1
00:00:10,360 --> 00:00:12,290
[جیوانا] من...
2
00:00:12,290 --> 00:00:16,630
[جیوانا] لیسانس
من در مهمانی ام پول زیادی به دست آوردم.
3
00:00:17,230 --> 00:00:20,700
[جیوانا] داماد و
نقش دو داماد را بازی کردم.
4
00:00:20,700 --> 00:00:23,470
[آنتونی] آتش تو
هست، نیست، دختر؟
5
00:00:24,200 --> 00:00:26,200
[جیوانا] سپس
یه فکری به ذهنم رسید...
6
00:00:26,200 --> 00:00:29,610
[آنتونی] هوم... [جیوانا] رزا
با درس خواندن پول بیشتری به دست خواهم آورد...
7
00:00:29,610 --> 00:00:32,040
[جیوانا] می توانی...
8
00:00:32,040 --> 00:00:35,180
[جیوانا] ... مال خودت برای ما
یک آپارتمان به نام خود اجاره کنید.
9
00:00:35,180 --> 00:00:39,750
[آنتونی] بله... اجاره یک آپارتمان
ایده خوب شما جوان تر هستید ...
10
00:00:40,120 --> 00:00:42,590
[آنتونی] از متل
خطر کمتری وجود دارد.
11
00:00:42,590 --> 00:00:47,790
[آنتونی] من می خواهم هزینه های هتل را با شما پرداخت کنم.
من دوست ندارم برای آن از فانی پول بگیرم.
12
00:01:02,510 --> 00:01:06,080
[جیوانا] کیرا. شما
باید به نام شما باشد.
13
00:01:08,210 --> 00:01:10,420
[آنتونی] تنها ترس من این است که ...
14
00:01:10,780 --> 00:01:14,350
[آنتونی] ... بیشتر و بیشتر
من ارتباط بیشتری دارم.
15
00:01:14,750 --> 00:01:16,760
[جیوانا] نمی خواهی؟
16
00:01:17,620 --> 00:01:19,390
[آنتونی] من آن را می خواهم.
17
00:01:19,390 --> 00:01:22,190
[آنتونی] اما
من فانی را در زندگی ام دارم.
18
00:01:22,430 --> 00:01:24,260
[جیوانا] عصبی...
19
00:01:24,260 --> 00:01:29,070
[جیوانا] پس از نابود کردن یکدیگر، ما هنوز تاج را داریم
نمی دونم تو چطور قدرت نگه داشتنش رو داری
20
00:01:29,070 --> 00:01:33,140
[آنتونی] من او را دوست دارم.
فانی قبلاً خیلی به من کمک کرده است.
21
00:01:33,770 --> 00:01:35,310
[جیوانا] آیا آن را دوست داشتید؟
22
00:01:36,710 --> 00:01:38,210
[جیوانا] من چطور؟
23
00:01:39,640 --> 00:01:41,750
[جیوانا] عاشق شدی؟
24
00:01:43,320 --> 00:01:45,180
[آنتونی] بله.
25
00:01:45,180 --> 00:01:47,350
[آنتونی] من هستم.
26
00:01:49,250 --> 00:01:52,120
[جیوانا] من هم دارم عاشق می شوم.
27
00:01:52,360 --> 00:01:55,960
[جیوانا] صداقت مطلق.
28
00:01:56,430 --> 00:01:59,400
[جیوانا] کاملاً
من شما را دوست دارم.
29
00:02:00,600 --> 00:02:02,630
[آنتونی] من باید بروم.
30
00:02:03,370 --> 00:02:07,510
[آنتونی] اما
از دهنم لذت ببر...
31
00:02:14,080 --> 00:02:15,810
[فانی] اومدی؟
32
00:02:17,150 --> 00:02:20,820
[آنتونی] مادرم به کلینیک می رود
مجبور شد من سرم خریدم
33
00:02:20,820 --> 00:02:25,060
[آنتونی] آیا حالت خوب است؟
مدتی آنجا ماندم تا ببینم.
34
00:02:27,130 --> 00:02:29,800
لعنت به هرکی که میخوای...
35
00:02:30,530 --> 00:02:32,900
فقط فکر نکن من احمقم
36
00:02:32,900 --> 00:02:35,770
[آنتونی] با چه کسی
آیا می دانید که من هستم؟
37
00:02:36,500 --> 00:02:38,200
کیکا.
38
00:02:46,080 --> 00:02:49,210
[آنتونی] اما برخی
من آن را برای شما ذخیره کردم.
39
00:02:54,250 --> 00:02:56,490
[فانی] به خرده ها
من به آن نیازی ندارم.
40
00:02:57,490 --> 00:02:59,090
[فانی] من می روم بخوابم.
41
00:02:59,090 --> 00:03:03,333
[فانی] فردا در آژانس
من یک روز کامل دارم.
42
00:03:04,230 --> 00:03:10,700
[♪ با کیبورد و ویولن
موسیقی غم انگیز ♪]
43
00:03:12,400 --> 00:03:24,320
♪♪♪
44
00:03:24,320 --> 00:03:26,750
[آنتونی] فانی...
45
00:03:29,860 --> 00:03:33,697
[فانی] بیا بریم بخوابیم، آنتونی.
46
00:03:33,730 --> 00:03:54,210
♪♪♪
47
00:04:01,050 --> 00:04:05,990
[هیلدا] ما اینجاییم دختر،
ما اینجا هستیم [کارول] اوه خدای من، دختر!
48
00:04:06,360 --> 00:04:09,960
دلم برات خیلی تنگ شده
نزدیک بود بمیرم!
49
00:04:09,960 --> 00:04:13,400
[فرشته] مامان، فقط یک روز بود.
من هم داشتم از دلتنگی میمردم.
50
00:04:13,700 --> 00:04:17,000
[اسوالدو] آنها تحویل داده شدند.
من مرده ام من دارم میرم خونه
51
00:04:17,000 --> 00:04:19,640
[فرشته] متشکرم، آقای اسوالدو.
[هیلدا] من اسوالدو را همراهی خواهم کرد.
52
00:04:19,640 --> 00:04:21,810
[همه شب بخیر می گویند]
53
00:04:21,810 --> 00:04:24,510
[کارول] اوه، گل من!
54
00:04:24,510 --> 00:04:27,710
[هیلدا] اوه، برای همه چیز
ممنون دوست من
55
00:04:27,710 --> 00:04:29,410
[اسوالدو] اوه، هیلدا...
56
00:04:29,410 --> 00:04:31,750
[هیلدا] من
شما می دانید که می توانید اعتماد کنید.
57
00:04:31,750 --> 00:04:34,550
[اسوالدو] همیشه
می دانستم. [هیلدا] بله...
58
00:04:34,550 --> 00:04:39,490
[هیلدا] داشتن دوستی مثل تو
بودن بهتر از برنده شدن در لاتاری است.
59
00:04:40,730 --> 00:04:43,800
[اسوالدو] دوست؟... بله...
60
00:04:44,360 --> 00:04:47,930
[اسوالدو] او یک دوست است،
بله عصر بخیر هیلدا
61
00:04:47,930 --> 00:04:50,940
[هیلدا] عصر بخیر.
62
00:04:56,880 --> 00:05:00,510
[فرشته] اوه مامان، حداقل ارزشش را داشت
چون با خواهر کوچکم آشنا شدم، درست است؟
63
00:05:00,510 --> 00:05:02,510
[ملک] یاسمیم خیلی زیباست.
64
00:05:02,510 --> 00:05:05,250
[فرشته] او خیلی بامزه است
دختر ببین چی بهم داد
65
00:05:05,250 --> 00:05:07,820
[کارول] Xô، می بینی... آه...
66
00:05:07,820 --> 00:05:11,120
[کارول] اوه، کمی
عروسک؟ خیلی شیرین!
67
00:05:11,120 --> 00:05:13,120
[فرشته] اما ویوین بد است.
68
00:05:13,120 --> 00:05:15,260
[فرشته] پدر توسط او
تغییر مسیر داده شده است، درست است؟
69
00:05:15,260 --> 00:05:17,800
[فرشته] هر چه او بخواهد
آن را انجام می دهد. در دست شماست.
70
00:05:17,800 --> 00:05:19,930
[کارول] دخترم...
71
00:05:19,930 --> 00:05:23,000
[کارول] پس چرا اینطور است؟
چقدر زود برگشتی
72
00:05:23,200 --> 00:05:25,100
دعوا کردی؟
73
00:05:25,340 --> 00:05:29,510
[هیلدا] آرلت، تازه پدرش
او می خواست با خانواده اش ملاقات کند.
74
00:05:29,710 --> 00:05:33,050
اما او در مورد همسرش دچار توهم است.
او ناامید شد. نه، آرلت بود؟
75
00:05:33,650 --> 00:05:36,380
درسته مادربزرگ
76
00:05:38,180 --> 00:05:40,450
[کارول] خب، می دانی
درسته دختر
77
00:05:40,450 --> 00:05:42,720
به من دروغ نمیگی؟
78
00:05:43,290 --> 00:05:46,390
اگر دلیل قوی وجود دارد
اگر چنین است، شما می گویید، درست است؟
79
00:05:46,730 --> 00:05:49,190
[کارول] ها؟ قول بده
80
00:05:49,190 --> 00:05:51,560
[فرشته زمزمه می کند] قول
من می دهم. باشه
81
00:05:52,230 --> 00:05:53,900
باشه
82
00:05:54,300 --> 00:05:56,770
[کارول] زیبای من...
83
00:05:57,070 --> 00:06:02,140
[کارول] آیا من را می شناسید؟
مهم ترین فرد دنیا برای ...
84
00:06:02,510 --> 00:06:05,840
[کارول] این تو هستی. این تو هستی زیبای من
85
00:06:07,580 --> 00:06:09,980
[کارول] من هر کاری می کنم...
