1
00:00:00,683 --> 00:00:05,000
[♪ پیانو با نت های ناسازگار ♪]
2
00:00:59,380 --> 00:01:01,850
[الکس] حتی سعی نکنید آن را پنهان کنید.
3
00:01:01,850 --> 00:01:04,780
اینجا چه باید کرد
من خوب می دانم که می آیی.
4
00:01:07,380 --> 00:01:08,750
پدرم...
5
00:01:12,950 --> 00:01:15,583
چه مزخرفی، درسته؟
6
00:01:17,810 --> 00:01:20,550
جدی، من شوکه شدم.
7
00:01:20,910 --> 00:01:23,380
[الکس زمزمه می کند] آیا شوکه شده اید؟
8
00:01:24,010 --> 00:01:26,480
من چی هستم؟
9
00:01:28,880 --> 00:01:31,780
دختر من یک دختر تماس است.
10
00:01:37,790 --> 00:01:39,110
من میخواهم...
11
00:01:39,110 --> 00:01:41,750
[جیوانا] شلیک شد
آیا این است؟ [الکس] بکش.
12
00:01:42,950 --> 00:01:46,680
من تو را می کشم، جیوانا.
13
00:01:54,050 --> 00:01:57,750
[جیوانا] قبل
بهتره خودتو بکشی
14
00:01:58,450 --> 00:02:01,150
[جیوانا] اگر جدید باشد
اگه دخترا رو دوست داری...
15
00:02:01,580 --> 00:02:04,150
[جیوانا] دختر بی گناه...
16
00:02:04,680 --> 00:02:08,150
[جیوانا] فانی این را برای من توضیح داد.
شما حتی به حرفه مدلینگ او کمک می کنید.
17
00:02:08,150 --> 00:02:10,810
[الکس] به من احترام بگذار، جیوانا.
18
00:02:13,310 --> 00:02:15,680
[الکس] من یک دوست دختر دارم.
19
00:02:15,680 --> 00:02:18,850
[الکس] سمیا به طور خلاصه
سپس از سفر برمی گردد.
20
00:02:18,850 --> 00:02:21,450
[جیوانا] اوه، درست است؟ باحال
21
00:02:22,580 --> 00:02:24,910
[جیوانا] با من
شما هم همسن هستید؟
22
00:02:25,410 --> 00:02:27,150
من را تحریک نکن
23
00:02:27,150 --> 00:02:28,850
من را وسوسه نکن، جیوانا.
24
00:02:28,850 --> 00:02:32,650
مرد، چیزی قوی
درون... تا ترس از بین برود.
25
00:02:32,650 --> 00:02:34,650
[الکس] چقدر ترسناک!؟
26
00:02:35,680 --> 00:02:37,050
تو...
27
00:02:37,480 --> 00:02:41,150
همیشه برای بهترین ها
و تو بهترین ها را داشتی
28
00:02:41,150 --> 00:02:42,980
تو در لوکس بزرگ شدی
29
00:02:43,480 --> 00:02:47,710
[الکس] بهترین لباس ها، بهترین سفرها،
من بهترین باشگاه، بهترین مدرسه را داشتم.
30
00:02:47,710 --> 00:02:51,280
[فریاد] بهترین های سائوپائولو
بهترین دوستان از خانواده هایشان!
31
00:02:51,650 --> 00:02:54,350
[الکس] دختر تماسی بودن
برای از کجا؟ چرا!؟
32
00:02:54,350 --> 00:02:56,010
(فریاد می زند) من پول ندارم!
33
00:02:56,010 --> 00:02:57,850
من کارت ندارم پول تو جیبم تمام شد!
34
00:02:57,850 --> 00:02:59,080
برای به یاد آوردن!؟
35
00:02:59,080 --> 00:03:01,280
تو همه چیز از من هستی
چیزتو گرفتی سخت گرفتم
36
00:03:01,283 --> 00:03:03,683
[الکس] یکی در سوئیس
شما به مدرسه شبانه روزی می روید.
37
00:03:03,680 --> 00:03:05,950
مزخرف من فرار کردم.
38
00:03:06,380 --> 00:03:08,150
به چی فکر میکنی؟
39
00:03:08,150 --> 00:03:10,310
تو پول من
بگیر، حتی تکسیم هم نیست.
40
00:03:10,310 --> 00:03:12,250
خرید رایگان
مرکز، برای فقرا
41
00:03:12,250 --> 00:03:15,010
من آن را اداره خواهم کرد
گفتم. مشکوک شدی
42
00:03:15,130 --> 00:03:16,580
[جیوانا] حالا می بینی!
43
00:03:16,580 --> 00:03:19,510
[الکس] برو، دیگه چی؟
[جیوانا] من دیگر به پول تو نیاز ندارم...
44
00:03:19,510 --> 00:03:21,750
[هر دو فریاد می زنند] [الکس]
پس چه خواهید گفت!؟
45
00:03:21,750 --> 00:03:23,550
[الکس] تقصیر من است!
46
00:03:23,550 --> 00:03:25,310
[الکس] از مادرت!
47
00:03:25,310 --> 00:03:27,780
[جیوانا] اما این یک
احساس گناه؟
48
00:03:29,380 --> 00:03:31,310
میخوام مدل بشم بابا
49
00:03:31,680 --> 00:03:34,980
من روی سکوها خواهم درخشید
برای ظاهر شدن روی جلد یک مجله
50
00:03:34,980 --> 00:03:37,250
مدل های صورتی کتاب
برای آن عوضی ها نیست.
51
00:03:38,780 --> 00:03:40,310
دریافت اطلاعات...
52
00:03:40,310 --> 00:03:42,580
دکتر الکساندر...
53
00:03:43,083 --> 00:03:45,883
...صورتیفانی قدیمی
یکی از همیشگی های کتاب!
54
00:03:47,780 --> 00:03:50,350
[جیوانا] روز دیگر a
من یک کاتالوگ مد آماده کردم.
55
00:03:50,350 --> 00:03:52,250
من مدلینگ کردم
56
00:03:52,331 --> 00:03:54,080
کتاب فقط صورتی
برای ظاهر است ...
57
00:03:54,080 --> 00:03:57,350
[الکس] من این آژانس را فسخ خواهم کرد.
آژانس رو فسخ میکنم...
58
00:03:57,910 --> 00:04:00,980
[نفس عمیق]
59
00:04:02,480 --> 00:04:04,680
[الکس] من فانی را نابود خواهم کرد.
