1 00:00:25,974 --> 00:00:29,257 UN CHÂTEAU EN ITALIE 2 00:00:31,879 --> 00:00:34,092 HIVER 3 00:01:54,304 --> 00:01:55,848 Bonjour ! 4 00:01:55,849 --> 00:01:57,494 Je paie ici ? 5 00:01:57,495 --> 00:01:58,795 Oui. 6 00:02:00,895 --> 00:02:03,283 - Combien de nuits ? - Un. 7 00:02:04,894 --> 00:02:06,327 Combien de repas ? 8 00:02:07,174 --> 00:02:09,369 Deux et un petit-déjeuner. 9 00:02:10,303 --> 00:02:12,653 - Des cartes postales, du miel, du fromage ? - Non merci. 10 00:02:12,654 --> 00:02:14,253 Un chapelet ? 11 00:02:14,254 --> 00:02:16,484 Es-tu sûr? Regardez comme c'est beau. 12 00:02:18,334 --> 00:02:21,006 - En couleur chêne. - D'accord, je prends un chapelet. 13 00:02:30,333 --> 00:02:32,283 Désolé de me dépêcher. Je dois prendre le train. 14 00:02:37,053 --> 00:02:38,771 C'est 54 euros. 15 00:02:45,012 --> 00:02:47,062 - Tu ne pries pas ? - Oui, plus ou moins. 16 00:02:53,652 --> 00:02:56,325 Alors, vous voyez. C'est comme un étirement. 17 00:02:57,372 --> 00:02:59,168 Ce n'est pas si difficile. 18 00:03:00,371 --> 00:03:02,010 Il est difficile? 19 00:03:02,011 --> 00:03:04,290 On reste comme ça aussi longtemps que nécessaire. 20 00:03:04,291 --> 00:03:06,410 Mais je vais rater mon train ! 21 00:03:06,411 --> 00:03:08,879 Dans ce poste tu dois te taire. 22 00:03:29,810 --> 00:03:32,289 Un instant, nous devons résoudre ce problème. 23 00:03:32,290 --> 00:03:34,689 Sinon je ne comprends pas si nous tirons ou non. 24 00:03:34,690 --> 00:03:36,648 Arrêtez la voiture. Je dois parler à l'acteur. 25 00:03:36,649 --> 00:03:38,401 Laissez-moi tomber. 26 00:03:47,689 --> 00:03:49,680 C'est votre décision. C'est personnel. 27 00:03:50,409 --> 00:03:52,048 Privé, secret. 28 00:03:52,049 --> 00:03:53,568 - C'est ton choix. - Droite? 29 00:03:53,569 --> 00:03:56,407 Rien d'irréel. Tenez bon un peu au pathétique. 30 00:03:56,408 --> 00:03:59,047 - Mais même distant. - Compris, papa. 31 00:03:59,048 --> 00:04:02,438 Une décision qui est. Existentiel et philosophique. 32 00:04:04,167 --> 00:04:05,567 "Tu te suicides calmement" 33 00:04:05,568 --> 00:04:07,718 Oui, mais plus vite. Je meurs de froid. 34 00:04:07,719 --> 00:04:09,019 Fantastique. 35 00:04:11,688 --> 00:04:13,326 Allons-y. Allez! 36 00:04:18,167 --> 00:04:19,998 Je vais en mettre d'autres ? 37 00:04:21,847 --> 00:04:24,884 Arrangement avec la pluie ! Allez-y doucement ! 38 00:04:32,567 --> 00:04:34,682 Prenez une décision. 39 00:04:39,646 --> 00:04:40,946 Parfait. 40 00:04:41,252 --> 00:04:43,317 Nous l'avons. 41 00:04:45,006 --> 00:04:47,365 Très bien, mon fils. 42 00:04:47,366 --> 00:04:48,965 C'était bien, non ? 43 00:04:48,966 --> 00:04:51,082 Maintenant on prépare l'accident ! 44 00:05:23,604 --> 00:05:26,482 Tu n'as pas vu de chapelet en route ? 45 00:05:26,804 --> 00:05:31,082 Je venais du monastère. Et je me suis perdu. 46 00:05:31,083 --> 00:05:32,960 Je viens d'ici. 47 00:05:34,203 --> 00:05:36,042 Je l'avais en main. Je voulais prendre. 48 00:05:36,043 --> 00:05:37,682 Et ça a disparu. 49 00:05:37,683 --> 00:05:39,560 C'est un mystère. 50 00:05:40,443 --> 00:05:43,122 Si tu trouves un chapelet, sache que c'est le mien. 51 00:05:43,123 --> 00:05:44,681 Excusez-moi mademoiselle. 52 00:05:45,163 --> 00:05:48,082 Vous l'êtes. 53 00:05:48,862 --> 00:05:50,801 Peut-être que je me trompe, mais je sais qui tu es. 54 00:05:50,802 --> 00:05:54,561 - Pourquoi es-tu ici ? - Je ne sais pas. Rien. Je marche. 55 00:05:54,562 --> 00:05:56,481 Il commence à pleuvoir. 56 00:05:56,482 --> 00:05:59,872 Et il est venu, donc. Lentement. 57 00:06:00,762 --> 00:06:02,559 Il souleva le capot. 58 00:06:04,162 --> 00:06:05,881 Vous dites "merci". 59 00:06:05,882 --> 00:06:08,120 Et il a dit "rien" mais il était antipathique. 60 00:06:08,121 --> 00:06:09,873 En théorie, il avait raison. 61 00:06:10,349 --> 00:06:11,949 Au moins d'un point de vue moral point de vue. 62 00:06:11,950 --> 00:06:14,080 Mais personne ne l'a accepté, 63 00:06:14,081 --> 00:06:16,276 même s'il avait raison. Mais nous l'adorions. 64 00:06:19,201 --> 00:06:23,035 Excusez-moi. Je dois prendre le train à quatre heures et je ne peux pas le manquer. 65 00:06:26,960 --> 00:06:28,632 Vous ne faites pas de films ? 66 00:06:29,720 --> 00:06:31,020 Tu veux que je conduise ? 67 00:06:31,021 --> 00:06:33,559 Nous tournons un film. Aucun problème. 68 00:06:33,560 --> 00:06:36,599 - Je ne peux pas te laisser partir comme ça. - Je dois y aller vite. 69 00:06:36,600 --> 00:06:38,352 Donne-moi ton numéro de téléphone. 70 00:06:39,920 --> 00:06:42,735 - Je n'ai pas de téléphone. - Donc c'est réglé. 71 00:06:42,736 --> 00:06:44,599 - Une adresse. - Je n'en ai pas. 72 00:06:44,600 --> 00:06:46,549 - Votre mari est jaloux ? Droite? - Je n'ai pas peur. 73 00:06:46,550 --> 00:06:50,353 Je n'ai pas l'air, mais je suis un bagarreur. 74 00:06:51,119 --> 00:06:54,158 Je te donnerai mon numéro. C'est beaucoup plus simple. 75 00:06:54,159 --> 00:06:55,877 Et là où je vis, parce qu'on ne sait jamais. 76 00:06:55,878 --> 00:06:58,278 Rue de la Montagne, Sainte Geneviève, Numéro 43. 77 00:06:58,279 --> 00:07:00,395 5ème arrondissement, Paris. 78 00:07:01,439 --> 00:07:03,558 Je vais le mettre dans ta poche. 79 00:07:03,559 --> 00:07:05,637 J'attends votre appel ! 80 00:07:05,638 --> 00:07:08,436 Ou viens me voir si tu veux. Comme vous préférez. 81 00:07:30,077 --> 00:07:32,466 Vous êtes venu à pied de Paris ? 82 00:07:41,597 --> 00:07:45,874 Que fais-tu avec ce bâton ? Il appartient à papa. 83 00:07:46,496 --> 00:07:47,796 Regardez-moi! 84 00:07:54,236 --> 00:07:56,275 Ne touchez pas! Regardez-moi! 85 00:07:56,276 --> 00:07:58,346 Regarder! Ne touchez pas! Regarder! 86 00:08:06,915 --> 00:08:08,394 Salut ma sœur. 87 00:08:09,155 --> 00:08:10,952 Bonjour frère. 88 00:08:18,475 --> 00:08:21,193 - Le maire dit... - Quelles personnes ? 89 00:08:21,194 --> 00:08:22,694 - Entrer où ? - Certains dimanches. 