1
00:05:21,973 --> 00:05:23,671
Ах! горещо е

2
00:05:26,369 --> 00:05:27,457
Защо толкова бързане?

3
00:05:46,128 --> 00:05:47,782
Отивам в старата лаборатория.

4
00:06:24,514 --> 00:06:27,778
Уф... мразя това място.

5
00:06:40,530 --> 00:06:42,010
Внимателно тук горе.

6
00:07:34,062 --> 00:07:35,585
Вижте какво намерих.

7
00:07:37,761 --> 00:07:39,981
Стига Вечер,
батерията ми е слаба.

8
00:07:43,985 --> 00:07:45,987
Никой не те е карал насила да идваш.

9
00:07:46,030 --> 00:07:48,468
Трябваше да си останеш вкъщи
за зареждане.

10
00:07:58,782 --> 00:08:01,306
Губиш ни времето
върху тези експерименти.

11
00:08:14,450 --> 00:08:15,582
не се притеснявай

12
00:08:16,974 --> 00:08:18,541
Няма да боли.

13
00:08:37,604 --> 00:08:39,127
благодаря

14
00:08:41,129 --> 00:08:43,261
Чакай тук.

15
00:09:04,282 --> 00:09:06,589
Това е просто поклонник.
хайде

16
00:09:22,126 --> 00:09:24,651
- Мисля, че е "тя".
- Остави го.

17
00:09:58,641 --> 00:10:01,426
Един ден бих искал да последвам един,

18
00:10:01,470 --> 00:10:03,690
разберете къде
те вземат всички тези боклуци.

19
00:10:03,733 --> 00:10:06,606
недейте
Те просто се скитат, докато умрат.

20
00:10:07,998 --> 00:10:10,131
Откъде знаеш
те никога не се прибират?

21
00:10:10,174 --> 00:10:12,394
Всеки го знае.

22
00:10:12,437 --> 00:10:15,310
Откъде може някой да знае
за всички тях?

23
00:10:15,353 --> 00:10:18,313
Веспер.
Тя няма да се върне.

24
00:10:31,805 --> 00:10:33,589
Има ли някой там
с теб?

25
00:10:36,679 --> 00:10:38,594
Мисля, че ги няма.

26
00:10:39,377 --> 00:10:40,901
нищо не чувам.

27
00:11:27,034 --> 00:11:28,818
Веспер, танкът!

28
00:11:59,457 --> 00:12:00,720
Силата!

29
00:12:13,471 --> 00:12:15,691
Извадете гърба от хладилника.

30
00:12:17,040 --> 00:12:18,302
Извадих го...

31
00:12:19,477 --> 00:12:21,915
Имах нужда от пространство
за моите клетъчни култури.

32
00:12:32,839 --> 00:12:34,449
Ще отида при Джонас.

33
00:13:38,600 --> 00:13:40,123
Кой отговаря?

34
00:13:45,912 --> 00:13:47,696
Кой отговаря?

35
00:13:48,436 --> 00:13:49,524
аз...

36
00:13:49,567 --> 00:13:51,700
Но те не прикачиха по...

37
00:13:53,441 --> 00:13:55,704
Каната беше твоя отговорност.

38
00:13:58,794 --> 00:14:01,144
Сега сложи горкото създание
от мизерията си.

39
00:14:22,426 --> 00:14:23,906
Не е човешко.

40
00:14:23,950 --> 00:14:25,690
Няма да усети нищо.

41
00:14:27,562 --> 00:14:29,390
Направено е в лаборатория.

42
00:15:48,512 --> 00:15:51,646
Тази кана може да ви е струвала
цяло състояние. Каква загуба.

43
00:15:51,689 --> 00:15:54,562
- Какво те води, Веспър?
- Вие знаете.

44
00:15:54,605 --> 00:15:58,174
Как бих? Затворен си
в тази колиба с брат ми.

45
00:15:58,218 --> 00:16:00,916
Някой саботира нашия генератор.

46
00:16:00,960 --> 00:16:02,135
така ли

47
00:16:03,179 --> 00:16:04,528
Какъв свят.

48
00:16:05,965 --> 00:16:07,836
Всичките ни бактерии са изчезнали.

49
00:16:08,532 --> 00:16:10,186
Нямаме власт.

50
00:16:10,230 --> 00:16:12,275
Знаете, че не можем да правим благотворителност.

51
00:16:13,885 --> 00:16:15,713
Не питам нищо.

52
00:16:26,072 --> 00:16:28,378
Повярвайте ми, ние работим за това.

53
00:16:29,075 --> 00:16:31,991
Семейството трябва да се държи заедно
за да оцелееш тук,

54
00:16:32,034 --> 00:16:36,865
особено с Цитаделата
повишаване на цената на семената.

55
00:16:36,908 --> 00:16:39,302
за щастие
имаме каквото искат.

56
00:16:43,089 --> 00:16:44,003
кльощав!

57
00:16:44,786 --> 00:16:46,744
Вижте кой дойде да ни види.

58
00:17:21,866 --> 00:17:24,086
Кръвта ти няма да е млада
завинаги.

59
00:17:26,132 --> 00:17:28,699
Срамота да пропилея всичко
при спешни случаи като този.

60
00:17:31,398 --> 00:17:32,616
но разбира се,

61
00:17:33,530 --> 00:17:35,358
живеейки сам като теб,

62
00:17:35,402 --> 00:17:37,273
ти си късметлия
не е било по-лошо.

63
00:17:37,752 --> 00:17:41,234
Поклонници, скитници, бандити...

64
00:17:41,973 --> 00:17:43,540
Те идват на вратата ти,

65
00:17:44,498 --> 00:17:46,500
и всичко може да завърши с трагедия.

66
00:17:47,718 --> 00:17:49,503
Тук ще бъдеш в по-голяма безопасност.

67
00:17:50,895 --> 00:17:52,375
Ами баща ми?

68
00:17:53,072 --> 00:17:54,986
Щяхме да се погрижим за него.

69
00:17:55,030 --> 00:17:57,424
Не е той виновен
майка ти си отиде.

70
00:17:59,643 --> 00:18:01,602
И двамата ще бъдете по-удобни,

71
00:18:03,734 --> 00:18:05,519
особено през зимата.

72
00:18:08,174 --> 00:18:10,480
Много ми напомняш
на майка ти.

73
00:18:19,359 --> 00:18:21,230
Надявам се, че не се страхуваш от мен?

74
00:18:24,364 --> 00:18:27,367
Няма да ставам справедлив
още един от вашите развъдчици.

