨日めちゃくちゃでした。あなたが知っている。 157 00:14:30,280 --> 00:14:33,040 私はあなたの口ひげが嫌いです。さあ ヒトラーのようにお前の毛を剃ってやる。 158 00:14:33,065 --> 00:14:35,065 しましょう。フリッツもきっと気に入るでしょう。良い。 159 00:14:35,080 --> 00:14:35,920 - 口ひげをなくしましょう！ 160 00:14:35,960 --> 00:14:41,000 - そう、それでは彼らは私を総統に選出するでしょう。 私は総統に選出されます、そうです。 161 00:14:41,280 --> 00:14:42,000 - もう急いでください。 162 00:14:42,880 --> 00:14:46,680 早くこいつらとセックスできたらいいのに クソナチス。 163 00:14:47,160 --> 00:14:50,240 - そして最も重要なのは、彼らの弁護士です。いくら 彼らはまだ論文を勉強する必要があるからですか？ 164 00:14:50,280 --> 00:14:51,920 - こういうのは好きじゃない、リッチ。 私はそれが気に入りません。 165 00:14:51,960 --> 00:14:53,520 - これらは全員ドイツ人です ルールに従ってやってください。 166 00:14:53,720 --> 00:14:55,480 - ドイツの細心の注意。クリア。 167 00:14:55,720 --> 00:14:57,840 それで私は安らかに眠れますか？ 私はユダヤ人です。 168 00:14:57,880 --> 00:14:59,640 私にとってドイツのルールは 169 00:15:00,320 --> 00:15:03,080 これが登る理由です 屋根裏部屋で日記を書きます。 170 00:15:05,480 --> 00:15:06,320 - 冗談ですか？ 171 00:15:06,360 --> 00:15:07,400 - 鼻が高くなりました。 172 00:15:08,280 --> 00:15:09,120 - まだ早いですよ。 173 00:15:09,400 --> 00:15:12,920 - 早いって何？私たちはすでに 1時間半飛行します。 174 00:15:13,080 --> 00:15:15,120 - 聞いて、落ち着いて。リラックス。 175 00:15:15,400 --> 00:15:16,560 すべてうまくいきます。 176 00:15:16,600 --> 00:15:17,360 - 希望。 177 00:15:18,240 --> 00:15:19,520 まずは別の契約 レッド・ツェッペリンと一緒に。 178 00:15:19,560 --> 00:15:21,440 - この金額 私でもそれを隠すつもりはありません。 179 00:15:21,480 --> 00:15:25,160 - 彼らはクラシック音楽と一緒にいます 彼らはロックビジネスをまったく理解していません。 180 00:15:25,600 --> 00:15:28,240 レッド・ツェッペリンと契約 – そしてそれらは私たちのものです。 181 00:15:28,480 --> 00:15:29,120 - はい、確かに 182 00:15:30,120 --> 00:15:30,920 急いで。 183 00:15:33,360 --> 00:15:35,440 - しません この飛行機を捕まえてください。 184 00:15:37,040 --> 00:15:38,680 - ちょっといいことを。 185 00:15:41,280 --> 00:15:42,360 - えっ、何、雪だるま式？ 186 00:15:42,520 --> 00:15:43,120 - はい。 187 00:15:43,720 --> 00:15:45,400 それを得る。さあ行こう。 188 00:15:46,840 --> 00:15:48,800 クラブに参加する エアセックスの愛好家。 189 00:15:49,080 --> 00:15:50,160 昨夜の飛行機の中。 190 00:15:50,200 --> 00:15:51,960 - すでに持っています 会員カード。 191 00:15:52,520 --> 00:15:53,960 - でも、私はそれを持っていません。 192 00:15:54,480 --> 00:15:55,600 どういうわけかこれは不公平です。 193 00:15:55,800 --> 00:15:58,000 - はい、不思議です 彼があなたの前を通り過ぎたということ。 194 00:15:58,025 --> 00:16:00,825 - これを修正する必要があります。 バスの中でフェラしてもらいました。 195 00:16:00,880 --> 00:16:02,640 セックス愛好家クラブの 公共交通機関。 196 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 -アントン・チェーホフ。 197 00:16:05,520 --> 00:16:06,520 「ワーニャおじさん」 198 00:16:07,240 --> 00:16:07,880 - 分かりません。 199 00:16:07,920 --> 00:16:08,720 -「桜の園」？ 200 00:16:08,760 --> 00:16:10,240 - そこで彼らは何を話し合っているのですか？ 201 00:16:10,280 --> 00:16:11,560 - 彼女は自分のことを話しています とおじさんは言います。 202 00:16:11,720 --> 00:16:14,840 - 皆さん、皆さん、こちらです。さあ、 私たちのところに来てください。座って下さい。 203 00:16:14,880 --> 00:16:16,120 - ここではチェーホフについて話しています。 204 00:16:16,160 --> 00:16:16,760 - 何？ 205 00:16:17,160 --> 00:16:19,000 チェーホフに彼の隆起を掻かせてください。座って下さい。 206 00:16:19,040 --> 00:16:21,560 - いいえ、いいえ。 チェーホフ。 「カモメ」。 207 00:16:21,600 --> 00:16:23,240 - はい。 - 皆さん、一つ言っておきます。 208 00:16:23,280 --> 00:16:28,000 私はカモメです。私には魂がある アレクサンダー大王、 209 00:16:28,520 --> 00:16:29,640 そしてナポレオン、 210 00:16:30,360 --> 00:16:31,400 そしてシーザー。 211 00:16:32,640 --> 00:16:35,440 私はすべての偉人の精神を持っています。 212 00:16:36,120 --> 00:16:38,160 私は宇宙の魂です。 213 00:16:39,960 --> 00:16:40,760 - 持っています。 214 00:16:41,680 --> 00:16:43,320 具体的なものがあります。 215 00:16:43,345 --> 00:16:44,625 - 聞いてください、できます 質問しますか？ 216 00:16:44,640 --> 00:16:46,440 - 確かに。 - あなたは英語を話しますか？ 217 00:16:47,920 --> 00:16:49,000 - あなたはドイツ人ですよね？ドイツ人？ 218 00:16:49,040 --> 00:16:50,080 - いいえ、私はロシア人です。 219 00:16:50,120 --> 00:16:52,000 - クリア。まあ、そこにも独裁者がいます。 220 00:16:52,040 --> 00:16:52,720 - 必要ありません。 221 00:16:52,880 --> 00:16:54,000 - 一緒ですか 私と遊んでくれませんか？ 222 00:16:55,120 --> 00:16:56,520 - リッチー、さあ。受け取ってください。 223 00:16:56,760 --> 00:16:57,400 - 必要ありません。 224 00:16:57,440 --> 00:16:59,360 - いやいや。休暇を取る リッチーは平和です。 225 00:16:59,400 --> 00:17:01,720 あなたが必要とするものはすべて、彼はすでに 私の人生に受け入れられました。 226 00:17:01,760 --> 00:17:05,200 - それでおしまい。わかります、行きます。 前に座ります。 227 00:17:05,440 --> 00:17:06,960 最後はこのピエロたちで、 - 228 00:17:07,200 --> 00:17:08,440 来て、 229 00:17:08,640 --> 00:17:10,240 「三姉妹」をプレイしましょう。 230 00:17:10,880 --> 00:17:13,440 - 見る？彼は賢いよ。 彼は知っています、彼は知っています。わかりますか？ 231 00:17:13,480 --> 00:17:15,160 - はい、リッチーはたくさんのことを知っています。 - わかりますか？ 232 00:17:15,200 --> 00:17:16,920 - なるほど。 - あなたも？ 233 00:17:17,040 --> 00:17:18,200 - 私は何ですか？ - 教えて。 234 00:17:18,240 --> 00:17:19,040 - もちろん... 235 00:17:19,080 --> 00:17:21,560 - いや、聞きたいです。 「私はチェーホフを信じています」と言ってください。 236 00:17:21,600 --> 00:17:23,440 - 信じます... - 話してください。 237 00:17:23,480 --> 00:17:25,680 - 私はチェーホフを信じています。 あなたは私を怖がらせます、それは私を興奮させます。 238 00:18:25,120 --> 00:18:26,720 -「アメリカの世紀」。 こんにちは。 239 00:18:33,880 --> 00:18:34,840 何がしたかったのですか？ 240 00:18:34,880 --> 00:18:36,680 - 部門長のところに行きます 検索とプロモーション。 241 00:18:37,360 --> 00:18:39,440 - ジュリーにのみ 予約制。 242 00:18:40,080 --> 00:18:42,960 - 先日彼女に会いました マックス、そして彼女は私にこう言いました... 243 00:18:43,000 --> 00:18:43,560 -彼。 244 00:18:44,440 --> 00:18:45,920 ジュリー ジュリアンからです。 245 00:18:46,560 --> 00:18:48,200 彼はもみあげと毛むくじゃらの足を持っています。 246 00:18:48,280 --> 00:18:49,720 メンバーもいるよ。 247 00:18:51,040 --> 00:18:53,800 - そう思った、彼女はオンだ 男のように見える。まあ、ご存知の通り... 248 00:18:54,120 --> 00:18:55,560 - 聞いて、 すでに言いました... 249 00:18:55,600 --> 00:18:56,520 - カセット? 250 00:18:56,800 --> 00:18:58,880 - はい、これは私のグループです、 「ナスティ・ビーツ」 251 00:18:59,200 --> 00:19:00,640 - 買います。ジュリーと一緒に仕事してます。 252 00:19:01,680 --> 00:19:03,160 ジェイミー・ワイン 検索およびプロモーション部門。 253 00:19:03,200 --> 00:19:04,160 - キップ・スティーブンス。 254 00:19:04,440 --> 00:19:06,520 - ちょっと似ています キャット・スティーブンスについて。 255 00:19:06,680 --> 00:19:08,320 - 私はまだこの中にいます 誰も責めなかった。 256 00:19:10,360 --> 00:19:11,880 これはどんな音楽ですか? 257 00:19:12,680 --> 00:19:13,520 - スレイドです。 258 00:19:17,360 --> 00:19:19,800 昨年販売されました 200万件のレコード。 259 00:19:20,240 --> 00:19:22,520 ネスティビッツの調子はどうですか？ 260 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 - それは私の趣味ではありません。 261 00:19:26,480 --> 00:19:27,520 - マネージャーはいますか？ 262 00:19:27,760 --> 00:19:30,160 - いいえ、でも明日はそうします 私たちはコベントリーと対戦します。 263 00:19:31,520 --> 00:19:32,080 - わかりました。 264 00:19:32,240 --> 00:19:34,720 いいね。聞いてみます、そして 連絡させていただきます。 265 00:19:35,040 --> 00:19:35,640 - 素晴らしい。 266 00:19:47,880 --> 00:19:49,040 - 誰がそれをオンにしましたか? 267 00:19:50,120 --> 00:19:50,720 - フィービー。 268 00:19:51,080 --> 00:19:52,880 誰が最初に来ますか？ 音楽を選びます。 269 00:19:53,400 --> 00:19:55,320 - それからそれを置きます 明日の目覚まし時計。 270 00:20:58,080 --> 00:20:59,360 - クラーク、何してるの？ 271 00:20:59,400 --> 00:21:01,280 - ごめんなさい、怖がらせるつもりはありませんでした。 - 私を放っておいて。 272 00:21:01,320 --> 00:21:03,840 - 聞いてみましょう。これは誰ですか？ ここは「スイートサイド」ですか？ 273 00:21:04,920 --> 00:21:07,960 わざとやったわけではありません。では、これは「自殺」なのでしょうか？ 彼らには見通しがありません。 274 00:21:07,985 --> 00:21:09,545 - クラーク、何が必要ですか? 275 00:21:09,760 --> 00:21:10,520 - 一般的に 276 00:21:11,280 --> 00:21:13,880 フェラ、でも30グラム 草でもいいでしょう。 277 00:21:16,200 --> 00:21:18,120 - 悪くなろうとしないでください 坊や、それはまだうまくいきません。 278 00:21:18,257 --> 00:21:21,377 - はい、試してもいませんでした。やった ちょっと変な声ですが… 279 00:21:21,400 --> 00:21:23,760 - 30グラムですか？ どのような機会に? 280 00:21:25,040 --> 00:21:28,400 - イングランド・ダンの録音 そしてジョン・フォード・カウリー。 281 00:21:30,040 --> 00:21:31,320 - かわいそうに。 282 00:21:31,360 --> 00:21:32,040 - ありがとう。 283 00:21:34,000 --> 00:21:34,680 はい。 284 00:21:36,280 --> 00:21:38,280 - アンフェタミンを飲んで目を覚まさせたいですか? - はい。 285 00:21:38,400 --> 00:21:39,680 - はい？ - はい、さあ。 286 00:21:41,520 --> 00:21:42,320 そして何 287 00:21:42,800 --> 00:21:46,360 何についてのニュース まるで私たちには分からないような？ 288 00:21:46,760 --> 00:21:48,560 - さて、それはあなたを意味します あなたは私に吸い込まれていますか？ 289 00:21:48,600 --> 00:21:51,240 - お願いします。これから 私のキャリアがかかっています。 290 00:21:52,160 --> 00:21:52,840 ジェイミー？ 291 00:21:55,400 --> 00:21:56,160 お願いします。 292 00:21:57,800 --> 00:21:59,400 ええと、ジェイミー、あなたに尋ねます。 293 00:22:00,120 --> 00:22:01,440 - どれだけ疲れているのでしょう。 294 00:22:01,880 --> 00:22:04,640 わかりました。シーシーはリッチーと話しました 彼らがハンブルクを出発したとき。 295 00:22:04,800 --> 00:22:05,360 - それで？ 296 00:22:06,640 --> 00:22:08,240 - 声が出る 彼は喜んでいました。 297 00:22:09,360 --> 00:22:11,280 - くそ。本気ですか？ 298 00:22:11,320 --> 00:22:12,000 - はい。 299 00:22:12,720 --> 00:22:13,280 - 悪夢。 300 00:22:13,305 --> 00:22:15,385 - なぜ恐れる必要があるのですか？ ジュリーはあなたを愛しています。 301 00:22:15,400 --> 00:22:16,000 - もし 302 00:22:17,240 --> 00:22:20,000 私たちは買収されるでしょう、誰も安全ではありません。 303 00:22:20,040 --> 00:22:21,960 誰もいない、いい？特に私です。 304 00:22:22,280 --> 00:22:24,760 今年もあるよ 単一の契約ではありません。 305 00:22:24,800 --> 00:22:27,000 アーティストたちはこう言う 私は自分の顔が好きではありません。 306 00:22:27,360 --> 00:22:27,880 - 何？ 307 00:22:27,920 --> 00:22:30,560 - 私の顔に何か問題がありますか？ 教えて。気分を害することはありません。 308 00:22:30,600 --> 00:22:33,640 - いいえ、クラーク。私たちだけ 彼らはレッド・ツェッペリンを手に入れたと。 309 00:22:33,680 --> 00:22:34,960 - 私たちではありません。そしてリッチー。 310 00:22:35,640 --> 00:22:37,400 クリア？リッチー。 311 00:22:37,440 --> 00:22:41,960 そして、私たち働きバチは、それができないとしても、 私たちがここで必要とされていることを証明したら、私たちは終わりです。 312 00:22:47,760 --> 00:22:49,000 - バルビツール酸塩。 - ありがとう。 313 00:22:49,280 --> 00:22:50,560 - 神経を落ち着かせます。 314 00:22:51,240 --> 00:22:52,960 - 黙ってろ！ 315 00:22:53,400 --> 00:22:55,960 謝ろうとしているんです！ 316 00:22:56,640 --> 00:22:57,960 あなたは私に怒鳴っています。 317 00:22:58,160 --> 00:23:00,280 あなたは私に一言も入れさせません。 バック、聞いてください。 318 00:23:00,360 --> 00:23:03,240 私の話を聞いて下さい。検討してください あなたは幸運だということ。 319 00:23:03,840 --> 00:23:08,040 そうだ、彼は最悪だ。