1
00:01:23,158 --> 00:01:25,058
جون، أين مضيفك؟

2
00:01:25,126 --> 00:01:27,117
الباب الأول على اليمين.

3
00:01:28,096 --> 00:01:30,064
- توني.
- حسنا، لقد كان يأتي إليه.

4
00:01:30,131 --> 00:01:31,621
حسنا، أنا لم أقل أي شيء.

5
00:01:31,699 --> 00:01:34,429
لقد قلت فقط أن كتابك الأخير كان ممتازاً
المرة الأولى التي كتبت ذلك.

6
00:01:34,502 --> 00:01:37,198
لكنها كانت مملة نوعًا ما في المرات الثلاث الأخيرة.

7
00:01:37,272 --> 00:01:40,070
- حسنًا، يمكنني نشره بأي حال من الأحوال.
- توقفا، أنتما الإثنان.

8
00:01:40,141 --> 00:01:42,735
أنت فقط أخضر من الحسد، جيلي،
هذا ما.

9
00:01:42,811 --> 00:01:46,611
حسنا، كل ما أعرفه هو ما يقوله الجميع.
لقد انتهيت، وأنت لا تعرف ذلك.

10
00:01:46,681 --> 00:01:48,979
هل تريد الآخر أسود أيضًا؟

11
00:01:49,050 --> 00:01:50,312
ليلاند: حسنًا، ماذا...
دورا: مرحبا لي.

12
00:01:50,385 --> 00:01:52,649
مهلا، قم بطرد مؤلفك الأليف، هيوود.
إنه يشوهني.

13
00:01:52,720 --> 00:01:55,188
حسنا، ما هي المشكلة، جيلي؟
مرحبا، دورا، توني.

14
00:01:55,256 --> 00:01:57,952
لا شيء هو المتاعب. هنا، أنت.

15
00:01:58,026 --> 00:01:59,926
من الأفضل أن تدع دورا تضع شريحة لحم البقر
على تلك العين.

16
00:01:59,994 --> 00:02:02,360
جيلي: حسنًا، لا يمكن للرجل أن يفعل ذلك
رأي واحد في أرض الحرية هذه؟

17
00:02:02,430 --> 00:02:04,455
دورا: حسنًا، يمكنك الحصول على كتابك...

18
00:02:06,601 --> 00:02:10,002
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك
اسمع نفسك تتحدث. احصل على مقعد.

19
00:02:10,071 --> 00:02:11,732
- حسنا...
- حسنا، هنا.

20
00:02:14,442 --> 00:02:15,739
لا تقل لي أنك قرأت ذلك قريبًا.

21
00:02:15,810 --> 00:02:18,711
حسنًا، لقد بدا أنك في عجلة من أمرك
للتقدم.

22
00:02:18,880 --> 00:02:22,247
اسمع، أنا مدين بالكثير لذلك
لقد بدأت أحترم قيمتي الذاتية.

23
00:02:22,317 --> 00:02:24,114
أتمانع لو طلبت منك ألفاً؟

24
00:02:24,185 --> 00:02:26,653
خمسمائة سيكون على وشك
دفع فواتير الخمور.

25
00:02:26,721 --> 00:02:28,951
أنت لم تسألني
ما أعتقده في الكتاب.

26
00:02:29,023 --> 00:02:31,753
لا أريد أن أسمع ذلك. أعرف أنها كرشة.

27
00:02:31,826 --> 00:02:34,124
لا أستطيع قبول كتابك، توني.

28
00:02:34,395 --> 00:02:36,386
الأمر لا يتعلق بأشياءنا.

29
00:02:38,032 --> 00:02:39,226
حسنا...

30
00:02:40,568 --> 00:02:43,332
حسنًا، من حقك إبداء رأيك،
أعتقد.

31
00:02:43,404 --> 00:02:45,964
إنه لأمر جيد بالنسبة لي أنك لست كذلك
الناشر الوحيد في العمل.

32
00:02:46,040 --> 00:02:49,498
لقد حذرتك من كل هذا
عندما كان كتابك الأول ناجحا.

33
00:02:49,577 --> 00:02:51,738
لقد أخبرتك ماذا ستفعل بك هذه الحياة.

34
00:02:51,813 --> 00:02:55,544
- لماذا، لقد رأيت ذلك يحدث لكثير منكم...
- ترى ماذا حدث؟

35
00:02:56,050 --> 00:02:59,315
- توني.
- أرى. تعتقد أنني انتهيت أيضًا.

36
00:02:59,387 --> 00:03:02,550
- أنا لم أقل ذلك.
- حسنا، لماذا لا؟ اتريد.

37
00:03:02,624 --> 00:03:05,058
لقد نشرت كتبك، توني،
لمدة خمس سنوات،

38
00:03:05,126 --> 00:03:06,525
عندما لم يلمسهم أحد.

39
00:03:06,594 --> 00:03:09,290
لا تفعل لي المزيد من الخدمات.
سوف أتخلص من هذا بنفسي.

40
00:03:09,364 --> 00:03:13,494
لو كنت مكانك، سأخرج من المدينة وأذهب
بعض الخمور خارج نظامي.

41
00:03:13,568 --> 00:03:16,696
- ألق نظرة على نفسك.
- لو كنت أنت، سأهتم بشؤوني الخاصة.

42
00:03:16,771 --> 00:03:19,968
عندما تكتب كتابًا جيدًا، سأقوم بنشره.

43
00:03:20,041 --> 00:03:21,872
- تذكر ذلك.
- هذا كتاب جيد.

44
00:03:21,943 --> 00:03:25,379
قلت، عندما تكتب كتابًا جيدًا،
سأنشره.

45
00:03:33,588 --> 00:03:36,182
ماذا كان الأمر مع ليلاند؟
لقد خرج مثل خط.

46
00:03:36,257 --> 00:03:39,226
- لقد تشاجرنا للتو.
- توني، أنت لم تفعل.

47
00:03:39,294 --> 00:03:42,889
لم يكن شيئا خطيرا. سألني
لإعادة كتابته ولم يعجبني، هذا كل شيء.

48
00:03:42,964 --> 00:03:45,660
- ولكن هل حصلت على السلفة؟
- سأحصل عليه. قد يستغرق الأمر بعض الوقت، ولكن...

49
00:03:45,733 --> 00:03:48,861
- ألن يعطيك سلفة الآن؟
- لم أستطع أن أخبره أنني بحاجة لذلك.

50
00:03:48,937 --> 00:03:51,929
- لا أرى لماذا لا. انه الناشر الخاص بك.
- سأفعل ذلك خلال بضعة أسابيع.

51
00:03:52,006 --> 00:03:54,736
ولكن، توني، علينا أن نحصل على بعض المال.
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

52
00:03:54,809 --> 00:03:58,108
حسنًا، سنعود إلى المنزل القديم
في ولاية كونيتيكت.

53
00:03:58,179 --> 00:03:59,476
لن تضطر إلى دفع أي إيجار هناك.

54
00:03:59,547 --> 00:04:02,846
الآن، توني، لا تطرح هذا الأمر مرة أخرى.
لن أذهب إلى ذلك المكان الفظيع.

55
00:04:02,917 --> 00:04:03,781
قد نضطر إلى ذلك.

56
00:04:04,352 --> 00:04:05,979
قل يا سيد باريت.

57
00:04:06,120 --> 00:04:07,781
كما تعلمون، لا يبدو الأمر طبيعيًا،
أنا أدعوك يا سيد،

58
00:04:07,855 --> 00:04:10,688
أتذكر الأسماء التي كنت أدعوك بها
عندما طاردتك خارج المستودع

59
00:04:10,758 --> 00:04:14,489
- حسنا، اتصل بي ماذا فعلت بعد ذلك.
- لا يمكن أن أفعل ذلك الآن.

60
00:04:14,562 --> 00:04:16,553
يقولون لي أنك كاتب كبير جدًا.

61
00:04:16,631 --> 00:04:19,498
وأتمنى أن يتفق النقاد معك،
السيد جنكينز.

62
00:04:19,567 --> 00:04:21,899
لنفترض أنك تجني أموالاً جيدة من الكتابة،
أليس كذلك؟

63
00:04:21,970 --> 00:04:23,597
إذا فعلت ذلك، فلن أعود إلى هنا.

64
00:04:23,671 --> 00:04:25,969
حسنًا، أنت تجني أموالًا جيدة هنا
رفع التبغ.

65
00:04:26,040 --> 00:04:28,031
التبغ في ولاية كونيتيكت؟

66
00:04:28,142 --> 00:04:30,940
بالتأكيد، هذا هو التبغ. هذا كل شيء التبغ.

67
00:04:31,112 --> 00:04:35,276
- اعتقدت أن هذا كان الملفوف.
- كرنب؟ لماذا، هذا التبغ!

68
00:04:35,783 --> 00:04:38,684
البولنديون يرفعونها.
مجتمع كامل منهم.

69
00:04:38,753 --> 00:04:42,780
إنهم يشترون كل جزء وقطعة من الأرض
يمكنهم وضع أيديهم عليه.

70
00:04:42,857 --> 00:04:46,816
- إنهم النساء، أليس كذلك؟
- نعم، الرجال يعملون كالخيول أيضاً.

71
00:05:17,925 --> 00:05:20,291
لا تهتم بالآلة الكاتبة، تاكا.

72
00:05:20,762 --> 00:05:22,730
- أحضر هذا.
- نعم سيدتي.

73
00:05:23,464 --> 00:05:25,898
هذا هو البند الأكثر أهمية
في المنزل.

74
00:05:31,339 --> 00:05:33,569
الكثير من الأراضي، لا أحد يستخدمها.

75
00:05:34,642 --> 00:05:36,473
فهو لا يحتاج إلى الزراعة.

76
00:05:36,544 --> 00:05:39,035
يجب أن يكون غنياً إذا كان يكتب الكتب.

77
00:05:39,914 --> 00:05:41,108
مانيا.

78
00:05:41,716 --> 00:05:43,581
من الأفضل أن نذهب إلى الباب الخلفي؟

79
00:05:43,751 --> 00:05:45,878
ولماذا الباب الخلفي؟
نحن جيدون مثله.

80
00:05:45,953 --> 00:05:48,945
يجب ألا يعرف أنني غني،
أو سيكون السعر مرتفعا.

81
00:05:49,023 --> 00:05:53,289
لكن يا أبتاه، لقد قلت لكم أيها الأمريكيون
لا تتصرف بشكل سيء للقيام بأعمال جيدة.

82
00:05:53,461 --> 00:05:57,625
حسناً، الباب الأمامي.
لكن تذكر أنك أنت الذي تتحدث.

83
00:05:57,699 --> 00:05:59,360
حسنًا يا أبي.

84
00:06:07,342 --> 00:06:09,333
لقد حصلت على كل شيء، أليس كذلك؟

85
00:06:09,677 --> 00:06:12,407
نعم يا أبتاه. الأرض ليست جيدة.

86
00:06:12,480 --> 00:06:14,505
لم يستخدمه أحد لمدة 30 عامًا.

87
00:06:14,582 --> 00:06:16,675
- لا يزيد عن 5000 دولار.
- يمين.

88
00:06:17,852 --> 00:06:19,319
(يرن جرس الباب)

89
00:06:19,654 --> 00:06:20,848
توني: ادخل!

90
00:06:26,761 --> 00:06:28,251
كيف حالك؟

91
00:06:28,629 --> 00:06:31,257
إذا كنت تبحث عن عمل،
لقد التفت بعيدا ستة بالفعل.

92
00:06:31,332 --> 00:06:34,733
سيكون من دواعي سروري أن أرافقك، رغم ذلك،
إذا كنت ستعمل من أجل لا شيء.

93
00:06:34,802 --> 00:06:38,431
أي لا شيء أو زجاجات الويسكي القديمة.
هذا أفضل ما يمكنني فعله.

94
00:06:38,506 --> 00:06:41,373
- نحن لا نبحث عن عمل.
- لا؟

95
00:06:41,509 --> 00:06:44,103
حسنا، أنت محظوظ.
هل تجلس؟

96
00:06:44,846 --> 00:06:46,108
لا، شكرا لك.

97
00:06:48,750 --> 00:06:50,149
جان: تحدثي يا مانيا.

98
00:06:51,719 --> 00:06:54,153
سيد باريت، لقد جئنا
لمعرفة المجال الذي كان لديك.

99
00:06:54,222 --> 00:06:55,553
على أرضي، من هذا الجانب.

100
00:06:55,623 --> 00:06:58,524
- لم يستخدمه أحد لفترة طويلة.
- لمدة 30 عاما، لا أحد يستخدم.

101
00:06:58,593 --> 00:07:01,323
- لا بد من تطهيرها..
- مليئة بالصخور والأعشاب.

102
00:07:01,396 --> 00:07:05,457
- حسنًا يا أبي، تكلم.
- أنت بخير. تفضل.

103
00:07:06,167 --> 00:07:08,965
سيد باريت، والدي يريد هذا المجال.

104
00:07:09,470 --> 00:07:12,735
إذا كنت مهتمًا بالبيع،
كم تعتقد أنك تريد؟

105
00:07:12,807 --> 00:07:15,708
حسنًا، بقدر ما يهمني،
إذا كان لديك زوج من الأحذية القديمة أو...

106
00:07:15,777 --> 00:07:18,337
- ماذا؟
- يعني طيب...

107
00:07:19,080 --> 00:07:22,914
حسنًا، هذا أمر معتاد بالنسبة للمشتري
لتقديم عرض، أليس كذلك؟

108
00:07:24,185 --> 00:07:27,279
- ثم سنعرض عليك 4000 دولار.
- 4000 دولار؟

109
00:07:27,989 --> 00:07:31,425
حسنًا، إذا كنت لا تعتقد أن هذا يكفي،
قد نذهب إلى...

110
00:07:31,959 --> 00:07:33,256
إلى 5000 دولار.

111
00:07:33,961 --> 00:07:35,326
- نقدي؟
- نعم.

112
00:07:37,732 --> 00:07:39,927
حسنا، هذا مختلف.
لم أفهم، هذا كل شيء.

113
00:07:40,001 --> 00:07:41,525
هل تأخذ 5000 دولار؟

114
00:07:43,070 --> 00:07:44,970
هناك أربع إجابات على ذلك.

115
00:07:45,039 --> 00:07:48,372
بشكل إيجابي، بالتأكيد، ونعم.

116
00:07:49,076 --> 00:07:50,634
ثم تمت تسويتها.

117
00:07:50,711 --> 00:07:52,611
إذا أحضرت الأوراق
قد يكون لديك المال.

118
00:07:52,680 --> 00:07:55,774
- حسنًا، يمكننا تسوية ذلك هنا.
- ليس هناك عجلة من امرنا.

119
00:07:55,983 --> 00:07:57,848
طالما لدينا كلمتك.

120
00:07:57,919 --> 00:08:01,320
عزيزتي الشابة، ليس لديك فقط
كلمتي، لقد حصلت على قسمي الرسمي.

121
00:08:01,389 --> 00:08:03,584
موقعة ومختومة وتسليمها.

122
00:08:05,526 --> 00:08:07,721
- تعال يا أبي.
- ماذا؟ هل كل شيء على ما يرام؟

123
00:08:07,795 --> 00:08:09,888
- نعم يا أبي، لدينا خيار.
- خيار؟

124
00:08:09,964 --> 00:08:11,454
حسنا، هذا كل الحق. يأتي.

125
00:08:11,532 --> 00:08:13,159
- مانيا: شكرا لك.
- شكرًا لك.

126
00:08:13,234 --> 00:08:14,360
- شكرًا.
- توني: شكرًا لك.

127
00:08:14,902 --> 00:08:17,496
دورا: أحضر بعض الثلج، تاكا.
تاكا: لا الجليد، يا آنسة.

128
00:08:18,005 --> 00:08:20,496
الجليد هو العنصر الثاني الأكثر أهمية
في هذه الأسرة.

129
00:08:20,575 --> 00:08:22,065
تذكر ذلك.

130
00:08:23,611 --> 00:08:25,841
جيراننا، دورا. زوجتي.

131
00:08:26,314 --> 00:08:27,804
كيف حالك؟

132
00:08:28,316 --> 00:08:31,444
- هل هذه امرأتك؟
- نعم يا سيدتي.

133
00:08:32,487 --> 00:08:35,354
امرأتي تقول لي
أسألك إذا كنت تأخذ الحليب.