86
00:06:09,980 --> 00:06:14,120
هر چیزی، هر
چیزی برای خوشبختی شما
87
00:06:14,550 --> 00:06:17,790
[♪ نامه به الیز - درمان ♪]
88
00:06:17,790 --> 00:06:31,900
♪♪♪
89
00:06:32,240 --> 00:06:36,410
♪ اوه الیز چه
مهم نیست چه می گویید ♪
90
00:06:36,710 --> 00:06:40,450
♪ نمی توانم هر روز اینجا بمانم ♪
91
00:06:40,450 --> 00:06:45,620
♪ به همین ترتیب رفتار کنید
نحوه رفتار ما ♪
92
00:06:45,620 --> 00:06:48,520
♪ هر راهی برای لبخند زدن، فراموشش کن ♪
93
00:06:48,520 --> 00:06:51,860
♪ و ما هرگز نیاز نداریم
بیایید کاری کنیم که باور کنید ♪ نیست
94
00:06:51,860 --> 00:06:57,330
♪ بیشتر از این
بیشتر از این ♪
95
00:06:59,560 --> 00:07:03,740
[سخنرانی کلاس]
96
00:07:03,740 --> 00:07:06,510
♪♪♪
97
00:07:06,510 --> 00:07:08,570
[جیوانا] کجا بودی؟
98
00:07:08,570 --> 00:07:11,010
[جیوانا] امروز
من یک کار برای ارائه دارم.
99
00:07:11,010 --> 00:07:13,550
[فرشته] جدید پدرم
به ملاقات خانواده اش رفتم.
100
00:07:13,550 --> 00:07:15,780
[فرشته] من یک خواهر دارم
وجود دارد و من هرگز آن را ندیده ام.
101
00:07:15,780 --> 00:07:21,520
[جیوانا] فکر می کنم این چیزی است که من حتی نمی دانستم وجود دارد.
من باید گردان برادران و خواهرانم را داشته باشم. قفل شده است.
102
00:07:21,520 --> 00:07:24,060
[پاتی] پدرت، من
من حتی می خواستم، مرد.
103
00:07:24,060 --> 00:07:26,020
[نینا] او یک مرد است، بالا.
104
00:07:26,020 --> 00:07:29,560
[جیوانا] بچه ها، صبر کنید،
باشه باشه؟ پدر من بله؟
105
00:07:29,560 --> 00:07:33,100
[فرشته] همه مزخرفات، فقط تصور کن.
آیا عاشق پدر یکی از دوستانتان شده اید؟
106
00:07:33,100 --> 00:07:36,000
[مردم می خندند]
107
00:07:38,200 --> 00:07:39,910
[ازیل] من فکر می کردم که می خواهی بروی.
108
00:07:39,910 --> 00:07:41,910
[ازیال] دو روز
دلم تنگ شده بود زنگ نزدم...
109
00:07:41,910 --> 00:07:44,210
[فرشته] تعدادی هستند
من مشکلاتی داشتم
110
00:07:44,210 --> 00:07:48,150
من او هستم. تهویه کنید
هر کی بخواد من دوستت هستم
111
00:07:48,680 --> 00:07:52,350
[فرشته] بعد از کلاس،
در رستوران پدرت؟
112
00:07:52,350 --> 00:07:54,650
[ازیل] بسته شد! [زنگ مدرسه]
113
00:07:54,850 --> 00:07:58,760
♪♪♪
114
00:08:00,890 --> 00:08:03,860
[Guilherme] چه خبر، آرلت؟ دیگر
تبادل نظر کنیم؟
115
00:08:03,860 --> 00:08:07,000
[ازیل] آیا سیگنال را نشنیدی؟ الان یه درس هست
[Guilherme] آیا من با شما صحبت کردم، مرد چاق؟
116
00:08:07,000 --> 00:08:08,500
[Guilherme] بیا بیرون.
117
00:08:08,500 --> 00:08:12,300
[فرشته] شما می توانید بروید
ازیل. من از قبل می روم.
118
00:08:13,840 --> 00:08:16,010
[فرشته] چه خبر، گی؟
119
00:08:16,270 --> 00:08:19,210
[Guilherme] یک
آیا راهی برای خروج وجود دارد؟
120
00:08:21,880 --> 00:08:23,980
[Guilherme] به من
بهش فرصت بده عزیزم
121
00:08:23,980 --> 00:08:27,220
[فرشته] او رفته، فراموش کرده ای؟
[Guilherme] این یک گفتگوی باز است.
122
00:08:28,120 --> 00:08:30,160
[Guilherme] البته
بعد از دو درس
123
00:08:30,160 --> 00:08:32,660
[Eziel] قبلاً با Eziel
من یکی را تنظیم کردم.
124
00:08:33,430 --> 00:08:35,230
[Guilherme] چاق ...
125
00:08:35,230 --> 00:08:39,700
من می دانم. در شب؟
چه اتفاقی می افتد؟ [فرشته] شب است؟
126
00:08:39,700 --> 00:08:41,230
عصر
127
00:08:41,230 --> 00:08:42,900
چیزهای دیوانه کننده ای در حال رخ دادن است.
128
00:08:42,900 --> 00:08:45,400
کامیون های مواد غذایی. در کامیون
آیا از غذا آگاه هستید؟
129
00:08:45,400 --> 00:08:47,170
من در مورد آن شنیده ام، اما هرگز نبودم.
130
00:08:47,170 --> 00:08:52,580
[Guilherme] یک رانگوی عالی بخر، بنوش...
همه در فضای مهمانی دور هم جمع می شوند.
131
00:08:53,350 --> 00:08:55,010
این را بررسی کنید؟
132
00:08:56,250 --> 00:08:57,580
ممکنه؟
133
00:08:58,450 --> 00:09:01,120
به من چه بگویم
می خواهم بدانم چه چیزی لازم است.
134
00:09:02,150 --> 00:09:04,190
[Guilherme] بسته شد.
135
00:09:04,690 --> 00:09:08,790
♪♪♪
136
00:09:09,630 --> 00:09:11,730
[Lyris] ... دست به کار شو
تو نمی مانی، نه؟
137
00:09:11,730 --> 00:09:14,970
[ادگارد] این مهم نیست. کسب و کار
دارم به تغییرش فکر میکنم...
138
00:09:14,970 --> 00:09:18,700
[ادگارد] در حرفه خود رشد کنید، بیشتر شوید
کسب درآمد بیشتر آنجا سخت خواهد بود.
139
00:09:18,700 --> 00:09:21,040
[Lyris] هوم، از گوش دادن
من از آن لذت بردم، ادگارد!
140
00:09:21,040 --> 00:09:25,210
[Lyris] شما به تجارت فکر می کنید،
فکر کردن به آینده...
141
00:09:25,210 --> 00:09:27,850
از الکس انتقام بگیر
او حتی از بیان مزخرفات خود دست کشید.
142
00:09:27,850 --> 00:09:32,380
[ادگارد] ایستادم. مرد مورد تجاوز جنسی
من مستحق زندان بودم، اما به خودم آمدم.
143
00:09:32,380 --> 00:09:36,020
[ادگارد] من از انتقام دست کشیدم. به زندگی شما
بهتره مواظب باشی، درسته؟
144
00:09:36,020 --> 00:09:40,430
[Lyris] این کاتالوگ یک نام تجاری عالی است
من خوشحال بودم برای ایجاد. حالا...
145
00:09:40,430 --> 00:09:42,290
[لیریس] تو مرا شادتر کردی!
146
00:09:42,290 --> 00:09:44,160
[ویسکی] Zzzzz!
147
00:09:44,160 --> 00:09:46,030
[ویسکی] بالاخره رسیدی.
148
00:09:46,030 --> 00:09:50,100
[ویسکی] فکر کردم که بالا دنیا را ترک می کنی
فرناندا تاوارس اینجاست، ایستاده و منتظر است.
149
00:09:50,100 --> 00:09:53,370
[ویسکی] این یکی از دست رفته است
پروانه کوچولو لیریس.
150
00:09:53,370 --> 00:09:55,540
سلام لیریس همه خوبن؟
از آشنایی با شما خوشحالم، فرناندا.
151
00:09:55,540 --> 00:09:58,180
[Lyris] وای، با تو
هیچ وقت به دیدارت فکر نکردم
152
00:09:58,180 --> 00:09:59,880
شما خوش آمدید به اینجا خوش آمدید.
153
00:09:59,880 --> 00:10:01,110
متشکرم.
154
00:10:01,110 --> 00:10:03,920
[ویسکی] سپس فیلمبرداری را شروع کردیم
اسنپ و کپی کن عشقم
155
00:10:03,920 --> 00:10:06,390
[ویسکی] فرناندا
تاوارس بالا است.
156
00:10:06,390 --> 00:10:08,590
[Whiskey] مهمان ویژه از Hope.
157
00:10:08,590 --> 00:10:12,190
[ویسکی] و قبل از شما سه نفر
رسید، بسیار حرفه ای!
158
00:10:12,190 --> 00:10:14,630
آژانس [استفانی] نیز
حرفه ای، درست است؟
159
00:10:14,630 --> 00:10:18,100
[استفانی] واقعی برای مدل های واقعی
بر خلاف ما که کار نداریم.
160
00:10:18,100 --> 00:10:20,030
استفانی، این کار را با لاریسا نکن.
161
00:10:20,030 --> 00:10:21,430
[ویسکی] دست از شکایت بردارید.
162
00:10:21,430 --> 00:10:24,140
[ویسکی] امروز برای شما موفق باشید
از این واقعیت که او می خندد استفاده کنید.
163
00:10:24,140 --> 00:10:27,340
[ویسکی] نوشیدن آننوشیدنی
به لباس زیرت نگاه کن...
164
00:10:27,340 --> 00:10:30,240
[ویسکی] بسیار سکسی!
[همه جیغ می زنند] آها!
165
00:10:30,240 --> 00:10:33,210
دارم میمیرم امتحانش کنم!