何をしているのですか あなたが望むように、彼はモルモン教徒の家族の出身です。 320 00:23:10,640 --> 00:23:12,440 それは私がユダヤ人であるという事実と何の関係があるのでしょうか？ 321 00:23:13,160 --> 00:23:14,440 またしてもユダヤ人に責任があるのか​​？ 322 00:23:15,760 --> 00:23:17,600 いいえ、バック、そんなことは言わないでください。 323 00:23:18,000 --> 00:23:21,560 いや、聞いてください、これは面白くありません。 あなたと私はとても長い間お互いを知っています。 324 00:23:21,960 --> 00:23:24,240 そして私たちはいつも仲良くしていました。 325 00:23:25,000 --> 00:23:28,600 ご容赦をお願いします。 文字通り膝をついています。 326 00:23:29,600 --> 00:23:32,200 本当に立っているんです。真剣に！ 327 00:23:33,000 --> 00:23:33,600 タンク。 328 00:23:34,280 --> 00:23:34,800 タンク。 329 00:23:35,640 --> 00:23:36,760 タンク。黙ってはいけません。タンク！ 330 00:23:37,560 --> 00:23:38,080 タンク！ 331 00:23:38,640 --> 00:23:39,200 タンク。 332 00:23:41,360 --> 00:23:44,400 お母さん！ 母親！母親！母親！ 333 00:23:45,600 --> 00:23:46,320 あなたの！ 334 00:23:49,440 --> 00:23:51,800 クソダニー・オズモンド。 想像できますか？ 335 00:23:56,920 --> 00:23:57,560 祈る。 336 00:24:09,040 --> 00:24:11,440 - 明日はその子の公演があるのですが、 それでグリニッジに行きましょう。 337 00:24:11,760 --> 00:24:12,440 - はい、先生。 338 00:24:13,080 --> 00:24:14,800 でも、まずは私が あなたに知らせるように頼まれました 339 00:24:15,520 --> 00:24:16,880 緊急事態だということ。 340 00:24:18,680 --> 00:24:19,560 -どこに行けばいいですか？ 341 00:24:20,480 --> 00:24:22,120 - クロスロード 7 そして34番目。 342 00:24:35,200 --> 00:24:37,400 - 話してください 私は彼らのマネージャーです。 343 00:24:37,440 --> 00:24:39,200 あなたはお金を盗んでいます 私のアーティストから。 344 00:24:39,480 --> 00:24:42,120 ここでTシャツを売っています。 345 00:24:42,160 --> 00:24:44,400 目を離さない必要があります あなたのサイトで注文してください。 346 00:24:44,600 --> 00:24:45,640 ここはあなたのサイトですか？ 347 00:24:45,665 --> 00:24:46,185 - はい。 348 00:24:46,200 --> 00:24:49,280 - その通り？本気ですか？それから ここで一体何をしているのですか... 349 00:24:49,320 --> 00:24:50,320 - ロバート！ 350 00:24:52,520 --> 00:24:53,440 誰が見えますか！ 351 00:24:53,480 --> 00:24:55,160 - リッチー。なんと驚きました。 352 00:24:55,200 --> 00:24:56,680 - さて、結局のところどうですか？ 353 00:24:56,720 --> 00:24:57,960 - 何？ - 私たちはパートナーです。 354 00:24:58,000 --> 00:25:00,960 - どうぞ！私も知りませんでした。 知っていましたか？ 355 00:25:01,960 --> 00:25:03,440 私はそのようなことについては何も知りません。 356 00:25:03,600 --> 00:25:05,840 この件についてはGさんと話し合った方が良いでしょう。 357 00:25:05,880 --> 00:25:08,720 - はい、相棒、 ここで条件を決定します。 358 00:25:08,760 --> 00:25:09,400 - わかりました。 359 00:25:09,575 --> 00:25:11,975 -それで、ここで何をしているのですか？ 神はそれを知っています。 360 00:25:12,000 --> 00:25:14,080 - 彼は忙しそうだね。 彼なしで話しましょう。 361 00:25:14,920 --> 00:25:17,760 - 私はそうは思わない。 私はただのボーカリストです。 362 00:25:17,800 --> 00:25:19,200 - How long have we known each other? 良い。 363 00:25:21,720 --> 00:25:22,760 何かが間違っています。 364 00:25:22,960 --> 00:25:25,680 I already know you are gone satisfied with the royalty amount. 365 00:25:27,200 --> 00:25:28,000 - 私は今ここにいます。 366 00:25:28,223 --> 00:25:31,743 はい、リッチー。 There is a problem with royalties. 私たちは20人ほど話しました。 367 00:25:31,760 --> 00:25:32,760 - それで。 - それで？ 368 00:25:32,975 --> 00:25:36,935 And then it turns out that yours the lawyers wrote it in fine print... 369 00:25:36,975 --> 00:25:38,175 - それで... - And they cut everything. 370 00:25:38,200 --> 00:25:40,320 - 待って。ここまで来ています 私には関係がありません。 371 00:25:40,680 --> 00:25:42,760 - 申し訳ありませんが、これは 信じられない。 372 00:25:42,800 --> 00:25:45,000 ここはあなたの会社です。 373 00:25:45,040 --> 00:25:46,200 - ここは私の会社です。 374 00:25:46,240 --> 00:25:48,720 - そしてこの嫌いな人 - あなたのパートナー！ 375 00:25:48,760 --> 00:25:50,800 - 聞く。元パートナー。 クリア？ 376 00:25:50,920 --> 00:25:53,120 これが何なのか分かれば 本当に、彼を追い出します。 377 00:25:53,160 --> 00:25:54,120 - 希望。 - それで、聞いてください。 378 00:25:54,160 --> 00:25:55,720 - ごめん。 - 私のアーティストは誰もいません... 379 00:25:55,760 --> 00:25:57,360 - これをするのは私ではありません。いいえ。 380 00:25:57,400 --> 00:25:59,160 - 「ジェスロ・タル」が与えられました 20パーセント。 381 00:25:59,200 --> 00:26:01,680 エドガー・ウィンター。 「ブラック オーク・アーカンソー。」 382 00:26:01,720 --> 00:26:03,320 おい、君はミケランジェロだよ。 383 00:26:03,480 --> 00:26:06,280 あなたは神によってマークされています 才能。 384 00:26:06,320 --> 00:26:08,280 そしてこの田舎者、この野郎… 385 00:26:08,320 --> 00:26:10,280 -皆さん、パフォーマンスがあります。 386 00:26:10,320 --> 00:26:12,320 - 彼は理解していません。 ラベルは私です。 387 00:26:12,360 --> 00:26:14,120 - 申し訳ありませんが、 相棒、行かなきゃ。 388 00:26:14,360 --> 00:26:16,400 - さて、話しましょう コンサートの後。 389 00:26:18,040 --> 00:26:19,360 - リッチー、別の説明をしましょう。 390 00:26:19,760 --> 00:26:20,800 それはうまくいきません。 391 00:26:21,200 --> 00:26:21,920 クリア？ 392 00:26:23,240 --> 00:26:24,520 あそこにいる猫たちが見えますか？ 393 00:26:25,280 --> 00:26:25,920 こんにちは。 394 00:26:27,400 --> 00:26:29,160 さて、コンサートが終わった後、 395 00:26:29,360 --> 00:26:33,400 自分の部屋でやります 彼らとあなたのレーベルは何ですか 396 00:26:34,040 --> 00:26:35,120 私にそうします。 397 00:26:35,160 --> 00:26:35,880 - 行った。 398 00:26:35,920 --> 00:26:37,960 - 全部直しますよ。 ジーと話します。 399 00:26:38,000 --> 00:26:38,760 - どうぞ。 400 00:26:39,160 --> 00:26:41,120 - さあ、見せてください。 401 00:26:56,840 --> 00:26:58,080 - ニューヨーク！ 402 00:28:13,560 --> 00:28:18,400 - こんにちは。スコットです レビット、あなたは私のところに届きました... 403 00:28:18,640 --> 00:28:19,520 - スコット、私です。 404 00:28:19,560 --> 00:28:22,898 - ...留守番電話です。お願いします 音を待ちます... 405 00:28:22,920 --> 00:28:25,360 - スコット、口からペニスが出た それを取り出して電話を取ります。 406 00:28:27,240 --> 00:28:28,160 - リッチー、どうしたの？ 407 00:28:28,200 --> 00:28:29,760 - 実際のところ、あなたは愚か者です。 408 00:28:29,800 --> 00:28:31,400 - 聞いて、リッチー、もう夜よ。 409 00:28:31,440 --> 00:28:34,320 - 「レッド・ツェッペリン」、ロバート・プラント。 彼はどうやって知ったのですか？ 410 00:28:34,640 --> 00:28:36,240 - 何が分かりましたか？ - パーセント。 411 00:28:36,520 --> 00:28:38,400 彼はどうして私がいることを知ったのでしょうか 減らしたかったのですか？ 412 00:28:38,440 --> 00:28:41,000 - クソ。どうすればわかりますか? これはすべて彼らの弁護士です。 413 00:28:41,240 --> 00:28:42,440 -あなたは言いました 彼にとってはすべてがうまくいっている。 414 00:28:42,465 --> 00:28:44,905 - 彼はこう言いました すべての変化に満足しています。 415 00:28:44,920 --> 00:28:46,000 - 彼はあなたに言いましたか？ 416 00:28:46,480 --> 00:28:48,080 スコット、あなたは弁護士ですね。 417 00:28:48,840 --> 00:28:52,280 これらのことは書き留める必要があります。 フリッツ夫妻は、その契約はすでに我々のものだと考えている。 418 00:28:52,305 --> 00:28:55,545 - クソ。わかりました、 リッチー、電話するよ… 419 00:28:55,560 --> 00:28:57,360 - 朝、グラントに電話します。 420 00:28:57,680 --> 00:29:00,120 そして謝罪してください あなたが彼らを騙そうとしていたことを。 421 00:29:00,145 --> 00:29:01,705 - 試してみましたか？ - はい、あなた。 422 00:29:02,240 --> 00:29:05,200 そして彼らに20を与えます パーセントと署名はすでにあります。 423 00:29:10,360 --> 00:29:12,880 ・オンエア「花の時間」 「キングビスケット」。 424 00:29:12,920 --> 00:29:16,400 今日は「ハンブル・パイ」を聴きます。 ピーター・フランプトンのニューアルバムも。 425 00:29:28,600 --> 00:29:29,280 - グリニッジへ？ 426 00:29:31,080 --> 00:29:31,760 - はい。 427 00:29:57,360 --> 00:30:00,160 - 私は誰にも何も借りていません。 428 00:30:00,185 --> 00:30:01,225 私が就任すると、 429 00:30:01,240 --> 00:30:04,400 街中で探してみます 新しくて才能のある人たち。 430 00:30:05,080 --> 00:30:09,440 - 選挙日に投票してください 民主党。アベビームのチームのために。 431 00:30:15,400 --> 00:30:17,040 - 高速道路ではなく、駐車場です。 432 00:30:19,760 --> 00:30:20,920 - パイプが破裂した。 433 00:30:24,280 --> 00:30:26,680 - あなたは国民です、あなたは 税金を払う。 434 00:30:31,120 --> 00:30:33,000 そしてあなたには一滴もありません 聖職者に対する敬意？ 435 00:30:33,040 --> 00:30:35,440 私たちは神に感謝しています 私たちは自由な国に住んでいます。 436 00:30:35,480 --> 00:30:38,080 そして彼らは私たちの自由を侵害します！ 437 00:30:39,880 --> 00:30:42,000 - くそー、なんて渋滞なんだ。 438 00:30:43,360 --> 00:30:44,320 私たちはアパートに行きます。 439 00:31:05,960 --> 00:31:07,520 これは何ですか？聞こえましたか？ 440 00:31:16,680 --> 00:31:17,360 ブレーキ。 441 00:31:17,920 --> 00:31:19,680 - ここで曲がらなければなりません。 - ブレーキ。 442 00:31:41,600 --> 00:31:42,480 - こんにちは、かわいい子。 443 00:31:42,840 --> 00:31:43,600 - 教えて、 444 00:31:44,200 --> 00:31:45,320 ここの責任者は誰ですか？ 445 00:31:49,280 --> 00:31:50,720 - ほこり。ガンジャ。バーブ。 446 00:31:50,760 --> 00:31:52,160 - ここはどんな場所ですか？ 447 00:31:53,400 --> 00:31:54,200 この音楽は... 448 00:31:55,880 --> 00:31:57,080 - 何を気にしていますか? 449 00:31:57,320 --> 00:31:59,240 - 家に帰るところです。 冷静に。 450 00:31:59,360 --> 00:32:00,040 - 冷静に？ 451 00:32:06,160 --> 00:32:07,080 - どうしたの？ 452 00:32:07,800 --> 00:32:10,400 - ここに白人が二人います 鼻は関係ありません。 453 00:32:21,760 --> 00:32:22,320 - あなたが正しいです。 454 00:32:23,320 --> 00:32:24,720 彼らはここでは何の関係もありません。 455 00:32:25,920 --> 00:32:27,520 - まあ、道に迷ってください。 456 00:32:29,200 --> 00:32:29,760 - 行く。 457 00:32:52,040 --> 00:32:54,120 - レスター・グライムス。 「 世界はあなたのものです。」 458 00:32:54,560 --> 00:32:59,480 1963 年 11 月 11 日 スタジオ 3、1 つを取ります。 459 00:32:59,960 --> 00:33:00,720 私たちは書いています。 460 00:33:19,560 --> 00:33:24,040 - 若者に挨拶します フィラデルフィア出身の男性。 461 00:33:24,480 --> 00:33:27,280 レスター・グライムズ氏。 462 00:34:52,560 --> 00:34:53,680 - ジェームスを飛ばしてください。 463 00:34:54,400 --> 00:34:55,400 - ピーティ・ウィートストロー。 464 00:34:55,960 --> 00:34:56,965 - ビッグボーイ・クラダップ。 465 00:34:57,000 --> 00:34:58,200 - パイントップ・パーキンス。 466 00:34:58,520 --> 00:34:59,680 - ココモ・アーノルド。 467 00:35:10,040 --> 00:35:10,720 - どうぞ。 468 00:35:10,920 --> 00:35:12,360 ―本当に白人なんですか？ 469 00:35:12,760 --> 00:35:13,600 - 私はイタリア人です。 470 00:35:16,280 --> 00:35:19,320 - これらすべてがブルーです。 子供の頃から吸収してきました。 471 00:35:19,680 --> 00:35:20,680 ゴスペルも。 472 00:35:21,240 --> 00:35:24,000 トーマス・ドーシー、ウィリアム・ブリュースター、 ゲイリー・デイビス牧師。 473 00:35:24,040 --> 00:35:24,760 - いいね。 474 00:35:25,240 --> 00:35:26,560 そしてジャンプブルースもあった。 475 00:35:27,080 --> 00:35:28,440 ビッグ・ジョー・ターナー。 476 00:35:28,840 --> 00:35:32,720 ルイ・ジョーダン。私は彼を「カルドニア」と呼んでいます 12歳の時に聞いた。そして消えた。 477 00:35:33,600 --> 00:35:34,960 -食べていますか？遊んでいますか？ 478 00:35:36,240 --> 00:35:36,760 - いいえ。 479 00:35:37,640 --> 00:35:39,320 曲を書こうとしたんだけど… 480 00:35:41,360 --> 00:35:42,440 - それで書きます。 481 00:35:43,800 --> 00:35:44,360 - いいえ。 482 00:35:45,240 --> 00:35:46,400 私には才能がありません。 483 00:35:49,560 --> 00:35:51,320 ―でも、ただの素人ではないんですね。 484 00:35:52,520 --> 00:35:53,520 あなたは優れた聴覚を持っています。 