90 00:08:22,695 --> 00:08:24,913 Il peut y avoir beaucoup de monde. 91 00:08:24,914 --> 00:08:27,409 Mais qui est le maire ? 92 00:08:28,474 --> 00:08:29,913 Je suis le maire. 93 00:08:29,914 --> 00:08:33,304 Cet endroit devrait être plein d'enfants. 94 00:08:33,874 --> 00:08:35,671 Vous voyez des enfants ici ? 95 00:08:36,274 --> 00:08:39,112 - Pourquoi n'en avons-nous pas ? - Je m'en fiche. 96 00:08:39,113 --> 00:08:44,552 personnellement, je vous donnerais un don 97 00:08:44,553 --> 00:08:47,506 et tu pourrais faire un camp d'été 98 00:08:47,507 --> 00:08:49,272 pour les enfants pauvres. 99 00:08:49,273 --> 00:08:52,112 .Ou un centre pour toxicomanes. 100 00:08:52,113 --> 00:08:54,072 Nous ne voulons pas être ici. 101 00:08:54,073 --> 00:08:57,152 Tu ne veux pas, mais moi oui. J'adore cet endroit. 102 00:08:57,153 --> 00:09:00,622 - Mais tu ne viens jamais ici, idiot ! - J'adore quand même, idiot ! 103 00:09:02,015 --> 00:09:03,665 Pour l'instant, nous resterons ici 104 00:09:03,666 --> 00:09:06,351 et transformez-le en un musée du dimanche. 105 00:09:06,352 --> 00:09:07,991 Ne confondez pas le maire. 106 00:09:07,992 --> 00:09:10,991 Parce qu'on ne peut plus soutenez-le. 107 00:09:10,992 --> 00:09:13,871 Nous avons payé 10 000 euros par mois pour l'entretien. 108 00:09:13,872 --> 00:09:18,710 Plus de salaire, le jardinier, la femme de ménage qui est requise. 109 00:09:18,711 --> 00:09:21,830 Au fait, est-ce que tu apporte-moi l'enveloppe ? 110 00:09:21,831 --> 00:09:24,190 L'argent pour le paiement. 111 00:09:24,191 --> 00:09:28,030 Non, je ne pouvais pas aller chez toi parce qu'il pleuvait. 112 00:09:28,031 --> 00:09:29,790 Et maintenant, que dois-je faire ? 113 00:09:29,791 --> 00:09:33,158 je ne les paierai pas ce mois-ci parce qu'il pleuvait ? 114 00:09:33,159 --> 00:09:34,627 Où j'étais ? 115 00:09:35,630 --> 00:09:37,869 Oui, les salaires. 116 00:09:37,870 --> 00:09:40,709 Impôts, assurance. 117 00:09:40,710 --> 00:09:42,829 Accidents. 118 00:09:42,830 --> 00:09:46,789 L'année dernière, il y avait une énorme inondation. 119 00:09:46,790 --> 00:09:49,109 Le Bruegel avait besoin d'être restauré. 120 00:09:49,110 --> 00:09:53,422 - Vous imaginez combien ça coûte ? - Je n'en ai aucune idée. 121 00:09:54,949 --> 00:09:59,348 Dans la maison du jardinier nous pourrions mettre un bar. 122 00:09:59,349 --> 00:10:04,378 Et les gens pourraient venir pique-niquer le dimanche. 123 00:10:04,379 --> 00:10:06,868 - Ce serait quelque chose de joyeux. - Vous pouvez visiter le château. 124 00:10:08,629 --> 00:10:11,508 Le château, non. Les jardins tout au plus. 125 00:10:11,509 --> 00:10:14,107 Le maire a déclaré que les jardins ne suffisent pas. 126 00:10:14,108 --> 00:10:17,307 Les gens ne viennent pas juste pour manger de l'herbe. 127 00:10:17,308 --> 00:10:21,587 - Ils veulent entrer. - Visitez le château. 128 00:10:21,588 --> 00:10:23,667 Les gens sont curieux, c'est normal. 129 00:10:23,668 --> 00:10:25,233 Venez à Castagneto, 130 00:10:25,234 --> 00:10:27,667 visiter le château de leur patron, 131 00:10:27,668 --> 00:10:30,023 surtout maintenant que il n'y a plus de châteaux. 132 00:10:30,024 --> 00:10:31,347 Ce château est toujours là. 133 00:10:31,348 --> 00:10:34,746 Plus d'usine SOGAT et il n'y a même pas de patron. 134 00:10:34,747 --> 00:10:36,506 Rien! 135 00:10:36,507 --> 00:10:40,906 Je me souviens de ma mère, la pauvre, maintenant elle est morte, non ? 136 00:10:40,907 --> 00:10:44,506 Elle a travaillé comme ouvrière dans l'usine de son beau-père. 137 00:10:44,507 --> 00:10:46,786 Elle m'en parlait toujours, ton père. 138 00:10:46,787 --> 00:10:49,386 La SOGAT. La famille Rossi Levi. 139 00:10:49,387 --> 00:10:51,545 Tout au long de l'enfance J'en ai entendu parler. 140 00:10:51,546 --> 00:10:53,296 Aujourd’hui encore, les gens sont fascinés. 141 00:10:53,297 --> 00:10:55,297 Je ne veux plus en entendre. Assez! 142 00:10:58,106 --> 00:11:00,865 Que veux-tu? 143 00:11:00,866 --> 00:11:03,080 Viens dans ma chambre et regarde 144 00:11:03,081 --> 00:11:04,585 pendant que je me douche. 145 00:11:04,586 --> 00:11:06,865 Pendant que je chie, pendant que je dors. 146 00:11:06,866 --> 00:11:08,424 Pendant que je me gratte les couilles ? 147 00:11:11,665 --> 00:11:14,702 - Comme au zoo ? - Ce n'est pas ce que je veux. 148 00:11:16,145 --> 00:11:17,897 Regarde ma mort. 149 00:11:21,545 --> 00:11:24,339 Quelqu'un a vu Jeanne ? Elle a disparu depuis une heure. 150 00:11:25,025 --> 00:11:26,325 Jeanne ? 151 00:11:30,504 --> 00:11:32,383 Nous avions un empire. 152 00:11:32,384 --> 00:11:36,013 Mon mari l'a vendu pour une somme dérisoire. 153 00:11:36,813 --> 00:11:38,543 Venez voir. 154 00:11:38,544 --> 00:11:40,500 Venez voir « Le Bruegel ». 155 00:11:43,824 --> 00:11:48,902 Il a peint tous les proverbes, avait beaucoup d'imagination. 156 00:11:48,903 --> 00:11:50,662 C'était aussi un clown. 157 00:11:50,663 --> 00:11:54,099 Regarde, il y a deux dames faire caca par la fenêtre. 158 00:12:51,060 --> 00:12:52,493 Veux-tu m'épouser ? 159 00:12:53,140 --> 00:12:56,257 - Quoi? - Veux-tu m'épouser ? 160 00:12:58,889 --> 00:13:01,118 - Non. - C'est vrai. 161 00:13:03,500 --> 00:13:06,458 Je crois en un seul Seigneur Jésus-Christ 162 00:13:06,459 --> 00:13:09,418 le Fils unique de Dieu. 163 00:13:09,419 --> 00:13:12,538 - Qu'est-ce que tu fais ? - Je le mets en place, je le nettoie. 164 00:13:12,539 --> 00:13:14,370 Pourquoi pleures-tu ? 165 00:13:15,459 --> 00:13:18,212 Vous savez qu'il se met en colère. 166 00:13:19,099 --> 00:13:20,954 Pensez-vous qu'il aimera voir 167 00:13:20,955 --> 00:13:23,137 tu viens ici pour prier ? 168 00:13:23,138 --> 00:13:28,217 Mais j'ai dit que je faisais juste le ménage. 169 00:13:28,218 --> 00:13:30,817 Cette chapelle est tellement belle. 170 00:13:30,818 --> 00:13:35,297 Transformation en entrepôt. On pourrait le consacrer 171 00:13:35,298 --> 00:13:37,937 Et utilisez-le comme avant. Regardez ici ! 