1
00:00:00,450 --> 00:00:01,980
چی پرسیدی؟
2
00:00:02,380 --> 00:00:03,720
برنامه
3
00:00:03,720 --> 00:00:05,920
[دارلین] با یک مرد
آیا برای پول قرار می گذارید؟
4
00:00:05,920 --> 00:00:07,120
تو به من توهین می کنی
5
00:00:07,450 --> 00:00:10,420
مادر و مادربزرگ شما نابینا هستند.
6
00:00:10,790 --> 00:00:14,490
[دارلین] چون او میلیون ها درآمد دارد
آنها گزارش هایی در مورد مدل ها می خوانند ...
7
00:00:14,490 --> 00:00:17,460
[فرشته] بله، آنها برنده هستند.
[دارلین] یک در میلیون!
8
00:00:17,760 --> 00:00:20,300
نابینایی آنها
من شما را سرزنش نمی کنم، نه.
9
00:00:20,300 --> 00:00:23,440
وای مادربزرگت
در پریشانی مادرت
10
00:00:23,440 --> 00:00:25,740
حدس می زنم در ناامیدی هستم
حتی من از هر راه حلی استقبال می کنم.
11
00:00:25,740 --> 00:00:31,140
[دارلین] خیلی پول به خانه ببر
حتی در طلسم واکشی. اما من کور نیستم!
12
00:00:31,220 --> 00:00:32,980
گفتن این
داری اذیتم میکنی
13
00:00:32,980 --> 00:00:34,980
سعی نکن من را گول بزنی، نه.
14
00:00:34,980 --> 00:00:37,550
میدونم داری چیکار میکنی
و اگر من اینجا باشم ...
15
00:00:37,780 --> 00:00:39,350
چون من شما را راهنمایی می کنم
من می خواهم.
16
00:00:39,350 --> 00:00:41,350
داری دروغ میسازی
17
00:00:41,400 --> 00:00:44,060
حالا به مادرم و
به مادربزرگم می گویی؟
18
00:00:44,590 --> 00:00:50,430
مدل بودجه نمایندگی دارد و فانی روی من است.
او آن را دوست دارد او می خواهد روی شغل من سرمایه گذاری کند.
19
00:00:50,430 --> 00:00:52,960
[دارلین] ناگهان او
خیلی توضیحات داری
20
00:00:52,960 --> 00:00:55,530
[دارلین] به مادر یا مادربزرگت
من چیزی نمی گویم.
21
00:00:55,530 --> 00:00:58,470
[دارلین] در مورد هیچ چیز
من هیچ مدرکی ندارم، مطمئن نیستم...
22
00:00:59,140 --> 00:01:01,040
[دارلین] اما من یکی برای تو گرفتم.
من نصیحت خواهم کرد: [دارلین]
23
00:01:01,040 --> 00:01:05,110
برای پول درآوردن اشتباه است
اگر کاری انجام می دهید، فوراً متوقف شوید.
24
00:01:05,110 --> 00:01:08,410
[دارلین] پولی که به راحتی بدست می آید
اعتیادآور است و چیزهای خوبی به همراه ندارد.
25
00:01:08,410 --> 00:01:10,750
[فرشته] حتی در این زمینه
انگار تجربه داره
26
00:01:11,050 --> 00:01:15,290
[دارلین] دختر، تو به من احترام می گذاری،
من تجربه دارم بله تجربه زندگی!
27
00:01:15,690 --> 00:01:18,390
[دارلین] و اگر به شما هشدار دهم،
چون تو را دوست دارم
28
00:01:18,390 --> 00:01:22,990
[دارلین] توانایی عشق ورزیدن
نمیخوام بازنده باشی....
29
00:01:22,990 --> 00:01:24,730
[ملک] من بسیار قادر به دوست داشتن هستم.
30
00:01:25,160 --> 00:01:27,570
دوست دارم من عاشقم
31
00:01:27,570 --> 00:01:29,000
اوه بله؟...
32
00:01:29,000 --> 00:01:32,570
با کسی هستی؟ به همین دلیل است
هر شب بیرون میری؟
33
00:01:33,040 --> 00:01:35,070
[زنگ تلفن همراه]
34
00:01:43,380 --> 00:01:45,180
گوشی جدید...
35
00:01:46,850 --> 00:01:49,490
[فرشته] سلام...
[الکس] فرشته من...
36
00:01:49,920 --> 00:01:51,760
[الکس] امروز نمی توانم تو را ببینم.
37
00:01:52,490 --> 00:01:54,260
[فرشته] آه، چرا؟
38
00:01:54,260 --> 00:01:56,260
[الکس] تجدید خانواده.
39
00:01:57,300 --> 00:01:59,700
[الکس] اما دهنت
من ترجیح می دهم ببوسم.
40
00:01:59,700 --> 00:02:02,370
[فرشته] امروز می فهمم
من مجبور نیستم به مراسم بروم.
41
00:02:02,370 --> 00:02:05,100
فهمیدم... مادرم
در اتاق نشیمن
42
00:02:06,170 --> 00:02:09,040
[الکس] دلم برای بدنت تنگ شده است.
43
00:02:11,180 --> 00:02:14,210
[الکس] به تو وابسته باشد
من شروع کردم. [فرشته می خندد]
44
00:02:16,210 --> 00:02:17,680
[الکس] یک بوسه...
45
00:02:20,220 --> 00:02:21,950
میدونم برای تو هم...
46
00:02:26,890 --> 00:02:28,690
[دارلین] امروز
شما رویدادی ندارید
47
00:02:28,690 --> 00:02:31,100
[فرشته] نه، این اتفاق خواهد افتاد
اما به این دلیل است که ...
48
00:02:31,100 --> 00:02:34,200
[فرشته] چون کوچک است
آنها فکر می کنند من نباید بروم.
49
00:02:34,200 --> 00:02:38,140
[دارلین] اوه، این موضوع روز به روز مهم تر می شود.
[فرشته] بله، حرفه من خوب پیش می رود...
50
00:02:38,340 --> 00:02:40,777
[فرشته] برای مجله فردا
چندتا عکس میزارم
51
00:02:40,780 --> 00:02:42,310
[دارلین] آره،
عکس مجله؟
52
00:02:42,310 --> 00:02:45,610
[فرشته] بله... در حال حاضر
علامت گذاری شده، درست بعد از کلاس
53
00:02:48,150 --> 00:02:51,020
کی بود [دارلین]
ها؟ تو حتی خندیدی
54
00:02:51,020 --> 00:02:54,120
[فرشته] این هدیه دهنده booker است
این یک مامور بود، چون خیلی خنده دار است.
55
00:02:54,120 --> 00:02:57,460
[دارلین] آه... روزی
به آژانس شما سر میزنم
56
00:02:57,460 --> 00:03:00,630
[دارلین] درباره دنیای شما
من می خواهم اطلاعات بیشتری یاد بگیرم.
57
00:03:00,630 --> 00:03:03,930
[فرشته] هر وقت خواستی. به آژانس
می تونی بری، مامانم رفته.
58
00:03:12,770 --> 00:03:14,340
[دارلین] آرلت...
59
00:03:14,970 --> 00:03:18,140
[دارلین] اگر
اگر اشتباه می کنم ببخشید.
60
00:03:19,540 --> 00:03:23,050
[دارلین] حالا اگر
اگه مطمئن باشم بهت میگم
61
00:03:23,550 --> 00:03:26,020
[دارلین] به هیلدا و کارولینا
همه چی رو بهت میگم...
62
00:03:26,020 --> 00:03:27,320
[کارول] چه می گویی؟
63
00:03:30,100 --> 00:03:31,820
[کارول] مشکلی وجود دارد
دارلین هست؟
64
00:03:31,820 --> 00:03:35,430
[دارلین] نه، آرلت
داشتم با...
65
00:03:35,430 --> 00:03:39,400
اگر او به این همه پول درآورد،
سرمایه گذاری در بانک و ...
66
00:03:39,400 --> 00:03:41,670
با تو و هیلدا
گفتم حرف بزنم.
67
00:03:41,670 --> 00:03:43,770
آره همینه مامان
68
00:03:43,770 --> 00:03:46,170
[کارول] تصور کنید، ما
ما با آن فاصله داریم.
69
00:03:46,200 --> 00:03:49,540
(از طریق دندان) دایره
ما باید هزینه آن را بپردازیم.
70
00:03:50,380 --> 00:03:53,250
[سرود شیرین] اوه،
دخترم سیب کوچولو؟
71
00:03:53,250 --> 00:03:54,810
[فرشته] متشکرم.
72
00:03:54,920 --> 00:03:57,220
[ویسکی] لئو، چه زیبا!
میخواستم باهات حرف بزنم
73
00:03:57,260 --> 00:04:00,720
[لئو] هی، کمی نقاشی کردی؟ [ویسکی]
هنوز رنگش نکردم اما مسلما این اتفاق خواهد افتاد.
74
00:04:00,720 --> 00:04:03,020
[ویسکی] حالا یک غذای کوچک برای شما داریم.
میخوام هدیه بدم او می آید!
75
00:04:03,020 --> 00:04:06,120
[لئو] ممنون ویسکی! باحال
76
00:04:06,120 --> 00:04:08,890
[ویسکی] وحشتناک! به بدن
باید گیر بیفتد.
77
00:04:08,890 --> 00:04:10,890
[ویسکی] به آپارتمان من بیا و آن را امتحان کن.
