1
00:00:00,000 --> 00:00:01,410
برهنه؟

2
00:00:01,410 --> 00:00:02,950
[الکس] برهنه.

3
00:00:03,250 --> 00:00:04,950
برای من لباس بپوش

4
00:00:08,820 --> 00:00:10,460
[الکس] من تو را دوست دارم.

5
00:00:10,990 --> 00:00:13,060
[الکس] من فکر می کنم شما بسیار زیبا هستید.

6
00:00:16,330 --> 00:00:18,430
به بدن برهنه تو
من می خواهم نگاه کنم.

7
00:00:41,620 --> 00:00:44,120
همه چیز بین ما اتفاق افتاد
همه چیز اتفاق افتاد

8
00:00:45,360 --> 00:00:47,990
برهنه بودن
انگار... نمی دانم.

9
00:00:48,390 --> 00:00:50,100
استریپ تیز. [می خندد]

10
00:00:50,100 --> 00:00:53,030
[فرشته] من این را دوست ندارم.
[الکس] این فقط برای من است.

11
00:01:04,380 --> 00:01:06,040
سپس یک صدا را روشن کنید.

12
00:01:07,550 --> 00:01:09,310
چه کسی می داند، شاید من استراحت کنم؟

13
00:01:15,890 --> 00:01:18,360
[♪ موسیقی زیبا با طبل ♪]

14
00:01:22,830 --> 00:01:24,735
[♪ آخرین روز - موبی ♪]

15
00:01:31,575 --> 00:01:35,879
♪ داشت نگاه میکرد ♪

16
00:01:37,614 --> 00:01:40,951
♪ کورکورانه روز و شب ♪

17
00:01:42,019 --> 00:01:47,791
♪ بیشتر در این زندگی
باید بیشتر ♪ وجود داشته باشد

18
00:01:50,994 --> 00:02:00,137
♪ فقط برای بیدار ماندن
من زیبایی را برای تو می شکنم ♪

19
00:02:01,338 --> 00:02:07,544
♪ قلبش مثل سنگ بود ♪

20
00:02:11,515 --> 00:02:19,756
♪ اوه، اوه، ♪

21
00:02:20,857 --> 00:02:27,030
♪ قلبش مثل سنگ بود ♪

22
00:02:29,533 --> 00:02:33,737
♪ و در روز آخر ♪

23
00:02:35,639 --> 00:02:38,975
♪ به آفتاب رفت ♪

24
00:02:40,143 --> 00:02:43,980
♪ او به تازگی خورشید را کشف کرد ♪

25
00:02:43,980 --> 00:02:47,718
♪ در روز آخر ♪

26
00:02:48,852 --> 00:02:52,522
♪ و در روز آخر ♪

27
00:02:55,158 --> 00:02:58,495
♪ وقتی همه اینها تمام شد ♪

28
00:02:59,596 --> 00:03:02,999
♪ او به تازگی خورشید را کشف کرد ♪

29
00:03:03,620 --> 00:03:07,970
[دختر، تمام شب
شما نمی توانید برای آرلتینیا صبر کنید.

30
00:03:07,970 --> 00:03:11,200
[کارول] اوه، مادر، آن
تا وقتی نیاد خوابم نمی برد

31
00:03:11,770 --> 00:03:13,840
[کارول] اگر اتفاقی بیفتد...

32
00:03:13,840 --> 00:03:16,340
[کارول] این شهر خیلی بزرگ است...

33
00:03:16,340 --> 00:03:19,110
[می دانم، من هم نگرانم.
نگران هم باش اما باید بخوابی

34
00:03:19,380 --> 00:03:21,950
[مادر بزرگ] اگر
مگر اینکه شغل خود را از دست بدهید

35
00:03:21,950 --> 00:03:24,880
[دارلین] هر دو هنوز بیدار هستند.

36
00:03:24,880 --> 00:03:27,290
[کارول] هنوز نرسیده است
من منتظر آرلتینا هستم.

37
00:03:27,290 --> 00:03:30,660
[دارلین] وای. این مدلینگ است
آیا همیشه کارشان را اینقدر دیر تمام می کنند؟

38
00:03:30,660 --> 00:03:32,660
[کارول] تا پایان رویداد
باید بماند تا

39
00:03:32,920 --> 00:03:36,730
[کارول] مطمئن می شود که فانی ایمن به خانه می رسد.
خوب است که مطمئن باشید، وگرنه ...

40
00:03:36,730 --> 00:03:39,500
[کارول] موهای من
من می چیدم! میدونم...

41
00:03:40,470 --> 00:03:41,970
[مادر بزرگ] چه مشکلی دارد، دارلین؟

42
00:03:41,970 --> 00:03:47,440
[دارلین] نه... فقط در مدرسه
او باید سخت کار کند تا آسیب نبیند.

43
00:03:47,440 --> 00:03:49,810
[کارول] نه... در مطالعاتم
من دریغ نمی کنم.

44
00:03:49,810 --> 00:03:52,740
[کارول] شب را با این دختر مطالعه کنید
حتی اگر مجبور باشم آن را صرف کار کنم.

45
00:03:53,850 --> 00:03:55,810
[♪ عاشقانه مرا دوست داشته باش - پاتو فو ♪]

46
00:03:56,250 --> 00:03:59,420
♪ عاشقانه مرا دوست داشته باش ♪

47
00:03:59,420 --> 00:04:02,290
♪ دوستم داشته باش شیرین ♪

48
00:04:02,290 --> 00:04:06,630
♪ هرگز اجازه نده بروم ♪

49
00:04:08,690 --> 00:04:13,200
♪ تو زندگی منو کامل کردی ♪

50
00:04:14,330 --> 00:04:18,370
♪ و من تو را خیلی دوست دارم ♪

51
00:04:19,810 --> 00:04:22,840
♪ عاشقانه مرا دوست داشته باش ♪

52
00:04:23,380 --> 00:04:25,610
♪ من را واقعا دوست داشته باش ♪

53
00:04:25,610 --> 00:04:30,780
♪ تمام آرزوهای من
این اتفاق می افتد ♪

54
00:04:30,780 --> 00:04:35,050
♪ من تو را برای معشوقم دوست دارم ♪

55
00:04:35,050 --> 00:04:38,890
[الکس و فرشته
غرغر می کند] آه! آه!

56
00:04:40,590 --> 00:04:42,830
[الکس می خندد]
[فرشته] آه! برای ترک!

57
00:04:46,100 --> 00:04:48,500
[فرشته] من نمی روم
مورد نیاز! [الکس] بمان، بمان!

58
00:04:48,500 --> 00:04:50,770
من نمی توانم، نمی روم
نیاز دارند. دیگه دیر شده

59
00:04:50,770 --> 00:04:53,000
[الکس] برای من این همه چیز است
شب اینجا می مانی

60
00:04:53,040 --> 00:04:57,610
[فرشته] برای من هم. اما مادرم درمانده است
باید باشد. تا من به خانه برسم نمی خوابد.

61
00:04:57,610 --> 00:05:02,380
♪ چون من به اینجا تعلق دارم ♪

62
00:05:03,180 --> 00:05:07,320
♪ و ما هرگز از هم جدا نمی شویم ♪

63
00:05:08,820 --> 00:05:11,860
♪ عاشقانه مرا دوست داشته باش ♪

64
00:05:11,860 --> 00:05:14,690
♪ من را واقعا دوست داشته باش ♪

65
00:05:14,690 --> 00:05:20,030
♪ تمام آرزوهای من
این اتفاق می افتد ♪

66
00:05:21,100 --> 00:05:26,410
♪ من تو را برای معشوقم دوست دارم ♪

67
00:05:26,410 --> 00:05:31,010
♪ و من همیشه ♪

68
00:05:33,080 --> 00:05:35,710
♪ عاشقانه مرا دوست داشته باش ♪

69
00:05:35,710 --> 00:05:38,320
♪ عاشقم باش عزیزم ♪

70
00:05:39,350 --> 00:05:42,690
♪ به من بگو تو مال منی ♪

71
00:05:44,860 --> 00:05:50,830
♪ برای تمام سالها
من مال تو خواهم شد ♪

72
00:05:51,330 --> 00:05:54,870
♪ 'تا آخر زمان ♪

73
00:05:56,940 --> 00:05:59,940
♪ عاشقانه مرا دوست داشته باش ♪

74
00:06:00,240 --> 00:06:02,670
♪ من را واقعا دوست داشته باش ♪

75
00:06:02,670 --> 00:06:07,150
♪ تمام آرزوهای من
این اتفاق می افتد ♪

76
00:06:08,880 --> 00:06:14,120
♪ من تو را برای معشوقم دوست دارم ♪

77
00:06:16,360 --> 00:06:18,320
[الکس] یک هدیه کوچک برای شما.

78
00:06:19,760 --> 00:06:21,890
[الکس] کهنه نمی شود.