60
00:04:04,680 --> 00:04:06,750
[جیوانا] باشه.
61
00:04:06,750 --> 00:04:08,310
[جیوانا] برای من...
62
00:04:08,310 --> 00:04:12,810
[جیوانا] به جهنم فانی.
من به یکی از آژانس های بزرگ می روم.
63
00:04:13,650 --> 00:04:15,950
[جیوانا] به من نگاه کن.
64
00:04:16,810 --> 00:04:19,180
[جیوانا] به من نگاه کن، پدر.
65
00:04:19,180 --> 00:04:22,210
[جیوانا] من زیبا، قد بلند، مدل هستم
من همه چیز لازم برای بودن را دارم.
66
00:04:22,210 --> 00:04:23,580
[الکس] اینجا...
67
00:04:25,610 --> 00:04:27,610
من می توانم.
68
00:04:28,480 --> 00:04:31,080
[الکس] اما او یک فاحشه شد.
69
00:04:31,480 --> 00:04:33,710
[جیوانا] کمکم کن.
70
00:04:33,750 --> 00:04:38,250
[جیوانا] در ابتدای کارشان
کسانی که از خودشان تسلیم می شوند
71
00:04:38,250 --> 00:04:40,450
اسپانسر دارد
مدل های زیادی وجود دارد.
72
00:04:40,680 --> 00:04:43,710
[جیوانا] مثل یک میلیونر.
[جیوانا] درست مثل تو. دهنتو ببند!
73
00:04:43,910 --> 00:04:46,810
[الکس] داری چیکار میکنی؟ این
خجالت نمیکشی به صورتم میگی؟
74
00:04:46,810 --> 00:04:48,880
[الکس] تو کی هستی
دختر!؟ تو کی هستی!؟
75
00:04:48,880 --> 00:04:50,880
[جیوانا فریاد می زند] دخترت!
76
00:04:50,880 --> 00:04:53,610
[جیوانا] چون این کار را کردی
خجالت نمیکشی؟
77
00:04:53,610 --> 00:04:54,680
[الکس] چطور؟
78
00:04:54,680 --> 00:04:56,080
[جیوانا] به این نگاه کن!
79
00:04:56,080 --> 00:04:59,080
[جیوانا] به آن سوئیت
نگاه کن این بوی پول می دهد!
80
00:04:59,080 --> 00:05:02,710
[جیوانا لکنت می‌زند] شرط می‌بندم
که ... این باید هزینه زیادی داشته باشد!
81
00:05:02,710 --> 00:05:05,650
برای جلوگیری از بردن دختران به آپارتمان خود،
[جیوانا] برای جلوگیری از آویختن پرچم بر روی ساختمان،
82
00:05:05,650 --> 00:05:09,680
باید ماهانه آن را اجاره کنید!
[الکس] من اینجا جلسات کاری دارم.
83
00:05:09,680 --> 00:05:12,150
[جیوانا می خندد] کار کن!
84
00:05:12,150 --> 00:05:15,150
تجارت!
85
00:05:15,450 --> 00:05:18,450
[آه می خندد] آه...
86
00:05:18,950 --> 00:05:20,750
اینجا چه پولی می پردازید؟
87
00:05:20,750 --> 00:05:24,550
آنچه به این دختران می دهید در خانه است
خیلی بیشتر از چیزی که خرج می کنید.
88
00:05:24,550 --> 00:05:26,050
هرگز.
89
00:05:26,410 --> 00:05:30,183
مادرت چیزی کم نداشت
نه برای تو، نه برای برادرت.
90
00:05:30,183 --> 00:05:32,710
پول جذامی ام را از دست داده بودم!
91
00:05:32,710 --> 00:05:35,780
و مادر من باید حساب بسته شود
خونسردی خود را حفظ می کند
92
00:05:36,010 --> 00:05:37,580
تو هیچوقت به من اهمیت ندادی
93
00:05:37,580 --> 00:05:40,350
این یک دروغ بزرگ است.
دروغ میگی!
94
00:05:40,350 --> 00:05:43,980
[جیوانا] حتی برای برادرم کاندوم آوردی!
تو حتی نمی پرسی که آیا من برای من قرار می گذارم یا نه!
95
00:05:43,980 --> 00:05:46,080
آه، اما البته! او یک انسان است.
96
00:05:46,080 --> 00:05:48,580
[جیوانا] پسرت،
وارث تو [الکس] جیوانا!
97
00:05:48,580 --> 00:05:51,650
[جیوانا] فراموشش کن! چی
اگر بخواهم می‌توانم این کار را انجام دهم، که شامل کتاب صورتی می‌شود.
98
00:05:51,650 --> 00:05:55,010
[الکس] شما در صورتی رزرو نخواهید داشت.
برای توهین به من این کار را نمی کنی!
99
00:05:55,010 --> 00:05:57,410
[جیوانا] توپت را زمین بگذار! [الکس] این
میدونم توهین به منه!
100
00:05:57,410 --> 00:06:00,280
دهنتو ببند! شما نخواهید...
[جیوانا] من اینگونه هستم...
101
00:06:00,280 --> 00:06:01,710
[جیوانا] من عاشق تنوع هستم!
102
00:06:20,680 --> 00:06:22,750
[گریه جیوانا]
103
00:07:06,110 --> 00:07:09,583
نمی دانم چه بگویم
منو میزنی؟
104
00:07:11,510 --> 00:07:13,883
نمی فهمی بابا؟
105
00:07:16,150 --> 00:07:18,183
توضیح خواهم داد.
106
00:07:23,350 --> 00:07:25,680
وقتی مادرم را ترک کردی
107
00:07:25,680 --> 00:07:28,210
تو رفتی چون دیگران بودند.
108
00:07:29,850 --> 00:07:32,517
دیگران
109
00:07:37,010 --> 00:07:40,480
گفت تو درنده ای.
110
00:07:57,310 --> 00:08:00,250
من هم مثل شما هستم.
111
00:08:01,350 --> 00:08:03,650
درنده.
112
00:08:09,580 --> 00:08:14,150
[♪ موسیقی غمگین پیانو ♪]
113
00:08:38,283 --> 00:09:36,117
♪♪♪
114
00:09:36,250 --> 00:09:38,680
[جیوانا فریاد می زند]
115
00:09:40,783 --> 00:10:25,050
♪♪♪
116
00:10:40,780 --> 00:10:42,780
[فرشته] پس خداحافظ.