78
00:04:10,890 --> 00:04:13,300
[لئو می خندد]
آن را امتحان کنید، من آن را در خانه امتحان می کنم.
79
00:04:13,300 --> 00:04:15,270
[لئو] متشکرم، ویسکی.
[ویسکی] متشکرم، مهر و موم شده است!
80
00:04:15,270 --> 00:04:18,040
[لوردکا] لئو!! با شما
من باید صحبت کنم [لئو] اوه، باشه.
81
00:04:18,080 --> 00:04:22,370
[لوردکا] طناب هایم را کشیدم و برای رژه رفتم
من پیش پرداخت شما را دادم. رسید رو برای من امضا کن
82
00:04:22,370 --> 00:04:23,840
[لئو] اوه، بیا لوردکا!
83
00:04:25,610 --> 00:04:28,710
[لوردکا] من آن را نقدا خریدم،
بنابراین وقت خود را در بانک تلف نکنید.
84
00:04:28,710 --> 00:04:31,120
[لئو] کمی طول کشید!
بهتر از این، فقط دو روز.
85
00:04:31,120 --> 00:04:33,020
[لئو] چگونه می توانم از شما تشکر کنم؟
من حتی نمی دانم که آیا می خواهم.
86
00:04:33,020 --> 00:04:35,590
[لوردکا] اوه، یکی
بوس کافی است، ممنون.
87
00:04:36,980 --> 00:04:38,860
روی گونه!؟ روی گونه ارزشش را ندارد!
88
00:04:38,860 --> 00:04:40,860
[لوردکا] من یک بیتوکا می خواهم!
89
00:04:45,800 --> 00:04:48,930
خائن! ضربه خیلی سبکی بود!
90
00:04:48,930 --> 00:04:51,140
[لوردکا] همه دارند
از سلاح هایی که دارد استفاده می کند!
91
00:04:51,140 --> 00:04:53,510
[لوردکا] مطمئنم تو
من خیلی بیشتر به دست آورده ام.
92
00:04:53,510 --> 00:04:56,310
[ویسکی] وحشتناک! (لوردکا
می خندد) لزج!
93
00:04:57,540 --> 00:04:59,010
[ایگور] هفت...
94
00:04:59,010 --> 00:05:00,710
[ایگور] هشت ...
95
00:05:00,710 --> 00:05:02,280
[ایگور] نه...
96
00:05:02,280 --> 00:05:04,150
[ایگور] ده...
97
00:05:04,150 --> 00:05:06,150
[سینک] آه... تمام شد...
98
00:05:06,150 --> 00:05:08,990
[ایگور] امروز به سینما
بریم؟ [سینک] آه...
99
00:05:08,990 --> 00:05:10,560
[سینک] کار نخواهد کرد.
100
00:05:10,560 --> 00:05:12,490
[ایگور] چرا؟
[سینک] به الکس زنگ زدم.
101
00:05:12,490 --> 00:05:15,030
[سینک] جیوانا
ما باید در مورد آن صحبت کنیم.
102
00:05:15,030 --> 00:05:16,630
[ایگور] هنوز موضوع مفصل است؟
103
00:05:16,630 --> 00:05:18,200
[غرق] کاملاً.
104
00:05:18,630 --> 00:05:20,870
[ایگور] و من به این گفتگو رسیدم
نمیتونم بپیوندم؟
105
00:05:22,100 --> 00:05:26,140
[غرق] این کار نمی کند، عشق. آخرین بار کی بود
یادت نمیاد الکس بهت میگه برو
106
00:05:27,410 --> 00:05:28,710
[ایگور] خب...
107
00:05:28,710 --> 00:05:30,810
[ایگور] من از خانواده هستم
من نیستم، درسته؟
108
00:05:33,650 --> 00:05:35,350
[غرق] نگران نباشید.
109
00:05:35,350 --> 00:05:37,650
(غرق) فردا
ببینمت، باشه؟
110
00:05:39,120 --> 00:05:40,590
من دارم میرم
111
00:05:50,130 --> 00:05:51,930
آیا شما رها شده اید؟
112
00:05:52,230 --> 00:05:53,830
[ایگور] بله.
113
00:05:53,830 --> 00:05:55,900
[ایگور] او مرا از زندگی خود حذف می کند.
114
00:05:55,900 --> 00:05:57,900
[ایگور] من یک اسباب بازی کوچک هستم.
115
00:05:58,900 --> 00:06:01,210
من واقعا شما را جدی می گیرم
میخوای بگیره؟
116
00:06:01,210 --> 00:06:03,140
[ایگور] البته، مرد.
117
00:06:03,580 --> 00:06:05,740
چهار پا برای تو
کاری کن که روی تو فرو بریزد.
118
00:06:05,740 --> 00:06:07,950
کی میدونه شاید تو
او پیشنهاد ازدواج می دهد.
119
00:06:08,350 --> 00:06:10,380
[ایگور] فکر می کنی با من ازدواج می کند؟
120
00:06:11,450 --> 00:06:13,120
باهاش بچه داشته باش
121
00:06:17,690 --> 00:06:20,160
[سینک] می فهمی مارکوس؟
[مارکوس] بله، خانم.
122
00:06:20,160 --> 00:06:22,260
[غرق] مراقب باش،
ها؟ [مارکوس] شما می توانید آن را رها کنید.
123
00:06:22,260 --> 00:06:27,270
آنچه در مورد جیوانا دیده اید، شنیده اید یا شنیده اید
هر چیز مشکوک یا عجیبی که می دانید به من بگویید.
124
00:06:27,270 --> 00:06:30,740
[مارکوس] البته که می توانی، دونا پیا.
[سینک] باید جیووانا را تعمیر کنم.
125
00:06:30,740 --> 00:06:32,900
و پدرم به من گفت
او نیاز به کمک خواهد داشت.
126
00:06:34,610 --> 00:06:36,140
[جیوانا] بابا!
127
00:06:36,140 --> 00:06:38,140
[جیوانا] تو اینجایی...
128
00:06:39,540 --> 00:06:42,610
[جیوانا] چیزهای بدی در راه است
من می بینم. [الکس] برای شروع دهان خود را بشویید.
129
00:06:42,740 --> 00:06:45,580
[الکس] مادرت با من صحبت کرد.
ما حرف های زیادی برای گفتن داریم.
130
00:06:45,580 --> 00:06:47,580
هی مامان چرا
برای اجاره پدرم رفتی؟
131
00:06:47,580 --> 00:06:50,690
[یونیک] سرش شلوغ است، کار زیاد دارد.
132
00:06:50,780 --> 00:06:54,160
چرا نمیری با شخصیت اشک بریزی
نریختی؟ [سینک] جیوانا!
133
00:06:54,990 --> 00:06:57,130
[الکس] اوه، هنوز با ژیگولو
منو میبینی؟
134
00:06:57,400 --> 00:06:59,230
[سینک] الکس، این
زندگی خصوصی من
135
00:06:59,230 --> 00:07:00,970
[سینک] این به شما مربوط نیست.
[الکس] اوه، نه؟
136
00:07:00,970 --> 00:07:01,830
نه! [الکس] هوم...
137
00:07:01,860 --> 00:07:05,370
[الکس] اما مثالی که برای دخترت گذاشتی
به تحصیلاتش هم کمک چندانی نمی کند.
138
00:07:05,370 --> 00:07:07,710
الکس به من سخنرانی نکن
139
00:07:07,710 --> 00:07:09,880
[غرق] با تو
من متاهل بودم، یادته؟
140
00:07:09,880 --> 00:07:11,540
[جیوانا] اوه، من علاقه مندم [جیوانا] برای من بد است
141
00:07:11,540 --> 00:07:14,880
به بچه ها بگو، اما... [الکس] من موضوع اینجا نیستم.
142
00:07:16,350 --> 00:07:20,420
[سینک] دخترت را در اتاقش بگذار
او را در حال کشیدن ماری جوانا با دوستانش گرفتم.
143
00:07:20,420 --> 00:07:22,990
[جیوانا] صبر کن، فقط تا بدانی
می گویم: من دختر کی هستم؟
144
00:07:23,020 --> 00:07:26,020
[جیوانا] پیا به الکس
الکس به پیا می گوید "عصبانی شو" "عصبانی شو"
145
00:07:26,020 --> 00:07:30,660
او می گوید.
146
00:07:31,060 --> 00:07:33,000
[جیوانا] من هر دو هستم
من دخترش نیستم از آسمان افتادم؟
147
00:07:33,770 --> 00:07:36,570
[الکس] اکنون ابرها خواهند افتاد.
148
00:07:36,570 --> 00:07:38,570
[الکس] آیا در حال سیگار کشیدن هستید؟ که
لحظه نه [الکس] بس است، جیوانا.
149
00:07:38,570 --> 00:07:41,570
اصلا خنده دار نیست
150
00:07:42,410 --> 00:07:44,710
ماری جوانا در مقایسه با آنچه در خارج وجود دارد، چندان نیست
نه [الکس] آیا با یک فروشنده مواد مخدر درگیر هستید؟
151
00:07:44,710 --> 00:07:47,310
اوه بابا هر که ارائه می دهد
در واقع از منطقه مدرسه است.
152
00:07:47,310 --> 00:07:50,180
[پیا] دوست
پدر نینا، [پیا]
153
00:07:50,180 --> 00:07:51,750
یکی با موهای بنفش، [پیا] آن راز
154
00:07:51,750 --> 00:07:55,450
از قانونی شدن
به کنار. ببین چقدر فوق العاده است!
