1
00:00:00,000 --> 00:00:02,710
[حلقه]
2
00:00:05,980 --> 00:00:07,620
[سام] بیا داخل.
3
00:00:08,690 --> 00:00:11,790
[لاریسا به چوب
دوبار ضربه بزنید]
4
00:00:14,930 --> 00:00:16,860
[لاریسا] عالی...
5
00:00:17,500 --> 00:00:19,970
[موسیقی شاد با گیتار و درام]
6
00:00:19,970 --> 00:00:25,440
♪ زمانی برای یادآوری وجود دارد، زمانی برای فراموش کردن وجود دارد ♪
[♪ باشه، باشه - اولین جیغ ♪]
7
00:00:25,440 --> 00:00:30,540
♪ دنیای بیرون به او ضربه می زند.
زمانی برای تسلیم شدن نیست ♪
8
00:00:30,540 --> 00:00:34,050
♪ جایی هست که می خواهم بروم ♪
9
00:00:34,050 --> 00:00:36,420
♪ دختری که می خواهم ببینم ♪
10
00:00:36,420 --> 00:00:41,550
♪ با ماشین بزرگ مشکی اش
در حال رفتن است. بدون من رفتن ♪
11
00:00:41,550 --> 00:00:46,120
♪ اشکالی نداره، اشکالی نداره ♪
12
00:00:46,730 --> 00:00:52,360
♪ شما می توانید آن را دقیقا انجام دهید
کاری که می خواهید انجام دهید ♪
13
00:00:52,360 --> 00:00:57,000
♪ عجله نکن، برو ♪
14
00:00:57,900 --> 00:01:02,810
♪ اگر می توانید برگردید
اگر باید ♪
15
00:01:02,810 --> 00:01:06,180
[سام] دیروز... ما با هم هستیم...
16
00:01:06,180 --> 00:01:08,880
[سام] فقط کار بود اما...
17
00:01:08,880 --> 00:01:11,880
[سام] واقعاً خاص است
یه چیزی حس میکنم
18
00:01:11,880 --> 00:01:14,520
[لاریسا] من هم همینطور.
19
00:01:15,550 --> 00:01:18,920
[لاریسا] می دانید، یک مرد...
20
00:01:18,920 --> 00:01:22,890
[لاریسا] ... یک مرد و یک
او می خواهد زن خودش را بپوشاند، درست است؟
21
00:01:22,890 --> 00:01:24,890
[لاریسا] در زمان مناسب، او...
22
00:01:24,890 --> 00:01:28,030
(لاریسا می خندد) او مرد را می خواهد.
23
00:01:28,840 --> 00:01:31,600
شما از دیروز مشتری من هستید.
اگه بپرسه قبول میکنی؟
24
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
باشه خوب بود
25
00:01:34,240 --> 00:01:36,240
[لاریسا] به او اجازه دادی...
26
00:01:36,240 --> 00:01:38,240
میدونی...گرفتمت؟
27
00:01:38,240 --> 00:01:39,580
بله
28
00:01:39,580 --> 00:01:42,010
(می خندد) به هر حال،
لاریسا. و کار کن من انجام دادم.
29
00:01:42,010 --> 00:01:44,020
[لاریسا] تو این کار را کردی
؟... [سام می خندد]
30
00:01:44,020 --> 00:01:46,450
[لاریسا بی سر و صدا] قبلاً این کار را کردی،
درست است؟ [سام] آبجو می خواهی؟
31
00:01:46,450 --> 00:01:48,650
[لاریسا] نه، من خوبم.
32
00:01:48,650 --> 00:01:50,090
[سام] لاریسا...
33
00:01:50,090 --> 00:01:53,690
[Sam] مدل برای Sampa
اومدم که میدونستم...
34
00:01:53,690 --> 00:01:55,760
گذر [سام]
در مراسم این اتفاق نیفتاد.
35
00:01:55,760 --> 00:01:59,060
[سام] من ورزش می کنم،
من دارم کار می کنم...
36
00:01:59,060 --> 00:02:00,870
[سام] دارم برمیگردم.
37
00:02:00,870 --> 00:02:05,170
[سام] من چیزهای خوب می فروشم،
من همیشه سهمیه دارم...
38
00:02:05,170 --> 00:02:09,710
[سام] من برای آپارتمان اینجا و همه پول می دهم
او من را می خواهد چون این چیزهای کوچک را در آنجا دارد...
39
00:02:09,710 --> 00:02:13,350
[سام] ما را محبوب می کند،
شما را به همه چیز دعوت می کند...
40
00:02:13,350 --> 00:02:16,980
[لاریسا] من هم اینها را متوقف می کنم
به لطف شما، من به شما نزدیکتر شدم.
41
00:02:16,980 --> 00:02:19,520
[سام] گاهی اوقات پول من
اگر وجود داشته باشد، من می توانم هر کاری انجام دهم.
42
00:02:19,520 --> 00:02:23,060
من زنان را دوست دارم اما یکی
اگر مجبور باشم با مردها سر و کار داشته باشم، اشکالی ندارد.
43
00:02:23,060 --> 00:02:27,030
اما آنچه مرد می خواهد
آیا برای انجام آن آماده هستید؟
44
00:02:27,180 --> 00:02:28,560
هر چیزی؟
45
00:02:29,160 --> 00:02:31,200
من قبلا انجام دادم. انکار
من نه، نه.
46
00:02:31,200 --> 00:02:35,970
[سام] درد دارد. چنین استراحتی
برای دادنش باید خیلی ماچو باشی.
47
00:02:35,970 --> 00:02:39,540
اما من خیلی خوب هستم. در بین
حتی بیشتر از آن زمانی که پول وجود دارد.
48
00:02:39,540 --> 00:02:42,040
من عاشق طرز حرف زدنت هستم
49
00:02:43,440 --> 00:02:46,680
[لاریسا] تجارت یک تجارت است.
من هم همینطور.
50
00:02:52,520 --> 00:02:55,150
[لاریسا] به من بگو تسلیم شوم
آیا توقفی برای
51
00:02:55,150 --> 00:02:57,890
بله در حمام
52
00:02:57,890 --> 00:03:00,390
[سام] کنار سینک.
یک آینه نزدیک است.
53
00:03:00,390 --> 00:03:06,670
[لاریسا] من از این فرصت استفاده می کنم و دوش می گیرم.
[سام] درست است. اگر دوستی می خواهید، فقط تماس بگیرید.
54
00:03:06,670 --> 00:03:08,930
[لاریسا می خندد]
55
00:03:09,230 --> 00:03:14,240
♪ این فقط سعی می کند ارتباط شما را قطع کند
pinning جایی برای ضعیفان وجود ندارد ♪
56
00:03:15,740 --> 00:03:17,910
[لیریس گریه می کند]
57
00:03:17,910 --> 00:03:20,210
[لیریس] بس کن، بس کن.
58
00:03:20,210 --> 00:03:22,810
[لیریس] عصبی هستی،
سعی کن بر آن غلبه کنی!
59
00:03:22,810 --> 00:03:26,150
[ادگارد] هرگز. الکس به تو
او باید تاوان کاری را که انجام داده بپردازد.
60
00:03:26,450 --> 00:03:31,420
[لیریس در میان اشک ناله می کند]
61
00:03:36,460 --> 00:03:39,530
[♪ گیتار strums ♪]
62
00:03:48,010 --> 00:03:50,640
[جیوانا آه می کشد]
63
00:03:54,050 --> 00:03:56,420
[جیوانا] تو ....
64
00:03:58,550 --> 00:04:00,550
[جیوانا] زیبا...
65
00:04:01,220 --> 00:04:03,560
[جیوانا]...خوشمزه...
66
00:04:04,190 --> 00:04:07,160
[جیوانا]
تختش را تکان می دهد...
67
00:04:07,160 --> 00:04:09,060
[آنتونی] شوخی کرد.
68
00:04:09,060 --> 00:04:12,260
[جیوانا] در کلاس درس من
من با همه مردها رابطه جنسی داشته ام.
69
00:04:12,260 --> 00:04:16,870
[جیوانا] در مدرسه
من خوب بودم ... حتی در دانشگاه.
70
00:04:16,870 --> 00:04:20,610
[جیوانا] همیشه
من با کسی در باشگاه قرار ملاقات داشتم.
71
00:04:21,710 --> 00:04:25,040
[جیوانا] اما تو
شما زنان را درک می کنید.
72
00:04:27,310 --> 00:04:30,820
[جیوانا] آن تاج چه خبر؟
من نمیفهمم چیکار کردی
73
00:04:30,820 --> 00:04:34,650
[آنتونی] سخت است
دختر سوال نکن...
74
00:04:34,950 --> 00:04:39,260
[جیوانا] برای این پول.
این فقط می تواند برای پول باشد.
75
00:04:39,260 --> 00:04:41,790
در رژه
چیزی بیشتر از پول در آن وجود دارد.
76
00:04:43,360 --> 00:04:45,860
من عاشق فانی هستم.
77
00:04:46,200 --> 00:04:48,730
[جیوانا] به این
من همانطور که باور دارم رفتار خواهم کرد.
78
00:04:48,730 --> 00:04:51,170
به هر حال.