بیایید شروع کنیم؟
166
00:10:33,610 --> 00:10:37,950
♪ عشق شما یک چیز معمولی است
قطعه ♪ [موسیقی حسی]
167
00:10:37,950 --> 00:10:40,650
[♪ آهنگ معمولی -
باربارا اوهانا ♪]
168
00:10:41,290 --> 00:10:46,460
♪ برگرد
طعمی که من نمی خواهم ♪
169
00:10:49,830 --> 00:10:51,860
♪ قدم زدن در چراغ های شهر ♪
170
00:10:51,860 --> 00:10:55,470
♪ ما چیز دیگری هستیم
ما فقط دو دیوانه نیستیم ♪
171
00:10:58,400 --> 00:11:00,270
♪ قدم زدن در چراغ های شهر ♪
172
00:11:00,270 --> 00:11:03,910
♪ ما چیز دیگری هستیم
ما فقط دو دیوانه نیستیم ♪
173
00:11:05,510 --> 00:11:08,850
[صدای فلش]
174
00:11:08,850 --> 00:11:23,500
♪♪♪
175
00:11:23,500 --> 00:11:27,400
♪ یک تکه معمولی از ترس ♪
176
00:11:32,370 --> 00:11:35,570
♪ در میان آتش قدم بزنید ♪
177
00:11:36,380 --> 00:11:39,410
♪ در میان آتش قدم بزنید ♪
178
00:11:40,850 --> 00:11:43,950
♪ در میان آتش قدم بزنید ♪
179
00:11:47,650 --> 00:11:50,760
[الکس] فانی، تو تلاش کردی اما...
180
00:11:52,420 --> 00:11:55,930
[الکس] حقیقت فرشته است
نمیتونم از ذهنم دورش کنم
181
00:11:55,930 --> 00:11:58,400
[فانی] مایرا
دوست نداشت بیچاره
182
00:11:58,400 --> 00:12:00,370
[الکس] دیوانه وار حرف بزن.
183
00:12:00,370 --> 00:12:02,430
[الکس] او حتی نمی تواند در رختخواب تشنه بماند.
184
00:12:02,430 --> 00:12:05,600
[فانی] وای، ببوسش
و ساکت می ماند
185
00:12:05,600 --> 00:12:10,310
[فانی] اگر بیشتر می خواستم،
و حتی ساکت تر خواهد بود.
186
00:12:10,980 --> 00:12:13,210
[فانی می خندد]
187
00:12:15,080 --> 00:12:18,380
ببین، بعد از مدتی روبریو
شروع به رنگ آمیزی مکان می کند.
188
00:12:18,380 --> 00:12:22,420
تمام طرح تولید
من آن را تغییر خواهم داد. برنامه ریزی می آورد.
189
00:12:22,420 --> 00:12:25,960
الکس با شما تلفنی است.
میتونستم حرف بزنم
190
00:12:26,020 --> 00:12:29,760
اما صحبت حضوری
می خواستم چون ...
191
00:12:29,760 --> 00:12:31,660
من یک دختر دارم...
192
00:12:31,660 --> 00:12:33,870
... یک دختر بسیار خاص برای شما.
193
00:12:33,870 --> 00:12:35,300
[الکس] نه، فانی.
194
00:12:35,300 --> 00:12:37,640
[الکس] خیلی ممنون،
ولی واقعا بد بود...
195
00:12:37,640 --> 00:12:41,410
[الکس] ... رابطه جنسی با یک نفر که به دیگری فکر می کند
در طول مدتی که با هم هستم انجام دهم ...
196
00:12:41,410 --> 00:12:45,210
[الکس] زایرا، مایرا، آن دختر آنجا...
197
00:12:45,210 --> 00:12:47,110
[الکس] ... فکر من روی فرشته بود.
198
00:12:47,110 --> 00:12:50,350
آه این بارها برای من اتفاق افتاده است.
199
00:12:50,350 --> 00:12:55,650
بالای حصار وقتی مرد در رختخواب بد است
مدام گوسفندهای پرنده را می شمردم...
200
00:12:55,650 --> 00:12:59,390
بیشتر اوقات خوبی رابطه جنسی این است که
بالاخره تموم میشه
201
00:12:59,390 --> 00:13:02,030
حتی برای یک مرد
وقتی بد است خوب است.
202
00:13:02,030 --> 00:13:04,530
[فانی می خندد] یکی خوب
شما در حال و هوا هستید، نه؟
203
00:13:05,130 --> 00:13:06,900
الکس...
204
00:13:07,670 --> 00:13:12,770
مطمئنم این دختر برای توست
باعث میشه فرشته رو فراموش کنی
205
00:13:12,770 --> 00:13:16,140
[الکس] من شک دارم.
[فانی] او زیر سن قانونی است.
206
00:13:18,910 --> 00:13:20,380
مهم نیست.
207
00:13:20,880 --> 00:13:22,210
می دانستی
208
00:13:22,210 --> 00:13:24,480
[الکس] اگر می دانستی، چرا الان نه؟
تا کی فقط پیرزن فرستادی؟
209
00:13:24,480 --> 00:13:27,720
[فانی] دختر به تازگی به آژانس پیوست.
مدلی بدون کتاب صورتی
210
00:13:27,720 --> 00:13:31,520
تا ببینم چطوری هستی
مجبور شدم [فانی] را برای .
211
00:13:31,870 --> 00:13:33,990
[الکس] به من بده
شما نمی توانید یکی را بفرستید، می توانید؟
212
00:13:33,990 --> 00:13:35,490
اوهوم
213
00:13:35,490 --> 00:13:38,800
او کار بزرگی انجام داد.
214
00:13:38,800 --> 00:13:41,870
آخه دختره تب داره!
215
00:13:42,330 --> 00:13:44,770
من واقعا آن را دوست دارم
داره از بین میره، درسته؟
216
00:13:45,640 --> 00:13:48,010
هوم... شما لذت خواهید برد.
217
00:13:48,570 --> 00:13:51,840
و من مطمئنم اگر از یک دختر
218
00:13:51,840 --> 00:13:55,310
اگر آن را دوست دارید
برای خودت وقت میخواهی
219
00:13:55,370 --> 00:13:56,520
اسم داره؟
220
00:13:56,520 --> 00:13:58,180
کیکا.
221
00:13:59,650 --> 00:14:00,990
[گفت] کی-کا!
222
00:14:02,520 --> 00:14:03,990
کی-کا!
223
00:14:04,420 --> 00:14:06,220
هوم...
224
00:14:06,220 --> 00:14:11,660
سپس بیایید همان کار را به طور معمول انجام دهیم.
او را بدون گفتن نام من به اتاق هتلم بفرست.
225
00:14:12,260 --> 00:14:13,570
کی-کا!
226
00:14:14,570 --> 00:14:15,800
من قبلاً آن را دوست داشتم.
227
00:14:17,440 --> 00:14:18,640
[الکس] کی کا...
228
00:14:19,710 --> 00:14:21,340
[الکس] کیکا!
229
00:14:22,840 --> 00:14:25,110
[جیوانا] من با عجله آمدم!
230
00:14:25,110 --> 00:14:26,680
توقف چیست؟
231
00:14:26,680 --> 00:14:28,480
جلد یک مجله؟
232
00:14:32,780 --> 00:14:34,450
تو حریص هستی
233
00:14:34,450 --> 00:14:36,120
آرام!
234
00:14:36,120 --> 00:14:38,260
به زودی ظاهر می شود.
235
00:14:38,420 --> 00:14:41,560
اما اکنون برای شماست
من یک شانس طلایی دارم.
236
00:14:41,560 --> 00:14:42,730
من دوست دارم.
237
00:14:42,730 --> 00:14:46,200
[فانی] تو اختیارات زیادی داری
مشتریان خاصی دارند.
238
00:14:46,200 --> 00:14:50,000
سفارش یک کتاب صورتی
کسانی که نیازی به فعالیت ندارند.
239
00:14:50,000 --> 00:14:51,400
خیلی کم...
240
00:14:51,400 --> 00:14:54,340
البته تبلیغات در اینترنت
اگر بهتر نبود بدهی
241
00:14:54,340 --> 00:14:58,040
[فانی] شما حتی به آن نیاز ندارید
نه شما به هر کسی حمله می کنید
242
00:14:58,040 --> 00:14:59,380
حمله حسادت؟
243
00:14:59,380 --> 00:15:02,410
عزیزم حسادت نکن
زمان گذشت
244
00:15:02,910 --> 00:15:07,490
به جای اینکه هیچ غذایی در بشقاب خود نداشته باشید
فیله مینیون بهتر است به اشتراک گذاشته شود.
245
00:15:08,420 --> 00:15:09,820
صبح بخیر عزیزم
246
00:15:10,620 --> 00:15:12,060
[جیوانا] قضیه چیه؟
247
00:15:12,190 --> 00:15:17,330
لنس یک مشتری بسیار خاص است...
248
00:15:18,360 --> 00:15:22,330
[فانی] اگر او شما را دوست دارد
می تواند از حرفه مدلینگ شما حمایت کند.
249
00:15:22,330 --> 00:15:24,140
در میان بهترینها
از اولی خوشت اومد؟
250
00:15:24,140 --> 00:15:26,240
دخترا رو دوست داره...
251
00:15:26,240 --> 00:15:30,610
و میلیونر مثل او
وقتی از یه دختر خوشت میاد...
252
00:15:30,610 --> 00:15:33,010
آسمان حد است.
253
00:15:33,010 --> 00:15:37,220
[فانی] و این واقعاً است
او دختران جوان را دوست دارد.
254
00:15:37,220 --> 00:15:38,720
بی گناه در دو ثانیه فهمیدم
255
00:15:39,380 --> 00:15:44,390
من آن مرد را وادار می کنم از زحل عبور کند.
256
00:15:44,720 --> 00:15:46,630
نوع دبیرستان؟
257
00:15:46,630 --> 00:15:48,630
این تاجر است
به طور جدی تاثیر می گذارد.
258
00:15:48,630 --> 00:15:50,800
در مورد آینده
شما یک چشم انداز دارید
259
00:15:50,800 --> 00:15:53,800
و اوه: شانس طلایی در دست شماست.
260
00:15:53,800 --> 00:15:56,840
دختر، یکی برای تو
دارم هدیه میدم
261
00:15:57,100 --> 00:16:00,570
علاوه بر این، زیبا، خوش تیپ ...
262
00:16:00,570 --> 00:16:01,840
خوشمزه...
263
00:16:01,840 --> 00:16:04,010
یه جورایی از طرف مادر
مثل یک هدیه برای دختر است.