155
00:07:55,450 --> 00:07:59,220
من نمی خوام با اون دختر دیگه معاشرت کنی.
[جیوانا] من با هرکسی که دلم می خواهد رفت و آمد می کنم!
156
00:07:59,240 --> 00:08:02,960
[الکس] من نمی خواهم تو دیگر علف هرز بکشی، دختر. سلامتی شما
برای هیچ چیز خوب نیست.
157
00:08:02,980 --> 00:08:06,260
[جیوانا] پس کارتم، کمک هزینه ام را به من پس بده.
[الکس] پس می‌توانید بیشتر بخرید؟
158
00:08:06,260 --> 00:08:08,570
[الکس] به هیچ وجه.
[جیوانا] می خواهی بدانی؟
159
00:08:08,570 --> 00:08:11,800
[جیوانا] پول خودم
من برنده خواهم شد! [الکس] من شک دارم.
160
00:08:12,100 --> 00:08:14,170
[الکس] من این را در جعبه گرفتم
من می خواهم ببینم.
161
00:08:14,170 --> 00:08:16,140
آماده شدن
162
00:08:16,380 --> 00:08:19,140
من برای هیچ چیز به پول شما نیاز ندارم
من ثابت می کنم که نیست!
163
00:08:25,000 --> 00:08:27,750
[غرق] برونو! وعده های غذایی
داره سرد میشه! [الکس] و ما منتظریم.
164
00:08:27,780 --> 00:08:30,960
[برونو] متاسفم. یک ریاضی
من وسط مشکل بودم، نمی توانستم متوقف شوم.
165
00:08:31,000 --> 00:08:32,420
[جیوانا] CDF. [برونو] سبزه.
166
00:08:32,460 --> 00:08:34,260
[جیوانا] اسنیچ.
[الکس] من هر دو را متوقف کردم!
167
00:08:34,260 --> 00:08:36,930
[سینک] می بینید؟ هر روز اینجوریه [الکس] ان
حداقل مشکلی ایجاد نمی کند.
168
00:08:36,930 --> 00:08:38,260
[جیوانا] اوه،
چقدر خسته کننده...
169
00:08:38,260 --> 00:08:40,200
[برونو] باشه بابا.
من تصمیم گرفتم، می بینید؟
170
00:08:40,200 --> 00:08:41,770
[برونو] من مدیریت خواهم کرد.
171
00:08:41,770 --> 00:08:45,240
[برونو] من هم می خواهم تاجر باشم
من می خواهم. [کودک جیوانا] مثل یک پدر!
172
00:08:45,980 --> 00:08:49,240
[جیوانا جدی] دروغ نگو!
شما این کار را فقط برای اینکه ترجیح دهید انجام می دهید.
173
00:08:49,240 --> 00:08:52,110
[الکس] اولویت با هیچ یک از شما نیست
من این کار را نمی کنم. [جیوانا] اوه نه!
174
00:08:52,110 --> 00:08:56,210
[جیوانا] به لطف آموزشی که دریافت کردم، می توانید به یکدیگر کمک کنید.
شما حتی به آن دست نمی زنید. حتی برای او کاندوم بیاورید.
175
00:08:56,350 --> 00:08:57,880
[سینک] این کار را کردی؟
176
00:08:58,050 --> 00:09:00,390
[الکس] من این کار را کردم...
گفتار مردانه.
177
00:09:00,400 --> 00:09:02,920
[الکس] تو هرگز با دخترت اینطور نبودی.
سخنرانی نکردی؟
178
00:09:02,920 --> 00:09:04,060
حالا! [جیوانا] سکس!؟
179
00:09:04,060 --> 00:09:05,590
[جیوانا می خندد] هرگز!
180
00:09:05,600 --> 00:09:08,160
[سینک] چطور؟ [جیوانا]
اما من هم نیازی به آن نداشتم.
181
00:09:08,160 --> 00:09:12,660
[سینک] چطور به این نیاز نداشتم؟ مثل قبل
? آیا شما دیوانه هستید؟ البته من در این مورد با شما صحبت کردم! فراموش کردی!؟
182
00:09:12,660 --> 00:09:14,300
[جیوانا کنایه آمیز] آه... بله [جیوانا] مال پدرت
183
00:09:14,300 --> 00:09:19,840
داشتی از بذر کوچکی که مادرت در شکمت کاشته صحبت می کردی.
184
00:09:19,840 --> 00:09:22,240
[جیوانا جدی] باغبانی
شبیه درس بود.
185
00:09:22,510 --> 00:09:25,340
[جیوانا می خندد] وید
به همین دلیل است که من از آن استفاده می کنم.
186
00:09:25,340 --> 00:09:27,980
[سینک] جیوانا!
اصلا خنده دار نیست!
187
00:09:28,310 --> 00:09:31,150
حالا تمام مرزها
تو ازش پیشی گرفتی برو تو اتاقت
188
00:09:31,150 --> 00:09:33,790
می خواهید بدانید؟ حالم خوب میشه
189
00:09:33,990 --> 00:09:37,790
[جیوانا] این گه گوجه فرنگی
مانند این گفتگو خیلی خسته کننده است!
190
00:09:42,230 --> 00:09:43,760
[پیا آه می کشد]
191
00:09:44,230 --> 00:09:45,800
[الکس] سمنتینا.
192
00:09:45,800 --> 00:09:46,930
[سینک] دانه کوچک.
193
00:09:46,930 --> 00:09:49,130
[الکس] سمنتینا عصبانی است.
دانه ریز... بد است.
194
00:09:49,130 --> 00:09:52,870
[سینک] می خواستی چی بگم؟
چطوری میخواستی توضیح بدم من نمیدانم...
195
00:09:52,900 --> 00:09:54,340
[الکس] از عشق
او با صحبت کردن در مورد شروع می کند.
196
00:09:54,340 --> 00:09:58,640
در مورد عشق؟ بیست سال از دهنت
من نشنیدم این کلمه بیرون اومد!
197
00:09:58,640 --> 00:10:00,550
عشق! اینو از کجا آوردی
198
00:10:00,550 --> 00:10:02,050
[کارد و چنگال در بشقاب قرار داده شده]
199
00:10:02,080 --> 00:10:04,420
که من از عشق چیزی نمی فهمم
تو داری فکر می کنی، نه، پیا؟
200
00:10:05,320 --> 00:10:07,320
[الکس] برخلاف آنچه شما فکر می کنید ...
201
00:10:07,320 --> 00:10:10,220
[الکس] من خیلی چیزها را می فهمم.
(پیا غرغر می کند) هوم...
202
00:10:10,660 --> 00:10:13,390
[الکس] جیووانا
او هنوز پول دارد.
203
00:10:13,400 --> 00:10:17,360
[سینک] در مورد کسب درآمد از راه دیگری چطور؟
اگر بتواند برنده شود؟ [الکس] آیا جیوانا کار می کند؟
204
00:10:17,400 --> 00:10:20,000
[الکس] نه حتی در یک بوتیک.
انگار دخترت را نمی شناسد.
205
00:10:20,000 --> 00:10:21,930
[سینک] وای
لعنت به تو. [الکس] وای.
206
00:10:22,260 --> 00:10:25,170
[سینک] یک سوال از شما
بذار بپرسم کنجکاوم
207
00:10:25,170 --> 00:10:27,344
[سینک] با کسی هستی؟
208
00:10:28,020 --> 00:10:29,610
[پیا] تو خیلی رمانتیکی
من فکر می کردم این بود.
209
00:10:29,610 --> 00:10:33,583
[الکس] عشق تو رمانتیک هستی؟
کسی که نمی داند چه خبر است. خداحافظ
210
00:10:43,320 --> 00:10:46,360
[♪ راک با درام و گیتار ♪]
211
00:10:52,060 --> 00:10:54,630
[کارول] با دارلین قدم بزنید
نمیای بیرون دختر؟
212
00:10:54,630 --> 00:10:56,540
[کارول] در اتوبوس
سریعتر از سواری
213
00:10:56,540 --> 00:10:59,600
[آرلت] نه، مامان. اوایل
قبول کردم بیام کار گروهی.
214
00:10:59,600 --> 00:11:02,440
[Arlete] و ظاهر جدیدم را به نمایش بگذارم
دارم میمیرم براش! [مادر بزرگ] نگاه؟
215
00:11:02,440 --> 00:11:05,310
[آرلت] بله مادربزرگ...
بصری ببوس!
216
00:11:05,310 --> 00:11:07,710
[کارول] ببوس.
[مادر بزرگ] اما چی...؟
217
00:11:08,610 --> 00:11:10,320
[کارول] دارلین به او صدمه زد.
218
00:11:10,320 --> 00:11:12,180
[مادر بزرگ] چرا؟
[کارول] نمی دانم...
219
00:11:12,180 --> 00:11:13,390
من نمی دانم.
220
00:11:13,390 --> 00:11:16,560
[کارول] اما هی، بین ما
فضای عجیبی حاکم بود...
221
00:11:16,560 --> 00:11:18,560
[دارلین] صبح بخیر!
[مادر بزرگ] صبح بخیر، دارلین!
222
00:11:18,560 --> 00:11:20,090
[مادر بزرگ] هی دارلین...