172 00:13:40,218 --> 00:13:41,775 Ce sont des robes. 173 00:13:43,337 --> 00:13:46,416 Nous faisons venir un prêtre Dimanche pour dire la messe. 174 00:13:46,417 --> 00:13:49,976 On pourrait venir se marier, baptiser. 175 00:13:49,977 --> 00:13:52,616 Mais. OMS? Baptiser qui ? 176 00:13:54,457 --> 00:13:59,008 Joyeux anniversaire à toi! 177 00:14:02,136 --> 00:14:04,535 Je profite de l'obscurité pour annoncer, 178 00:14:04,536 --> 00:14:06,652 Ludovico et moi allons nous marier. 179 00:14:16,376 --> 00:14:18,375 Tu es la femme de ma vie. 180 00:14:18,376 --> 00:14:20,252 L'amour de ma vie. 181 00:14:22,615 --> 00:14:24,253 Je t'aime. 182 00:14:24,655 --> 00:14:29,729 Mais je ne pense pas que ce soit une bonne idée de se marier. 183 00:14:30,495 --> 00:14:33,371 Il n'a jamais voulu se marier. 184 00:14:33,372 --> 00:14:35,072 Les femmes tombent amoureuses de lui. 185 00:14:35,073 --> 00:14:37,487 Depuis tout petit, il a toujours été comme ça. 186 00:14:37,815 --> 00:14:39,566 Comme Jacqueline. 187 00:14:41,214 --> 00:14:42,933 C'était une femme très aimante. 188 00:14:42,934 --> 00:14:45,402 Elle était notre baby-sitter quand nous sommes arrivés en France. 189 00:14:45,403 --> 00:14:48,173 Et un jour nous avons réalisé qu'elle avait tombé amoureux de mon frère. 190 00:14:48,174 --> 00:14:49,474 Elle était beaucoup plus âgée. 191 00:14:49,475 --> 00:14:50,975 Une quarantaine d'années 192 00:14:50,976 --> 00:14:52,276 et il avait 12 ans. 193 00:14:52,277 --> 00:14:55,724 Une vieille fille amoureuse d'un garçon. 194 00:15:00,851 --> 00:15:02,751 Maintenant je t'étrangle comme je l'ai fait avec 195 00:15:02,752 --> 00:15:04,052 mes autres femmes. 196 00:15:04,053 --> 00:15:06,972 Parce que tu as regardé dans la cave alors que je l'avais interdit. 197 00:15:06,973 --> 00:15:09,532 Je n'ai pas regardé dans la cave, Je n'ai rien vu. 198 00:15:09,533 --> 00:15:11,603 Menteur. Vous mourrez pour avoir menti. 199 00:15:12,933 --> 00:15:16,971 - Je ne suis pas allé à la cave, je le jure. - Parjure. 200 00:15:16,972 --> 00:15:20,051 Et ce taché de sang la clé vient d'où ? 201 00:15:20,052 --> 00:15:21,629 Tu as laissé tomber la clé dans le sang. 202 00:15:21,630 --> 00:15:23,011 Ce n'est pas vrai. 203 00:15:23,012 --> 00:15:25,051 Pauvre femme, je vous avais prévenu. 204 00:15:25,052 --> 00:15:28,203 Maintenant, vous allez être exécuté. Quel plaisir. 205 00:15:38,211 --> 00:15:39,644 Plus fort. 206 00:15:59,490 --> 00:16:01,446 Ma petite sœur. 207 00:16:59,327 --> 00:17:04,446 - Giovane, chante ! - Tu lui as parlé de la châtaigne ? 208 00:17:04,447 --> 00:17:06,536 Giovane a dit que nous devrions le faire baisser. 209 00:17:06,537 --> 00:17:07,926 C'est malade. 210 00:17:07,927 --> 00:17:10,440 Il a la maladie de marronniers d'Inde. 211 00:17:12,606 --> 00:17:15,485 - C'est ce qu'on appelle le "cancer coloré". - J'ai essayé de le guérir. 212 00:17:15,486 --> 00:17:18,844 - J'ai aussi fait une intraveineuse. - Avec une injection ? 213 00:17:18,845 --> 00:17:20,165 Oui, avec des injections. 214 00:17:20,166 --> 00:17:22,248 Tu devrais en apporter un autre. 215 00:17:22,249 --> 00:17:25,165 Un adulte, mais en bonne santé et plantez-le. 216 00:17:25,166 --> 00:17:26,918 Regardez SOGAT ! 217 00:17:27,806 --> 00:17:30,478 Le SOGAT! Bonjour! 218 00:17:31,645 --> 00:17:34,364 Bonjour SOGAT ! 219 00:17:46,365 --> 00:17:50,003 J'ai vu quelque chose de très intéressant à la télévision. 220 00:17:50,004 --> 00:17:52,791 Ils parlaient d'un sanctuaire à Naples, 221 00:17:52,792 --> 00:17:54,759 où vont les femmes. 222 00:17:55,324 --> 00:18:00,083 Ils s'assoient sur une chaise et. Tomber enceinte. 223 00:18:00,084 --> 00:18:02,683 On pouvait voir la chaise. 224 00:18:02,684 --> 00:18:04,800 En effet, ce n'était pas très joli. 225 00:18:06,963 --> 00:18:09,716 Mais les femmes. étaient très heureux. 226 00:18:10,123 --> 00:18:11,920 Passe-moi l'arrosoir. 227 00:18:13,683 --> 00:18:17,722 Pourquoi n'y allons-nous pas ? Juste pour voir ! 228 00:18:17,723 --> 00:18:19,842 Sans le dire à Ludovico. 229 00:18:19,843 --> 00:18:22,277 Moi aussi j'aimerais y aller. 230 00:18:23,763 --> 00:18:26,071 Oui, mais tu es un peu vieux. 231 00:18:27,362 --> 00:18:29,281 Et surtout tu es seul. 232 00:18:29,282 --> 00:18:33,560 Tu ne peux pas tomber enceinte en le Saint-Esprit, c'est le péché. 233 00:18:34,522 --> 00:18:36,080 Mais elle. 234 00:18:37,282 --> 00:18:38,811 Oui. 235 00:18:49,321 --> 00:18:54,320 Et cette manie de nous payer en francs suisses. pourquoi ? 236 00:18:54,321 --> 00:18:56,232 Je veux l'euro comme tout le monde. 237 00:18:57,041 --> 00:19:00,875 Chaque fois que tu dois monter à Turin pour les changer. 238 00:19:06,120 --> 00:19:08,634 Ce mois-ci, elle a encore oublié. 239 00:19:09,800 --> 00:19:12,360 - Elle revient le mois prochain ? - Je ne sais pas. 240 00:19:13,680 --> 00:19:15,750 Une famille de dégénérés. 241 00:19:17,000 --> 00:19:19,119 Des enfants gâtés, pourris. 242 00:19:19,120 --> 00:19:21,634 Ils sont choyés, c'est vrai. 243 00:19:22,439 --> 00:19:24,316 Mais c'est normal. 244 00:19:26,199 --> 00:19:27,598 Déjà. 245 00:19:29,799 --> 00:19:32,998 Le Prince et la Princesse de Castagneto. 246 00:19:32,999 --> 00:19:34,910 Ils me font rire. 247 00:20:03,023 --> 00:20:05,377 Oui! Italie! 248 00:20:28,756 --> 00:20:32,473 Gérard ! 249 00:20:37,316 --> 00:20:39,875 Je n'ai pas la clé ! 250 00:20:44,635 --> 00:20:46,387 Je l'ai trouvé. 251 00:20:47,795 --> 00:20:49,513 Que faites-vous ici? 252 00:20:50,595 --> 00:20:54,618 Comment connaissez-vous mon adresse et que je reviens aujourd'hui ? 253 00:20:54,619 --> 00:20:56,114 Prends-le. 254 00:20:56,115 --> 00:20:57,709 Excusez-moi, un inconnu devant 255 00:20:57,710 --> 00:20:59,902 de ma maison me fait peur. 256 00:21:00,474 --> 00:21:03,781 Je vois. Quoi qu'il en soit, prends-le. 257 00:21:03,782 --> 00:21:06,172 Merci, mais ce n'est pas le mien. 258 00:21:06,173 --> 00:21:07,473 C'est vrai. 259 00:21:07,474 --> 00:21:10,593 Je l'ai acheté près du Église Saint-Sulpice. 