264
00:16:04,010 --> 00:16:06,180
[فانی] اگر استفاده کنی
اگر می دانید چگونه از آن استفاده کنید ...
265
00:16:06,380 --> 00:16:07,810
زیبایی
266
00:16:09,110 --> 00:16:17,260
[فانی] اینجاست. هتل، آدرس،
تمام مختصات مورد نیاز شما
267
00:16:17,260 --> 00:16:19,090
[جیوانا] من...
268
00:16:19,090 --> 00:16:21,260
[جیوانا] مرد قوی است...
269
00:16:21,260 --> 00:16:24,730
[جیوانا] این یک است
مگا هتل، سوئیت مستر...
270
00:16:25,000 --> 00:16:26,730
[جیوانا] و واضح است که هیچ نامی وجود ندارد.
271
00:16:26,730 --> 00:16:29,170
چه خبر
اگر بخواهد از آن استفاده کند.
272
00:16:29,170 --> 00:16:30,840
او مرد معقولی است
273
00:16:31,100 --> 00:16:33,210
باشه، مال من هم کیکا نیست.
274
00:16:34,440 --> 00:16:35,840
برای تاکسی
275
00:16:35,840 --> 00:16:37,380
با تشکر
276
00:16:37,580 --> 00:16:40,850
[فانی] برو خونه، آماده باش
خوب باش بوی خوش...
277
00:16:40,850 --> 00:16:43,680
[فانی] چیزی در مورد آن
بپوش...جذاب، باشه؟
278
00:16:43,680 --> 00:16:46,450
[فانی] لباس زیبای تو
دیدم که این اتفاق افتاد.
279
00:16:46,920 --> 00:16:50,360
[جیوانا] من الان به پول نیاز دارم
وجود دارد. اما من قبلا این را پشت سر گذاشته ام.
280
00:16:50,360 --> 00:16:53,660
این بهترین و بهترین است
در خانواده های بد اتفاق می افتد.
281
00:16:53,660 --> 00:16:56,160
مال من یکی از بدترین هاست
282
00:16:58,060 --> 00:16:59,660
اوه...
283
00:17:00,170 --> 00:17:01,660
میشه یه لطفی به من بکنی؟
284
00:17:01,660 --> 00:17:03,270
البته عزیزم
285
00:17:03,440 --> 00:17:07,470
آنتونی امروز با او
به من بگو نمی توانم ملاقات کنم.
286
00:17:11,210 --> 00:17:14,350
پسر عوضی! [شیشه شکستن]
287
00:17:26,590 --> 00:17:28,690
[کارگزار] هی،
از آشنایی با شما خوشحالم
288
00:17:28,690 --> 00:17:31,300
[آنتونی] برای دیدن آپارتمان
من آمدم [کارگزار] بیا برویم.
289
00:17:40,440 --> 00:17:42,040
[آنتونی] من آن را دوست دارم.
290
00:17:42,040 --> 00:17:45,010
[آنتونی] ساختمان
خوبه؟ سکوت؟
291
00:17:45,010 --> 00:17:47,910
[کارگزار] زیاد
خیلی زیاد موقعیت مکانی عالی است.
292
00:17:57,460 --> 00:17:59,790
[آنتونی] خدمتکاران چطور؟
293
00:18:00,030 --> 00:18:01,430
[آنتونی] آیا عقل سلیم است؟
294
00:18:01,930 --> 00:18:04,800
[کارگزار] خانه چه کسی در یک آپارتمان؟
برای کسی مهم نیست که چه کسی وارد و خارج می شود ...
295
00:18:04,800 --> 00:18:09,940
[کارگزار] اینجا، یک رزرو هر 1 ساعت 30
ما حتی متخصصانی داریم که مشتریانی دارند که این کار را انجام داده اند.
296
00:18:10,600 --> 00:18:12,700
[کارگزار] در مشاور املاک
ما حتی شوخی می کنیم ...
297
00:18:12,700 --> 00:18:16,170
[کارگزار] دقت مطلق.
حتی می توانید زمان را تنظیم کنید.
298
00:18:16,540 --> 00:18:18,640
[آنتونی] من ماهانه اجاره خواهم کرد.
299
00:18:18,910 --> 00:18:22,610
اینجا در آپارتمان
آیا شما کسی هستید که کار خواهید کرد؟
300
00:18:23,580 --> 00:18:25,020
من علاقه مند هستم.
301
00:18:25,380 --> 00:18:27,020
من؟
302
00:18:27,490 --> 00:18:28,790
نه
303
00:18:30,190 --> 00:18:31,720
من یک دوست دختر دارم.
304
00:18:31,920 --> 00:18:33,660
من حسود نیستم.
305
00:18:34,660 --> 00:18:36,190
عجله کن تو هستی
306
00:18:39,300 --> 00:18:41,330
این اتفاق نمی افتد عزیزم
واقعا متاسفم
307
00:18:42,530 --> 00:18:44,070
منم همینطور
308
00:18:44,070 --> 00:18:47,770
کسی که این روزها روزه نمی گیرد
زن... هم سریع برقص، درسته؟
309
00:18:49,040 --> 00:18:51,080
[کارگزار] می دانید...
310
00:18:51,810 --> 00:18:54,450
چرا دلال بودن را دوست دارم؟
311
00:18:54,450 --> 00:18:56,050
[آنتونی] تعجب کردم.
312
00:18:56,050 --> 00:18:59,820
[کارگزار] پس... اگر دیگر
اگر دلال ها این کار را انجام دهند، من نمی دانم اما ...
313
00:19:00,020 --> 00:19:04,820
[کارگزار] برای من همیشه یک
یک زودپز وجود دارد و شوهر به آن مشکوک نیست.
314
00:19:07,290 --> 00:19:11,030
داده های شما برای قرارداد
من به آن نیاز خواهم داشت.
315
00:19:14,230 --> 00:19:16,170
[جیوانا] خداحافظ مردم.
316
00:19:16,170 --> 00:19:19,440
[ویسکی] آه، گستاخ...
او مرا یک پلبی خطاب کرد!
317
00:19:19,440 --> 00:19:22,170
[لوردکا] تو چی هستی؟
گاهی من عاشق این کیکا هستم.
318
00:19:22,170 --> 00:19:25,410
[ویسکی] اوه، من هم دوستش داشتم. بالا
او بینی دارد، اما حس شوخ طبعی خوبی دارد.
319
00:19:25,580 --> 00:19:27,410
[دیوانیلدا] سلام،
ویسکی سلام.
320
00:19:27,410 --> 00:19:30,880
[لاریسا] کار هست؟ [ویسکی] به شما
هیچ اتفاقی نمی افتد هر چیزی
321
00:19:31,650 --> 00:19:33,120
[لاریسا] حتی یک کتاب صورتی هم نیست؟
322
00:19:33,120 --> 00:19:36,990
[ویسکی] لاریسا، تو خسته ای،
شما غمگین هستید. و به زودی منسوخ خواهد شد.
323
00:19:36,990 --> 00:19:38,490
[ویسکی] مادرم دیگر اهمیتی نمی دهد!
324
00:19:38,490 --> 00:19:41,760
[دیوانیلدا] از حرف زدن خسته شدم.
تقصیر اون مدل احمقه سام
325
00:19:41,760 --> 00:19:44,760
[دیوانیلدا] آنها می مانند. هر
شب ها در خانه او می خوابد.
326
00:19:44,760 --> 00:19:47,270
[لوردکا] کسی که آن را پاره کرد
در واقع سام نیست.
327
00:19:47,270 --> 00:19:48,630
روز بعد بد بود.
328
00:19:48,630 --> 00:19:50,770
لاریسا، مواظب خودت باش، عشق من.
329
00:19:50,770 --> 00:19:53,440
[لاریسا] به زندگی من
از دخالت دست برمیداری؟
330
00:19:53,440 --> 00:19:56,740
[ویسکی] من موظفم که درگیر شوم
وجود دارد. من رزروشن این آژانس هستم.
331
00:19:56,740 --> 00:20:00,410
[ویسکی] وقتی مشتری شما را انتخاب می کند،
او دختری را در عکس ها می خواهد.
332
00:20:00,410 --> 00:20:02,310
[ویسکی] و نه...
مرغ کنده شده!
333
00:20:02,310 --> 00:20:03,480
[لاریسا] Uiii...
334
00:20:03,480 --> 00:20:05,320
[لاریسا] مرغ گینه!
335
00:20:05,320 --> 00:20:08,090
[لاریسا از مرغ تقلید می کند]
[ویسکی] در مورد من صحبت می کنی؟
336
00:20:08,090 --> 00:20:10,360
[ویسکی] من یک بهشت هستم
من یک پرنده هستم! می تواند گرد و غبار ایجاد کند!
337
00:20:10,360 --> 00:20:13,060
[فانی فریاد می زند] ویسکی!
[ویسکی] اوه، مطلق، من می آیم!
338
00:20:13,060 --> 00:20:15,190
[لوردکا] وای،
فانی کسی نیست که فریاد بزند...
339
00:20:15,190 --> 00:20:16,960
[ویسکی] بحران باید جدی باشد.
340
00:20:19,560 --> 00:20:21,230
این چیست مطلق؟ من او هستم.
341
00:20:21,230 --> 00:20:23,370
آن زن بدسرپرست چه شد؟
دیدی چیکار کردی؟
342
00:20:23,460 --> 00:20:24,400
کیکا؟
343
00:20:24,400 --> 00:20:27,440
[فانی] از اینجا به آزار و اذیت بیشتر
آیا کسی از راه می گذرد، ای احمق احمق!؟
344
00:20:27,440 --> 00:20:31,780
[فانی] این من از من به آنتونی
او می خواست به او بگویم که امروز نمی تواند ملاقات کند.
345
00:20:31,780 --> 00:20:34,850
[فانی] گردن آن دختر
میخوام بشکنم...
346
00:20:34,850 --> 00:20:37,180
[فانی] آن پیریتو کلاس پنجم!
347
00:20:37,180 --> 00:20:39,920
آرام، مطلق. آرام
348
00:20:39,920 --> 00:20:41,950
[ویسکی] شما در حال تقلب هستید
و او حتی از آن خبر ندارد
349
00:20:41,950 --> 00:20:43,560
پنجه های تیز دارد.