79
00:04:52,240 --> 00:04:55,240
صحبت کردن با شما
چیزی هست که می خواهم.
80
00:04:55,240 --> 00:04:57,240
[جیوانا] او را بفرست.
81
00:04:57,440 --> 00:05:00,210
[آنتونی] هرگز
آیا درباره کتابصورتی شنیده اید؟
82
00:05:00,550 --> 00:05:02,510
نه...
83
00:05:02,880 --> 00:05:05,450
[آنتونی] این چیزی است که من فکر می کنم
من می خواهم در مورد صحبت کنم.
84
00:05:05,450 --> 00:05:11,290
(آنتونی آه می کشد) مدل های شما
روش خاصی برای کسب درآمد در آژانس وجود دارد.
85
00:05:15,190 --> 00:05:18,560
[جیوانا زمزمه می کند]
تعجب می کنم.
86
00:05:29,010 --> 00:05:31,710
[سام] شما بیش از حد استفاده می کنید
فکر نمی کنی، لاریسا؟
87
00:05:31,710 --> 00:05:34,710
[لاریسا به شوخی] احساس می کنم
من می دانم چگونه آن را کنترل کنم!
88
00:05:34,710 --> 00:05:39,790
[سام] ببین، من مستقیماً درگیر این موضوع هستم، دارم آن را می فروشم.
من دقیقا می دانم چه زمانی یک نفر کنترل خود را از دست داد.
89
00:05:39,790 --> 00:05:44,260
[سام] تقریباً هرگز از آن استفاده نکردی،
و اکنون بدون آن نمی توانید انجام دهید.
90
00:05:44,260 --> 00:05:47,960
[لاریسا] این یک فاز است.
وقتی میخواهم توقف کنم می ایستم.
91
00:05:49,090 --> 00:05:53,770
[لاریسا] اینجا سرزنش شوید
من برای آن نیامده ام، نه.
92
00:05:56,030 --> 00:05:58,840
[لاریسا می خندد] آرام باش.
93
00:05:58,840 --> 00:06:01,340
[لاریسا] بس کن.
94
00:06:02,140 --> 00:06:05,710
[♪ تمام شب
- آرتا فرانکلین ♪]
95
00:06:09,010 --> 00:06:13,650
♪ تمام شب ♪
96
00:06:15,320 --> 00:06:19,760
[جیوانا] اینجا
این راز پول فرشته است.
97
00:06:19,760 --> 00:06:23,860
[آنتونی] بله، آغاز کار من.
هر آژانسی کتاب صورتی ایجاد نمی کند.
98
00:06:23,860 --> 00:06:26,330
[آنتونی] اما هر کسی که این کار را کرد
مدل های معروفی هستند، بله.
99
00:06:26,330 --> 00:06:29,700
[آنتونی] کسی که به حرفه شما اعتقاد دارد
داشتن اسپانسر کمک می کند.
100
00:06:29,700 --> 00:06:32,170
[جیوانا] شما یک
شما حرفه ای هستید [آنتونی] هوم...
101
00:06:32,170 --> 00:06:36,910
[جیوانا] آیا فکر می کنم به عنوان یک مدل شانسی دارم؟
نه اینجا در این کشور کوچک، بلکه در سطح بین المللی.
102
00:06:36,910 --> 00:06:40,280
[آنتونی] بدن شما
وجود دارد، گردن وجود دارد ...
103
00:06:40,280 --> 00:06:42,380
[آنتونی] دهان...
104
00:06:42,380 --> 00:06:45,920
[آنتونی] خیلی خوبه.
البته فرصت هست
105
00:06:45,920 --> 00:06:47,920
[جیوانا] من این را می دانستم.
106
00:06:47,920 --> 00:06:50,290
[جیوانا] من در اوج خواهم بود!
107
00:06:50,290 --> 00:06:54,130
[آنتونی] در مورد کتاب صورتی چطور؟
آیا می خواهید این کار را انجام دهید؟
108
00:06:54,130 --> 00:06:55,960
[جیوانا] سوال احمقانه.
109
00:06:56,000 --> 00:07:00,330
[جیوانا] البته من خوبم. در حال حاضر بسیاری
با چهره آزاد رفتم. من می خواهم آن را بخرم.
110
00:07:00,330 --> 00:07:04,170
(آنتونی می خندد) هر کدام
تو هم همینو میگی دختر
111
00:07:04,170 --> 00:07:06,410
[می خندد]
112
00:07:08,410 --> 00:07:11,480
[جیوانا] با تو
رابطه جنسی خیلی خوبه
113
00:07:11,940 --> 00:07:14,550
[جیوانا] چگونه
میدونی گرفتار میشی...
114
00:07:14,550 --> 00:07:17,980
[جیوانا] ... همه چیز
انجام... [آنتونی] بله؟
115
00:07:18,950 --> 00:07:21,020
[جیوانا] عالی بود.
116
00:07:21,290 --> 00:07:24,060
[جیوانا] تقریبا
داشتم دیوونه میشدم
117
00:07:25,620 --> 00:07:27,760
[جیوانا] فکر می کنم هرگز...
118
00:07:27,760 --> 00:07:31,530
[جیوانا] ... الف... وزیران
دوست داره چی بگه؟
119
00:07:31,530 --> 00:07:36,100
[جیوانا] ارگاسم...
برای قرار گذاشتن با یک مرد کوچک
120
00:07:36,740 --> 00:07:39,440
[جیوانا] من الان فقط این را می دانم.
121
00:07:39,440 --> 00:07:44,440
[جیوانا] من و بقیه بچه ها
من کمی شوکه شده ام... (آنتونی می خندد) چوکینیو...
122
00:07:44,440 --> 00:07:47,850
[جیوانا] با تو...
123
00:07:48,280 --> 00:07:51,380
[جیوانا] من با تو ذوب می شوم.
124
00:07:56,250 --> 00:08:00,090
[جیوانا] فقط این صورتی با من است
آیا اینجا هستید تا درباره کتاب صحبت کنید؟
125
00:08:00,090 --> 00:08:01,830
خیر
126
00:08:02,360 --> 00:08:05,600
[آنتونی] من تو را دوست دارم.
127
00:08:05,600 --> 00:08:08,770
[آنتونی] تو این را می دانی.
128
00:08:09,030 --> 00:08:12,270
[آنتونی] چند نفر با شما
من می خواهم دوباره بمانم.
129
00:08:12,270 --> 00:08:15,940
[آنتونی] هر چقدر که بخواهی.
130
00:08:19,240 --> 00:08:20,950
[جیوانا] در مورد فانی چطور؟
131
00:08:20,950 --> 00:08:24,680
[آنتونی] از قبل برای تو سخت است
گفتم سوال نپرس.
132
00:08:25,720 --> 00:08:27,390
خب...
133
00:08:28,350 --> 00:08:30,890
تکرار کنیم؟
134
00:08:30,890 --> 00:08:35,290
شما نمی توانید سکس داغ را کنار بگذارید ...
135
00:08:37,500 --> 00:08:39,770
خوب صورتی کتاب
سر راهت قرار نمیگیره؟
136
00:08:39,770 --> 00:08:43,440
[آنتونی] این برای شماست
کمک خواهد کرد. پول می آید.
137
00:08:43,970 --> 00:08:45,940
مهم نیست.
138
00:08:46,340 --> 00:08:48,470
اما تو....
139
00:08:48,470 --> 00:08:51,210
این جوهر من است!
140
00:08:51,210 --> 00:08:53,410
هزینه؟
141
00:08:53,410 --> 00:08:55,410
[آنتونی] ارزشش را دارد.
142
00:08:56,250 --> 00:09:00,490
[آنتونی] فکر می کنم تو
و من خیلی دور خواهم رفت
143
00:09:02,920 --> 00:09:05,690
[♪ موسیقی هیجان انگیز با طبل ♪]
144
00:09:10,900 --> 00:09:14,700
[آنتونی] من باید بروم.
[جیوانا] من با تاکسی می روم.
145
00:09:14,700 --> 00:09:21,610
[جیوانا] کسی در خانه شما جاسوسی می کند و
او ممکن است ماشین شما را ببیند. یک نفر در پذیرایی
146
00:09:22,640 --> 00:09:26,340
[جیوانا] از شب
بقیه را خرج کن...
147
00:09:28,080 --> 00:09:30,620
[جیوانا] ... بو
احساس در بدنم...
148
00:09:30,620 --> 00:09:34,450
[جیوانا] ... دوباره
با تو بودن دیوانه است
149
00:09:49,400 --> 00:09:53,570
[فانی] آن زمان را به من نده
نگو انقدر قهوه خوردی
150
00:09:53,570 --> 00:09:56,780
[آنتونی] ما به یک رستوران رفتیم.
151
00:09:57,360 --> 00:10:00,110
[فانی] در حال حاضر رستوران ها در حال حاضر هستند
بسته است. دروغ گفتن
152
00:10:00,110 --> 00:10:02,680
[آنتونی] دروغ؟ نه
153
00:10:02,680 --> 00:10:09,590
[آنتونی] تابلوی دوستانه تری در درب رستوران وجود داشت.