134
00:08:35,523 --> 00:08:38,151
حسنًا، يمكنني أن آخذه أو أتركه وشأنه.

135
00:08:39,327 --> 00:08:41,693
والدي يعني ذلك
نحن نبيع الحليب هنا.

136
00:08:41,762 --> 00:08:44,026
- يريد أن يعرف إذا كنت ترغب في شرائه.
- نعم.

137
00:08:44,098 --> 00:08:46,328
أنا آسف، سيكون عليك ترتيب كل ذلك
مع الطباخ.

138
00:08:46,400 --> 00:08:48,061
يطبخ؟ أنت لا كوك؟

139
00:08:48,936 --> 00:08:50,631
لا، أنا لا أطبخ.

140
00:08:51,205 --> 00:08:54,368
إنها تفعل أشياء أخرى كثيرة،
سيد نوفاك، هذا...

141
00:08:55,877 --> 00:08:57,538
حسنا، كما تعلمون، خلط المشروبات و...

142
00:08:57,612 --> 00:08:58,636
(يضحك بحرج)

143
00:08:58,713 --> 00:09:00,874
حسنا، إذا كنت لا تمانع
يتجولون حول المطبخ،

144
00:09:00,948 --> 00:09:02,643
سيخبرك الطباخ
كم نحتاج من الحليب.

145
00:09:02,717 --> 00:09:03,775
شكرًا لك.

146
00:09:03,851 --> 00:09:05,614
- وداعاً سيد باريت.
- وداعا يا سيدتي.

147
00:09:05,686 --> 00:09:07,119
- دورا: مع السلامة.
- وداعاً سيدة باريت.

148
00:09:07,188 --> 00:09:08,985
- توني: إلى اللقاء.
- وداعاً سيد باريت.

149
00:09:09,257 --> 00:09:11,748
حسنا، لدينا بالتأكيد
الجيران سار.

150
00:09:11,826 --> 00:09:14,454
يجب أن نرفعهم
لتناول العشاء في وقت ما.

151
00:09:15,129 --> 00:09:16,221
لا تسخر من جيراننا.

152
00:09:16,297 --> 00:09:19,425
السيد نوفاك هو ثري بولندي
مع اقتراح تجاري كبير.

153
00:09:19,500 --> 00:09:23,402
(تقليد اللهجة البولندية)
نعم، أنا أستبدل الحليب. يمكنك مبادلة ماذا؟

154
00:09:25,339 --> 00:09:28,866
يبدو أن لدي حقل قديم مليء بالصخور
والحجارة، ولا خير لأحد.

155
00:09:28,943 --> 00:09:31,605
ولكن بالنسبة له، الأمر يستحق 5000 صفعة.

156
00:09:32,480 --> 00:09:34,675
- ما الفائدة؟
- لا الصيد.

157
00:09:35,416 --> 00:09:39,853
قالوا انزل ووقع على الأوراق
غدا وسأحصل على المال.

158
00:09:41,055 --> 00:09:42,989
في الواقع، 5000 دولار؟

159
00:09:45,192 --> 00:09:46,989
- نقدي.
- توني.

160
00:09:48,763 --> 00:09:53,257
وقضيت الصباح في لعنتك
أسلافهم لتركنا هذا المكان.

161
00:09:54,201 --> 00:09:56,192
أنا آسف يا جدي.

162
00:09:57,605 --> 00:10:02,008
هل أنت الشخص الذي مسح هذا جميل
الميدان بيديك العاريتين؟

163
00:10:02,843 --> 00:10:04,470
يبارك قلبك.

164
00:10:08,382 --> 00:10:11,317
لا أعتقد أنني سأبيع الحقل بعد كل شيء.

165
00:10:11,586 --> 00:10:13,918
- لا تفعل ماذا؟
- أعلم أنني لن أفعل ذلك.

166
00:10:15,389 --> 00:10:19,257
- هل فقدت حواسك؟
- لا، لقد أتيت إليهم للتو.

167
00:10:19,393 --> 00:10:23,659
هل تدرك أننا مكسورون بالحجر؟
أنني لا أملك خرقة على ظهري؟

168
00:10:23,731 --> 00:10:26,165
5000 دولار ستبقينا لأشهر
في نيويورك.

169
00:10:26,233 --> 00:10:27,291
نعم.

170
00:10:27,368 --> 00:10:29,199
وسوف تتحدث
الكثير من الهراء العاطفي

171
00:10:29,270 --> 00:10:30,498
عن هذا المكان القديم؟

172
00:10:30,571 --> 00:10:33,165
- أنت لم ترها منذ 15 عامًا.
- نعم.

173
00:10:33,841 --> 00:10:36,969
لقد وضعت ذلك في كتابك القادم.
سوف يبدو الأمر أفضل بكثير هناك.

174
00:10:37,044 --> 00:10:40,377
أنت مضحك جداً، دورا،
لكن الحقل لا يزال ملكي.

175
00:10:40,915 --> 00:10:42,314
- ولن تبيع؟
- لا.

176
00:10:42,383 --> 00:10:44,351
- توني باريت، انزل من ذلك...
- ابتعد عني.

177
00:10:44,418 --> 00:10:45,885
- تعال إلى هنا، قلت.
- أنا أحب ذلك هنا.

178
00:10:45,953 --> 00:10:47,477
هل سأضطر إلى ذلك
تعال إلى هناك وأحصل عليك؟

179
00:10:47,555 --> 00:10:48,647
أنا أكره أن أضيع هذا.

180
00:10:48,723 --> 00:10:50,350
- لن تجرؤ.
- لا؟

181
00:10:50,925 --> 00:10:52,859
- (صريراً) أيها الشيطان، أنت...
- ابتعدي عني يا دليلة!

182
00:11:01,569 --> 00:11:03,332
توني: هل تريد بعض المساعدة؟

183
00:11:05,239 --> 00:11:06,729
لا، شكرا لك.

184
00:11:07,074 --> 00:11:10,009
والدي في الداخل
إذا جئت عن الأرض.

185
00:11:10,077 --> 00:11:14,309
وهنا، اسمحوا لي أن أحاول ذلك، فقط من أجل المتعة.
معرفة ما إذا كنت قد نسيت كيف.

186
00:11:19,487 --> 00:11:20,579
(ضحكة)

187
00:11:20,655 --> 00:11:23,180
حسنًا، أعتقد أنني سأستمر في الكتابة.

188
00:11:23,391 --> 00:11:25,256
بهذه الطريقة يا سيد باريت.

189
00:11:26,627 --> 00:11:29,687
جان: هذا عندما نأتي إلى هنا،
أنا وزوجتي.

190
00:11:30,064 --> 00:11:33,056
لقد كنت وسيمًا جدًا
الشاب السيد نوفاك.

191
00:11:33,868 --> 00:11:36,336
بعد أن ننتهي من الأعمال
سأريكم المزيد من الصور.

192
00:11:36,404 --> 00:11:37,803
البلد القديم.

193
00:11:38,072 --> 00:11:40,905
أخشى أنه ليس لدي وقت اليوم، سيد نوفاك.

194
00:11:42,843 --> 00:11:43,935
جيد.

195
00:11:46,280 --> 00:11:49,511
لا أعرف كيف تقول بالانجليزية،
ولكن في بلادنا نقول..

196
00:11:49,583 --> 00:11:50,982
<i>نا زدروي!</i>

197
00:11:54,188 --> 00:11:57,282
- هل صحيح يا سيد باريت؟
- صحيح يا سيد نوفاك.

198
00:11:59,293 --> 00:12:01,625
- وقد اشترى حقل آخر؟
- نعم يا أمي.

199
00:12:01,696 --> 00:12:06,156
الأرض، المزيد من الأراضي، المزيد من التبغ،
المزيد من الخشب.

200
00:12:12,206 --> 00:12:14,197
- رائحة طيبة هنا.
- حساء البرقوق.

201
00:12:14,275 --> 00:12:16,368
- هل أحببت ذلك؟
- لم يسبق لي أن ذاقت أي شيء.

202
00:12:16,444 --> 00:12:18,435
أنت لا تأكل حساء البرقوق أبدا؟

203
00:12:19,146 --> 00:12:20,135
لا.

204
00:12:20,314 --> 00:12:24,512
بحق الجحيم، سيد باريت، ابق هنا،
تناول حساء البرقوق معنا. ايه كايس؟

205
00:12:24,752 --> 00:12:25,776
صحيح.

206
00:12:25,853 --> 00:12:28,617
نعم يا سيدي، ابقى هنا
تناول العشاء معنا يوم الأحد.

207
00:12:28,689 --> 00:12:30,623
عشاء بولندي حقيقي.

208
00:12:30,691 --> 00:12:33,057
أخشى أن لديك
الكثير من الشركات بالفعل.

209
00:12:33,127 --> 00:12:35,857
هذا فقط صديقي،
سوبيسكي وزوجته

210
00:12:35,930 --> 00:12:38,330
وشقيقه وفريدريك،
وخمسة أطفال آخرين.

211
00:12:38,399 --> 00:12:40,663
لقد حصلنا على الكثير من الغرف. يمكنك البقاء.

212
00:12:40,735 --> 00:12:44,102
حسنا، إذا لن يكون هناك الكثير من المتاعب
للسيدة نوفاك.

213
00:12:44,305 --> 00:12:45,795
لا توجد مشكلة.

214
00:12:46,474 --> 00:12:48,271
ابق يا سيد باريت.

215
00:12:48,843 --> 00:12:50,868
حسنًا، شكرًا جزيلاً.

216
00:12:50,945 --> 00:12:52,435
- أنا سوف.
- جيد.

217
00:12:52,646 --> 00:12:54,511
(صوت بوق السيارة)

218
00:12:55,216 --> 00:12:56,547
سوبيسكيس.

219
00:12:56,617 --> 00:13:00,713
أعرض أوراق بيتر سوبيسكي الآن.
انه لا يصدقني.

220
00:13:00,788 --> 00:13:02,517
(ضحكة)

221
00:13:02,590 --> 00:13:05,650
- هل هناك شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
- يساعد؟

222
00:13:10,364 --> 00:13:12,525
هذا العمل للنساء يا سيد باريت.

223
00:13:12,600 --> 00:13:13,965
أوه، آسف.

224
00:13:23,711 --> 00:13:26,544
(يتحدث البولندية)

225
00:13:28,015 --> 00:13:29,448
الكل: يوم جيد.

226
00:13:29,884 --> 00:13:31,146
قيس: اجلس.

227
00:13:43,964 --> 00:13:45,056
انتظر.

228
00:13:47,468 --> 00:13:50,335
رقم جيد.

229
00:13:51,238 --> 00:13:54,071
جيد يا جان. كل شيء على ما يرام.

230
00:13:54,141 --> 00:13:55,870
الآن أدفع 5000.

231
00:13:56,744 --> 00:13:58,211
قلنا أربعة.

232
00:13:58,813 --> 00:14:02,510
جان: كم تدفع أكثر الآن؟
بيتر: أنا أعطي الكثير بالفعل.

233
00:14:02,583 --> 00:14:06,815
- ابني فريدريك ولد جيد.
- ومانيا فتاة طيبة.

234
00:14:06,887 --> 00:14:09,822
الى جانب ذلك، لقد كانت تذهب إلى المدرسة أكثر من ذلك بكثير
من فريدريك.

235
00:14:09,890 --> 00:14:12,586
صديقي فريدريك هو زميل ذكي أيضًا.

236
00:14:12,660 --> 00:14:16,061
جان: هناك امرأة واحدة فقط
في منزلك. المرأة العجوز أيضا.

237
00:14:16,130 --> 00:14:19,190
مانيا قوية.
إنها تعمل بجد، مثل امرأتين.

238
00:14:19,867 --> 00:14:21,061
بيتر: حسنًا...

239
00:14:22,303 --> 00:14:25,170
- ربما أعطي عربة التبغ.
- تم.

240
00:14:25,239 --> 00:14:26,501
تم.

241
00:14:26,574 --> 00:14:28,132
(يضحك من القلب)

242
00:14:30,578 --> 00:14:33,479
- مرحبا، مانيا.
- مرحبا فريدريك.

243
00:14:33,547 --> 00:14:35,276
قل أنك تبدو جيدًا.

244
00:14:35,883 --> 00:14:37,976
أنت تجلس هناك يا سيد باريت.

245
00:14:45,860 --> 00:14:48,852
هيا، اجلس، اجعل نفسك في المنزل.

246
00:14:52,166 --> 00:14:54,293
هل تفضل هذا الكرسي؟

247
00:14:54,702 --> 00:14:57,432
أوه، لا، كرسيي على ما يرام، كنت فقط...

248
00:14:57,972 --> 00:14:59,132
(الرجال يضحكون)

249
00:15:00,107 --> 00:15:01,574
حساء البرقوق الخاص بك.

250
00:15:19,193 --> 00:15:21,161
أنت تأكل يا سيد باريت.

251
00:15:23,564 --> 00:15:26,397
السيد باريت لم يتذوق حساء البرقوق من قبل

252
00:15:27,001 --> 00:15:28,059
لا؟

253
00:15:33,040 --> 00:15:34,405
انه جيد.

254
00:15:37,845 --> 00:15:40,939
جان: حسنًا، هذه قطعتان من الخبز
بالنسبة لي. هذا يكفي.

255
00:15:41,015 --> 00:15:42,949
توني: أتمنى أن تخبر طباخي
كيف تصنع هذه الكعكة.

256
00:15:43,017 --> 00:15:46,418
قيس: الأمر بسيط جدًا.
استخدمي الكثير من السكر مع الفراولة.

257
00:15:46,487 --> 00:15:48,216
الجدة: أليس كذلك؟
المزيد من الكريمة لكعكتك؟

258
00:15:48,289 --> 00:15:49,381
توني: أوه، لا. شكرًا لك.

259
00:15:49,456 --> 00:15:51,253
الجميع، تناولوا النبيذ.

260
00:15:53,294 --> 00:15:55,489
الآن، استمعوا لي، الجميع.

261
00:15:55,629 --> 00:15:58,325
هذا الصباح اشتريت أرضًا من السيد باريت.

262
00:15:58,399 --> 00:16:01,960
مانيا، تقول لا شراء المزيد من الأراضي.
من الجيد أن يكون لديك المال.

263
00:16:02,036 --> 00:16:04,561
أقول أنه من الجيد أن يكون لديك أرض.

264
00:16:05,239 --> 00:16:10,404
لأنها ليست لي، هذه الأرض.
هو لمانيا وفريدريك.

265
00:16:10,477 --> 00:16:13,105
لذا، عندما يتزوجان،
لديهم أرض لزراعة التبغ

266
00:16:13,180 --> 00:16:14,977
ولبناء المنزل.

267
00:16:15,616 --> 00:16:17,743
مانيا، فريدريك، يديك.

268
00:16:21,789 --> 00:16:23,552
مانيا، ليس صحيحا.

269
00:16:24,725 --> 00:16:25,714
جان: إذن...

270
00:16:26,327 --> 00:16:28,921
الآن، فريدريك، خذ يد مانيا.

271
00:16:30,898 --> 00:16:33,526
بارك الله في اتحادكم وجعله خصباً.

272
00:16:34,034 --> 00:16:36,161
بارك الله في أرضك وأغناها.

273
00:16:36,236 --> 00:16:37,931
- آمين.
-الجميع: آمين.

274
00:16:38,839 --> 00:16:42,707
جان: من الجيد لكما أن تتزوجا.
سيكون سعيدًا، وينجب الكثير من الأطفال.

275
00:16:42,776 --> 00:16:44,243
الآن أنت تقبل.

276
00:16:51,051 --> 00:16:53,679
<i>الجميع، نا زدروي!</i>

277
00:16:53,754 --> 00:16:55,381
<i>الكل: نا زدروي!</i>

278
00:16:58,025 --> 00:17:00,755
سوبيسكي، الآن نذهب لرؤية الأرض.

279
00:17:15,476 --> 00:17:18,070
من الأفضل أن تسرعي يا سيدة باريت!
الرقم 10 يأتي في الساعة 2:00.

280
00:17:18,145 --> 00:17:20,409
لا أستطيع الذهاب بدون زوجي.

281
00:17:20,481 --> 00:17:22,506
أوه، لماذا لا يأتي؟

282
00:17:23,083 --> 00:17:26,519
كل شيء ثابت، النوافذ، الأبواب.
أقفلهم الآن، من فضلك؟

283
00:17:26,587 --> 00:17:30,216
نعم، أغلقه وألقِ المفتاح بعيدًا،
بقدر ما أشعر بالقلق.