117
00:10:45,750 --> 00:10:47,810
[Guilherme] آیا پک وجود ندارد؟
118
00:10:49,080 --> 00:10:50,510
[فرشته] هی گی...
119
00:10:50,510 --> 00:10:52,280
[فرشته] همانطور که مادربزرگم گفت ...
120
00:10:52,280 --> 00:10:56,010
[فرشته] با فرشتگان بخواب. [گیلرمه]
ترجیح میدم با فرشته بخوابم
121
00:10:56,310 --> 00:10:58,780
[فرشته] نقشه تو بد است، گی.
122
00:11:17,350 --> 00:11:19,317
[ملک می خندد] مامان...
123
00:11:19,317 --> 00:11:21,817
[فرشته] که تو منتظر منی
من نمی توانم آن را باور کنم.
124
00:11:21,817 --> 00:11:27,150
[کارول خمیازه می کشد] اینم یک فیلم
داشتم تماشا می کردم. عاشقانه، من آن را دوست داشتم.
125
00:11:27,150 --> 00:11:28,017
من می دانم.
126
00:11:28,017 --> 00:11:30,283
[کارول] اما گی
تعجب می کنم.
127
00:11:30,283 --> 00:11:33,583
[کارول] برو، آن را بخوان
برای من [فرشته] وای، این طبیعی بود.
128
00:11:33,583 --> 00:11:35,783
[فرشته] ما سرویچه خوردیم...
129
00:11:35,783 --> 00:11:37,117
[فرشته] غذای پرو.
130
00:11:37,117 --> 00:11:39,110
[کارول] هوم...
[فرشته] همین است.
131
00:11:39,110 --> 00:11:41,117
[کارول] با تو
او می خواهد بیرون، درست است؟
132
00:11:41,117 --> 00:11:42,550
[فرشته] اوه، مامان؟
133
00:11:42,550 --> 00:11:45,217
[فرشته] حال و هوای بیرون رفتن دارم
من نیستم، مخصوصا گی.
134
00:11:45,217 --> 00:11:47,250
[کارول] اوه،
دختر، او خوش تیپ است ...
135
00:11:47,250 --> 00:11:50,417
[کارول] سرگرم کننده ...
من آن را دوست داشتم.
136
00:11:50,417 --> 00:11:53,750
[فرشته] باشه، من می روم.
من می خواهم بخوابم. [کارول] آرلت...
137
00:11:53,950 --> 00:11:58,150
[کارول] می‌دانی که می‌توانی حرف بزنی، هر چیزی
میتونی توضیح بدی من یک مادر صادق هستم، دختر ندارم.
138
00:11:58,750 --> 00:12:02,217
[کارول] به جای اینکه به من بگویید
قول بده، اگر قرار گذاشتی؟
139
00:12:02,217 --> 00:12:04,950
[کارول] یک بوسه وجود دارد، یک بوسه وجود دارد
یک رابطه وجود دارد، یک [سر و صدا]
140
00:12:04,950 --> 00:12:07,017
[ملک می خندد] مامان! قول بده!
141
00:12:07,017 --> 00:12:09,617
[فرشته] دوست پسر
این شما هستید که باید آن را پیدا کنید.
142
00:12:09,617 --> 00:12:12,217
[کارول] من؟ خوش اومدی...
[فرشته] بریم بخوابیم، دیر شده است.
143
00:12:12,217 --> 00:12:14,350
تصور کن دختر من بازنشسته شدم
144
00:12:14,350 --> 00:12:17,550
تصور کن من با هم قرار می گذارم...
145
00:12:18,250 --> 00:12:20,417
[گفتگو در تلویزیون]
146
00:12:22,783 --> 00:12:24,183
[سینک] هی، هنوز نرسیده؟
147
00:12:24,183 --> 00:12:26,550
[غرق] وجود دارد
چطور بود؟ [جیوانا] چی؟
148
00:12:26,550 --> 00:12:30,583
[سینک] هی، عصر در خانه دوستت آرلت است
قرار نبود شام بخوری و با او درس بخوانی؟
149
00:12:30,583 --> 00:12:33,383
[جیوانا] بله،
من... عصبی بودم...
150
00:12:33,483 --> 00:12:36,317
[جیوانا] مجرد
چیزی که من می خواهم یک یادداشت است دوست من.
151
00:12:36,717 --> 00:12:38,850
[غرق] چیزی
می خوای بخوری؟
152
00:12:38,850 --> 00:12:41,017
[جیوانا] در آشپزخانه
ساندویچ درست میکنم
153
00:12:41,017 --> 00:12:42,783
[ایگور] نان خوب، جی.
154
00:12:42,783 --> 00:12:45,717
[ایگور] کربوهیدرات ها در شب خوب هستند
این نیست. [جیوانا] ایگور، لعنت به تو.
155
00:12:45,717 --> 00:12:48,050
[ایگور می خندد] [پیا]
جیوانا اینطوری حرف نزن
156
00:12:48,050 --> 00:12:50,283
[ایگور] ولش کن،
ولش کن راحت باش
157
00:12:50,283 --> 00:12:52,783
[ایگور] شراب ما
از آن لذت ببریم
158
00:13:02,583 --> 00:13:06,950
[♪ ساز غمگین گیتار ♪]
159
00:13:14,583 --> 00:13:19,183
پدرم کسب و کار مدلینگ من را شروع کرد.
او می خواهد به آن پایان دهد.
160
00:13:22,950 --> 00:13:24,917
جنگ خواهد بود.
161
00:13:24,917 --> 00:13:28,483
♪ اگر بیرون باد باشد ♪
[♪ باد خواهد آمد - برونو مورایس ♪]
162
00:13:28,483 --> 00:13:31,050
♪ اجازه دهید وارد شود ♪
163
00:13:31,350 --> 00:13:34,517
♪ پنهان نشو ♪
164
00:13:34,717 --> 00:13:37,350
[الکس] تحلیلگر ...
آماندا لطفا بیایید
165
00:13:37,350 --> 00:13:39,083
[الکس] مرا بپذیر
با تشکر از انجام آن.
166
00:13:39,083 --> 00:13:42,317
[آماندا] برنامه من
محدود اما چگونه ...
167
00:13:42,317 --> 00:13:44,310
[آماندا] ...یکی از همکاران به من گفت
168
00:13:44,310 --> 00:13:45,950
پرسید: [آماندا] بنشین، لطفا.