223
00:11:20,090 --> 00:11:22,460
با [مادربزرگ] آرلت
آیا همه چیز بین شما دو نفر خوب است؟
224
00:11:22,460 --> 00:11:23,930
البته چرا؟
225
00:11:23,930 --> 00:11:26,200
نمی خواست منتظر ماشینش بماند.
226
00:11:26,200 --> 00:11:27,630
[دارلین] اوه، هیلدا، مزخرف.
227
00:11:27,630 --> 00:11:31,300
او باید هر روز با من بیاید
نه شاید با یکی از همکارانش بود.
228
00:11:31,300 --> 00:11:32,770
[کارول و...
229
00:11:32,770 --> 00:11:35,170
[کارول] من هم می روم، مامان.
230
00:11:35,170 --> 00:11:38,010
[مادر بزرگ] باشه. [کارول]
میخوام کیف جدیدمو معرفی کنم
231
00:11:38,280 --> 00:11:42,010
[مادربزرگ] بله، اینطور خواهد شد، اما برگشت
هنگام بازگشت با شگفتی روبرو خواهید شد!
232
00:11:42,210 --> 00:11:44,150
[کارول] سورپرایز؟
[می خندد مادربزرگ]
233
00:11:44,150 --> 00:11:45,450
[مادر بزرگ] شما این را دوست خواهید داشت.
234
00:11:45,450 --> 00:11:49,250
[مادبزرگ] کاندومینیوم اول
من در دفتر وکالت شما توقف خواهم کرد.
235
00:11:49,250 --> 00:11:51,820
مامان کمکت کن
باید بیام انجامش بدم
236
00:11:51,820 --> 00:11:56,330
[مادربزرگ] نه، تصور کن
عشق من من با اسوالدو می روم.
237
00:11:56,330 --> 00:12:00,170
او معلم ریاضی بود،
یادت هست؟ همه چیز خوب خواهد شد.
238
00:12:00,170 --> 00:12:02,300
[کارول] خدا را شکر!
[مادربزرگ] خداحافظ عشق من!
239
00:12:02,300 --> 00:12:03,670
[کارول] صبح همگی بخیر!
240
00:12:04,300 --> 00:12:08,310
بله... آن پول آرلت
در زمان مناسب آمد.
241
00:12:08,310 --> 00:12:11,040
او ما را نجات می دهد،
آیا او می داند؟ من دارم...
242
00:12:11,040 --> 00:12:13,250
من یک نوه دارم!
243
00:12:13,550 --> 00:12:16,310
[مادر بزرگ] کره،
ببین اینجا سرده باشه؟
244
00:12:16,650 --> 00:12:19,020
[♪ Maria³ - Superchordas ♪]
245
00:12:19,020 --> 00:12:26,790
♪ و از پنجره
رنگ هایی که می بیند ♪
246
00:12:28,860 --> 00:12:30,900
[پاتی] مردم،
مردم، مردم
247
00:12:30,900 --> 00:12:33,300
[پاتی] درباره این حادثه
شما هیچ نظری ندارید: [پاتی]
248
00:12:33,300 --> 00:12:36,570
بیچاره توی تاکسی
کاملا بازسازی شده است.
249
00:12:36,570 --> 00:12:38,400
[جیوانا] شاید
راننده تاکسی شد.
250
00:12:40,070 --> 00:12:42,540
[♪ تکنوازی گیتار ♪]
251
00:12:57,520 --> 00:13:03,460
♪ روی تاکو لغزید،
سرگیجه و برهنه بود ♪
252
00:13:06,870 --> 00:13:13,640
♪ و زیر ماه
مانند یک سایت ساخت و ساز ♪
253
00:13:17,980 --> 00:13:20,000
[جیوانا] جدید
مشاهده، آره؟ [با کشور R]
254
00:13:20,000 --> 00:13:20,010
مرا فرشته صدا کن [جیوانا]
ظاهر جدید، ار؟ [با کشور R]
255
00:13:20,010 --> 00:13:21,810
مرا فرشته صدا کن
256
00:13:21,810 --> 00:13:24,020
این هنر من است
مرحله[برش لرزان]
257
00:13:25,750 --> 00:13:27,190
نام هنری؟
258
00:13:27,190 --> 00:13:30,290
[دودو] چه خبر، فرشته؟
سنگ آسیاب تولید می کند.
259
00:13:30,960 --> 00:13:33,390
[دودو] دختران آماده
سپس خورده می شود.
260
00:13:33,390 --> 00:13:35,390
[دودو] با من
میخوای بگردی؟
261
00:13:35,420 --> 00:13:37,630
[فرشته] متاسفم... هنوز
تو مهدکودک هستی، باشه؟
262
00:13:37,630 --> 00:13:39,100
[جیوانا] صبر کن دوست!
263
00:13:39,360 --> 00:13:41,400
این لباس مگا را از کجا گرفتی؟
264
00:13:42,030 --> 00:13:44,600
کار مدلینگ من
من به لطف شما خریدم.
265
00:13:45,100 --> 00:13:46,670
آیا برای شما مناسب است؟
266
00:13:47,910 --> 00:13:54,350
♪ اما اکنون آن را رها کنید
که خوب است دوباره خونریزی کنید ♪
267
00:13:55,150 --> 00:13:57,450
[♪ تکنوازی گیتار ♪]
268
00:13:57,450 --> 00:14:02,820
[جیوانا به آرامی می خندد]
یک ایده بزرگ به ذهنم می رسد.
269
00:14:03,260 --> 00:14:05,320
[پاتی] فرشته را مسخره کن
گذشتن؟
270
00:14:05,320 --> 00:14:07,390
[جیوانا] بیچاره
من همه چیز را نابود خواهم کرد.
271
00:14:07,390 --> 00:14:08,860
[جیوانا] و مقداری پول دربیاور.
272
00:14:08,860 --> 00:14:10,330
[نینا] پس میشه توضیح بدی؟
273
00:14:10,330 --> 00:14:11,930
من یک مدل خواهم بود.
274
00:14:12,060 --> 00:14:14,670
من این را به سکوها خواهم برد.
275
00:14:14,670 --> 00:14:16,500
[نینا] کمکت کن
من شک دارم که انجام شود.
276
00:14:16,500 --> 00:14:18,600
بله، چرا او به شما کمک می کند؟
277
00:14:19,300 --> 00:14:22,870
پس... به او
من باید نزدیکتر شوم
278
00:14:22,870 --> 00:14:24,780
دوست پیدا کن
279
00:14:25,380 --> 00:14:27,180
اما من یک برنامه مگا دارم.
280
00:14:27,180 --> 00:14:28,750
[نینا] چه مشکلی دارد؟
281
00:14:30,180 --> 00:14:32,250
در زمان مناسب خواهید دانست.
282
00:14:37,160 --> 00:14:39,530
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]
283
00:16:03,410 --> 00:16:04,880
من هم...
284
00:16:05,020 --> 00:16:06,880
[ازیل] به خودش
شما صحبت می کنید؟
285
00:16:06,880 --> 00:16:08,350
[فرشته] آه... [می خندد]
286
00:16:08,350 --> 00:16:10,960
می خواستم بنویسم اما قصدم
وجود نداشت باید احساسات وجود داشته باشد.
287
00:16:11,520 --> 00:16:13,520
[ازیل] عاطفه
آیا این است؟ [فرشته] بله...
288
00:16:14,360 --> 00:16:16,360
خیلی حرف دارم با تو
289
00:16:16,360 --> 00:16:18,630
بعد از کلاس با من
بیا ساندویچ بگیر
290
00:16:18,630 --> 00:16:20,400
نه من باید عکس بگیرم
291
00:16:20,400 --> 00:16:22,330
ما دیر نمی کنیم.
292
00:16:22,900 --> 00:16:25,600
چیزی هست که باید بدانید
293
00:16:25,600 --> 00:16:27,110
[فرشته] درباره...؟
294
00:16:27,440 --> 00:16:29,110
شما
295
00:16:29,670 --> 00:16:32,410
من منظورت چیه؟
296
00:16:33,010 --> 00:16:36,210
[ازیل] پروفسور دارلین
برخی از چیزهایی که او گفت
297
00:16:42,850 --> 00:16:45,860
[کارول] صبح بخیر، دکتر اورالدو.
[اورالدو] صبح بخیر، کارولینا.
298
00:16:45,860 --> 00:16:47,860
[اورالدو] تو خوشحالی.
[کارول] من خوشحالم.
299
00:16:47,860 --> 00:16:50,600
[کارول] اینجا
به خاطر کیف، ببینید.
300
00:16:50,660 --> 00:16:53,870
[کارول] هدیه دخترم، این
باورت میشه [اورالدو] آه!
301
00:16:53,870 --> 00:16:55,570
چقدر زیباست
302
00:16:55,630 --> 00:16:57,440
به نظر شما مناسب من است؟
303
00:16:57,440 --> 00:16:59,140
همه چیز با تو خوب است.
304
00:16:59,140 --> 00:17:00,840
و این خوب است که بدانید ...
305
00:17:00,860 --> 00:17:02,470
... چه می خواهی؟
306
00:17:06,880 --> 00:17:08,380
[زن] آه، دوستان...
307
00:17:08,380 --> 00:17:10,520
[مونث] برنامه ریزی شده
آیا من قبل از زمان رسیدم؟
308
00:17:10,520 --> 00:17:13,050
[اورالدو] اشکالی ندارد، نه.