75
00:18:31,327 --> 00:18:33,590
Вие го кажете
сякаш е мръсна дума.

76
00:18:36,724 --> 00:18:38,508
Мисли, че си по-добре
отколкото всички?

77
00:18:38,552 --> 00:18:40,162
Имам умения.

78
00:18:40,989 --> 00:18:42,512
сам се научих.

79
00:18:43,209 --> 00:18:44,775
И един ден ще изляза.

80
00:18:45,776 --> 00:18:46,734
но ти...

81
00:18:47,778 --> 00:18:49,215
Все още ще си тук,

82
00:18:50,041 --> 00:18:52,087
изсмуквайки кръвта на децата си
да търгува за семена.

83
00:18:53,610 --> 00:18:55,351
Моето амбициозно момиченце.

84
00:18:57,353 --> 00:18:59,790
Знаеш, че толкова си приличаме,
ти и аз

85
00:19:01,662 --> 00:19:05,492
Защото ние няма да допуснем този свят
на лайна ни смаже, ще ли?

86
00:19:10,584 --> 00:19:13,891
Но не си мислете, че можете да се промените
реда на нещата.

87
00:19:17,156 --> 00:19:19,984
Възползвайте се от всяка възможност
както ти дойде.

88
00:19:32,649 --> 00:19:34,434
Мога ли да си взема бактериите сега?

89
00:19:35,739 --> 00:19:38,220
Ще трябва да се върнеш
след два дни.

90
00:19:39,656 --> 00:19:42,181
Трябва да продам кръвта ти
до Цитаделата, първо.

91
00:19:42,224 --> 00:19:44,748
Знаеш, че татко няма да оцелее
толкова дълго без енергия.

92
00:19:44,792 --> 00:19:46,576
Иска ми се да имам още малко.

93
00:19:52,234 --> 00:19:53,192
не!

94
00:19:54,018 --> 00:19:56,195
не!

95
00:19:56,804 --> 00:19:58,588
не! не!

96
00:23:58,132 --> 00:24:00,526
Няма да се сърдиш повече
когато видиш какво имам.

97
00:24:17,760 --> 00:24:20,197
какво е това
Откъде го взе това?

98
00:24:20,241 --> 00:24:22,722
- Джонас ми даде.
- За какво?

99
00:24:24,027 --> 00:24:26,595
- Какво направи, за да ги получиш?
- Нищо.

100
00:24:29,380 --> 00:24:30,730
Просто ги взех.

101
00:24:30,773 --> 00:24:32,601
Поставете ги обратно, преди той да е забелязал.

102
00:24:34,124 --> 00:24:35,386
не

103
00:24:36,257 --> 00:24:39,260
Те са мои,
и ще ги отключа.

104
00:24:39,303 --> 00:24:41,915
- Направете ги плодовити.
- Знаеш, че това не е възможно.

105
00:24:41,958 --> 00:24:45,353
След като го направя, Цитаделата ще го направи
искат да работя в техните лаборатории.

106
00:24:45,396 --> 00:24:47,703
Никога няма да ти позволят
работа вътре.

107
00:24:47,747 --> 00:24:50,314
Просто те е страх
че ще си тръгна, като мама!

108
00:24:51,751 --> 00:24:53,448
О, Веспер,

109
00:24:54,623 --> 00:24:56,886
ти не знаеш
цената на мечтите.

110
00:24:57,583 --> 00:24:58,932
млъкни!

111
00:25:00,977 --> 00:25:02,544
- Твоето място е тук.
- Млъкни!

112
00:28:03,986 --> 00:28:06,119
Снощи видях планер.

113
00:28:07,598 --> 00:28:09,165
Може би се е разбил.

114
00:28:13,866 --> 00:28:16,477
Не бихте ли искали да помогнете?
Ако беше ти?

115
00:28:16,520 --> 00:28:18,609
Зарежи я обратно
където я намери.

116
00:28:18,653 --> 00:28:20,655
Тя не е наша отговорност.

117
00:28:32,536 --> 00:28:35,365
Може би тя би могла да ни помогне.

118
00:28:35,409 --> 00:28:37,150
О, не...

119
00:28:37,193 --> 00:28:40,109
Мислиш, че тя ще ни вземе
до Цитаделата.

120
00:28:40,849 --> 00:28:43,069
Тези хора не действат
от любезност.

121
00:28:44,635 --> 00:28:46,768
Какво има тя да спечели
като те доведа?

122
00:28:47,377 --> 00:28:48,552
може би...

123
00:28:49,379 --> 00:28:51,599
- Лабораториите.
- Нищо.

124
00:28:53,035 --> 00:28:54,863
Искаш ли да ни взривиш?

125
00:28:54,907 --> 00:28:56,996
Бихте ли предпочели
че съм я оставил там да умре?

126
00:28:57,648 --> 00:28:58,606
да

127
00:29:22,673 --> 00:29:24,066
Къде е мъжът, с когото бях?

128
00:29:25,154 --> 00:29:26,329
Ти беше сам.

129
00:29:28,288 --> 00:29:31,073
Трябва да го намеря.

130
00:29:31,117 --> 00:29:32,988
Може да е ранен,
планерът ни се разби.

131
00:29:33,032 --> 00:29:35,034
можеш ли да ме вземеш
къде ме намери?

132
00:29:37,036 --> 00:29:38,777
Няма да ходиш
да стигнем много далеч.

133
00:29:47,394 --> 00:29:48,699
можеш ли да ми помогнеш

134
00:29:50,876 --> 00:29:52,529
можеш ли да ми помогнеш

135
00:30:02,322 --> 00:30:03,802
можеш да вървиш

136
00:30:04,324 --> 00:30:06,674
Можете да получите помощ.
Можете да го потърсите.

137
00:30:06,717 --> 00:30:09,155
Ние не сме ваши слуги.

138
00:30:09,198 --> 00:30:12,941
да Моля, простете ми обноските.

139
00:30:12,985 --> 00:30:15,770
Човекът е моят баща
и ме е страх за него.

140
00:30:16,379 --> 00:30:19,208
Всяка помощ, която предоставяте
няма да остане невъзнаграден.

141
00:30:19,252 --> 00:30:20,949
Ние сме помогнали.

142
00:30:20,993 --> 00:30:23,386
Обадихте ли се на Цитаделата?
идват ли

143
00:30:23,430 --> 00:30:24,910
аз не знам

144
00:30:24,953 --> 00:30:26,999
Паднах от планера
преди да се разбие.

145
00:30:27,042 --> 00:30:28,696
- Пап.
- Не!