169
00:13:45,950 --> 00:13:47,950
[آماندا] ... امیدوارم
من می توانم کمک کنم.
170
00:13:47,950 --> 00:13:50,117
من هم امیدوارم.
171
00:13:51,283 --> 00:13:55,983
فقط در مورد جوانان
شما یک متخصص هستید و من یک مشکل دارم.
172
00:13:57,383 --> 00:14:00,150
در واقع مشکل از دختر من است.
173
00:14:00,317 --> 00:14:02,617
از کدام مشکل صحبت می کنید؟
174
00:14:03,083 --> 00:14:09,583
♪♪♪
175
00:14:09,717 --> 00:14:12,283
دخترم داره فاحشه میشه
176
00:14:13,083 --> 00:14:17,783
♪♪♪
177
00:15:32,917 --> 00:15:35,350
[ایگور] دوباره بیکن
و تخم مرغ، مرد؟
178
00:15:35,517 --> 00:15:38,350
[ایگور] یک نوشیدنی سبز بخور،
اندامی زیبا داشته باشید...
179
00:15:38,350 --> 00:15:40,383
[برونو] ایگور، یک بدن
برایم مهم نیست که آن را داشته باشم.
180
00:15:40,383 --> 00:15:43,383
[سینک] ایگور، سلامتی برای شما
پسرم می خواهد انعام بدهد.
181
00:15:43,383 --> 00:15:45,050
[برونو] باشه، تخم مرغ
و من عاشق بیکن هستم.
182
00:15:45,050 --> 00:15:46,083
[ایگور] خجالتی نباش.
183
00:15:46,083 --> 00:15:47,517
[جیوانا] این پشه است.
184
00:15:47,510 --> 00:15:50,817
[جیوانا] آشفتگی را قورت بده، من عجله دارم.
[برونو] حتی نیا، خیلی زود است.
185
00:15:50,817 --> 00:15:52,350
[سینک] جیوانا،
بنشین و درست غذا بخور
186
00:15:52,350 --> 00:15:55,450
[ایگور] صبحانه بهترین قسمت روز است
این یک وعده غذایی مهم است، می دانید؟
187
00:15:55,450 --> 00:15:58,883
[جیوانا] اکنون کارشناس جنسی شخصی
آیا او کارشناس تغذیه رسمی خانه شده است؟
188
00:15:58,883 --> 00:16:03,017
[سینک] جیوانا، چه اتفاقی برایت افتاده است؟
189
00:16:03,017 --> 00:16:06,483
کی از دیروز به ایگور لگد می زند؟ [ایگور] در آن روزها
باید باشد. [جیوانا] تو هنوز چیزی ندیده ای.
190
00:16:06,483 --> 00:16:09,283
[جیوانا] امروز اتفاق خواهد افتاد.
بیا بچه [سینک] چه اتفاقی خواهد افتاد؟
191
00:16:09,283 --> 00:16:10,883
[برونو] صبر کن!
192
00:16:10,883 --> 00:16:13,117
[ایگور] من از جیووانا آمده ام،
این فقط می تواند سردرگمی باشد.
193
00:16:13,117 --> 00:16:15,217
[ایگور] آماده باش.
194
00:16:17,283 --> 00:16:20,650
[هیلدا] پس این گیلرمه است
پسر یک دامدار
195
00:16:20,650 --> 00:16:23,650
[دارلین] بله. من هستم
او شاگرد من بود. او پسر عموی جیوانا است.
196
00:16:23,650 --> 00:16:25,650
[کارول] آرلتینا
مادر دوست پولدارش.
197
00:16:25,650 --> 00:16:27,950
[هیلدا] او از یک خانواده خوب می آید. اما
چون او [هیلدا] شاگرد خوبی نیست.
198
00:16:27,950 --> 00:16:31,350
.. سه بار تلاش کرد و وارد شد
او امتحانش را پس نداده است؟
199
00:16:31,350 --> 00:16:35,550
[دارلین] اوه، او کمی نامرتب است،
او یک بچه دیوانه اما خوب است.
200
00:16:35,550 --> 00:16:38,817
از آنجایی که او تک فرزند است، خانواده
او شروع به مدیریت مزارع خود خواهد کرد ...
201
00:16:38,817 --> 00:16:43,350
آرلتینا یک فرزند خانواده خوب پیدا می کند،
برای ازدواجش خیلی دعا میکنم...
202
00:16:44,083 --> 00:16:46,483
... و داشتن یک زندگی خوب.
203
00:16:46,483 --> 00:16:50,450
چه راهی برای گفتن این. حتی آرلتینا
به نظر می رسد چیزی در زندگی شما اشتباه است.
204
00:16:50,450 --> 00:16:53,417
[فرشته] اوه، من می آیم. من دیر اومدم
205
00:16:53,417 --> 00:16:57,217
[هیلدا] گیلرمه قبل از کلاس
آیا با شخصی به نام ملاقات خواهید کرد؟
206
00:16:57,217 --> 00:16:59,050
[فرشته مزاحم شد] نه...
207
00:16:59,050 --> 00:17:01,117
[خنده] احمقانه است
اونا دارن میخندن، باشه؟
208
00:17:01,117 --> 00:17:03,583
[فرشته] من رفتم!
209
00:17:03,583 --> 00:17:06,217
چقدر احمقانه! صحبت کردن
بگذار... خداحافظ دختر!
210
00:17:06,217 --> 00:17:08,683
[آماندا] درمانی برای دختر شما
من فکر می کنم کمک خواهد کرد.
211
00:17:08,683 --> 00:17:11,217
[آماندا] از او بخواهید با من تماس بگیرد
بپرسید یا به متخصص دیگری مراجعه کنید.
212
00:17:11,217 --> 00:17:14,283
[الکس] جیوانا
او درمان را نمی پذیرد.
213
00:17:14,283 --> 00:17:17,250
[آماندا] در این مورد
فکر کنم بهتر باشه...
214
00:17:17,250 --> 00:17:19,317
[آماندا] ...و مادرش...
215
00:17:19,317 --> 00:17:21,417
[آماندا] ... کمتر ساکت باش...
216
00:17:21,417 --> 00:17:24,050
[آماندا] حقیقت
سعی کنید رابطه برقرار کنید.
217
00:17:24,183 --> 00:17:27,383
[آماندا] دخترت
بیشتر در زندگی خود شرکت کنید.
218
00:17:27,383 --> 00:17:29,150
[الکس] بله...