260 00:21:10,594 --> 00:21:12,473 Cela fait une grande différence ? 261 00:21:12,474 --> 00:21:14,590 Ce n'est pas la même chose avec qui prier. 262 00:21:15,394 --> 00:21:18,942 - Je dois rentrer à la maison. - Que fais-tu dans la vie maintenant ? 263 00:21:20,593 --> 00:21:24,952 Je demande parce que Je veux arrêter de jouer. 264 00:21:24,953 --> 00:21:27,312 Je suis fatigué. Je n'aime pas ça. Cela me rend malade. 265 00:21:27,313 --> 00:21:28,928 Je me sens stupide, soumis. 266 00:21:28,929 --> 00:21:31,269 Vous savez ce que je veux dire. Une marionnette. 267 00:21:32,153 --> 00:21:33,653 J'ai besoin d'argent, 268 00:21:33,654 --> 00:21:35,511 mais je ne sais pas quoi faire. 269 00:21:35,512 --> 00:21:39,831 J'ai quitté le lycée l'année dernière, travailler sur un film, donc. 270 00:21:39,832 --> 00:21:42,791 Je suis flatté que tu veuilles confie-toi à moi, mais. 271 00:21:42,792 --> 00:21:45,511 Je viens d'un long voyage. Je suis fatigué. Excusez-moi. 272 00:21:45,512 --> 00:21:46,871 D'accord, je reviens demain. 273 00:21:46,872 --> 00:21:48,510 Vous ne vous en souciez pas. 274 00:21:51,232 --> 00:21:53,223 Au lieu de cela, je dirais oui. 275 00:21:59,311 --> 00:22:03,095 Mais qui es-tu ? Quelqu'un qui a des fantasmes 276 00:22:03,096 --> 00:22:07,350 à propos d'une actrice qu'il a vue dans un film il y a 10 ans. 277 00:22:07,351 --> 00:22:10,110 Je ne suis plus cette personne. Clair? 278 00:22:10,111 --> 00:22:12,989 J'ai 43 ans, je vais en avoir 44 et je suis une dame. 279 00:22:12,990 --> 00:22:15,060 Je ne vois pas de quoi nous pourrions parler. 280 00:22:15,990 --> 00:22:19,221 Je ne veux pas de quelqu'un là-bas à la porte de ma maison. 281 00:22:20,230 --> 00:22:22,549 - Gérard ! - D'accord, écoute. 282 00:22:22,550 --> 00:22:24,700 Je laisse le chapelet par terre. 283 00:22:26,110 --> 00:22:30,069 Peut-être que quelqu'un le voit et le ramasse. 284 00:22:50,828 --> 00:22:52,819 Bonne soirée. 285 00:22:58,788 --> 00:23:03,067 - Bonne soirée. - Je ne peux pas. Seulement si vous faites la queue. 286 00:23:03,068 --> 00:23:05,427 Ce n'était pas mon tour ? 287 00:23:05,428 --> 00:23:08,867 Vous devez faire la queue. Il fait froid, mais c'est la règle. 288 00:23:08,868 --> 00:23:10,706 Tu es sûr que ce n'était pas mon tour ? 289 00:23:10,707 --> 00:23:12,186 Cela n'a pas d'importance. 290 00:23:14,107 --> 00:23:16,386 Vous n'êtes pas très honnête. 291 00:23:16,387 --> 00:23:18,186 Excusez-moi? 292 00:23:18,187 --> 00:23:20,382 Répétez ce que vous avez dit ! 293 00:23:21,587 --> 00:23:23,259 Vous n'êtes pas très honnête. 294 00:23:24,947 --> 00:23:26,546 Répétez-le ! 295 00:23:26,547 --> 00:23:28,065 Je ne suis pas honnête ? 296 00:23:28,066 --> 00:23:30,345 Et tu es quoi ? Une vieille salope ! 297 00:23:30,346 --> 00:23:33,945 C'est pour avoir la conscience tranquille une fois par semaine ! 298 00:23:33,946 --> 00:23:35,584 Lâcher! 299 00:23:36,546 --> 00:23:39,856 Chienne! Allez, baise-toi ! 300 00:23:47,945 --> 00:23:49,537 D'accord? 301 00:23:52,025 --> 00:23:53,822 - Bonjour. - Bonjour. 302 00:23:55,905 --> 00:23:59,659 - Comment vas-tu, Gérard ? - Très bien Mademoiselle. Merci. 303 00:24:02,425 --> 00:24:05,337 - Votre femme est toujours à Lille ? - Oui, toujours. 304 00:24:06,513 --> 00:24:08,863 - C'est une belle ville, n'est-ce pas ? - Très beau. 305 00:24:08,864 --> 00:24:12,493 En fait nous habitons près de Lille, à Condé-sur-Escaut. 306 00:24:13,064 --> 00:24:16,623 - C'est loin de Lille ? - Pas très loin. 307 00:24:16,624 --> 00:24:18,823 Lille est une belle ville. 308 00:24:18,824 --> 00:24:20,177 Oui, très beau. 309 00:24:22,344 --> 00:24:25,582 - Comment va ton fils ? - En fait, j'ai une fille. 310 00:24:25,583 --> 00:24:28,102 Désolé. Je voulais dire ta fille. 311 00:24:28,103 --> 00:24:29,582 Est-ce qu'elle va bien ? 312 00:24:29,583 --> 00:24:32,302 Oui, oui. Ce n'est qu'un bébé. 313 00:24:34,303 --> 00:24:36,817 - Un peu plus. - Oui bien sûr. 314 00:24:39,863 --> 00:24:41,979 - Êtes-vous heureux? - Très heureux. 315 00:24:43,063 --> 00:24:45,901 Nous formons un beau couple. 316 00:24:45,902 --> 00:24:49,531 On s'entend très bien, L'enfant est tout simplement magnifique. 317 00:25:16,021 --> 00:25:17,613 Je suis désolé. 318 00:25:18,621 --> 00:25:20,691 Tu m'as fait peur. 319 00:25:23,500 --> 00:25:26,617 Je me suis souvenu de l'adresse, à cause de la "montagne". 320 00:25:28,780 --> 00:25:32,011 - Et 43 parce que. - Oui. 321 00:25:33,380 --> 00:25:39,019 Je voulais laisser un message à excusez-moi pour ce matin. 322 00:25:39,020 --> 00:25:41,618 Je ne sais pas pourquoi mais J'étais très nerveux. 323 00:25:41,619 --> 00:25:44,658 Il n'y avait pas de code pour ouvrir la porte, alors je suis entré. 324 00:25:44,659 --> 00:25:46,458 Pardonne-moi. 325 00:25:46,459 --> 00:25:48,938 Aucun problème. 326 00:25:48,939 --> 00:25:51,689 J'ai aimé parler avec toi dans les bois. 327 00:25:52,419 --> 00:25:54,535 Je suis très heureux. 328 00:25:57,179 --> 00:25:59,976 - Donc. - D'accord. 329 00:26:00,838 --> 00:26:02,689 Peut-être que nous nous reverrons ? 330 00:26:02,690 --> 00:26:04,417 Peut être. A bientôt, peut-être. 331 00:26:04,418 --> 00:26:06,056 Au revoir. 332 00:26:08,178 --> 00:26:09,736 Au revoir. 333 00:27:13,335 --> 00:27:15,211 Tu veux coucher avec moi ? 334 00:27:16,014 --> 00:27:17,893 - Pas de sexe. - Oui bien sûr. 335 00:27:17,894 --> 00:27:20,692 - Dors juste. - Et que devrions-nous faire d'autre ? 336 00:27:21,774 --> 00:27:23,844 Tu es trop jeune pour moi. 337 00:27:24,814 --> 00:27:27,169 Tu n'es pas trop vieux pour moi. 338 00:27:29,934 --> 00:27:31,779 Tu devrais me voir le matin. 339 00:27:31,780 --> 00:27:34,092 Je me saoule tous les soirs. 