146
00:30:28,739 --> 00:30:30,393
Не можеш да ме спреш.

147
00:30:30,437 --> 00:30:33,527
прави каквото искаш
но не идвай да плачеш при мен.

148
00:30:35,311 --> 00:30:36,660
Аз съм Камелия.

149
00:30:38,053 --> 00:30:39,185
Веспер.

150
00:30:39,707 --> 00:30:41,796
Няма да съжалявате, ако ни помогнете.

151
00:30:42,492 --> 00:30:43,754
Имаш думата ми.

152
00:30:44,277 --> 00:30:45,800
Ще започнем по изгрев слънце.

153
00:30:46,453 --> 00:30:49,282
- Не е безопасно през нощта.
- благодаря ви

154
00:31:27,755 --> 00:31:29,539
Дадох ти най-сочните.

155
00:31:38,809 --> 00:31:39,854
благодаря

156
00:31:46,905 --> 00:31:48,428
Кой живее тук с теб?

157
00:31:49,385 --> 00:31:51,866
Само... аз и Пап.

158
00:31:52,823 --> 00:31:56,349
... капризният дрон.

159
00:31:58,133 --> 00:32:00,614
Той го използва, за да общува.

160
00:32:00,657 --> 00:32:02,703
Какво стана с него?

161
00:32:03,878 --> 00:32:06,489
Той се контузи, сервирайки за...

162
00:32:07,142 --> 00:32:08,709
Армията на Цитаделата.

163
00:32:10,015 --> 00:32:13,627
Всичко, което му дадоха
беше онзи стар дрон за скрап.

164
00:32:13,670 --> 00:32:15,803
Ако ви доведем и двамата
до Цитаделата,

165
00:32:15,846 --> 00:32:17,631
Сигурен съм, че биха могли да му помогнат.

166
00:32:17,674 --> 00:32:19,415
наистина ли ти...

167
00:32:20,329 --> 00:32:21,765
Бихте ли могли да направите това?

168
00:32:21,809 --> 00:32:22,723
Хм-мм.

169
00:32:23,985 --> 00:32:26,335
Баща ми е
много влиятелен човек.

170
00:32:28,424 --> 00:32:29,773
Чуваш ли това Пап?

171
00:32:32,167 --> 00:32:33,212
пап?

172
00:32:41,176 --> 00:32:44,005
Пап, Пап, Пап!

173
00:32:44,049 --> 00:32:46,616
Спри!

174
00:32:46,660 --> 00:32:47,966
Пап, не.

175
00:32:48,009 --> 00:32:51,317
пап! пап! пап!

176
00:32:52,144 --> 00:32:55,234
Не, спри. Престани! пап!

177
00:32:55,756 --> 00:32:58,628
Спри, Пап.

178
00:32:58,672 --> 00:33:01,718
Спри, Пап. моля Спри!

179
00:33:01,762 --> 00:33:04,460
- Моля те, спри.
- Дръжте го.

180
00:33:29,137 --> 00:33:30,704
Сега той спи.

181
00:34:10,744 --> 00:34:12,485
Какво ти направи тя?

182
00:34:12,528 --> 00:34:13,921
аз не знам

183
00:34:15,966 --> 00:34:18,273
Може всеки
от Цитаделата?

184
00:34:18,317 --> 00:34:19,579
Не мисля така.

185
00:34:20,667 --> 00:34:22,625
За щастие беше там.

186
00:34:24,584 --> 00:34:26,020
Сега е будна.

187
00:36:13,040 --> 00:36:14,259
Веспер?

188
00:36:14,781 --> 00:36:17,349
Очаквах да намеря поклонници.

189
00:36:21,222 --> 00:36:22,876
Този човек има нужда от помощ.

190
00:36:25,270 --> 00:36:28,186
- Радвам се да те видя, Дариус.
- Джонас.

191
00:36:28,229 --> 00:36:30,188
Виждам, че си върнал силата.

192
00:36:31,493 --> 00:36:33,843
Намерих резервно захранване.

193
00:36:34,366 --> 00:36:35,715
Какъв късмет.

194
00:36:37,151 --> 00:36:38,892
Все още сме ти длъжници за тази кръв.

195
00:36:39,545 --> 00:36:41,460
Трябва да дойдете да ни видите.

196
00:36:51,731 --> 00:36:53,036
донеси ми...

197
00:36:54,734 --> 00:36:55,952
донеси ми...

198
00:37:03,133 --> 00:37:06,398
Защо няма никой от Цитаделата
дойде да те намери?

199
00:37:06,833 --> 00:37:08,095
камила...

200
00:37:10,184 --> 00:37:11,620
Затворете щорите...

201
00:37:15,407 --> 00:37:17,017
Лежи с мен.

202
00:37:21,978 --> 00:37:23,545
Винаги съм се чудил...

203
00:37:25,982 --> 00:37:28,550
какво правиш
с кръвта на децата ми?

204
00:37:31,771 --> 00:37:34,556
Използвате ли го
за да направите своя собствен по-специален?

205
00:37:47,221 --> 00:37:48,135
Помощ.

206
00:37:49,702 --> 00:37:50,703
моля

207
00:37:57,187 --> 00:37:58,406
Страдаш ли?

208
00:38:03,324 --> 00:38:05,544
- Сега знаеш какво е чувството.
- Не!

209
00:38:07,676 --> 00:38:10,549
не! не!

210
00:38:11,985 --> 00:38:14,074
не! не!

211
00:38:16,294 --> 00:38:18,339
не! не!

212
00:38:21,429 --> 00:38:23,953
не! Остави го!

213
00:38:28,393 --> 00:38:29,568
не

214
00:38:30,395 --> 00:38:31,526
не...

215
00:38:32,310 --> 00:38:34,703
не, не...

216
00:38:47,368 --> 00:38:48,500
Разглобете го.

217
00:38:50,240 --> 00:38:51,938
Спасявайте това, което е добро.

218
00:38:55,333 --> 00:38:56,682
какво те притеснява

219
00:38:58,205 --> 00:39:00,425
Направи ли този човек
означава ли нещо за теб?

220
00:39:19,531 --> 00:39:21,184
Имаше още един пътник.

221
00:39:33,588 --> 00:39:35,373
Как намерихте това?

222
00:39:38,854 --> 00:39:40,595
Търсихме храна.

223
00:39:41,204 --> 00:39:43,685
Какво, ти просто...
се натъкнах на него?

224
00:39:47,776 --> 00:39:49,430
Защо не искаш да ме погледнеш?