79
00:06:22,690 --> 00:06:25,330
در واقع یک هدیه کوچک است.

80
00:06:27,570 --> 00:06:31,500
[ملک] مشکل مادربزرگم
اگه نبود قبول نمیکردم

81
00:06:33,410 --> 00:06:35,210
[فرشته] خیلی خوب است که با تو هستم.

82
00:06:40,280 --> 00:06:42,180
[الکس] من برای تو خیلی پیرم.

83
00:06:42,180 --> 00:06:43,850
نه

84
00:06:44,420 --> 00:06:46,220
تو برای من خاص هستی

85
00:06:48,890 --> 00:06:50,590
آیا راننده شما مرا سوار می کند؟

86
00:06:52,890 --> 00:06:54,190
قطعا.

87
00:07:01,380 --> 00:07:02,870
[الکس] فرشته.

88
00:07:05,170 --> 00:07:06,670
[فرشته] سلام؟

89
00:07:08,910 --> 00:07:11,010
شما هم برای من خیلی خاص هستید.

90
00:07:28,390 --> 00:07:31,900
[ایگور] اف-گراس؟ [پیا
می خندد] فوی گراس!

91
00:07:31,900 --> 00:07:33,900
[ایگور می خندد] خیلی خوب
عزیزم! [پیا] آیا آن را دوست داشتید؟

92
00:07:33,900 --> 00:07:36,130
[ایگور] خیلی! به این ترتیب
بدجوری بهش عادت میکنی

93
00:07:36,130 --> 00:07:37,540
[ایگور] اگر عاشق شوم چه؟

94
00:07:37,560 --> 00:07:39,570
[پیا] چه کنیم
آیا می دانید؟

95
00:07:39,570 --> 00:07:42,670
[پیا] قبل از رفتن به رختخواب مقداری شراب بنوشید. چی
آیا شما فکر می کنید؟ [ایگور] به نظر من این عالی است.

96
00:07:42,670 --> 00:07:44,040
[پیا] به او کجا؟ [ایگور] به تو.

97
00:07:44,040 --> 00:07:45,780
[پیا] چه کسی آن را دریافت می کند، من یا شما؟ [ایگور]

98
00:07:45,780 --> 00:07:47,250
من [پیا] آن را می گیری؟ [ایگور] من آن را خواهم گرفت.

99
00:07:47,250 --> 00:07:49,610
[پیا] پس برو...
[ایگور] میبرمش...

100
00:07:49,610 --> 00:07:51,350
[پیا] بنابراین
بگیر... [ایگور] اینجا، بگیر...

101
00:07:51,350 --> 00:07:52,980
[پیا می خندد] اینو بگیر...
[ایگور] هر چی بخوای میبرم...

102
00:07:52,980 --> 00:07:54,520
[صدای شکستن چیزها]

103
00:07:55,350 --> 00:07:57,020
[پیا] هی، آن صدا را بشنو
شنیدی؟ نه...

104
00:07:57,020 --> 00:07:58,820
[پیا] این جیوانا است...

105
00:07:58,820 --> 00:08:01,460
[پیا] چرا در این ساعت؟
ایستاده؟ [ایگور] آن جیووانا...

106
00:08:01,460 --> 00:08:04,100
[پیا] وای، وای...
[ایگور] بیا اینجا...

107
00:08:04,100 --> 00:08:05,800
[پیا] یک دقیقه صبر کن.

108
00:08:05,800 --> 00:08:08,300
[ایگور] نه، چرا؟ خارج شدن
تو سرت کدوم جیووانا؟

109
00:08:08,300 --> 00:08:10,300
[پیا] چیزی در حال رخ دادن است، صبر کنید.

110
00:08:11,770 --> 00:08:14,410
[سرفه و خنده دختران]

111
00:08:20,910 --> 00:08:23,180
[کسی سنگین است
[سرفه]

112
00:08:24,320 --> 00:08:25,980
[پیا] جیوانا!

113
00:08:27,750 --> 00:08:30,420
[جیوانا] سلام!
[پیا] دیر شد!

114
00:08:31,090 --> 00:08:32,690
[پیا] فردا کلاس داری!

115
00:08:32,690 --> 00:08:34,160
من می دانم.

116
00:08:34,160 --> 00:08:37,130
[نینا] اوه که بیاد منو بگیره
اصلا یادم رفت به پدرم زنگ بزنم.

117
00:08:43,740 --> 00:08:45,800
[سینک] این چه بویی است؟

118
00:08:46,100 --> 00:08:47,370
[جیوانا] بوی می دهد؟

119
00:08:47,370 --> 00:08:48,940
[ترفند احمقانه
نکن، احمقانه رفتار نکن

120
00:08:48,940 --> 00:08:51,310
[جیوانا می خندد] بخور!

121
00:08:51,310 --> 00:08:55,050
[جیوانا] پاتی ا
او فدرالاسو را منفجر کرد.

122
00:08:55,050 --> 00:08:56,920
[دختران در حال خندیدن]

123
00:08:57,680 --> 00:08:59,650
[پیا] مشکل شما چیست؟
میدونی که هست؟

124
00:08:59,650 --> 00:09:02,190
[پیا] خیلی بالغ و فلان
فکر میکنی دانا هستی

125
00:09:02,190 --> 00:09:04,320
فقط من یکبار
من هم سن تو بودم

126
00:09:04,320 --> 00:09:06,960
من در نوجوانی سیگار می کشیدم
من قبلاً دوستانی داشتم.

127
00:09:06,960 --> 00:09:09,060
و یک چیز به چیز دیگر
منجر می شود. آنها گفتند

128
00:09:09,060 --> 00:09:11,860
که: "برو، امتحانش کن، عالی است!"

129
00:09:11,860 --> 00:09:15,570
فقط غم انگیز بود ناپدید شدند.
هیچ کاری در زندگی انجام ندادند.

130
00:09:15,570 --> 00:09:17,900
او به بیمارستان منتقل شد و
کسی بود که هنوز نتوانسته بود بیرون بیاید.

131
00:09:17,900 --> 00:09:21,670
[جیوانا] تینسو!
[همه می خندند]

132
00:09:21,670 --> 00:09:23,580
اصلا خنده دار نیست

133
00:09:23,580 --> 00:09:25,980
[نینا] این باید پدر من باشد.

134
00:09:25,980 --> 00:09:27,880
[پیا] من آن را باز می کنم.

135
00:09:27,880 --> 00:09:31,920
[پیا] لذت. اکنون می توانید وارد شوید
چون دخترا منتظرن

136
00:09:33,650 --> 00:09:35,090
[سرجیو] سلام دخترا.

137
00:09:35,090 --> 00:09:36,590
[سرجیو] دخترم...

138
00:09:37,620 --> 00:09:39,290
[سرجیو] ما قبلاً
ما همدیگر را می شناسیم

139
00:09:39,290 --> 00:09:42,230
[Sergio] Sergio، به شما یادآوری کنید
من دوست دارم... [پیا] اوه، سرجیو، این خیلی خوب است.

140
00:09:42,230 --> 00:09:46,800
[پیا] در لحظه ای کمی لطیف
به هر حال از شما خوب است که به اینجا آمدید.

141
00:09:46,800 --> 00:09:50,640
[پیا] می خواستم... فکر کنم باید با تو صحبت کنم،

142
00:09:50,640 --> 00:09:53,770
[پیا] بعداً با خانواده پتی
من هم دوست دارم حرف بزنم...

143
00:09:54,040 --> 00:09:58,080
[پیا] اما اکنون سه نفر از آنها در اتاق هستند
من او را در حال سیگار کشیدن گرفتم.

144
00:09:58,510 --> 00:09:59,880
[سرجیو] سیگار می کشی؟

145
00:09:59,880 --> 00:10:01,880
[پیا] ماری جوانا. [سرجیو] آه!

146
00:10:01,880 --> 00:10:04,580
[خنده دختران] [نینا] پدرم
به نفع قانونی شدن

147
00:10:04,580 --> 00:10:06,620
[نینا] او در حال راه رفتن است.

148
00:10:06,620 --> 00:10:08,390
[سرجیو] شما می دانید که من
من یک اقتصاددان هستم، درست است؟

149
00:10:08,390 --> 00:10:11,090
[سرجیو] در سخنرانی های دکترا
من سخنرانی، کنفرانس دارم

150
00:10:11,090 --> 00:10:14,290
می دهم، [کتاب، مقاله می نویسم... زندگی پر استرسی است.

151
00:10:14,290 --> 00:10:16,190
[سرجیو] نینا چهره خانه است.

152
00:10:16,190 --> 00:10:17,660
[سرجیو] من زیبای دیوانه هستم.

153
00:10:17,660 --> 00:10:19,900
[سرجیو] پاتی، با ما
می آیی؟ [پنجه] اوپا!