340 00:27:34,093 --> 00:27:37,172 - Je cherche l'amour. - Je veux m'amuser. 341 00:27:37,173 --> 00:27:38,852 Je veux des enfants. 342 00:27:38,853 --> 00:27:41,387 - Pas moi. - Il semblerait que deux d'entre nous ne soient pas d'accord. 343 00:27:53,972 --> 00:27:56,088 PRINTEMPS 344 00:28:13,651 --> 00:28:15,164 - Bonjour. - Bonjour. 345 00:28:17,811 --> 00:28:19,450 Je suis le frère de. 346 00:28:19,451 --> 00:28:21,487 Bonjour. Excusez-moi. 347 00:28:24,931 --> 00:28:26,931 - Je vais la réveiller. - Ce n'est pas nécessaire. 348 00:28:30,850 --> 00:28:35,329 J'étais en avance pour le rendez-vous avec un opticien à proximité. 349 00:28:35,430 --> 00:28:39,005 - Je peux essayer. - Pas besoin, vraiment. 350 00:28:40,570 --> 00:28:43,289 Savez-vous où puis-je trouver un vase ? 351 00:28:43,290 --> 00:28:44,928 Un vase ? 352 00:28:48,170 --> 00:28:50,478 Je ne sais pas si elle avoir n'importe quel vase. 353 00:28:52,369 --> 00:28:54,368 Comme c'est étrange, pas de vases. 354 00:28:54,369 --> 00:28:56,369 - Dois-je les mettre dans l'eau ? - Peut-être ici. 355 00:28:57,729 --> 00:28:59,179 Pas de vases ici. 356 00:28:59,551 --> 00:29:01,151 - Je ne sais pas. - Non. 357 00:29:04,389 --> 00:29:06,488 Je ne vois pas les vases. 358 00:29:06,489 --> 00:29:08,524 Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ? 359 00:29:12,488 --> 00:29:14,444 J'ai le SIDA. 360 00:29:17,968 --> 00:29:20,960 Moi aussi j'ai un problème aux yeux. Peut-être pas si grave. 361 00:29:21,707 --> 00:29:23,007 Pour moi, ce n'est pas grave. 362 00:29:23,008 --> 00:29:24,608 C'est une maladie comme une autre. 363 00:29:24,609 --> 00:29:27,087 je suis astigmate dans l'oeil droit. 364 00:29:27,088 --> 00:29:30,204 La cornée est un peu. Personne ne s’en soucie. 365 00:29:31,327 --> 00:29:33,921 Quel travail faites-vous ? 366 00:29:34,807 --> 00:29:36,638 Je suis acteur. 367 00:29:37,607 --> 00:29:39,165 - Acteur? - Oui. 368 00:29:54,766 --> 00:29:56,725 Et tu es amoureux ? 369 00:29:56,726 --> 00:29:58,645 Avec mon travail ? 370 00:29:58,646 --> 00:30:00,364 Non, ma sœur. 371 00:30:02,286 --> 00:30:05,016 Oui, oui. Je l'aime bien. Mais je ne vis pas ici. 372 00:30:05,017 --> 00:30:07,044 Nous nous sommes rencontrés récemment. 373 00:30:07,045 --> 00:30:08,797 D'accord, mais tu l'aimes ? 374 00:30:09,845 --> 00:30:11,756 Oui, je l'aime vraiment. 375 00:30:19,085 --> 00:30:20,804 Pressé de mourir ? 376 00:30:20,805 --> 00:30:22,955 Oui, d'accord ! 377 00:30:23,845 --> 00:30:25,683 Serge! 378 00:30:25,684 --> 00:30:29,003 - Pourquoi es-tu ici ? - Pour vous sauver la vie comme d'habitude. 379 00:30:29,004 --> 00:30:31,643 - Aller au bar ? - Je dois retrouver ma mère. 380 00:30:31,644 --> 00:30:35,159 J'ai aussi un rendez-vous. À l'église américaine. 381 00:30:36,364 --> 00:30:38,161 Avec les Alcooliques Anonymes. 382 00:30:38,924 --> 00:30:40,843 Super! 383 00:30:40,844 --> 00:30:42,596 Oui, super. 384 00:30:54,683 --> 00:30:56,562 Je t'ai appelé mille fois. 385 00:30:56,563 --> 00:30:58,042 Je sais. 386 00:30:58,363 --> 00:31:00,240 Je suis foutu. 387 00:31:00,723 --> 00:31:03,241 Peut-être que tu pourrais m'aider. 388 00:31:03,242 --> 00:31:05,073 Vous auriez appelé. 389 00:31:07,122 --> 00:31:09,841 Ils enlèvent le studio. Je ne peux plus travailler. 390 00:31:09,842 --> 00:31:12,961 Si je ne peux pas travailler, Je dois faire autre chose. 391 00:31:12,962 --> 00:31:14,759 Je sais. 392 00:31:16,002 --> 00:31:17,754 Moi aussi. 393 00:31:19,042 --> 00:31:20,521 Toi aussi? 394 00:31:23,481 --> 00:31:25,676 Je ferais mieux d'y aller. Je suis en retard. 395 00:31:29,321 --> 00:31:31,437 Bonne chance. 396 00:31:37,161 --> 00:31:39,231 Vous avez pris du poids, n'est-ce pas ? 397 00:31:48,280 --> 00:31:50,316 Non, j'ai perdu du poids. 398 00:31:52,800 --> 00:31:55,419 - Quatre kilos. - Mais tu es si belle. 399 00:31:55,420 --> 00:31:57,270 Vous avez l'air bien bronzé. 400 00:31:59,319 --> 00:32:00,877 C'est le foie. 401 00:32:03,999 --> 00:32:08,595 Peut-être, mais regarde tes cheveux. Ils sont moins secs. 402 00:32:10,839 --> 00:32:13,539 - Toujours à me piéger. - Encadrer quoi ? 403 00:32:14,199 --> 00:32:16,437 - Me contrôler. - Que dois-je faire? 404 00:32:16,438 --> 00:32:17,837 M'arracher les yeux ? 405 00:32:17,838 --> 00:32:20,431 Je viens de dire que ton apparence c'est bien et je suis content. 406 00:32:20,432 --> 00:32:22,429 Ce n'est pas un crime. 407 00:32:25,678 --> 00:32:28,017 Mais je ne vais pas bien. 408 00:32:28,018 --> 00:32:29,868 Ne sois pas méchant. Cela me rend malade. 409 00:32:29,869 --> 00:32:31,269 J'ai des nausées. 410 00:32:32,198 --> 00:32:33,754 J'ai de la fièvre. 411 00:32:36,518 --> 00:32:38,094 Et la diarrhée. 412 00:32:40,197 --> 00:32:44,370 Ton père aussi, avait un mauvais caractère. 413 00:32:45,597 --> 00:32:47,876 Mais attention. 414 00:32:47,877 --> 00:32:50,396 Je l'ai menacé plusieurs fois fois pour faire ses valises. 415 00:32:50,397 --> 00:32:52,957 .Puis à ce moment-là il est devenu doux. Sois prudent! 416 00:32:58,196 --> 00:33:00,187 Attention à quoi ? 417 00:33:00,916 --> 00:33:03,669 Un de ces jours Je devrai peut-être faire mes valises. 418 00:33:07,916 --> 00:33:09,955 - A quel étage ? - Sixième. 419 00:33:09,956 --> 00:33:11,656 je t'ai apporté des fleurs ce matin. 420 00:33:11,657 --> 00:33:13,995 Oui. merci. Excusez-moi. 421 00:33:14,795 --> 00:33:16,547 Vous les aimez ? 422 00:33:18,635 --> 00:33:22,514 - J'ai rencontré son nouveau petit ami. - Oui? 423 00:33:25,315 --> 00:33:26,907 Il est très jeune. 424 00:33:30,995 --> 00:33:33,154 Un peu confus. 425 00:33:33,155 --> 00:33:35,031 Confus? 426 00:33:37,234 --> 00:33:39,353 Pourquoi maintenant ? 427 00:33:39,354 --> 00:33:41,193 Alors soudain ? 428 00:33:41,194 --> 00:33:43,273 Tout n'est pas soudain. 429 00:33:43,274 --> 00:33:45,561 Depuis des années, je vous préviens. 