225
00:39:49,474 --> 00:39:51,693
Защото тя се страхува от теб!

226
00:39:51,737 --> 00:39:53,260
Да вървим, Веспър.

227
00:39:54,522 --> 00:39:55,741
не

228
00:39:56,655 --> 00:39:58,047
Не си тръгваш просто така.

229
00:39:58,961 --> 00:40:01,224
Не без помощ
първо да почистите.

230
00:40:36,042 --> 00:40:37,826
Казваме, че не сме намерили нищо.

231
00:40:37,870 --> 00:40:39,698
Не мога да я лъжа вечно.

232
00:40:39,741 --> 00:40:41,961
Джонас я търси.

233
00:40:42,004 --> 00:40:44,964
Би било опасно
ако е направила нещо прибързано.

234
00:40:45,007 --> 00:40:46,966
Трябва да информираме Цитаделата.

235
00:40:47,009 --> 00:40:49,882
Джонас е единственият
с трансивър.

236
00:40:49,925 --> 00:40:50,883
така че

237
00:40:52,058 --> 00:40:54,103
Никога не си се прокрадвал
във фермата му преди?

238
00:41:01,676 --> 00:41:02,982
Намерихте ли го?

239
00:41:05,550 --> 00:41:07,290
Не открихме нищо.

240
00:41:12,034 --> 00:41:13,383
Но как...

241
00:41:14,384 --> 00:41:17,083
Планерът с крило не можеше да има
катастрофира толкова далеч.

242
00:41:17,866 --> 00:41:21,653
Районът е...
Наистина е голям.

243
00:41:24,482 --> 00:41:26,135
Ще отидем утре.

244
00:41:26,179 --> 00:41:28,660
Трябва да информираме
Цитаделата за катастрофата.

245
00:41:30,313 --> 00:41:32,446
Нашият съсед има трансивър.

246
00:41:32,881 --> 00:41:34,579
Ще отидем сутринта.

247
00:41:37,059 --> 00:41:38,234
да

248
00:41:39,453 --> 00:41:40,715
Добре.

249
00:41:42,325 --> 00:41:43,501
Нека го направим.

250
00:41:54,599 --> 00:41:56,078
Вашият крак.

251
00:41:56,818 --> 00:41:58,777
Почти си спрял да куцаш.

252
00:41:58,820 --> 00:42:00,213
мога ли да видя

253
00:42:05,044 --> 00:42:06,306
Ти го направи?

254
00:42:07,394 --> 00:42:08,482
Направих го за него.

255
00:42:09,570 --> 00:42:11,354
За да защити отворените си рани,
но...

256
00:42:11,398 --> 00:42:14,096
Не ускорява
лечебния процес.

257
00:42:16,490 --> 00:42:19,754
Не знаех, че хората тук знаят
толкова за синтетичната биология.

258
00:42:20,363 --> 00:42:22,757
Гадинките също имат мозък.

259
00:42:24,063 --> 00:42:25,325
Това е нищо.

260
00:42:28,197 --> 00:42:31,200
- Ела с мен.
- Веспър, не е безопасно.

261
00:42:31,244 --> 00:42:33,986
Тя трябва да види работата ми
ако ни отведе до Цитаделата.

262
00:42:35,335 --> 00:42:36,336
да вървим

263
00:43:46,928 --> 00:43:49,801
Малките винаги ме поздравяват.

264
00:44:18,307 --> 00:44:19,569
Тя те харесва.

265
00:44:37,892 --> 00:44:40,155
Това е първият, който създадох.

266
00:44:45,813 --> 00:44:49,599
Той се цупи, защото аз не съм
бях тук от няколко дни.

267
00:44:51,732 --> 00:44:54,430
Той не е най-добре изглеждащият,
но...

268
00:44:55,301 --> 00:44:56,694
Той има характер.

269
00:44:57,869 --> 00:44:58,957
Като Пап.

270
00:45:03,091 --> 00:45:04,310
хайде

271
00:45:54,316 --> 00:45:57,929
Тук са по-безопасни,
но се надявам един ден,

272
00:45:57,972 --> 00:46:00,888
те си проправят път навън
в света.

273
00:46:02,455 --> 00:46:04,762
Никога не съм виждал
нещо подобно.

274
00:46:07,895 --> 00:46:09,636
Трябва да покажем на Елиас.

275
00:46:10,202 --> 00:46:11,203
СЗО?

276
00:46:13,640 --> 00:46:14,772
баща ми.

277
00:46:16,382 --> 00:46:19,515
Той е ръководителят на синтетичната биология,
в Цитаделата.

278
00:46:20,908 --> 00:46:22,692
Той би харесал това.

279
00:46:23,693 --> 00:46:25,434
Все още се уча.

280
00:46:26,914 --> 00:46:30,222
Първите
дори не оцеля,

281
00:46:30,265 --> 00:46:32,311
или се убиха взаимно.

282
00:46:34,139 --> 00:46:36,054
Но се приближавам

283
00:46:36,097 --> 00:46:38,970
към дясната сглобка
с всяко поколение.

284
00:46:42,582 --> 00:46:44,627
Въпреки това все още правя грешки.

285
00:46:46,934 --> 00:46:48,980
Този трябва да е син
като другите.

286
00:46:51,852 --> 00:46:54,072
Нещо трябва да се е променило
моя оригинален код.

287
00:46:56,814 --> 00:47:00,426
Нека разберем защо не го правиш
това, което трябва да направиш.

288
00:47:00,905 --> 00:47:04,125
И двамата знаем
Няма да стигна до Цитаделата.

289
00:47:04,169 --> 00:47:07,781
Но детето ти вярва.
За нея е всичко.

290
00:47:37,767 --> 00:47:39,595
Кога почина майка ти?

291
00:47:43,338 --> 00:47:44,644
Тя не е мъртва.

292
00:47:46,341 --> 00:47:47,734
Тя ни напусна преди година.

293
00:47:49,040 --> 00:47:50,563
Следваха поклонниците.

294
00:47:52,652 --> 00:47:54,393
Кои са поклонниците?

295
00:47:56,525 --> 00:47:58,223
Скитат се на групи

296
00:47:58,266 --> 00:48:00,616
с воали на лицата си,
чистене на стари боклуци.

297
00:48:02,967 --> 00:48:04,490
Никой не знае защо.

298
00:48:05,447 --> 00:48:07,058
Те не говорят.

299
00:48:07,841 --> 00:48:09,756
Защо ги последва?

300
00:48:11,845 --> 00:48:13,629
Пап каза, че е мечтала твърде много.