284
00:17:30,290 --> 00:17:33,350
أنا أيضاً. أنا لا أحب البلد، وليس بنفس القدر.

285
00:17:33,427 --> 00:17:34,826
مثل نيويورك أفضل.

286
00:17:34,895 --> 00:17:36,795
أنت وأنا على حد سواء، تاكا.

287
00:17:36,864 --> 00:17:39,389
منزل مليء بالأصوات المضحكة في الليل.

288
00:17:39,533 --> 00:17:41,194
لا يستطيع النوم.

289
00:17:41,268 --> 00:17:43,361
إنهم الأجداد، تاكا.

290
00:17:43,537 --> 00:17:47,769
ينزلون من على الحائط ليلاً و
يتجول، ونرى كيف تسير الأمور.

291
00:17:47,841 --> 00:17:51,072
نعم، أعتقد ذلك أيضًا. الأجداد.

292
00:17:51,145 --> 00:17:53,636
جينكينز: نحن في انتظارك،
السيد باريت.

293
00:17:54,248 --> 00:17:56,148
مرحباً سيد جينكينز.
أنت هنا في وقت مبكر، أليس كذلك؟

294
00:17:56,216 --> 00:17:57,308
لا.

295
00:17:57,384 --> 00:17:59,784
- اعتقدت أننا كنا نستقل القطار المتأخر.
- دورا: كنا كذلك، لكننا لسنا كذلك.

296
00:17:59,853 --> 00:18:01,445
- هل حصلت على المال؟
- حسنا، ما هو الاستعجال؟

297
00:18:01,522 --> 00:18:03,251
- هل فهمت، قلت؟
- فعلتُ.

298
00:18:03,323 --> 00:18:06,121
ثم هيا، كل شيء جاهز.
كنت خائفة من ذكائي

299
00:18:06,193 --> 00:18:08,058
ستعود بدونها
لكنني كنت سأذهب على أي حال.

300
00:18:08,128 --> 00:18:11,529
- يوم آخر في هذا المكان المجنون...
- هنا، هنا، ليس بهذه السرعة.

301
00:18:11,899 --> 00:18:13,389
أنا لن أذهب.

302
00:18:17,838 --> 00:18:19,362
أنت لن تذهب؟

303
00:18:19,440 --> 00:18:21,965
آسف لإحباطك، دورا،
ولكنني سأبقى هنا.

304
00:18:22,042 --> 00:18:24,010
لقد وجدت كتابي القادم.

305
00:18:25,813 --> 00:18:28,748
أعدهم إلى الداخل، تاكا. نحن لن نذهب.

306
00:18:33,220 --> 00:18:35,415
أعرف ما تشعرين به يا دورا
لكنك مخطئ هذه المرة.

307
00:18:35,489 --> 00:18:39,323
لقد كنت أركض في كل مكان بحثًا عن الحياة،
ولقد وجدته هنا تحت أنوفنا،

308
00:18:39,393 --> 00:18:40,758
في أمريكا.

309
00:18:40,894 --> 00:18:42,623
هؤلاء الناس، دورا، هم هبة من السماء.

310
00:18:42,696 --> 00:18:45,130
إنهم مثل شيء ما
من عالم آخر.

311
00:18:45,199 --> 00:18:47,667
ويا لها من عائلة. رأسي مليء به.

312
00:18:47,734 --> 00:18:50,328
صفقات الزفاف، حساء البرقوق،
و سوبيسكي و...

313
00:18:50,404 --> 00:18:52,031
كم هو مثير للاهتمام.

314
00:18:52,873 --> 00:18:54,932
حسنًا، يجب أن أقول أنك تقدم الكثير من المساعدة.

315
00:18:55,008 --> 00:18:58,307
حسنًا، أنا أعرفك يا توني. العام الماضي،
لقد كان البحارة في ذلك القارب الغبي،

316
00:18:58,378 --> 00:19:01,438
وفي العام الذي سبقه، السكان الأصليون في إسبانيا،
ووضعت علامة على طول،

317
00:19:01,515 --> 00:19:04,143
يطل من فوق كتفك لعدة أشهر،
وماذا حدث؟

318
00:19:04,218 --> 00:19:05,947
ماذا حدث؟ أنت لم تكتب سطراً

319
00:19:06,019 --> 00:19:09,182
سأكتب هنا، حسنًا،
وعن هؤلاء الناس. لقد حصلت على.

320
00:19:09,256 --> 00:19:12,885
اوه حسناً. سوف أضع في حالة من سكوتش
وبعض القصص البوليسية.

321
00:19:12,960 --> 00:19:14,393
حلوة منك.

322
00:19:14,461 --> 00:19:17,294
توني، لماذا لا تستطيع الكتابة عنهم
في نيويورك؟

323
00:19:17,364 --> 00:19:19,491
أفضل كتاب لديك كان موجودًا
حياة لم تكن تعرفها.

324
00:19:19,566 --> 00:19:22,865
أنت دائمًا تتفاخر بذلك.
أنت فقط تدلل نفسك.

325
00:19:22,936 --> 00:19:24,369
لقد سمعت ذلك من قبل.

326
00:19:24,438 --> 00:19:26,201
حسنًا، أنا فقط أحاول إخراجك منه.

327
00:19:26,273 --> 00:19:29,731
حسنًا، اتركني فيه، مهما كان.
سأكون ممتنا.

328
00:19:30,010 --> 00:19:32,274
تاكا، أعد تلك الحقائب إلى مكانها.

329
00:19:32,679 --> 00:19:34,044
(يتحدث اليابانية)

330
00:19:34,314 --> 00:19:35,406
فماذا؟

331
00:19:35,482 --> 00:19:37,973
القطط المقدسة! كل الخلط!

332
00:19:38,752 --> 00:19:41,312
أنا ذاهب إلى نيويورك، توني،
سواء كنت تفعل أم لا.

333
00:19:41,388 --> 00:19:44,653
سأكرهك إذا بقيت هنا
وسوف تكرهني.

334
00:19:44,725 --> 00:19:47,626
حسنا، هنا هو عليه.
أنا فقط حصلت عليه بالنسبة لك في المقام الأول.

335
00:19:47,694 --> 00:19:49,685
لم أكن أريد أن أذهب، بنفسي.

336
00:19:51,365 --> 00:19:56,064
- اذهبي إذا أردت ذلك، دورا. أنا لا أمانع.
- أليس كذلك حقا، توني؟

337
00:19:56,136 --> 00:19:59,594
سأكون مشغولاً، وتاكا هنا،
وسوف يعتني بي.

338
00:19:59,673 --> 00:20:02,471
يمكنني البقاء لبضعة أسابيع فقط،
ثم أعود مباشرة.

339
00:20:02,543 --> 00:20:05,068
فقط لرؤية بعض أصدقائنا
والحصول على بعض الملابس الجديدة.

340
00:20:05,145 --> 00:20:07,477
لن أنفق الكثير. بصراحة، لن أفعل ذلك.

341
00:20:07,548 --> 00:20:08,640
قضاء كل ذلك.

342
00:20:08,715 --> 00:20:12,515
لقد كنت لطيفًا بشأن ذلك،
وأريدك أن تفجر نفسك.

343
00:20:13,187 --> 00:20:15,155
أحضر الحقائب يا تاكا

344
00:20:17,057 --> 00:20:19,025
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

345
00:20:19,726 --> 00:20:22,160
أنت لطيف للغاية حيال ذلك.

346
00:20:22,229 --> 00:20:24,459
أنت لطيف جدًا بنفسك.

347
00:20:25,032 --> 00:20:28,490
- ولكن من الأفضل أن تذهبي.
- لا، سأكون مطيعاً.

348
00:20:29,603 --> 00:20:31,867
هل تمانع ألا تكون مطيعاً؟

349
00:20:31,939 --> 00:20:36,376
هل من الممكن أن تذهب إلى نيويورك؟
والبقاء هناك حتى لا تكون كذلك؟ سوف تفعل؟

350
00:20:36,443 --> 00:20:38,604
نعم. وانا ذاهب.

351
00:20:39,379 --> 00:20:42,348
أنا أعرف ما هو جيد بالنسبة لي،
وأنا أعلم ما هو جيد بالنسبة لنا أيضا.

352
00:20:42,416 --> 00:20:44,179
أعد لي، تاكا.

353
00:20:46,053 --> 00:20:47,281
واترك السيد باريت.

354
00:20:47,354 --> 00:20:49,515
- السيد باريت؟
- نعم، وخاصتك.

355
00:20:49,590 --> 00:20:51,353
أنت تقيم مع الأجداد.

356
00:20:51,425 --> 00:20:54,861
وأسرع يا جينكينز. أريد الخروج من
هذا المكان قبل أن أغير رأيي.

357
00:20:54,928 --> 00:20:57,829
ابتعد عني يا توني. أنا لا أريد
لدي كلمة أخرى منك.

358
00:20:57,898 --> 00:20:59,661
- مجرد التوقف عن الشراب.
- الشرب خارج.

359
00:20:59,733 --> 00:21:01,462
- ونتمنى لك حظا سعيدا للبولنديين.
- شكرًا.

360
00:21:01,535 --> 00:21:03,366
أتمنى أن يكون حظك معهم أفضل
مما فعلته مع...

361
00:21:03,437 --> 00:21:05,064
- اه، الآن.
- أكرهك.

362
00:21:13,513 --> 00:21:16,573
أصلح لي كرة عالية
قبل أن تبدأ ذلك، تاكا.

363
00:21:17,084 --> 00:21:18,449
الأجداد.

364
00:22:04,364 --> 00:22:06,229
ستيفن يحتاج إلى مشروب.

365
00:22:09,503 --> 00:22:11,733
(يتحدث اليابانية)

366
00:22:21,948 --> 00:22:24,610
- ماذا عن شيء للشرب، تاكا؟
- القهوة جاهزة قريبا.

367
00:22:24,685 --> 00:22:28,143
سأتناول الويسكي بدون قهوة
هذا الصباح، تاكا.

368
00:22:28,588 --> 00:22:32,115
أخرج تلك الفارغة.
أنا لا أحب أن أنظر إليهم.

369
00:22:32,259 --> 00:22:37,196
قل، فقط من هو الذي تحمله على ذلك
محادثة رائعة مع في الليل، تاكا؟

370
00:22:37,264 --> 00:22:39,926
أتحدث بنفسي. عصبي جدا.

371
00:22:40,000 --> 00:22:41,695
لا أحب البلد كثيرا

372
00:22:41,768 --> 00:22:44,430
حسنًا، تحدث مع نفسك بالمفتاح السفلي،
هل ستفعل؟ سوف يساعد كثيرا.

373
00:22:44,504 --> 00:22:47,473
لا أستطيع سماع ما أقوله لنفسي
عندما أستمع إليك.

374
00:22:47,541 --> 00:22:49,532
أنا أسمعك أيضاً، تتحدث.

375
00:22:53,146 --> 00:22:54,704
أغلق هذا الباب، هل ستفعل؟

376
00:22:54,781 --> 00:22:55,839
(إغلاق الباب)

377
00:22:55,916 --> 00:22:58,384
- تاكا: صباح الخير.
- صباح الخير تاكا.

378
00:22:58,685 --> 00:23:00,812
الجو أصبح باردا، أليس كذلك؟

379
00:23:00,887 --> 00:23:02,184
(التأكيد باللغة اليابانية)

380
00:23:03,924 --> 00:23:06,791
لا أحد يستخدم الحليب
ليست هناك حاجة لإحضاره.

381
00:23:07,194 --> 00:23:08,684
نحن نستخدم، في وقت ما.

382
00:23:08,762 --> 00:23:11,026
سيد باريت، يحب في بعض الأحيان
مع الويسكي.

383
00:23:11,098 --> 00:23:14,363
- حليب ساخن، ويسكي. تريد؟
- لم أتذوقه قط.

384
00:23:14,434 --> 00:23:16,925
يا فتى، تذوق في وقت ما. جيد جدًا.

385
00:23:17,971 --> 00:23:21,532
من فضلك اسأل السيد باريت
إذا كان يجب أن أحضر فقط...

386
00:23:21,775 --> 00:23:23,106
مرحبا هناك.

387
00:23:23,176 --> 00:23:24,939
لقد كنت أرغب في رؤيتك.
ادخل، هل ستفعل؟

388
00:23:25,011 --> 00:23:26,876
أنا آسف يا سيد باريت،
ولكن لا بد لي من العودة.

389
00:23:26,947 --> 00:23:29,609
لا تكن هكذا.
ادخل، حيث يكون الجو دافئًا.

390
00:23:30,684 --> 00:23:32,618
الآن، اجلس هناك بجوار النار.

391
00:23:32,819 --> 00:23:34,787
لقد كنت أرغب في التحدث معك
منذ ذلك الأحد،

392
00:23:34,855 --> 00:23:37,050
لكن لم أتمكن من الحصول على فرصة أبدًا.

393
00:23:37,824 --> 00:23:39,724
كان صديقك موجودًا دائمًا.

394
00:23:39,793 --> 00:23:41,852
لقد كنت هنا كل صباح
مع الحليب.

395
00:23:41,928 --> 00:23:45,591
حسنا، أنا عادة لا أكون مستيقظا في ذلك الوقت.
إنه في مكان ما عند الفجر، أليس كذلك؟

396
00:23:45,665 --> 00:23:47,997
(ضحكة مكتومة) لن أتصل بالساعة 7:00 فجرًا.

397
00:23:48,902 --> 00:23:50,733
حسنًا، لقد تأخرت هذا الصباح، أليس كذلك؟

398
00:23:50,804 --> 00:23:54,240
نعم، ذهب والدي إلى المدينة،
لذلك ساعدت في تحميل العربة.

399
00:23:54,307 --> 00:23:58,403
كما تعلمون، أنت فتاة تماما.
في كل مرة أراك فيها، تقوم بقطع جذوع الأشجار،

400
00:23:58,478 --> 00:24:01,811
أو سقي الخيل أو فعل شيء
ينبغي للرجل أن يفعل.

401
00:24:01,882 --> 00:24:04,112
كما تعلمون، أنا آسف
لقد بعت والدك هذا الحقل،

402
00:24:04,184 --> 00:24:07,415
منذ أن رأيتك ترفع تلك الحجارة
حوله فيه.

403
00:24:07,487 --> 00:24:09,785
لماذا لا ينبغي لي؟ إنه مجالي.

404
00:24:12,426 --> 00:24:15,418
أنت تعرف ما أريد
للحديث معك عنه، مانيا؟

405
00:24:15,729 --> 00:24:17,720
لا، لا أفعل ذلك يا سيد باريت.

406
00:24:17,998 --> 00:24:20,262
حسنًا، أصدقائي ينادونني بتوني.

407
00:24:20,467 --> 00:24:22,196
هل هم كذلك يا سيد باريت؟

408
00:24:23,470 --> 00:24:27,372
اعتقدت أننا قد نكون أصدقاء،
منذ أن أحاول أن أكتب كتابا عنك.

409
00:24:27,441 --> 00:24:28,840
ْعَنِّي؟

410
00:24:28,909 --> 00:24:30,843
تحاول. حصلت على سطرين، حتى الآن.

411
00:24:30,911 --> 00:24:32,742
لماذا يجب أن تكتب كتابا عني؟

412
00:24:32,813 --> 00:24:34,804
لا يجب أن تتساءل عن ذلك.

413
00:24:34,881 --> 00:24:37,907
كما تعلمون، أنت الأكثر إثارة للاهتمام
الشخص الذي التقيت به منذ وقت طويل.

414
00:24:37,984 --> 00:24:39,849
لهذا السبب أريد أن أعرف المزيد عنك.

415
00:24:39,920 --> 00:24:41,512
ليس هناك الكثير لنعرفه.

416
00:24:41,588 --> 00:24:44,955
لشيء واحد، أود أن أعرف
كيف تشعر حيال هذا الزواج

417
00:24:45,025 --> 00:24:46,959
والدك جهز لك.

418
00:24:47,461 --> 00:24:49,486
كيف يجب أن أشعر حيال ذلك؟

419
00:24:49,729 --> 00:24:51,720
حسنا، أنت لم تتصرف مثل
ذهبت لهذه الفكرة.