430 00:33:45,562 --> 00:33:47,162 - À propos de quoi? - Un contrôle fiscal négatif. 431 00:33:47,163 --> 00:33:51,386 Pourquoi ne faisons-nous rien ? 432 00:33:52,433 --> 00:33:54,752 J'avais proposé quelques solutions. 433 00:33:54,753 --> 00:33:56,072 Ce n'est pas vrai. 434 00:33:56,073 --> 00:34:01,992 J'ai proposé à plusieurs reprises rapatrier votre argent. 435 00:34:01,993 --> 00:34:05,992 Détendez-vous, dites quelque chose ! Elle semble empalée. 436 00:34:05,993 --> 00:34:11,072 On dirait que ce n'est pas le cas comprendre ce qu'il dit. 437 00:34:11,073 --> 00:34:12,831 Oui, je comprends, 438 00:34:12,832 --> 00:34:16,308 - je cherche une solution - Tu te souviens de ce qu'il avait dit ? 439 00:34:17,592 --> 00:34:19,662 Oui, non, oui. 440 00:34:21,472 --> 00:34:25,831 - Tu as l'air stupide, tu te souviens ? - Non, non. Je me souviens. 441 00:34:25,832 --> 00:34:29,031 - J'espérais que ce serait résolu. - Tu te souviens ? 442 00:34:29,032 --> 00:34:31,550 Avez-vous déjà entendu parler de des « salles de dégrisement » ? 443 00:34:31,551 --> 00:34:34,190 Non, pas ça. 444 00:34:34,191 --> 00:34:37,590 Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais d'autres choses, oui. 445 00:34:37,591 --> 00:34:41,430 L'année dernière, je t'avais prévenu, n'importe qui peut porter plainte, 446 00:34:41,431 --> 00:34:43,270 à tout moment, 447 00:34:43,271 --> 00:34:47,150 parce que ton style de vie était incompatible avec vos revenus. 448 00:34:47,151 --> 00:34:49,884 Oui-oui-oui. D'accord, très bien. 449 00:34:49,885 --> 00:34:51,185 Nous comprenons. 450 00:34:53,110 --> 00:34:55,399 Et maintenant, que proposez-vous ? 451 00:34:55,400 --> 00:34:57,670 En plus de séparer nous de nos souvenirs, 452 00:34:57,671 --> 00:35:00,171 notre enfance et la maison familiale ? 453 00:35:01,430 --> 00:35:04,383 Ce n'est même pas notre argent. 454 00:35:05,750 --> 00:35:07,829 L'argent vient d'une usine... 455 00:35:07,830 --> 00:35:10,548 Nous n'avons jamais mis les pieds. 456 00:35:10,549 --> 00:35:12,588 En réalité, c'était notre père. 457 00:35:12,589 --> 00:35:14,188 Ce n'est pas notre faute si. 458 00:35:14,189 --> 00:35:17,308 Arrêtez de blâmer M. Avesseucius. 459 00:35:17,309 --> 00:35:19,388 Avanecius. 460 00:35:19,389 --> 00:35:21,425 Désolé, Avesseucius. 461 00:35:21,909 --> 00:35:23,588 Il essaie de nous aider. 462 00:35:23,589 --> 00:35:26,388 Il a toujours été très, très gentil avec nous. 463 00:35:26,389 --> 00:35:28,185 Presque un ami. 464 00:35:28,948 --> 00:35:30,827 Le pauvre fait ce qu'il peut. 465 00:35:30,828 --> 00:35:35,507 C'est pourquoi je propose faire une petite vente aux enchères. 466 00:35:35,508 --> 00:35:37,747 Peut-être à Londres, chez Sotheby's. 467 00:35:37,748 --> 00:35:42,267 - Et vends Bruegel. - Non, une petite vente ! 468 00:35:42,268 --> 00:35:44,418 Est-ce que tu comprends? 469 00:35:45,348 --> 00:35:48,450 Et lentement, Castagneto ouvre au public. 470 00:35:48,451 --> 00:35:50,434 - Non. - Non. Toujours non. 471 00:35:50,435 --> 00:35:51,735 Pas Castagneto ! 472 00:35:52,747 --> 00:35:55,500 C'est le château de Père. Comment pouvez-vous vendre sa mémoire. 473 00:35:56,747 --> 00:36:01,346 - Nous ne pouvons pas vendre sa mémoire. - Alors nous ne vendons pas. 474 00:36:01,347 --> 00:36:05,703 Je finirai en prison et tu m'apporteras des oranges. 475 00:36:08,426 --> 00:36:10,382 Ce n’est pas une question de rire. 476 00:36:13,426 --> 00:36:15,781 Vous êtes tous les deux idiots. 477 00:36:20,586 --> 00:36:22,656 Pouvons-nous continuer ? 478 00:36:25,145 --> 00:36:28,262 Ils sont tous les deux malheureux. Continuez, s'il vous plaît. 479 00:36:45,475 --> 00:36:48,542 - Qu'est-ce que c'est? - Si tu ne veux pas, je ne viendrai pas. 480 00:36:48,543 --> 00:36:50,143 D'accord, je passerai mon anniversaire seul. 481 00:36:50,144 --> 00:36:52,263 Vous n'êtes pas seul. La solitude, c'est autre chose. 482 00:36:52,264 --> 00:36:54,343 Vous avez une famille. 483 00:36:54,344 --> 00:36:57,083 D'accord, je rentre à la maison. Je vais prendre un taxi. 484 00:36:58,224 --> 00:36:59,837 Ce n'était pas très agréable. 485 00:36:59,838 --> 00:37:02,988 Quoi? Ce n'était pas mon idée de t'emmener rencontrer ma mère. 486 00:37:02,989 --> 00:37:04,389 Est-ce clair ? 487 00:37:05,012 --> 00:37:07,862 Je ne pense pas que tu devrais rencontrer ma famille et vice versa. 488 00:37:07,863 --> 00:37:10,331 Je n'aime pas ce mélange. Cela me donne des frissons. 489 00:37:11,623 --> 00:37:13,215 Quelle emmerdeuse ! 490 00:37:18,143 --> 00:37:20,252 Allez! 491 00:37:20,253 --> 00:37:23,173 - Je ne voulais pas être avec toi. C'était toi. - Venez ici. 492 00:37:23,174 --> 00:37:26,705 - J'étais mieux seul. - Non, tu étais triste. 493 00:37:26,706 --> 00:37:28,906 - Vous étiez sans vie. - Sans vie, mais bon. 494 00:37:31,062 --> 00:37:33,750 J'ai été comme ça pendant des années. J'y étais habitué. 495 00:37:33,751 --> 00:37:35,821 Je n'avais besoin de personne. Même maintenant ! 496 00:37:35,822 --> 00:37:37,653 C'est tout, Je vais prendre le métro. 497 00:37:39,302 --> 00:37:40,859 Et partez, s'il vous plaît. 498 00:37:41,981 --> 00:37:44,087 Je ne vois aucun avenir pour nous. Rien! 499 00:37:44,088 --> 00:37:47,692 Pas de temps, pas d'avenir, non. enfants. 500 00:37:49,941 --> 00:37:52,580 - Tu veux des enfants ? - Je ne sais pas. 501 00:37:52,581 --> 00:37:55,971 Mais je sais. C'est mon rêve. Si je n'ai pas d'enfants, je mourrai ! 502 00:37:59,020 --> 00:38:00,658 Enfin! 503 00:38:03,060 --> 00:38:04,699 Quelle beauté. 504 00:38:04,700 --> 00:38:08,299 Pas de baiser, juste une poignée de main. Nathan préfère que ce soit ainsi. 505 00:38:08,300 --> 00:38:10,379 Viens. 506 00:38:10,380 --> 00:38:12,011 Entrez. 507 00:38:13,260 --> 00:38:15,019 Son père est venu. 508 00:38:15,020 --> 00:38:18,258 Il a insisté. Il était très curieux. 509 00:38:18,259 --> 00:38:20,375 André ! Ils sont arrivés. 