154
00:10:19,900 --> 00:10:21,230
[پت] وسایل من کجاست؟

155
00:10:21,230 --> 00:10:23,340
[سرجیو] یک لذت. [پیا] لذت.

156
00:10:25,440 --> 00:10:26,970
[جیوانا به آرامی می خندد]

157
00:10:28,440 --> 00:10:29,740
[پیا] چه خنده دار است؟

158
00:10:29,940 --> 00:10:32,780
[پدرش دیوانه است. الان با اون دختر
نمی خوام گیر کنی

159
00:10:32,780 --> 00:10:36,150
باشه مامان
من دوستانم را انتخاب می کنم.

160
00:10:36,150 --> 00:10:37,850
فقط تو یکی
برای در نظر گرفتن آن ...

161
00:10:37,850 --> 00:10:40,820
نینا خیلی باهوشه 10.
گریدر، باشه؟

162
00:10:40,820 --> 00:10:43,820
دیگه با اون دختر معاشرت نکن
من نمی خواهم. والو؟

163
00:10:43,820 --> 00:10:45,960
[جیوانا] به زندگی شما
بهتره مراقب باشید

164
00:10:45,960 --> 00:10:47,030
چطور است؟

165
00:10:47,030 --> 00:10:51,260
[جیوانا] بله. در آنجا بمانید و آن را شخصی کنید. او
او را برای شام ببر، پسر کوچک را برای دسر بیاور...

166
00:10:51,760 --> 00:10:54,600
[جیوانا] واقع بین باشید!
[پیا] دیوانه ای، جیوانا؟

167
00:10:55,930 --> 00:10:57,100
[پیا] آه...

168
00:10:57,100 --> 00:10:59,300
[پیا] من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
دارم با جیوانا انجامش میدم...

169
00:10:59,570 --> 00:11:02,340
[ایگور] بیهوده
شما نگران هستید، می دانید؟

170
00:11:04,010 --> 00:11:07,450
[ایگور] دختر در سن شورش است.
او می خواهد شما را بزند.

171
00:11:07,450 --> 00:11:08,980
[ایگور] این طبیعی است.

172
00:11:08,980 --> 00:11:10,880
[پیا] بیشتر از آن
احساس میکنم همینطوره...

173
00:11:10,880 --> 00:11:13,950
[پیا] جیووانا خیلی بیشتر است
ممکن است در موقعیت بدی قرار بگیرید.

174
00:11:13,950 --> 00:11:15,420
[ایگور] بوی تو
دوستت دارم میدونی؟

175
00:11:15,420 --> 00:11:17,420
[پیا] من یک مادر هستم.
من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

176
00:11:17,420 --> 00:11:19,320
[پیا] آن است
من از آینده شما می ترسم

177
00:11:19,320 --> 00:11:21,190
[ایگور] از هیچ
لازم نیست بترسی

178
00:11:21,190 --> 00:11:23,100
[ایگور] من اینجا با شما هستم.

179
00:11:25,600 --> 00:11:28,130
[ایگور] به شما ماساژ دهید
انجام دهم؟ [پیا می خندد]

180
00:11:28,430 --> 00:11:31,340
[ایگور] کمی می خواهی؟
آیا ماساژ می خواهید؟

181
00:11:31,740 --> 00:11:35,040
[ایگور] یک ماساژ!
[هر دو می خندند]

182
00:11:41,250 --> 00:11:44,050
[♪ با پیانو
موسیقی انعکاسی ♪]

183
00:13:04,360 --> 00:13:07,400
[♪ موسیقی هیجان انگیز با گیتار ♪]

184
00:13:38,830 --> 00:13:40,600
[الکس] من برای تو خیلی پیرم.

185
00:13:41,070 --> 00:13:42,430
[فرشته] نه.

186
00:13:43,070 --> 00:13:45,540
[ملک] تو برای من خاص هستی.

187
00:14:11,430 --> 00:14:14,630
[صدای ماشین در خیابان
و صداهای بوق]

188
00:14:18,070 --> 00:14:20,710
[مادربزرگ] اوه من
خدایا 5000 تا دیگه

189
00:14:20,710 --> 00:14:25,940
[مادربزرگ] آه، بنابراین کاندومینیوم
با اعتماد به نفس بیشتر به ملاقات وکیلش می روم.

190
00:14:25,940 --> 00:14:30,480
[کارول] مامان، شاید بیشتر از چیزی که فکر می کردیم
ما می توانیم پیشنهاد بهتری ارائه دهیم!

191
00:14:30,480 --> 00:14:31,550
[مادربزرگ] البته!
[مادربزرگ] البته!

192
00:14:31,550 --> 00:14:34,490
[دارلین] بله، هیلدا.
بادهای اینجا به سرعت تغییر کرده اند.

193
00:14:34,490 --> 00:14:36,660
[می خندد مادربزرگ]
خدایا شکرت

194
00:14:36,660 --> 00:14:39,760
[کارول] این رویداد خوب است
حتما درسته دختر؟

195
00:14:39,760 --> 00:14:41,360
[کارول] از کجا آمده است؟

196
00:14:41,360 --> 00:14:43,430
[فرشته] این یک انتشار شراب است.

197
00:14:43,430 --> 00:14:46,330
[فرشته] آن را بچش. این
به همین دلیل طول کشید.

198
00:14:46,330 --> 00:14:49,070
[فرشته] چون توسط هیئت منصفه تقلب شده است
مثل یک مسابقه بود.

199
00:14:49,070 --> 00:14:51,200
[فرشته] و سپس سه بار
باید خدمت می کردیم.

200
00:14:51,200 --> 00:14:55,310
[کارول] هوم... من این را در تلویزیون می بینم.
برنامه مشابهی را با هم دیدیم.

201
00:14:55,310 --> 00:14:57,340
[کارول، یادت هست دختر؟

202
00:14:57,340 --> 00:14:58,810
[فرشته] آره، کم و بیش.

203
00:14:58,810 --> 00:15:03,880
[دارلین] به خردسالان اجازه ندهید مشروبات الکلی مصرف کنند
آوردن آن به رویدادی که در آن حضور دارد باید ممنوع باشد.

204
00:15:03,880 --> 00:15:05,520
[مادر بزرگ] اوه،
کاملا حق با شماست.

205
00:15:05,520 --> 00:15:08,050
[کارول] نه اما
او آرلتینیا را ننوشید، نه.

206
00:15:08,350 --> 00:15:11,690
[کارول] مشروب خوردی؟ [فرشته] البته
نه، درسته مامان؟ من مشروب نمیخورم!

207
00:15:11,690 --> 00:15:14,730
[فرشته] و من هم نتوانستم
زیرا شراب فقط برای مهمانان بود.

208
00:15:14,740 --> 00:15:18,860
[دارلین] و در آن برنامه
مدل هایی هم داشتند.

209
00:15:18,860 --> 00:15:22,000
... جوانی مثل تو،
در حال خدمت هستید؟

210
00:15:22,570 --> 00:15:24,270
[فرشته] وجود داشت، نه.

211
00:15:26,670 --> 00:15:27,770
آنجا بود؟

212
00:15:31,610 --> 00:15:34,050
آره مامانم درست میگه...

213
00:15:34,050 --> 00:15:36,280
[فرشته] ... خیلی خوب
یادم نیست نه...

214
00:15:36,280 --> 00:15:38,050
[کارول] دقیقا
یادم نیست...

215
00:15:38,050 --> 00:15:40,190
[دارلین] امروز مال توست
آیا شغل مدلینگ دارید؟

216
00:15:40,190 --> 00:15:42,320
[فرشته] اوه، یک پیام
من اینجا منتظرم...

217
00:15:42,320 --> 00:15:44,190
[دارلین] چه، قبلا
قراری نمی گذاری؟

218
00:15:44,190 --> 00:15:47,690
[فرشته] آنها برنامه ریزی می کنند اما گاهی اوقات
مثل دیروز در آخرین لحظه ظاهر می شود.

219
00:15:47,690 --> 00:15:51,700
[دارلین] می دانم، چیزهای غیرقابل پیش بینی است.
[فرشته] بله. ممنون از نظرت، دارلین.

220
00:15:52,460 --> 00:15:54,470
[جوئل] هی...

221
00:15:54,470 --> 00:15:57,170
[جوئل] آیا مشکلی وجود دارد؟
شما سرگرم کننده به نظر می رسید.

222
00:15:57,800 --> 00:15:59,870
[دارلین] بعدا
می توانیم صحبت کنیم؟

223
00:16:00,640 --> 00:16:02,840
[دارلین] از این دختر
من خیلی مشکوکم

224
00:16:02,840 --> 00:16:06,240
[جوانان در حال خنده و فریاد]

225
00:16:06,260 --> 00:16:08,280
[Guilherme] بخور دادن
گفتی این بود، جی!