گفت می خواهم به جایی بروم. رفتیم متل.
154
00:10:12,460 --> 00:10:15,260
[فانی] این را دوست دارم
تو میگی روی صورتم؟
155
00:10:15,260 --> 00:10:21,030
[آنتونی] دختر ایده کتاب صورتی را دوست داشت.
داخل. با آن پول زیادی به دست خواهی آورد فانی.
156
00:10:21,030 --> 00:10:23,870
[فانی] البته کوچک است
عوضی عاشق کتاب صورتی بود.
157
00:10:23,870 --> 00:10:26,970
[فانی] چگونه می توانی این کار را با من انجام دهی؟
تو میتونی، درسته آنتونی؟
158
00:10:26,970 --> 00:10:29,740
[فانی] ما دو سال است که با هم هستیم.
159
00:10:29,740 --> 00:10:31,740
[فانی]
من همیشه وفادار ماندم.
160
00:10:31,740 --> 00:10:36,150
به دلیل کمبود فرصت
تو وفادار هستی چه کسی تو را می خواهد؟
161
00:10:36,780 --> 00:10:40,250
این چیه؟ با حمله به من
از خودت دفاع میکنی
162
00:10:40,250 --> 00:10:41,950
این کار نخواهد کرد.
163
00:10:41,950 --> 00:10:44,590
من قهرمان این بازی هستم. باشه؟
164
00:10:44,590 --> 00:10:48,730
[فانی] تو به من نیاز داری، ها؟ [آنتونی]
پول امتحانات فردای مامانم رو واریز میکنی؟
165
00:10:48,730 --> 00:10:50,860
[آنتونی] صبح برای شما
مبلغ دقیق را به شما می گویم.
166
00:10:50,860 --> 00:10:55,030
[فانی] من واقعاً برای تو پول می خواهم
به نظر شما دوست من این کار را خواهم کرد؟
167
00:10:55,370 --> 00:10:58,400
[آنتونی] برو. پاک کن
168
00:11:00,470 --> 00:11:02,570
دریافت اطلاعات...
169
00:11:03,240 --> 00:11:06,140
من مسئول رابطه ما هستم.
170
00:11:06,140 --> 00:11:09,350
من پول دارم من فرمان می دهم.
171
00:11:10,150 --> 00:11:13,820
فردا آژانس عوضی کوچولوی شما
قراره بیرون بیاد، باشه؟
172
00:11:13,820 --> 00:11:16,760
[آنتونی] فانی، آیا می‌توانیم به صراحت صحبت کنیم؟
173
00:11:16,760 --> 00:11:21,860
چون تا اینجای کار دوست دارید قوی باشید
من به شما اجازه می دهم فکر کنید که شما مسئول رابطه هستید.
174
00:11:21,860 --> 00:11:23,400
اما من مسئولم
175
00:11:23,400 --> 00:11:25,530
چه خبره!؟
176
00:11:25,530 --> 00:11:28,070
آیا این بحران صمیمیت نیست؟
177
00:11:29,370 --> 00:11:31,370
یاد میگیری...
178
00:11:31,370 --> 00:11:36,270
من فقط به شما پول می دهم، شما
وقتی ببخشم بهت پول میدم فهمیدی؟
179
00:11:36,270 --> 00:11:40,950
[فانی] و این مدتی طول می کشد، اینطور نیست؟
[آنتونی] قانون میل قوی تر است، فانی.
180
00:11:40,970 --> 00:11:42,310
شما محکوم به نابودی هستید.
181
00:11:42,850 --> 00:11:47,020
[آنتونی] تو بدن من را می خواهی.
تو به بوسه من نیاز داری...
182
00:11:47,020 --> 00:11:49,720
میخوای نابودت کنم؟
183
00:11:49,720 --> 00:11:52,120
اعتراف کن، بدون من نمان
شما نمی توانید آن را تحمل کنید.
184
00:11:54,030 --> 00:11:58,060
داری خودت رو میفروشی، نه؟
[آنتونی] پول فقط یک چیز اضافی در ترکیب است، فانی.
185
00:11:58,060 --> 00:12:02,830
من آن را دارم، آن را زمانی که بخواهم دریافت می کنم
من، دیگران، حتی با پول بیشتری بوده ام.
186
00:12:02,830 --> 00:12:04,830
اما من تو را می خواهم
187
00:12:04,830 --> 00:12:07,240
چون دوستت دارم
راه من...
188
00:12:07,240 --> 00:12:09,740
اما من تو را دوست دارم
189
00:12:15,480 --> 00:12:17,420
تو...
190
00:12:17,420 --> 00:12:21,990
در رختخواب با دیگری
بدن گرمی داری...
191
00:12:21,990 --> 00:12:24,060
و آیا می آیی و به من می گویی که دوستم داری؟
192
00:12:24,060 --> 00:12:27,390
راه من
دوستت دارم
193
00:12:31,400 --> 00:12:34,130
دختر پوست تازه ای دارد.
194
00:12:34,130 --> 00:12:36,600
سخت و نرم در عین حال
195
00:12:37,740 --> 00:12:41,040
[آنتونی] لب پر...
196
00:12:41,040 --> 00:12:43,980
[آنتونی] هنوز بوی شیر می دهد.
197
00:12:44,740 --> 00:12:48,510
فانی، این همه کرم
پوست زیر آن خشک است.
198
00:12:50,050 --> 00:12:55,650
[آنتونی] هر چه بیشتر عطر بزنی
آن را بپوش، عطر تو بوی یک پیرزن است.
199
00:12:56,760 --> 00:13:00,060
آرزوی تو برای من
به ناامیدی تبدیل می شود
200
00:13:00,230 --> 00:13:02,630
در دستان من است.
201
00:13:04,060 --> 00:13:06,800
تو منو تحقیر میکنی
202
00:13:08,030 --> 00:13:10,470
شاید یکی دیگه بخرم
203
00:13:11,600 --> 00:13:14,310
تعداد کمی از نوع شما وجود دارد.
204
00:13:16,440 --> 00:13:20,680
تفاوت این است که
تو منو به روش خودت دوست داری
205
00:13:23,980 --> 00:13:26,490
[آنتونی] پول را واریز کن.
206
00:13:26,850 --> 00:13:31,920
و به فکر فرستادن دختر نباش.
برعکس. شما به او کار زیادی خواهید داد.
207
00:13:34,530 --> 00:13:38,760
در حالی که شما در یک رابطه هستید
بهش کار بدم؟
208
00:13:38,760 --> 00:13:41,130
فانی گاهی...
209
00:13:41,130 --> 00:13:43,570
من نیاز دارم، گوشت جدید گرفتم
210
00:13:43,570 --> 00:13:48,040
پوستی تازه مثل خون آشام...
211
00:13:48,340 --> 00:13:50,640
همیشه کسی وجود خواهد داشت.
212
00:13:51,110 --> 00:13:53,710
اما به شما در حال حاضر
گفتم. دوستت دارم
213
00:13:58,920 --> 00:14:00,590
شواهد.
214
00:14:01,390 --> 00:14:04,190
چگونه می خواهید این را ثابت کنم؟
215
00:14:05,290 --> 00:14:09,490
عشق تو بزرگترین است
دلیل آن رابطه جنسی خوب است.
216
00:14:19,710 --> 00:14:21,510
باشه
217
00:14:21,510 --> 00:14:24,140
بیا بریم بخوابیم
218
00:14:26,510 --> 00:14:29,920
[♪ موسیقی غمگین پیانو ♪]
219
00:15:30,080 --> 00:15:32,340
امروز به من کمک کن
شما نیاز خواهید داشت.
220
00:15:48,190 --> 00:15:51,260
[♪ ویولن ♪]
221
00:16:11,020 --> 00:16:14,190
[زنگ مدرسه] [مردم صحبت می کنند]
222
00:16:16,660 --> 00:16:18,890
[جیوانا] با تو
من باید صحبت کنم
223
00:16:18,890 --> 00:16:22,490
[جیوانا] بیایید این درس را از دست بدهیم.
[فرشته] من قبلاً کلاسهای زیادی را از دست داده ام، جی.
224
00:16:22,490 --> 00:16:24,800
[جیوانا] وضعیت
جدی خیلی مهمه
225
00:16:24,800 --> 00:16:27,130
[جیوانا] دیر به خانه آمدی؟
226
00:16:27,130 --> 00:16:30,240
[فرشته] تاریک
آیا من حلقه دارم؟ خیر
227
00:16:30,400 --> 00:16:32,970
[جیوانا] با آرایش
شما خیلی خوب آن را پوشش می دهید.
228
00:16:32,970 --> 00:16:35,740
[جیوانا] اما همه چیز
متوجه شدم برعکس شده
229
00:16:35,740 --> 00:16:38,480
[جیوانا] خیلی کم
من خوابیدم [فرشته] بله.
230
00:16:38,480 --> 00:16:44,050
[فرشته] اما من به آن عادت کرده ام.
روزهایی هست که بعد از کلاس می توانم بخوابم.
231
00:16:44,650 --> 00:16:48,590
[فرشته] جی، این چقدر جدی است؟
نکته این است که در مورد چه چیزی با من صحبت خواهید کرد؟
232
00:16:48,590 --> 00:16:50,960
[جیوانا] صورتی کتاب.