420
00:24:51,798 --> 00:24:54,631
لقد فوجئت قليلاً فقط، هذا كل شيء.

421
00:24:55,435 --> 00:24:56,902
هل تحبينه؟

422
00:24:59,606 --> 00:25:01,471
بالطبع أنا أحبه.

423
00:25:01,775 --> 00:25:05,404
حسنًا، يعجبني قولك ذلك،
لكنني لا أصدقك.

424
00:25:05,946 --> 00:25:08,574
لا يهمني إذا كنت تصدقني أم لا.

425
00:25:09,616 --> 00:25:13,552
لا يمكنك أن تخبرني عن فتاة مثلك، لذلك
مختلف عن هؤلاء الناس هنا،

426
00:25:13,620 --> 00:25:17,613
الطريقة التي تنظر بها وتتحدث وكل شيء،
ستكون سعيدة بالزواج من رجل مثله..

427
00:25:17,691 --> 00:25:18,680
ما اسمه؟

428
00:25:18,758 --> 00:25:21,818
فريدريك رجل طيب
وأنا سعيد بفعل ما يقوله والدي.

429
00:25:21,895 --> 00:25:24,125
أنت لست. ليس في كتابي.

430
00:25:24,197 --> 00:25:25,528
بلدي مانيا سوف يخوض معركة.

431
00:25:25,599 --> 00:25:28,500
لن يتم نقلها بالسكك الحديدية إلى
الزواج فقط لأن رجلين عجوزين

432
00:25:28,568 --> 00:25:32,060
تقرر أنها صفقة جيدة
ويعمل مثل امرأتين.

433
00:25:32,606 --> 00:25:33,937
مانيا.

434
00:25:34,407 --> 00:25:37,570
مانيا، أنا آسف.
لن أطرح عليك أي أسئلة أخرى.

435
00:25:37,644 --> 00:25:40,477
- يجب أن أذهب يا سيد باريت.
- من فضلك، مانيا.

436
00:25:40,547 --> 00:25:43,607
إنه وحيد مثل الشيطان هنا،
وزوجتي تخلت عني.

437
00:25:43,683 --> 00:25:45,344
حسنا، لا أستطيع مساعدة ذلك.

438
00:25:45,418 --> 00:25:47,113
لدي عمل لأقوم به، حتى لو لم تفعلي ذلك.

439
00:25:47,187 --> 00:25:48,449
مانيا.

440
00:25:48,522 --> 00:25:51,218
لا تكن أخلاقيا جدا.
لا يذهب مع تلك العيون.

441
00:25:51,291 --> 00:25:53,953
- من فضلك، دعني أذهب يا سيد باريت.
- مانيا.

442
00:25:54,327 --> 00:25:57,353
في كتابي، سوف يحصلون عليك
في الكثير من المتاعب، تلك العيون.

443
00:25:57,430 --> 00:25:58,727
دعني أذهب.

444
00:25:58,798 --> 00:26:03,235
أنت لم تخبرني شيئا عن
نفسك، ولكني أتعلم الكثير.

445
00:26:03,537 --> 00:26:06,233
وهذا سوف يعلمك المزيد عني.

446
00:26:06,773 --> 00:26:10,709
وبعد هذا، إذا كنت تريد بعض الحليب،
يمكنك أن تأتي والحصول عليه.

447
00:26:18,251 --> 00:26:19,878
(صياح الديك)

448
00:26:21,855 --> 00:26:22,981
(بيع الأغنام)

449
00:26:25,859 --> 00:26:29,386
أليس الوقت مبكرًا جدًا في الصباح؟
للكاتب أن يكون يصل؟

450
00:26:30,263 --> 00:26:33,892
- أنا آسف لأنني أخافتك.
- لم تفعل.

451
00:26:33,967 --> 00:26:36,697
لم أكن أريد أن آتي، هذا كل شيء.

452
00:26:36,770 --> 00:26:40,206
أتمنى لو كان لديك.
وأردت أن تقرأ ما كتبته.

453
00:26:40,273 --> 00:26:42,104
لقد حصلت على أربع صفحات الآن.

454
00:26:44,044 --> 00:26:46,069
يجب أن تكون متعبا جدا.

455
00:26:46,212 --> 00:26:47,406
أنا أكون.

456
00:26:47,914 --> 00:26:50,974
كنت أفكر في التخلي عنها باعتبارها وظيفة سيئة.

457
00:26:51,051 --> 00:26:53,645
ربما تحاول الكتابة
عن الفتاة الخطأ.

458
00:26:53,720 --> 00:26:56,018
حسنًا، إنها ليست مسألة
الفتاة بعد الآن.

459
00:26:56,089 --> 00:26:57,078
لا؟

460
00:26:57,157 --> 00:26:59,557
لا، كان هذا مجرد عذري
لعدم الكتابة.

461
00:26:59,626 --> 00:27:02,094
وما هو العذر الآن
إذا لم تكن الفتاة؟

462
00:27:02,162 --> 00:27:04,926
حسنا، المعتاد، في هذه الساعة،
هو المزاج.

463
00:27:06,866 --> 00:27:11,030
أنا أشفق على بقرتي المسكينة
إذا لم يكن مزاجي يحلبها.

464
00:27:11,104 --> 00:27:14,403
و حقولنا
إذا لم أشعر برغبة في حرثهم.

465
00:27:14,908 --> 00:27:18,469
حسنا، الكتابة ليست بالضبط
نفس الحرث، كما تعلمون.

466
00:27:19,112 --> 00:27:21,876
أنت تكسب رزقك منه، أليس كذلك؟

467
00:27:24,618 --> 00:27:26,677
هل ستقرأ الصفحات الأربع؟

468
00:27:27,988 --> 00:27:30,218
عندما يكون لديهم أربعة فصول، ربما أفعل ذلك.

469
00:27:30,290 --> 00:27:33,350
إذا كنت ستأتي مرة أخرى مع الحليب،
سوف يكون لهم غدا.

470
00:27:33,426 --> 00:27:35,656
أعتقد أن الربيع المقبل أكثر أمانًا.

471
00:27:50,944 --> 00:27:52,468
(السعال)

472
00:28:22,642 --> 00:28:23,734
تاكا.

473
00:28:25,345 --> 00:28:26,505
تاكا!

474
00:28:27,280 --> 00:28:28,406
تاكا!

475
00:29:28,341 --> 00:29:30,070
توني: حسنًا، صباح الخير.

476
00:29:31,211 --> 00:29:32,371
مرحبًا.

477
00:29:32,445 --> 00:29:35,107
حسناً، لقد أخذت وقتك.
لماذا تهتم بالمجيء على الإطلاق؟

478
00:29:35,181 --> 00:29:38,742
حسنا، تاكا لم يأت هذا الصباح،
لذلك اضطررت إلى إحضار الحليب.

479
00:29:38,818 --> 00:29:42,254
حسنا، يجب أن أقول، لقد أظهرت
الكثير من الاحترام لفصولي الأربعة.

480
00:29:42,322 --> 00:29:45,314
- هل حصلت عليهم؟
- هل حصلت عليهم؟

481
00:29:45,391 --> 00:29:46,756
(السخرية)

482
00:29:51,598 --> 00:29:53,930
- أين تاكا؟
- تاكا؟

483
00:29:54,000 --> 00:29:57,128
إنه لا يحب كونيتيكت، ولا يحب الثلج،
لا يحب الوظيفة.

484
00:29:57,203 --> 00:29:59,728
في الواقع، لا يحب.

485
00:30:03,076 --> 00:30:04,373
أوه، الرتق.

486
00:30:12,819 --> 00:30:15,413
حسنًا، أعتقد أنني سأحصل على العظم.

487
00:30:18,925 --> 00:30:20,916
هنا، أعطني هذا.

488
00:30:54,260 --> 00:30:55,318
يرى؟

489
00:30:55,495 --> 00:30:59,124
حسنا، أنا معجب،
إذا كان هذا ما تحاول القيام به.

490
00:30:59,632 --> 00:31:02,430
عليك ارتداء بعض الملابس الدافئة
بينما أقوم بإعداد وجبة الإفطار.

491
00:31:02,502 --> 00:31:03,992
بكل سرور.

492
00:31:04,137 --> 00:31:05,195
(مانيا تضحك)

493
00:31:05,271 --> 00:31:07,603
مانيا: مهلا، كنت أفضل أن تكون حذرا.

494
00:31:17,217 --> 00:31:18,309
جيد.

495
00:31:19,986 --> 00:31:22,682
<i>- ماذا تسمي هذه، مانيا؟
- جوراس سياستو.</i>

496
00:31:23,389 --> 00:31:27,120
<i>هل ستصنع جوراس سياستو؟
بالنسبة لي كل صباح؟</i>

497
00:31:27,727 --> 00:31:31,493
ربما، للحصول على شخص ما
لجعلها لك.

498
00:31:31,564 --> 00:31:35,398
حسنًا، سيكون من الصعب العثور على شخص ما
هنا. صعب جدا.

499
00:31:35,668 --> 00:31:39,399
إنهم لا يريدون العمل معي لأنه
أتحدث مع نفسي وأمشي في الغابة.

500
00:31:39,472 --> 00:31:44,341
- يبدو أنك سوف تضطر إلى القيام بذلك بالنسبة لي.
- تناول فطورك. لا تتحدث كثيرا.

501
00:31:53,486 --> 00:31:55,386
هل تريد أن تراني أتباهى؟

502
00:31:56,823 --> 00:31:58,586
أولا عليك أن تفعل هذا.

503
00:32:02,428 --> 00:32:04,521
لقد تعلمت ذلك في ألمانيا.

504
00:32:05,565 --> 00:32:07,396
ثم تفعل هذا.

505
00:32:10,670 --> 00:32:12,433
ولكن بحذر شديد.

506
00:32:13,806 --> 00:32:15,740
لقد تعلمت ذلك في مصر.

507
00:32:17,677 --> 00:32:21,909
الآن، عليك أن تجلب هذا ببطء
في اتصال مع

508
00:32:22,749 --> 00:32:23,875
هذا.

509
00:32:26,486 --> 00:32:28,283
ولكن ليس ببطء شديد.

510
00:32:29,522 --> 00:32:31,490
في الواقع، ليست بطيئة على الإطلاق.

511
00:32:31,557 --> 00:32:32,683
(يضحك)

512
00:32:36,896 --> 00:32:38,591
الآن، هل ترى ذلك؟

513
00:32:38,932 --> 00:32:41,298
يبدو الأمر صعبًا،
لكنها في الحقيقة ليست صعبة على الإطلاق

514
00:32:41,367 --> 00:32:43,028
عندما تعرف كيف.

515
00:32:43,403 --> 00:32:44,768
الآن، شاهد.

516
00:32:45,204 --> 00:32:46,728
أنت تطبق "أ"

517
00:32:50,310 --> 00:32:52,073
ولكن بحذر شديد

518
00:32:52,979 --> 00:32:54,207
إلى "ب."

519
00:32:59,752 --> 00:33:02,482
الآن تشاهد باهتمام شديد حتى يذهب.

520
00:33:02,922 --> 00:33:04,719
وإذا لم يذهب؟

521
00:33:08,094 --> 00:33:12,326
حسنًا، إذا لم يذهب الأمر، عد إلى السرير
والبقاء هناك حتى الربيع.

522
00:33:13,866 --> 00:33:15,527
الآن، سيدة نوفاك،

523
00:33:15,601 --> 00:33:18,764
إذا كنت في مكانك بما فيه الكفاية،
سنذهب...

524
00:33:19,372 --> 00:33:21,237
سنواصل عملنا.

525
00:33:23,076 --> 00:33:24,600
تهانينا.

526
00:33:25,445 --> 00:33:26,776
شكرًا لك.

527
00:33:27,981 --> 00:33:32,645
- إذن، ألا تعتقد أن لدي أربعة فصول؟
- سأصدق ذلك عندما أراهم.

528
00:33:33,786 --> 00:33:35,777
ليس أربعة فقط، بل سبعة.

529
00:33:36,656 --> 00:33:38,954
لقد فعلت كل ذلك
منذ اليوم الذي رأيتك فيه؟

530
00:33:39,025 --> 00:33:43,018
حسنًا، تلك الخطبة التي وعظتها
كان كافيا لوضع أي شخص في العمل.

531
00:33:49,102 --> 00:33:51,127
(تضحك) لم أقل الجزء الأخير.

532
00:33:51,204 --> 00:33:55,300
حسنًا، أنت أكثر شاعرية قليلًا، سأعترف بذلك.
لكنك قلت أن قلمي كان بقرة.

533
00:33:56,642 --> 00:33:58,075
(يضحك)

534
00:33:58,277 --> 00:33:59,301
(قراءة)

535
00:34:03,016 --> 00:34:05,951
- هل ستقرأ لي بعضًا من هذه القصة؟
- هل سأفعل؟

536
00:34:06,019 --> 00:34:08,886
لو كنت تعرف فقط
كم تمنيت أن تسألني.

537
00:34:08,955 --> 00:34:10,252
لم يكن تاكا جمهورًا جيدًا جدًا.

538
00:34:10,323 --> 00:34:12,951
كان يحب الكتب
مع إطلاق النار عليهم، على حد قوله.

539
00:34:14,560 --> 00:34:16,721
هل هذا عنك أيها الكتاب؟

540
00:34:17,330 --> 00:34:19,764
حسنًا، هذا يتعلق بالفصل الذي

541
00:34:20,733 --> 00:34:24,100
وعاد إلى المكان الذي ولد فيه،
كل افسدت.

542
00:34:25,338 --> 00:34:28,865
انتهى بشكل جيد جدًا،
بقدر ما كان العالم يشعر بالقلق.

543
00:34:29,075 --> 00:34:31,942
حسنا، لا فائدة من الحديث عن ذلك. سوف أقرأها.

544
00:34:33,112 --> 00:34:37,606
"لم يكن هناك شعور بالأشياء المألوفة
كما نظر ستيفن حوله.

545
00:34:37,683 --> 00:34:41,449
"التلال. لقد تذكر هزيلته
ومحدد بشكل حاد ..."

546
00:34:43,356 --> 00:34:45,256
"لقد حل الليل وهو يمشي مجهداً.

547
00:34:45,324 --> 00:34:49,226
"سونيا بجانبه، تشعر بالوحدة
والجرأة على عدم الكلام.

548
00:34:49,295 --> 00:34:51,320
"فجأة سقط على الأرض الناعمة.

549
00:34:51,397 --> 00:34:54,230
"كانت تعلم أنه كان يبكي
وبكيت معه.

550
00:34:54,333 --> 00:34:56,460
"وسرعان ما ملأ بكاءهم الهواء
بشكل طبيعي

551
00:34:56,536 --> 00:34:58,970
"كصوت الحشرات الناعم من حولهم.

552
00:34:59,705 --> 00:35:03,232
""كيف وصلت إلى هذا الحد، إلى هذا الحد،
في هذه السنوات القصيرة؟

553
00:35:03,743 --> 00:35:04,869
""كيف يا سونيا؟""

554
00:35:06,979 --> 00:35:09,140
هذا بقدر ما ذهبت.

555
00:35:10,583 --> 00:35:12,983
لم أكن أعلم أنك شعرت بذلك.

556
00:35:13,953 --> 00:35:16,649
لم أكن لأقول ما فعلته لك.

557
00:35:42,448 --> 00:35:44,177
لذا، لقد عدت، هاه؟

558
00:35:44,250 --> 00:35:47,151
أين كنت طوال الصباح؟
ماذا كنت تفعل هناك؟

559
00:35:47,220 --> 00:35:49,916
- مانيا: لم أكن هناك طوال الصباح.
- أين كنت؟

560
00:35:50,423 --> 00:35:52,755
- كنت في هيلينا.
- كنت في هيلينا؟

561
00:35:52,825 --> 00:35:55,020
إنه لأمر سيء للغاية أنني لم أراك هناك.

562
00:35:55,161 --> 00:35:57,322
حسنًا، كان رجل هيلينا العجوز كذلك
تقطيع الخشب للسيد باريت.

563
00:35:57,396 --> 00:35:59,193
لقد رآك من خلال النافذة.

564
00:35:59,265 --> 00:36:02,166
وكانت على الأريكة،
الاستماع إليه طوال الصباح والضحك.

565
00:36:02,235 --> 00:36:04,203
في الغرفة الأمامية. كانوا...