510 00:38:22,019 --> 00:38:25,058 - C'est un grand plaisir. - Moi aussi, madame. 511 00:38:25,059 --> 00:38:26,898 Ne m'appelez pas madame ! 512 00:38:26,899 --> 00:38:28,778 Nous avons presque le même âge. 513 00:38:28,779 --> 00:38:31,218 Quoi? Mais c'est vrai ! 514 00:38:31,219 --> 00:38:33,608 - Et nous sommes nés le même jour ! - Le même jour ? 515 00:38:33,609 --> 00:38:35,109 C'est vraiment drôle. 516 00:38:36,218 --> 00:38:38,457 Je suis né à 3 heures du matin. 517 00:38:38,458 --> 00:38:41,497 Je ne l'étais pas, mais l'important le truc, c'est le jour. 518 00:38:41,498 --> 00:38:43,798 - Joyeux anniversaire! - Joyeux anniversaire! 519 00:38:46,938 --> 00:38:49,017 André, mon ex-mari. 520 00:38:49,018 --> 00:38:51,452 -Louise. - Bonjour! 521 00:38:53,398 --> 00:38:56,256 - Tu aimes le jambon sec ? - J'adore, merci. 522 00:38:56,257 --> 00:38:58,016 - Excusez-moi. - Quoi? 523 00:38:58,017 --> 00:39:01,256 Désolé, tu dois être habitué à d'autres choses. 524 00:39:01,257 --> 00:39:03,293 - À quoi ? - Je ne sais pas. 525 00:39:04,177 --> 00:39:08,170 Elle a des châteaux et même des cuisiniers, semble-t-il. 526 00:39:10,177 --> 00:39:13,596 J'ai un château. Un seul, en Italie. 527 00:39:13,597 --> 00:39:15,175 Oui, eh bien. tu y es allé ? 528 00:39:15,176 --> 00:39:17,135 - En Italie ? - Au Château. 529 00:39:17,136 --> 00:39:19,855 - Acclamations! - Ça devrait être bien, non ? 530 00:39:19,856 --> 00:39:21,812 C'est très bien, mon fils. 531 00:39:22,216 --> 00:39:25,253 L'avez-vous déjà mangé auparavant. C'est la seule chose que je peux faire. 532 00:39:26,256 --> 00:39:28,935 "C'est la seule chose que je peux faire." Elle dit toujours ça. 533 00:39:28,936 --> 00:39:30,608 En votre honneur. 534 00:39:31,736 --> 00:39:35,132 Pourquoi riez-vous? Quels imbéciles ! 535 00:39:35,815 --> 00:39:37,894 Elle dit toujours : « Seulement ça ». 536 00:39:37,895 --> 00:39:40,654 J'ai dit que je pouvais le faire seul. 537 00:39:40,655 --> 00:39:42,407 Regardez ici. 538 00:39:44,455 --> 00:39:46,093 Il était potelé. 539 00:39:47,375 --> 00:39:50,134 A la naissance, il pesait 5,5 kilos. 540 00:39:50,135 --> 00:39:52,533 - C'est trop ? - Bien sûr! 541 00:39:52,534 --> 00:39:54,253 Un bœuf poilu ! 542 00:39:54,254 --> 00:39:56,613 Et maintenant, il est presque imberbe. 543 00:39:56,614 --> 00:39:59,123 Il avait un énorme pénis. 544 00:40:00,254 --> 00:40:01,973 Au début. 545 00:40:01,974 --> 00:40:04,893 Je pensais que c'était une malformation. 546 00:40:04,894 --> 00:40:06,725 Maintenant, je ne sais pas comment. 547 00:40:07,134 --> 00:40:10,053 J'ai beaucoup souffert pendant le travail. Beaucoup. 548 00:40:10,054 --> 00:40:12,292 A cette époque, il n'y avait pas de péridurale. 549 00:40:12,293 --> 00:40:14,412 Après que sa tête soit sortie. 550 00:40:14,413 --> 00:40:18,112 J'avais. un orgasme. 551 00:40:18,113 --> 00:40:20,807 Arrêtez ça ! Assez! Tu veux une gifle ? 552 00:40:20,808 --> 00:40:24,090 - Pourquoi tu as dit ça ? Merde! - Merde quoi ? Merde quoi ? 553 00:40:26,393 --> 00:40:28,429 Ne me regarde pas comme ça ! 554 00:40:52,931 --> 00:40:55,126 Vous savez que je n'ai pas fait ce film. 555 00:40:57,171 --> 00:40:59,048 Oui je sais. 556 00:41:00,171 --> 00:41:02,401 Tu n'as jamais voulu savoir que s'est-il passé ? 557 00:41:04,291 --> 00:41:06,327 Tu n'as jamais voulu savoir que s'est-il passé ? 558 00:41:08,450 --> 00:41:11,609 Non, je n’ai jamais voulu. 559 00:41:11,610 --> 00:41:13,999 Ce qui s'est passé n'était pas de ma faute. 560 00:41:15,090 --> 00:41:17,081 Et que s'est-il passé ? 561 00:41:21,270 --> 00:41:23,984 Il est arrivé que l'actrice ne s’abandonnait pas à ce rôle. 562 00:41:25,970 --> 00:41:30,248 Elle a refusé de me la donner essence, son âme. 563 00:41:30,249 --> 00:41:32,752 Mais c'était pour un Distributeur italien, 564 00:41:32,753 --> 00:41:34,083 et tu es parti. 565 00:41:36,249 --> 00:41:38,505 Ce n'était pas le cas ? L'argent l'était. 566 00:41:38,506 --> 00:41:40,208 Du côté italien. 567 00:41:40,209 --> 00:41:41,567 Je ne sais pas. 568 00:41:42,849 --> 00:41:45,248 C'était la misère. 569 00:41:45,249 --> 00:41:47,079 Elle s'est renfermée sur elle-même. 570 00:41:48,848 --> 00:41:51,647 Pas même un peu. Ce n'était pas du tout ma faute. 571 00:41:51,648 --> 00:41:53,807 Il ne s’agit pas ici de blâmer. 572 00:41:53,808 --> 00:41:55,764 C'est l'amour. 573 00:41:58,808 --> 00:42:02,087 Pourquoi tu ne lui as pas dit nous nous sommes rencontrés ? 574 00:42:02,088 --> 00:42:04,555 Je ne sais pas. J'ai oublié. 575 00:42:05,807 --> 00:42:09,163 - As-tu eu peur, honte ? - De quoi ? 576 00:42:10,447 --> 00:42:14,806 - Je ne sais pas de quoi tu parles. - Tu le sais. 577 00:42:14,807 --> 00:42:16,896 Il ne s'est rien passé entre nous. 578 00:42:22,487 --> 00:42:24,124 Vous le savez. 579 00:43:22,523 --> 00:43:24,673 C'est moi, Serge. 580 00:43:27,523 --> 00:43:30,083 J'espère que je ne t'ai pas réveillé, Marisa. 581 00:43:35,283 --> 00:43:37,922 J'ai besoin d'argent. Je dois. 582 00:43:39,322 --> 00:43:42,041 Vraiment! Dans deux jours Je serai dans la rue. 583 00:43:42,042 --> 00:43:44,521 On en parlera demain, Serge. 584 00:43:44,522 --> 00:43:47,441 Il est 3 heures du matin ! Appelle-moi demain. 585 00:43:47,442 --> 00:43:49,319 Ouais je sais, 3 heures du matin. 586 00:43:51,362 --> 00:43:55,514 Les huissiers sont à mes trousses. 587 00:43:57,282 --> 00:43:59,636 - As-tu bu ? - Oui, j'ai bu. 588 00:44:04,321 --> 00:44:06,118 Et continuera. 589 00:44:10,641 --> 00:44:13,760 J'ai tellement aimé, quand tu jouais. 590 00:44:13,761 --> 00:44:17,878 "Nuits dans les jardins espagnols" Manuel, quel est son nom. 591 00:44:18,840 --> 00:44:21,079 J'ai été ému aux larmes. 592 00:44:21,080 --> 00:44:25,034 Mais ma partie préférée était. "Variations Wahlberg". 593 00:44:25,760 --> 00:44:28,679 Je te regardais pendant des heures. En regardant tes mains. 