219
00:17:29,483 --> 00:17:32,950
[الکس] من فکر می کنم ماری جوانا
در این مورد حق با من بود.
220
00:17:35,017 --> 00:17:36,783
[الکس] من دیگر نمی دانم ....
221
00:17:37,817 --> 00:17:40,317
[الکس] کمک هزینه را قطع کردم،
من آن را از مقوا برش دادم، همین.
222
00:17:40,317 --> 00:17:44,017
آیا او سیگار را ترک کرد؟ از این
در موردش صحبت کردی؟
223
00:17:44,165 --> 00:17:46,810
من نمی دانم. [آماندا] چگونه
آیا می دانید که سیگار می کشید؟
224
00:17:46,810 --> 00:17:49,717
[آماندا] با چه کسی؟
چقدر، چه زمانی؟
225
00:17:50,150 --> 00:17:55,483
[آماندا] قطع کردن کارت و کمک هزینه، این چیزی است که برای من احساس می شود
که به نوعی باعث شد دخترت پول در بیاورد...
226
00:17:55,483 --> 00:17:59,717
[آماندا] این شما را از علف هرز خارج می کند
این شما را بیشتر نگران می کند، درست است؟
227
00:18:00,017 --> 00:18:02,150
و. درست است.
228
00:18:03,883 --> 00:18:09,050
اگر او را از مدلینگ منع کرده بودم،
پس... من صاحب آژانس را می شناسم.
229
00:18:09,160 --> 00:18:11,050
جیوانا
من می توانم آن را از آنجا بیرون بیاورم.
230
00:18:11,050 --> 00:18:14,383
احتمالا معمولی
مانند واکنش نشان خواهد داد
231
00:18:14,380 --> 00:18:15,983
دنبال آژانس دیگه میگردم
232
00:18:15,983 --> 00:18:17,417
[الکس] این چیزی است که او به من گفت.
233
00:18:17,417 --> 00:18:20,983
[آماندا] اونی که گفتی میشناسی
با صاحب آژانس صحبت کنید.
234
00:18:20,983 --> 00:18:24,883
[آماندا] درخواست کنید این نوع شغل برای دخترتان پیدا نکنید، [آماندا]
235
00:18:24,883 --> 00:18:28,783
بلکه از او بخواهید که حرفه مدلینگ خود را ارتقا دهد.
236
00:18:28,783 --> 00:18:32,217
از طرفی پول جیوانا
237
00:18:32,217 --> 00:18:34,383
اگر او به حرفه خود نیاز ندارد
قادر به تمرکز خواهد بود.
238
00:18:35,517 --> 00:18:38,017
حالا می خواهم او مدل شود
حتی نمیدونم میخوام یا نه
239
00:18:38,017 --> 00:18:40,483
[آماندا] دوباره می گویم
الکساندر مشکل تو نیستی
240
00:18:40,483 --> 00:18:43,283
[آماندا] یا چه چیزی
اگر می خواهید سعی کن پدر باشی
241
00:18:43,750 --> 00:18:47,050
صاحب دخترش،
هرگز نخواهی بود
242
00:18:47,650 --> 00:18:51,283
ظاهرا جیوانا،
او مستقل، مصمم است...
243
00:18:51,817 --> 00:18:55,317
چه اتفاقی در زندگی خواهد افتاد
او انتخاب خواهد کرد، در واقع او قبلاً انتخاب کرده است.
244
00:18:55,583 --> 00:18:58,750
زنگ بزن دختر، من این را قبول نمی کنم.
245
00:18:59,317 --> 00:19:01,450
او...خدایا...
246
00:19:02,750 --> 00:19:04,450
تو حتی بهش نیاز نداری...
247
00:19:04,850 --> 00:19:09,217
[آماندا] آنچه شما گفتید
مثل چند دختر اینجوری
248
00:19:09,217 --> 00:19:10,883
تعجب می کنی اگر بفهمی به آن نیازی نداری، [آماندا].
249
00:19:10,883 --> 00:19:13,883
دختران طبقه متوسط و حتی تن فروشی
250
00:19:13,883 --> 00:19:15,350
حتی زنان ثروتمندی که این کار را انجام می دهند.
251
00:19:18,983 --> 00:19:20,583
من نمی فهمم
252
00:19:20,717 --> 00:19:22,117
شما چه پیشنهادی دارید؟
253
00:19:22,117 --> 00:19:24,817
با آن زندگی کنید. چت کنید.
254
00:19:24,817 --> 00:19:28,150
مراقبش باش دختر شما
بفهم که کی هستی
255
00:19:28,417 --> 00:19:30,150
[آماندا] سعی کنید با هم دوست باشید.
256
00:19:30,150 --> 00:19:32,317
[آماندا] و سپس
از جنگ دست میکشی
257
00:19:32,317 --> 00:19:35,050
[آماندا] و هر دو
از این امر سود خواهد برد.
258
00:19:38,917 --> 00:19:43,517
[فرشته] رمان دام کاسمورو
ما می خواستیم مد دوره ای که در آن نوشته شده را نشان دهیم.
259
00:19:43,517 --> 00:19:48,683
[فرشته] Capitu چنین لباس پوشیده است،
با لباس های حجیم تر
260
00:19:48,683 --> 00:19:52,017
[فرشته] شیرین ترین بازوها، توری
و یقه بلند، علاوه بر این
261
00:19:52,010 --> 00:19:55,783
البته رنگ های تیره تر
و متانت کلاسیک سیاه.
262
00:19:55,780 --> 00:19:58,650
[فرشته] ملکه این مدت
با سلطنت ویکتوریا
263
00:19:58,650 --> 00:20:00,817
متصل است، [فرشته] بنابراین
به آن دوران ویکتوریا می گویند.
264
00:20:00,817 --> 00:20:06,117
[فرشته] حرکاتش با لباس سنگین است،
[فرشته] با بازوهای چسبیده
265
00:20:06,117 --> 00:20:08,850
تواضع بیش از حد زنان خویشتن دار
جلب توجه می کند با. و کرینولین ها
266
00:20:08,850 --> 00:20:13,117
[فرشته] زن با فرشتگان
یکی در میان بچه ها
267
00:20:13,117 --> 00:20:15,950
باید اتفاقی افتاده باشد؛ بنابراین
شکننده، خجالتی، حساس...
268
00:20:15,950 --> 00:20:18,183
و... بی گناه
269
00:20:18,183 --> 00:20:19,083
[فرشته] همین است.