301
00:48:15,675 --> 00:48:17,590
Беше ми тъжно да остана тук.

302
00:48:22,073 --> 00:48:23,248
тя...

303
00:48:24,989 --> 00:48:27,382
Тя писа
тези красиви песни.

304
00:48:29,515 --> 00:48:31,691
Когато пееше,
накара ме да се почувствам...

305
00:48:34,476 --> 00:48:35,608
Топло.

306
00:48:38,089 --> 00:48:39,786
Една сутрин, аз...

307
00:48:41,005 --> 00:48:42,223
отидох при нея,

308
00:48:43,268 --> 00:48:45,313
моли я да пее, но...

309
00:48:46,488 --> 00:48:48,012
Тя беше загубила гласа си.

310
00:48:50,797 --> 00:48:52,581
Два дни по-късно я нямаше.

311
00:49:00,459 --> 00:49:02,069
Някои хора казват...

312
00:49:03,070 --> 00:49:06,595
Че е вирус
това ги прави поклонници.

313
00:49:08,119 --> 00:49:10,686
Тя никога не би те изоставила
ако имаше избор.

314
00:49:24,831 --> 00:49:26,528
А твоята?

315
00:49:32,447 --> 00:49:33,666
Никога не съм я срещал.

316
00:49:37,104 --> 00:49:38,845
Може би е по-добре така.

317
00:50:29,243 --> 00:50:30,679
Съществуват ли наистина?

318
00:50:32,333 --> 00:50:34,031
Те го направиха, преди много време.

319
00:50:35,771 --> 00:50:39,906
Вярно ли е че
Цитаделата може да генерира всякакви...

320
00:50:39,949 --> 00:50:41,603
- Някаква форма на живот?
- Хм.

321
00:50:48,219 --> 00:50:50,351
- Виждали ли сте някога този?
- Хм-мм.

322
00:50:51,526 --> 00:50:54,007
Това е котка.
Те са много независими.

323
00:50:55,269 --> 00:50:57,010
Издава ли звук?

324
00:50:59,099 --> 00:51:00,013
да

325
00:51:07,064 --> 00:51:09,588
- Ами този?
- Това е бухал.

326
00:51:09,631 --> 00:51:12,156
Те летят и си отиват...

327
00:51:26,083 --> 00:51:29,347
- Този?
- Това е папагал.

328
00:51:29,390 --> 00:51:31,653
Те повтарят всичко, което казвате.

329
00:51:32,393 --> 00:51:33,786
- Какво?
- Какво?

330
00:51:34,743 --> 00:51:36,702
- какво правиш
- какво правиш

331
00:51:36,745 --> 00:51:39,096
- О, разбирам.
- О, разбирам.

332
00:51:40,358 --> 00:51:41,924
- Спри сега.
- Спри сега.

333
00:51:41,968 --> 00:51:43,274
- Спрете.
- Спрете.

334
00:51:44,013 --> 00:51:46,842
- Престани. Спрете го сега.
- Престани. Спрете го сега.

335
00:51:46,886 --> 00:51:48,279
- Спрете.
- Спрете.

336
00:51:48,670 --> 00:51:50,716
- Стига, Камелия.
- Стига, Камелия.

337
00:51:50,759 --> 00:51:54,241
- Престани. Спрете го.
- Престани. Спрете го.

338
00:51:54,285 --> 00:51:57,505
- Спрете. Всъщност спрете.
- Спрете. Всъщност спрете.

339
00:51:57,549 --> 00:51:59,551
- Спрете. Спрете.
- Спрете. Спрете.

340
00:52:05,252 --> 00:52:06,819
Това е вълк.

341
00:52:07,254 --> 00:52:08,951
Те пътуват на глутници.

342
00:52:08,995 --> 00:52:12,303
И харесват
да вият на луната.

343
00:52:46,902 --> 00:52:50,167
Защо Цитаделата е толкова затворена
на хора като нас?

344
00:52:54,127 --> 00:52:57,391
Ако отвориха вратите му за всички,
нямаше да има достатъчно ресурси.

345
00:53:00,177 --> 00:53:01,526
но...

346
00:53:01,569 --> 00:53:04,790
Вие създавате кани
да ви служи.

347
00:53:06,444 --> 00:53:08,141
Можем да вършим тяхната работа.

348
00:53:10,839 --> 00:53:12,711
Цитаделата обича контрола.

349
00:53:13,668 --> 00:53:15,714
Каните са проектирани да бъдат лоялни.

350
00:53:17,411 --> 00:53:19,239
Нямаше да е толкова лесно
с хора.

351
00:53:58,626 --> 00:54:00,149
Тананикай нещо.

352
00:55:14,398 --> 00:55:16,356
Той ще бъде зает с тях.

353
00:55:16,400 --> 00:55:18,315
Ще проверя дали е ясно.

354
00:55:41,338 --> 00:55:42,817
Влизай, Веспър.

355
00:55:56,048 --> 00:55:58,485
Жироскопът не беше
работи правилно.

356
00:55:59,094 --> 00:56:00,531
Поправям го вместо теб.

357
00:56:06,450 --> 00:56:08,539
Какво ви води двамата тук?

358
00:56:14,240 --> 00:56:15,197
Веспер.

359
00:56:17,461 --> 00:56:19,767
Защо навлизаш
във фермата ми?

360
00:56:21,943 --> 00:56:25,251
Дойдохме да получим това, което ни дължиш,
за кръвта.

361
00:56:25,294 --> 00:56:27,558
Ами няма нужда
да се промъкне през гърба.

362
00:56:28,210 --> 00:56:30,387
последния път,
твоите деца хвърляха камъни по мен.

363
00:56:31,257 --> 00:56:33,128
Нещата са били
малко напрегнато тук.

364
00:56:35,348 --> 00:56:38,133
Преди няколко дни нашето покълване
семената изчезнаха...

365
00:56:39,178 --> 00:56:40,658
Скини ги наблюдаваше.

366
00:56:41,789 --> 00:56:43,704
Той каза, че буболечките ги взели.

367
00:56:44,879 --> 00:56:45,880
Представете си?

368
00:56:50,450 --> 00:56:53,322
Трябваше да го отпратя
да мисля за това.

369
00:56:56,282 --> 00:56:58,110
Ако не можете да се доверите
вашето семейство...

370
00:57:04,159 --> 00:57:06,640
Наистина ли мислиш
буболечки откраднаха тези семена?

371
00:57:10,296 --> 00:57:11,428
Задръж тук.