350
00:20:43,560 --> 00:20:45,090
اما او عاشق پول است.
351
00:20:45,090 --> 00:20:46,660
او خرج کننده است.
352
00:20:46,660 --> 00:20:49,590
[ویسکی] آیا نحوه لباس پوشیدن خود را دیده اید؟
[فانی] فکر می کنی من کورم؟
353
00:20:49,590 --> 00:20:51,130
[ویسکی] صدف
354
00:20:51,130 --> 00:20:53,570
او همانطور که به سنگ می چسبد به الکس می چسبد.
355
00:20:53,570 --> 00:20:56,700
کیکا و الکس همه چیز مشترک دارند
وجود دارد. حس ششم من از کار نمی افتد.
356
00:20:56,700 --> 00:20:58,700
از چه زمانی
آیا شما حس ششم دارید؟
357
00:20:58,700 --> 00:21:01,770
[ویسکی] هر همجنس گرا ششمینی دارد
یک احساس وجود دارد. خیلی سخته!
358
00:21:02,170 --> 00:21:06,240
هر آهنگ اشتباهی
وقتی این را گفتی کتک نخوردی.
359
00:21:06,580 --> 00:21:08,010
[ویسکی] مطلق!
360
00:21:08,010 --> 00:21:10,880
الکس، کیکا
این شما را از پشت خود نجات می دهد!
361
00:21:10,880 --> 00:21:13,120
این به من احساس خوبی می دهد
این به من احساس می کند.
362
00:21:15,950 --> 00:21:17,860
من حتی بیشتر احساس آرامش کردم.
363
00:21:18,220 --> 00:21:20,490
[ویسکی، شیرین] قطعا...
364
00:21:20,490 --> 00:21:23,930
[ویسکی] اما فراموش نکن، وقتی برای جشن می روی، [ویسکی] کیکا
365
00:21:23,930 --> 00:21:28,900
این من بودم که به این فکر افتادم که آن را به عنوان هدیه برای الکس بفرستم.
366
00:21:28,900 --> 00:21:30,800
[فانی] هوم... نابغه.
367
00:21:31,470 --> 00:21:33,870
[فانی] اینجا ماساژ شماست
وجود دارد؟ من درد دارم
368
00:21:33,870 --> 00:21:37,110
[ویسکی] اوه، قطعا...
369
00:21:37,110 --> 00:21:40,610
[ویسکی] اوه، من می خواهم از شما مراقبت کنم
آنقدر دوستت دارم که...
370
00:21:40,610 --> 00:21:44,280
[ویسکی] به عنوان نابغه
دوست داشتم به یاد بیاورم
371
00:21:47,790 --> 00:21:48,890
[فانی] اوه!
372
00:21:49,150 --> 00:21:51,760
[ازیل] صحبت کن!
373
00:21:51,760 --> 00:21:53,330
[ازیل] قضیه چیه؟
374
00:21:53,460 --> 00:21:56,630
[فرشته] زوج سخت
من روز خوبی را سپری می کنم، ازیل.
375
00:21:56,860 --> 00:21:58,960
[فرشته] با پدرم
حتی به زندگی کردن هم فکر کردم...
376
00:21:58,960 --> 00:22:00,630
[فرشته] ... داخل
بمان، می فهمی؟
377
00:22:00,630 --> 00:22:02,870
[ازیل] تو کنار من هستی
بیشتر دلتنگت می شد فرشته
378
00:22:02,870 --> 00:22:06,440
[فرشته] فرشته عالی است اما دیگر مدل نیست
من نه، پس آرلت، باشه؟
379
00:22:06,810 --> 00:22:08,670
[ازیل] مدل
از بودنت دست میکشی
380
00:22:08,670 --> 00:22:10,210
[ازیل] به خوبی پیش می رفت.
381
00:22:10,210 --> 00:22:12,480
[فرشته] من برای تو پولدارم
آیا من به آن پسر اشاره کردم؟
382
00:22:12,480 --> 00:22:14,980
آیا [فرشته] پیر است؟ من می دانم.
383
00:22:14,980 --> 00:22:16,780
[ازیل] دوست پسر من...
384
00:22:16,780 --> 00:22:18,180
[فرشته] او در واقع یک
او دوست پسر نبود
385
00:22:18,720 --> 00:22:20,490
[فرشته] من او را دوست داشتم.
386
00:22:20,490 --> 00:22:22,520
[ملک] من آن را دوست داشتم.
387
00:22:22,520 --> 00:22:26,890
[ازیل] اما... مرد
اگه دوست نبود چی بود؟
388
00:22:34,900 --> 00:22:36,500
آیا این کار را برای پول انجام دادید؟
389
00:22:39,100 --> 00:22:42,470
بعد از این مرد
دیگران هم آمدند.
390
00:22:43,410 --> 00:22:45,840
اما کمک به خانواده ام
برای این بود، آیا مرا درک می کنید؟
391
00:22:47,580 --> 00:22:48,880
تمیز کردن...
392
00:22:48,990 --> 00:22:51,180
در کار خودم هم کمک می کنم.
من اینجا کار می کنم تا آن را انجام دهم.
393
00:22:52,920 --> 00:22:54,720
اما بعد...
394
00:22:57,220 --> 00:23:00,630
با من در هتل
وقتی با هم بودیم مردی فوت کرد.
395
00:23:01,360 --> 00:23:04,400
خوشحالم که اتفاقی نیفتاد.
396
00:23:04,860 --> 00:23:06,500
مشکل قلبی.
397
00:23:06,500 --> 00:23:08,770
مال ما سطل زباله.
398
00:23:10,000 --> 00:23:11,870
تو درمانده بودی
399
00:23:11,870 --> 00:23:13,340
البته، درست است؟
400
00:23:13,340 --> 00:23:16,110
من هنوز به پلیس رفتم. و
مادربزرگم همه چیز را کشف کرد.
401
00:23:16,110 --> 00:23:17,610
مادرت؟
402
00:23:18,080 --> 00:23:21,750
هیچ وقت نمی خواستم مادرم بداند.
403
00:23:22,040 --> 00:23:24,280
اما با مادربزرگم
مجبور شدم معامله کنم.
404
00:23:24,280 --> 00:23:25,350
[ازیل] کدام یک؟
405
00:23:25,350 --> 00:23:27,350
برو با پدرم زندگی کن
406
00:23:27,450 --> 00:23:29,620
اما کار نکرد.
407
00:23:29,990 --> 00:23:34,160
ازیل، من این را با خیال راحت به شما می گویم
چون واقعا نیاز دارم به کسی اعتماد کنم.
408
00:23:34,160 --> 00:23:35,460
آرام باش
409
00:23:35,460 --> 00:23:37,160
ما دوست هستیم.
410
00:23:37,930 --> 00:23:39,260
من تو را دوست ندارم
411
00:23:39,260 --> 00:23:41,400
[فرشته] سر من
بهم ریخته است، می دانید؟
412
00:23:41,400 --> 00:23:45,040
شبیه یک فیلم است
در حال اجرا چیزهای زیادی در جریان است.
413
00:23:49,370 --> 00:23:50,910
[ازیل] حالا چه خبر؟
414
00:23:51,480 --> 00:23:53,310
من آن زندگی را ترک کردم.
415
00:23:54,210 --> 00:23:56,680
کمک به خانواده
گفتی برای
416
00:23:56,680 --> 00:23:59,180
[ازیل] دیگر نمی‌رود
شما هستید؟ [فرشته] نمی دانم.
417
00:23:59,180 --> 00:24:01,420
مادربزرگم آپارتمانش را از دست خواهد داد.
418
00:24:03,520 --> 00:24:05,128
یک دقیقه
419
00:24:24,040 --> 00:24:25,340
[فرشته] این چیست؟
420
00:24:25,340 --> 00:24:27,340
پول انعام
421
00:24:27,340 --> 00:24:29,510
من هر ماه جمع می کنم.
422
00:24:32,480 --> 00:24:34,050
این برای شماست.
423
00:24:36,393 --> 00:24:37,320
برای من؟
424
00:24:37,320 --> 00:24:39,090
با من سکس کن
425
00:24:39,420 --> 00:24:40,990
من به شما پول می دهم.
426
00:24:43,500 --> 00:24:47,330
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
427
00:26:03,970 --> 00:26:05,610
نه، ازیل.
428
00:26:05,610 --> 00:26:07,210
تو دوست من هستی
429
00:26:07,640 --> 00:26:10,180
[ازیل] پس چی؟
با غریبه ها قرار گذاشتی
430
00:26:10,180 --> 00:26:10,910
آرام صحبت کن
431
00:26:10,910 --> 00:26:12,250
با من سکس کن
432
00:26:12,250 --> 00:26:14,520
[فرشته] صدایت را پایین بیاور.
تو هیچی نمیفهمی
433
00:26:14,520 --> 00:26:16,190
[ازیل] بله من هستم.
434
00:26:17,050 --> 00:26:19,090
تو می ترسی من کثیفم
من یک مرد بدبو و چاق هستم.
435
00:26:19,090 --> 00:26:20,820
البته نه، ازیل.
436
00:26:20,820 --> 00:26:22,230
آیا شما دیوانه هستید؟
437
00:26:22,530 --> 00:26:24,600
من عاشق تو بودم
438
00:26:27,030 --> 00:26:29,100
[ازیل] برو.
439
00:26:29,470 --> 00:26:32,100
(ازیل فریاد می زند) برو!
440
00:26:37,570 --> 00:26:40,580
[♪ با پیانو
موسیقی انعکاسی ♪]
441
00:26:42,580 --> 00:26:46,350
♪♪♪
442
00:26:46,850 --> 00:26:48,620
بنابراین علامت گذاری شده است.
443
00:26:48,620 --> 00:26:50,850
مهم نیست؟ ببوس
444
00:26:50,990 --> 00:26:54,760
[اورالدو] اولترا، و پشت یکی را انجام دهید
برای برنامه ریزی تماس برگشت تماس بگیرید.
445
00:26:54,890 --> 00:26:57,930
[کارول] همه چیز
در راه است با تشکر
446
00:27:00,100 --> 00:27:01,770
[کارول] پس...