270
00:20:19,083 --> 00:20:21,050
[جیوانا] همین است
تا دوستان [تشویق]
271
00:20:21,050 --> 00:20:23,350
[دارلین] خیلی خوب!
من عاشق کار بودم
272
00:20:23,350 --> 00:20:27,017
[دارلین] جیووانا و آرلت شگفت انگیز هستند
آنها یک دوتایی تشکیل می دهند. آنها A دریافت خواهند کرد.
273
00:20:27,010 --> 00:20:28,350
[کلاس] اوووه!
274
00:20:28,350 --> 00:20:30,150
[فرشته] چه مشکلی دارد؟
275
00:20:30,350 --> 00:20:31,883
[جیوانا] من در بدترین وضعیت هستم.
276
00:20:31,883 --> 00:20:34,517
[دارلین] پس در مورد بعدی چطور؟
آیا نمایش در غذاخوری خواهد بود؟
277
00:20:34,517 --> 00:20:35,483
[دانشجو] این چیست؟
278
00:20:35,483 --> 00:20:37,983
[نینا] کار ما فصلی است
در مورد غذا است.
279
00:20:37,983 --> 00:20:40,250
[Eziel] سرگرم کننده برای کل کلاس!
280
00:20:40,250 --> 00:20:43,183
[کلاس جشن می گیرد]
281
00:20:43,550 --> 00:20:45,750
من مسئول پذیرش نیستم
282
00:20:45,750 --> 00:20:48,150
اگر می خواهید مدل کنید
با لومبریگا التریکا صحبت کنید.
283
00:20:48,150 --> 00:20:51,017
[لوردکا] اما اجازه دهید فوراً به شما هشدار دهم،
بهترین دوره آن گذشته است. [الکس] فانی اینجاست؟
284
00:20:51,017 --> 00:20:53,250
[ویسکی] دکتر الکساندر تیتیان!
285
00:20:53,250 --> 00:20:56,183
[ویسکی] منفور و بی ادب است
به مردم اهمیت نده آه، خاموش کننده!
286
00:20:56,183 --> 00:20:58,783
[ویسکی] خوشحالم که در اینجا به شما خوش آمد می گویم
برای شما مایه افتخار است من ابسل رو اعلام میکنم...
287
00:20:58,783 --> 00:21:02,350
[الکس] نیازی نیست، او کجاست؟
[ویسکی] اوه، با من بیا، لطفا.
288
00:21:02,783 --> 00:21:05,450
[ویسکی] فانی ریچارد، اینجا
نمیدونی کیه
289
00:21:05,450 --> 00:21:08,183
اوه هنوز دارم خفه ات می کنم
سنجاقک کندوی عسل!
290
00:21:08,183 --> 00:21:10,180
قبل از ورود در بزن
291
00:21:10,180 --> 00:21:12,383
[الکس] فانی.
292
00:21:13,417 --> 00:21:14,650
الکس!؟
293
00:21:14,650 --> 00:21:16,350
[الکس] فکر کنم در
بهتر است آن را ببندید.
294
00:21:16,350 --> 00:21:18,517
[ویسکی] بریم بیرون؟
یا تخیلی است؟ بمان.
295
00:21:18,517 --> 00:21:21,183
تو و ژیگولو لوکس
شما بخشی از پناهگاه هستید.
296
00:21:21,183 --> 00:21:23,583
[آنتونی] لوکس
من از دسته قدردانی می کنم.
297
00:21:23,583 --> 00:21:27,217
[آنتونی] آیا کمی آب بیشتر می‌خواهی؟
آیا چیز خشن است؟ عصبی به نظر می رسد.
298
00:21:27,217 --> 00:21:29,210
چه چیزی شما را اذیت کرد؟
299
00:21:29,210 --> 00:21:30,683
کیکا!
300
00:21:30,683 --> 00:21:32,717
دیروز برات فرستادم
301
00:21:32,717 --> 00:21:34,317
[فانی] مشکلی وجود دارد
وجود داشت، نبود؟
302
00:21:34,317 --> 00:21:38,450
[فانی] به این پسر کلاس پنجم
میدونستم نمیتونم بهش اعتماد کنم!
303
00:21:38,450 --> 00:21:42,117
[الکس] این پنجمین است
کلاس پیریتو دختر من است.
304
00:21:44,317 --> 00:21:45,950
[فانی لکنت می‌زند]
یادم می آید، او...
305
00:21:45,950 --> 00:21:48,617
... او نام برد ...
جووانا ال-لواتلی.
306
00:21:48,617 --> 00:21:49,750
خیلی خوب یادم هست
307
00:21:49,750 --> 00:21:51,983
[فانی] کیکا نام هنری اوست.
308
00:21:51,983 --> 00:21:54,250
جیووانا لواتلی تیتیان!
309
00:21:54,883 --> 00:21:58,617
[الکس] و صادقانه بگویم نه من و نه
مادرش نمیدونست چیه...
310
00:21:59,650 --> 00:22:01,350
... مدلینگ.
311
00:22:02,117 --> 00:22:05,850
[آنتونی] دخترت زیباست. زیاد
او استعداد زیادی در مدلینگ دارد.
312
00:22:05,850 --> 00:22:08,483
[فانی] الکس... این
من نمی دانم چگونه.
313
00:22:08,483 --> 00:22:10,683
اینجا چطور
آیا کار می کند؟ او زیر سن قانونی است.
314
00:22:10,683 --> 00:22:12,983
چه اختیاراتی داد؟
آیا تقلبی است؟ و آن؟
315
00:22:12,983 --> 00:22:17,383
فکر می کنم لوردکا مسکو.
قول داده بود بیاره اما نیاورد...
316
00:22:17,383 --> 00:22:19,317
جمع شد. دخترت باهوشه
317
00:22:19,317 --> 00:22:22,050
[فانی] الکس، دوست من...
318
00:22:22,050 --> 00:22:23,383
[فانی] خدای من در بهشت...
319
00:22:23,383 --> 00:22:25,217
[فانی] می توانم شوک تو را تصور کنم.
320
00:22:25,217 --> 00:22:28,683
[فانی] در را باز می کنی و
با دخترت روبرو میشی
321
00:22:28,683 --> 00:22:32,283
[آنتونی] همیشه کسی هست
خوب است به یاد داشته باشید که شما یک دختر دارید.
322
00:22:33,050 --> 00:22:35,417
بیا اینجا، کمتر احمق
نمی تونی چیزی بگی؟
323
00:22:35,417 --> 00:22:36,817
من احمق نیستم.