الان جوابت رو میدم
309
00:17:13,080 --> 00:17:15,850
[کارول] عزیزم، یک لیوان
آیا شما آب می خواهید؟ [زن] لطفا.
310
00:17:15,850 --> 00:17:18,320
[وکیل] دونا هیلدا، در واقع
شرایط مناسبی دارید...
311
00:17:18,590 --> 00:17:20,560
[وکیل] ... به این قرارداد
برای رعایت؟
312
00:17:21,290 --> 00:17:24,000
[مادر بزرگ] دکتر،
من پول ندارم؟
313
00:17:24,000 --> 00:17:26,200
[مادربزرگ] این
پول نقد قابل شمارش
314
00:17:26,200 --> 00:17:28,500
[وکیل] خیر [بازگشت
شمارش] 1، 2، 3، 4...
315
00:17:28,970 --> 00:17:30,030
[وکیل] خوب است.
316
00:17:30,060 --> 00:17:33,240
[وکیل] تعلیق مزایده
من سند مربوط به رسید را ارسال می کنم.
317
00:17:33,240 --> 00:17:37,940
[وکیل] زیرا شما حق دارید این توافق را ببندید.
همچنین از نظر مالکیت کاندومینیوم سود بیشتری دارد.
318
00:17:37,940 --> 00:17:40,010
[اسوالدو] این
تخفیف در صورت
319
00:17:40,010 --> 00:17:41,110
تخفیف؟
320
00:17:41,110 --> 00:17:43,180
بله بدهی اصلی
بسیار کوچکتر
321
00:17:43,180 --> 00:17:46,380
اما بعد سود و پول
اصلاح هست... آیا این انصاف است؟
322
00:17:46,380 --> 00:17:47,750
[مادبزرگ] اسوالدو...
323
00:17:47,750 --> 00:17:49,690
[مادر بزرگ] این وزن
من می خواهم از شر آن خلاص شوم.
324
00:17:49,690 --> 00:17:52,890
[اسوالدو] هیلدینه، بحث ما
نیاز دارند. بدهی خیلی زیاد است.
325
00:17:52,890 --> 00:17:54,230
حراج؟
آیا شما ترجیح می دهید؟
326
00:17:54,230 --> 00:17:55,360
نه ولی...
327
00:17:55,400 --> 00:18:00,470
[اسوالدو] اما اگر این قرارداد را امضا کنید و اقدام قانونی انجام دهید
می تواند شروع شود. سپس عمل پس از عمل خواهد بود...
328
00:18:00,470 --> 00:18:03,039
[Oswaldo] تخفیف اکنون
اگر این کار را بکنیم بهتر نیست؟
329
00:18:03,700 --> 00:18:04,900
بیست درصد.
330
00:18:07,400 --> 00:18:10,710
[اسوالدو] خوب، سند
می توانید تهیه کنید. [وکیل] عالی.
331
00:18:10,710 --> 00:18:15,610
[مادر بزرگ] اوه، اسوالدو.
تو عالی بودی خدایا!
332
00:18:15,610 --> 00:18:17,650
[مادر بزرگ] بیست درصد!
333
00:18:17,650 --> 00:18:21,620
[مادربزرگ] ببین، من می خواهم این بار را از روی دوشم بردارم.
حتی به من احساس متفاوتی می دهد.
334
00:18:21,620 --> 00:18:24,520
[اسوالدو] اما همیشه قیمت
باید در مورد هیلدینه بحث کنیم!
335
00:18:24,520 --> 00:18:27,196
[اسوالدو] مسئله بهره، تصحیح
بیشتر در مورد...
336
00:18:27,200 --> 00:18:30,366
[مادربزرگ] بیا بریم، بیا بریم.
[اسوالدو] چیزی به من بگو، کجا داریم می رویم؟
337
00:18:30,360 --> 00:18:32,600
[مادبزرگ می خندد] به یک مغازه رنگ فروشی!
338
00:18:32,602 --> 00:18:33,636
[اسوالدو] رنگ
? [پدربزرگ همینطور است!
339
00:18:33,636 --> 00:18:36,773
[مادربزرگ] وای، خیلی وقت است
می خواستم تخت را رنگ کنم.
340
00:18:36,773 --> 00:18:39,409
[مادر بزرگ] دیگر به آن دیوارها نگاه نکن
طاقت نگاه کردن را ندارم!
341
00:18:39,409 --> 00:18:42,378
[مادر بزرگ] و در ساختمان ارزان است
مردی وجود دارد که قیمتی ارائه می دهد.
342
00:18:42,378 --> 00:18:44,781
[اسوالدو] هیلدا...
شما قبلاً بدهی دارید.
343
00:18:44,820 --> 00:18:48,280
[اسوالدو] از مالیات هایی که باید بپردازید
نه به ذکر است. اگر پول نباشد چه؟
344
00:18:48,284 --> 00:18:50,086
[مادربزرگ] آه! زبانت را گاز بگیر!
345
00:18:50,086 --> 00:18:52,622
[مادر بزرگ] نوه من
به طور فزاینده ای موفق خواهد شد.
346
00:18:52,622 --> 00:18:53,956
[مادر بزرگ] آبی!
347
00:18:54,590 --> 00:18:56,559
[مادبزرگ متعجب] آبی است!
348
00:18:56,559 --> 00:18:57,727
[مادربزرگ] آه...
349
00:18:57,727 --> 00:19:02,265
[مادبزرگ] همیشه آبی رنگ می کرد
من می خواستم یک آپارتمان داشته باشم. زیبا نیست؟
350
00:19:02,260 --> 00:19:03,100
[اسوالدو می خندد] آره [فرشته] من
351
00:19:03,120 --> 00:19:05,560
او می خواهد منفجر شود.
داره داستان میسازه
352
00:19:05,568 --> 00:19:06,936
[ازیل] عجیب است، درست است؟
353
00:19:06,940 --> 00:19:09,872
[فرشته] دوست پسر دارلین
آیا شنیدی که او به عزیل چه گفت؟
354
00:19:09,872 --> 00:19:14,343
[ازیل] پول به گونه ای که شما را مشکوک کند
او گفت که برنده شد و این درست نیست.
355
00:19:14,343 --> 00:19:15,111
و حقیقت؟
356
00:19:15,111 --> 00:19:16,813
البته نه، درست است؟
357
00:19:16,820 --> 00:19:19,048
[فرشته] ازیل، تو مال منی
تو تنها دوست من در این مدرسه هستی.
358
00:19:19,048 --> 00:19:21,517
[فرشته] به من شک نکن،
نه! [ازیل] من شک ندارم...
359
00:19:21,517 --> 00:19:23,252
اما آنچه از من می خواهی
می توانید بگویید.
360
00:19:25,154 --> 00:19:26,255
من عاشقم
361
00:19:27,924 --> 00:19:29,092
[ازیال] آه...
362
00:19:29,158 --> 00:19:31,227
[ازیل] کسی از مدرسه
? [فرشته] نه...
363
00:19:31,227 --> 00:19:32,595
او یک مرد مسن است.
364
00:19:32,600 --> 00:19:35,231
من واقعا او را دوست دارم
و میدونم که دوستم داری
365
00:19:35,230 --> 00:19:37,834
[ازییل] او این لباس ها را به تو داد
درست است؟ [فرشته] چه خبر، ازیل؟
366
00:19:37,834 --> 00:19:40,770
شما شبیه دارلین هستید.
من می روم. نه!
367
00:19:40,780 --> 00:19:44,140
[ازیل] متاسفم.
بدخواهانه پرسیدم
368
00:19:44,140 --> 00:19:45,608
[ازیل] نه، نه.
369
00:19:45,608 --> 00:19:48,578
همه خوبن عکس من هم
من کاری دارم. من باید بروم.
370
00:19:48,878 --> 00:19:50,947
[ماشین از خیابان می گذرد]
371
00:19:51,447 --> 00:19:53,683
[دارلین] بله، در حال تغییر است، جوئل.
372
00:19:53,683 --> 00:19:57,019
[دارلین] او در برابر من ظاهر شد. من قبلا ندیده بودم
به نوعی صحبت کرد [جوئل] تو پرسیدی...
373
00:19:57,020 --> 00:20:01,824
[دارلین] این دختر چقدر پول گرفت
شما باید ببینید او گفت این پول نمایندگی است.
374
00:20:01,824 --> 00:20:04,060
[جوئل] پس چی؟
حتی یک خودنویس وجود دارد که می توان آن را امضا کرد.
375
00:20:04,060 --> 00:20:07,263
[دارلین] از دیروز شروع به کار کرد
جوئل و در حال حاضر یک تلفن همراه جدید دارند.
376
00:20:07,263 --> 00:20:11,634
[دارلین] بهتر از مال من است، جایی که روز و شب سخت کار می کنم. [جوئل]
این را می گویم و تکرار می کنم: دخالت نکن، هرج و مرج پیش می آید.
377
00:20:11,634 --> 00:20:16,572
[دارلین] من نمی توانم چنین چیزی را ببینم و ساکت بمانم.
[جوئل] چی دیدی دارلین؟ چیزی ندیدی!
378
00:20:16,572 --> 00:20:21,177
[دارلین] اما من مراقب خواهم بود. اون دختره رو رانندگی کن
من حقیقت را خواهم فهمید حتی اگر مجبور باشم آن را دنبال کنم.