485 00:35:55,720 --> 00:35:56,480 - そう思いますか？ 486 00:35:57,080 --> 00:35:57,880 - もちろん。 487 00:36:08,320 --> 00:36:09,280 - マネージャーはいますか？ 488 00:36:45,520 --> 00:36:46,120 - こんにちは。 489 00:36:46,560 --> 00:36:48,160 - こんにちは。どうしたの？ 490 00:36:49,040 --> 00:36:52,200 - 私たちはクロスブロンクスにいました 渋滞してるから起こしたくなかった。 491 00:36:53,120 --> 00:36:56,080 - 彼女は今日を持っています 午前中はキャンプでコンサートがあります。 492 00:36:56,320 --> 00:36:57,480 - はい、彼女は出演します。 493 00:36:58,440 --> 00:36:59,920 「氷」と契約する ツェッペリン」が故障。 494 00:37:00,240 --> 00:37:01,960 現時点では、PolyGram の何が問題なのかは不明です。 495 00:37:02,840 --> 00:37:04,120 -あなたは言いました すべてがうまくいっている。 496 00:37:04,160 --> 00:37:04,800 - はい。 497 00:37:05,320 --> 00:37:06,600 しかし今、問題があります。 498 00:37:08,120 --> 00:37:08,800 - わかりました。 499 00:37:09,160 --> 00:37:10,240 いつ頃お待ちいただけますか? 500 00:37:10,560 --> 00:37:13,320 - ベイビー、分からないよ。 今日はそこに行きます。 501 00:37:15,440 --> 00:37:17,480 デブ、これなら 取引は成立するだろう… 502 00:37:22,160 --> 00:37:23,840 私たちにそうしてほしい すべてが良くなりました。 503 00:37:25,240 --> 00:37:26,480 - さて、問題を解決してください。 504 00:37:27,480 --> 00:37:29,960 子供たちを連れて行かなければなりません そして、やるべきことはまだたくさんあります。 505 00:37:29,960 --> 00:37:31,640 - 言わないで パーティーの準備をしているとのこと。 506 00:37:31,920 --> 00:37:32,760 - それはあなたには関係ありません。 507 00:37:32,800 --> 00:37:33,920 - これはいりません。 508 00:37:33,960 --> 00:37:35,360 - 物事はいつも思い通りにいくわけではありません。 509 00:37:42,280 --> 00:37:43,360 - 報告します。 510 00:37:43,400 --> 00:37:44,800 - レスター・バングスから電話がありました。 511 00:37:44,840 --> 00:37:48,000 そしてデヴィッド・ゲフィンが何か叫んだ ジャクソン・ブラウンの小切手について - 512 00:37:48,040 --> 00:37:48,760 そして電話を切りました。 513 00:37:48,785 --> 00:37:49,785 - これをクラークに伝えてください。 ほかに何か？ 514 00:37:49,800 --> 00:37:51,480 - ザックはあなたのオフィスにいます。 あなたに会いたいです。 515 00:37:51,520 --> 00:37:52,040 - 何のために？ 516 00:37:52,080 --> 00:37:53,600 - 彼らはスコットと一緒にいます。 グラントさん。 517 00:37:55,760 --> 00:37:57,200 - ピーター・グラント? レッド・ツェッペリンから？ 518 00:37:57,240 --> 00:37:59,760 - わからない。 でも彼はイギリス人です。 519 00:38:00,840 --> 00:38:02,320 - あなたは私たちを騙し、私たちを騙します！ 520 00:38:02,360 --> 00:38:05,320 あなたがしなければならないのはかがむことだけです - すでにお尻を殴られているなんて！ 521 00:38:05,560 --> 00:38:06,440 - ピーター！ 522 00:38:06,960 --> 00:38:10,160 - あなた！滑りやすい、 二つの顔を持つ野郎！ 523 00:38:10,760 --> 00:38:11,600 - あなたは動揺しています。 524 00:38:11,964 --> 00:38:15,764 -どうやって話せたの？ 私のクライアントは私の背後にいますか？ 525 00:38:15,789 --> 00:38:17,189 - 電話しようとしたのですが... 526 00:38:17,200 --> 00:38:19,120 - 全然教えてくれないね 言うつもりだったのか？ 527 00:38:19,320 --> 00:38:20,080 - 何について？ 528 00:38:21,120 --> 00:38:25,360 - 私たちのお金は一シリングもありません ナチスの野郎どものところへ行くだろう。 529 00:38:25,400 --> 00:38:28,000 - 聞く。もちろん私は 私はあなたに言うつもりでした。 530 00:38:28,040 --> 00:38:29,720 しかし、私たちには開示する権利はありませんでした... 531 00:38:29,760 --> 00:38:31,880 - ピート、取引は取引だ。 何を言いますか: 532 00:38:31,920 --> 00:38:35,160 「ポリグラム」はとても 大きな会社。 533 00:38:35,360 --> 00:38:37,280 - 私はあなたの「ピート」ではありません、いいですか？ 534 00:38:37,520 --> 00:38:39,520 キキモラ君は毛深いね。 535 00:38:39,960 --> 00:38:42,760 私の父は戦争で片足を失いました。 536 00:38:43,200 --> 00:38:46,360 そしておばあちゃんは破片を持っています お尻にはまった！ 537 00:38:46,400 --> 00:38:48,360 彼らのクソから ナチスの砲弾！ 538 00:38:49,360 --> 00:38:53,455 だから許さないよ 私のグループは 539 00:38:53,480 --> 00:38:56,280 ジョン・ブルの誇り高き息子たちよ、 540 00:38:56,320 --> 00:39:00,480 ナチスのグールに売られた 彼らができることは、隊列を組んで行進することだけです。 541 00:39:03,120 --> 00:39:04,200 - そこにはオランダ人がいます。 542 00:39:04,560 --> 00:39:05,720 - オランダ人なんてクソ！ 543 00:39:05,760 --> 00:39:09,040 それらがすべてあるように この平原は水浸しだ！ 544 00:39:13,720 --> 00:39:17,880 - 買ったばかりです。 とても新鮮です。少なくとも彼らはそうだった。 545 00:39:19,440 --> 00:39:20,760 - 8時間前 546 00:39:21,680 --> 00:39:23,200 電話で話しました。 547 00:39:24,480 --> 00:39:27,560 私はあなたにそれを理解するように頼んだ 「レッド・ツェッペリン」 548 00:39:27,920 --> 00:39:29,960 しかし、理解できないだけでなく、 549 00:39:30,600 --> 00:39:32,400 あなたも言いました 彼らのクソマネージャーに 550 00:39:32,440 --> 00:39:35,200 ドイツ人との取引について？ 551 00:39:35,240 --> 00:39:37,680 - 聞いてください、今出てきたばかりです。 あなたは彼を見ました。彼は怖いです。 552 00:39:37,840 --> 00:39:40,640 - 怖い？今から教えます 誰が怖いのか教えてあげる。 553 00:39:45,360 --> 00:39:47,280 - 遅い。リッチー、電車は出発しました。 554 00:39:47,680 --> 00:39:48,520 もう手遅れです。 555 00:39:49,040 --> 00:39:50,800 全て。彼らは私たちをめちゃくちゃにした。クリア？ 556 00:39:51,280 --> 00:39:53,280 アクメトは彼らに提案した 自身のレーベル。 557 00:39:54,360 --> 00:39:55,240 - 何？ - はい。 558 00:39:55,400 --> 00:39:57,720 想像できますか？彼は持っています それは契約書に書いてあります。 559 00:39:58,480 --> 00:40:00,920 彼らは私たちをめちゃくちゃにした。中古品 価格を上げるため。 560 00:40:02,040 --> 00:40:04,000 - 木曜日 ポリグラムが登場します。 561 00:40:04,760 --> 00:40:06,120 - はい、私たちは完全に困っています。 562 00:40:07,160 --> 00:40:07,920 - クソ！ 563 00:40:11,760 --> 00:40:12,760 - 自分自身のことを話してください。 564 00:40:14,680 --> 00:40:15,720 - もう一つ。 565 00:40:19,120 --> 00:40:20,560 エラービーのバック・ロジャース... 566 00:40:21,360 --> 00:40:23,880 - への貢献のため ラジオ放送の発展。 567 00:40:24,520 --> 00:40:25,080 - 彼はラジオ出身です。 568 00:40:25,120 --> 00:40:26,960 - 私はこれが誰なのか知っています。 - はい、確かに。 569 00:40:27,320 --> 00:40:30,240 - はい。それにしても、ダニー・オズモンド 570 00:40:31,240 --> 00:40:33,280 彼を誰かと捨てた イベント。 571 00:40:36,040 --> 00:40:37,840 - 彼は私を中に入れないと脅しました。 新しいアルバムが放送されました。 572 00:40:40,760 --> 00:40:42,680 - わかりました。彼と話します。 573 00:40:42,880 --> 00:40:44,040 - 彼は私たちをボイコットしたいと考えています。 574 00:40:44,400 --> 00:40:45,280 ラベル全体。 575 00:40:45,640 --> 00:40:47,600 -クソのせいで ドニー・オズモンド？ 576 00:40:47,640 --> 00:40:50,080 - 彼は完全なサイコだ あなたは彼を知っています。 577 00:40:51,600 --> 00:40:54,240 私たちが優先すると思う 競合他社なので... 578 00:40:55,760 --> 00:40:57,440 これがしたい ジョー・コルソを連れてくる。 579 00:40:58,800 --> 00:40:59,960 - コルソは山賊です。 580 00:41:00,440 --> 00:41:01,200 -あなたはそれを知りません。 581 00:41:01,840 --> 00:41:03,000 そんなこと言わないでね。 582 00:41:03,680 --> 00:41:04,400 彼は良いよ。 583 00:41:04,640 --> 00:41:07,680 彼は専門家です。必要ありません そういう人のことを話す 584 00:41:07,960 --> 00:41:09,880 あなたが知らない人。 彼は... 585 00:41:10,120 --> 00:41:12,120 最高のスペシャリスト 昇進について。 586 00:41:12,760 --> 00:41:17,120 - メインのラジオ局 14 局 市場は我々のアルバムを再生しないだろう。 587 00:41:18,120 --> 00:41:19,840 これで我々は終わりだ。 588 00:41:21,360 --> 00:41:23,480 - リッチー、冗談じゃないよ。 うちは破産するよ 589 00:41:24,440 --> 00:41:25,280 月。 590 00:41:33,400 --> 00:41:34,680 - わかりました。コルソに電話してください。 591 00:41:34,880 --> 00:41:37,240 そして今は「ポリグラム」 私たちを見ている 592 00:41:37,920 --> 00:41:39,280 だから私たちにチャート上の地位を買ってください。 593 00:41:39,600 --> 00:41:43,120 可能であれば、Cashbox に広告を掲載します。 ビルボードのトップ20に入る何か。 594 00:41:43,160 --> 00:41:43,800 そしてあなたは... 595 00:41:44,440 --> 00:41:45,120 気にしない 596 00:41:45,160 --> 00:41:49,427 少なくともキャプテン・ビーフハートくらいはできるだろう 箱を倉庫に配達し、 597 00:41:49,440 --> 00:41:53,280 私たちは高い売上を上げなければなりません。 捜査部門を殴ってやるよ。 598 00:41:53,320 --> 00:41:53,920 - それで私は？ 599 00:41:54,120 --> 00:41:54,680 - あなた？ 600 00:41:55,480 --> 00:41:56,920 あなたは保健室に行きます。 601 00:41:57,160 --> 00:41:58,120 - 何のために？ 602 00:41:58,880 --> 00:42:00,560 - もしかしたらあなたのためかもしれません お尻から頭が出てくる。 603 00:42:00,600 --> 00:42:01,120 - 理解した。 604 00:42:04,480 --> 00:42:05,720 - まだ何もない人もいます。 605 00:42:06,320 --> 00:42:10,280 アシスタントに渡しましょう。 飛沫とともに落ちてしまいました。 606 00:42:10,520 --> 00:42:11,960 - わあ、ヴァイキングは歌えるんだ。 607 00:42:12,800 --> 00:42:14,200 こちらが本物の白いものです。 608 00:42:14,680 --> 00:42:15,760 - スウェーデン人、彼らは何ですか？ 609 00:42:16,065 --> 00:42:18,065 - ちょっと見てください、 私たちには世界市民がここにいます。 610 00:42:18,080 --> 00:42:20,160 - もっと北にいると思ってた クイーンズブルバードには行ったことがない。 611 00:42:20,200 --> 00:42:22,120 - 誰もが旅行できるわけではありません。 七面鳥を持っているのは誰ですか? 612 00:42:22,160 --> 00:42:24,720 ノルウェー旅行はどうでしたか？ 性転換クリニック？ 613 00:42:25,720 --> 00:42:26,840 - 受け取った！まさに顎の中に。 614 00:42:26,880 --> 00:42:27,480 - 素晴らしい。 615 00:42:27,720 --> 00:42:30,080 - 牛肉入りです。聞いて、 ジョイントを共有しますか？ 616 00:42:30,120 --> 00:42:33,520 このいまいましいバーテンダーは私を一晩中起きさせます ハーベイ・ウォールバンガーを注いだ。 617 00:42:33,560 --> 00:42:35,320 - 素晴らしい。マービンは二日酔いです。 618 00:42:35,760 --> 00:42:37,600 少なくとも夜には誰かが 忙しかったです。 619 00:42:37,640 --> 00:42:38,400 - こんにちは、リッチ。 620 00:42:38,680 --> 00:42:41,000 - 私はエアロスミスの海賊版です シシィにあげました。 621 00:42:42,200 --> 00:42:42,960 - これは何ですか？ 622 00:42:43,480 --> 00:42:46,400 - スウェーデンのガールズグループです。 623 00:42:46,600 --> 00:42:47,640 彼らはヨーロッパのチャートに入りました。 624 00:42:47,680 --> 00:42:49,080 - 私たちはすでに彼らから離れています 彼らはずっと前に諦めていました。 625 00:42:49,280 --> 00:42:51,200 アトランティックUKも彼らとともにある。 契約書に署名しました。 626 00:42:51,640 --> 00:42:52,320 -「アバ」。 627 00:42:52,360 --> 00:42:54,320 - 音楽は最悪 でも私はそのブロンドと性交するだろう。 628 00:42:54,360 --> 00:42:56,600 - でも、私ならそうします ブロンドファックユー？ 629 00:42:56,640 --> 00:42:57,800 - スウェーデン語を話しますね 尋ね方を知っていますか？ 630 00:42:59,000 --> 00:42:59,600 - それで？ 631 00:42:59,720 --> 00:43:01,415 - 何について？ アトランティックのことを考えていましたか？ 632 00:43:01,440 --> 00:43:03,040 - よく覚えています あなたは踊ることができます... 633 00:43:03,080 --> 00:43:05,200 - 何も印刷する必要はありませんか？ 634 00:43:06,040 --> 00:43:06,760 まあ、あなたには決してわかりません。 635 00:43:06,800 --> 00:43:08,600 - こちらはアルビンとシマリスです。 636 00:43:08,640 --> 00:43:11,120 そんなことはやめろ 今から病気になります。 637 00:43:11,160 --> 00:43:12,360 -シマリスは嫌いですか？ 638 00:43:17,720 --> 00:43:19,160 - そしてここにいる全員がこの意見を持っていますか？ 639 00:43:21,800 --> 00:43:22,440 - はい。 640 00:43:23,880 --> 00:43:24,480 いいえ。 641 00:43:25,400 --> 00:43:26,120 もちろん... 642 00:43:29,640 --> 00:43:30,520 - 3つの対策。 643 00:43:32,160 --> 00:43:35,760 それを理解すれば十分です 彼らはスタジアムを満員にするだろう。 644 00:43:35,800 --> 00:43:36,800 - リッチー、さあ。 645 00:43:37,400 --> 00:43:39,280 - Good Rats には何がありますか? 646 00:43:48,600 --> 00:43:51,400 遅かれ早かれ飲み込む そうしなければなりません、そして、 647 00:43:51,880 --> 00:43:53,080 ニュースが聞きたいです。 648 00:43:54,400 --> 00:43:54,920 - はい。 