324
00:22:37,117 --> 00:22:40,517
این همان چیزی است که این دختران جوان درگیر آن هستند
داستان ها حالم را بد می کنند.
325
00:22:40,517 --> 00:22:42,817
[فانی] کمی استراحت کن، آنتونی!
326
00:22:43,417 --> 00:22:46,583
[فانی] الکس، آ
Giov-... a-a Kik-..
327
00:22:46,583 --> 00:22:49,017
نه کیکا، جیوانا.
به جیوانا
328
00:22:49,017 --> 00:22:51,010
او دیگر در این آژانس کار نمی کند.
329
00:22:51,010 --> 00:22:52,817
نه، کار می کند.
330
00:22:52,817 --> 00:22:55,283
دختر من اهل این موسسه است
من نمی خواهم او را ترک کند.
331
00:22:55,750 --> 00:22:56,983
من نمی فهمم
332
00:22:56,983 --> 00:22:59,850
جیوانا مدل بودن
او اصرار داشت که می خواهد.
333
00:22:59,850 --> 00:23:02,050
باشه خیلی خوبه
334
00:23:02,217 --> 00:23:03,850
تو، من کنترل می کنم
335
00:23:04,083 --> 00:23:08,383
ما یک قرارداد در حال انجام با شرکت من داریم
وجود دارد. تو به من خیانت نمی کنی.
336
00:23:08,383 --> 00:23:12,383
پس الگوی دخترم
شغل های خوبی پیدا خواهید کرد.
337
00:23:12,717 --> 00:23:14,383
پاک کن
338
00:23:14,383 --> 00:23:16,483
البته الکس...
339
00:23:16,483 --> 00:23:19,483
[فانی] هر چه می خواهی.
[الکس] کاتالوگ، فشن شو...
340
00:23:19,483 --> 00:23:21,383
[الکس] عکس ...
آنها را دوست خواهد داشت
341
00:23:21,383 --> 00:23:25,183
حتی در این پذیرایی ها من تمام روز روی پاهایم هستم
بودن و دانستن این که زندگی سخت است.
342
00:23:25,183 --> 00:23:27,350
این کار مزخرف است
آن را از ذهن شما خارج می کند.
343
00:23:27,450 --> 00:23:29,450
با استعداد، درسته؟
344
00:23:29,450 --> 00:23:32,383
بزرگ شو جلوی دوربین بزرگ شو.
345
00:23:33,683 --> 00:23:35,517
زیبا، جذاب...
346
00:23:35,517 --> 00:23:38,850
کتاب دوباره صورتی است
اگر این کار را کرد، شما را به زندان می اندازم.
347
00:23:39,717 --> 00:23:43,883
[♪ موسیقی آرام غربی ♪]
348
00:23:51,717 --> 00:23:53,483
مطلق...
349
00:23:53,483 --> 00:23:56,183
دخترت را پیریگوت صدا کردی.
350
00:23:56,650 --> 00:23:58,180
خوشبختانه
351
00:23:58,180 --> 00:23:59,750
قرار بود از یک کلمه دیگر استفاده کنم.
352
00:24:01,550 --> 00:24:03,483
خدایا...
353
00:24:03,483 --> 00:24:05,783
اما با این همه پول!
354
00:24:05,783 --> 00:24:08,017
برای ورزش برنامه بساز!؟
355
00:24:08,183 --> 00:24:12,017
[آنتونی] آنچه که زندگی می خواهد
بازگشت ها باورنکردنی است...
356
00:24:13,450 --> 00:24:19,183
[صدای هدفون]
357
00:24:20,150 --> 00:24:21,950
[سینک] پدرت اینجاست.
358
00:24:22,883 --> 00:24:25,117
[جیوانا] من اصلاً علاقه ای ندارم.
359
00:24:25,117 --> 00:24:29,483
جیوانا، می خواهم بدانی که پدرت خانواده دارد.
بهت گفتم میخوای یه جلسه ببینی
360
00:24:29,483 --> 00:24:32,517
خیلی گیج کننده است
شما باید برای تغییر باشید.
361
00:24:32,517 --> 00:24:36,783
داوطلبانه می آیی یا از امنیت؟
آیا باید از او بخواهم که شما را به داخل اتاق بکشد؟
362
00:24:37,750 --> 00:24:40,383
[موسیقی از تلفن]
363
00:24:40,717 --> 00:24:43,483
[پیا] کاش بهتر بود
اگر چیزی آماده کرده بودم،
364
00:24:43,483 --> 00:24:45,950
[پیا] اما آخر من
تو چند دقیقه به من هشدار دادی...
365
00:24:45,950 --> 00:24:48,550
[سینک] در اینجا چند مورد وجود دارد
ساندویچ های خوب وجود دارد.
366
00:24:48,750 --> 00:24:51,383
[الکس] من گرسنه نیستم.
367
00:24:51,383 --> 00:24:55,517
[الکس] صحبت در مورد درهای بسته
من آن را پشت سرت می خواهم، باشه؟
368
00:24:55,750 --> 00:24:58,083
[جیوانا] کریاداژم، خارج.
369
00:24:58,083 --> 00:24:59,583
[جیوانا] گم شو.
370
00:24:59,583 --> 00:25:03,317
[برونو] وای... چه آموزش عالی
و نمونه ای از روحیه دموکراتیک، درست است؟
371
00:25:03,310 --> 00:25:05,650
[جیوانا] من به فقرا اهمیت می دهم
نه حتی برای بچه ها
372
00:25:05,650 --> 00:25:07,017
[الکس] سینک.
373
00:25:07,983 --> 00:25:12,283
پیا، خیلی فکر کردم.
من حتی با یک متخصص مشورت کردم.
374
00:25:12,283 --> 00:25:14,583
من علاقه مند بودم. که
حرفه ای در این زمینه؟
375
00:25:15,350 --> 00:25:17,483
فکر کنم اشتباه کردیم...
376
00:25:17,850 --> 00:25:19,250
... با جیوانا.
377
00:25:20,150 --> 00:25:21,180
با من؟
378
00:25:21,180 --> 00:25:23,550
[سینک] یعنی چی؟
الکس رو میخوای؟ من شما را درک نمی کنم.
379
00:25:23,550 --> 00:25:26,817
[الکس] جیوانا، منشی من
او برای شما یک حساب بانکی باز کرد.
380
00:25:26,817 --> 00:25:28,950
کارت خود را به اینجا برگردانید.