379
00:20:21,177 --> 00:20:23,179
[جوئل] مراقب کارهایت باش
380
00:20:23,180 --> 00:20:25,615
[دارلین] جوئل،
این دختر زیر سن قانونی است.
381
00:20:25,615 --> 00:20:30,019
[دارلین] اگر من نمایشی بسازم،
من باید آن را گزارش کنم و یک نفر به زندان خواهد رفت.
382
00:20:30,160 --> 00:20:32,055
[♪ فانک ♪ با درام و بیس]
383
00:20:32,100 --> 00:20:34,057
[♪ ما بر جهان حکومت خواهیم کرد
- تیم مایا ♪]
384
00:20:34,080 --> 00:20:37,693
♪ ما بر جهان حکومت خواهیم کرد ♪
♪ نمی دانی، نمی دانی؟♪
385
00:20:38,127 --> 00:20:40,029
♪ ما بر جهان حکومت خواهیم کرد ♪
386
00:20:40,029 --> 00:20:42,465
♪ نمیدونی،
آیا نمی دانید؟ ♪
387
00:20:42,465 --> 00:20:44,133
♪ ما آن را گرد هم می آوریم ♪
388
00:20:44,133 --> 00:20:47,103
♪ (با هم
می خواهم بیاورم) ♪
389
00:20:47,103 --> 00:20:49,105
♪ ما آن را گرد هم می آوریم ♪
390
00:20:49,105 --> 00:20:52,708
♪ (با هم
می خواهم بیاورم) ♪
391
00:20:53,176 --> 00:20:55,144
♪ ما بر جهان حکومت خواهیم کرد ♪
392
00:20:55,144 --> 00:20:57,947
♪ نمیدونی،
آیا نمی دانید؟ ♪
393
00:20:58,448 --> 00:21:00,483
♪ ما بر جهان حکومت خواهیم کرد ♪
394
00:21:00,483 --> 00:21:03,052
♪ نمیدونی،
آیا نمی دانید؟ ♪
395
00:21:03,052 --> 00:21:04,654
♪ ما آن را گرد هم می آوریم ♪
396
00:21:04,654 --> 00:21:07,690
♪ (با هم
می خواهم بیاورم) ♪
397
00:21:07,690 --> 00:21:09,592
♪ ما آن را گرد هم می آوریم ♪
398
00:21:09,592 --> 00:21:13,096
♪ (با هم
می خواهم بیاورم) ♪
399
00:21:14,597 --> 00:21:18,201
[عکاس] همین است، آرتور آن را در دست دارد.
یه فرشته برام...خیلی خوشگلن!
400
00:21:19,035 --> 00:21:20,870
♪♪♪
401
00:21:22,538 --> 00:21:24,674
[عکاس] فرشته،
چانه بالا...
402
00:21:24,674 --> 00:21:26,676
[عکاس] هی... زیباست!
403
00:21:28,010 --> 00:21:32,281
♪ ما مهمترین چیز را به شما خواهیم گفت
چیزی که هرگز در زندگی خود نشنیده اید ♪
404
00:21:33,716 --> 00:21:36,452
♪ من قبلا این را دیده بودم
شما هرگز در مورد آن نشنیده اید ♪
405
00:21:37,787 --> 00:21:40,289
♪ ما از یک دنیای فوق العاده آمدیم ♪
406
00:21:40,623 --> 00:21:43,726
♪ دنیای انرژی عقلانی ♪
407
00:21:44,494 --> 00:21:47,830
♪ و ما در ضد جهان ♪ زندگی می کنیم
408
00:21:47,830 --> 00:21:51,567
[عکاس] اقدام! ♪
دنیای انرژی حیوانات ♪
409
00:21:52,101 --> 00:21:54,570
[عکاس] دوستان، یکی
آیا ظاهر بعدی را تغییر دهیم؟
410
00:21:54,871 --> 00:21:57,373
[♪ تکنوازی گیتار ♪]
411
00:22:39,348 --> 00:22:41,617
[فانی] قرارداد را امضا کن
میبرمش پیش وکیلم
412
00:22:42,752 --> 00:22:45,221
[الکس] امضا نمی کند
شما هستید؟ به من اعتماد نداری؟
413
00:22:45,221 --> 00:22:46,589
[فانی به استلا]
متشکرم.
414
00:22:46,589 --> 00:22:49,592
[فانی] الکس، البته
من به شما اعتماد دارم.
415
00:22:49,592 --> 00:22:55,565
[فانی] اما بدون دانستن قرارداد خاصی
امضا کردن... من باید حواسم به همه چیز باشه.
416
00:22:55,565 --> 00:22:57,834
[الکس] با عجله
تو بودی فانی
417
00:22:57,834 --> 00:22:59,202
[فانی] اوهوم.
418
00:22:59,202 --> 00:23:05,374
[فانی] اما وقتی با من تماس گرفتی جزئیات،
فکر کردم باید در مورد موارد بحث کنیم ...
419
00:23:05,374 --> 00:23:08,177
[الکس] برای اینکه شما آماده شوید
ما قبلا یک کاتالوگ داریم.
420
00:23:08,177 --> 00:23:10,747
[فانی] اما من همه این کارها را انجام داده ام
کاتالوگ رو هم من درست میکنم
421
00:23:10,747 --> 00:23:13,649
[فانی] مستقل دیگر
حتی برای شرکت ها.
422
00:23:13,783 --> 00:23:19,288
[فانی] اما من توافقنامه انحصاری را به وکیلم نمی گیرم
لازم است تا بتواند با آرامش آن را تحلیل کند.
423
00:23:27,430 --> 00:23:28,965
تو داری به شانست فشار میاری فانی.
424
00:23:31,901 --> 00:23:34,437
حالا این
مطمئنی امضا نمی کنی؟
425
00:23:36,272 --> 00:23:39,509
بدون اینکه وکلای شما آن را بخوانند
تو امضا نمی کنی
426
00:23:40,143 --> 00:23:43,346
پس قرارداد برای شماست
به نفع آژانس شماست.
427
00:23:43,713 --> 00:23:48,317
معاملات خوب و خوب
قراردادها دوستان خوبی می سازند
428
00:23:48,317 --> 00:23:50,153
الکس...
429
00:23:50,653 --> 00:23:52,855
همیشه دوست توست
من می خواهم باشم.
430
00:23:52,855 --> 00:23:56,826
[فانی] به خاطر یک آیتم احمقانه
تصور کنید که با شما اختلاف نظر دارید.
431
00:23:56,826 --> 00:23:57,894
باشه
432
00:23:58,761 --> 00:24:00,663
[الکس] عالی، هر چه که بخواهی.
433
00:24:00,663 --> 00:24:03,833
[الکس] ملاقات بیهوده.
می توانم قرارداد را از طریق ایمیل ارسال کنم.
434
00:24:03,833 --> 00:24:07,970
[الکس] این را نزد وکیل خود ببرید.
هر چقدر که می خواهید بخوانید و دوباره بخوانید.
435
00:24:07,970 --> 00:24:10,673
[فانی] باشه... اینجا: [فانی]
436
00:24:10,673 --> 00:24:13,810
کاری که با فرشته کردم
حساب های خرید
437
00:24:13,810 --> 00:24:17,814
[فانی] در اینجا کل مبلغ و
اطلاعات حساب بانکی من هم اینجا هست.
438
00:24:17,814 --> 00:24:20,283
[فانی] همه چیز را روی کارتم گذاشتم.
439
00:24:21,984 --> 00:24:23,553
[الکس] خرید
مرکزت را خریدی؟
440
00:24:23,553 --> 00:24:25,254
[فانی] زن
لباس هایشان گران است
441
00:24:25,254 --> 00:24:27,390
[الکس] مطمئنم تو
حتما خیلی بهت خوش گذشت
442
00:24:27,390 --> 00:24:30,626
[فانی] فرشته در حال تفریح است
از دیدن شما خوشحالم.
443
00:24:30,626 --> 00:24:35,031
[فانی] بزرگترین لذت من. حدس می زنم در زندگی
این ماموریت من است: کمک به دیگران.
444
00:24:35,031 --> 00:24:37,467
[فانی] او بسیار خوشحال بود، الکس.
445
00:24:37,667 --> 00:24:40,036
[الکس] نگران نباش، این
من آن را در حساب شما قرار می دهم.
446
00:24:40,670 --> 00:24:44,073
[فانی] امروز فرشته تو را ملاقات خواهم کرد
شما هستید؟ [الکس] من نمی توانم برای این صبر کنم.
447
00:24:44,073 --> 00:24:46,008
[فانی] تو مرد خوش شانسی هستی.
448
00:24:46,008 --> 00:24:48,778
[فانی] مطمئنم که فراموش نخواهد شد
شما یک شب را سپری خواهید کرد.
449
00:24:48,778 --> 00:24:50,346
خداحافظ
450
00:24:50,346 --> 00:24:52,515
[صدای آسانسور]
451
00:24:53,716 --> 00:24:57,386
[آنتونی] این قرارداد
آن را به طور کامل در دست الکس می گذارد.
452
00:24:57,386 --> 00:25:00,823
[آنتونی] هر چیزی که از خط عبور کند
جزئیات، شما جریمه بزرگی پرداخت خواهید کرد.
453
00:25:00,823 --> 00:25:03,860
[آنتونی] هر چیزی که داری
شما همه چیز و بیشتر را از دست می دهید.