226
00:16:08,280 --> 00:16:10,150
[Guilherme] بیشتر
بهانه قدیمی!

227
00:16:10,150 --> 00:16:11,780
[دودو] صحنه خنده!

228
00:16:11,780 --> 00:16:14,220
[دودو] هر سه از نظر قانونی یکی هستند
در بین Fumacê daora، مرد.

229
00:16:14,220 --> 00:16:17,060
[دودو] مادربزرگ او و دیگری را می گیرد
پدرش او را آزاد می کند! [همه می خندند]

230
00:16:17,060 --> 00:16:21,430
[جیوانا] خدایا، من واقعاً خجالت می کشم.
دلم براش تنگ شده، مامانم گفت هیچوقت امتحانش نکرد.

231
00:16:21,430 --> 00:16:23,130
[دودو] احتمالاً برادر.

232
00:16:23,130 --> 00:16:27,030
[دودو] مادرت همیشه
او ضعیف، بداخلاق، مطیع بود...

233
00:16:27,030 --> 00:16:29,500
[گیلهرم] اوپا! چه خبر؟

234
00:16:29,500 --> 00:16:30,900
[Guilherme] حالت خوبه؟

235
00:16:30,900 --> 00:16:33,410
[همه کنایه آمیز
اینطور زاری کردن]

236
00:16:33,410 --> 00:16:35,140
[خنده]

237
00:16:35,140 --> 00:16:37,310
[کاکو] سنگین، مرد!

238
00:16:38,010 --> 00:16:40,910
[Guilherme] در پشت اتاق
عجله داشتم که بشینم.

239
00:16:40,910 --> 00:16:43,480
[جیوانا] حتی ساخته نشده است.
بیچاره تو رو خالی گذاشت!

240
00:16:43,480 --> 00:16:46,490
یک دقیقه صبر کن! مدل
اتفاق افتاد متفاوت به نظر می رسد.

241
00:16:46,490 --> 00:16:47,990
لباس ها هنوز کسل کننده هستند.

242
00:16:47,990 --> 00:16:50,890
او نمی تواند برای دختر بیچاره دل کند.
من خیلی درگیر خودم هستم

243
00:16:50,890 --> 00:16:52,190
[Guilherme] کمی استراحت کن.

244
00:16:52,190 --> 00:16:53,690
[فرزند] عجب!

245
00:16:53,690 --> 00:16:55,760
[جیوانا] من آن را باور نمی کنم.
رفت دنبالش!

246
00:16:55,760 --> 00:16:58,360
[دودو] هم اگر فرصت داشت می رفت. فقط او اول شد [همه]

247
00:16:58,360 --> 00:17:02,370
آهان! [جیوانا] می گویی با بیچاره قاطی کردی، حرومزاده کوچولو!

248
00:17:04,740 --> 00:17:06,810
[مردم در پس زمینه صحبت می کنند]

249
00:17:18,640 --> 00:17:21,020
[Guilherme] یک ایده با شما
نیاز به معاوضه دارم

250
00:17:21,020 --> 00:17:23,020
[فرشته] با من؟

251
00:17:23,860 --> 00:17:25,920
[Guilherme] در برابر شما
می خواستم باحال باشم.

252
00:17:26,260 --> 00:17:28,730
[فرشته] حالت خوبه؟ بله.

253
00:17:28,990 --> 00:17:31,830
عالیه

254
00:17:33,870 --> 00:17:35,630
[فرشته] سپس
به من لطفی کن

255
00:17:36,100 --> 00:17:37,570
[Guilherme] بگو.

256
00:17:37,570 --> 00:17:40,270
[فرشته] اکنون با من است
صحبتی نیست، باشه؟

257
00:17:53,020 --> 00:17:54,690
[اورالدو] روزاس؟

258
00:17:55,790 --> 00:17:58,420
شما فقط بیماران زن دارید...

259
00:17:58,420 --> 00:18:00,830
هر زن گل رز
دوست دارد. [اورالدو می خندد]

260
00:18:00,830 --> 00:18:03,230
[اورالدو] به تو بخند
باید آن را به کارولینا بدهم.

261
00:18:03,230 --> 00:18:04,800
[کارول] تصور کن...

262
00:18:04,800 --> 00:18:06,670
[اورالدو] برای تشکر از شما،

263
00:18:06,670 --> 00:18:09,070
[اورالدو] این
تو زندگی را به دفتر آوردی.

264
00:18:09,700 --> 00:18:13,310
[اورالدو] دختر کوچولو چطوره؟
[کارول] خیلی خوب، متشکرم.

265
00:18:13,810 --> 00:18:16,940
ببخشید

266
00:18:19,810 --> 00:18:22,250
[کارول] می توانید نظر شما را بپرسید
من هستم؟ [اورالدو] البته.

267
00:18:22,250 --> 00:18:24,750
چند و چند می خواهید؟

268
00:18:25,550 --> 00:18:27,990
دختر همینه
او خیلی درآمد دارد ...

269
00:18:28,460 --> 00:18:32,060
در یک شب در ماه های من
او بیشتر از من درآمد دارد.

270
00:18:32,160 --> 00:18:34,590
[کارول] از حقوق من
نه اینکه شاکی باشم

271
00:18:34,590 --> 00:18:37,660
اگه تو بودی ناراحت نمیشدم چه فایده ای دارد؟

272
00:18:38,500 --> 00:18:43,470
خیلی برد
آیا طبیعی است؟ در ابتدا؟

273
00:18:45,840 --> 00:18:47,210
من هم همینطور فکر می کنم.

274
00:18:48,040 --> 00:18:50,310
این موضوع مربوط به بازار است.

275
00:18:50,540 --> 00:18:53,210
هرگز به اندازه دیگران
حرفه هایی هستند که نمی توان به دست آورد.

276
00:18:53,450 --> 00:18:56,150
درآمد میلیون دلاری
مانکن ها و همچنین

277
00:18:56,150 --> 00:18:59,150
دکتر مثل من... هرگز
او میلیونر نمی شود

278
00:18:59,150 --> 00:19:01,550
[اورالدو می خندد]
[کارول] اوه، درست است...

279
00:19:02,220 --> 00:19:05,690
فک کنم برام عجیب بود
چون تا دیروز دخترم بچه بود.

280
00:19:05,690 --> 00:19:07,930
[کارول می خندد] هنوز هم هست، اینطور نیست؟

281
00:19:07,930 --> 00:19:10,060
اما حالا باید خرج خانواده تان را بکنید
تامین کننده شد.

282
00:19:10,060 --> 00:19:13,630
[اورالدو] من همچنین به خانواده ام کمک می کنم
برای این کار خیلی زود شروع به کار کردم.

283
00:19:13,630 --> 00:19:16,500
[کارول] این درست است. حق با شماست.

284
00:19:17,240 --> 00:19:19,400
اوه، اوه

285
00:19:19,400 --> 00:19:22,610
من باید خیلی افتخار کنم که دخترم برنده شد.
من افتخار می کنم که دخترم برنده شد.

286
00:19:22,610 --> 00:19:24,040
اینقدر

287
00:19:24,340 --> 00:19:25,580
اینقدر

288
00:19:25,580 --> 00:19:27,580
متشکرم.
[اورالدو می خندد] [فانی]

289
00:19:28,400 --> 00:19:31,550
وقتی با من تماس می گیرید در مورد تجارت صحبت می کنید
فکر کردم میخوای

290
00:19:31,550 --> 00:19:33,790
[الکس] با این فرشته
مربوطه می فهمم

291
00:19:33,990 --> 00:19:36,050
[فانی] بزرگتر
خوشحالی من این است که شما را خوشحال می بینم.

292
00:19:36,050 --> 00:19:37,590
[فانی] پوستت زیباست
به نظر می رسد، درست است؟

293
00:19:37,590 --> 00:19:42,990
[الکس] بزرگترین شادی من برای لایک و کارخانه پارچه است
پولی که با تهیه تمام کاتالوگ ها با من به دست خواهید آورد.

294
00:19:42,990 --> 00:19:45,130
[الکس] اینها تعداد کمی هستند
این نیست، خودت گفتی

295
00:19:45,130 --> 00:19:46,670
[فانی] شروع به کار
من نمی توانم برای آن صبر کنم.

296
00:19:46,670 --> 00:19:48,670
[فانی] چه خبر،
آیا پیشرفتی وجود دارد؟

297
00:19:48,670 --> 00:19:52,200
[الکس] بخش رسانه بخش رسانه
نصفش رو داشتم کمی زمان می برد.

298
00:19:52,220 --> 00:19:54,700
[الکس] این افراد زیادی هستند،
فانی شما هیچ ایده ای ندارید.

299
00:19:54,760 --> 00:19:59,210
[الکس] همه باید این را در نظر بگیرند، قانون
بخش باید قرارداد را برای امضای شما آماده کند.