649 00:43:56,240 --> 00:43:56,920 さて、彼らは... 650 00:43:57,480 --> 00:43:58,800 彼らはワーナーズを選びました。 651 00:43:59,600 --> 00:44:01,200 - それで、あなたはここに座って昼食をとっているのですか？ 652 00:44:01,560 --> 00:44:02,760 - 彼は食べる必要があります。 653 00:44:02,800 --> 00:44:05,760 - 今、彼は他の人を探す必要があります 良いねずみさん、私は彼にその対価を支払います。 654 00:44:05,785 --> 00:44:07,225 -はい、その通りです。行ってきました。私は... 655 00:44:07,240 --> 00:44:09,360 - さあ、座ってください！肝臓を食べましょう ソーセージでも何でも。 656 00:44:09,480 --> 00:44:10,160 良い？ 657 00:44:12,000 --> 00:44:12,880 誰が何を持っていますか？ 658 00:44:15,240 --> 00:44:16,720 あなたは何について話しているのですか？ 659 00:44:17,360 --> 00:44:20,800 私たちのメニューは中華メニューに似ています。 完全に混乱です。 660 00:44:21,320 --> 00:44:25,400 「グランド・ファンク」、ドニー オズモンド、サボイ・ブラウン… 661 00:44:25,440 --> 00:44:26,960 ロバート・ゴーリー!? 662 00:44:27,640 --> 00:44:29,640 次は誰になるでしょうか？トポ・ジージョ？ 663 00:44:29,920 --> 00:44:30,840 - 彼はパフォーマンスをしていますか？ 664 00:44:32,520 --> 00:44:34,080 彼の声を担当する男。 665 00:44:34,440 --> 00:44:36,600 - リッチー、私は街中を車で移動します。 そして何も良いことはありません... 666 00:44:36,640 --> 00:44:37,960 - だから街から出て行け。 667 00:44:39,280 --> 00:44:42,120 アーメット・アーティガン氏逝去 沼地を通って... 668 00:44:42,160 --> 00:44:44,560 - ロングヘア教授、 はい、私たちは皆これを認識しています。 669 00:44:46,600 --> 00:44:47,680 -ここで一番賢いのはあなたですか？ 670 00:44:48,440 --> 00:44:51,200 - いやいや。いいえ。 聞いたよ。 671 00:44:51,240 --> 00:44:52,560 - 聞こえましたか？ - はい。 672 00:44:52,600 --> 00:44:54,600 - 聞こえましたか？ 何も聞こえません。 673 00:44:56,240 --> 00:44:59,320 彼らがどうやってそこにいるか知っていますか？ 私たちのレーベルのニックネーム? 674 00:45:00,480 --> 00:45:02,560 「アメリカ人墓地」。 675 00:45:03,440 --> 00:45:05,440 アーティストが死ぬために行く場所。 676 00:45:06,760 --> 00:45:09,920 - 引っ越したほうがいいかもしれない よりモダンなオフィスへ? 677 00:45:10,200 --> 00:45:12,080 - ここが好きです。ジャーク。 678 00:45:14,200 --> 00:45:15,160 バー。 679 00:45:15,880 --> 00:45:17,160 ディスコ。 680 00:45:17,360 --> 00:45:21,320 学生の才能コンテスト。 彼らが歌う場所ならどこでも。 681 00:45:22,960 --> 00:45:24,440 -公衆トイレを増やします。 682 00:45:24,480 --> 00:45:28,440 私が行くところにはグループがいます 彼らはよくそこにリハーサルに行きます... 683 00:45:28,480 --> 00:45:29,040 - さて、これです。 684 00:45:29,080 --> 00:45:30,040 - そして彼らはそこで歌っています... 685 00:45:30,080 --> 00:45:31,120 - 9ヶ月です。 686 00:45:32,680 --> 00:45:33,800 9ヶ月 687 00:45:35,360 --> 00:45:38,240 暗闇の中で、契約のために ホセ・フェリシアーノと。 688 00:45:39,120 --> 00:45:40,640 彼は目が見えないので、光は必要ありません。 689 00:45:40,680 --> 00:45:42,640 - 新しい声をください! 690 00:45:55,320 --> 00:45:56,880 - リッチー、何かあるよ。 691 00:45:57,360 --> 00:45:58,520 「ナスティ・ビーツ」 692 00:45:58,600 --> 00:46:00,920 まだ生のままだよ でも気に入りました。 693 00:46:00,945 --> 00:46:03,945 - 「ナスティ・ビーツ」。 4 テレキャスターを持ったサル。 694 00:46:03,970 --> 00:46:05,730 - 私はあなたより大きいです 聞きたくない。 695 00:46:06,400 --> 00:46:08,400 - 彼らは今日コベントリーでプレーします。 聞きに行きます。 696 00:46:10,040 --> 00:46:11,120 - どこで見つけたのですか？ 697 00:46:13,240 --> 00:46:15,840 - 地下鉄でボーカリストを見かけましたが、 私は彼が好きでした。 698 00:46:26,880 --> 00:46:29,080 - それが私が話していることです。 699 00:46:30,840 --> 00:46:33,040 そしてこの女の子がお弁当を持ってきてくれます！ 700 00:46:35,400 --> 00:46:36,480 - ジェイミーは褒められました。 701 00:46:36,520 --> 00:46:40,360 - それでおしまい。はい。あのね？ とてもハンサムなので、 702 00:46:40,400 --> 00:46:42,920 それなら今すぐ飛行機に乗って、 ロサンゼルスに行く 703 00:46:42,960 --> 00:46:44,960 セカンドクラスとデリバリー デヴィッド・ゲフィンに確認してください。 704 00:46:45,000 --> 00:46:47,920 - 書き留めなければなりません イングランド・ダンとジョン・フォード・カウリー... 705 00:46:47,960 --> 00:46:50,680 - いいえ、そうすべきです グッドラッツと契約する。 706 00:46:55,560 --> 00:46:57,280 - これが必要です 追加することはありません。 707 00:47:00,280 --> 00:47:01,440 - サンドイッチをありがとう。 708 00:47:02,280 --> 00:47:03,040 - どういたしまして。 709 00:47:49,144 --> 00:47:51,744 - ブルースが大好きです。私は愛する。 誤解しないでください。 710 00:47:52,880 --> 00:47:53,520 私は愛する。 711 00:47:54,720 --> 00:47:55,800 しかし、それを売ることはできません。 712 00:47:56,280 --> 00:47:58,800 理解する？フランキー・ライモン。 ハンク・バラード。 713 00:47:59,200 --> 00:48:00,760 ぽっちゃりチェッカー。ジャッキー・ウィルソン。 714 00:48:01,200 --> 00:48:02,240 それが私が話していることです。 715 00:48:03,680 --> 00:48:04,480 - 子供向けの音楽。 716 00:48:05,440 --> 00:48:06,880 - 誰がレコードを買うのですか？ 717 00:48:07,960 --> 00:48:09,080 ストラヴィンスキーのファンですか？ 718 00:48:09,560 --> 00:48:12,280 - 聞く。しませんか 彼はそれを独特に歌いました。 719 00:48:12,880 --> 00:48:14,240 - でも、これは私の音楽ではありません。 720 00:48:14,280 --> 00:48:16,440 - それでおしまい。 こちらはリトル・ジミー・リトルです。 721 00:48:16,840 --> 00:48:17,360 - 誰が？ 722 00:48:17,960 --> 00:48:18,600 - ちょっと... 723 00:48:20,240 --> 00:48:22,800 彼に言いませんでしたか？私は尋ねた。 それはあなたの考えです、彼に伝えてください。 724 00:48:22,840 --> 00:48:24,720 - いくつかのレコードを録音します 別の名前で。 725 00:48:24,920 --> 00:48:26,320 あなたはチャートに載るでしょう - 726 00:48:26,960 --> 00:48:28,560 それからあなたはそれを書き留めます、 あなたが望むものは何でも。 727 00:48:29,960 --> 00:48:31,280 - ブルースを歌ってもいいですか？ 728 00:48:31,320 --> 00:48:34,520 - ヒット曲を教えてください。 少なくとも童謡を歌ってください。 729 00:48:34,720 --> 00:48:38,680 少なくともオペラのアリアは。気にしない 何を歌うつもりですか？ヒットが必要だ。 730 00:48:40,360 --> 00:48:42,360 - もちろんありがとう、でも... 731 00:48:43,680 --> 00:48:45,800 - 何と言えばいいのかさえ分かりません。 - 居酒屋で遊ぶのは好きですか？ 732 00:48:46,960 --> 00:48:47,480 のように？ 733 00:48:50,000 --> 00:48:52,560 臭いトイレが好き 更衣室代わりに？ 734 00:48:53,240 --> 00:48:54,240 これを一生続けたいですか？ 735 00:48:56,240 --> 00:48:57,880 あなたに契約を提案します。 736 00:48:58,960 --> 00:49:01,200 - あなたがそれを提供します ジミー・リトル。 737 00:49:03,160 --> 00:49:04,720 - 小さなジミー・リトル。 738 00:49:06,480 --> 00:49:08,600 「リトル・ジミー」君は赤ちゃんじゃないよ。 739 00:49:09,320 --> 00:49:10,000 - わかりますか？ 740 00:49:10,720 --> 00:49:11,600 これは素晴らしいですね。 741 00:49:12,200 --> 00:49:14,880 私はあなたに提供します 現金五百… 742 00:49:16,800 --> 00:49:20,000 とりあえず出てきて、君と話してあげるよ マネージャー。ちょっと待ってください。ありがとう。 743 00:49:27,440 --> 00:49:28,240 - 元気ですか？ 744 00:49:28,480 --> 00:49:29,360 - 素晴らしい。 745 00:49:34,360 --> 00:49:35,400 -バカなの？ 746 00:49:36,200 --> 00:49:36,840 - 何？ 747 00:49:38,400 --> 00:49:40,840 - 聞いてるんだ 精神薄弱者？はい？ 748 00:49:40,880 --> 00:49:41,600 - いいえ。 749 00:49:42,200 --> 00:49:43,600 - それから彼に説明してください。 750 00:49:44,400 --> 00:49:45,600 - 彼はブルースを歌いたいと思っています。 751 00:49:45,720 --> 00:49:47,640 - あなたは彼のマネージャーです。 彼はあなたのアーティストです。 752 00:49:47,680 --> 00:49:49,320 ミュージシャンはあなたの友達ではありません。 753 00:49:49,600 --> 00:49:51,239 それらは商品です。製品。 754 00:49:51,280 --> 00:49:52,960 あなたはランニングを見つけます モデルを作って販売し、 755 00:49:53,000 --> 00:49:54,920 購入者がそれを望むまで 何か新しいこと。それは正しい。 756 00:49:56,840 --> 00:49:58,160 このような。 - クリア。 757 00:50:01,440 --> 00:50:02,320 -あなたは耳が良いですね。 758 00:50:04,400 --> 00:50:07,040 私はそれが好きです。私はあなたが好きです。 あなたは生き生きとしています。 759 00:50:07,320 --> 00:50:09,520 最大限に活用しましょう バカにならないで 760 00:50:09,720 --> 00:50:11,760 そして私はあなたのために場所を見つけます。 761 00:50:13,640 --> 00:50:14,360 大丈夫？ 762 00:50:18,160 --> 00:50:18,920 理解する？ 763 00:50:19,680 --> 00:50:20,640 友達ではありません。 764 00:50:44,400 --> 00:50:45,080 - それは最悪です！ 765 00:51:07,360 --> 00:51:08,640 - それは最悪です！ 766 00:51:34,760 --> 00:51:35,640 - わかった！ 767 00:52:01,400 --> 00:52:05,160 - おい、バカ。 地獄に落ちろ！ 768 00:52:31,600 --> 00:52:33,800 - バック、落ち着いて。リラックス。 769 00:52:34,280 --> 00:52:35,160 - 聞いて、リッチー、 770 00:52:35,720 --> 00:52:39,880 このイベントは私のためのものです 部門全体を準備しました。 771 00:52:40,320 --> 00:52:44,040 数十名様向けのプライベートディナー 私の最大の広告主、 772 00:52:44,080 --> 00:52:46,840 この嫌いな人に会う ダニー・オズモンド… 773 00:52:46,880 --> 00:52:48,320 - 歌手？ - 彼はかわいいです。 774 00:52:48,880 --> 00:52:51,200 - かわいい？そうだ、彼はクソだ。 775 00:52:51,240 --> 00:52:54,720 私があなたの中にいるとき、あなたは話すでしょう メンバーを入れていきます。光を当ててください。 776 00:52:55,760 --> 00:52:57,720 そして今日という日がやって来て、 777 00:52:58,040 --> 00:53:00,200 そして私の側から すべてが順調に進んでいます。 778 00:53:00,280 --> 00:53:04,320 ビストロロマーノを借ります フィラデルフィアで最高のレストラン。 779 00:53:04,640 --> 00:53:07,320 ゲストも到着ですよ、みなさん 期待して。 780 00:53:07,360 --> 00:53:11,280 奥さんと一緒に来た人もいましたが、 女の子と、子供と… 781 00:53:11,560 --> 00:53:13,480 私はいつも家族を招待します。 782 00:53:13,800 --> 00:53:16,160 娘も来てくれました。 783 00:53:16,520 --> 00:53:19,240 私の元妻、あの売春婦、彼女は... 784 00:53:20,640 --> 00:53:25,640 リッチー、彼女は私の誕生日です 私のベッドで弟を犯した。 785 00:53:25,680 --> 00:53:27,120 分かるでしょう？ 786 00:53:27,240 --> 00:53:31,400 私の言っている意味が分かりますか？ほら、 彼女は完全なふしだらな女だ。彼女は... 787 00:53:31,440 --> 00:53:32,760 - 落ち着け、バック。 788 00:53:33,022 --> 00:53:34,702 - 落ち着け？ 言うのは簡単です。 789 00:53:34,720 --> 00:53:36,600 - でもリッチーはそれと何の関係があるの？ 790 00:53:36,760 --> 00:53:38,280 - 分かった、分かった。 1時間が経過する。 791 00:53:38,600 --> 00:53:43,040 それから2つ。そして彼らは私に言います あの野郎は入院中だ。 792 00:53:43,440 --> 00:53:45,000 病院で。 793 00:53:46,800 --> 00:53:48,880 - 彼は重度の病気を患っています 気管支喘息。 794 00:53:49,680 --> 00:53:50,320 - 何？ 795 00:53:50,960 --> 00:53:53,200 - 喘息。彼らは持っています 家族全員が喘息を持っています。 796 00:53:57,880 --> 00:53:59,720 - あなたの意見では、私は 完全に嫌な奴だよな？ 797 00:54:04,720 --> 00:54:05,760 私は真剣です。 798 00:54:08,920 --> 00:54:12,080 私は何千回も嫌な奴呼ばわりされました。 799 00:54:12,880 --> 00:54:15,400 そしてあなたはそうやって私の目の後ろにいる おそらくそう呼んだのだろう。 800 00:54:15,440 --> 00:54:16,840 ちなみに、リッチー、 801 00:54:17,680 --> 00:54:19,080 私は本当に嫌いな人です。 802 00:54:19,440 --> 00:54:20,840 私が求めているのはそういうことではありません。 803 00:54:23,520 --> 00:54:24,360 私は尋ねます： 804 00:54:26,720 --> 00:54:28,080 あなたが私を見るとき 805 00:54:28,480 --> 00:54:30,080 そのときあなたは私を見て、 806 00:54:30,400 --> 00:54:33,920 それから私の顔に何かがあった - 色、形、何でも… 807 00:54:34,680 --> 00:54:35,840 一般に、 808 00:54:36,440 --> 00:54:37,800 あなたには私の顔があります 809 00:54:38,960 --> 00:54:41,560 どういうわけか ヤギの顔に見えますか？ 810 00:54:52,120 --> 00:54:53,080 - 私は思う。 811 00:54:56,280 --> 00:54:58,600 なんて愚かな質問でしょう。 もちろん違います。 812 00:54:59,800 --> 00:55:00,320 - いいえ。 813 00:55:00,600 --> 00:55:04,164 じゃあ、一体なぜあなたは？ あなたは喘息について私に話しています 814 00:55:04,200 --> 00:55:08,520 次の日のとき 新聞、テレビ、 815 00:55:08,600 --> 00:55:12,360 この野郎、このクソ野郎 816 00:55:12,400 --> 00:55:14,800 楽しんでいます ある種の休日 817 00:55:14,840 --> 00:55:19,040 耳から耳まで笑顔があふれ、 後ろには牛がいますが、 818 00:55:19,080 --> 00:55:23,680 観覧車と一部 クレチンを汲み上げた。 819 00:55:23,720 --> 00:55:27,640 そして彼はみんなとても幸せです そして私は完全なバカのように見えます。 820 00:55:28,000 --> 00:55:29,320 - バック、聞いてください。 821 00:55:29,360 --> 00:55:32,920 あなたでなければ誰が何を知っているはずですか ミュージシャンは無責任な人間だ。 822 00:55:33,000 --> 00:55:35,240 嫌いな人。でも、知っていますよね リッチー、彼は正しい。 823 00:55:35,280 --> 00:55:36,720 このクソ野郎は来るはずだった 824 00:55:36,745 --> 00:55:39,360 彼の娘にサインをする そして残りの子供たち。 825 00:55:39,360 --> 00:55:40,160 なんというナンセンス。 826 00:55:40,200 --> 00:55:42,720 - そして、星が急勾配であればあるほど、 それほど悪いです。 827 00:55:42,760 --> 00:55:43,560 - 何がクールですか？ 828 00:55:44,520 --> 00:55:46,360 何か説明させてください。 829 00:55:46,560 --> 00:55:50,040 もっとクールな人が常にいます。 お金を持っている人。 830 00:55:50,632 --> 00:55:51,948 - それはあなたですよね？ 831 00:55:51,960 --> 00:55:54,160 -どう思いましたか？ 832 00:55:54,911 --> 00:56:00,255 何を言っておきますか。したいですか 私の放送局はあなたのレコードを再生しましたか？ 833 00:56:00,280 --> 00:56:03,960 それなら投げないことをお勧めします ペニスを出したバック・ロジャース。 834 00:56:05,000 --> 00:56:08,200 - おい。タンク。私たちはこれです どうすれば解決できるでしょうか？ 835 00:56:08,280 --> 00:56:09,760 バック、先に進まなければなりません。 836 00:56:10,160 --> 00:56:11,920 バック、どうすればさらに先に進めますか？ 837 00:56:12,400 --> 00:56:13,800 - 何を提案しますか? 838 00:56:14,320 --> 00:56:15,440 - 私が何をしているか知っていますね。 839 00:56:15,480 --> 00:56:18,000 あなたは私を何年も前から知っています。 リッチーは知っています。 840 00:56:18,040 --> 00:56:22,080 広告をやってます。私は主催者です。 そして、これが私が最も得意なことです。 841 00:56:22,160 --> 00:56:24,360 見て。私はあなたのところに来ます 今日はプレゼントと一緒に。 842 00:56:24,520 --> 00:56:27,880 ここではあらゆる種類のたわごとの匂いがします、 もっと良いものがあるよ。 843 00:56:27,920 --> 00:56:30,800 ジブラルタルの岩。 最上級グレード。 844 00:56:30,840 --> 00:56:33,520 - だから私は彼と友達なんです。 ここに来て。 845 00:56:33,560 --> 00:56:35,320 - しましょう。リッチー。欲しい？ 846 00:56:35,440 --> 00:56:36,880 ごめんなさい、忘れてしまいました。 847 00:56:39,360 --> 00:56:40,320 さて、点灯してみましょうか？ 848 00:56:40,600 --> 00:56:43,440 恨みは忘れましょうね？合格しましたか？ しましょう。 849 00:56:43,480 --> 00:56:44,360 - さあ行こう。 - リッチー。 850 00:56:45,840 --> 00:56:46,760 - わかりました。将来のために。 851 00:56:46,800 --> 00:56:48,920 - さて、みんな幸せですか？ 852 00:56:49,455 --> 00:56:51,335 - すべて順調です。点灯させましょう。 853 00:56:51,360 --> 00:56:52,760 - 大丈夫だよ、リッチ。 - しましょう。 854 00:57:24,320 --> 00:57:26,160 - これまでやったことがありません。 855 00:57:27,960 --> 00:57:29,080 - 処女でしたか？ 856 00:57:29,960 --> 00:57:30,600 - いいえ。 857 00:57:31,480 --> 00:57:33,280 人間関係を扱うことに支障はありませんでした。 858 00:57:33,320 --> 00:57:34,760 -それで、気に入りましたか？ 859 00:57:35,760 --> 00:57:36,800 - グループ？そうですね。 860 00:57:38,080 --> 00:57:39,480 そういう意味ではないんです。 861 00:57:42,240 --> 00:57:44,760 いや、実はこれなんです。私たちは持っています 純粋にビジネス上の関係となります。 862 00:57:45,640 --> 00:57:47,960 - 次回は これを思い出してもらいます。 863 00:57:48,280 --> 00:57:49,840 - いただきます 次回は？ 864 00:57:49,960 --> 00:57:51,600 - なんて雌犬なんだ。 865 00:57:53,520 --> 00:57:56,200 - 契約を獲得するには、 働かなければならないだろう。 866 00:57:57,040 --> 00:57:59,200 スクールバンドでも もっと上手にプレイしましょう。 867 00:57:59,680 --> 00:58:01,480 あなたの唯一の尊厳は 868 00:58:01,800 --> 00:58:02,800 人々はあなたを憎んでいます。 869 00:58:03,600 --> 00:58:05,080 - これが尊厳ですか？ 870 00:58:05,840 --> 00:58:09,160 - これがパフォーマンスに対する私の反応です。 今日のような光景は見たことがありません。 871 00:58:09,800 --> 00:58:11,040 - 彼らは私たちを殺したかったのです。 872 00:58:11,080 --> 00:58:12,360 - それでおしまい！ 873 00:58:12,520 --> 00:58:14,960 あなたが彼らだから 神経をとがらせた。 874 00:58:17,120 --> 00:58:18,160 何が足りないか知っていますか？ 875 00:58:18,640 --> 00:58:19,800 画像。 876 00:58:20,400 --> 00:58:21,160 - イメージですか？ 877 00:58:22,760 --> 00:58:26,600 もっとチップが欲しいですか？欲しいですか 蛇を首に巻き付けてもいいですか？ 878 00:58:26,920 --> 00:58:28,400 お尻からレーザーを発射しましたか？ 879 00:58:29,440 --> 00:58:30,520 - イギーは好きですか？ 880 00:58:30,560 --> 00:58:31,160 - はい。 881 00:58:31,200 --> 00:58:34,920 - はい。彼はこのようなことをします。 そして彼は素晴らしい音楽を持っています。 882 00:58:35,280 --> 00:58:36,720 - ストゥージズが好きです。 883 00:58:37,080 --> 00:58:41,530 そしてこれはアシュトン兄弟とイギーの音楽です 女性のようにステージを飛び跳ねるだけです。 884 00:58:41,920 --> 00:58:44,880 彼らはこの種のたわごとをやり始めました 私は彼らのことをまったく気にしていません。 885 00:58:44,920 --> 00:58:47,160 - わかりました。何のために？ 気にしないの？ 886 00:58:47,960 --> 00:58:48,640 教えて。 887 00:58:52,000 --> 00:58:52,640 - セックス。 888 00:58:55,040 --> 00:58:55,760 喧嘩。 889 00:59:02,760 --> 00:59:03,560 全て。 890 00:59:08,160 --> 00:59:08,960 - どうぞ。 891 00:59:09,760 --> 00:59:10,880 これがあなたのイメージです。 892 00:59:12,960 --> 00:59:14,040 - なぜ私は気にしないのですか？ 893 00:59:14,280 --> 00:59:16,760 - はい。何が欲しいですか 気にしないでください。 894 00:59:23,560 --> 00:59:25,400 一体何を気にしているのですか 気にしないでください。 895 00:59:36,440 --> 00:59:37,640 - 本当に残らないんですか？ 896 00:59:37,920 --> 00:59:38,440 - いいえ。 897 00:59:39,040 --> 00:59:39,840 行かなければなりません。 898 00:59:46,840 --> 00:59:48,000 これには注意してください。 899 00:59:49,080 --> 00:59:50,200 - たくさんのことを知っていますね。 900 01:00:07,080 --> 01:00:07,680 - こんにちは。 901 01:00:10,760 --> 01:00:11,840 - まだ寝かせていないのですか？ 902 01:00:13,040 --> 01:00:14,080 - お腹が痛かったです。 903 01:00:16,360 --> 01:00:17,560 オアシスみたいに？ 904 01:00:18,680 --> 01:00:19,880 セックスはまだメニューにありますか？ 905 01:00:19,920 --> 01:00:20,560 - はい。 906 01:00:24,280 --> 01:00:25,440 こいつら 907 01:00:26,640 --> 01:00:27,760 ただの動物。 908 01:00:29,160 --> 01:00:30,320 ジョー・コルソ 909 01:00:30,800 --> 01:00:32,000 彼は広告をやっています。 910 01:00:32,960 --> 01:00:34,280 バック・ロジャース。 911 01:00:34,880 --> 01:00:36,200 ――フラッシュ・ゴードンはいなかったんですか？ 912 01:00:38,440 --> 01:00:39,760 - 彼はラジオ局を持っています。 913 01:00:40,920 --> 01:00:42,040 私を起こさないように気をつけてください。 914 01:00:45,880 --> 01:00:47,160 あなたの目は赤いです。 915 01:00:47,800 --> 01:00:48,520 - 煙の中から。 916 01:00:53,680 --> 01:00:54,920 デブ、何をしているのですか？ 917 01:00:55,960 --> 01:00:56,880 私はハイではありません。 918 01:00:57,560 --> 01:00:59,760 - ただ見ているだけです。 リラックス。 919 01:01:03,920 --> 01:01:04,640 - ごめん。 920 01:01:07,440 --> 01:01:08,000 開発者 921 01:01:09,520 --> 01:01:12,560 私たちの未来全体 この取引に依存します。 922 01:01:14,200 --> 01:01:15,920 しかし会社は死んでしまった。 923 01:01:16,960 --> 01:01:18,520 そこにはもう何もありません。 924 01:01:19,680 --> 01:01:21,600 そしてたとえ今でも すべてはうまくいくだろう 925 01:01:22,080 --> 01:01:25,080 遅かれ早かれドイツ人も理解するだろう ダミーを売られたとのこと。 926 01:01:26,600 --> 01:01:27,840 私たちはすべてを失うことになります。 927 01:01:29,000 --> 01:01:32,200 まるで何も起こらなかったかのように この二十年。全て。 928 01:01:33,880 --> 01:01:34,680 無駄だ。 929 01:01:37,320 --> 01:01:38,320 - ここは空いていますか？ 930 01:01:41,320 --> 01:01:43,960 彼らはあなたに強制しません 引退する。 931 01:01:44,400 --> 01:01:45,720 ポリグラム社で働く。 932 01:01:45,840 --> 01:01:47,040 - これは私のものだと思いますか？ 933 01:01:49,280 --> 01:01:50,000 - わからない。 934 01:01:52,600 --> 01:01:55,000 私は助けようとしています。 何が必要なのか分かりません。 935 01:01:57,080 --> 01:01:58,320 - 変化。 936 01:01:59,800 --> 01:02:01,320 - 私にもそれらが必要です。 937 01:02:03,320 --> 01:02:04,080 - 知っている。 938 01:02:05,640 --> 01:02:06,560 私はそれを知っています。 939 01:02:11,840 --> 01:02:12,360 それで。 940 01:02:14,680 --> 01:02:16,280 行きなさい、私が彼女を寝かしつけます。 941 01:02:16,560 --> 01:02:17,160 - はい？ 942 01:02:17,960 --> 01:02:19,120 - こっちにおいで、チキン。 943 01:02:20,160 --> 01:02:20,800 このような。 944 01:02:29,120 --> 01:02:30,280 - 上の階で待っています。 945 01:02:57,120 --> 01:02:59,520 - やあ、ネフェルティティ、 ダイヤモンドを外しませんか？ 946 01:02:59,960 --> 01:03:00,800 ありがとう。 947 01:03:01,480 --> 01:03:02,440 彼女はどこから来たのですか？ 948 01:03:03,000 --> 01:03:04,760 - 2万だと思います。 949 01:03:04,880 --> 01:03:08,000 この小言がそこに到達したら、それで終わりです、 私は50万ドルを持っています。 950 01:03:08,200 --> 01:03:09,400 また戦います。 951 01:03:14,160 --> 01:03:16,200 - これらの私 問題は関係ありません。 952 01:03:17,120 --> 01:03:19,040 - もちろん違います。 これらは私の問題です。 953 01:03:19,318 --> 01:03:21,518 はい、これはまったく問題ありません。 ただ言っているだけです。 954 01:03:22,000 --> 01:03:22,600 ただ... 955 01:03:24,960 --> 01:03:25,960 - レスター、準備はできていますか? 956 01:03:27,200 --> 01:03:27,760 - はい。 957 01:03:28,480 --> 01:03:31,080 - リトル・ジミー・リトル、 「チャチャチャツイスト」、1つ取ってください。 958 01:03:47,360 --> 01:03:48,840 - もっと。もっと与えてください。 959 01:04:25,560 --> 01:04:27,320 来てみませんか？ここに来て。 960 01:04:28,440 --> 01:04:29,160 それは彼を助けるでしょう。 961 01:04:33,080 --> 01:04:34,080 - リッチーはいい奴だよ。 962 01:04:39,360 --> 01:04:40,320 - もっと大きな声で言ってください。 963 01:04:52,280 --> 01:04:53,040 - のように？ 964 01:04:54,280 --> 01:04:55,280 - 彼女はそれが好きです。 965 01:04:55,440 --> 01:04:57,480 - 彼女の母親は 全く同じです。 966 01:05:21,520 --> 01:05:22,840 - 財務に関しては、 967 01:05:23,400 --> 01:05:24,840 1972年に 968 01:05:25,280 --> 01:05:28,680 あなたは利益を得ました おそらく600万。 969 01:05:28,880 --> 01:05:32,600 ただし、発行されたものの 92% は、 率直に言って、 970 01:05:33,240 --> 01:05:34,080 失敗した。 971 01:05:36,160 --> 01:05:37,960 - 技術的にはそうです。 972 01:05:38,320 --> 01:05:39,400 でも本当に 973 01:05:40,400 --> 01:05:42,040 彼らはそのように見えただけです。 974 01:05:42,080 --> 01:05:43,440 - 説明してください。 975 01:05:43,720 --> 01:05:49,280 - 私たちのアーティストはマエストロではありません アカデミックな教育を受けたタキシード。 976 01:05:49,320 --> 01:05:50,680 私たちは自分たちの業界をよく知っています。 977 01:05:50,760 --> 01:05:53,520 - これはレナード・バーンスタインではありません ヘルベルト・フォン・カラヤンとか。 978 01:05:53,560 --> 01:05:55,120 - ポップミュージックについて話しています。 979 01:05:55,280 --> 01:05:56,120 お茶は気に入りましたか？ 980 01:05:58,320 --> 01:06:01,560 全体として、これらは最も多いものではありません 洗練された個性。 981 01:06:01,720 --> 01:06:04,600 そして一方では私たちがいます、 レコード会社。 982 01:06:04,640 --> 01:06:06,840 一方、アーティスト側の弁護士は、 983 01:06:07,040 --> 01:06:11,960 彼らは私たちの代わりにいたいと思っています、 だから彼らは頑張りすぎない。 984 01:06:12,080 --> 01:06:12,880 悪気はありません。 985 01:06:13,440 --> 01:06:15,000 次に、契約そのものです。 986 01:06:15,520 --> 01:06:16,080 言ってみましょう 987 01:06:16,240 --> 01:06:19,240 レコードが売れるたびに アーティストは1ドルを受け取り、 988 01:06:19,360 --> 01:06:21,520 償還可能な費用が少なくなります。 