233
00:16:51,920 --> 00:16:55,130
[جیوانا] این برای شماست
چیزی می گوید؟
234
00:16:56,850 --> 00:17:01,030
[فرشته] پس بیا به اتاق نشیمن برویم
ما صحبت می کنیم [جیوانا] من همه چیز را می دانم.
235
00:17:01,030 --> 00:17:06,370
[جیوانا] شما یک کتاب صورتی ساختید
نخواستی منو ببری آژانس که نفهمیدم.
236
00:17:06,740 --> 00:17:09,270
من به آن نیاز داشتم.
237
00:17:09,270 --> 00:17:11,580
مادربزرگ من
او قصد داشت آپارتمان خود را از دست بدهد.
238
00:17:11,580 --> 00:17:15,380
[جووانا طعنه آمیز]
آه ... درد دل!
239
00:17:15,380 --> 00:17:18,750
[جیوانا] چقدر
تو نوه خوبی هستی
240
00:17:20,120 --> 00:17:27,130
[جیوانا] کلاه قرمزی با گرگ بد بزرگ
آیا او برای نجات مادربزرگ به جنگل می رود؟
241
00:17:27,130 --> 00:17:29,930
شاید باورتان نشود...
242
00:17:29,930 --> 00:17:32,300
اما من فقط نیاز دارم
من در این هستم تا زمانی که طول بکشد.
243
00:17:32,300 --> 00:17:36,470
[جیوانا] در دنیای مد
فکر کردم داری سر و صدا میکنی
244
00:17:36,470 --> 00:17:38,740
حتی حسودیم شد
245
00:17:38,740 --> 00:17:40,940
اعتراف میکنم
246
00:17:41,210 --> 00:17:44,810
[صدای بلند] و Arlete-Angel با مردان
با بیرون رفتن پول در می آورد...
247
00:17:44,810 --> 00:17:46,810
[فرشته] صدایت را پایین بیاور.
248
00:17:46,960 --> 00:17:49,550
یا کل مدرسه
آیا می خواهید او بداند؟
249
00:17:50,720 --> 00:17:52,850
[فرشته] به کسی نگو، جی.
250
00:17:52,850 --> 00:17:55,620
[ملک] اگر مادرم
اگر بداند از دل می میرد.
251
00:17:55,620 --> 00:17:58,260
خانواده شما تمام پول خود را از مدلینگ به دست می آورند.
آیا او فکر می کند که می آید؟
252
00:17:58,260 --> 00:17:59,790
[فرشته] در مورد آن فکر کن.
253
00:17:59,790 --> 00:18:02,490
فانی خیلی به من کمک کرد.
254
00:18:03,060 --> 00:18:06,000
[جیوانا] کمک
انجام می دهد، اما پول در می آورد.
255
00:18:06,430 --> 00:18:08,930
[جیوانا] تو خیلی احمقی...
256
00:18:08,930 --> 00:18:12,000
اما استراحت کن هیچکس
نمی گویم، نه
257
00:18:12,000 --> 00:18:13,740
من می خواهم مدل شوم.
258
00:18:13,740 --> 00:18:16,380
حتی اگر همه اینها را بدانید
آیا با آژانس ادامه می دهید؟
259
00:18:16,380 --> 00:18:19,410
[جیوانا] چگونه یک کتاب صورتی بسازیم
من قبلا قبول کردم [فرشته] تو؟
260
00:18:19,930 --> 00:18:22,980
[فرشته] شما مجبور نیستید.
[جیوانا] من شکسته ام.
261
00:18:22,980 --> 00:18:26,590
پدرم کارتش را برید، مادرم
کمک هزینه ام را گرفت، وضعیت خیلی بدی دارم.
262
00:18:26,590 --> 00:18:27,820
ضروری است.
263
00:18:29,220 --> 00:18:31,090
[جیوانا] علاوه بر این...
264
00:18:33,260 --> 00:18:35,960
به کسی نیاز دارم که به نام من پول بدهد.
من ایده پرداخت را دوست دارم.
265
00:18:36,430 --> 00:18:38,500
اشتباه نکنید
266
00:18:38,500 --> 00:18:40,500
ما بسیار ناامید شدیم.
267
00:18:41,730 --> 00:18:44,040
او خواهد گفت ...
268
00:18:44,570 --> 00:18:46,840
شما مشتری را دوست دارید
می گویید؟
269
00:18:47,770 --> 00:18:49,740
بیشتر از چیزی که باید.
270
00:18:51,580 --> 00:18:54,650
[جیوانا] فقط افراد احمق
عاشق کسی می شود که پول می دهد.
271
00:18:56,080 --> 00:18:57,650
[جیوانا] میدونی...
272
00:18:58,350 --> 00:19:01,650
[جیوانا] به یکدیگر
ما می توانیم کمک کنیم
273
00:19:01,650 --> 00:19:02,890
دوست دارم؟
274
00:19:03,060 --> 00:19:06,490
گفتن با هم رفتیم بیرون
مانند دو دوست کوچک دبیرستانی...
275
00:19:07,190 --> 00:19:09,230
[جیوانا] مادرم
او شما را دوست داشت.
276
00:19:09,230 --> 00:19:11,330
[جیوانا] یکی دیگری را در بر می گیرد...
277
00:19:11,330 --> 00:19:14,870
چی شد جی؟ تاریخ
معلمت بهت زنگ زد
278
00:19:14,870 --> 00:19:15,930
و شما هم همینطور
279
00:19:15,930 --> 00:19:19,640
ادبیات همراه با تاریخ
او می خواهد درباره آثارش صحبت کند.
280
00:19:19,640 --> 00:19:21,670
[جیوانا] بیا بریم.
281
00:19:21,670 --> 00:19:27,980
[جیوانا] معده ام درد می کند
من می گویم. هیچ کس درباره معده درد صحبت نمی کند.
282
00:19:30,050 --> 00:19:32,680
[♪ موسیقی انعکاسی با گیتار ♪]
283
00:19:38,890 --> 00:19:41,560
[فابیا] اوه، برای جستجو
شروع کنید، درست است؟
284
00:19:41,560 --> 00:19:45,030
[فابیا] افسر پلیس شدن
آیا برای تمرین می کنید؟
285
00:19:45,030 --> 00:19:47,030
[آنتونی آه می کشد]
286
00:19:47,030 --> 00:19:50,240
[آنتونی] این مشروب را از کجا می آوری؟
میتونم بدونم میای؟
287
00:19:50,240 --> 00:19:53,940
[فابیا] اوه، این خیلی وحشتناک است
نوشیدنی از طرف همسایه آمده است.
288
00:19:53,940 --> 00:19:57,580
[آنتونی] من این را باور ندارم.
دارم از زباله های همسایه می گذرم مامان!
289
00:19:57,580 --> 00:20:00,680
[فابیا] کلمه درست
در حال بازیافت است پسرم.
290
00:20:00,680 --> 00:20:03,720
من کالای درجه یک نمیخرم
شما بابت آن به من پول نمی دهید.
291
00:20:03,720 --> 00:20:06,590
و چه کمی از سنجاق سینه باقی مانده است
من هم باید چیز را نگه دارم.
292
00:20:06,590 --> 00:20:08,620
[آنتونی] پول در حال سقوط از آسمان
فکر میکنی داری سقوط میکنی
293
00:20:08,620 --> 00:20:11,420
[فابیا] اگر این را یاد گرفتم
من در خیابان زندگی می کردم، دست بالا!
294
00:20:11,420 --> 00:20:13,790
مامان، من برای امتحانات برنامه ریزی کردم.
295
00:20:13,790 --> 00:20:15,530
پول زیادی وجود خواهد داشت.
296
00:20:15,530 --> 00:20:18,430
[آنتونی] به مدت 48 ساعت
شما باید بدون نوشیدن الکل زندگی کنید.
297
00:20:18,430 --> 00:20:22,230
[فابیا] باشه... 48 ساعت؟
نه... این اقدام به قتل است!
298
00:20:22,230 --> 00:20:25,100
[آنتونی] بازی را متوقف کن...
من سعی می کنم مراقب سلامتی شما باشم.
299
00:20:25,100 --> 00:20:28,810
[Fábia] برای حساب بانکی من خوب است
ببین کم خونی داره ضعیفه! [می خندد]
300
00:20:28,810 --> 00:20:34,380
بدون پول، نوشیدن و سکس
چگونه می خواهید بدون انجام آن سالم باشم؟
301
00:20:34,380 --> 00:20:36,380
چقدر دراماتیک
درست است دونا فابیا؟
302
00:20:36,380 --> 00:20:39,480
برای صحبت در مورد رابطه جنسی
فکر نکن رسوا شوم
303
00:20:39,480 --> 00:20:41,480
[فابیا می‌خندد] چرا؟
چرا رسوایی ایجاد کنید؟
304
00:20:41,480 --> 00:20:48,230
[فابیا] وقتی صحبت از رابطه جنسی به میان می‌آید، من سال‌هاست که کلاً در هم ریخته‌ام.