447
00:27:01,770 --> 00:27:03,300
[کارول] امروز زود تمام شد.
448
00:27:03,300 --> 00:27:05,600
[اورالدو] برخی افراد در بیمارستان
من به دیدن بیماران خواهم رفت.
449
00:27:05,600 --> 00:27:07,840
[کارول] از من می خواهد دنبال کنم
شما هستید؟ [اورالدو] نیازی نیست.
450
00:27:07,840 --> 00:27:11,010
[اورالدو] این یک بیمارستان کوچک است،
من هر از گاهی آنجا کار می کنم.
451
00:27:11,910 --> 00:27:13,880
[اورالدو] تو خوشحالی.
[کارول] من؟
452
00:27:13,880 --> 00:27:15,410
خبر خوب
453
00:27:15,410 --> 00:27:18,280
دخترم می خواهد با پدرش زندگی کند
فکر کردم اما هی...
454
00:27:18,280 --> 00:27:19,920
او به عقب پرواز کرد.
455
00:27:19,920 --> 00:27:22,790
آه، بدون آن دختر
طاقت زندگی را نداشتم.
456
00:27:23,090 --> 00:27:26,960
بله مادر و دختر
آنها واقعاً رابطه خاصی دارند.
457
00:27:26,960 --> 00:27:30,830
برای بریدن بند ناف
کار کردن فایده ای ندارد.
458
00:27:30,830 --> 00:27:32,860
شما این را درک می کنید
درسته دکتر؟
459
00:27:32,860 --> 00:27:35,670
به نظر من حرفه شما خیلی خوب است.
460
00:27:35,670 --> 00:27:38,700
فرزندان آنها به دنیا می آیند
به مادرت برسان!
461
00:27:41,540 --> 00:27:43,040
[کارول] وضعیت جدی شده است.
462
00:27:43,040 --> 00:27:44,780
و...
463
00:27:44,780 --> 00:27:46,780
فقط گاهی پر
اینطوری نمی شود.
464
00:27:47,980 --> 00:27:50,210
[اورالدو] باشه من میرم...
465
00:27:50,210 --> 00:27:53,480
استفاده از روز و
از دخترت لذت ببر
466
00:27:53,480 --> 00:27:54,750
جغد مادر!
467
00:27:54,750 --> 00:27:58,320
[آواز خواندن کارول] بهترین های جهان
رئیس خوب! بهترین رئیس دنیا!
468
00:27:58,320 --> 00:27:59,860
[اورالدو می خندد] اوه، باشه...
469
00:27:59,860 --> 00:28:01,860
[اورالدو] درست است...
470
00:28:03,190 --> 00:28:07,260
♪♪♪
471
00:28:09,900 --> 00:28:15,670
مرد چهار دست و پا تو برای من
برای افتادنش چیکار کنم؟
472
00:28:27,180 --> 00:28:31,360
فکر کنم این بار
او یک مرد خاص خواهد بود.
473
00:28:36,190 --> 00:28:38,160
[الکس] بس است، روبریو. او داد.
474
00:28:38,160 --> 00:28:40,300
[الکس] فردا ادامه می دهیم.
475
00:28:40,300 --> 00:28:43,370
[روبریو] هوا تاریک است،
ولی اگه بخوای میتونم بمونم
476
00:28:43,370 --> 00:28:45,370
[الکس] نه، من یک قرار دارم.
477
00:28:45,370 --> 00:28:48,010
[روبریو می خندد]
اوه، شما کسی را پیدا خواهید کرد.
478
00:28:48,010 --> 00:28:49,670
[روبریو] می بینم که داری می روی.
479
00:28:49,670 --> 00:28:50,740
و...
480
00:28:51,040 --> 00:28:52,340
من میخواهم...
481
00:28:52,340 --> 00:28:54,450
به خانه برو، دوش بگیر، لباست را عوض کن
482
00:28:54,450 --> 00:28:57,710
یکی خاص امروز
فکر می کنم می تواند باشد.
483
00:28:58,150 --> 00:29:00,020
[روبریو] عصر بخیر، الکس.
484
00:29:01,120 --> 00:29:06,860
♪ هر بار که نگاه می کنم ♪
[♪ دوستت دارم - سیو، تیم مایا ♪]
485
00:29:08,030 --> 00:29:13,330
♪ هر بار که با ♪ تماس می گیرم
486
00:29:16,300 --> 00:29:21,310
♪ هر بار که فکر می کنم ♪
487
00:29:21,840 --> 00:29:28,010
♪ برای دادن ♪
488
00:29:29,750 --> 00:29:35,050
♪ عشق من ♪
489
00:29:37,860 --> 00:29:41,530
[هیلدا] لته! به نام Gui
مردی به دنبال شماست
490
00:29:41,530 --> 00:29:44,230
[فرشته] همین پایین به من بگو
می توانی بگویی من خواهم بود، مادربزرگ.
491
00:29:44,230 --> 00:29:45,830
[کارول] بیل؟
492
00:29:46,260 --> 00:29:48,900
[فرشته] بله، مامان. خودش
او یکی از دوستان دوران دبیرستان من است.
493
00:29:48,900 --> 00:29:50,830
[فرشته] در کامیون غذا
494
00:29:50,830 --> 00:29:52,270
ما خواهیم خورد
[کارول] اما دوست؟
495
00:29:52,270 --> 00:29:54,370
[کارول] من
نگفتی میری
496
00:29:54,370 --> 00:29:57,880
[فرشته] اوه، مادر، این یک راه سریع است.
فکر کردم نیازی به تذکر نیست.
497
00:29:57,880 --> 00:29:59,280
[کارول و؟
498
00:29:59,280 --> 00:30:01,150
[کارول] ارسال کن.
499
00:30:01,150 --> 00:30:04,410
[کارول] ملاقات با شما
من می خواهم. [فرشته] من دیگر بچه نیستم، مامان.
500
00:30:04,410 --> 00:30:07,120
اما من هم می خواهم شما را ملاقات کنم
من می خواهم و از شما می خواهم که بیایید.
501
00:30:07,120 --> 00:30:11,420
[فرشته] اما مادربزرگ، مقدمه ای بر ورتر
فقط دوستی که به او کمک کرد امتحانش را بدهد.
502
00:30:11,420 --> 00:30:14,930
عالی، سپس بیشتر
من هم خیلی دوستش خواهم داشت.
503
00:30:14,930 --> 00:30:17,460
می توانید از او بخواهید که بالا بیاید.
504
00:30:17,960 --> 00:30:22,070
♪♪♪
505
00:30:22,070 --> 00:30:28,470
♪ دوستت دارم پسرم ♪
506
00:30:33,380 --> 00:30:37,010
بیا اینجا و لباس بپوش
می شدی، نه؟
507
00:30:37,010 --> 00:30:40,120
آرایش چشم وجود دارد، اما
انگار کسی گریه می کند.
508
00:30:40,120 --> 00:30:42,250
بله، کمی افسرده بودم.
509
00:30:42,250 --> 00:30:44,960
من حتی نمی خواستم با گی ملاقات کنم.
راستش را بگویم اما...
510
00:30:44,960 --> 00:30:48,530
فکر می کنم روحیه شما
بزرگ کردن چیز خوبی است و ...
511
00:30:48,530 --> 00:30:51,830
آیا شما افسرده هستید؟
بیا اینجا چرا؟
512
00:30:51,830 --> 00:30:53,230
به خاطر پدرت؟
513
00:30:53,230 --> 00:30:54,970
اوه دختر، از پسش برمیای
514
00:30:54,970 --> 00:30:56,330
غلبه خواهید کرد.
515
00:30:56,330 --> 00:31:00,040
[کارول] آن احمق،
او دختر طلایی را خواهد دید که از او تحقیر می شود.
516
00:31:00,040 --> 00:31:03,070
[حلقه] [هیلدا] انتشار
من به آن پاسخ خواهم داد.
517
00:31:05,440 --> 00:31:08,010
[هیلدا] سلام! چطوری؟ [گیلرمه]
از آشنایی با شما خوشحالم
518
00:31:08,010 --> 00:31:10,180
[هیلدا] لطفا بیا داخل.
519
00:31:10,180 --> 00:31:14,120
[کارول] سلام، خوبی؟
520
00:31:14,120 --> 00:31:15,250
[Guilherme] از آشنایی با شما خوشحالم.
521
00:31:15,250 --> 00:31:17,490
از آشنایی با شما خوشحالم
کارولین. مادر آرلتینا.
522
00:31:17,490 --> 00:31:21,330
[گیلرمه] آرلتینیا؟
من می فهمم که ما او را فرشته صدا می کنیم.
523
00:31:21,330 --> 00:31:22,660
[هیلدا] من آرلت هستم.
524
00:31:22,660 --> 00:31:26,400
مدل فرشته
نام بود دیگه اینطوری نیست
525
00:31:26,400 --> 00:31:29,770
[Guilherme] آیا قسم میخوری؟
توقف کردی؟ توی مجله بود
526
00:31:29,770 --> 00:31:33,570
[فرشته] بله، چون...
در درس خواندنم زیاد خوب نبودم.
527
00:31:33,570 --> 00:31:35,240
[کارول] قهوه می خواهی؟
528
00:31:35,240 --> 00:31:38,880
[کارول] بیا یک قهوه بخوریم
[هیلدا] کیک لیمو درست کردم...
529
00:31:38,880 --> 00:31:40,910
[هیلدا] اینجا بشین.
530
00:31:40,910 --> 00:31:43,180
[Guilherme] بسیار متشکرم
من انجام می دهم. [کارول می خندد]
531
00:31:44,330 --> 00:31:47,750
[Guilherme] از دعوت شما متشکرم
اما ما در یک کامیون غذا غذا خواهیم خورد.
532
00:31:47,750 --> 00:31:50,390
[هیلدا] پس همینطور است
شما در مدرسه درس می خوانید.
533
00:31:50,390 --> 00:31:53,390
[Guilherme] دروس خارج از کشور
من آن را می گیرم و در آنجا درس خصوصی می دهم.
534
00:31:53,390 --> 00:31:57,590
من از وتر فارغ التحصیل شدم.