454
00:25:04,093 --> 00:25:06,129
اینجوری نمیمونه
455
00:25:06,662 --> 00:25:08,598
[فانی] بیا با یک وکیل تماس بگیریم.
456
00:25:08,865 --> 00:25:11,834
[فانی] قوانین را معکوس کنید
تلنگر، وضعیت را معکوس کنید.
457
00:25:12,068 --> 00:25:16,506
قرارداد مال من است نه او
نسخه ای را آماده کنید که به نفع من باشد.
458
00:25:16,506 --> 00:25:19,842
[آنتونی] همان تیم حقوقی
مخالف است. [فانی] عشق من...
459
00:25:19,842 --> 00:25:21,511
در دستان من است.
460
00:25:21,511 --> 00:25:23,146
او دیوانه دختر است.
461
00:25:23,146 --> 00:25:25,114
من آن را ندارم
او برای آن به من اعتماد دارد.
462
00:25:25,615 --> 00:25:27,817
واقعا اینقدر عاشقی؟
463
00:25:29,318 --> 00:25:30,920
مطمئن باش
464
00:25:30,920 --> 00:25:32,522
او چهار دست و پا است.
465
00:25:33,556 --> 00:25:35,625
[فانی] من برای باخت بازی نمی کنم.
466
00:25:35,880 --> 00:25:40,229
[دیوانیلدا] از این همه نگرانی
من خواهم مرد. [ادگارد] حتماً اتفاقی افتاده است.
467
00:25:40,430 --> 00:25:43,666
[ویسکی] تنها بهانه ای که او می تواند ارائه دهد
شاید اتوبوسی به او برخورد کرده است.
468
00:25:43,666 --> 00:25:47,570
[ویسکی] حداقل دو دسر رسید. همه چیز خوب است
زیبا و فوق العاده بود؟ [فرشته] عالی بود!
469
00:25:47,600 --> 00:25:50,506
[دانیل] شیمی بین ما
حتی [فانی] عزیز هم بود...
470
00:25:50,506 --> 00:25:54,043
[فانی] با او شیمی اختراع نکن، نه.
در غیر این صورت این شما هستید که منفجر می شوید.
471
00:25:54,043 --> 00:25:56,646
[دانیل] من فقط گفتم ...
[فانی] فرشته، من منتظرت بودم.
472
00:25:58,181 --> 00:26:00,716
[فانی] من... اینجا
یه حسی دارم...
473
00:26:00,716 --> 00:26:02,452
[فانی] چه مشکلی دارد؟ اتفاقی افتاده؟
474
00:26:02,452 --> 00:26:05,655
لاریسا. امروز شلیک میکنم
دلم برای عکس های کاتالوگ تنگ شده بود.
475
00:26:05,660 --> 00:26:08,558
[لوردکا] باشه، گفتم. هیچ کس تو را دوست ندارد
او قرار نبود چیزی بگوید، اما من خواهم گفت.
476
00:26:08,558 --> 00:26:12,161
[فانی] نمی خواستی به من چیزی بگویی، کاترپیلار؟
[ویسکی] دقیقاً، مگر من دیروز دراگون فلای نبودم؟
477
00:26:12,161 --> 00:26:14,464
او دوباره کاترپیلار شد. انداخته شد.
478
00:26:15,031 --> 00:26:15,998
[فانی] مشتری چطور؟
479
00:26:16,040 --> 00:26:18,634
[ویسکی] بهانه معمولی
دادم. او گفت که او ...
480
00:26:18,640 --> 00:26:20,670
[فانی] پریود شد. هر
زمان همان چیزی است که ما اختراع می کنیم.
481
00:26:20,670 --> 00:26:24,707
[لوردکا] قاعدگی فقط دو بار در ماه
اگر ببیند چون یک هفته پیش هم نبود.
482
00:26:24,707 --> 00:26:27,810
کسی بهت چیزی نگفت در مورد آن دروغ بگو
این را می گویم چون از گفتن آن متنفرم.
483
00:26:27,810 --> 00:26:29,846
[ویسکی] اسنیچ!
[فانی] اسنیچ، نه!
484
00:26:29,846 --> 00:26:33,149
[فانی] لوردکا در این آژانس به من گفت
او باید تمام اتفاقات را بگوید.
485
00:26:33,149 --> 00:26:34,350
[فانی] و تو، ویسکی...
486
00:26:34,350 --> 00:26:36,953
[فانی] پشت سر من
محافظت از مدل ها را متوقف کنید
487
00:26:36,960 --> 00:26:39,320
[دیوانیلدا] چیزی
ممکن است این اتفاق افتاده باشد، فانی.
488
00:26:39,320 --> 00:26:41,691
اگر این اتفاق نیفتاده باشد، اتفاق خواهد افتاد.
489
00:26:41,991 --> 00:26:45,762
[فانی] اوه، لاریسا! ما نیز
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.
490
00:26:46,396 --> 00:26:49,766
[لاریسا] متأسفانه،
آیا رژه برگزار می شود؟
491
00:26:49,766 --> 00:26:52,368
[لاریسا] در اوج!
[فانی] یک کار را از دست دادی.
492
00:26:52,368 --> 00:26:54,604
[دیوانیلدا] فکر کردم مرده ای.
493
00:26:54,604 --> 00:26:56,172
[فانی] نگران نباش دونا...
494
00:26:56,172 --> 00:26:58,641
[فانی] چه اتفاقی برای دونا افتاد
من نمی دانم. بیش از حد قوی است.
495
00:26:58,720 --> 00:27:00,910
[فانی] چرا لاریسا گم شده بود؟
496
00:27:01,277 --> 00:27:04,347
[لاریسا] من... من...
497
00:27:05,581 --> 00:27:07,250
[لاریسا] ... در باشگاه با سام.
498
00:27:07,250 --> 00:27:10,019
[سام] تازه شروع به رقصیدن کرد
رفتیم... [لاریسا] یادم رفت!
499
00:27:10,019 --> 00:27:12,121
[لاریسا می خندد] یادم رفته بود!
500
00:27:12,121 --> 00:27:13,856
[لاریسا، باس] فراموش کردم.
501
00:27:15,425 --> 00:27:17,860
کاتالوگ مد چینفریم.
502
00:27:17,860 --> 00:27:21,964
من یک مدل بین المللی خواهم بود
با فکر کردن به این آژانس پیوستم.
503
00:27:22,832 --> 00:27:25,868
فقط یک مد ناخوشایند
من برای کاتالوگ ژست میگیرم!
504
00:27:26,369 --> 00:27:27,870
اوه فانی...
505
00:27:28,404 --> 00:27:30,773
نه به ذکر است
که خوابشو دیدم...
506
00:27:34,343 --> 00:27:36,379
رویاهای تو...
507
00:27:36,379 --> 00:27:38,081
می تواند به یک کابوس تبدیل شود.
508
00:27:38,420 --> 00:27:39,780
[فانی] ویسکی! [ویسکی] بله.
509
00:27:39,780 --> 00:27:43,219
[فانی] او از کار خارج شده است. مشتری
شما را متقاعد کنید که یکی دیگر بخرید.
510
00:27:43,219 --> 00:27:46,756
[استفانی] من می توانم این کار را انجام دهم.
[Mayra] من هم می توانم این کار را انجام دهم، من از پروفایل هستم.
511
00:27:46,756 --> 00:27:50,827
[فانی] تو حریص هستی... استفانی
اجازه دهید وارد شود. [لاریسا] مقدار زیادی آب نبات چشم...
512
00:27:50,827 --> 00:27:53,730
خواهش میکنم فانی واقعا
ما به پول نیاز داریم
513
00:27:53,760 --> 00:27:56,190
دخترم اخیرا
پول زیادی خرج می کند
514
00:27:57,834 --> 00:27:59,469
[فانی] سام...
515
00:28:00,737 --> 00:28:03,172
[فانی] با این هزینه ها
آیا شما علاقه ای دارید؟
516
00:28:03,172 --> 00:28:05,274
[سام] نه، من حتی نمی دانم.
517
00:28:05,575 --> 00:28:08,745
[فانی] اینجا پذیرفته شد
کارهایی هست که من انجام نمی دهم.
518
00:28:08,745 --> 00:28:10,279
می فهمی؟
519
00:28:10,279 --> 00:28:11,948
[فانی] درسته؟ [سام] درست است.
520
00:28:12,582 --> 00:28:13,549
[فانی] لاریسا، برو خانه.
521
00:28:13,549 --> 00:28:15,318
برو بخواب
522
00:28:15,318 --> 00:28:18,154
[فانی] چون پوستت چروک شده است
شبیه کاغذ است، خوب؟
523
00:28:18,154 --> 00:28:20,957
[لاریسا] اوووه!
[فانی] فرشته، عشق من.
524
00:28:20,957 --> 00:28:23,860
[فانی] با من بیا اینجا،
یه چیزی هست که باید بهت بگم
525
00:28:23,860 --> 00:28:26,028
[ویسکی فریاد می زند] Zzzzz!
همه سر کار!
526
00:28:26,028 --> 00:28:27,797
با او بودی؟
527
00:28:27,897 --> 00:28:30,133
[فانی] شما دو نفر
من برای شما بسیار خوشحالم.
528
00:28:30,500 --> 00:28:32,602
[فانی] او عاشق تو است.