566
00:36:04,270 --> 00:36:06,135
لقد كان يقرأ لي كتابه فقط

567
00:36:06,205 --> 00:36:07,638
يقرأ لك كتبه؟

568
00:36:07,707 --> 00:36:09,902
لقد كانت هناك مرات عديدة.
قال رجل هيلينا العجوز ذلك.

569
00:36:09,976 --> 00:36:11,375
كنت أساعده.

570
00:36:11,444 --> 00:36:12,911
وهو يكتب كتابا عن الشعب البولندي.

571
00:36:12,979 --> 00:36:15,106
وهو لا يعرف ماذا
الشعب البولندي يقول ويفعل.

572
00:36:15,181 --> 00:36:17,445
حسنا، سأريه ماذا
الشعب البولندي يفعل ذلك.

573
00:36:17,517 --> 00:36:19,246
لا تدخل بيته

574
00:36:19,352 --> 00:36:21,377
- وإذا رأيتك تسمع...
- وضع وسادة تحت رأسها.

575
00:36:21,454 --> 00:36:22,648
هل وضع وسادة تحت رأسك؟

576
00:36:22,722 --> 00:36:25,247
- ولا ضرر في ذلك.
- اذهب إلى المنزل!

577
00:36:25,791 --> 00:36:29,283
وأنت لا تأخذ الحليب لذلك
رجل غير صالح، أبدا. أنت تفهم؟

578
00:36:29,362 --> 00:36:32,024
يمين؟ أتيت لمساعدتي مع الخنازير.

579
00:36:32,798 --> 00:36:34,823
هل تريد أن تشاهدني بينما أقتل الخنازير؟

580
00:36:34,901 --> 00:36:36,493
- لا.
- مانيا.

581
00:36:36,969 --> 00:36:39,665
فريدريك يريد منك أن تشاهد،
بينما كان يقتل الخنازير.

582
00:36:39,739 --> 00:36:43,436
- لا أريد ذلك. يجعلني مريضا.
- أنت تفعل ما يريد فريدريك.

583
00:36:44,010 --> 00:36:45,910
هذا يجعلني أشعر بالمرض، أقول لك.

584
00:36:48,147 --> 00:36:49,341
(ضحكة)

585
00:36:49,448 --> 00:36:52,212
يصيب الكثير من النساء بالمرض
الخنازير الشائكة ، هاه؟

586
00:36:56,789 --> 00:37:00,316
(صياح الخنزير)

587
00:37:04,964 --> 00:37:07,831
مرحبًا، سيد باريت.
حصلت على برقية بالنسبة لك.

588
00:37:08,201 --> 00:37:10,362
- شكرًا.
- وهذا سوف يكون 25 سنتا.

589
00:37:11,337 --> 00:37:13,703
كان بإمكاني توفير الربع لك
إذا قرأتها لك عبر الهاتف،

590
00:37:13,773 --> 00:37:16,401
ولكن زوجتك أعطتني تشويها
لهذا واحد.

591
00:37:16,475 --> 00:37:19,444
تمام. انتظر. ربما هناك إجابة.

592
00:37:31,157 --> 00:37:33,057
- حصلت على قلم رصاص؟
- لا.

593
00:37:33,559 --> 00:37:34,617
هنا.

594
00:37:35,995 --> 00:37:38,657
أرسل برقية إلى السيدة باريت
في هذا العنوان.

595
00:37:39,565 --> 00:37:43,558
قل: "عملي لا يسمح لي بذلك. عزيزي، توني".

596
00:37:43,836 --> 00:37:46,464
"عملي لا يسمح لي بذلك. عزيزي، توني.

597
00:37:46,839 --> 00:37:49,603
"عملي لن يسمح لي. الحب، توني."

598
00:37:51,410 --> 00:37:53,173
قل أربع كلمات أخرى بنفس المال.

599
00:37:53,246 --> 00:37:55,373
ليس لدي المزيد من الكلمات لأقولها

600
00:37:55,748 --> 00:38:00,185
- "عيد شكر سعيد للغاية. مع خالص التقدير."
- طيب قولي كده سوف تحب ذلك.

601
00:38:01,087 --> 00:38:03,487
وهنا بضعة دولارات.
وهذا ينبغي أن يغطيها.

602
00:38:03,556 --> 00:38:05,285
نعم. هذا جيد. شكرا.

603
00:38:06,292 --> 00:38:08,726
"عملي لن يسمح لي. الحب، توني."

604
00:38:13,099 --> 00:38:16,193
"حبي لن ينجح معي." هذا ليس كل شيء.

605
00:38:17,303 --> 00:38:20,397
"عملي لن يحبني." هذا لا.

606
00:38:21,407 --> 00:38:23,432
"لا أستطيع أن أحب عملي."

607
00:38:23,843 --> 00:38:25,936
أوه ، يصدم. أنا أفقد ذاكرتي.

608
00:38:46,299 --> 00:38:48,290
(طنين)

609
00:38:58,244 --> 00:39:01,077
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
أطلق سراحك يا آنسة نوفاك.

610
00:39:02,114 --> 00:39:05,015
أنا لا أحب الطريقة تماما
أنت مدسوس في هذه الأغطية.

611
00:39:05,351 --> 00:39:07,342
أفضل مما يمكن أن يفعله هيزي جونز.

612
00:39:07,820 --> 00:39:09,947
- هيزي جونز؟
- نعم.

613
00:39:10,723 --> 00:39:13,214
لقد جعلتها تأتي للعمل
لك غدا.

614
00:39:13,426 --> 00:39:16,395
يمكنها طهي همهمات جيدة
وكعك القمح؟

615
00:39:16,829 --> 00:39:19,457
نعم. إنها تغني جيدًا أيضًا.

616
00:39:20,499 --> 00:39:23,559
أعرف كيف أوقف ذلك. سأتفوق عليها في الغناء.

617
00:39:28,107 --> 00:39:30,098
لقد تركت عشاءك في الفرن.

618
00:39:30,242 --> 00:39:32,972
تقصد أنك تركت حصص الإعاشة
لموسم الشتاء.

619
00:39:33,412 --> 00:39:34,538
لا.

620
00:39:35,247 --> 00:39:37,875
أنا أكره الناس الذين
ضعي البطانيات يا مانيا.

621
00:39:38,384 --> 00:39:41,285
أنا أحب بلدي فضفاضة ،
حتى تتمكن قدمي من التعبير عن نفسها.

622
00:39:41,854 --> 00:39:42,980
هناك.

623
00:39:46,959 --> 00:39:48,722
لا يمكنك التقاط أي أفضل من ذلك؟

624
00:39:48,794 --> 00:39:50,762
اعتقدت أنك كذلك
صائد غطاء فعال.

625
00:39:50,830 --> 00:39:52,627
يجب عليك ترك الغطاء.

626
00:39:52,698 --> 00:39:54,222
لا، لا. ليس هذا.

627
00:39:55,468 --> 00:39:58,699
أنا أحسب هذه البقع
عندما أكون أبله في الليل.

628
00:40:00,706 --> 00:40:03,140
أربعة وخمسون قطعة حمراء و56 قطعة بيضاء.

629
00:40:03,876 --> 00:40:06,674
و98 ماذا تسميهم؟
على ورق الجدران.

630
00:40:07,246 --> 00:40:08,645
منجمي لديه أكثر من 100.

631
00:40:10,349 --> 00:40:12,613
لكن ثعابينك لا تبدو مثل الثعابين.

632
00:40:14,887 --> 00:40:16,878
الألغام تبدو مثل السيد سوبيسكي.

633
00:40:17,923 --> 00:40:20,289
- (بلهجة بولندية) نعم؟
- (بلهجة قوية) نعم.

634
00:40:21,794 --> 00:40:23,386
هي أرض جيدة، بيتر.

635
00:40:24,463 --> 00:40:26,431
نعم. أرض جيدة. نعم.

636
00:40:27,066 --> 00:40:30,524
- سعر جيد، بيتر.
- نعم. سعر جيد. نعم.

637
00:40:30,636 --> 00:40:34,504
- سعر جيد جدا، بيتر.
- نعم. سعر جيد جدا. نعم.

638
00:40:35,808 --> 00:40:38,276
ربما أنت أفضل من ذلك
إعطاء خنزير آخر، هاه؟

639
00:40:41,113 --> 00:40:43,445
- جيد.
- جيد.

640
00:40:55,528 --> 00:40:57,553
لا أستطيع إحضار الحليب بعد الآن.

641
00:40:58,431 --> 00:41:00,899
كان والدي غاضبا. فريدريك أيضا.

642
00:41:02,067 --> 00:41:05,127
لم أستطع أن آتي لأخبرك،
لكنهم ذهبوا إلى المدينة.

643
00:41:07,006 --> 00:41:08,337
أنا آسف.

644
00:41:15,614 --> 00:41:18,344
أنا آسف أيضا، مانيا.
لقد استمتعنا، أليس كذلك؟

645
00:41:18,784 --> 00:41:20,649
- نعم.
- سأشتاق إلك.

646
00:41:21,654 --> 00:41:25,181
- انتظرت الصباح لدينا.
- لدي أيضا.

647
00:41:26,559 --> 00:41:29,756
كما تعلمون، لم أكن لأكتب كتابي أبدًا
لو لم يكن لك.

648
00:41:29,829 --> 00:41:31,854
- بالطبع سوف تفعل ذلك.
- لا.

649
00:41:32,498 --> 00:41:35,626
لقد أعطيتني سببا.
يجب على المرء أن يكون لديه سبب لكل شيء.

650
00:41:35,701 --> 00:41:39,193
للعمل، للعيش.
الأعمال المتعلقة بالألغام كانت مهترئة جداً.

651
00:41:41,440 --> 00:41:43,169
آمل فقط أن تنتهي منه.

652
00:41:44,143 --> 00:41:45,940
شكرا لك، مانيا.

653
00:41:54,320 --> 00:41:55,582
مانيا: يجب أن أذهب.

654
00:42:01,560 --> 00:42:02,959
هل عليك الذهاب؟

655
00:42:04,296 --> 00:42:06,787
سوف يغيبون لفترة طويلة، أليس كذلك؟

656
00:42:08,000 --> 00:42:09,627
ماذا عن والدتك؟

657
00:42:12,104 --> 00:42:14,038
- سأبقى.
- جيد.

658
00:42:16,509 --> 00:42:19,376
- ليس لدي ما أقرأه لك.
- أنا سعيد.

659
00:42:19,545 --> 00:42:21,638
لا أريد أن أقرأ أي شيء.

660
00:42:21,747 --> 00:42:25,183
لقد بدأت أشعر وكأنني سونيا،
كن مثلها.

661
00:42:30,723 --> 00:42:32,452
كن مثل مانيا إذن.

662
00:42:39,498 --> 00:42:40,522
(عويل الرياح)

663
00:42:40,833 --> 00:42:43,165
جان: مانيا! مانيا!

664
00:42:54,346 --> 00:42:57,611
كان علينا أن نعود إلى الوراء. عاصفة ثلجية قادمة.

665
00:42:58,284 --> 00:43:02,015
- أين مانيا؟
- ذهبت إلى ابنة عمها ماريسيا.

666
00:43:02,354 --> 00:43:04,845
من الأفضل أن تعود إلى المنزل بسرعة. عاصفة ثلجية.

667
00:43:07,893 --> 00:43:09,793
<i>(موسيقى كلاسيكية بلا ينغ)</i>

668
00:43:38,390 --> 00:43:39,652
(تتوقف الموسيقى عن التشغيل)

669
00:43:43,095 --> 00:43:44,221
حسنا؟

670
00:43:47,366 --> 00:43:49,459
انتهى الحفل لبعض الوقت.

671
00:43:50,035 --> 00:43:52,560
وعلى الموسيقار أن يحمله
بعض المزيد من السجلات.

672
00:43:55,140 --> 00:43:58,735
إنها الساعة 5:00. يجب أن أذهب.
والدي سوف يعود.

673
00:44:02,014 --> 00:44:04,812
- ينزل أثقل بكثير مما كان عليه.
- مع السلامة.

674
00:44:05,050 --> 00:44:07,746
ليس وداعا، مانيا.
سوف نرى بعضنا البعض.

675
00:44:11,323 --> 00:44:14,121
- انتظر. لا يمكنك الخروج في ذلك.
- لا بد لي من ذلك.

676
00:44:14,193 --> 00:44:16,991
- ولكنك لا تستطيع حتى أن ترى.
- يجب أن أرى. يجب أن أعود إلى المنزل.

677
00:44:17,062 --> 00:44:18,529
حسنا، انتظر. سأذهب معك.

678
00:44:18,597 --> 00:44:20,963
لا، لا. لا يجب عليك ذلك.
لم تتمكن من العودة.

679
00:44:21,834 --> 00:44:23,893
(عويل الرياح)

680
00:44:32,878 --> 00:44:34,038
مانيا!

681
00:44:38,484 --> 00:44:39,678
مانيا!

682
00:44:47,926 --> 00:44:50,622
- هذا أمر مثير للسخرية، مانيا.
- ولكن يجب أن أعود إلى المنزل.

683
00:44:50,696 --> 00:44:51,993
أخشى أنك لا تستطيع ذلك.

684
00:44:52,264 --> 00:44:55,028
لماذا لم تقل من قبل أين هي؟

685
00:44:55,567 --> 00:44:59,162
- ولماذا تركتها تذهب؟ لماذا؟
- إنها لا تسألني.

686
00:44:59,538 --> 00:45:02,006
تقول إنها تذهب. أقول: "من الأفضل ألا".

687
00:45:02,241 --> 00:45:05,142
- ربما لا تحب.
- أراهن أنني لا أحب.

688
00:45:13,852 --> 00:45:17,447
- مانيا؟
- لا! أنا! فريدريك!

689
00:45:18,290 --> 00:45:20,190
وصلتني رسالة من مانيا.

690
00:45:20,259 --> 00:45:22,159
لقد تم القبض عليها هناك. لا يمكنها العودة إلى المنزل.

691
00:45:22,227 --> 00:45:24,593
سوف تعود إلى المنزل، حسنًا.
تعالوا نذهب لإحضارها

692
00:45:24,663 --> 00:45:26,255
- من الأفضل ألا.
- من الأفضل ألا؟

693
00:45:26,331 --> 00:45:27,764
- نذهب.
- ليس أنا.

694
00:45:27,833 --> 00:45:30,393
استغرق مني ساعة للوصول إلى هنا على الطريق
مع الأضواء والمنازل.

695
00:45:30,469 --> 00:45:31,527
لا يمكنك رؤية طريقك إلى هناك.

696
00:45:31,603 --> 00:45:33,662
لكنها لا تستطيع قضاء الليل كله في منزله.

697
00:45:33,739 --> 00:45:36,936
لا يهمني ما تفعله.
لقد انتهيت معها.

698
00:45:41,313 --> 00:45:43,577
- تقصد أنك لن تتزوجها؟
- لا.

699
00:45:43,649 --> 00:45:45,879
لقد ذهبت فقط لتقول أنها لا تحضر الحليب.

700
00:45:45,951 --> 00:45:48,715
- لماذا بقيت لفترة طويلة؟
- إنها تأخذ عشاءه.

701
00:45:48,787 --> 00:45:50,345
ليس لديه طباخ.

702
00:45:50,589 --> 00:45:52,420
- نحن جيرانه.
- نعم.

703
00:45:53,425 --> 00:45:55,893
لديك عشاء صغير الآن، فريدريك.

704
00:45:55,994 --> 00:45:59,157
بعد ذلك سوف تشعر بتحسن كبير.

705
00:45:59,598 --> 00:46:01,657
- وبعد ذلك نذهب.
- ليس أنا.

706
00:46:02,835 --> 00:46:05,065
أحضر النبيذ. النبيذ الجيد.

707
00:46:12,344 --> 00:46:15,939
اسمعي، من الأفضل أن تذهبي إلى السرير، أيتها السيدة الشابة.

708
00:46:16,014 --> 00:46:18,073
سأشعر بتحسن إذا بقيت هنا.

709
00:46:18,350 --> 00:46:20,181
والدي قد يمر.

710
00:46:23,822 --> 00:46:24,982
الآن استمع،

711
00:46:26,125 --> 00:46:28,855
إذا لم نتمكن من الوصول إلى هناك، فلن يتمكن من الوصول إلى هنا.

712
00:46:29,828 --> 00:46:30,954
لا.