989 01:06:21,680 --> 01:06:24,600 つまり、100万枚のレコードを販売しています - 私たちは100万ドルを手に入れます。 990 01:06:25,040 --> 01:06:26,000 悪くないですよね？ 991 01:06:26,680 --> 01:06:27,280 でも 992 01:06:28,240 --> 01:06:29,800 ここでの主なこと: 993 01:06:30,720 --> 01:06:31,600 償還可能な費用。 994 01:06:31,840 --> 01:06:32,960 初のゴールド記録。 995 01:06:33,895 --> 01:06:36,575 これは、にもかかわらず、 販売されたレコードの数、 996 01:06:36,600 --> 01:06:40,800 実質生産コスト 常にアーティストにかかっています。 997 01:06:41,000 --> 01:06:43,120 文字通りの生産 記録、 998 01:06:43,160 --> 01:06:47,280 ツアー費用、スタジオレンタル料、 プロモーション、パッケージング。 999 01:06:47,615 --> 01:06:50,535 ドラマーが演奏中に ペプシを飲んだ時の録音、 1000 01:06:50,560 --> 01:06:53,720 信じてください、彼はそれを支払います 7倍の値上げで。 1001 01:06:55,360 --> 01:06:56,840 私たちに損失はありません。 1002 01:06:57,240 --> 01:07:00,480 - はい。私たちは失敗に向かっています アルバムは損益分岐点です。 1003 01:07:01,000 --> 01:07:01,960 しかし、ヒット作は、 1004 01:07:02,720 --> 01:07:03,760 そこに私たちの利益があるのです。 1005 01:07:05,120 --> 01:07:07,680 - でも、あなたの主なヒット曲は レッド・ツェッペリンになるべきだった。 1006 01:07:11,680 --> 01:07:12,440 - 多分。 1007 01:07:13,560 --> 01:07:14,320 多分。 1008 01:07:15,200 --> 01:07:16,200 しかし、私はあなたにこう言わなければなりません。 1009 01:07:18,600 --> 01:07:20,040 私は彼らに対処することができません。 1010 01:07:21,440 --> 01:07:22,400 彼らのマネージャー 1011 01:07:22,960 --> 01:07:24,000 ピーター・グラント 1012 01:07:26,240 --> 01:07:27,720 このことについて話すのは嫌いです 1013 01:07:30,120 --> 01:07:31,320 しかし彼はドイツ人を憎んでいる。 1014 01:07:32,200 --> 01:07:34,840 この男は完全な人種差別主義者だ。 1015 01:07:35,920 --> 01:07:38,760 真剣に。そのようなものは見たことがありません。 彼はただ... 1016 01:07:40,280 --> 01:07:40,960 - 悪夢。 1017 01:07:41,560 --> 01:07:42,920 - 吐きそうになった。 1018 01:07:42,960 --> 01:07:45,640 - いいえ、そんなことはしないでください 競合他社について話します... 1019 01:07:45,680 --> 01:07:46,240 - はい、はい。 1020 01:07:46,280 --> 01:07:48,160 - 私たちはそんなことしません。でもここで 1021 01:07:48,880 --> 01:07:51,400 あなたたちはドイツ人ですが、私たちはアメリカ人です。 私たちは皆人間です。 1022 01:07:51,440 --> 01:07:51,960 - はい。 1023 01:07:52,000 --> 01:07:54,280 - 人々。しかしこの男は… 1024 01:07:54,680 --> 01:07:56,280 彼はただ憎しみでいっぱいです。 1025 01:07:56,320 --> 01:07:58,640 - あなたでなければ誰が知っているはずですか 憎しみとは何か。 1026 01:08:00,920 --> 01:08:02,360 あなた個人のためではありませんが、 1027 01:08:03,240 --> 01:08:04,335 ただし、あなたのような人にだけです。 1028 01:08:04,360 --> 01:08:06,040 - 私たちは皆、教訓を学びました。 1029 01:08:06,080 --> 01:08:09,720 - 私はあなたの世代のことを言っているのではありません。 しかし、30年前。あなたのお父さん。 1030 01:08:10,560 --> 01:08:12,000 もちろん彼個人ではありません... 1031 01:08:13,160 --> 01:08:14,600 -コーラをもっと持ってきてくれませんか？ 1032 01:08:14,640 --> 01:08:15,560 - 確かに。リッチー？ 1033 01:08:34,920 --> 01:08:36,400 - 誕生日の男の子、笑顔。 1034 01:08:37,480 --> 01:08:38,480 - お帰りください。 1035 01:08:38,680 --> 01:08:39,840 - 素敵ですね。 1036 01:08:42,720 --> 01:08:47,800 家族のアーカイブ用に撮影しているのですが、 私たちの孫たちはこれを見るでしょう。 1037 01:08:47,840 --> 01:08:49,040 何か言いますか？ 1038 01:08:50,920 --> 01:08:52,400 リッチー、さあ、何か言ってください。 1039 01:08:53,040 --> 01:08:53,800 - 何でも？ 1040 01:08:53,840 --> 01:08:57,320 - はい、教えてください。あなたは私のためにこれを自分で買ってくれました カメラ、今何か言ってください。 1041 01:08:58,520 --> 01:08:59,240 - わかりました。 1042 01:09:00,080 --> 01:09:00,880 こんにちは、ドムです。 1043 01:09:02,000 --> 01:09:04,640 カメラをしまってくれないなら、私が片付けます 君をこのクソプールに放り込んでやる。 1044 01:09:06,040 --> 01:09:09,040 - わかりました、リッチー、ありがとう。 お誕生日おめでとう。 1045 01:09:12,520 --> 01:09:13,200 - デボン。 1046 01:09:14,280 --> 01:09:14,960 - イングリッド。 1047 01:09:15,240 --> 01:09:15,920 - こんにちは。 1048 01:09:17,960 --> 01:09:18,960 - ここで何をしているの？ 1049 01:09:19,520 --> 01:09:21,640 - 何かあなた あまり嬉しくありません。 1050 01:09:21,680 --> 01:09:22,560 - いいえ、私は... 1051 01:09:22,600 --> 01:09:23,400 - 冗談だよ。 1052 01:09:24,080 --> 01:09:26,440 友達と一緒に来ました。 ジョン・エジソン。 1053 01:09:27,640 --> 01:09:29,120 ル・ジャルダンのオーナーです。 1054 01:09:31,000 --> 01:09:32,720 ここは新しいディスコです。 1055 01:09:33,480 --> 01:09:38,080 ちなみに先日行ってきました アンディはちょうどあなたのことを尋ねていたところです。 1056 01:09:39,080 --> 01:09:39,960 - 私のことを聞きましたか？ 1057 01:09:41,320 --> 01:09:42,840 - ルーは私たちと一緒にいました、 1058 01:09:43,280 --> 01:09:47,800 そして私は彼が目にラインを引いていることに気づきました 青と黒、昔のように。 1059 01:09:48,120 --> 01:09:49,000 - はい。 1060 01:09:49,520 --> 01:09:50,520 -そしてアンディはこう言いました。 1061 01:09:51,360 --> 01:09:53,880 「彼女は幸せなのかな そこには私たちの悪魔のデヴォンがいるのよ。」 1062 01:09:54,880 --> 01:09:58,880 または、一般的に、それ自体の何か 精神、正確には覚えていません。 1063 01:10:01,320 --> 01:10:01,960 はい、 1064 01:10:02,400 --> 01:10:03,600 あなたの家... 1065 01:10:05,200 --> 01:10:06,120 すごいですね。 1066 01:10:06,160 --> 01:10:06,880 - ありがとう。 1067 01:10:08,280 --> 01:10:09,080 - それで？ 1068 01:10:10,040 --> 01:10:12,160 - そうですね、そうしなければなりません 自分のすべてを否定してください。 1069 01:10:14,880 --> 01:10:16,800 -幸せそうですね。 1070 01:10:18,160 --> 01:10:20,000 - 私にはリッチーがいるし、子供もいる。 1071 01:10:21,360 --> 01:10:22,800 それ以上は何も必要ありません。 1072 01:10:26,960 --> 01:10:28,720 - 来週の金曜日に来てください。 1073 01:10:29,840 --> 01:10:31,000 ル・ジャルダンにて。 1074 01:10:34,920 --> 01:10:36,360 - 始める時間です。 1075 01:10:58,160 --> 01:11:01,920 来てくれてありがとう 私たちは荒野に到着しました。 1076 01:11:02,880 --> 01:11:06,640 私たちはこれを楽しみにしていました リッチーの誕生日を祝うお祝い。 1077 01:11:06,680 --> 01:11:07,560 - 彼は待っていないようだった。 1078 01:11:07,880 --> 01:11:11,160 -待った、待った。ここにはたくさんあります リッチーのことは私よりも長いです。 1079 01:11:11,560 --> 01:11:15,480 でもみんな覚えてると思うよ 以前の彼はどんな人だったのか 1080 01:11:15,640 --> 01:11:18,680 彼が拘束されるよりも、 礼儀正しい、ビジネスライクな人。 1081 01:11:18,760 --> 01:11:20,000 - 彼はいつもそうだった 完全なバカ。 1082 01:11:21,280 --> 01:11:22,520 - そうだね、誰と一緒に行きますか... 1083 01:11:24,080 --> 01:11:26,080 - でも何かあるよ、ああ あなたが知らないこと。 1084 01:11:26,560 --> 01:11:30,480 そして今日は素晴らしいと思いました それを認めるチャンス。 1085 01:11:33,920 --> 01:11:36,360 それで、できれば... 1086 01:11:41,800 --> 01:11:42,800 私たちは持っています 1087 01:11:43,560 --> 01:11:44,920 リッチーの一周忌でした 1088 01:11:45,840 --> 01:11:48,360 そして彼の母親が彼を連れて行った ロニーは週末に。 1089 01:11:48,400 --> 01:11:50,320 初めて私たちは 1年間放置されました。 1090 01:11:51,520 --> 01:11:53,160 そして私たちはウッドストックに行く予定でした。 1091 01:11:53,400 --> 01:11:56,920 私たちはパスを持っていました 舞台裏とかいろいろ… 1092 01:11:57,040 --> 01:11:59,120 しかし、私たちはそこに到達することはできませんでした。 1093 01:11:59,680 --> 01:12:01,400 そしてLSDはこれのせいではありません。 1094 01:12:03,240 --> 01:12:04,880 できませんでした ベッドから出てください。 1095 01:12:07,640 --> 01:12:08,800 - やめて、やめて。 1096 01:12:09,520 --> 01:12:11,710 - タウンゼントについてはどうですか？ 1097 01:12:11,720 --> 01:12:13,800 誰が「ギブソン」を持っているのか アビー・ホフマンをステージから追い出した？ 1098 01:12:14,640 --> 01:12:15,400 そしてアルビン・リーは？ 1099 01:12:15,440 --> 01:12:17,280 - 彼は私たちに百回も言いました。 1100 01:12:17,320 --> 01:12:20,000 - 彼はどのようにしてハイになったのか アルビン・リーとバックステージ。 1101 01:12:20,040 --> 01:12:22,040 この話を何回しましたか？ 1102 01:12:22,040 --> 01:12:25,080 - あなたは私に何を求めていますか？どうすればいいでしょうか ウッドストックを台無しにしたことを認めますか？ 1103 01:12:25,120 --> 01:12:28,885 私の権限はどうなるのでしょうか？しかし、ここにあります 1104 01:12:29,040 --> 01:12:30,351 私が皆さんに言いたいこと。 1105 01:12:30,880 --> 01:12:31,960 それは本当です。 1106 01:12:34,840 --> 01:12:36,320 少しも後悔していません。 1107 01:12:37,520 --> 01:12:38,440 愛してます。 1108 01:12:43,200 --> 01:12:44,160 - お誕生日おめでとう。 1109 01:12:44,920 --> 01:12:46,760 - はい、誕生日の男の子です。 -カサノバ。 1110 01:12:47,320 --> 01:12:49,480 - これはあなたのためです、相棒。 開けてください。 1111 01:12:50,680 --> 01:12:51,414 - 「私たちのギャングより。 1112 01:12:51,440 --> 01:12:53,840 ザック、スキップ、レビット、そして 検索およびプロモーション部門。 1113 01:12:53,880 --> 01:12:55,680 これであなたは逃げることはできなくなります。」 1114 01:12:57,880 --> 01:12:59,240 - なんて美しいんだろう。 1115 01:13:00,240 --> 01:13:02,440 - グレッチ。 '59年。 1116 01:13:03,520 --> 01:13:05,320 - ギター自身 建国の父。 1117 01:13:06,480 --> 01:13:09,760 - これを思いつきました。 ボ・ディドリーが大好きだと言ってましたね。 1118 01:13:09,800 --> 01:13:10,960 - クラーク、黙ってろ。 1119 01:13:14,440 --> 01:13:15,240 - お誕生日おめでとう！ 1120 01:14:14,880 --> 01:14:16,560 - クラウツから何かニュースはありますか？ 1121 01:14:19,280 --> 01:14:20,520 - 黙ってください。 1122 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 - 何をするつもりですか？ 1123 01:14:25,840 --> 01:14:27,040 - お待ちしています。 1124 01:14:27,280 --> 01:14:27,840 - はい。 1125 01:14:37,240 --> 01:14:39,000 - もしも奇跡が起こったら 1126 01:14:40,240 --> 01:14:41,640 この取引は起こるだろう 1127 01:14:42,880 --> 01:14:44,120 私たちのアーティスト、 1128 01:14:44,760 --> 01:14:46,080 私たちの従業員は... 1129 01:14:46,680 --> 01:14:48,520 わかりますね、 彼らはどうなるでしょうか？ 1130 01:14:52,280 --> 01:14:53,200 - 誰が気にする。 1131 01:14:53,680 --> 01:14:55,120 - 「PolyGram」は彼らを追い出します。 1132 01:14:56,040 --> 01:14:57,520 そして一般職員の半分。 1133 01:14:59,480 --> 01:15:00,680 - 共産主義者になったのですか？ 1134 01:15:03,760 --> 01:15:04,840 これはビジネスです。 1135 01:15:07,960 --> 01:15:08,480 - はい。 1136 01:15:09,760 --> 01:15:11,360 ギターは素晴らしいです、ありがとう。 1137 01:15:11,760 --> 01:15:12,680 - ボ・ディドリー。 1138 01:15:13,160 --> 01:15:15,920 -子供の頃に彼のレコードを聴いていましたが、 鏡の前で。 1139 01:15:17,400 --> 01:15:18,480 お母さんのほうきと一緒に。 1140 01:15:22,640 --> 01:15:23,760 - スクリーミン・ジェイ・ホーキンス。 1141 01:15:25,480 --> 01:15:26,360 ジョー・ヒューストン。 1142 01:15:26,640 --> 01:15:27,840 -「オールナイトロング」。 1143 01:15:28,640 --> 01:15:29,560 - はい、そうです。 1144 01:15:29,760 --> 01:15:32,120 - 55年の夏。 1145 01:15:33,880 --> 01:15:35,240 ブルックリンのキングスウェイ・シネマ。 1146 01:15:36,640 --> 01:15:38,400 「スクールジャングル」を披露しました。 1147 01:15:38,480 --> 01:15:40,160 そして友達と私はそこに行きました。 1148 01:15:40,960 --> 01:15:41,800 私たちは座りました。 1149 01:15:43,080 --> 01:15:43,920 暗い。 1150 01:15:45,080 --> 01:15:46,680 そしてロゴが出てきます 「メトロ・ゴールドウィン・メイヤー」 1151 01:15:49,200 --> 01:15:50,400 そして罠 1152 01:15:51,800 --> 01:15:52,320 バタンと閉まった。 1153 01:15:57,320 --> 01:15:59,960 みんなも私も夢中になった。 1154 01:16:02,040 --> 01:16:03,240 - でも、それは何だったんですか？ 1155 01:16:05,080 --> 01:16:06,240 - ロックンロールでしたね。 1156 01:16:08,520 --> 01:16:10,240 - フィネストラさん。 