300
00:19:59,210 --> 00:20:00,350
[فانی] غمگینی؟

301
00:20:00,350 --> 00:20:02,410
[الکس] هیچکدام. من یک تاجر هستم.

302
00:20:02,410 --> 00:20:03,820
[فانی به پیشخدمت]
متشکرم.

303
00:20:03,820 --> 00:20:07,450
[فانی] من، سنت مردی مثل توماس
من یک حرفه ای هستم: دیدن باور کردن است.

304
00:20:07,450 --> 00:20:09,450
[فانی] الکس، این
آیا قرارداد را امضا کنیم؟

305
00:20:09,450 --> 00:20:12,990
[فانی] آژانس من هر آنچه را که نیاز دارید دارد
برای اینکه بتوانید این کار را انجام دهید، باید سرمایه گذاری کنید.

306
00:20:12,990 --> 00:20:15,660
[فانی] در این بلاههههه
نمیتونم بمونم [الکس] موافقم.

307
00:20:15,660 --> 00:20:17,630
[الکس] اما مثل این است
گفتم. قانونی است.

308
00:20:17,630 --> 00:20:19,730
[فانی] سپس بلافاصله
قرارداد ببندیم؟

309
00:20:19,730 --> 00:20:23,670
[فانی] و انحصاری با آژانس من
من به قرارداد نیاز دارم

310
00:20:23,670 --> 00:20:27,440
[فانی] همه کاتالوگ ها،
امتیاز مطلق برای نمایش مد ...

311
00:20:27,440 --> 00:20:30,110
[فانی] برای همه چیز.
[الکس] آروم باش فانی...

312
00:20:30,110 --> 00:20:32,110
[الکس] همه چیز به موقع است.

313
00:20:33,080 --> 00:20:36,050
[فانی] یک خردسال
به یاد داشته باشید که شما درگیر هستید.

314
00:20:36,080 --> 00:20:38,620
[فانی] بعضی چیزها
اگه بیرون بیاد خوب نمیشه

315
00:20:38,620 --> 00:20:42,320
[فانی] این برای تو خوب نیست، برای او
خوب هم نمیشه... [الکس] تهدیدم نکن.

316
00:20:42,720 --> 00:20:44,060
[الکس] فانی.

317
00:20:46,260 --> 00:20:49,160
قبل از اتمام صحبت
من با تو تمام خواهم شد.

318
00:20:52,560 --> 00:20:54,930
[♪ اورتور: فرشته
- حمله عظیم ♪]

319
00:22:12,240 --> 00:22:15,340
[الکس] یکی در میان ما وجود دارد
بیایید یک چیزی را واضح بیان کنیم.

320
00:22:16,340 --> 00:22:18,080
[الکس] من فقط تو را می خواهم
من یک بار به شما هشدار می دهم.

321
00:22:18,680 --> 00:22:21,210
او از من سیاه نمایی نمی کند.

322
00:22:25,080 --> 00:22:26,280
قرار بود حرف بزنی؟

323
00:22:26,990 --> 00:22:28,650
[فانی] اوه...

324
00:22:29,520 --> 00:22:32,090
[فانی] چی
هر چی خواستی میخواستم بپرسم

325
00:22:32,360 --> 00:22:34,660
[فانی] نمی دانم چرا
اومدم اینجا تو به من نگفتی

326
00:22:34,660 --> 00:22:38,460
[فانی] تنها چیزی که می دانم این است
در مورد فرشته محبوب ما

327
00:22:41,400 --> 00:22:45,200
[الکس] جوانتر از تو، خوب،
من به یک لطف کوچک نیاز دارم.

328
00:22:45,200 --> 00:22:46,940
هر چقدر که بخواهی

329
00:22:47,440 --> 00:22:49,810
پارچه بد از دور
میدونم فانی

330
00:22:50,340 --> 00:22:51,610
[فانی] مطمئناً، پارچه

331
00:22:51,610 --> 00:22:55,110
کارخانه های شما،
شما فروشگاه دارید ...

332
00:22:55,510 --> 00:22:58,080
لباس ملک،
شلوار جین، تی شرت ...

333
00:22:58,080 --> 00:22:59,920
نه به خاطر سادگی، نه.

334
00:22:59,920 --> 00:23:01,750
حتی کیفیت خانه مزرعه است.

335
00:23:01,750 --> 00:23:04,490
[فانی می خندد]
او از روستا آمده بود.

336
00:23:04,860 --> 00:23:05,990
پولی وجود ندارد.

337
00:23:05,990 --> 00:23:08,390
مادر یک لطف است
مدل نیست.

338
00:23:08,420 --> 00:23:09,860
[الکس] بله، من شرایط را درک می کنم.

339
00:23:09,860 --> 00:23:12,230
اما خرید با او
من می خواهم شما به مرکز بروید.

340
00:23:12,460 --> 00:23:14,230
براش لباس بخر

341
00:23:14,470 --> 00:23:15,870
کمد کامل.

342
00:23:15,870 --> 00:23:17,640
[فانی] وای.

343
00:23:17,870 --> 00:23:20,170
واقعا از این دختر
شما آن را دوست دارید

344
00:23:20,170 --> 00:23:23,310
شاهزاده فرشته باید می بود
من می خواهم او مانند فانی لباس بپوشد.

345
00:23:23,320 --> 00:23:26,180
[الکس] برایش یک تلفن همراه جدید بخر،
به خاطر خدا به خاطر خدا

346
00:23:26,180 --> 00:23:27,580
[الکس] شما می توانید آن را خرج کنید.

347
00:23:27,580 --> 00:23:30,720
[الکس] اما او
من نمی خواهم او خجالت بکشد.

348
00:23:30,980 --> 00:23:33,220
حساب [الکس]
مستقیما برای من بفرست

349
00:23:33,720 --> 00:23:35,790
[فانی] این لطف را برایت آرزو می کنم.
من دوست دارم این کار را انجام دهم

350
00:23:35,790 --> 00:23:38,460
[فانی] کدام زن
چه کسی خرید را دوست ندارد؟

351
00:23:39,290 --> 00:23:43,060
[فانی] فرشته تو از اوست
زیباتر هم خواهد شد.

352
00:23:43,760 --> 00:23:46,230
[فانی] شما و
من برای او خوشحالم.

353
00:23:46,900 --> 00:23:48,900
[الکس] نگران نباش، نه.

354
00:23:49,470 --> 00:23:52,070
[الکس] وقتی زمانش برسد،
قراردادت میاد فانی

355
00:23:53,970 --> 00:23:56,170
[آنتونی] همه
می توانستی آن را هدر بدهی

356
00:23:56,170 --> 00:23:59,580
مانند [آنتونی] الکساندر تیتیان
تهدید یک مرد قدرتمند ...

357
00:23:59,780 --> 00:24:03,280
[فانی] گاهی برای برنده شدن
ما باید همه چیز را به خطر بیندازیم.

358
00:24:03,320 --> 00:24:07,450
[فانی] این قرارداد
استقلال مالی من

359
00:24:07,450 --> 00:24:09,280
اتفاق خواهد افتاد. بیشتر از آن، [فانی] این من را ثروتمند خواهد کرد.

360
00:24:09,320 --> 00:24:12,720
[آنتونی] تو رقصیدی و برنده شدی
خوشحالم که همه چیز را از دست ندادی.

361
00:24:12,720 --> 00:24:14,360
[فانی] عشق من [فانی]

362
00:24:14,360 --> 00:24:16,360
شرط می بندم که درست است.

363
00:24:16,360 --> 00:24:19,530
[فانی] الکس دیوانه است. چهار برای دختر
روی پاهایش می ایستد، می دانید؟

364
00:24:19,530 --> 00:24:21,870
[فانی] من آن دختر را ندارم
او به من نیاز دارد

365
00:24:21,870 --> 00:24:23,670
[آنتونی] تبریک می گویم.

366
00:24:24,200 --> 00:24:26,540
[آنتونی] بیا اینجا،
بدون اینکه بخواهم از تو سوء استفاده کنم...

367
00:24:26,820 --> 00:24:29,610
[آنتونی] من به مقداری پول نیاز دارم
وجود دارد. [فانی] برای مادرت؟

368
00:24:29,610 --> 00:24:32,980
[آنتونی] من دیگر پولی در دست او نمی گذارم.
او دیگر پول را برای مزخرفات هدر نمی دهد.

369
00:24:32,980 --> 00:24:34,150
بد نیست.

370
00:24:34,150 --> 00:24:38,080
[آنتونی] در حال انجام آزمایشاتی که هرگز انجام نداد
مورد نیاز: کلسترول، قند خون، تیروئید...

371
00:24:38,080 --> 00:24:40,990
[آنتونی] اول خصوصی
باید بری دکتر

372
00:24:40,990 --> 00:24:44,420
[فانی] چرا آن را در سیستم عمومی قرار نمی دهید؟
سیستم عمومی؟ این تمام چیزی است که او می تواند به دست آورد.