713
00:46:32,765 --> 00:46:34,232
لكنني سأبقى هنا.

714
00:46:37,536 --> 00:46:39,561
أنت ذاهبة للنوم، أيتها السيدة الشابة.

715
00:46:44,209 --> 00:46:48,873
إذا كان مجنونا بما فيه الكفاية ليخرج الليلة،
فهو يستحق أن يجد ما يتوقعه.

716
00:46:52,518 --> 00:46:54,509
الآن، هذه هي أفضل غرفة أمامية لدينا.

717
00:46:54,586 --> 00:46:57,885
اليرقات القديمة الحقيقية
وأفضل عث كونيتيكت.

718
00:46:58,490 --> 00:47:00,981
ولكن لا الطبخ، أو السادة الأصدقاء.

719
00:47:03,328 --> 00:47:05,159
ولا داعي للقلق. سماع ذلك؟

720
00:47:05,430 --> 00:47:07,364
لماذا، لم أستطع القلق هنا.

721
00:47:08,033 --> 00:47:10,661
إذا كان هناك أي شيء يخيفك،
مثل سوبيسكي أو شيء من هذا،

722
00:47:10,736 --> 00:47:12,636
سأكون عبر القاعة فقط.

723
00:47:13,105 --> 00:47:14,800
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

724
00:48:36,722 --> 00:48:38,519
أنا أحب بطانيتي مدسوسة.

725
00:48:39,291 --> 00:48:41,759
قدمي لا تحب التعبير عن نفسها.

726
00:48:43,528 --> 00:48:46,986
أنا الرجل الكبير الصامت
يجب أن أخطفها منك مباشرة

727
00:48:47,099 --> 00:48:48,293
من فضلك، لا تفعل ذلك.

728
00:48:48,467 --> 00:48:50,958
- كيف هو القلق؟
- إنه يتحسن.

729
00:48:51,303 --> 00:48:55,535
أرى. الدرجة الأولى A-1 مثيرة للقلق،
مع عدم وجود لحظة خفيفة، هاه؟

730
00:48:55,641 --> 00:48:57,131
لقد جعلتني أفعل ذلك.

731
00:48:57,643 --> 00:49:00,771
لم أكن قلقًا حقًا. كنت أفكر.

732
00:49:00,846 --> 00:49:03,872
- ماذا؟
- الكثير من الأشياء.

733
00:49:05,284 --> 00:49:06,615
لا أستطيع أن أعرف؟

734
00:49:08,053 --> 00:49:10,021
- شيء سخيف جدا.
- أخبرني.

735
00:49:11,356 --> 00:49:13,824
- وعد أنك لن تضحك؟
- عبر قلبي.

736
00:49:16,228 --> 00:49:19,629
كنت أتساءل كيف كنت
عندما كنت طفلا صغيرا.

737
00:49:20,332 --> 00:49:22,823
حسنا، سأخبرك.
ووضعت سلكًا حول أسناني،

738
00:49:22,901 --> 00:49:25,131
طوق من الدانتيل حول رقبتي
وأنا واش.

739
00:49:25,203 --> 00:49:26,295
(يضحك)

740
00:49:26,371 --> 00:49:27,770
وسرقت الأرباع.

741
00:49:27,839 --> 00:49:31,172
24 سنتا من كل ربع والدتي
أعطاني لوحة جمع.

742
00:49:31,243 --> 00:49:32,835
ماذا فعلت به؟

743
00:49:32,911 --> 00:49:37,143
حسنًا، لقد اشتريت ما قيمته 24 سنتًا من حبوب الجيلي
وفلس واحد للوحة.

744
00:49:37,950 --> 00:49:41,545
لقد كان عملاً شاقاً، محاولة القيام به
البنسات تبدو وكأنها أرباع.

745
00:49:43,522 --> 00:49:45,456
اعتقدت أنك كنت من هذا القبيل.

746
00:49:45,724 --> 00:49:48,750
سعيد جدًا، وسيئ جدًا.

747
00:49:50,362 --> 00:49:52,853
أنا لست طفلاً صغيراً سعيداً جداً
الآن، مانيا.

748
00:49:53,966 --> 00:49:56,093
أعتقد أن لدي سوبيسكي أيضًا.

749
00:49:56,735 --> 00:49:59,670
الحياة مليئة بالسوبيسكي، أليس كذلك؟

750
00:50:00,105 --> 00:50:03,438
- ومن نوع أو آخر؟
- نعم.

751
00:50:10,549 --> 00:50:13,916
من الأفضل أن تتلو صلواتك
وتذهب إلى النوم، مثل فتاة صغيرة جيدة.

752
00:50:13,986 --> 00:50:17,251
ماذا قلت عندما كنت صغيرا
عندما ذهبت إلى السرير؟

753
00:50:17,923 --> 00:50:21,450
حسنًا، أكثر ما أعجبني هو واحد
علمني جدي.

754
00:50:21,560 --> 00:50:25,189
لقد تابعته بعد الآخرين،
المحترم.

755
00:50:25,964 --> 00:50:27,226
من فضلك، قل ذلك.

756
00:50:28,533 --> 00:50:31,400
"متى ومرقس ولوقا ويوحنا،

757
00:50:31,670 --> 00:50:33,763
"بارك في السرير الذي أنام عليه."

758
00:50:36,074 --> 00:50:37,336
هذا جميل.

759
00:51:02,768 --> 00:51:04,360
(تهب)

760
00:51:11,043 --> 00:51:12,203
مانيا!

761
00:51:18,984 --> 00:51:20,178
نعم؟

762
00:51:22,087 --> 00:51:24,487
أحاول أن أكون شهمًا، لكني لا أستطيع.

763
00:51:30,829 --> 00:51:32,524
أنا شهم، مانيا.

764
00:51:38,537 --> 00:51:40,835
مانيا، والدك هنا.

765
00:51:47,846 --> 00:51:49,541
صباح الخير سيد نوفاك.

766
00:51:51,216 --> 00:51:53,047
عاصفة ثلجية تمامًا، أليس كذلك؟

767
00:51:55,454 --> 00:51:58,321
أتمنى أنك لم تفقد أي نوم
على مانيا.

768
00:51:58,390 --> 00:51:59,721
إنها آمنة تمامًا.

769
00:52:02,694 --> 00:52:04,457
لقد كانت تقوم ببعض الأعمال من أجلي

770
00:52:04,529 --> 00:52:06,497
وأول شيء عرفناه،
لقد تساقطت الثلوج علينا.

771
00:52:06,565 --> 00:52:07,930
أين مانيا؟

772
00:52:09,401 --> 00:52:11,562
سأخبرها أنك هنا. ادخل.

773
00:52:16,508 --> 00:52:19,409
- لن تجلس؟
- أنتظر هنا.

774
00:52:22,981 --> 00:52:26,678
- لا يجب أن تلوم مانيا، سيد نوفاك.
- من الأفضل أن لا تتحدث معي.

775
00:52:27,586 --> 00:52:30,817
حسنًا، بعد كل شيء، عندما تتخذ هذا الموقف
معها، أنت تتهم...

776
00:52:30,889 --> 00:52:32,880
لا يهمني ما تقوله.

777
00:52:33,058 --> 00:52:34,320
أين مانيا؟

778
00:52:35,160 --> 00:52:36,559
أنا هنا يا أبي.

779
00:52:39,297 --> 00:52:42,198
- الآن، استمع هنا، سيد نوفاك...
- قلت لا تتحدث معي.

780
00:52:42,267 --> 00:52:44,360
- لكنك لا تستطيع...
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

781
00:52:54,479 --> 00:52:55,844
سوف أضعهم.

782
00:52:58,016 --> 00:53:01,474
لقد حاولت تحضير بعض الفطور يا مانيا.

783
00:53:02,787 --> 00:53:04,084
شكرًا لك.

784
00:53:04,623 --> 00:53:06,056
تعال، مانيا.

785
00:53:17,936 --> 00:53:18,994
(إغلاق الباب)

786
00:53:31,583 --> 00:53:33,380
ستتزوجين من فريدريك يوم الاثنين.

787
00:53:33,785 --> 00:53:36,185
- وأنا لا أريد منك أي كلام.
- الاثنين؟

788
00:53:36,354 --> 00:53:38,083
لا أريد أي كلمات، هل تسمع؟

789
00:53:38,256 --> 00:53:39,814
أنت محظوظة بالحصول على زوج.

790
00:53:39,891 --> 00:53:43,588
أي فتى آخر لن يكون لك،
بعد أن تخجل من نفسك

791
00:53:57,909 --> 00:54:00,070
الاثنين يا فريدريك ستتزوج.

792
00:54:04,749 --> 00:54:08,947
أنا لا أحبك، فريدريك.
لا أستطيع أن أتزوجك الآن، أو في أي وقت آخر.

793
00:54:09,721 --> 00:54:12,315
أعلم أنك فتاة جيدة، مانيا.
قلت لوالدك ذلك.

794
00:54:12,390 --> 00:54:15,359
- لقد أصلحنا كل شيء.
- لا أستطيع أن أتزوجك، قلت.

795
00:54:16,928 --> 00:54:18,327
أعني ذلك يا أبي.

796
00:54:18,463 --> 00:54:20,363
لا أستطيع الزواج منه. أنا لا أحبه.

797
00:54:20,432 --> 00:54:22,332
ستتزوجين من فريدريك يوم الاثنين.

798
00:54:22,534 --> 00:54:25,469
إنه فتى جيد.
أنت محظوظ أنه يحبك كثيرا.

799
00:54:26,271 --> 00:54:27,329
(يلهث)

800
00:54:27,572 --> 00:54:29,437
يحبني؟

801
00:54:30,141 --> 00:54:33,702
إنه يحب الحقل الذي أعطيته إياه،
والمنزل الجديد الذي سأعيش فيه،

802
00:54:33,778 --> 00:54:37,373
وخادماً لينتظره،
واحد لن يضطر إلى دفعه،

803
00:54:37,482 --> 00:54:41,009
واحد يمكنه أن يعامله كما تعاملت
أمي كل حياتك و...

804
00:54:42,187 --> 00:54:44,553
تعتقد أنك فتاة أمريكية، هاه؟

805
00:54:45,323 --> 00:54:47,416
مع عدم احترام والديك؟

806
00:54:48,393 --> 00:54:50,293
حسنا، أنت فتاة بولندية.

807
00:54:50,562 --> 00:54:52,462
أنت تفعل ما يقوله والدك.

808
00:54:52,864 --> 00:54:55,492
سوف تتزوجين من فريدريك يوم الاثنين.

809
00:55:13,852 --> 00:55:15,342
(غناء)

810
00:55:38,910 --> 00:55:42,346
المعذرة هيزي، لم أسمع أي شيء.
ظننت أنك ذهبت.

811
00:55:42,414 --> 00:55:45,850
- في أي وقت تريد العشاء؟
- لا أعتقد أنني أريد أي شيء.

812
00:55:45,917 --> 00:55:49,216
- هل يمكنك تسليم مذكرة بالنسبة لي، هيزي؟
- لتلك الفتاة؟

813
00:55:50,622 --> 00:55:52,112
أي فتاة تلك؟

814
00:55:52,724 --> 00:55:55,625
حسنًا، هذا ليس من شأني، لكن...

815
00:55:55,694 --> 00:55:56,956
(رنين الهاتف)

816
00:56:04,669 --> 00:56:06,569
<ط>- مرحبا؟
- دورا: مرحباً؟</i>

817
00:56:07,005 --> 00:56:08,996
هذا هو مقر إقامة السيد باريت.

818
00:56:09,074 --> 00:56:11,508
<i>حسنًا، من هذا على وجه الأرض؟</i>

819
00:56:11,943 --> 00:56:14,070
هذا هيزي جونز، سيدتي.

820
00:56:14,546 --> 00:56:16,377
أنا سعيد جدًا بمعرفتك يا هيزي.

821
00:56:16,448 --> 00:56:18,973
<ط>- ولكن هل زوجي هناك؟
- أمسك الهاتف.</i>

822
00:56:19,050 --> 00:56:21,280
لقد كانت تعمل لديه منذ يوم الثلاثاء.

823
00:56:21,353 --> 00:56:25,653
تم القبض على الفتاة البولندية هناك بين عشية وضحاها
وكان رجلها العجوز مؤلمًا كالنار.

824
00:56:27,092 --> 00:56:29,617
البعض يقول شيئاً واحداً
والبعض يقول آخر.

825
00:56:30,362 --> 00:56:32,626
حسنًا، حسنًا، حسنًا، أنت لا تقول ذلك.

826
00:56:32,731 --> 00:56:35,097
<i>- توني: دورا؟
- توني حبيبي.</i>

827
00:56:35,333 --> 00:56:37,198
حسنا، أين أنت؟ بالم بيتش؟

828
00:56:37,268 --> 00:56:38,496
بالم بيتش؟

829
00:56:38,703 --> 00:56:40,933
<i>- أنا في المستودع.
- وماذا؟</i>

830
00:56:41,005 --> 00:56:42,131
لا يهم.

831
00:56:42,207 --> 00:56:45,074
وعندما يتعلق الأمر بالفتيات البولنديات،
ليس لديك شيء علي

832
00:56:45,143 --> 00:56:47,839
لقد تم القبض علي هنا لساعات
مع بيل جنكينز.

833
00:56:47,912 --> 00:56:49,072
<i>مثير للاهتمام.</i>

834
00:56:49,280 --> 00:56:52,215
والأكثر من ذلك أنه أعطاني
بعض الأضلاع والملفوف المقلي.

835
00:56:52,283 --> 00:56:54,774
وأكثر من ذلك، يقول أنه سيأخذني على ظهره
إلى المعاش.

836
00:56:54,853 --> 00:56:56,980
هذا صحيح. بعد دخول رقم 10

837
00:56:57,055 --> 00:56:58,784
بعد دخول رقم 10

838
00:56:59,023 --> 00:57:00,752
وبعد ذلك إذا سكنت الريح،

839
00:57:00,825 --> 00:57:03,225
- في الجنوب الغربي...
- في الشمال الشرقي.

840
00:57:03,328 --> 00:57:05,762
الشمال الشرقي. سوف يحضرني في مزلقته.

841
00:57:05,830 --> 00:57:08,890
توفير الرجل العجوز بوسومبري
يمكن إصلاح العداء الصحيح.

842
00:57:09,033 --> 00:57:11,763
إذا كان الرجل العجوز شخص ما
يمكن إصلاح شيء أو آخر.

843
00:57:12,036 --> 00:57:15,028
حسنًا، هذا أفضل مما أستطيع تقديمه.
أنا تساقطت الثلوج في، أيضا.

844
00:57:15,106 --> 00:57:16,733
<ط> مع هيزي؟ كم هو فظيع.</i>

845
00:57:17,275 --> 00:57:20,244
أوه، انها ليست سيئة للغاية. هي تغني.

846
00:57:20,378 --> 00:57:23,074
حسنًا، بيل هنا يمضغ قطعة تبغ سيئة.

847
00:57:23,248 --> 00:57:25,148
<i>سأحاول الوصول إليك بطريقة ما.</i>

848
00:57:25,216 --> 00:57:27,047
لا تقلق. أردت فقط أن أقول مرحباً،

849
00:57:27,118 --> 00:57:30,246
و"عيد شكر سعيد للغاية،
بإخلاص."

850
00:57:30,321 --> 00:57:32,084
كانت تلك فكرتي. الأخير.

851
00:57:32,157 --> 00:57:34,682
أما "عملي لا يسمح لي بذلك.
حبيبتي توني"

852
00:57:34,759 --> 00:57:37,990
سأخبرك برأيي فيك
عندما أراك. مع السلامة.

853
00:57:42,233 --> 00:57:45,168
الآن، بيل،
أنا مستعد لتلك الرحلة على الظهر.

854
00:57:45,236 --> 00:57:46,703
(البصق)

855
00:57:47,705 --> 00:57:50,196
(أجراس جينجلينج)

856
00:57:51,810 --> 00:57:53,869
- حسنا، توني؟
- حسنًا؟

857
00:57:54,546 --> 00:57:56,810
- لا يزال مجنونا؟
- لم أكن مجنونا أبدا.

858
00:57:57,282 --> 00:58:00,183
- أليس لديك ما تقوله لي؟
- لا شيء كثيرًا.

859
00:58:00,518 --> 00:58:03,214
مسكت بعض الحكايات
في محطة السكة الحديد.