اما سه بار کنکور دادم.
535
00:31:57,590 --> 00:31:59,230
دارو آتش است.
536
00:31:59,230 --> 00:32:02,370
عالیه اما گذشتن
شما باید سخت کار کنید.
537
00:32:02,370 --> 00:32:03,870
و...
538
00:32:03,870 --> 00:32:05,600
بیا عزیزم؟ [فرشته] بیا.
539
00:32:05,600 --> 00:32:09,370
[Guilherme] من ماشین را جلوی متوقف کردم،
نمیدونستم بیرون رفتن خیلی طول میکشه
540
00:32:09,370 --> 00:32:11,640
[Guilherme] جریمه شد
من نمی خواهم ضربه بخورم یا بکسل شوم.
541
00:32:11,640 --> 00:32:14,210
[فرشته] بیا، اینغذا است
می خواهم کامیونت را ببینم.
542
00:32:14,210 --> 00:32:17,110
[کارول] یک روز دیگر
آرام بیا و با هم صحبت کنیم.
543
00:32:17,110 --> 00:32:18,820
[کارول] باشه؟ [Guilherme] البته، [Guilherme] شما
544
00:32:18,820 --> 00:32:22,920
شما خانواده ای از زنان زیبا هستید. [خنده کارول و هیلدا]
545
00:32:22,920 --> 00:32:26,460
[کارول] واقعا زیباست، اینجا،
در خانه من، این دختر من آرلتینا است.
546
00:32:27,490 --> 00:32:30,530
[فرشته] بریم؟ بیا
بریم باشه؟ خداحافظ
547
00:32:30,530 --> 00:32:34,100
[همه خداحافظی می کنند] [کارول]
خداحافظ برای شما برنامه خوبی است.
548
00:32:39,870 --> 00:32:42,010
این است. از او
من از آن خوشم آمد، می دانید؟
549
00:32:42,210 --> 00:32:44,240
یه همچین جاده ای هست نصفش افتاده.
550
00:32:44,240 --> 00:32:46,510
چنین لباسی نوعی ...
551
00:32:46,510 --> 00:32:49,310
کمی شبیه "تموم شد!"،
اما او جوان است، درست است؟
552
00:32:49,310 --> 00:32:50,950
[هیلدا] زیبا...
553
00:32:50,950 --> 00:32:53,320
[کارول] خوب چی؟ [هیلدا] هوم؟
554
00:32:53,320 --> 00:32:55,790
[هیلدا] جوان...
555
00:32:55,790 --> 00:32:58,720
[هیلدا] در ورتر تحصیل کرد
تحصیلات خوبی داره...
556
00:32:58,720 --> 00:33:02,230
[هیلدا] آرلت مرد است
او آنقدر بزرگ شده که دوست داشته باشد.
557
00:33:02,230 --> 00:33:06,130
[کارول] مامان، دخترم داره بزرگ میشه...
558
00:33:06,130 --> 00:33:09,470
[کارول] اوه، چقدر زیبا!
559
00:33:11,400 --> 00:33:14,300
[Guilherme] متشکرم
مرد! [مرد] اشتها آور!
560
00:33:14,640 --> 00:33:16,740
[Guilherme] آریبا!
561
00:33:17,510 --> 00:33:20,680
[موسیقی در پس زمینه پخش می شود]
562
00:33:22,580 --> 00:33:24,580
[Guilherme] من این کار را کردم!
563
00:33:24,580 --> 00:33:28,390
[Guilherme] سخت است. زیاد پرسیدن
اما سریع رفتم و خریدم.
564
00:33:28,390 --> 00:33:30,420
[Guilherme] Ceviche!
[فرشته] سیویچه؟
565
00:33:30,420 --> 00:33:33,990
[Guilherme] ماهی پخته شده در لیمو
یک غذای مشابه پرو. خیلی خوبه
566
00:33:33,990 --> 00:33:35,890
[گیلهرم] آه!
مقداری شراب سفید
567
00:33:35,890 --> 00:33:37,130
[فرشته] اما من هرگز نمی نوشم.
568
00:33:37,130 --> 00:33:40,260
[Guilherme] اوه، دوباره مرا ببر
قرار نیست صف بکشی، نه؟
569
00:33:40,260 --> 00:33:42,430
[فرشته] باشه، کمی
جرعه جرعه [گیلرمه] بنشینیم؟
570
00:33:42,430 --> 00:33:45,170
[Guilherme] وجود دارد
یه جای کوچیک هست ببین
571
00:33:45,170 --> 00:33:50,312
[♪ موسیقی محلی ♪]
572
00:33:50,312 --> 00:34:07,029
♪♪♪
573
00:34:07,390 --> 00:34:08,490
[فرشته] سیویچ...
574
00:34:08,490 --> 00:34:11,200
[فرشته] خوب، من آن را دوست دارم.
من هرگز آن را امتحان نکرده ام.
575
00:34:11,200 --> 00:34:15,300
[Guilherme] عزیزم... سرنوشت من
تا شما را وادار کند چیزهای جدید را امتحان کنید.
576
00:34:15,300 --> 00:34:16,930
[فرشته] بی ادبی نکن؟
577
00:34:16,930 --> 00:34:20,040
[Guilherme] آه، بد بود اما...
578
00:34:20,040 --> 00:34:22,240
[Guilherme] یک رویای کوچک
ناامید کننده بود دوست من
579
00:34:22,810 --> 00:34:25,310
[فرشته] از من چه می خواهی؟
580
00:34:29,510 --> 00:34:31,620
متاسفم
581
00:34:31,780 --> 00:34:34,590
[Guilherme] متاسفم، من ...
582
00:34:34,590 --> 00:34:36,390
[Guilherme] من تو را دست کم گرفتم...
583
00:34:36,390 --> 00:34:37,990
[Guilherme] تردید کردم.
584
00:34:37,990 --> 00:34:40,060
خیلی اذیتم کردی
585
00:34:40,060 --> 00:34:43,460
اگر الان بیایی و عذرخواهی کنی، همه چیز
فکر می کنی به راه خودت برسی؟
586
00:34:43,630 --> 00:34:45,700
کاری که با من کردی
حذف آن آسان نیست.
587
00:34:45,700 --> 00:34:47,460
[فرشته] این دختر کیست، گی؟
588
00:34:47,460 --> 00:34:49,460
[Guilherme] کمر؟ دوست دختر من.
589
00:34:49,460 --> 00:34:52,400
[Guilherme] ما 2 سال است که با هم هستیم.
590
00:34:52,400 --> 00:34:55,640
[فرشته] دو سال؟
فکر کردم با هم قرار گذاشتیم.
591
00:34:55,640 --> 00:34:58,310
[Guilherme] واقعا عالی بود...
من حتی تو را دوست داشتم...
592
00:34:58,310 --> 00:34:59,910
گفتی من خاص هستم.
593
00:34:59,910 --> 00:35:01,180
[Guilherme] بله...
594
00:35:01,180 --> 00:35:04,550
[Guilherme] این... نام جنبش ماست.
به نظر من خیلی زشت بود...
595
00:35:04,550 --> 00:35:06,080
[Guilherme] آیا می توانیم تکرار کنیم؟
596
00:35:06,080 --> 00:35:08,320
[فرشته] چیزی در آب من گذاشتی.
597
00:35:08,320 --> 00:35:10,690
[فرشته] و من نمی دانم چه اتفاقی افتاد
598
00:35:10,690 --> 00:35:13,190
[فرشته] اما من احساس سبکی کردم...
599
00:35:13,190 --> 00:35:14,730
[فرشته] رها کن...
600
00:35:14,730 --> 00:35:17,230
[فرشته] مبارک... این
فکر کردم عشق است.
601
00:35:17,230 --> 00:35:19,360
[Guilherme] Maiden
من حتی نمی دانستم که وجود دارد.
602
00:35:19,360 --> 00:35:22,000
[Guilherme] در واقع، من از شما بسیار سپاسگزارم.
فکر می کنم لطف بزرگی کردم.
603
00:35:22,000 --> 00:35:25,440
[فرشته] لطف؟ [گیلرمه]
من تو را از این وزن نجات دادم.
604
00:35:25,440 --> 00:35:28,170
[Guilherme] باکرگی
چیزی از قرن گذشته.
605
00:35:28,170 --> 00:35:31,910
هیچی در مورد همه چیزهایی که به من گفتی
فکر نمی کنم شما ایده ای داشته باشید، نه؟
606
00:35:32,080 --> 00:35:34,710
[فرشته] در واقع چرا؟
حتی نمیدونم اومدم
607
00:35:35,110 --> 00:35:36,880
[Guilherme] صبر کنید.
608
00:35:37,140 --> 00:35:39,180
[Guilherme] خطاها
ما این کار را می کنیم و پشیمان هستیم.
609
00:35:39,180 --> 00:35:41,920
[Guilherme] شما قبلاً مرا می شناسید
برای مدت طولانی تنبیه شده است.
610
00:35:42,590 --> 00:35:44,960
[Guilherme] و موارد دیگر وجود دارد ...
611
00:35:44,960 --> 00:35:46,560
من با بل ملاقات کردم.
612
00:35:46,560 --> 00:35:48,790
[فرشته] آیا آنها دعوا کردند؟
613
00:35:48,890 --> 00:35:51,360
نه اینکه...
614
00:35:51,860 --> 00:35:54,100
... حالم را بهتر کرد.
615
00:35:54,100 --> 00:35:58,200
بهره. دو سال بعد در ورزشگاه
متوجه شدم که او با مردی رابطه جنسی داشته است.
616
00:35:58,200 --> 00:36:00,570
[فرشته] تو هم همینطور
شما هم همین کار را می کنید
617
00:36:00,670 --> 00:36:05,010
[فرشته] اما من نمی دانستم که وجود دارد.
[گیلرمه] بسیار خوب، اما او توانایی ثابتی داشت.
618
00:36:05,010 --> 00:36:08,410
[Guilherme] خیلی طولانی است،
و من بی گناه را بازی می کنم.