電話に。 1157 01:16:10,280 --> 01:16:11,000 - ありがとう。 1158 01:16:14,120 --> 01:16:15,000 - ここはコルソです。 1159 01:16:15,240 --> 01:16:16,280 - ジョー。どうしたの？ 1160 01:16:16,320 --> 01:16:16,960 - どうしたの？ 1161 01:16:17,320 --> 01:16:17,880 私たちはここにいます。 1162 01:16:18,880 --> 01:16:19,520 - クソ。 1163 01:16:19,560 --> 01:16:20,240 -どういう意味で？ 1164 01:16:20,280 --> 01:16:23,560 - ここで続けます。 ロングアイランドの自宅にて。 1165 01:16:23,600 --> 01:16:24,760 - 3日目ですか？ 1166 01:16:24,880 --> 01:16:28,360 - 彼はあなたと話したいそうです。 すぐに来てください。 1167 01:16:28,480 --> 01:16:29,200 - ここに来て。 1168 01:16:29,240 --> 01:16:31,800 - ジョー、待って。ゲストがいます 私の誕生日です。 1169 01:16:32,000 --> 01:16:33,400 - これはあなたにとって重要なことだと思いました。 1170 01:16:33,440 --> 01:16:35,240 - ここに来て！しましょう！ 1171 01:16:42,600 --> 01:16:45,760 - 4 つの音声。 なんだこれ、理髪店カルテット？ 1172 01:16:46,440 --> 01:16:48,720 今何が流行っているのか知っています あなたは森にこれを説明します。 1173 01:16:48,960 --> 01:16:52,720 カセットを送ってください。そしてここが私のスターです。 元気ですか？ 1174 01:16:53,000 --> 01:16:55,200 - 自分自身で知りたかったのです。 11月からお金を受け取っていません。 1175 01:16:56,440 --> 01:16:57,840 ・売り上げが伸びていない。 1176 01:16:58,200 --> 01:16:58,720 - さあ 1177 01:16:59,120 --> 01:17:00,320 他にも何か書きます。 1178 01:17:00,560 --> 01:17:01,920 - の歌があります。 リーバーとストーラー。 1179 01:17:01,960 --> 01:17:02,960 - いいえ、リッチー。 1180 01:17:04,680 --> 01:17:05,720 こちらはリトル・ジミーです。 1181 01:17:06,240 --> 01:17:08,400 記録を残したい レスター・グライムスのように。 1182 01:17:08,440 --> 01:17:10,240 - さて、これについて 不適切な時間。 1183 01:17:10,280 --> 01:17:13,120 - リッチー、あなたと私はこのことについて話しています 4年前、私たちは同意しました。 1184 01:17:13,160 --> 01:17:15,600 - はい、はい。発煙しないでください。 1185 01:17:16,000 --> 01:17:16,760 座って下さい。 1186 01:17:16,920 --> 01:17:17,440 座って下さい。 1187 01:17:19,560 --> 01:17:20,160 聞いて、 1188 01:17:21,880 --> 01:17:22,800 問題は森だ。 1189 01:17:25,160 --> 01:17:27,320 彼は全財産を失います... 1190 01:17:27,360 --> 01:17:29,280 - 私にも必要です 生きていくための何か。 1191 01:17:30,760 --> 01:17:31,960 - わかりました。ここ。 1192 01:17:32,880 --> 01:17:33,480 - リッチー。 1193 01:17:35,280 --> 01:17:36,400 そういう意味ではありません。 1194 01:17:37,440 --> 01:17:38,800 ただ歌いたいだけです。 1195 01:17:39,800 --> 01:17:41,280 - 全て分かりました。 1196 01:17:43,320 --> 01:17:47,040 森氏の債権者と話してみます。 私たちは何かを見つけます。 1197 01:17:47,080 --> 01:17:47,920 私の話を聞いて下さい。 1198 01:17:48,680 --> 01:17:49,920 私は一人で行きます。 1199 01:17:50,840 --> 01:17:52,120 自分のラベルを持つつもりです。 1200 01:17:53,360 --> 01:17:55,000 そして、私はあなたを連れて行きます、いいですか？ 1201 01:17:58,560 --> 01:17:59,200 - わかりました。 1202 01:18:01,600 --> 01:18:02,240 わかりました。 1203 01:18:02,320 --> 01:18:03,840 - ダンスミュージックはありません。 1204 01:18:04,720 --> 01:18:05,480 世界はあなたの足元にあります。 1205 01:18:10,040 --> 01:18:11,560 - はい！ 1206 01:18:42,160 --> 01:18:43,680 - リッチー、こんにちは！ 1207 01:18:44,680 --> 01:18:46,360 なぜそんなに時間がかかるのですか？ 1208 01:18:47,120 --> 01:18:49,440 到着しましたか？ 1209 01:18:50,600 --> 01:18:51,680 自転車で？ 1210 01:18:53,680 --> 01:18:54,880 - 私はコネチカット州に住んでいます。 1211 01:18:56,640 --> 01:18:58,680 - コネチカット州にて。ごめん。 1212 01:18:59,080 --> 01:19:00,520 ごめん。コネチカット州。 1213 01:19:01,120 --> 01:19:03,520 誰が住んでいるか知っていますか コネチカット州では？ 1214 01:19:04,040 --> 01:19:05,280 そこに誰が住んでいるか知っていますか? 1215 01:19:07,560 --> 01:19:08,400 束 1216 01:19:08,880 --> 01:19:11,440 クソ貴族たち。 1217 01:19:11,440 --> 01:19:16,720 彼らは自分たちと一緒に森に住んでいます。 汚れた秘密とライム病。 1218 01:19:16,960 --> 01:19:18,520 それはコネチカットに住んでいる人です。 1219 01:19:18,720 --> 01:19:19,760 この家が見えますか？ 1220 01:19:20,080 --> 01:19:21,600 いくらかかったか知っていますか？ 1221 01:19:22,520 --> 01:19:23,200 - いいえ。 1222 01:19:26,480 --> 01:19:28,960 - あなたはあなたの中にいます スタジオはとても面白いです。 1223 01:19:29,320 --> 01:19:34,480 高等教育を受けたことで、 美しい言葉、高価な服… 1224 01:19:35,040 --> 01:19:36,240 しかし実際には 1225 01:19:37,800 --> 01:19:39,280 あなたは私なしでは何もありません。 1226 01:19:41,400 --> 01:19:42,360 空きスペース。 1227 01:19:43,200 --> 01:19:46,120 ラジオはロックンロールを発明しました。 1228 01:19:46,320 --> 01:19:47,240 あなたではありません。 1229 01:19:48,040 --> 01:19:51,120 ダニー・オズモンドじゃないよ。 1230 01:19:51,160 --> 01:19:52,400 私、私。 1231 01:19:52,480 --> 01:19:54,200 ロックンロール、相棒。 1232 01:19:54,400 --> 01:19:57,520 それに合わせて踊らずにはいられません。 1233 01:20:01,400 --> 01:20:04,160 - さあ、銃を置いてください! 置いてください！ 1234 01:20:04,200 --> 01:20:05,600 - 私を放っておいて！ 1235 01:20:05,640 --> 01:20:07,760 - 銃を置きなさい。 - 私を放っておいて！ 1236 01:20:07,880 --> 01:20:10,160 - 銃だ、と私は言う。 やめろ、バカ。 1237 01:20:12,320 --> 01:20:14,120 - くそ。エルヴィス。 1238 01:20:14,560 --> 01:20:15,760 すべてはここから来ます... 1239 01:20:15,800 --> 01:20:20,880 「ラブ・ミー・テンダー」。エルヴィス。 あなたのお母さん。これが私が話していることです。 1240 01:20:21,880 --> 01:20:23,960 - バック、ジョーは言いました、 あなたは話したいのです。 1241 01:20:25,960 --> 01:20:26,680 - 何？ 1242 01:20:27,920 --> 01:20:32,600 - 覚えていますか？あなたは私に言いました 彼をここに電話できるように。 1243 01:20:32,640 --> 01:20:35,320 あなたは彼と話したかったのですね。 もう忘れてしまいましたか？ 1244 01:20:37,880 --> 01:20:40,120 - 食べましょう。食べたい。 行った。 1245 01:20:41,400 --> 01:20:45,560 - いいえ、そこにいてください。滞在する。 私は二日間ここに閉じ込められています。 1246 01:20:46,160 --> 01:20:47,360 - 食べたいですか？ 1247 01:20:48,320 --> 01:20:49,000 - いいえ。 1248 01:20:50,200 --> 01:20:50,720 - リッチー。 1249 01:20:52,600 --> 01:20:53,680 聞いてください、あなた 1250 01:20:54,760 --> 01:20:56,960 そのとき彼はすぐに私から逃げました。 1251 01:20:58,480 --> 01:20:59,840 - 全部話し合ったと思ってた。 1252 01:21:00,080 --> 01:21:03,200 - パーティーは終了します それから私が言うとき。 1253 01:21:04,360 --> 01:21:06,480 - 仕事があったんだ。 家族は大事です。 1254 01:21:07,360 --> 01:21:08,560 - はい。家族。 1255 01:21:19,800 --> 01:21:20,320 リッチー。 1256 01:21:20,600 --> 01:21:21,720 リッチー、こっちに来て。 1257 01:21:22,080 --> 01:21:23,280 これを見るべきです。 1258 01:21:23,600 --> 01:21:25,520 早く行きなさい。 - 来ます、来ます。 1259 01:21:25,720 --> 01:21:27,080 -この映画を見たことがありますか？ 1260 01:21:28,680 --> 01:21:29,640 -「フランケンシュタイン」？ 1261 01:21:30,080 --> 01:21:32,840 - 私は彼の息子です 死ぬほど怖い。 1262 01:21:33,280 --> 01:21:34,320 でも、ご存知のとおり、 1263 01:21:35,040 --> 01:21:38,760 人生ではそうしなければなりません 恐怖に向かって進みます。 1264 01:21:39,600 --> 01:21:41,560 恐怖に向かって進んでください。 1265 01:21:42,480 --> 01:21:44,240 恐怖と向き合う。 1266 01:21:44,800 --> 01:21:46,280 恐怖と向き合う。 1267 01:21:46,640 --> 01:21:48,680 恐怖と向き合う。 1268 01:21:48,880 --> 01:21:52,240 恐怖と向き合う。 恐怖と向き合う。 1269 01:21:52,800 --> 01:21:53,640 行かなきゃ 1270 01:21:54,440 --> 01:21:58,680 恐怖に向かって。 恐怖と向き合う。 1271 01:22:00,280 --> 01:22:01,200 恐怖と向き合う。 1272 01:22:01,240 --> 01:22:02,320 - はい、わかりました。 1273 01:22:03,160 --> 01:22:03,760 - リッチー。 1274 01:22:03,920 --> 01:22:05,600 彼は言い​​たいのです 1275 01:22:05,920 --> 01:22:09,000 恐怖に向かって進む必要があるということ。 これが彼が話していることです。 1276 01:22:09,160 --> 01:22:13,160 - はい！まさにそういう意味でした。 1277 01:22:13,360 --> 01:22:14,600 歌が聞こえますか？ 1278 01:22:15,240 --> 01:22:16,160 聞こえますか？ 1279 01:22:16,480 --> 01:22:17,680 「フランケンシュタイン」。 - はい。 1280 01:22:17,800 --> 01:22:20,760 - それは曲名です。 全く同じです 1281 01:22:21,160 --> 01:22:21,880 この映画のように。 1282 01:22:21,905 --> 01:22:23,505 それが何と呼ばれているか知っていますか？ 1283 01:22:26,880 --> 01:22:28,040 相乗効果。 1284 01:22:29,680 --> 01:22:30,800 相乗効果。 1285 01:22:30,840 --> 01:22:31,400 - はい。 1286 01:22:35,360 --> 01:22:36,440 - この野郎! 1287 01:22:38,320 --> 01:22:40,880 - 銃を置け、この野郎！ 1288 01:22:44,240 --> 01:22:47,000 - クソ。ここはとても暑いです。 1289 01:22:47,560 --> 01:22:49,840 よかったらシャツを脱いでください。 1290 01:22:51,000 --> 01:22:53,000 - バック、何言ってるの？ 話したかった? 1291 01:22:54,880 --> 01:22:55,480 - しましょう。 1292 01:22:56,680 --> 01:22:57,760 私と一緒に踊ってください。 1293 01:22:59,640 --> 01:23:01,920 機械を設置しました ランダムに選択するため、 1294 01:23:02,320 --> 01:23:04,440 人生のすべてはランダムです。 踊りましょう。 1295 01:23:04,480 --> 01:23:05,880 - 私は行かなければならない。 -どこに行くの？ 1296 01:23:05,920 --> 01:23:07,360 - 家に帰らなければなりません。 - 5分です。 1297 01:23:07,400 --> 01:23:09,480 - 去りたいです。私に 家族のいる家に帰らなければなりません。 1298 01:23:09,920 --> 01:23:10,800 - 奥さんに？ 1299 01:23:12,040 --> 01:23:13,160 あなたは彼女を愛していますよね？ 1300 01:23:14,200 --> 01:23:15,480 これがすべての始まりです。 1301 01:23:15,840 --> 01:23:17,480 私がどうやって結婚したか知っていますか？ 1302 01:23:17,760 --> 01:23:20,280 「結婚してください。 あなたは私のソウルメイトです。」 1303 01:23:20,320 --> 01:23:22,120 今誰だか知っていますか 私の残りの半分は？ 1304 01:23:22,240 --> 01:23:24,560 誰にペニスを挿入しましたか？ それと半分。 1305 01:23:24,600 --> 01:23:25,800 - 私は行きます。 - 聞く。 1306 01:23:26,000 --> 01:23:27,560 尊敬してほしいですか？ 1307 01:23:28,040 --> 01:23:29,920 それで、あなたと一緒に仕事ができますか？ 1308 01:23:30,760 --> 01:23:32,040 私の妻はどこですか？ 1309 01:23:32,920 --> 01:23:35,360 教えて、リッチー。お願いです。 1310 01:23:35,920 --> 01:23:38,080 私の妻はどこですか？ 1311 01:23:40,960 --> 01:23:42,360 - あなたの兄弟をクソします。 1312 01:23:53,200 --> 01:23:55,800 -あなたの目は輝いています ニールみたいに… 1313 01:23:56,320 --> 01:23:59,249 -野郎！殺しますよ！ 1314 01:23:59,280 --> 01:24:00,960 - リッチー、落ち着いて。 - 私は彼に何もしていません! 1315 01:24:00,960 --> 01:24:02,400 - 落ち着け！ - そして彼は手を放します。 1316 01:24:02,440 --> 01:24:03,400 - 落ち着け。 1317 01:24:07,560 --> 01:24:08,680 - あなたは何について話しているのですか！ 1318 01:24:09,680 --> 01:24:10,920 - クソ。 1319 01:24:34,400 --> 01:24:35,440 - あなたは何をしましたか？ 1320 01:24:35,560 --> 01:24:37,560 - 私が何をしてしまったのでしょうか？ あなたが最初にそれを始めたのです。 1321 01:24:37,600 --> 01:24:39,080 - 私は彼を殺そうとしたわけではありません。 1322 01:24:40,240 --> 01:24:41,040 彼は亡くなりました。 1323 01:24:42,080 --> 01:24:43,240 彼は死んでしまった。 1324 01:24:44,200 --> 01:24:44,800 クソ。 1325 01:24:45,560 --> 01:24:47,600 いいえ、いいえ、いいえ。死んだ。 1326 01:24:48,120 --> 01:24:50,560 彼は死んでしまった。死んだ！ 1327 01:24:53,520 --> 01:24:54,760 - それで。行った。 1328 01:24:55,640 --> 01:24:56,640 - やめて、やめて。 1329 01:24:58,800 --> 01:25:00,320 - それをまとめなければなりません。 1330 01:25:00,360 --> 01:25:01,480 -ラップアップとはどういう意味ですか? 1331 01:25:01,520 --> 01:25:04,000 - それをまとめてください。