تو خوب می دانی که من در بدبختی زندگی می کنم!
305
00:20:53,010 --> 00:20:55,970
همسایه بشارتگر شد.
من یک قطره خریدم.
306
00:20:55,970 --> 00:20:58,670
من در آپارتمان اصلاح خواهم کرد.
همه را بردارید
307
00:20:58,670 --> 00:21:00,640
پلیس واقعا
به زمین افتاد، نه؟
308
00:21:00,640 --> 00:21:02,110
[آنتونی] به تو
بهت خبر میدم اه...
309
00:21:02,110 --> 00:21:06,180
[آنتونی] اگر شخص دیگری بیاید، شما را سم زدایی می کنم
من با انجام آن و شرکت در آزمون موافقت خواهم کرد.
310
00:21:06,180 --> 00:21:09,780
چی!؟ منو قبول نکن! این
جرات داری این کار رو با من بکنی؟
311
00:21:09,780 --> 00:21:13,990
[آنتونی] هی مامان، تو
کی میفهمی که برام مهمه؟
312
00:21:15,350 --> 00:21:16,620
[فابیا می خندد]
313
00:21:16,620 --> 00:21:20,690
عشق یک کودک
گاهی اوقات می تواند یک مادر را خفه کند.
314
00:21:30,170 --> 00:21:31,450
[برونو شاکی است]
315
00:21:31,480 --> 00:21:35,910
[جیوانا] مامان، ماشین دیگری برای من
و حتما باید راننده باشه موفی امروز منتظر پسر بچه است.
316
00:21:35,910 --> 00:21:40,310
[برونو] من به تازگی لینک را از یک نظرسنجی دریافت کردم. 15
چند دقیقه طول نکشید. جیوانا، من ساعت ها منتظرت هستم!
317
00:21:40,310 --> 00:21:43,380
[سینک] برای ماشین دیگر
نه پولی نه هیچ راننده دیگری.
318
00:21:43,380 --> 00:21:45,050
[جیوانا] تنش،
اینقدر فقر هست...
319
00:21:45,050 --> 00:21:49,620
[سینک] آیا می توانید مزخرفات را قطع کنید؟ در همان مدرسه
شما در حال خواندن هستید. بیا اینجا، من یک موضوع خیلی جدی دارم.
320
00:21:49,620 --> 00:21:51,620
[جیوانا] سکس شخصی
قراره با یه معشوقه ازدواج کنی؟
321
00:21:51,620 --> 00:21:54,690
در حال حاضر. [جیوانا] یکی
یک ساندویچ می خورم و می روم.
322
00:21:54,690 --> 00:21:57,060
[غرق] بعدا
خوردن از گرسنگی نمیمیری
323
00:21:57,060 --> 00:22:01,100
[برونو می خندد] آماده است
روی انگشتان خود باشید، شما در حال چیزی هستید!
324
00:22:02,070 --> 00:22:06,740
[جیوانا] آیا این گفتگوی مادر و دختری است؟ قاعدگی در ناهار
حرف زدن در مورد پریودت فایده ای نداره، باشه مامان؟
325
00:22:06,740 --> 00:22:10,510
[غرق] آنچه شما نمی دانید
من چیزی به شما نشان خواهم داد.
326
00:22:10,510 --> 00:22:12,110
به این نگاه کن
327
00:22:12,110 --> 00:22:13,510
این اینجا چیست؟
میدونی که هست؟
328
00:22:13,510 --> 00:22:15,280
مزخرف...
329
00:22:15,280 --> 00:22:18,180
[سینک] تو گاوصندوق من را دزدیدی، جیوانا.
330
00:22:18,180 --> 00:22:20,690
[سینک] پنج هزار ریال.
331
00:22:21,990 --> 00:22:25,260
[جیوانا] دوربین های مخفی بیشتر در این خانه
آیا وجود دارد یا واقعاً همین است؟
332
00:22:25,260 --> 00:22:27,490
[جیوانا] فقط برای اینکه بدانی
من می گویم. [سینک] بله.
333
00:22:27,490 --> 00:22:30,500
[سینک] در این خانه
چندین دوربین مخفی وجود دارد.
334
00:22:30,500 --> 00:22:33,470
[جیوانا] احساس میکنم در «برادر بزرگ» هستم
من احساس می کنم و هیچ پاداشی وجود ندارد.
335
00:22:33,470 --> 00:22:34,830
[سینک] موضوع را عوض نکنید.
336
00:22:34,830 --> 00:22:39,470
این پول و رمز گاوصندوق را به شما و برادرتان می دهم.
گذاشتم برای شما که در صورت سرقت استفاده کنید.
337
00:22:39,470 --> 00:22:44,180
[غرق] بنابراین جنایتکاران چیزی برای گرفتن دارند
و با مردم داخل این خانه کاری نمی کنند.
338
00:22:44,180 --> 00:22:46,710
[غرق] از من
مثل تو نیست که دزدی کنی
339
00:22:46,710 --> 00:22:50,680
باشه اما پول من؟
تو برید، کارت منو برید...
340
00:22:50,680 --> 00:22:52,920
... می فهمی؟ هیچ کدام
پول هیچی ندارم...
341
00:22:52,920 --> 00:22:55,850
مجبور شدم ببرمش یک فوریت
انگار چیزی! [غرق] مانند فوریت؟
342
00:22:55,850 --> 00:23:00,560
(پیا فریاد می زند) چقدر عاجل هستی که گاوصندوق من را بشکنی؟
تو مجبور شدی دزدی کنی جیوانا!؟
343
00:23:00,560 --> 00:23:02,830
[جیوانا] سرمایه گذاری.
[سینک] سرمایه گذاری!؟
344
00:23:02,830 --> 00:23:04,860
[جیوانا] بله...
[سینک] در چه چیزی سرمایه گذاری کنید!؟
345
00:23:04,860 --> 00:23:09,400
[سینک] روی چه چیزی سرمایه گذاری می کنید؟
به من می گوید! [جیوانا] من پول را پس می دهم.
346
00:23:09,400 --> 00:23:11,070
جیوانا...
347
00:23:11,070 --> 00:23:13,570
من الان
میخوام بگی...
348
00:23:13,570 --> 00:23:15,940
چرا این پول را دزدیدی؟
349
00:23:15,940 --> 00:23:18,240
در حال حاضر. می فهمی؟
350
00:23:18,680 --> 00:23:20,510
می فهمم
351
00:23:21,050 --> 00:23:22,550
اما الان بهت میگم، باشه؟
352
00:23:22,550 --> 00:23:26,650
[جیوانا] تا زمانی که سرمایه ام را بازدهی دریافت کنم
شما باید صبر کنید. آرام باش، آرام باش، باشه؟
353
00:23:26,650 --> 00:23:29,050
[جیوانا] آرام!
تاب خواهم زد.
354
00:23:29,550 --> 00:23:31,050
[پیا آه می کشد]
355
00:23:31,050 --> 00:23:33,760
اونجا...
356
00:23:40,200 --> 00:23:42,170
[روی تلفن] الکس...
357
00:23:42,170 --> 00:23:44,940
کمکم کن، من الان با جیووانا هستم
نمی دانم چه کنم.
358
00:23:44,940 --> 00:23:48,310
تغییر رمز گاوصندوق و
آنقدر احمق نباش که آن را از دست بدهی.
359
00:23:48,310 --> 00:23:50,510
نه مشکل امنیتی نداره...
360
00:23:50,510 --> 00:23:53,550
نه، نهار با تو
من نمی توانم غذا بخورم. تعهد کاری دارم
361
00:23:53,550 --> 00:23:55,550
تو مادر هستی چه
شما باید بدانید که چه کاری انجام دهید.
362
00:23:55,550 --> 00:23:57,920
[فانی] سلام الکس. [الکس]
ببخشید دیر رسیدم فانی
363
00:23:57,920 --> 00:24:01,850
[الکس] همسر سابقم در مورد تربیت فرزندان
او مرا به تلفن صدا زد تا صحبت کنیم.
364
00:24:01,850 --> 00:24:03,390
[الکس] او مستحق سیلی بود.
365
00:24:03,390 --> 00:24:07,530
[فانی] می خواستی همسر سابقت را بزنی؟
[الکس] نه، دخترم مستحق یک سیلی بود.
366
00:24:07,530 --> 00:24:12,260
[الکس] اما این از نظر سیاسی نادرست است. جدید در حال حاضر
تعلیم و تربیت می گوید کتک زدن به کودکان حرام است.
367
00:24:12,260 --> 00:24:14,070
[فانی] من بچه ندارم...
368
00:24:14,070 --> 00:24:18,500
[فانی] اما یک سازمان غیردولتی که با کودکان سروکار دارد
من مدیریت می کنم و می دانم که آنها می توانند بسیار دشوار باشند.
369
00:24:18,500 --> 00:24:20,500
[فانی] چه خبر؟
چرا ناهار؟
370
00:24:20,500 --> 00:24:23,310
[فانی] دیروز من
نزدیک بود از اتاقت بیرونش کنی
371
00:24:23,310 --> 00:24:25,310
[الکس] تو لیاقتش را داری.