619
00:36:08,410 --> 00:36:11,220
[Guilherme] با او
فکر کردم قراره ازدواج کنم
620
00:36:11,220 --> 00:36:15,290
و؟ فهمیدم که بل را اخراج کرد و حالا
میخواد اون احمق رو بیاره اینجا
621
00:36:15,290 --> 00:36:19,320
[فرشته] ببین، من لاستیک زاپاس نیستم،
من جایزه دلداری نیستم، باشه؟
622
00:36:21,390 --> 00:36:23,390
به دیگران روحیه می دهید.
623
00:36:24,230 --> 00:36:26,330
[Guilherme] از من حمایت اخلاقی کنید.
624
00:36:26,330 --> 00:36:28,470
شما از کجا می دانید؟
625
00:36:28,870 --> 00:36:31,340
[فرشته] جی، نه
? پسر عموی کوچک شما
626
00:36:31,340 --> 00:36:32,940
[Guilherme] هی، هی، هی!
627
00:36:32,940 --> 00:36:34,840
[Guilherme] چرا شما؟
در مورد شما صحبت می کنید؟ می ترسی؟
628
00:36:34,840 --> 00:36:37,240
[Guilherme] با Gi برای مدت طولانی
من تبادل نظر نمی کنم.
629
00:36:37,240 --> 00:36:41,350
[فرشته] تو گفتی که من به بقیه بچه ها روحیه دادم.
[Guilherme] برای چاق! شما به آن چسبیده اید.
630
00:36:41,350 --> 00:36:43,650
[Guilherme] بیشتر
خیلی من چیست؟
631
00:36:43,650 --> 00:36:47,350
[Guilherme] من فقط به بل اشاره کردم، بنابراین شما می دانید.
فکر کردم بهش نیاز دارم [فرشته] چرا؟
632
00:36:47,350 --> 00:36:49,490
[Guilherme] تو شگفت انگیزی.
عوضی شبیه بل نیست.
633
00:36:49,490 --> 00:36:51,720
[فرشته] تو مرا رها کردی.
[Guilherme] من اشتباه کردم. زشت
634
00:36:51,720 --> 00:36:54,420
[Guilherme] من شما را دست کم گرفتم،
اما تو شروع به تغییر کردی...
635
00:36:54,420 --> 00:36:57,390
[گیلرمه]
او زیباتر و منظم تر می شد...
636
00:36:57,630 --> 00:36:59,600
واقعا
637
00:36:59,600 --> 00:37:04,330
[Guilherme] حتی این واقعیت که من اولین شما هستم
من برای آن ارزش قائل شدم. [فرشته] نیازی نیست به من یادآوری کنی.
638
00:37:05,400 --> 00:37:07,570
[Guilherme] شما متفاوت هستید!
639
00:37:07,570 --> 00:37:11,210
[Guilherme] به باشگاه نرو،
به کسی گیر نمیده من از شما می پرسم.
640
00:37:12,480 --> 00:37:14,810
[Guilherme] به من یک فرصت بدهید.
641
00:37:15,010 --> 00:37:16,550
[فرشته] من
روی درس هایم تمرکز کردم.
642
00:37:16,550 --> 00:37:18,950
[فرشته] بودن با هر کسی
من نمی خواهم. مهم نیست؟
643
00:37:18,950 --> 00:37:20,650
[Guilherme] وای، من بیشتر احساس می کنم
میخوای حالم بد کنی؟
644
00:37:20,650 --> 00:37:22,920
[Guilherme] من تو را دوست دارم!
645
00:37:23,120 --> 00:37:25,360
[فرشته] این کار نمی کند.
646
00:37:28,590 --> 00:37:30,890
[Guilherme] دیگری
شما کسی را دوست دارید
647
00:37:30,890 --> 00:37:33,000
[ملک] آن را به کسی نده.
648
00:37:33,000 --> 00:37:35,430
[فرشته] من
تو به من صدمه زدی، فهمیدی؟
649
00:37:35,430 --> 00:37:39,440
[Guilherme] به من اجازه بده
بگذار شفات بدهم صبح بخیر عزیزم
650
00:37:47,340 --> 00:37:48,710
خس
651
00:37:52,180 --> 00:37:54,150
[فرشته] تمام شد، درست است گی؟
652
00:37:54,150 --> 00:37:55,790
[فرشته] می‌توانی مرا به خانه ببری؟
653
00:37:55,790 --> 00:37:57,220
باشه
654
00:38:00,460 --> 00:38:04,860
[♪ در پس زمینه
گروه موسیقی فولکلور در حال نواختن ♪]
655
00:38:12,800 --> 00:38:14,870
[Guilherme] شما
من آن را پس خواهم گرفت.
656
00:38:15,170 --> 00:38:17,570
[Guilherme] دوباره مال من خواهد بود.
657
00:38:17,570 --> 00:38:21,150
[Guilherme] من مقدر شده ام
من میشناسم دختر [فرشته می خندد]
658
00:38:21,150 --> 00:38:28,790
[♪ احساسی - لوس هرمانوس ♪] ♪ فقط برای همه شما
من این شرط را می پذیرم که متعلق به من باشد ♪
659
00:38:29,420 --> 00:38:39,960
♪ می دانم که اینطور نیست اما
بگذار تظاهر کنم که رها کنم و بخندم. ♪
660
00:38:40,430 --> 00:38:59,150
♪♪♪
661
00:39:00,950 --> 00:39:02,890
[سینک] بیرون می روی؟
662
00:39:02,890 --> 00:39:05,790
[جیوانا] می توانید بگویید؟
663
00:39:05,990 --> 00:39:08,160
[سینک] جیوانا.
664
00:39:08,230 --> 00:39:12,330
[پیا] باشگاه قبل
گفتم این نیست.
665
00:39:12,330 --> 00:39:15,000
[جیوانا] مادر، آرلت
یادت افتاد خودت رو بهش چسبوندی
666
00:39:15,000 --> 00:39:16,170
[سینک] می دانم، قضیه چیست؟
667
00:39:16,170 --> 00:39:17,170
بعدا...
668
00:39:17,170 --> 00:39:20,300
این بار شام در خانه اش
منم که میخورم و درس میخونم...
669
00:39:20,300 --> 00:39:22,110
شاید حتی بتوانم آنجا بخوابم.
670
00:39:22,110 --> 00:39:23,640
زیبایی؟
671
00:39:23,640 --> 00:39:24,810
[سینک] باشه، باشه.
672
00:39:24,810 --> 00:39:28,210
[سینک] اما برای رفتن به خانه دوستت
فکر نمی کنید کمی هوشمندانه لباس می پوشید؟
673
00:39:28,210 --> 00:39:29,280
[جیوانا] وای مامان.
674
00:39:29,280 --> 00:39:32,580
[جیوانا] من ظاهر آنها را دوست دارم. یک فقیر که می خواهد شیک باشد
675
00:39:32,580 --> 00:39:35,550
خانواده، [جیوانا] لباس های گزاف،
با سبکی به سوپرمارکت می رود.
676
00:39:35,550 --> 00:39:38,260
[سینک] فکر می کنم کمی است
شما اغراق می کنید، اما اشکالی ندارد.
677
00:39:38,260 --> 00:39:41,160
[سینک] پراکنده از خانه
از رفتنت خوشم نمیاد
678
00:39:41,160 --> 00:39:43,160
[سینک] به من بدهید
میشه قولی بدی
679
00:39:43,160 --> 00:39:45,230
[غرق] به جای درس خواندن
قسم میخوری؟
680
00:39:45,230 --> 00:39:48,230
[جیوانا] می توانی رها کنی
مادر آرلت بزرگترین CDF است.
681
00:39:48,230 --> 00:39:50,230
[سینک] این چیزی است که من یاد گرفتم
خیلی خوبه من این دخترو دوست دارم
682
00:39:50,230 --> 00:39:52,840
[سینک] اگر CDF هر چند
او تحسین من را برانگیخت [با خنده]
683
00:39:52,840 --> 00:39:56,670
[سینک] باید بیشتر با او معاشرت کنی. مال شماست
فکر می کنم تاثیر زیادی روی او گذاشت.
684
00:39:56,670 --> 00:39:58,670
[جیوانا] باشه، مامان.
685
00:39:58,670 --> 00:40:00,580
[جیوانا] چون دیر شده است
من نمی خواهم بمانم.
686
00:40:00,580 --> 00:40:02,750
[سینک] بگذارید راننده شما را ببرد
آیا شما می خواهید؟ هنوز آنجاست.
687
00:40:02,750 --> 00:40:04,880
[جیوانا] نه، با تاکسی تماس گرفتم.
[سینک] قسم میخوری؟
688
00:40:04,880 --> 00:40:06,320
[جیوانا] اوهوم.
689
00:40:07,380 --> 00:40:09,490
[سینک] به من بدهید
من را نمی بوسید؟
690
00:40:09,490 --> 00:40:11,260
[جیوانا] آرایش را خراب می کند.
691
00:40:11,260 --> 00:40:14,630
[جیوانا] به بزرگترین تولید با پدرم
وقتی اومدی بیرون همینو گفتی
692
00:40:14,630 --> 00:40:18,200
[سینک] تو کوچک بودی و به من گفتی
تو یه بوسه ی نازک زدی
693
00:40:18,200 --> 00:40:20,560
[سینک] آیا آسیب دیده اید؟
694
00:40:26,770 --> 00:40:29,910
[هر دو می خندند] [جیوانا]
نه! نه نه...
695
00:40:35,450 --> 00:40:41,450
[♪ موسیقی آهسته و بازتابنده ♪]
696
00:40:43,090 --> 00:41:14,040
♪♪♪
697
00:41:14,620 --> 00:41:16,920
[جیوانا] من
من به سوئیت مستر می روم.
698
00:41:16,920 --> 00:41:18,490
[جیوانا] او
بگو کیکا است.
699
00:41:18,490 --> 00:41:22,060
[کارمند پذیرش] شما
من شما را همراهی می کنم خانم.
700
00:41:23,760 --> 00:42:07,070
♪♪♪
701
00:42:13,740 --> 00:42:15,450
[در زدن]
702
00:42:15,950 --> 00:42:18,120
شب بخیر
703
00:42:22,020 --> 00:42:23,920
من کیکا هستم.