必要です それを取り除きます。 1332 01:25:04,010 --> 01:25:06,250 - はい、彼は象です、 どうやってこれを行うのですか？ 1333 01:25:06,275 --> 01:25:07,995 - 一緒ならそれができます。 1334 01:25:10,920 --> 01:25:13,040 - 彼のフックを外してください！彼を私から遠ざけてください！ 1335 01:25:14,720 --> 01:25:17,080 どこかに行って！退いてください！ 1336 01:25:19,760 --> 01:25:24,400 私を放っておいて！どこかに行って！私を放っておいて！ 私から手を離してください！ 1337 01:25:26,560 --> 01:25:27,440 - 戻る！ 1338 01:25:27,720 --> 01:25:29,320 - 死ね、この野郎！ 1339 01:25:41,640 --> 01:25:42,560 - 警察を呼ばなければなりません。 1340 01:25:44,200 --> 01:25:46,400 警察を呼ばなければなりません。 警察を呼ばなければなりません。 1341 01:25:46,440 --> 01:25:48,280 - 黙れ。 - 警察に通報する必要があります。 1342 01:25:48,560 --> 01:25:51,000 - なんだ、バカか？ 警察を呼んでいるのは誰ですか? 1343 01:25:51,040 --> 01:25:54,000 - 彼らは家宅捜索をするでしょう。 それは自己防衛でした。 1344 01:25:55,600 --> 01:25:57,240 - これは自己防衛のように見えますか？ 1345 01:25:57,320 --> 01:26:01,120 私たちは彼の頭蓋骨と脳を砕きました 肉挽き機を通過しました。 1346 01:26:01,480 --> 01:26:02,200 - 私たちは？ 1347 01:26:04,640 --> 01:26:05,560 - それでおしまい。 1348 01:26:05,760 --> 01:26:07,480 私たちは。私とあなた。 1349 01:26:13,480 --> 01:26:14,320 - そうですね。 1350 01:26:14,600 --> 01:26:15,920 - 私たちが何をするか知っていますか？ 1351 01:26:16,040 --> 01:26:18,840 今ここですべてをきれいにします。 それから体を取り除きます。 1352 01:26:18,880 --> 01:26:19,440 クリア？ 1353 01:26:21,200 --> 01:26:22,240 落ち着け、相棒。 1354 01:26:23,280 --> 01:26:24,160 落ち着け。 1355 01:27:02,040 --> 01:27:03,640 - あなた ちょうどパーティーから。 1356 01:27:04,040 --> 01:27:05,760 - はい、その日は上司の誕生日でした。 1357 01:27:06,080 --> 01:27:08,200 今すぐする必要があります 街、仕事のために。 1358 01:27:08,240 --> 01:27:11,840 - お母さんが尋ねます あなたから連絡がありませんか？ 1359 01:27:12,375 --> 01:27:15,055 全然構わないよ あなたがここに住めるように、でも… 1360 01:27:15,080 --> 01:27:15,920 - あと一ヶ月。 1361 01:27:16,720 --> 01:27:17,920 ベラミー、お願いします。 1362 01:27:18,120 --> 01:27:19,400 素晴らしいグループを見つけました。 1363 01:27:19,520 --> 01:27:20,920 - そして、これは何を意味しますか？ 1364 01:27:20,960 --> 01:27:23,440 - 会社が署名した場合 彼らと契約する 1365 01:27:23,480 --> 01:27:27,160 昇進させてもらいます そして私は自分でアパートを借りることができます。 1366 01:27:39,080 --> 01:27:40,120 - 私たちは彼と別れます。 1367 01:27:40,720 --> 01:27:41,720 彼らは彼を見つけるだろう。 1368 01:27:42,200 --> 01:27:45,040 警察は別の事件だと思うだろう 麻薬絡みの喧嘩。 1369 01:27:46,520 --> 01:27:47,320 - その後？ 1370 01:27:47,640 --> 01:27:48,360 - 何？ 1371 01:27:48,920 --> 01:27:51,360 その後、すべてが通常どおりに進みます。 1372 01:27:52,840 --> 01:27:54,280 - 警察が来たらどうしますか？ 1373 01:27:54,800 --> 01:27:56,720 - 私はあなたに言いました： あなたは何も知りません。 1374 01:27:56,800 --> 01:28:01,760 信じてください、警察はそれをまったく望んでいません。 そんなクズの殺人事件を捜査する。 1375 01:28:04,120 --> 01:28:06,200 ここ。ここに適しています。 1376 01:28:19,640 --> 01:28:21,880 - ダニー・オズモンドですよね？ 1377 01:28:22,960 --> 01:28:24,560 聞こえるか、ヤギ？ 1378 01:28:38,240 --> 01:28:39,960 - すでに言いましたが、それらは生です。 1379 01:28:40,080 --> 01:28:44,200 しかし、彼らはそれよりも強いです ネオンボーイズはドールズよりもさらに意地悪です。 1380 01:28:44,680 --> 01:28:52,200 彼らのライブを観たんですが、本当に最高でした。 トランス、純粋な電気。すばらしい。 1381 01:28:55,240 --> 01:28:55,800 - 何？ 1382 01:28:57,800 --> 01:28:59,520 - グループ。 「ナスティ・ビーツ」 1383 01:29:03,880 --> 01:29:04,960 - はい、いいですね。 1384 01:29:07,760 --> 01:29:09,480 - ザックはあなたに会いたがっています。 1385 01:29:10,160 --> 01:29:13,160 そしてこの男が入ってきた。 1386 01:29:13,480 --> 01:29:14,480 電話してほしいとお願いしました。 1387 01:29:39,040 --> 01:29:39,600 - リッチー 1388 01:29:40,320 --> 01:29:41,320 彼らは私たちをここに呼んだのです。 1389 01:29:41,440 --> 01:29:42,520 - まあ、あなたは雌犬の息子です。 1390 01:29:42,560 --> 01:29:43,840 - 考えてみてください。 1391 01:29:44,440 --> 01:29:45,080 - 何？ 1392 01:29:48,080 --> 01:29:48,960 - ドイツ人。 1393 01:29:49,720 --> 01:29:52,600 取締役会はその取引を承認しました! 彼らは私たちを買っているのです！ 1394 01:29:57,680 --> 01:29:58,640 - まあ、クソ野郎！ 1395 01:29:58,920 --> 01:30:01,200 - 私たちは金持ちです！私たちは金持ちです！ 1396 01:30:01,400 --> 01:30:02,600 -何と言ったらいいのかわかりません。 1397 01:30:07,280 --> 01:30:07,920 - 良い？ 1398 01:30:09,760 --> 01:30:11,000 幸せじゃないですか？ 1399 01:30:13,400 --> 01:30:14,520 - 具合がよくありません。 1400 01:30:15,010 --> 01:30:17,130 - 待ってください。 ここに救急箱があります。 1401 01:30:17,160 --> 01:30:19,160 - 電話します。車。 1402 01:30:19,200 --> 01:30:20,440 - リッチー、何か飲みましょう。 1403 01:30:20,480 --> 01:30:21,280 - リッチー。 1404 01:31:07,200 --> 01:31:09,760 - あなたは私を知っている。 私の後ろでは錆びません。 1405 01:31:10,200 --> 01:31:11,560 - 森 理解できません。 1406 01:31:13,880 --> 01:31:15,400 皆さん、とても変ですよ。 1407 01:31:15,720 --> 01:31:20,120 それらを除いて、あなたはいつもお金を持っています 必要な場合。 1408 01:31:20,840 --> 01:31:24,400 - 今週のあなたの会計士 私の会社の評価額は300万だった。 1409 01:31:24,760 --> 01:31:27,960 - そのうち100 あなたは私に5万の借金があります。 1410 01:31:30,120 --> 01:31:32,640 - 私の話を聞いて下さい。 私たちには一流の才能が揃っています。 1411 01:31:32,680 --> 01:31:34,520 「ドリフターズ」、「モノトーン」、 1412 01:31:34,760 --> 01:31:36,080 6件のヒット。 1413 01:31:37,280 --> 01:31:37,880 それでおしまい。 1414 01:31:37,905 --> 01:31:38,905 私は取引を提案しています。 1415 01:31:39,720 --> 01:31:40,840 あなたにあげます 1416 01:31:41,120 --> 01:31:43,675 社内でのシェア。あなたは... 1417 01:31:43,720 --> 01:31:44,920 - 提案してもいいですか？ 1418 01:31:48,600 --> 01:31:49,440 - 何？ 1419 01:31:55,640 --> 01:31:56,600 - ガラッソさん 1420 01:31:58,400 --> 01:31:59,920 私の株を買ったらどうしますか？ 1421 01:32:00,880 --> 01:32:04,920 シェアを考慮すると、 ラベルに25パーセント含まれています。 1422 01:32:04,960 --> 01:32:05,560 - リッチー。 1423 01:32:05,600 --> 01:32:08,480 - あなた自身の評価によれば、 それは少なくとも30万です。 1424 01:32:09,129 --> 01:32:11,049 - 聞いて、リッチー。 させないよ… 1425 01:32:11,080 --> 01:32:14,200 - 彼は数えることができます。 はい、彼はただの天才です。 1426 01:32:14,760 --> 01:32:17,560 - 販売する準備ができました あなたの取り分は15万です。 1427 01:32:17,600 --> 01:32:19,095 - いやいや。 - 半額ですよ。 1428 01:32:19,120 --> 01:32:20,720 - この会話はやめましょう。 1429 01:32:20,760 --> 01:32:22,520 - それで、なぜこんなことをするのですか？ 1430 01:32:25,600 --> 01:32:26,560 - 正直に言うと… 1431 01:32:28,440 --> 01:32:31,520 始めました、ごめんなさい 裸の底で。 1432 01:32:31,560 --> 01:32:32,400 この男 1433 01:32:33,560 --> 01:32:34,920 私にチャンスを与えてくれた。 1434 01:32:36,240 --> 01:32:41,080 私の株を売るのが役立つなら 彼は自分の生涯の仕事を保存し、 1435 01:32:42,480 --> 01:32:44,280 それなら、できる限り喜んで彼を助けたいと思います。 1436 01:32:54,280 --> 01:32:55,040 - リッチー。 1437 01:32:55,520 --> 01:32:56,240 リッチー。 1438 01:32:59,800 --> 01:33:02,520 こんなことは許せない。 あなたは私を殺します。 1439 01:33:02,640 --> 01:33:03,920 - もう一ついいですか？ 1440 01:33:05,160 --> 01:33:06,080 ちょっとしたお願いです。 1441 01:33:08,600 --> 01:33:09,640 リトル・ジミー・リトル。 1442 01:33:10,800 --> 01:33:12,800 契約を破棄する 彼は私と一緒に来ます。 1443 01:33:14,200 --> 01:33:15,160 - それにしても、これは誰ですか？ 1444 01:33:15,720 --> 01:33:17,280 - 彼はまだチャチャチャを歌っていました。 1445 01:33:18,480 --> 01:33:19,640 - 「チャチャチャツイスト」。 1446 01:33:21,880 --> 01:33:23,320 - 私の娘はこの曲が大好きです。 1447 01:33:24,200 --> 01:33:24,960 彼は良いよ。 1448 01:33:25,760 --> 01:33:26,520 あげませんよ。 1449 01:33:33,760 --> 01:33:35,120 さて、それでは、相棒。 1450 01:33:41,760 --> 01:33:43,200 大丈夫ですか？ 1451 01:33:46,240 --> 01:33:47,480 - はい。はい。 1452 01:33:48,680 --> 01:33:49,480 素晴らしい。 1453 01:34:57,960 --> 01:35:02,720 - 被害者は二人とも鈍器を負った 頭部の損傷はまだ確認されていない。 1454 01:35:33,160 --> 01:35:34,440 - 車には触らないでください！ 1455 01:35:35,960 --> 01:35:37,080 - 「チャチャチャツイスト」 1456 01:35:39,080 --> 01:35:39,960 - みんな。 1457 01:35:40,440 --> 01:35:44,120 私はあなたに言いました：私はもっとです 私はダンスミュージックを録音しません。 1458 01:35:44,240 --> 01:35:45,320 リッチーとは合意がありました。 1459 01:35:50,000 --> 01:35:50,800 - 起きる。 1460 01:35:53,240 --> 01:35:55,200 - 彼を迎えに来てください。このような。 1461 01:35:56,640 --> 01:35:57,240 クソ。 1462 01:35:57,640 --> 01:35:58,760 さあ聞いてください。 1463 01:35:59,120 --> 01:36:02,600 これで契約書が届きました。 クリア？ 1464 01:36:02,640 --> 01:36:06,240 あなたは私に向かって歌うか、それとも 全然歌わないでしょうね。わかりますか？ 1465 01:36:06,560 --> 01:36:08,640 - はい。 - 理解した？教えて！ 1466 01:36:08,800 --> 01:36:09,760 わかったと言ってください！ 1467 01:36:09,800 --> 01:36:11,040 - 全て理解できました。 1468 01:36:13,360 --> 01:36:16,360 - わかりました。持ち上げます。よくやった。 いい子だよ。 1469 01:36:27,600 --> 01:36:28,280 - 大丈夫ですか？ 1470 01:36:28,320 --> 01:36:30,160 - 帽子。クレイジーか何か。 1471 01:36:37,040 --> 01:36:37,880 クソサイコ。 1472 01:36:37,920 --> 01:36:38,920 - さあ行こう。 1473 01:36:39,960 --> 01:36:42,000 何を見つめているのですか？ 自分のことは自分で考えてください。 1474 01:36:43,360 --> 01:36:44,520 彼は完全なサイコだ。 1475 01:38:24,320 --> 01:38:25,080 - お父さん？ 1476 01:38:27,720 --> 01:38:28,600 - ロニー。 1477 01:38:29,520 --> 01:38:30,520 こんにちは、ベイビー。 1478 01:38:31,640 --> 01:38:33,760 - お父さん？何してるの？ 1479 01:38:34,280 --> 01:38:37,200 - パパは踊っています。 ただ踊っているだけ。 1480 01:38:37,240 --> 01:38:40,080 踊りたいですか？ さあ、来てください。行く。 1481 01:38:40,120 --> 01:38:41,880 - 寝る。 - 彼に踊らせてください。 1482 01:39:08,200 --> 01:39:09,080 - デボン、私は... 1483 01:39:15,800 --> 01:39:17,240 めちゃくちゃになりました。 1484 01:39:18,640 --> 01:39:20,160 完全にめちゃくちゃだ。 1485 01:39:21,600 --> 01:39:22,840 そして、それはわかりません。 1486 01:39:25,080 --> 01:39:26,040 - 教えて。 1487 01:39:26,880 --> 01:39:27,880 - 私はできません。 1488 01:39:27,920 --> 01:39:28,760 - できる。 - 私はできません。 1489 01:39:28,800 --> 01:39:29,440 - できる。 1490 01:39:31,160 --> 01:39:32,560 さあ、教えてください。 1491 01:39:33,520 --> 01:39:34,280 全て分かりますよ。 1492 01:39:34,640 --> 01:39:36,600 何もない。わかりました。 1493 01:39:37,840 --> 01:39:39,400 私たちはあなたにとって十分ではありません。 1494 01:39:40,880 --> 01:39:41,520 はい。 1495 01:39:41,920 --> 01:39:43,920 - いいえ。 - 足りない、これが必要だ。 1496 01:39:43,960 --> 01:39:44,600 - いいえ。 1497 01:39:44,680 --> 01:39:45,680 - さあ、受け取ってください。 1498 01:39:45,720 --> 01:39:46,400 - いいえ。 1499 01:39:46,417 --> 01:39:49,457 - 受け取ってください。私たちはあなたにとって十分ではありません これが必要なものです。 1500 01:39:49,480 --> 01:39:52,240 - いいえ。 - これです。しましょう。取って、取って。 1501 01:39:52,640 --> 01:39:55,400 飲む。しましょう。フォワード。 1502 01:45:22,640 --> 01:45:24,240 - 救急車を呼んで下さい。 1503 01:45:28,920 --> 01:45:30,440 - 大丈夫ですか？