372
00:57:21,699 --> 00:57:24,832
Ако хвана бъг в кражба
от запасите на семейството ми,

373
00:57:25,529 --> 00:57:27,269
бих му откъснал крилете,

374
00:57:28,140 --> 00:57:30,316
всеки малък крак.

375
00:57:40,282 --> 00:57:42,328
И какво за
допълнителният пътник?

376
00:57:44,373 --> 00:57:45,679
Виждали ли сте нещо?

377
00:57:49,814 --> 00:57:52,730
Изгубих всякакво търпение
с лъжци.

378
00:57:57,691 --> 00:57:59,606
Дронът е като нов.

379
00:58:05,133 --> 00:58:07,396
Но ние не правим благотворителност тук.

380
00:58:47,393 --> 00:58:48,699
Гладен ли си

381
00:59:08,283 --> 00:59:09,633
можеш ли да летиш

382
00:59:18,119 --> 00:59:19,686
Какво ти направи?

383
00:59:21,514 --> 00:59:22,602
Лети още веднъж.

384
01:00:51,865 --> 01:00:53,432
не!

385
01:01:03,790 --> 01:01:04,791
не! не!

386
01:01:31,775 --> 01:01:33,124
какво стана

387
01:01:37,911 --> 01:01:39,260
Веспер?

388
01:01:45,353 --> 01:01:47,094
Свързахте ли се с Цитаделата?

389
01:01:53,971 --> 01:01:55,363
Веспер.

390
01:02:02,501 --> 01:02:04,590
- Хей, отдели малко време.
- Не!

391
01:02:06,461 --> 01:02:08,028
- Веспер!
- не

392
01:02:20,693 --> 01:02:23,740
- Ами ако не може да се поправи?
- Разбира се, че може.

393
01:02:25,524 --> 01:02:26,699
Ще намериш начин.

394
01:02:28,179 --> 01:02:28,962
обещавам

395
01:02:30,007 --> 01:02:32,357
И тогава можем да тръгваме
потърси Елиас

396
01:02:33,097 --> 01:02:36,622
защото се чувствам
толкова по-добре. Хм?

397
01:02:40,408 --> 01:02:41,714
Той е мъртъв.

398
01:03:03,388 --> 01:03:04,563
покажи ми

399
01:03:37,639 --> 01:03:40,033
Не, не, не!

400
01:03:41,165 --> 01:03:42,644
Не, не, не!

401
01:03:50,391 --> 01:03:51,915
Не, не, не!

402
01:04:46,230 --> 01:04:47,448
ти си...

403
01:04:48,101 --> 01:04:49,363
Аз съм кана, да.

404
01:04:52,932 --> 01:04:55,674
Но аз съм виждал кана и преди...

405
01:04:56,980 --> 01:04:58,807
Не беше като теб.

406
01:04:58,851 --> 01:05:00,592
Той ме създаде.

407
01:05:02,072 --> 01:05:03,377
Аз съм различна.

408
01:05:06,815 --> 01:05:08,861
Не можете да ни вземете
в Цитаделата.

409
01:05:10,863 --> 01:05:13,387
Бягахме от Цитаделата
когато катастрофирахме.

410
01:05:15,520 --> 01:05:18,218
Създаване на интелигентна кана
е голямо престъпление.

411
01:05:18,827 --> 01:05:20,003
Щяха да ме убият.

412
01:05:22,135 --> 01:05:24,137
Елиас сключи сделка

413
01:05:24,181 --> 01:05:26,879
с друга Цитадела
за статут на бежанец.

414
01:05:28,663 --> 01:05:30,796
Никога нямаше да ни вземеш.

415
01:06:08,486 --> 01:06:10,749
Почистете се. тръгвай!

416
01:07:20,558 --> 01:07:23,648
Веспер, съжалявам.

417
01:07:27,956 --> 01:07:30,220
Никога не съм се чувствал толкова безполезен.

418
01:07:42,667 --> 01:07:43,668
Опитайте се да летите.

419
01:07:47,019 --> 01:07:48,673
Не можеш да останеш тук.

420
01:07:48,716 --> 01:07:50,283
Джонас те отбеляза.

421
01:07:50,805 --> 01:07:52,894
Той мисли, че сега му принадлежиш.

422
01:07:54,505 --> 01:07:56,159
Няма да ходим никъде, татко.

423
01:07:59,466 --> 01:08:00,815
Тя е кана.

424
01:08:03,383 --> 01:08:04,689
Тя ни излъга.

425
01:08:07,735 --> 01:08:09,302
Ти беше прав.

426
01:08:12,349 --> 01:08:14,699
Ще я заведа при Джонас.

427
01:08:15,874 --> 01:08:18,442
Тогава може би ще му е по-лесно
върху мен.

428
01:08:19,791 --> 01:08:21,575
Не бъди прекалено строг към нея.

429
01:08:21,619 --> 01:08:23,751
Каните се подчиняват на господарите си.

430
01:08:24,491 --> 01:08:26,406
Тя нямаше избор.

431
01:09:42,961 --> 01:09:44,615
Спри!

432
01:10:08,813 --> 01:10:11,250
Аз вече не съществувам.

433
01:10:13,948 --> 01:10:17,343
Не можете просто да се откажете
когато нещата са трудни.

434
01:10:19,389 --> 01:10:21,347
Трудни са за всички нас,

435
01:10:22,130 --> 01:10:23,349
но оставаме,

436
01:10:25,656 --> 01:10:27,397
и си помагаме.

437
01:10:37,320 --> 01:10:38,669
последвайте ме

438
01:10:51,116 --> 01:10:52,160
Седни.

439
01:10:56,252 --> 01:10:59,255
Разбрах защо не става
каквото трябваше.

440
01:11:00,517 --> 01:11:04,347
Срещна гъбички
с оранжев пигмент.

441
01:11:05,348 --> 01:11:09,221
Те се присъединиха
и направи нещо ново.

442
01:11:10,962 --> 01:11:13,443
Ако едно цвете може да се промени
неговата цел,

443
01:11:14,095 --> 01:11:15,271
и ти можеш.

444
01:11:30,895 --> 01:11:31,809
какво?

445
01:11:35,813 --> 01:11:37,597
Мога ли да проуча извадка от вас?

446
01:12:03,754 --> 01:12:04,668
Камелия?

447
01:12:06,409 --> 01:12:07,627
Камелия?

448
01:12:19,726 --> 01:12:21,337
Вижте тази част тук.

449
01:12:22,555 --> 01:12:24,122
Продължава да се повтаря,

450
01:12:24,165 --> 01:12:26,559
но не принадлежи
към вашата основна ДНК.