372
00:24:25,310 --> 00:24:28,580
[الکس] باج گیری زیاد است
کلاهبرداری زشتی است.
373
00:24:30,380 --> 00:24:33,750
(الکس به پیشخدمت) به این دختر
من تو را تا شراب همراهی می کنم.
374
00:24:33,750 --> 00:24:36,690
[الکس] منو بیار لطفا.
375
00:24:39,220 --> 00:24:41,060
واقعا حالت خوبه؟
376
00:24:42,530 --> 00:24:44,030
غمگین
377
00:24:46,530 --> 00:24:48,500
دیروز یه مراسم داشتم
378
00:24:48,970 --> 00:24:50,970
خیلی دیر تموم شد
379
00:24:59,380 --> 00:25:03,650
[فانی] پنیر بز و
من سالاد روگولا با گردو میخوام.
380
00:25:03,650 --> 00:25:06,890
[الکس] پاپاردل گوشتی
من راگو می خواهم.
381
00:25:07,990 --> 00:25:11,390
[فانی] تعجب می کنم.
دلیل ناهار چیست؟
382
00:25:12,400 --> 00:25:16,860
[الکس] فرشته از من متنفر است زیرا به دوستش گفته است
او فکر می کند من به او تجاوز کردم. می توانستی به من هشدار بدهی
383
00:25:16,860 --> 00:25:18,700
[فانی] اوه، من سعی کردم.
384
00:25:18,700 --> 00:25:22,470
[فانی] اما تو با او تلفنی صحبت می کنی
همانطور که صحبت می کردیم، شما راه خروج را به ما نشان دادید.
385
00:25:22,470 --> 00:25:25,700
[الکس] این یک دروغ است
چگونه داستان را برای او شکستید؟
386
00:25:25,700 --> 00:25:28,910
[فانی] تلاش برای جلوگیری از این
من سعی کردم، اما او با لیریس دوست است.
387
00:25:30,610 --> 00:25:34,250
حالا می گوید از من می ترسد.
من نمی خواهم خودم را در نزدیکی او ببینم.
388
00:25:34,250 --> 00:25:36,550
[فانی] جوانان دراماتیک هستند.
389
00:25:36,550 --> 00:25:39,150
هنوز در نهایت همه چیز است
او فکر می کند این است.
390
00:25:39,150 --> 00:25:41,390
[الکس] اما اکنون هر
اوضاع سخت تر شد
391
00:25:41,390 --> 00:25:43,590
اما غیرممکن نیست.
392
00:25:43,590 --> 00:25:46,060
فرشته یه دختره
393
00:25:46,060 --> 00:25:48,430
او خیلی به من گوش می دهد.
394
00:25:48,430 --> 00:25:51,030
اما حالا صبور باش
شما باید باشید.
395
00:25:51,030 --> 00:25:53,230
ممکن است بیشتر طول بکشد.
396
00:25:53,230 --> 00:25:55,670
اما نگران نباشید.
397
00:25:55,900 --> 00:25:58,470
مال تو خواهد بود فرشته برگشته است.
398
00:25:58,470 --> 00:26:00,910
من به تو اعتماد دارم فانی
399
00:26:00,910 --> 00:26:03,140
و بدون اینکه به من بگویی
اول اینکه قیمت شما را می دانم.
400
00:26:03,140 --> 00:26:07,780
[فانی می خندد] همین است، الکس.
من فقط می خواهم به شما کمک کنم.
401
00:26:07,850 --> 00:26:10,420
[الکس] فرشته پشت
کاری کن که برگرده فانی
402
00:26:13,790 --> 00:26:15,920
[الکس] اگر برگردد...
403
00:26:15,920 --> 00:26:19,420
[الکس] آژانس و شرکت من
دارم قرارداد امضا میکنم
404
00:26:19,420 --> 00:26:21,730
[الکس] شرایط شما
در صف
405
00:26:24,430 --> 00:26:29,940
[فانی] آنجل مردی مثل تو را در زندگی خود دارد
او خواهد فهمید که بودن بسیار مهمتر است...
406
00:26:29,940 --> 00:26:33,240
[فانی] ... به دوستانش
این بهتر از وفاداری است.
407
00:26:34,940 --> 00:26:38,140
[الکس] من از تو می خواهم به او کاری بدهی.
408
00:26:38,160 --> 00:26:42,010
کاتالوگ، عکس، نمایش مد،
هر چه هست، به شرطی که به شما نزدیک باشد.
409
00:26:42,010 --> 00:26:45,450
او می تواند برود. کار آنها
من با دقت انتخاب خواهم کرد.
410
00:26:45,450 --> 00:26:47,790
و او را وارد دایره نکنید.
411
00:26:47,790 --> 00:26:49,420
هیچ کتاب صورتی وجود ندارد.
412
00:26:49,420 --> 00:26:52,190
[فانی] الکس، من
چرا میگیریش؟
413
00:26:52,190 --> 00:26:55,290
او چقدر برای شما مهم است
من این کار را نمی کنم زیرا می دانستم که اینطور است.
414
00:26:55,290 --> 00:26:59,830
فرشته دوباره صورتی است
کتاب انجام نداده و نخواهد کرد.
415
00:27:00,130 --> 00:27:02,270
من به شما قول می دهم.
416
00:27:04,540 --> 00:27:06,970
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
417
00:28:21,550 --> 00:28:24,150
[کارول در حال صحبت کردن]
418
00:28:25,980 --> 00:28:31,620
متاسفم، می دانم که این قرار ملاقات های معمولی است، اما
وضعیت اضطراری ایجاد شده است. من باید با هواپیما به بیمارستان بروم.
419
00:28:31,620 --> 00:28:35,560
[کارول] آنها را در زمان دیگری قرار خواهم داد.
آیا می توانم در مورد چیز دیگری به شما کمک کنم؟
420
00:28:35,560 --> 00:28:37,930
[اورالدو] می خواستم از تو بپرسم... کارولینا... بچه در حال به دنیا آمدن است، [اورالدو] قبلاً در بیمارستان است.
421
00:28:37,930 --> 00:28:43,200
رفتند اما شوهرش زنگ زد و برنامه سلامتیش را گفت
او گفت که از پذیرش زایمان خودداری کرده است.
422
00:28:43,200 --> 00:28:44,330
اما چرا؟
423
00:28:44,330 --> 00:28:49,310
به نظر می رسد یک هفته تا پایان دوره مهلت باقی بماند.
بچه زود آمد، بی صبرانه منتظر به دنیا آمدن است.
424
00:28:49,310 --> 00:28:54,310
[Everaldo] داده ها در اینجا هستند، آنچه می توانید دریافت کنید
می بینید زایمان در لابی بیمارستان انجام خواهد شد.
425
00:28:54,310 --> 00:28:59,920
[کارول] من از تلفن مراقبت خواهم کرد. او اینجا
من آن را خواهم آورد. [اورالدو] به محض اینکه خبری دارید تماس بگیرید.
426
00:28:59,920 --> 00:29:02,820
[اورالدو] اگر جواب ندهم...
[کارول] می دانم که سرت شلوغ است.
427
00:29:02,820 --> 00:29:06,120
[کارول] من به بیمارستان می روم. به شما
آنچه را که اینجا پیدا کردم به شما می گویم.
428
00:29:06,120 --> 00:29:07,290
متشکرم.
429
00:29:07,290 --> 00:29:10,190
وای این بچه امنه
باید به دنیا بیاد، تصور کن...
430
00:29:10,190 --> 00:29:12,560
این تولد چقدر دیوانه است
431
00:29:12,560 --> 00:29:15,270
البته دختر نگران نباش
432
00:29:15,270 --> 00:29:18,740
باشه بهم خبر دادی
با تشکر از ببوس
433
00:29:20,570 --> 00:29:22,240
[دارلین] مشکلی وجود دارد؟
434
00:29:22,240 --> 00:29:25,680
[هیلدا] کارولینا بعد
می گوید می آید. تو را تصور کن...
435
00:29:25,680 --> 00:29:30,450
[هیلدا] داستانی در مورد زایمان زن باردار
سردرگمی بود و طرح نمی خواست سرپوش بگذارد!
436
00:29:30,450 --> 00:29:34,750
[دارلین] اوه، این برنامه های بهداشتی
در عرض چند ساعت گیر می کند...
437
00:29:34,750 --> 00:29:38,050
[هیلدا] اما تا زمانی که مشکل حل شود
نگاه کن، زیرا تا زمانی که:
438
00:29:38,050 --> 00:29:40,920
[هیلدا] زلزله کارولینا
وقتی این اتفاق می افتد، تمام راه را طی می کند.
439
00:29:40,920 --> 00:29:43,230
منظورت چیست، من از کتاب صورتی خارج شده ام؟
440
00:29:43,260 --> 00:29:45,900
من با الکس کاری ندارم. آن
ربطی به زندگی من نداره
441
00:29:45,900 --> 00:29:48,570
بگذارید کتاب صورتی باشد
اگر آن را به او بدهم، الکس با من دعوا می کند.
442
00:29:48,570 --> 00:29:50,230
اما من قبلا انجام دادم.