373
00:24:44,420 --> 00:24:46,560
[آنتونی] این خیلی زیاد است، فانی. با او

374
00:24:46,560 --> 00:24:47,890
من از شما مراقبت خواهم کرد، تمام تلاشم را خواهم کرد.

375
00:24:47,890 --> 00:24:51,960
چطور به خاطر علاقه ای که به مادرت داشتی همجنس گرا نشدی؟
من نمی دانم. نمی دانم چطور همجنس گرا نیستی. [می خندد]

376
00:24:51,960 --> 00:24:54,270
[آنتونی] مغرضانه
از بودن دست بردار برو

377
00:24:54,270 --> 00:24:56,640
[آنتونی] پول را به من بده.

378
00:24:56,640 --> 00:24:58,740
[فانی] باشه...

379
00:25:00,470 --> 00:25:01,770
[فانی] اوه...

380
00:25:04,310 --> 00:25:05,610
[فانی] اینجا. خوب، باشه؟

381
00:25:05,610 --> 00:25:07,850
[آنتونی] خانم فانی؟
این همه خانم فانی است؟

382
00:25:07,850 --> 00:25:10,350
این خوب نیست. به یک دکتر خوب
من می خواهم دیده شوم.

383
00:25:11,080 --> 00:25:14,390
آه... سوء استفاده کننده، درست است؟

384
00:25:14,390 --> 00:25:15,920
ای...

385
00:25:16,350 --> 00:25:17,990
اینجاست...

386
00:25:17,990 --> 00:25:20,090
[فانی] از این واقعیت استفاده کنید
من در روحیه خوبی هستم.

387
00:25:20,090 --> 00:25:23,230
پس از آن روحیه بسیار بهتری خواهید داشت.
من تضمین می کنم که آن را رها خواهم کرد.

388
00:25:23,230 --> 00:25:26,460
[فانی] هوم... [آنتونی]
قول میدم شب...

389
00:25:27,670 --> 00:25:29,130
[آنتونی] من تو را نابود خواهم کرد...

390
00:25:29,130 --> 00:25:31,130
[فانی ناله می کند]

391
00:25:31,640 --> 00:25:34,340
[فانی] اوه، من غاز دارم
خار شد برگشتن...

392
00:25:36,410 --> 00:25:38,040
معامله، ها؟

393
00:25:38,810 --> 00:25:40,680
زود، زود...

394
00:25:41,150 --> 00:25:42,910
داری نابودم میکنی

395
00:25:45,650 --> 00:25:47,850
[ویسکی] مهم نیست
یک برنامه برای شما وجود دارد.

396
00:25:47,850 --> 00:25:49,860
[لاریسا] من به یک کار نیاز دارم
بله ارسال کنید یک کار، بفرست

397
00:25:49,860 --> 00:25:53,020
[ویسکی] او یک تاجر است. در
شامل شماره سوئیت و نام هتل است.

398
00:25:53,020 --> 00:25:56,460
[لاریسا] اوه، من این هتل را می شناسم.
اما فانی آنجا نمی رود، پس...

399
00:25:56,460 --> 00:25:58,460
[لاریسا] کمیسیون برای شما
من پول میدم ولی کمه...

400
00:25:58,460 --> 00:26:00,900
[ویسکی] فانی نمی تواند بداند. به شما
من این کار را برای کمک انجام خواهم داد.

401
00:26:00,900 --> 00:26:02,770
[لاریسا] من
خیلی کمک می کند.

402
00:26:02,770 --> 00:26:05,170
[لاریسا] اخیراً
من خیلی به این نیاز دارم

403
00:26:06,220 --> 00:26:07,970
[فانی] با لاریسا
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

404
00:26:07,970 --> 00:26:11,580
[ویسکی لکنت می‌زند] اوه، آره... کار
من می خواهم، اما نمی توانم معجزه کنم.

405
00:26:11,580 --> 00:26:13,680
[ویسکی] می دانید، این
دختر خیلی خرج میکنی

406
00:26:13,680 --> 00:26:18,450
[ویسکی] Muhasebede çalışmak ister misin Visky?
Herkesin harcadığı şey kimseyi ilgilendirmez.

407
00:26:18,450 --> 00:26:22,290
[ویسکی] می‌خواهی با آن نهنگ کار کنی؟
من ترجیح می دهم در قطار ارواح کار کنم.

408
00:26:22,290 --> 00:26:24,590
[لوردکا] اینجا در گوشه من
ساکت نشسته بودم.

409
00:26:24,590 --> 00:26:26,960
[لوردکا] اما تو مرا تحریک کردی
این را به شما بگویم: ...

410
00:26:26,960 --> 00:26:29,930
... ویسکی گاهی با لاریسا
خیلی عجیب حرف می زند.

411
00:26:29,930 --> 00:26:32,000
[ویسکی] داشتی گوش می دادی؟
[لوردکا] تلاش کردم، نشد.

412
00:26:32,000 --> 00:26:33,830
[لوردکا] و
همچنین با مدل های دیگر

413
00:26:33,840 --> 00:26:35,700
[فانی] اینجا
آیا اتفاقی می افتد؟

414
00:26:35,700 --> 00:26:38,300
مطلق، عالی،
باشکوه این، اوه...

415
00:26:38,300 --> 00:26:39,400
[ویسکی] من به شما می گویم.

416
00:26:39,400 --> 00:26:42,470
[ویسکی] او به من تهمت می زند. زن
من حتی لیاقت این را نداشتم که به عنوان یکی به دنیا بیایم.

417
00:26:42,470 --> 00:26:44,640
ها! شما لیاقت این را دارید شما می توانید از حسادت بمیرید زیرا الف

418
00:26:44,640 --> 00:26:46,880
در تجسم بعدی
شما حتی یک زن به دنیا نیامده اید.

419
00:26:46,880 --> 00:26:48,950
تناسخ خوبی دارد
برای بودن باید خوب باشی

420
00:26:48,950 --> 00:26:50,380
من عاشق کورپیچو هستم.

421
00:26:50,380 --> 00:26:52,880
او سینه ندارد اما گاهی اوقات احساس می کند
احساس می کنم دارم می پرم.

422
00:26:52,880 --> 00:26:54,950
[فانی فریاد می زند] اوه، این
بس است!!! دوتا خسته کننده

423
00:26:54,950 --> 00:26:56,590
[فانی] برای تو
من یک ماموریت دارم، ویسکی.

424
00:26:56,590 --> 00:26:58,890
[فانی] فرشته! با من
بیا اینجا عشقم برویم

425
00:26:58,890 --> 00:27:00,830
[ویسکی] کیسه حمل می کنی؟

426
00:27:00,830 --> 00:27:02,130
[ویسکی] این یک چیز مردانه است.

427
00:27:02,130 --> 00:27:04,630
[فانی] من می توانم بیاورم
تو تنها مردی

428
00:27:04,630 --> 00:27:08,030
[ویسکی دراماتیک] Aii! چقدر
سرنوشت گیج کننده ای، مال من!

429
00:27:08,030 --> 00:27:09,600
[فرشته] اینجا چه خبر است؟
ما اینجا هستیم که چه کار کنیم؟

430
00:27:09,600 --> 00:27:11,940
[فانی] آه... خیلی ساده است عزیزم!

431
00:27:11,940 --> 00:27:16,010
[فانی] چند لباس،
کفش میخریم و...

432
00:27:16,010 --> 00:27:18,140
[فانی] ... برای تو
چیزهای کوچک دیگر

433
00:27:18,140 --> 00:27:18,980
[فرشته] برای من؟

434
00:27:19,280 --> 00:27:20,280
[فرشته] چرا؟

435
00:27:20,280 --> 00:27:22,150
[فانی] مگه بهت نگفتم؟
قرار بود کمکت کنم؟

436
00:27:22,150 --> 00:27:26,120
[فانی] اکنون برای آژانس من
شما یک مدل هستید. باید شیک لباس بپوشی

437
00:27:26,120 --> 00:27:28,390
[فانی] زیبا، زیبا
لباس می فهمم؟

438
00:27:28,390 --> 00:27:30,120
[ویسکی زبان را تکان می دهد] من از ذهنم خارج شده ام!

439
00:27:30,120 --> 00:27:33,290
[ویسکی] چه نفسی! این دیگر نشان نمی دهد
یعنی ما پول داریم.

440
00:27:33,290 --> 00:27:34,660
[ویسکی] اوه، من هم می خواهم.

441
00:27:34,660 --> 00:27:39,100
[فانی] ما هر آنچه می خواهم داریم.
وقتی می خواهم و برای کسی که می خواهم.

442
00:27:39,100 --> 00:27:43,240
[ویسکی] وای، خفه شو، مطلق.
من کی هستم؟ هیچ کس.