451
01:12:30,084 --> 01:12:32,260
- Какво има?
- Заключено е.

452
01:12:32,957 --> 01:12:34,872
Елиас не ми каза нищо.

453
01:12:55,066 --> 01:12:57,155
Преди играех за Елиас
когато работеше,

454
01:12:57,198 --> 01:12:59,200
каза той
това му помогна да се концентрира.

455
01:13:00,027 --> 01:13:02,073
Беше в лаборатория на Цитаделата.

456
01:13:03,466 --> 01:13:06,077
С тяхната технология,
това би било лесно.

457
01:13:06,120 --> 01:13:08,384
Няма да ти хареса
в Цитаделата.

458
01:13:11,691 --> 01:13:14,302
Елиас казваше живот там
беше като замръзнала река,

459
01:13:14,346 --> 01:13:16,043
повърхността беше красива,

460
01:13:17,393 --> 01:13:18,655
но отдолу...

461
01:13:21,309 --> 01:13:23,573
Всеки се опитва да живее вечно,

462
01:13:23,616 --> 01:13:25,575
и това е безрадостно
и самотен живот.

463
01:13:26,489 --> 01:13:27,751
Ти си живял там.

464
01:13:29,796 --> 01:13:31,189
Живях за Елиас.

465
01:13:34,758 --> 01:13:37,021
забавлявах го,
Грижех се за него.

466
01:13:39,632 --> 01:13:41,721
Оставих го да се грижи за мен.

467
01:13:45,899 --> 01:13:47,423
Държах го на топло,

468
01:13:48,293 --> 01:13:49,555
Помогнах му да заспи...

469
01:13:57,781 --> 01:13:59,652
Направих всичко, което ми каза.

470
01:14:54,272 --> 01:14:55,316
Камелия?

471
01:14:57,580 --> 01:14:59,756
Не. Продължавай да играеш.

472
01:15:07,024 --> 01:15:09,635
Ето тази последна бележка,
продължавай да играеш това.

473
01:15:25,608 --> 01:15:27,087
Вижте.

474
01:15:28,959 --> 01:15:32,136
тези,
ДНК последователностите на растенията...

475
01:15:33,659 --> 01:15:36,357
Има толкова много,
не го разбирам

476
01:15:38,490 --> 01:15:39,665
чакай

477
01:16:19,270 --> 01:16:20,445
пап!

478
01:16:25,972 --> 01:16:28,888
Намерих ключа
за да отключите семената на Цитаделата.

479
01:16:29,585 --> 01:16:31,587
Мога да ги направя плодовити.

480
01:16:32,544 --> 01:16:34,154
Никога повече няма да гладуваме.

481
01:16:37,636 --> 01:16:39,420
Така че това беше неговият план:

482
01:16:40,421 --> 01:16:43,599
да ги търгува за вход
до другата Цитадела.

483
01:16:44,469 --> 01:16:46,863
имате нужда
да заведа Веспер там утре.

484
01:16:48,038 --> 01:16:49,517
- не
- Веспер.

485
01:16:49,561 --> 01:16:50,910
- Пап.
- Ти...

486
01:16:50,954 --> 01:16:52,782
няма да те оставя

487
01:16:52,825 --> 01:16:56,655
ти не разбираш,
Цитаделата ще бъде безмилостна.

488
01:16:56,699 --> 01:17:00,354
Имам нужда от нови филтри.
Трябва да отидем до старата лаборатория.

489
01:17:17,284 --> 01:17:19,765
Няма да повярвате
какво ще правя.

490
01:18:10,860 --> 01:18:14,254
Толкова ми олекна
най-накрая да ви намеря, госпожице.

491
01:18:14,298 --> 01:18:15,560
А вие сте?

492
01:18:17,954 --> 01:18:19,651
Къде са ми обноските?

493
01:18:20,913 --> 01:18:22,741
Казвам се Джонас.

494
01:18:25,265 --> 01:18:26,745
Аз съм негов брат.

495
01:18:31,881 --> 01:18:33,883
Ако се върнеш с мен,

496
01:18:34,405 --> 01:18:36,581
Мога да ви помогна да се приберете.

497
01:18:36,624 --> 01:18:39,671
Свързахме се с Цитаделата,
те са на път.

498
01:18:41,673 --> 01:18:43,806
Или грешите, или...

499
01:18:47,331 --> 01:18:49,333
Някой не казва истината.

500
01:18:54,164 --> 01:18:58,734
Аз съм единственият човек в този район
с трансивър.

501
01:19:00,605 --> 01:19:02,694
Трябва наистина да внимаваш

502
01:19:04,565 --> 01:19:06,306
на когото имате доверие.

503
01:19:08,134 --> 01:19:09,614
Моето място е повече...

504
01:19:10,615 --> 01:19:12,748
подходящо за дама.

505
01:19:13,923 --> 01:19:17,317
По-голям е, по-удобен е.

506
01:19:23,846 --> 01:19:25,717
Не мирише на смърт.

507
01:19:29,503 --> 01:19:32,028
аз ще отида с теб

508
01:20:10,066 --> 01:20:11,719
не е за вярване!

509
01:20:15,636 --> 01:20:17,508
Вие сте практически човек.

510
01:20:20,598 --> 01:20:23,862
- Една кана има нужда от господар.
- Имам един.

511
01:20:23,906 --> 01:20:26,691
Вече не, не го правите.

512
01:21:00,203 --> 01:21:01,726
Мислиш, че съм глупав?

513
01:21:10,082 --> 01:21:13,085
Веспер спрете! Спрете това! Престани!

514
01:21:17,873 --> 01:21:19,613
Не, не, недей.

515
01:21:19,657 --> 01:21:21,267
Джонас, не!

516
01:21:26,707 --> 01:21:27,665
Зарежи го.

517
01:21:51,254 --> 01:21:53,038
Ето как завършва.

518
01:22:20,283 --> 01:22:21,980
Искам да сключа сделка.

519
01:23:06,372 --> 01:23:08,679
Собственикът на Камелия беше
инженер.

520
01:23:11,769 --> 01:23:15,642
Той скри кодовете за
отключете семената в нейното ДНК.

521
01:23:24,738 --> 01:23:26,653
Мога да ги направя плодовити.

522
01:23:39,057 --> 01:23:41,625
И двамата ще имаме
цялата храна, от която се нуждаем.

523
01:24:10,654 --> 01:24:12,917
Намерих каната
търсите.