443
00:29:50,230 --> 00:29:55,340
[فرشته] پس از دعوا با مرد دیگری
رفتم بیرون [آنتونی] از این به بعد در موردش صحبت می کنیم.
444
00:29:55,340 --> 00:29:58,910
[فرشته] نیازی نیست به او بگویید. [فانی]
من نمی توانم این کار را انجام دهم. الکس دوست من است.
445
00:29:58,910 --> 00:30:01,180
[آنتونی] و این خیلی است
یک دوستی ارزشمند
446
00:30:01,180 --> 00:30:03,880
[آنتونی] تو هم همینطور
از جمله فرشته فکر کرد؟
447
00:30:03,880 --> 00:30:06,820
[آنتونی] خود الکس
می تواند احساس خوبی به شما بدهد!
448
00:30:06,820 --> 00:30:08,820
[ملک] من وحشت کردم.
449
00:30:08,820 --> 00:30:13,260
[فرشته] اگر نزدیک تر شود،
من هر کاری را که او با لیریس انجام داد محکوم می کنم.
450
00:30:13,860 --> 00:30:15,330
[آنتونی] هی دختر!
451
00:30:15,330 --> 00:30:19,500
[آنتونی] این مشکل لیریس است.
او نمی خواهد آن را گزارش کند.
452
00:30:20,560 --> 00:30:25,070
[فانی] فرشته، بیا اینها
اجازه دهید انجام دهیم: شما در آژانس، رویدادها بمانید
453
00:30:25,070 --> 00:30:27,770
سازماندهی، ایجاد یک کاتالوگ، [فانی]
حتی ... نمایش های مد، اگر تا به حال وجود داشته باشد.
454
00:30:27,770 --> 00:30:29,770
[فانی] اما همین.
455
00:30:29,770 --> 00:30:30,970
[فرشته] اما...
456
00:30:30,970 --> 00:30:33,110
[فرشته] مخفیانه کتاب را بخوانید
من آن را صورتی می کنم.
457
00:30:33,110 --> 00:30:35,010
[فانی می خندد] عشق...
458
00:30:35,010 --> 00:30:39,850
[فانی] همه این مردان ثروتمند
آنها یکدیگر را می شناسند و تعداد کمی از آنها عقل سلیم دارند.
459
00:30:40,150 --> 00:30:43,190
[فانی] بهترین ها برای شما
شما ممکن است به الکس برگردید.
460
00:30:43,190 --> 00:30:44,490
[فرشته] دیگر هرگز.
461
00:30:44,490 --> 00:30:48,230
او ممکن است دوست تو باشد، اما
او به دوست من تجاوز کرد.
462
00:30:48,230 --> 00:30:50,660
منزجر کننده.
463
00:30:50,860 --> 00:30:52,360
فانی کمکم کن
464
00:30:53,430 --> 00:30:55,530
[فانی] آینده
هر هفته یک کاتالوگ وجود دارد.
465
00:30:55,530 --> 00:30:58,600
[فانی] پول کمی می دهد، ها؟
فوراً به شما اطلاع خواهم داد.
466
00:30:58,600 --> 00:31:01,240
[فانی] اما...
برنامه ریزی عکس با Visky.
467
00:31:01,240 --> 00:31:03,840
[فرشته] اما صورتیکتاب
من بدون انجام آن درآمد بسیار کمی خواهم داشت.
468
00:31:03,860 --> 00:31:07,140
مادربزرگ من بدهی دارد
ما پول کافی برای پرداخت نداریم.
469
00:31:07,140 --> 00:31:09,680
[فانی] فرشته، از این
بعد چه خواهیم کرد
470
00:31:09,680 --> 00:31:12,420
صورتی فعلا
هیچ کتاب وجود ندارد، باشه؟
471
00:31:12,420 --> 00:31:14,990
بگذار همه چیز آرام شود.
472
00:31:15,220 --> 00:31:17,290
من شما را دوست دارم
من مادرت را دوست داشتم
473
00:31:17,290 --> 00:31:19,220
من به شما کمک خواهم کرد.
474
00:31:19,220 --> 00:31:23,460
اگر به پول نیاز دارید، اگر
اگر به دردسر افتادید از من بپرسید.
475
00:31:23,460 --> 00:31:26,730
[فانی] اگر بتوانم آن را به تو قرض می دهم.
[فرشته] پس چگونه به شما پول بدهم؟
476
00:31:26,730 --> 00:31:30,730
[فانی] با کار شما. زیاد
شما یک مدل معروف خواهید شد.
477
00:31:30,730 --> 00:31:32,240
[فانی] من آن را تضمین می کنم.
478
00:31:32,240 --> 00:31:34,400
من همیشه به شما کمک خواهم کرد.
479
00:31:34,400 --> 00:31:36,570
با تشکر
480
00:31:41,950 --> 00:31:43,610
[آنتونی] می فهمم.
481
00:31:43,610 --> 00:31:46,320
[آنتونی] چقدر؟
قرض می دهی؟
482
00:31:46,320 --> 00:31:50,650
نگران نباشید. مال شما
از دست نخواهد رفت.
483
00:31:50,650 --> 00:31:52,820
من باید این دختر را نگه دارم
484
00:31:52,820 --> 00:31:54,490
او به پول نیاز خواهد داشت ...
485
00:31:54,490 --> 00:31:58,130
من از الکس می خواهم، الکس آن را به من می دهد،
بهش هم قرض میدم... درسته؟
486
00:31:58,130 --> 00:32:00,400
سپس من نیز شرکت خواهم کرد.
487
00:32:00,400 --> 00:32:04,230
[فانی] به عنوان یک واسطه. [آنتونی]
تو همیشه آماده حمله هستی، فانی.
488
00:32:04,230 --> 00:32:06,600
از بقا
این قانون است، عشق من.
489
00:32:06,600 --> 00:32:11,240
[لوردکا] لئو، پشت من
درد داره ماساژ بده...
490
00:32:11,240 --> 00:32:14,540
[لئو] چگونه ماساژ دهیم
نمی دونم اما چند بار حوصله ات رو سر می برم.
491
00:32:14,540 --> 00:32:18,010
[لوردکا] اوه،
بده، بده، بده، بده!
492
00:32:18,010 --> 00:32:22,820
[لوردکا با صدای بلند ناله می کند]
493
00:32:24,390 --> 00:32:26,560
[فرشته] ویسکی، من باید صحبت کنم.
494
00:32:26,560 --> 00:32:30,390
[ویسکی] در مورد کاتالوگ است؟ فانی من
گفت تو را می خواهد. بعد حرف میزنیم
495
00:32:30,390 --> 00:32:33,960
[ویسکی] اکنون
من آخرالزمان را می بینم.
496
00:32:33,960 --> 00:32:35,530
[لئو] تمام شد، بهتر است؟
497
00:32:35,530 --> 00:32:40,300
کمی اما ارزشش را داشت. به شما
خیلی ممنون عشقم.
498
00:32:40,300 --> 00:32:43,310
با پرداخت ها می توانید چیزهای زیادی به من بدهید.
تو قدرت می دهی، لوردکا.
499
00:32:43,310 --> 00:32:48,010
من دیگه بهت فشار نمیارم چون اگه جدی میگی
اگر مشکل کمر داشته باشید، بدتر می شود.
500
00:32:48,010 --> 00:32:50,480
نگران نباش لئو این روغن نهنگ است.
501
00:32:50,480 --> 00:32:53,550
[ویسکی] مشکل این است که چه کسی آن را می بیند
برای. اوه صدا خفه کن...
502
00:32:53,550 --> 00:32:57,050
[فرشته] هی ویسکی... فقط کمی
میشه چت کنیم؟... خصوصی؟
503
00:32:57,050 --> 00:33:00,490
[ویسکی باورنکردنی] پس فانی شما را گرفت؟
آیا می گویید آن را از کتاب صورتی بیرون آورده اید؟
504
00:33:00,490 --> 00:33:04,960
[فرشته] به خاطر الکس. او از من می خواهد که به او برگردم
اما بعد از کاری که با لیریس کرد دیگر هرگز!
505
00:33:04,960 --> 00:33:08,030
[ویسکی] خوب است. [فریاد می زند]
مردها لیاقت ما را ندارند!
506
00:33:08,030 --> 00:33:12,840
[فرشته] اما فقط فهرست ها و رویدادها
من با این کار درآمد زیادی کسب خواهم کرد. مادربزرگم مدیونه...
507
00:33:12,840 --> 00:33:15,670
[فرشته] فانی گفت که آن را به من قرض خواهد داد و
گفت بعدا پس خواهم داد اما...
508
00:33:15,670 --> 00:33:18,440
[ویسکی] نه، نه، نه.
وظیفه به فانی؟ برای فرار!
509
00:33:18,440 --> 00:33:20,240
[ویسکی] به شیطان
بهتره بدهکار باشی!
510
00:33:20,240 --> 00:33:24,480
[ویسکی] من Absoluta را دوست دارم اما با پول
آتش وجود دارد! وای خفه شو من اینو نگفتم...
511
00:33:24,480 --> 00:33:29,520
[فرشته] کمکم کن ویسکی... من به مادربزرگم صدمه نمی زنم.
نمی خواهم آن را بدهم یا مدیون فانی باشم.