443
00:27:43,240 --> 00:27:44,640
[فانی] همه هدایای من، ها؟

444
00:27:44,640 --> 00:27:46,610
[فانی] ویژه شماست
من یک حمام طراح خواهم داشت.

445
00:27:47,670 --> 00:27:50,010
[♪ راک با باس ♪]

446
00:27:51,040 --> 00:27:53,350
[♪ مرگ کوچک - پتی ♪]

447
00:28:01,220 --> 00:28:05,520
♪ باز کردن قفل از گمرک
من عاشق شکلت هستم ♪

448
00:28:09,030 --> 00:28:13,830
♪ بستگی به شانس داره
جوری که فرض می کنی هستی ♪

449
00:28:15,830 --> 00:28:18,600
[ویسکی] مطلق،
سخاوتمند، این باید مال شما باشد!

450
00:28:19,070 --> 00:28:21,240
[فانی] برای من
? [ویسکی] بله، آن را امتحان کنید!

451
00:28:21,240 --> 00:28:23,280
[فانی] وای!
[ویسکی] درست مثل شما.

452
00:28:24,080 --> 00:28:27,110
[فانی] اوه همه...
[ویسکی] اوه، شما مهر و موم شده اید!

453
00:28:27,650 --> 00:28:31,480
[ویسکی] خداوند خوب، اگر یک زن
من اگه جای تو بودم دوست داشتم مثل تو باشم.

454
00:28:32,280 --> 00:28:41,490
♪ و سپس پایان، هر دوی ما
آرام آرام خواهد مرد ♪

455
00:28:43,600 --> 00:28:45,830
♪ از هر دوی ما ♪

456
00:28:49,370 --> 00:28:52,440
♪♪♪

457
00:28:59,140 --> 00:29:02,150
[ویسکی فریاد می زند] پاااااااا!

458
00:29:02,150 --> 00:29:04,320
[ویسکی] من می خواهم سنگ!

459
00:29:04,320 --> 00:29:06,920
[فانی] ویسکی،
پول لباس برای فرشته!

460
00:29:06,920 --> 00:29:10,890
[ویسکی] مطلق! می دانم که من
من از تو کمترم، خیلی کمتر.

461
00:29:10,890 --> 00:29:12,890
[ویسکی] اما این
خوشحالم میکنه...

462
00:29:12,980 --> 00:29:16,800
[ویسکی] و یک هدیه ویژه
یک آفتابگیر هست که به آن احتیاج دارم.

463
00:29:17,830 --> 00:29:20,000
[فرشته] به همین دلیل هستم
پولم را بگیر فانی

464
00:29:20,000 --> 00:29:22,300
[فرشته] ویسکی خیلی به من کمک می کند
این اتفاق افتاد... [فانی فکر می کند] هوم...

465
00:29:22,300 --> 00:29:23,670
[فانی] باشه!

466
00:29:23,670 --> 00:29:27,910
[فانی] اما فقط این لباس،
شما در حال حاضر گنجانده شده و مایو.

467
00:29:28,870 --> 00:29:32,710
[فانی] برای تمدید بیش از حد
نمیخوام...خیلی زیاد...

468
00:29:33,340 --> 00:29:37,480
[فرشته] فانی می تواند برای مادر یک کیف بخرد
آیا می توانم بعداً به شما پرداخت کنم؟

469
00:29:37,480 --> 00:29:39,950
[فانی] اوه، تصور کن، عشق من.
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید!

470
00:29:39,950 --> 00:29:42,120
[فانی] مادرت
من دوست دارم، اینجا: [فانی] این.

471
00:29:42,120 --> 00:29:45,060
این رنگ آخرین ترند است.

472
00:29:45,220 --> 00:29:47,490
[فرشته] اما من نمی خواهم اغراق کنم.
تو برای من خیلی کار می کنی

473
00:29:47,490 --> 00:29:50,160
[فانی] عشق بزرگ من، فشارش بده!

474
00:29:50,160 --> 00:29:52,300
[فانی] من دوست دارم کمک کنم!

475
00:29:52,300 --> 00:29:54,230
[فانی] من دوست دارم تو را خوشحال ببینم

476
00:29:54,230 --> 00:29:56,230
رفتن، [فانی] خانواده شما
میدونم دوستش داری

477
00:29:56,230 --> 00:29:58,570
[ویسکی] مادربزرگ فرشته
کمی عطر برای شما چطور؟

478
00:29:58,570 --> 00:30:00,670
[فانی] عالیه
ایده! شما آن را بخرید.

479
00:30:00,670 --> 00:30:03,510
[فانی] اوه، به فرشته جدید بدهید
باید موبایل بخریم

480
00:30:03,510 --> 00:30:06,040
[فرشته] باور نمی کنم!
[فریاد بلند]

481
00:30:06,040 --> 00:30:07,750
[ویسکی] من را خمیر نکن!  [می خندد]

482
00:30:08,310 --> 00:30:10,180
[دارلین] این
به نظرم خیلی عجیبه

483
00:30:10,180 --> 00:30:12,720
[دارلین] حالا این دختر
یک رویداد دارد، [دارلین] بزرگ به خانه می آید

484
00:30:12,720 --> 00:30:16,420
با پول زیادی می آید... [جوئل]
آنها پول خوبی برای این رویدادها پرداخت می کنند.

485
00:30:16,420 --> 00:30:20,490
[جوئل] فقط با پیوستن به مهمانی VIP
بازیگران زن مشهوری هستند که میلیونر هستند.

486
00:30:20,490 --> 00:30:23,760
[دارلین] او یک بازیگر است
نه نه مشهور، او یک دختر است،

487
00:30:23,760 --> 00:30:26,000
یک دختر روستایی، [دارلین] در حال عبور
روز از روستا آمد.

488
00:30:26,000 --> 00:30:28,030
[جوئل] اما او چنین است
یک بور داغ

489
00:30:28,030 --> 00:30:30,140
[دارلین] اوه جوئل!
[جوئل] این واقعی است!

490
00:30:30,140 --> 00:30:33,240
دوستت دارم اما
من کور نیستم، باشه؟

491
00:30:33,240 --> 00:30:35,670
[دارلین] بدون پرداخت
پول، نظر شما چیست؟

492
00:30:35,670 --> 00:30:40,880
[جوئل] بسیاری از شرکت ها هنوز به سرمایه های ضعیف متکی هستند
کار می کند. اگر سازمان امور مالیاتی آنها را گیر بیاورد، آنها را خراب کرده اند!

493
00:30:41,550 --> 00:30:42,680
[جوئل] چی؟

494
00:30:42,680 --> 00:30:44,850
[دارلین] برای من
مشکلی وجود دارد.

495
00:30:44,850 --> 00:30:46,850
[دارلین] هر روز هر روز
من روز به روز متقاعدتر می شوم اما ...

496
00:30:46,850 --> 00:30:49,090
[دارلین] هیلدا و کارولینا هر کدام
او فکر می کند همه چیز عادی است.

497
00:30:49,090 --> 00:30:50,660
[جوئل] من به تو گفتم که چه فکر می کردم...

498
00:30:50,660 --> 00:30:53,460
[جوئل] از این موضوع دوری کن.
[دارلین] سخت خواهد بود.

499
00:30:56,030 --> 00:30:58,160
[ادگارد] این
در مورد واسطه ها نیست؟

500
00:30:58,160 --> 00:31:01,730
[ادگارد] گاهی اوقات ما دیر پرداخت می کنیم، اما
دیر پرداخت می کنیم اما با بهره پرداخت می کنیم.

501
00:31:02,020 --> 00:31:04,340
[Lyris] به عنوان یک مدل
کار من ناپایدار است.

502
00:31:04,340 --> 00:31:08,870
[لیریس] ادگارد بخشی از حقوق خود را دریافت می کند
اما من منتظر رژه ها و رویدادها هستم...

503
00:31:09,140 --> 00:31:10,210
[ترانه] عکس ...

504
00:31:10,210 --> 00:31:13,880
اقساط تقریبا تمام شده
باقی ماند. [مرد] خیلی دیر آمدی.

505
00:31:13,880 --> 00:31:18,020
[ادگارد] سعی کن بفهمی. قبلا با هم
ما زندگی می کنیم اما این آپارتمان رویای ماست.

506
00:31:18,020 --> 00:31:20,020
[ادگارد] صاحبخانه سابق
آیا می دانید رویای شما بودن؟

507
00:31:20,020 --> 00:31:22,890
[ادگارد] ما 3 سال است که پرداخت می کنیم،
به زودی آماده خواهد شد.

508
00:31:22,890 --> 00:31:27,190
می فهمم. اما کسی که کار خیر نمی کند
من در یک شرکت ساختمانی کار می کنم.

509
00:31:27,730 --> 00:31:30,600
[مرد] اگر به زودی پرداخت نکنید
ممکن است دارایی خود را از دست بدهید.