524
01:24:19,054 --> 01:24:21,404
Това ще се смеси
с клетките на семената

525
01:24:21,447 --> 01:24:23,580
и променят ДНК-то си.

526
01:24:23,623 --> 01:24:25,060
Колко време ще отнеме?

527
01:24:58,354 --> 01:24:59,703
Подейства.

528
01:25:02,793 --> 01:25:06,101
Този малък
може да промени целия ни живот.

529
01:25:30,777 --> 01:25:32,605
Далеч от прозореца.

530
01:25:55,237 --> 01:25:56,499
Веспер...

531
01:26:27,530 --> 01:26:28,748
остави го

532
01:27:02,217 --> 01:27:03,696
Не го дишайте.

533
01:27:24,587 --> 01:27:26,545
Скоро ще пристигнат.

534
01:27:27,459 --> 01:27:28,721
Ще се предам.

535
01:27:30,332 --> 01:27:32,377
Твърде късно е за това.
Те знаят, че сме ви помогнали.

536
01:27:32,421 --> 01:27:34,161
Ти и Веспър трябва да тръгвате сега.

537
01:27:34,205 --> 01:27:34,988
не!

538
01:27:36,381 --> 01:27:38,340
- Няма да те оставим тук.
- Не спорете.

539
01:27:38,383 --> 01:27:40,820
Мога да те купя
достатъчно време за бягство.

540
01:27:46,609 --> 01:27:48,350
погледни ме

541
01:27:53,398 --> 01:27:57,272
Ти и Камелия трябва да тръгвате
до Цитаделата на юг.

542
01:27:57,315 --> 01:27:59,056
Търгувайте със семената за безопасност.

543
01:27:59,099 --> 01:28:01,711
Не, не искам нищо от това.

544
01:28:02,712 --> 01:28:04,714
Ще им дам семената.

545
01:28:04,757 --> 01:28:06,759
Не става така.

546
01:28:06,803 --> 01:28:08,631
Няма да те оставя тук.

547
01:28:10,415 --> 01:28:11,634
Веспер.

548
01:28:13,984 --> 01:28:15,507
Какво ще кажете за това?

549
01:28:17,379 --> 01:28:18,597
Ще ги измамим.

550
01:28:22,601 --> 01:28:25,735
Ще се скриете в блатото
и ще им кажа, че те няма,

551
01:28:26,475 --> 01:28:28,694
и когато свърши
можеш да се върнеш.

552
01:28:29,913 --> 01:28:34,091
Работил съм за тези хора.
Знам как да говоря с тях.

553
01:28:36,354 --> 01:28:37,399
освен това

554
01:28:38,922 --> 01:28:41,316
как могат да ме наранят повече?

555
01:28:43,622 --> 01:28:45,885
Можем да те скрием от тях,
също.

556
01:28:45,929 --> 01:28:47,234
Ето го.

557
01:28:49,759 --> 01:28:51,543
Това е страхотна идея.

558
01:29:11,346 --> 01:29:13,391
Обещай, че ще се грижиш за нея.

559
01:31:58,817 --> 01:32:01,080
не, не

560
01:32:01,124 --> 01:32:03,605
не! не!

561
01:32:05,171 --> 01:32:09,480
- съжалявам ела
- Не!

562
01:32:09,524 --> 01:32:11,830
- Ела тук. съжалявам
- Не, не!

563
01:32:14,529 --> 01:32:16,531
не не

564
01:32:16,922 --> 01:32:18,750
Той винаги ще бъде с теб.

565
01:32:20,143 --> 01:32:22,841
Той винаги ще бъде с теб.

566
01:32:22,885 --> 01:32:23,842
Веспер.

567
01:32:25,322 --> 01:32:27,498
Той ни каза да отидем във вашата градина,

568
01:32:27,542 --> 01:32:30,762
и тогава, когато е безопасно
тръгваме на юг към Цитаделата.

569
01:32:30,806 --> 01:32:31,720
добре?

570
01:32:32,634 --> 01:32:33,896
хайде

571
01:32:35,419 --> 01:32:36,942
хайде

572
01:32:59,965 --> 01:33:01,401
хайде

573
01:33:05,492 --> 01:33:06,493
Бягай.

574
01:33:10,019 --> 01:33:11,847
Не докосвайте червената трева.

575
01:35:46,697 --> 01:35:48,003
аз ще отида с теб

576
01:36:10,068 --> 01:36:11,461
хей

577
01:37:18,180 --> 01:37:20,356
Няма да спрат, докато не получат
аз

578
01:37:23,489 --> 01:37:24,621
не

579
01:37:25,013 --> 01:37:26,188
Пап каза...

580
01:37:27,189 --> 01:37:28,886
Трябва да останем заедно.

581
01:37:29,844 --> 01:37:31,541
Не можеш просто да ме оставиш.

582
01:37:35,893 --> 01:37:39,201
Веспер, помниш ли
какво каза за семената?

583
01:37:40,376 --> 01:37:43,858
Как само човек може да се промени
всичко?

584
01:37:43,901 --> 01:37:45,860
- не
- Веспер.

585
01:37:45,903 --> 01:37:47,774
- Не можеш да направиш това.
- Всичко е наред.

586
01:37:47,818 --> 01:37:50,255
Идваш с мен.

587
01:37:50,299 --> 01:37:54,564
ти ще останеш с мен,
и това е!

588
01:37:54,607 --> 01:37:56,958
Трябва да правиш това, което казвам.

589
01:37:57,654 --> 01:38:01,701
Това е заповед, заповядвам ти,
и ти ще останеш с мен.

590
01:38:01,745 --> 01:38:04,269
- Веспер...
- Добре? хайде хайде

591
01:38:04,313 --> 01:38:05,705
Оставаш с мен.

592
01:38:06,576 --> 01:38:09,579
ти ще останеш с мен,
добре?

593
01:38:09,622 --> 01:38:13,148
Ще останеш с мен.
Няма да си тръгваш.

594
01:38:13,191 --> 01:38:14,714
не не

595
01:38:15,367 --> 01:38:17,500
- Моля ви.
- Веспер.

596
01:38:17,543 --> 01:38:21,069
- Моля те, не ме напускай.
- Шшт

597
01:38:21,939 --> 01:38:23,680
- Моля ви.
- Веспер.

598
01:38:24,507 --> 01:38:26,248
- Моля ви.
- Веспер...

599
01:38:26,291 --> 01:38:27,640
моля

600
01:38:30,861 --> 01:38:33,951
Моля те, остани с мен.

601
01:38:52,491 --> 01:38:54,885
Имайте красиви мечти.