860
00:58:03,421 --> 00:58:04,820
أستطيع أن أتخيل.

861
00:58:05,023 --> 00:58:07,992
يبدو أنك فقدت المصدر الخاص بك
من الإلهام على عجل.

862
00:58:14,065 --> 00:58:16,625
- أنت تبدو رائعة.
- وأنت كذلك.

863
00:58:18,303 --> 00:58:21,272
ألم أخبرك
كان الانفصال قليلا هو الشيء؟

864
00:58:21,606 --> 00:58:22,800
هل كان كذلك يا دورا؟

865
00:58:25,210 --> 00:58:26,472
بالنسبة لي، نعم.

866
00:58:27,545 --> 00:58:29,672
وآمل، توني، بالنسبة لك.

867
00:58:32,884 --> 00:58:36,342
لا يضر تغيير الإلهامات
مرة واحدة في حين،

868
00:58:36,488 --> 00:58:39,252
بشرط أن تعود إلى القديم.

869
00:58:39,357 --> 00:58:42,758
هل هذا ما فعلتيه يا دورا؟
أعود إلى القديم؟

870
00:58:44,028 --> 00:58:46,326
كنت أتحدث عنك يا عزيزي.

871
00:58:55,807 --> 00:58:57,900
سأذهب للحصول على فستان جاهز
من هارتفورد.

872
00:58:57,976 --> 00:59:00,467
احصل على الرجل أولاً، هيلينا بورتش.

873
00:59:00,545 --> 00:59:02,069
ثم الفستان .

874
00:59:02,313 --> 00:59:04,008
لا تقلق بشأن الرجل.

875
00:59:04,082 --> 00:59:06,050
نعم، إنها تعتقد أنها تستطيع الحصول على فريدريك.

876
00:59:06,117 --> 00:59:09,348
كايز: لقد اعتقدت أن لديها فريدريك،
لكن مانيا كانت سريعة جدًا بالنسبة لها.

877
00:59:09,420 --> 00:59:11,513
هيلينا: مانيا؟ تقصد والدها .

878
00:59:11,723 --> 00:59:14,283
- والدي أعطى فريدريك كل ذلك...
- قيس: أغلقي فمك.

879
00:59:14,359 --> 00:59:15,348
حسنًا؟

880
00:59:15,426 --> 00:59:18,088
- كل ما يمكنني قوله هو...
- الآن. لقد انتهى.

881
00:59:20,732 --> 00:59:22,324
ما الأمر يا مانيا؟

882
00:59:22,400 --> 00:59:25,335
أنت تتصرف وكأنك لا تريد ذلك
تزوج.

883
01:00:27,665 --> 01:00:28,825
مرحبًا.

884
01:00:32,303 --> 01:00:34,328
جئت لرؤية السيد باريت.

885
01:00:34,539 --> 01:00:38,635
- هل ستنتظر؟
- لم أكن أعلم أن أحداً كان هنا. أنا...

886
01:00:38,810 --> 01:00:40,801
- سأذهب.
- لا تنزعجي.

887
01:00:42,180 --> 01:00:43,670
سأتصل به.

888
01:00:52,123 --> 01:00:54,114
أنت سونيا، أليس كذلك؟

889
01:00:54,258 --> 01:00:57,193
- سونيا؟
- الفتاة التي أقرأ عنها هنا.

890
01:00:58,630 --> 01:01:00,257
اسمي مانيا.

891
01:01:00,498 --> 01:01:03,092
قال لي زوجي
كيف ساعدته في كتابه.

892
01:01:03,167 --> 01:01:04,998
يجب أن أكون ممتنة،
لأنه كتاب جيد.

893
01:01:05,069 --> 01:01:09,028
- ولكن أخشى أنني غيور قليلا.
- لم أكن الكثير من المساعدة.

894
01:01:09,273 --> 01:01:11,764
- لقد استمعت فقط. كان يقرأها لتاكا.
- أنا أعرف.

895
01:01:11,843 --> 01:01:16,041
لقد أفسد كل خادم كان لدينا على الإطلاق
بجعلهم ذوي عقلية أدبية.

896
01:01:16,280 --> 01:01:19,147
لم يكن هناك أحد آخر. شعرت بالأسف عليه.

897
01:01:19,217 --> 01:01:22,050
لا تحتاج إلى الاعتذار.
لقد قمت بعمل جيد.

898
01:01:22,120 --> 01:01:23,781
ادخل. اجلس.

899
01:01:29,227 --> 01:01:33,254
لا أستطيع أن أرى أين يتجه.
ولكن ربما تفعل ذلك.

900
01:01:33,331 --> 01:01:36,300
- ربما كنت قد تحدثت معه أكثر من ذلك.
- لا.

901
01:01:36,401 --> 01:01:39,393
لقد انتهيت للتو من الفصل
حيث تتحدث دافني مع سونيا.

902
01:01:39,470 --> 01:01:43,372
لقد وجدت أنه مثير للاهتمام، ولكن ليس صحيحا جدا.
ماذا تعتقد؟

903
01:01:44,475 --> 01:01:47,273
لم أعتقد أبدًا أنهما سيتحدثان معًا.

904
01:01:48,079 --> 01:01:50,673
حسناً، لقد فعلوا،
وبدا لي أن الأمر كله خاطئ.

905
01:01:50,748 --> 01:01:53,717
حتى تلك اللحظة،
لم أكن أرى دافني من هذا النوع

906
01:01:53,785 --> 01:01:56,379
من سيتخلى عن زوجها
بسخاء شديد،

907
01:01:56,454 --> 01:01:59,389
فقط لأنه يعتقد
يحب شخص آخر.

908
01:02:01,125 --> 01:02:03,855
لم تتوقع سونيا ذلك أو تأمل فيه أبدًا.

909
01:02:04,762 --> 01:02:06,491
لم تسأل ذلك أبدا.

910
01:02:07,098 --> 01:02:11,398
دافني قد تذهب بعيدا.
ولكن لو كنت دافني، فلن أذهب على الإطلاق.

911
01:02:11,469 --> 01:02:14,996
- ليس بعد أن ارتكبت خطأها الأول.
- خطأ؟

912
01:02:15,073 --> 01:02:17,940
عندما ذهبت بعيدا
وتركت زوجها في المرة الأولى.

913
01:02:18,009 --> 01:02:20,876
أعتقد أنها ستبقى هذه المرة
وتناول الدواء لها.

914
01:02:20,945 --> 01:02:25,279
- رؤيته من خلال ذلك. ألا تعتقد ذلك؟
- لا أعرف.

915
01:02:25,349 --> 01:02:27,579
هو وسونيا متباعدان جدًا.

916
01:02:28,052 --> 01:02:30,714
لا يمكن أن يجتمعوا أبدا
على أرضية مشتركة.

917
01:02:31,189 --> 01:02:32,781
هل تعتقد ذلك؟

918
01:02:33,591 --> 01:02:35,889
لم أفكر قط في هذا الجزء منه.

919
01:02:35,960 --> 01:02:40,624
حتى لو استطاعت سونيا،
كانت دافني زوجته لمدة خمس سنوات.

920
01:02:40,798 --> 01:02:42,993
لقد كان لديهم الكثير من الأشياء المقيدة معًا.

921
01:02:43,067 --> 01:02:46,298
ربما كان هذا هو نوع الحب الذي شعر به تجاه سونيا
قد مضى.

922
01:02:46,370 --> 01:02:49,931
سيكون لديها ذلك أيضًا.
لم يكن الأمر أنها ستقاتل من أجل الاحتفاظ بها.

923
01:02:50,007 --> 01:02:52,999
سيكون من هذا النوع أن سونيا
لا يمكن أبدا الفوز بعيدا عنها.

924
01:02:53,077 --> 01:02:55,068
النوع الذي بني عليه،

925
01:02:55,513 --> 01:02:57,140
حسنا، خمس سنوات.

926
01:02:58,349 --> 01:03:00,442
لكنها ستقاتل من أجل الاحتفاظ بها.

927
01:03:00,818 --> 01:03:02,945
هذه هي الطريقة التي سأكتب بها،

928
01:03:04,522 --> 01:03:07,252
على الرغم من أنني شعرت بالأسف الشديد تجاه سونيا.

929
01:03:10,027 --> 01:03:14,657
- سأتصل به الآن.
- من فضلك، لا تفعل ذلك. لا أريد رؤيته.

930
01:03:14,732 --> 01:03:18,224
- ولكن لهذا السبب أتيت، أليس كذلك؟
- أردت رؤيته.

931
01:03:18,302 --> 01:03:22,170
- ولكن ليس لما تعتقده.
- لماذا أتيت إذن؟

932
01:03:23,407 --> 01:03:26,501
جئت لأقول له
سأتزوج غدا.

933
01:03:26,944 --> 01:03:29,469
حسنًا، لا بد أنك أردته
لإيقافه، أو...

934
01:03:29,580 --> 01:03:30,774
لا، أنا...

935
01:03:31,048 --> 01:03:32,948
- لا.
- حسنًا، لماذا أخبره إذن؟

936
01:03:33,518 --> 01:03:35,008
اعتقدت أنني...

937
01:03:43,694 --> 01:03:44,854
(خطوات تقترب)

938
01:03:48,032 --> 01:03:49,192
مانيا؟

939
01:03:50,401 --> 01:03:51,891
ماذا تريد يا أبي؟

940
01:03:51,969 --> 01:03:55,871
ماذا تفعل في هذا الوقت المتأخر من الليل؟
لماذا لست في السرير؟

941
01:03:56,073 --> 01:03:58,371
لقد كنت لرؤية هذا الرجل.

942
01:03:59,443 --> 01:04:01,308
لم أفعل أي شيء خاطئ.

943
01:04:01,379 --> 01:04:03,847
ماذا تقصد،
لم تفعل شيئا خاطئا؟

944
01:04:03,915 --> 01:04:06,406
- جان: في الليلة التي سبقت زفافك...
- اصمت!

945
01:04:06,484 --> 01:04:09,317
اهتم بشؤونك الخاصة لمرة واحدة.
أنت أحمق.

946
01:04:57,368 --> 01:04:59,495
(شاذ)

947
01:05:11,282 --> 01:05:13,341
- هل هذا أنت، توني؟
- نعم.

948
01:05:13,551 --> 01:05:15,519
ادخل وقل ليلة سعيدة.

949
01:05:19,557 --> 01:05:23,186
- مرحبًا. اعتقدت أنك كنت نائما.
- حصريا جدا، أليس كذلك؟

950
01:05:23,261 --> 01:05:26,822
لم أقصد أن أكون.
أحاول معرفة نهاية لقصتي.

951
01:05:26,898 --> 01:05:30,197
ربما تسألني ما هو رأيي في ذلك.
قضيت المساء في قراءتها.

952
01:05:30,268 --> 01:05:32,395
لقد كنت خائفاً قليلاً من رأيك،
أعتقد.

953
01:05:32,470 --> 01:05:35,997
لم تكن من قبل. لماذا الآن؟
لا تحتاج أن تكون.

954
01:05:36,073 --> 01:05:38,371
- أعتقد أنه كبير.
- شكرًا.

955
01:05:38,509 --> 01:05:40,977
إنه أفضل شيء
لقد كتبت من أي وقت مضى، توني.

956
01:05:41,045 --> 01:05:42,205
أنا لست سعيدًا جدًا بالرغم من ذلك.

957
01:05:42,280 --> 01:05:45,147
اعتقدت دائمًا أنني ساعدت
حتى لو لم أنظر إلا من فوق كتفك.

958
01:05:45,216 --> 01:05:47,116
لقد ساعدت كثيرا، دورا.

959
01:05:47,885 --> 01:05:51,719
- يمكنني المساعدة في النهاية على الأقل.
- أتمنى أن تستطيع ذلك.

960
01:05:51,989 --> 01:05:54,685
قد لا أعطيك
الذي كنت تبحث عنه،

961
01:05:54,759 --> 01:05:56,784
لكني أعرف الأكثر حكمة.

962
01:05:57,595 --> 01:05:59,153
اجلس يا توني.

963
01:06:02,667 --> 01:06:05,659
سونيا سوف تتزوجها من هاينريش،
أو مهما كان اسمه.

964
01:06:05,736 --> 01:06:06,930
إنه هاينريش هنا.

965
01:06:07,004 --> 01:06:09,234
هل هي؟ لم أكن أخطط لذلك.

966
01:06:09,874 --> 01:06:11,933
إنها النهاية الوحيدة يا توني.

967
01:06:12,009 --> 01:06:14,409
لقد كان لديهم الكثير معًا،
ستيفن ودافني.

968
01:06:14,478 --> 01:06:18,175
لقد خذلوا بعضهم البعض.
لقد ذهب ما كان لديهم.

969
01:06:19,784 --> 01:06:23,345
أعلم أنه يعتقد ذلك. لكن لا يمكن أن ينتهي الأمر.

970
01:06:23,587 --> 01:06:26,021
سوف يعودون إلى الحياة مرة أخرى، تلك الأوقات.

971
01:06:26,090 --> 01:06:28,058
عندما لم يكن لديهم أجرة العودة إلى المنزل.

972
01:06:28,125 --> 01:06:30,650
عندما قضوا أول فحص له
في ليلة واحدة.

973
01:06:30,728 --> 01:06:34,095
- عندما فشل الكتاب الثاني.
- ومتى فشل الثالث؟

974
01:06:34,165 --> 01:06:38,465
لقد صمدت حتى لم أستطع يا توني.
كان علي أن أبتعد لإنقاذنا.

975
01:06:38,536 --> 01:06:42,836
- أخشى أن الوقت قد فات، دورا.
- كنت خائفة منه أيضاً يا توني.

976
01:06:42,940 --> 01:06:47,434
لأن الحياة حاصرتنا
مع الفواتير والتذمر والفشل.

977
01:06:48,312 --> 01:06:52,373
لكن عندما عدت إلى الأماكن القديمة،
ولم يكن هناك توني،

978
01:06:53,517 --> 01:06:57,647
أدركت أن كل حلاوة الحياة
كان مربوطا معك

979
01:06:59,390 --> 01:07:01,881
التقيت بك في كل زاوية، يا عزيزي.

980
01:07:02,860 --> 01:07:04,794
وأنت كذلك يا توني.

981
01:07:04,996 --> 01:07:09,126
الأشياء المجنونة التي فعلناها.
الأماكن التي كنا فيها.

982
01:07:09,367 --> 01:07:12,564
كل الأماكن الجميلة على الأرض
نحن نخطط ليكون.

983
01:07:13,437 --> 01:07:16,338
لا يمكنك رؤيتهم أبدًا
بدوني، توني.

984
01:07:16,607 --> 01:07:18,598
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

985
01:07:21,746 --> 01:07:24,306
حتى لو لم تفعل ذلك، فأنا أفعل ذلك يا توني.

986
01:07:25,216 --> 01:07:27,480
ولن أسمح لك أبدًا بتدمير حياتنا.

987
01:07:27,551 --> 01:07:31,544
- وماذا عن حياة مانيا؟
- الزوجات لا يستطيعن التفكير في مانياس.

988
01:07:31,689 --> 01:07:34,283
- المانيا لا يفكرون فينا.
- إنها ليست كذلك.

989
01:07:34,358 --> 01:07:38,089
جميع المانيا متشابهون في الزوجات،
مهما كانت حلوة.

990
01:07:38,796 --> 01:07:40,923
لقد اعتقدت دائمًا أنني سأكون مختلفًا،

991
01:07:40,998 --> 01:07:44,126
أنه إذا جاء الوقت
سأفعل شيئًا غير عادي.

992
01:07:45,136 --> 01:07:47,730
لكن لا أستطيع. لا أشعر بشيء غير عادي.

993
01:07:47,805 --> 01:07:50,535
أود أن أخدش عينيها
و اطلق عليها اسماء

994
01:07:50,608 --> 01:07:52,599
واقول لك كم
كان علي أن أتحمل،

995
01:07:52,676 --> 01:07:54,576
كيف خذلتني.

996
01:07:55,112 --> 01:07:57,512
من الأفضل أن تذهب للنوم قبل أن أفعل ذلك.

997
01:07:58,849 --> 01:08:00,874
سنتحدث في الصباح.

998
01:08:04,021 --> 01:08:05,921
أريد الطلاق يا دورا.

999
01:08:07,358 --> 01:08:09,553
لا أستطيع أن أعطيها لك، توني.