510
00:31:33,770 --> 00:31:35,370
[ادگارد] ما به آن رسیدگی می کنیم.

511
00:31:41,340 --> 00:31:44,340
[Lyris] اکنون می توانید این کار را انجام دهید
ما نمی توانیم آن را از دست بدهیم، تقریباً آماده است.

512
00:31:44,640 --> 00:31:46,340
[ادگارد] نگران نباش لیریس.

513
00:31:46,340 --> 00:31:50,320
[ادگارد] برخی از جزئیات در خارج از دفتر
من یک شغل آزاد با برنامه پیدا کردم ...

514
00:31:51,080 --> 00:31:53,550
[ادگارد] بعضی شبها
باید تغییر کنم...

515
00:31:54,820 --> 00:31:58,620
[ادگارد] و بچه ای که ما می خواهیم...
باید مدتی صبر کنید.

516
00:31:59,520 --> 00:32:01,960
[Lyris] آنچه مهم است
فرار از غرق شدن

517
00:32:02,860 --> 00:32:05,830
[Lyris] وقتی زمانش برسد
ما قصد داریم بچه مان ادگارد را به دنیا بیاوریم.

518
00:32:13,340 --> 00:32:14,970
[فابیا] دکتر!

519
00:32:14,970 --> 00:32:17,240
[آنتونی] متخصص سالمندان، مادر،
برای ارزیابی سلامت خود

520
00:32:17,240 --> 00:32:19,240
[فابیا] داری دیوونه میشی؟

521
00:32:19,240 --> 00:32:21,580
[Fábia] سالمندان
کسانی که به آن نیاز دارند سالمندان هستند.

522
00:32:21,580 --> 00:32:22,480
[آنتونی] او مادر...

523
00:32:22,480 --> 00:32:25,550
شما هنوز متوجه نشده اید که پیر شده اید
? میفرستمت پیش روانپزشک

524
00:32:25,550 --> 00:32:29,350
می خواهی به من احترام بگذاری پسر؟ به من
بهتر رفتار کن من مادرت هستم، درسته؟

525
00:32:29,350 --> 00:32:30,820
آیا من با شما خوب رفتار نمی کنم؟

526
00:32:30,820 --> 00:32:35,390
برای هزینه های اساسی
حداقل مقداری پول بیاور!

527
00:32:37,030 --> 00:32:38,530
[آنتونی] برای دکتر آنجاست.

528
00:32:38,560 --> 00:32:40,730
[آنتونی] از دکتر
سپس، شما باید در امتحانات شرکت کنید.

529
00:32:40,760 --> 00:32:43,800
[آنتونی] یخچال پر، شکایت
نکن. وقتی برنامه ریزی کردم بهت خبر میدم

530
00:32:43,800 --> 00:32:45,500
[آنتونی] بوس.

531
00:32:45,800 --> 00:32:47,340
[فابیا] ببوس.

532
00:33:07,730 --> 00:33:09,490
[فابیا غرغر می کند] هوم...

533
00:33:10,660 --> 00:33:12,230
[فابیا] تو.

534
00:33:13,000 --> 00:33:15,300
[فابیا] این تنها چیزی است که برای من باقی مانده است.

535
00:33:16,430 --> 00:33:19,800
[فابیا] این برای من خوب است
پول در خواهد آورد.

536
00:33:23,410 --> 00:33:26,080
[♪ موسیقی آشفته با طبل ♪]

537
00:33:26,710 --> 00:33:30,150
[مرد] داغ...
[لاریسا] داغ، درست است؟

538
00:33:31,720 --> 00:33:34,490
[مرد] داغ...
[لاریسا] خوشمزه است...

539
00:33:58,410 --> 00:34:01,610
[♪ موسیقی آشفته آرام می کند ♪]

540
00:34:16,500 --> 00:34:18,860
[دیوانیلدا] همین است؟ [لاریسا]
این حتی یک ساعت هم طول نکشید مامان.

541
00:34:18,860 --> 00:34:20,030
[لاریسا] این خوب است، اینطور نیست؟

542
00:34:21,070 --> 00:34:23,340
[دیوانیلدا] در خانه؟ [لاریسا]
نه، من به سام می روم.

543
00:34:23,360 --> 00:34:25,400
[لاریسا] اوه، نیمی از آن
من آن را خواهم گرفت. [مرد] غفلت...

544
00:34:25,400 --> 00:34:26,670
[دیوانیلدا] تصنیف؟

545
00:34:26,670 --> 00:34:29,670
[لاریسا] من فکر می کنم. آینده ما
زنگ میزنم بهت خبر بدم

546
00:34:29,670 --> 00:34:32,810
[دیوانیلدا] با آن بازنده قرار قرار نگیر.
[لاریسا] مامان، شکایت نکن.

547
00:34:32,820 --> 00:34:36,186
[لاریسا] تو و پدرم که در عمرش ورزش نکرده است
تو ازدواج کردی و من هم باید مدیریت کنم.

548
00:34:36,200 --> 00:34:39,820
[دیوانیلدا] دخترم، اگر امروز
اگر عقلم را داشتم هرگز ازدواج نمی کردم.

549
00:34:39,820 --> 00:34:41,324
[دیوانیلدا] منم همینطور
منم مثل تو برمیگردم

550
00:34:41,658 --> 00:34:44,461
[دیوانیلدا] این مرد سام را صدا کرد
مراقب پسر باش چون...

551
00:34:44,461 --> 00:34:46,463
[دیوانیلدا] برخی شایعات
شنیدم [لاریسا] بیا!

552
00:34:46,463 --> 00:34:49,499
حرف نزن! [دیوانیلدا]
هیچی نگو دارم حرف میزنم...

553
00:34:49,499 --> 00:34:51,535
[دیوانیلدا] اوه، من...
[مرد] دوستت دارم...

554
00:34:51,535 --> 00:34:54,471
[دیوانیلدا] حوا
برو تو باید بری خونه

555
00:34:56,273 --> 00:34:58,542
[کارول] هرگز اینقدر
من هرگز یک کیف خوب نداشتم!

556
00:34:58,542 --> 00:35:01,111
[کارول] اوه خدای من!
چقدر فانتزی!

557
00:35:01,111 --> 00:35:04,314
[کارول] من این را دوست دارم، عزیزم!
[فرشته] تو لیاقتش را داری، مادر!

558
00:35:05,782 --> 00:35:08,118
[فرشته] تو چی، مادربزرگ؟
آیا عطر را دوست داشتید؟

559
00:35:08,118 --> 00:35:11,988
[مادربزرگ] آه، با عطر وارداتی
من جایی برای رفتن ندارم اما دوستش دارم!

560
00:35:11,988 --> 00:35:14,391
[مادربزرگ] به خصوص
برای به یاد آوردن من!

561
00:35:14,391 --> 00:35:16,660
[کارول] آن کیف گران نیست
بود؟ اینجا را نگاه کن، دارلین!

562
00:35:16,660 --> 00:35:17,994
[فرشته] مامان، این یک هدیه بود!

563
00:35:17,994 --> 00:35:20,463
[دارلین] اما گران است،
بله این طراح!

564
00:35:20,463 --> 00:35:24,134
[دارلین] شبیه آرلت است
با اراده و پولش به خرید رفت.

565
00:35:24,134 --> 00:35:25,835
[فرشته] من با فانی رفتم.

566
00:35:25,835 --> 00:35:28,638
[فرشته] خرید نشان می دهد
بخشی از کمک هزینه است.

567
00:35:28,838 --> 00:35:30,807
بله، این یک شغل است، درست است؟

568
00:35:30,807 --> 00:35:32,876
بدون پرداخت، چه کسی نمی‌خرد؟

569
00:35:33,510 --> 00:35:35,345
حمل کیسه ها
بگذار کمک کنم

570
00:35:40,350 --> 00:35:42,953
[فرشته] وای، این خیلی کیف است.

571
00:35:50,460 --> 00:35:52,495
بگذار این لباس را به تو نشان دهم.

572
00:35:54,331 --> 00:35:56,867
من... دوست دارم مستقیم باشم.

573
00:35:57,534 --> 00:35:59,035
من علاقه مندم...

574
00:35:59,536 --> 00:36:00,837
آرلت...

575
00:36:01,271 --> 00:36:04,474
در این مدت کوتاه آن را
خیلی پول در آوردی...

576
00:36:05,408 --> 00:36:06,843
[دارلین] واضح صحبت کن...

577
00:36:06,843 --> 00:36:12,082
[دارلین] با مردی که به شما پول می دهد،
آیا حتی با مردان زیادی قرار می گذارید؟

578
00:36:13,650 --> 00:36:15,919
آیا یک برنامه است؟
آرلت چیکار میکنی؟

579
00:36:17,954 --> 00:36:20,090
[♪ اورتور: فرشته
- حمله عظیم ♪]