512
00:33:29,850 --> 00:33:34,260
[ویسکی] اگر من چیزی به شما بگویم، به کسی نخواهید گفت
ساکت بایستی و قسم بخوری که نخواهی گفت؟
513
00:33:34,260 --> 00:33:36,860
[ملک] البته این درست است...
تو دوست من هستی
514
00:33:36,860 --> 00:33:38,960
[Visky] برای برخی از مدل ها
من کمک می کنم. چند تا!
515
00:33:38,960 --> 00:33:42,500
[ویسکی] فقط اسرار را حفظ کنید
آنهایی که می دانند، یا فانی مرا به خیابان می اندازند.
516
00:33:42,500 --> 00:33:44,500
[فرشته] چگونه می توانید کمک کنید؟
517
00:33:44,500 --> 00:33:46,070
[ویسکی] فانی چگونه کمک می کند؟
518
00:33:46,070 --> 00:33:50,470
[ویسکی] با تجار و تولیدکنندگان در بسیاری از رویدادها
ملاقات می کنم... هیچ کس در سطح الکس نیست.
519
00:33:50,500 --> 00:33:53,180
[ویسکی] اما آنها می پرسند و من در این بین هستم
دارم فاصله رو کم میکنم [فرشته] با مدل ها.
520
00:33:53,180 --> 00:33:55,680
[ویسکی] بله، امروز.
من یک سفارش دارم
521
00:33:59,480 --> 00:34:02,850
[صدای ماشین] [فرشته]
می توانید به من کمک کنید؟
522
00:34:06,320 --> 00:34:08,190
من می توانم.
523
00:34:08,190 --> 00:34:10,190
[تنش ویسکی] اما مخفیانه!
524
00:34:10,190 --> 00:34:14,030
[ویسکی] آنها در سطح الکس نیستند.
آنها به شما دو، 2500، [ویسکی] و
525
00:34:14,030 --> 00:34:17,830
برخی به حساب من برای کمک به من
چرند گذاشتند چون من هم دختر خدا هستم.
526
00:34:17,830 --> 00:34:21,440
[فرشته] عالی است. قسم می خورم
من به فانی نمی گویم.
527
00:34:24,640 --> 00:34:27,810
[ویسکی] من عکس شما را می فرستم.
اگر جواب داد برای امشب.
528
00:34:27,810 --> 00:34:29,250
[فرشته] آن را سریع بفرست.
529
00:34:29,250 --> 00:34:32,920
[ویسکی] این در مورد چیست؟
آیا شما فکر می کنید؟ [فرشته] شاید.
530
00:34:33,580 --> 00:34:35,090
[ویسکی] این بود.
531
00:34:35,090 --> 00:34:37,550
[ویسکی] حالا صبر کنید.
532
00:34:39,320 --> 00:34:40,520
[هشدار تلفن همراه]
533
00:34:40,520 --> 00:34:44,360
[ویسکی می خندد] قبلاً پاسخ داده شده است!
534
00:34:44,360 --> 00:34:48,730
[ویسکی] او گفت که او را دوست دارد. اما
در عین حال چگونه می توانم او را دوست نداشته باشم؟
535
00:34:49,000 --> 00:34:52,670
[ویسکی] شماره شما را به شما می دهم
میتونم بدم؟
536
00:35:00,080 --> 00:35:01,810
[هشدار تلفن همراه]
537
00:35:04,280 --> 00:35:06,250
[فرشته] چه زود...
538
00:35:06,250 --> 00:35:09,020
[فرشته] هتل شما
من حتی آدرس شما را فرستادم.
539
00:35:09,020 --> 00:35:11,860
[فرشته] ناز...
540
00:35:11,860 --> 00:35:13,990
[ویسکی] بسیار مودب!
541
00:35:13,990 --> 00:35:15,830
[ویسکی] اما نگاه کن...
542
00:35:15,830 --> 00:35:18,630
[ویسکی] همه اینها
بین ما، درسته؟
543
00:35:18,630 --> 00:35:21,930
[فرشته] نگران نباش رفیق.
هیچ کس چیزی نمی داند.
544
00:35:21,930 --> 00:35:23,930
[اورالدو] بیا...
545
00:35:32,540 --> 00:35:36,250
[کارول] من از قبل اسناد طرح را دارم.
فرستادمش به بخش بیمارستان
546
00:35:36,250 --> 00:35:41,080
[اورالدو] درست به موقع! به اتاق زایمان
من میرم ولی تو خیلی تلاش کردی...
547
00:35:41,080 --> 00:35:42,790
[اورالدو] بمان.
[کارول] اگر بمانم چه؟
548
00:35:42,790 --> 00:35:44,790
من خوبم [اورالدو] با من
دوست داری شام بخوری؟
549
00:35:44,790 --> 00:35:47,020
برای تشکر از شما
این کمترین کاری است که می توانم انجام دهم.
550
00:35:47,020 --> 00:35:47,990
این واضح است ...
551
00:35:47,990 --> 00:35:50,390
آنچه در طرح گفتم
باید به شما بگویم.
552
00:35:50,390 --> 00:35:53,730
باشه [کارول] باشه، من می مونم.
553
00:35:54,730 --> 00:35:57,130
(کارول زمزمه می کند) موفق باشید.
554
00:36:00,970 --> 00:36:04,980
[♪ موسیقی مزاحم پیانو ♪]
555
00:36:42,580 --> 00:36:47,320
[کارمند پذیرش] دکتر لوسادا؟ ما
هشدار داد، شما می توانید بالا بروید. آپارتمان 267.
556
00:38:16,940 --> 00:38:19,340
[حلقه]
557
00:38:26,620 --> 00:38:31,420
[لوسادا در تلفن] یک دقیقه صبر کنید،
من با شما صحبت خواهم کرد. یک دقیقه صبر کن
558
00:38:32,060 --> 00:38:35,090
[لوسادا] فرشته، نه
هست!؟ [فرشته] دکتر لوسادا.
559
00:38:35,090 --> 00:38:38,900
[لوسادا] از عکس
شما خیلی زیباتر هستید، نه؟
560
00:38:38,900 --> 00:38:43,170
[لوسادا] می توانید به توالت بروید،
آماده شدن الان میرم تو اتاق
561
00:38:43,640 --> 00:38:47,770
[لوسادا] اینجوری بهت میگم
من قبلاً گفتم ما نمی توانیم آن را بفهمیم!
562
00:38:47,770 --> 00:38:50,770
[لوسادا] اینجا در یک جلسه
دو ساعت وقت گذاشتیم. تو دیوانه ای!
563
00:38:50,770 --> 00:38:54,480
[لوسادا] تو دیوانه ای!
اینجوری حل نمیشه!
564
00:38:56,010 --> 00:38:58,180
[♪♪♪]
565
00:39:22,040 --> 00:39:26,480
[لوسادا] باشه، باشه،
باشه بعدا حرف میزنیم خداحافظ
566
00:39:26,480 --> 00:39:30,080
[لوسادا] همه چیز
اشکالی نداره عشقم؟
567
00:39:30,080 --> 00:39:34,750
[لوسادا] تو باید به من کمک کنی،
درست است؟ من در بهترین حالتم نیستم.
568
00:39:34,750 --> 00:39:36,750
[لوسادا] کار زیاد...
569
00:39:36,750 --> 00:39:38,420
[لوسادا] استرس بیش از حد ....
570
00:39:38,420 --> 00:39:40,420
[لوسادا] کمی وقت آزاد...
571
00:39:40,420 --> 00:39:42,730
[لوسادا] اوقات فراغت من،
من آن را دوست دارم ...
572
00:39:42,730 --> 00:39:45,430
[لوسادا] ... یک جوان
احساس بدن ...
573
00:39:50,370 --> 00:39:52,370
[ افتادن بدن روی زمین]
574
00:39:58,980 --> 00:40:02,180
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
575
00:40:10,890 --> 00:40:15,260
دکتر لوسادا!
576
00:40:18,330 --> 00:40:19,330
کمک کنید.
577
00:40:19,330 --> 00:40:21,600
کمک کنید. لطفا کمک کنید.
578
00:40:21,600 --> 00:40:25,640
[کارمند پذیرش] آرام باش، آرام باش.
او در 267 وحشتناک بود. شما بهتر است بروید بالا.
579
00:40:26,470 --> 00:40:28,170
[حلقه]
580
00:40:28,710 --> 00:40:30,970
[مدیر] من مدیر هستم،
چه اتفاقی افتاد [فرشته] نمی دانم.
581
00:40:30,970 --> 00:40:33,080
[فرشته] تو حموم بودم و...
582
00:40:33,080 --> 00:40:34,180
[فرشته] افتاد.
583
00:40:34,180 --> 00:40:36,550
[ملک] بیهوش شد، نمی دانم...
[مدیر] باشه، باشه، باشه...
584
00:40:42,320 --> 00:40:44,292
[مدیر] او مرده است.
[فرشته] مرد!؟
585
00:40:44,290 --> 00:40:47,020
[مدیر] بله، قطعا.
مرده بیا با پلیس تماس بگیریم
586
00:40:47,020 --> 00:40:49,430
پلیس...