1000
01:08:09,627 --> 01:08:11,652
عليك أن تفعل ذلك. أنا أحبها.

1001
01:08:11,929 --> 01:08:13,920
لا يمكنك تفسير الأشياء التي أشعر بها.

1002
01:08:13,998 --> 01:08:17,229
إنها كل شيء بالنسبة لي.
إنها كل ما أملك في هذا الشتاء الجهنمي.

1003
01:08:17,301 --> 01:08:21,567
لا أستطيع أن أخرجها من حياتي لمجرد ذلك
اخترت السير مرة أخرى فيه.

1004
01:08:21,639 --> 01:08:25,075
- إنها هناك. إنها فيه.
- أعرف أنها كذلك، توني.

1005
01:08:25,142 --> 01:08:26,234
أفعل.

1006
01:08:26,911 --> 01:08:29,277
لقد رأيتك تنظر إلى الخارج
تلك النافذة، كل صباح.

1007
01:08:29,346 --> 01:08:31,576
لقد رأيتك نصف مجنون هنا.

1008
01:08:31,749 --> 01:08:35,207
أتساءل ماذا أقول لي.
كيف تخبرني.

1009
01:08:45,029 --> 01:08:48,157
(غناء أغنية بولندية)

1010
01:08:57,341 --> 01:08:59,104
(الناس يغنون)

1011
01:09:06,584 --> 01:09:09,314
إنهم يتزوجون
تلك الفتاة البولندية الليلة.

1012
01:09:09,386 --> 01:09:12,844
- الآن سوف يستمرون لأسابيع ...
- لا يهم، هيزي.

1013
01:09:22,399 --> 01:09:24,890
لا أعتقد أنني سأتناول أي قهوة.

1014
01:09:46,991 --> 01:09:49,960
ربما تكرهني دائمًا يا توني
لكنني كنت أعرف هذا.

1015
01:09:50,628 --> 01:09:54,189
لقد أتت إلى هنا الليلة الماضية لتخبرك،
وأرسلتها بعيدا.

1016
01:09:58,102 --> 01:10:01,560
لماذا تهتم بإخباري بذلك الآن،
عندما يفوت الأوان؟

1017
01:10:01,672 --> 01:10:04,505
لأنه فات الأوان. لهذا السبب.

1018
01:10:08,012 --> 01:10:09,172
أرى.

1019
01:10:22,193 --> 01:10:25,128
(يتحدث اللاتينية)

1020
01:10:53,023 --> 01:10:54,888
(يتحدث البولندية)

1021
01:11:03,267 --> 01:11:05,292
هذا ليس وقت الدموع.

1022
01:11:05,369 --> 01:11:07,860
المرأة البولندية تبكي دموعها وحدها.

1023
01:11:08,272 --> 01:11:10,604
يجب أن تكوني سعيدة يا مانيا، سعيدة.

1024
01:11:10,841 --> 01:11:12,832
(الناس يصرخون)

1025
01:11:30,561 --> 01:11:33,291
أنا أول من رقص مع العروس.

1026
01:11:33,731 --> 01:11:35,961
(تشغيل الموسيقى)

1027
01:11:41,639 --> 01:11:43,903
لدي الكثير من المال لها.

1028
01:11:46,877 --> 01:11:50,643
- فريدريك، هنا، لدي مشروب تحتاجه.
- جاسيك القديم كسر الطبق.

1029
01:12:04,295 --> 01:12:06,263
لا تتوقف. اذهب مباشرة.

1030
01:12:06,497 --> 01:12:09,466
لقد جئت فقط للرقص مع العروس.

1031
01:12:10,567 --> 01:12:12,296
لذلك، تريد الرقص
مع العروس، هاه؟

1032
01:12:12,369 --> 01:12:14,803
- إذا جاز لي ذلك.
- بالتأكيد، يمكنك ذلك.

1033
01:12:14,872 --> 01:12:16,897
طالما أنها عروستي.

1034
01:12:17,541 --> 01:12:18,701
مانيا.

1035
01:12:23,180 --> 01:12:26,206
- لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا يا سيد توني.
- ولم لا؟

1036
01:12:26,317 --> 01:12:28,842
لماذا لا يأتي لحضور حفل زفافي؟

1037
01:12:30,421 --> 01:12:33,584
- هل ترقصين معي يا مانيا؟
- فريدريك: ابدأ الموسيقى.

1038
01:12:34,591 --> 01:12:36,456
(تشغيل الموسيقى الحية)

1039
01:12:45,836 --> 01:12:47,929
لا يجب أن تفعل هذا.

1040
01:12:53,644 --> 01:12:55,168
أوقف الموسيقى.

1041
01:12:55,312 --> 01:12:56,301
(تتوقف الموسيقى)

1042
01:12:56,513 --> 01:12:59,209
الآن سأرقص مع عروستي. موسيقى.

1043
01:12:59,283 --> 01:13:01,376
(تشغيل الموسيقى الحية)

1044
01:13:03,187 --> 01:13:04,711
الجميع، الرقص.

1045
01:13:25,843 --> 01:13:28,676
سيد باريت، هل تشرب للعروس، هاه؟

1046
01:13:37,988 --> 01:13:40,149
(رجال يغنون باللغة البولندية)

1047
01:14:06,049 --> 01:14:07,778
(الرجال يضحكون)

1048
01:14:10,854 --> 01:14:13,015
ما هو الطقس هناك؟

1049
01:14:17,728 --> 01:14:21,061
(يتحدث البولندية)

1050
01:14:29,540 --> 01:14:32,065
(يتحدث البولندية)

1051
01:14:51,361 --> 01:14:53,158
لا أحتاج إلى الشجاعة.

1052
01:14:55,299 --> 01:14:56,891
دمائي، نعم.

1053
01:14:58,602 --> 01:15:00,900
فريدريك، عروسك تنتظر.

1054
01:15:02,573 --> 01:15:04,564
هيا يا فريدريك. هذا صحيح.

1055
01:15:05,409 --> 01:15:07,377
مشروب سريع آخر.

1056
01:15:08,145 --> 01:15:09,476
حسنًا.

1057
01:15:12,816 --> 01:15:15,284
<i>- نا زدروي، فريدريك.
- الكل: نا زدروي، فريدريك.</i>

1058
01:15:18,489 --> 01:15:19,854
تعال الآن.

1059
01:15:22,159 --> 01:15:23,421
تعال.

1060
01:15:26,063 --> 01:15:27,553
هيا الآن.

1061
01:15:27,631 --> 01:15:28,928
(يضحك)

1062
01:15:28,999 --> 01:15:30,261
(الصمت)

1063
01:15:30,667 --> 01:15:32,532
جان: مانيا لن تحب ذلك.

1064
01:15:34,872 --> 01:15:37,170
اتركني وحدي.
ألا تعتقد أنني أستطيع المشي؟

1065
01:15:37,241 --> 01:15:40,039
لا أعرف كيف تمشي،
ولكنك تقع بشكل جيد جدا!

1066
01:15:40,110 --> 01:15:41,338
يبتعد.

1067
01:15:41,845 --> 01:15:43,335
أين هي؟

1068
01:15:43,714 --> 01:15:46,740
- أنا لا أحب كل هذا.
- ولن مانيا.

1069
01:15:46,817 --> 01:15:48,580
(جان يضحك)

1070
01:15:51,154 --> 01:15:52,485
(فريدريك جيجلينج)

1071
01:15:52,890 --> 01:15:56,348
كنت أعتقد أنهم كانوا هم
الزواج وليس نحن

1072
01:16:00,264 --> 01:16:01,492
مانيا.

1073
01:16:02,266 --> 01:16:04,894
لم أشاهدك أبدًا تبدو جميلة جدًا.

1074
01:16:05,135 --> 01:16:07,365
ولا حتى في ثوب الزفاف الخاص بك.

1075
01:16:07,938 --> 01:16:11,237
لقد رأيتك مرة واحدة مثل هذا
من الدور العلوي في الحظيرة.

1076
01:16:11,308 --> 01:16:15,108
لكنك لم تبدو هكذا.
شعرك يا مانيا. انها...

1077
01:16:17,047 --> 01:16:18,309
قبلني.

1078
01:16:21,685 --> 01:16:24,620
لقد حصلت على قبلات أفضل من ذلك
من هيلينا.

1079
01:16:24,755 --> 01:16:27,747
ما خطبك؟
هل أنت زوجتي أم لا؟

1080
01:16:27,824 --> 01:16:30,418
أنت محظوظة لكونك زوجة، زوجة أي شخص،

1081
01:16:30,494 --> 01:16:32,485
مع الجميع في القرية
نتحدث عنك.

1082
01:16:32,563 --> 01:16:34,053
لقد تزوجتك، أليس كذلك؟

1083
01:16:34,131 --> 01:16:37,464
لقد رفضت مزرعة كبيرة
والنقود بالإضافة إلى ذلك من والد هيلينا.

1084
01:16:37,534 --> 01:16:39,661
أموال أكثر مما سيحصل عليه والدك.

1085
01:16:39,736 --> 01:16:41,727
وجعلوا والدي
حافظ على وعده.

1086
01:16:41,805 --> 01:16:45,571
لم يكن علينا أن نفعل ذلك.
لم يكن علي أن أعطي أي شيء لك.

1087
01:16:45,642 --> 01:16:48,805
حسنا، قل شيئا.
لا تقف هناك مثل هذا.

1088
01:16:49,179 --> 01:16:51,977
- أنا آسف، فريدريك.
- حسنا، أظهر ذلك بعد ذلك.

1089
01:16:57,588 --> 01:16:58,748
هذه طريقة منتفخة لإظهار ذلك.

1090
01:16:58,822 --> 01:17:01,689
أراهن أنك أظهرت المزيد من الحياة
لصديقك الكاتب

1091
01:17:01,758 --> 01:17:04,955
- هذا ليس صحيحا.
- لا؟ كان يجب أن أسمح لك بالبقاء معه.

1092
01:17:05,028 --> 01:17:08,725
- لا تقل ذلك. أنا لا شيء بالنسبة له.
- لا، أراهن أنك لا شيء بالنسبة له.

1093
01:17:08,799 --> 01:17:11,029
- لقد أظهر ذلك الليلة ...
- لا تقل ذلك مرة أخرى، فريدريك.

1094
01:17:11,101 --> 01:17:13,433
حسنًا، هذا صحيح، أليس كذلك؟
لن يتزوجك.

1095
01:17:13,503 --> 01:17:15,903
لم يستطع الزواج مني. حتى لو كنا...

1096
01:17:15,973 --> 01:17:18,464
لذا سلمك هذا الحديث، هاه؟
سيفعل لو استطاع.

1097
01:17:18,542 --> 01:17:20,510
لم يقل لي كلمة واحدة. أبدا كلمة واحدة.

1098
01:17:20,577 --> 01:17:24,013
إذن هذه هي الطريقة التي عرفتها
لم يستطع أن يتزوجك، دون أن ينبس ببنت شفة!

1099
01:17:24,081 --> 01:17:25,639
- توقف يا فريدريك.
- أراهن أنني سأتوقف عن ذلك.

1100
01:17:25,716 --> 01:17:28,276
- سأتوقف عن ذلك، حسنًا!
- إلى أين أنت ذاهب؟

1101
01:17:28,352 --> 01:17:31,879
- لقد فعل هذا! سوف أستقر معه!
- فريدريك!

1102
01:17:33,490 --> 01:17:36,425
هذا هو أفضل وقت قضيته في حياتي.

1103
01:17:37,594 --> 01:17:38,561
اذهب يا جان

1104
01:17:40,197 --> 01:17:42,927
فريدريك. فريدريك.

1105
01:17:43,000 --> 01:17:44,331
انتظر.

1106
01:17:44,468 --> 01:17:46,333
(الصراخ باللغة البولندية)

1107
01:17:46,570 --> 01:17:49,038
أبي، سوف يقتله. انه ذاهب الى هناك.

1108
01:17:49,106 --> 01:17:50,573
- فريدريك!
- بيتر: مانيا.

1109
01:17:50,641 --> 01:17:51,869
فريدريك!

1110
01:17:56,313 --> 01:17:57,905
(فتح الباب)

1111
01:17:58,782 --> 01:18:01,114
- مانيا؟
- مانيا: توني!

1112
01:18:01,184 --> 01:18:02,583
ما هذا؟

1113
01:18:02,719 --> 01:18:05,279
توني، انه قادم.

1114
01:18:05,355 --> 01:18:06,481
- توني.
- ماذا؟

1115
01:18:06,556 --> 01:18:08,387
- انه قادم، توني.
- مانيا.

1116
01:18:08,458 --> 01:18:09,584
أنت...

1117
01:18:15,832 --> 01:18:17,459
- فريدريك.
- توني.

1118
01:18:17,534 --> 01:18:19,434
فريدريك، فريدريك!

1119
01:18:19,536 --> 01:18:21,003
(صراخ مانيا)

1120
01:18:30,847 --> 01:18:32,075
مانيا.

1121
01:18:35,719 --> 01:18:36,913
توني: مانيا.

1122
01:18:38,755 --> 01:18:41,155
- احصل على بعض المساعدة، بسرعة.
- نعم، توني.

1123
01:18:56,773 --> 01:18:57,967
مانيا.

1124
01:18:59,509 --> 01:19:00,669
مانيا.

1125
01:19:04,181 --> 01:19:05,876
إنه قادم يا توني

1126
01:19:07,784 --> 01:19:09,308
سوف يقتلك.

1127
01:19:10,420 --> 01:19:13,014
مانيا، أنا بخير.

1128
01:19:14,591 --> 01:19:16,582
من فضلك، مانيا، أنا توني.

1129
01:19:18,361 --> 01:19:19,487
مانيا.

1130
01:19:20,330 --> 01:19:21,695
أحبك.

1131
01:19:36,279 --> 01:19:38,042
(يئن)

1132
01:19:39,816 --> 01:19:40,976
مانيا.

1133
01:19:42,219 --> 01:19:43,846
يجب أن أحبه.

1134
01:19:44,154 --> 01:19:45,382
أب.

1135
01:19:46,389 --> 01:19:47,686
أحبه.

1136
01:19:49,159 --> 01:19:50,956
دورا: الطبيب قادم.

1137
01:19:54,731 --> 01:19:58,861
أحضرها إلى الطابق العلوي، توني، إلى غرفتي.
سأجهزها.

1138
01:20:03,373 --> 01:20:05,568
(كاهن يتحدث اللاتينية)

1139
01:21:07,971 --> 01:21:10,098
لن تزعج أي شيء الآن يا توني.

1140
01:21:10,173 --> 01:21:11,663
لقد ذهبوا.

1141
01:21:12,409 --> 01:21:13,535
ذهب؟

1142
01:21:14,077 --> 01:21:16,568
وسوف يكون هناك آخرون قريبا، توني.

1143
01:21:18,615 --> 01:21:21,015
- إنها وحدها، توني، إذا كنت...
- لا.

1144
01:21:22,619 --> 01:21:24,849
لقد كانت دائماً على قيد الحياة يا دورا.

1145
01:21:25,622 --> 01:21:30,252
عندما جاءت، في الصباح،
كان في عينيها أضواء

1146
01:21:30,827 --> 01:21:34,126
يبدو أنه ينظر من خلاله
إلى مركزك تمامًا.

1147
01:21:34,197 --> 01:21:36,028
مثل عيون الطفل.

1148
01:21:36,633 --> 01:21:38,430
لا يمكن أن يكذب عليهم.

1149
01:21:38,735 --> 01:21:41,829
وعندما ضحكت قالت
كان هناك شيء غني فيه.

1150
01:21:41,905 --> 01:21:44,635
غنية بالأشياء التي لم تتمكن من اكتشافها.

1151
01:21:45,842 --> 01:21:47,673
كما تعلمون، كنت أشاهدها

1152
01:21:47,744 --> 01:21:50,679
عندما صادفت ذلك التل
مع هذا المعطف المضحك

1153
01:21:50,747 --> 01:21:53,307
وهذا الوالج الصغير على رأسها.

1154
01:21:54,217 --> 01:21:55,878
كانت ستتصل،

1155
01:21:56,653 --> 01:21:58,746
وألوح لها من هنا.

1156
01:21:59,556 --> 01:22:01,990
كانت واقفة هناك تضحك، و...

1157
01:22:02,859 --> 01:22:04,554
لذا، لم أستطع...