381
00:25:30,283 --> 00:25:33,817
پول بیشتر نیست
من نمی خواهم شما در اطراف پرسه بزنید.
382
00:25:34,117 --> 00:25:36,883
و با پول جیبش
ازت میخوام برگردی
383
00:25:36,883 --> 00:25:38,217
[برونو] بس کن بابا...
384
00:25:38,583 --> 00:25:41,550
[برونو] جی در حال آماده شدن است و شما
میخوای پولشو پس بدی؟
385
00:25:41,550 --> 00:25:43,317
[برونو] کارت من؟
من هم اکانت ندارم
386
00:25:43,317 --> 00:25:46,583
آرام باش، اما این اتفاق خواهد افتاد، پسر.
برای شما هم باز میکنم
387
00:25:46,580 --> 00:25:49,383
[الکس] به هر حال، پیا، من مستمری تو را افزایش دادم،
388
00:25:49,380 --> 00:25:51,950
اینجا با آرامش بیشتری زندگی کنید
من فکر می کنم باید.
389
00:25:52,117 --> 00:25:54,583
بابا دیوونه شدی؟
یک کلون بهبود یافته؟
390
00:25:54,583 --> 00:25:57,783
[سینک] بی زبان
من نیستم چون...
391
00:25:57,783 --> 00:26:00,883
[سینک] من حدس می‌زنم اینطور باشد
سه سال بعد از تو...
392
00:26:00,883 --> 00:26:02,517
... مستمری ام را افزایش دادم.
393
00:26:02,517 --> 00:26:07,117
عالیه یک موضوع دیگر برای امشب ساعت
ساعت 21:00 به شام در خانه من دعوت هستید.
394
00:26:07,117 --> 00:26:08,283
پاک کن
395
00:26:08,283 --> 00:26:10,583
معجزات این حرفه ای
من فکر می کنم شما آن را ایجاد کردید.
396
00:26:10,583 --> 00:26:12,550
من در مورد همه این تغییرات کنجکاو هستم.
397
00:26:14,483 --> 00:26:16,950
نگاهی دیگر به رویدادها
من از این زاویه به آن نگاه می کنم.
398
00:26:17,517 --> 00:26:19,583
[الکس] من می خواهم ...
میخواهم نه...
399
00:26:19,583 --> 00:26:21,417
من دوست دارم به ...
400
00:26:21,417 --> 00:26:23,517
[الکس] این برای ما خوب است
من فکر می کنم که ...
401
00:26:23,517 --> 00:26:26,117
[الکس] ... اگر بیشتر
اگر با هم زندگی می کردیم. و این
402
00:26:26,550 --> 00:26:28,683
میخوای با تو زندگی کنم؟
403
00:26:28,683 --> 00:26:29,983
[سینک] اوه، نه.
404
00:26:29,983 --> 00:26:31,283
[سینک] این خیلی زیاد است.
405
00:26:31,283 --> 00:26:33,717
من به شما اجازه نمی دهم.
تو اینجا با من زندگی میکنی
406
00:26:33,717 --> 00:26:35,583
[الکس] نه، این ایده نیست.
407
00:26:35,583 --> 00:26:37,817
[الکس] اما من حدس می زنم
در خانه آنگرا
408
00:26:37,817 --> 00:26:40,450
یک آخر هفته
ما می توانیم عبور کنیم، نمی دانم.
409
00:26:40,450 --> 00:26:42,850
سامیا، دوست دختر من، یک
از سفر به خانه می آیی،
410
00:26:42,850 --> 00:26:46,150
به دنبال دوستان خود، با هم
می توانیم از آن لذت ببریم به چی فکر میکنی؟
411
00:26:47,650 --> 00:26:48,917
او صحبت کرد.
412
00:26:48,917 --> 00:26:50,817
ما هرگز به آنگرا نمی رویم.
413
00:26:50,817 --> 00:26:52,350
[برونو] من هم می توانم بروم؟
414
00:26:52,350 --> 00:26:53,983
[الکس] البته که می توانی پسرم.
415
00:26:53,983 --> 00:26:56,617
اما این بار جیوانا
به دوستانش زنگ زد و
416
00:26:56,617 --> 00:26:58,817
دفعه بعد
شما به دوستان خود زنگ می زنید.
417
00:26:58,817 --> 00:27:00,183
[برونو] باشه.
418
00:27:00,183 --> 00:27:02,283
[سینک] ببین، مال نینا
من نمی خواهم او برود.
419
00:27:02,280 --> 00:27:06,017
دختر بابای جمجمه کش، باشه؟
[الکس] جیووانا به هر کسی که می‌خواهد پیا زنگ می‌زند.
420
00:27:06,017 --> 00:27:08,717
این جدید پدرت است
من نسخه شما را دوست دارم.
421
00:27:09,050 --> 00:27:12,750
[غرق] در حدس دیگری
اگر بتوانم پیدا شوم، مال جیوانا است
422
00:27:12,750 --> 00:27:14,950
نه از یک خانواده شناخته شده
او یک دوست (پیا) دارد، اما ...
423
00:27:14,950 --> 00:27:17,917
اینکه اون دختر خیلی خوبیه
فکر کردم من آن را دوست داشتم.
424
00:27:18,017 --> 00:27:19,883
[سینک] آرلت را دعوت می کند.
425
00:27:20,417 --> 00:27:22,883
از مدرسه؟ [جیوانا] بله.
426
00:27:23,350 --> 00:27:26,483
با هم کار کردیم. ما یک A گرفتیم.
427
00:27:26,483 --> 00:27:28,583
او مثل نینا یک جمجمه است.
428
00:27:28,750 --> 00:27:30,417
اما در فضای دیگری است.
429
00:27:30,417 --> 00:27:33,950
تاثیر خوبی است
من فکر می کنم. شرکت خوب من آن را دوست داشتم.
430
00:27:33,950 --> 00:27:35,483
همینطور.
431
00:27:35,483 --> 00:27:37,617
در تکالیف مدرسه ام
خیلی به من کمک کرد.
432
00:27:37,617 --> 00:27:40,250
مشکلی نیست اگر شما دو نفر
433
00:27:40,250 --> 00:27:43,450
اگر شما آن را دوست دارید، من هم این را دوست دارم
من دوست دارم آرلت را ببینم.
434
00:27:43,883 --> 00:27:47,217
[♪ افتتاحیه: فرشته - حمله بزرگ ♪]