529
00:28:32,602 --> 00:28:33,903
واقعا اینطور فکر میکنی؟
530
00:28:33,903 --> 00:28:35,900
[فانی] من آن را در چشمان او دیدم.
531
00:28:35,900 --> 00:28:39,108
[فانی] عاشق، پرشور! به طور کامل.
532
00:28:39,742 --> 00:28:42,845
[آنتونی] این مرد آنچه را که می خواهید به شما می دهد
او همه چیز را خواهد داد. فقط بپرس
533
00:28:42,845 --> 00:28:44,213
برام مهم نیست
534
00:28:44,647 --> 00:28:46,616
فقط الکس رو خوشحال کن
من می خواهم.
535
00:28:46,616 --> 00:28:48,985
[فانی] خب، انجامش بده، عشق.
536
00:28:50,319 --> 00:28:53,389
الکس را زیاد انجام دهید، او بسیار خوشحال است.
537
00:28:55,491 --> 00:28:57,393
[حلقه]
538
00:29:01,798 --> 00:29:04,567
[الکس] اوه! [می خندد]
539
00:29:04,567 --> 00:29:07,103
[الکس] بهشتی
خدایا او خیلی زیباست!
540
00:29:07,100 --> 00:29:09,105
[فرشته] رفتن به خرید با فانی
من رفتم [الکس] بله؟
541
00:29:09,105 --> 00:29:12,642
[فرشته] بله، هر روز شما را زیبا می کند
با لباس جدید میام
542
00:29:12,642 --> 00:29:14,410
[فرشته] آیا آن را می خواهی؟ [الکس]
هوم.. من عاشق این هستم.
543
00:29:14,410 --> 00:29:16,412
[الکس] خوب، تلفن همراه شما چطور؟
آیا آن را تغییر دادی؟ [فرشته] من آن را تغییر دادم.
544
00:29:16,410 --> 00:29:19,110
[فرشته] اما تراشه تلفن همراه قدیمی
روی تلفن همراه جدید کار نمی کند، [فرشته] این
545
00:29:19,110 --> 00:29:23,586
بنابراین باید همه اعداد را تغییر دهم و دوباره همه را اضافه کنم، به جز شما.. .
546
00:29:23,586 --> 00:29:25,121
[فرشته] اولین بود.
547
00:29:26,723 --> 00:29:28,091
[فانی] من خیلی خوشحالم.
548
00:29:28,091 --> 00:29:29,926
[فرشته] من عاشق خرید بودم.
549
00:29:29,926 --> 00:29:31,427
[الکس] بله؟ [فرشته] اوهوم.
550
00:29:31,427 --> 00:29:33,396
[الکس] حالا چی
میدونی چی میخوام؟
551
00:29:33,396 --> 00:29:35,665
[الکس] لباست خیلی قشنگه...
552
00:29:36,165 --> 00:29:37,700
[الکس] اما من می خواستم ...
553
00:29:37,700 --> 00:29:39,736
[الکس] بگیر... بگیر...
554
00:29:39,736 --> 00:29:41,270
[الکس] ... همه شما ...
555
00:29:41,270 --> 00:29:42,939
[فرشته] اوه درسته؟
556
00:29:42,939 --> 00:29:44,807
[♪ حماقت تو
- روبرتو کارلوس ♪]
557
00:29:45,074 --> 00:29:46,275
[فرشته] سپس آن را بردارید.
558
00:29:46,275 --> 00:29:48,644
♪ عزیزم ♪
[فرشته] بیرونش کن.
559
00:29:49,011 --> 00:29:51,280
♪ عزیزم ♪
560
00:29:52,715 --> 00:29:56,152
♪ باید به من ایمان داشته باشی ♪
561
00:29:58,488 --> 00:30:02,158
♪ این هیچکس نیست
به هیچ وجه نمی توان تخریب کرد ♪
562
00:30:03,459 --> 00:30:05,795
♪ عشق بزرگ ♪
563
00:30:06,963 --> 00:30:11,701
♪ دیگران
به شرارت آنها گوش نده ♪
564
00:30:12,168 --> 00:30:14,504
♪ و باور کن ♪
565
00:30:15,238 --> 00:30:19,642
♪ حماقت شما باعث می شود ببینید
اجازه نمی دهد ♪
566
00:30:20,309 --> 00:30:22,645
♪ که دوستت دارم ♪
567
00:30:27,250 --> 00:30:29,352
♪ عزیزم ♪
568
00:30:30,052 --> 00:30:32,021
♪ عزیزم ♪
569
00:30:33,790 --> 00:30:37,560
♪ فقط هوش
یک بار استفاده کنید ♪
570
00:30:39,262 --> 00:30:40,930
به من لباس بپوش
571
00:30:41,998 --> 00:30:43,232
[الکس] هوم؟
572
00:30:43,766 --> 00:30:45,134
به من مثل یک بچه لباس بپوش
573
00:30:45,134 --> 00:30:47,804
[الکس] ببین دختر...
574
00:30:48,905 --> 00:30:51,441
[الکس] پس از اینجا
ما ترک نمی کنیم...
575
00:30:52,942 --> 00:30:55,211
♪ و من می دانم چرا ♪
576
00:30:55,211 --> 00:30:59,782
♪ حماقت شما باعث می شود ببینید
اجازه نمی دهد ♪
577
00:31:01,050 --> 00:31:03,352
♪ که دوستت دارم ♪
578
00:31:08,524 --> 00:31:13,029
♪ چند بار سعی کردم صحبت کنم ♪
579
00:31:14,764 --> 00:31:18,401
♪ هیچ جای دیگری در جهان وجود ندارد ♪
580
00:31:20,203 --> 00:31:26,442
♪ بدون فکر کردن در زندگی
برای کسانی که تصمیم می گیرند ♪
581
00:31:31,814 --> 00:31:35,518
♪ حداقل تا سه ♪ بشمارید
582
00:31:37,019 --> 00:31:40,690
♪ اگر نیاز دارید
دوباره به من بگو ♪
583
00:31:44,060 --> 00:31:45,928
[الکس] من کاملا دوستت دارم
برای خودم میخواهم...
584
00:31:46,696 --> 00:31:49,632
برای همیشه.
فقط برای من
585
00:31:50,566 --> 00:31:53,002
[فرشته] با من ازدواج کن
میگی میخوای؟
586
00:31:54,103 --> 00:31:55,605
[ملک] ازدواج کردن؟
587
00:31:56,973 --> 00:31:58,775
[الکس] با تو ازدواج میکنی؟
588
00:31:58,775 --> 00:32:00,143
[فرشته] بله.
589
00:32:00,143 --> 00:32:03,346
[فرشته] همانطور که گفتی، این
این فقط می تواند یک درخواست باشد، درست است؟
590
00:32:06,349 --> 00:32:08,284
[فرشته] به چه می خندی؟
591
00:32:08,818 --> 00:32:10,119
این فقط...
592
00:32:10,119 --> 00:32:15,158
[الکس] ازدواج راهی از برنامه های من است
چیزی حتی به ذهنم نمیرسه
593
00:32:15,391 --> 00:32:16,926
از من خوشت نمیاد؟
594
00:32:16,926 --> 00:32:18,327
[الکس] البته من آن را دوست داشتم.
595
00:32:19,028 --> 00:32:20,696
با تو بودن را دوست دارم
596
00:32:21,230 --> 00:32:22,832
اما تو منو دوست نداری؟
597
00:32:22,832 --> 00:32:25,101
[الکس] برای من
عشق فقط یک کلمه است
598
00:32:25,101 --> 00:32:27,203
من زیاد رمانتیک نیستم
599
00:32:27,203 --> 00:32:29,872
[فرشته] اما شما در حال حاضر
تو متاهل بودی به من گفتی
600
00:32:30,339 --> 00:32:31,741
همسرت را دوست نداشتی؟
601
00:32:31,741 --> 00:32:33,443
[الکس] من او را دوست داشتم.
602
00:32:33,943 --> 00:32:38,881
او از من خوشش آمد، تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم،
ما بچه داشتیم، اما این یک رابطه عاشقانه نبود.
603
00:32:39,182 --> 00:32:41,517
اما اگر روزی
اگر هنوز با هم باشیم
604
00:32:41,517 --> 00:32:43,453
و اگر مرا بیشتر دوست داری...
605
00:32:43,453 --> 00:32:45,621
آیا می خواهید ازدواج کنید؟
606
00:32:45,822 --> 00:32:47,557
نه
607
00:32:48,758 --> 00:32:50,393
[الکس] هرگز.
608
00:32:51,728 --> 00:32:53,362
[الکس] یک چیز را بفهم...
609
00:32:54,030 --> 00:32:58,267
دیگر هرگز در زندگی من
من با کسی ازدواج نمی کنم
610
00:32:59,168 --> 00:33:01,070
با تو خیلی کمتر
611
00:33:02,000 --> 00:33:03,740
[فرشته] خیلی با من
کمتر؟ [الکس] بله...
612
00:33:03,740 --> 00:33:06,943
[الکس] من نیازی به ازدواج با تو ندارم، تو
دارم میخرم [ملک] آیا قصد خرید آن را دارید؟
613
00:33:06,943 --> 00:33:09,011
من برای فروش نیستم
614
00:33:09,545 --> 00:33:13,182
[الکس] بس کن، برو.
مزخرفات را قطع کن
615
00:33:14,917 --> 00:33:18,121
[♪ افتتاحیه: فرشته
- حمله بزرگ ♪]