594 00:44:28,680 --> 00:44:32,439 Je pensais à quel point ils étaient beaux, comme ils vieillissaient. 595 00:44:32,440 --> 00:44:36,118 Et puis j'ai arrêté de venir ici. Parce que? 596 00:44:36,119 --> 00:44:39,277 Parce que tu as dit devant tout le monde, en riant, 597 00:44:39,278 --> 00:44:41,598 que mon fils était malade. 598 00:44:41,599 --> 00:44:43,476 Oui, mais c'était la vérité. 599 00:44:44,519 --> 00:44:47,238 Laisse-moi me rendormir. 600 00:44:47,239 --> 00:44:49,958 Je me retrouve dans la rue. Je n'ai plus rien. 601 00:44:50,639 --> 00:44:53,075 Je mourrai dans la rue. 602 00:44:54,638 --> 00:44:56,997 Où vas-tu, Marisa ? 603 00:44:56,998 --> 00:44:58,954 Veux-tu me laisser tomber comme un chien ? 604 00:45:03,158 --> 00:45:05,149 Peu importe si Serge. 605 00:45:06,718 --> 00:45:09,186 Tu finis comme un chien dans la rue ! 606 00:45:17,197 --> 00:45:19,267 Vous plaisantez j'espère? 607 00:45:20,797 --> 00:45:23,825 Je n'ai pas besoin de toi. Je vais dans la rue. 608 00:45:23,826 --> 00:45:26,126 Je vais mourir, je n'en ai pas besoin. 609 00:45:27,157 --> 00:45:28,875 Je n'ai pas besoin de pourboire. 610 00:45:34,576 --> 00:45:37,144 Ce petit Canaletto là-bas, 611 00:45:38,196 --> 00:45:42,335 Si je le vends, je pourrais en acheter la moitié du 11ème arrondissement. 612 00:45:42,336 --> 00:45:44,395 Et tu veux me réparer avec 300 euros ? 613 00:45:44,396 --> 00:45:47,655 Vous ne comprenez pas ? J'ai besoin de quelqu'un. 614 00:45:47,656 --> 00:45:49,056 Je me noie. 615 00:45:49,057 --> 00:45:51,195 J'ai besoin de quelqu'un pour me traîner au rivage ! 616 00:45:51,196 --> 00:45:53,834 Au diable vos 300 euros ! 617 00:45:55,195 --> 00:45:58,107 - Vieille femme avare ! - Je t'aimais bien. 618 00:46:00,355 --> 00:46:02,232 Tu étais un ami de mes enfants. 619 00:46:03,635 --> 00:46:07,628 Je ne sais pas. Je pensais que tu avais du talent. 620 00:46:09,355 --> 00:46:10,867 Mais maintenant. 621 00:46:12,874 --> 00:46:16,471 Mon fils ne va pas bien. J'ai d'autres choses à régler. 622 00:46:18,474 --> 00:46:19,873 En plus de ça. 623 00:46:20,874 --> 00:46:22,405 Qui es-tu? 624 00:47:00,512 --> 00:47:02,389 Nous devrions. 625 00:47:05,792 --> 00:47:07,668 Je voudrais. 626 00:47:11,591 --> 00:47:13,350 Je ne sais pas. 627 00:47:13,351 --> 00:47:15,819 je veux être avec toi tout au long de la vie. 628 00:47:17,054 --> 00:47:18,354 Nous! 629 00:48:08,088 --> 00:48:10,224 Ce regard perdu est excellent. 630 00:48:16,015 --> 00:48:18,115 Tu es trop belle. 631 00:48:20,868 --> 00:48:24,677 Comme je l'ai dit, les organes génitaux sont différents. Il y a un sexe complet. 632 00:48:24,678 --> 00:48:26,594 .Et un vide. 633 00:48:26,595 --> 00:48:29,530 - Attends... - Mais sans ce truc de bassin. 634 00:48:29,531 --> 00:48:31,186 Je te vois aussi attaché. 635 00:48:31,187 --> 00:48:33,719 Sans la chose. C'est très simple. 636 00:48:33,720 --> 00:48:37,546 Vous vous asseyez et croisez les jambes. 637 00:48:37,547 --> 00:48:38,906 Croisez les jambes. 638 00:48:39,707 --> 00:48:43,176 - Peut-être... - S'il te plaît, assieds-toi, Nathan. 639 00:48:46,426 --> 00:48:48,496 J'aime beaucoup les cheveux. 640 00:48:49,686 --> 00:48:51,224 Croisez les jambes. 641 00:48:52,426 --> 00:48:53,825 Redresser. 642 00:48:54,826 --> 00:48:57,056 Vous êtes fier de vous ? 643 00:48:58,026 --> 00:49:00,062 Vous êtes fier de vous ? 644 00:49:00,985 --> 00:49:02,285 Tu es belle. 645 00:49:03,825 --> 00:49:06,339 - Elle est belle, non ? - Je n'y arriverai pas. 646 00:49:08,545 --> 00:49:10,984 Désolé, je ne peux pas. Je ne peux pas. 647 00:49:10,985 --> 00:49:13,424 - Bien sur que oui. - Non, sérieusement. 648 00:49:13,425 --> 00:49:15,939 - Oui, tu peux. - Non, je ne peux pas. 649 00:49:17,765 --> 00:49:19,516 Qu'est-ce que c'est? 650 00:49:20,944 --> 00:49:23,063 Je pense qu'il est devenu fou. 651 00:49:23,064 --> 00:49:25,423 - Désolé, je ne peux pas. - Oui, tu peux. 652 00:49:25,424 --> 00:49:28,863 Je deviens fou. Cette perruque, la robe difficile à porter. 653 00:49:28,864 --> 00:49:31,643 Rien de tout cela ne nous importe. Ce sont des objets de mode. 654 00:49:31,644 --> 00:49:34,423 je suis désolé, excusez-moi tout le monde, je ne peux pas. 655 00:49:34,424 --> 00:49:37,423 Ça ne marchera pas et je ferai tu perds du temps. 656 00:49:37,424 --> 00:49:39,891 Trouvez quelqu'un d'autre pour lundi, désolé ! 657 00:51:08,199 --> 00:51:10,218 Tu me force, bon sang ! 658 00:51:10,219 --> 00:51:12,569 - Pourquoi? Non. - Oui, tu me forces. 659 00:51:15,138 --> 00:51:19,157 Revenons en arrière, s'il vous plaît. Vous me forcez. 660 00:51:19,158 --> 00:51:21,458 - Moi aussi, je suis forcé. - Qui te force ? 661 00:51:21,459 --> 00:51:22,859 La vie. 662 00:51:24,298 --> 00:51:27,937 Et ma mère, pauvre femme. 663 00:51:27,938 --> 00:51:30,088 C'est pour faire plaisir à ta mère ? 664 00:51:35,497 --> 00:51:38,530 Je le jure, ce ne sera pas le cas faire du bien à quelqu'un. 665 00:51:39,556 --> 00:51:41,656 Mais sinon on ne fait rien ! 666 00:51:41,657 --> 00:51:45,056 Ce n'est pas vrai. Quelque chose que nous faisons, mais pas ça. Nous n'agissons pas. 667 00:51:45,057 --> 00:51:46,854 Pourquoi forcer les choses ? 668 00:51:53,296 --> 00:51:56,935 Je ne veux pas d'enfants. Je ne veux pas être père. 669 00:51:56,936 --> 00:52:00,128 Je serai heureux si tu me le dis que tu n'en veux plus. 670 00:52:02,305 --> 00:52:05,255 Je veux juste coucher avec toi. J'ai bien ça ? 671 00:52:05,256 --> 00:52:07,956 Rentrons à la maison et faisons l'amour, s'il vous plaît. 672 00:52:07,957 --> 00:52:10,410 Gérard, reviens. Nous rentrons à la maison. 673 00:52:11,295 --> 00:52:12,795 Que dois-je faire, mademoiselle ? 674 00:52:12,796 --> 00:52:15,894 Non, s'il te plaît, pas encore. Continuons. 675 00:52:16,000 --> 00:52:17,533 Continuons. 676 00:52:19,144 --> 00:52:21,994 Pensez-vous que c'est bien d'avoir des enfants quand vous n'en voulez pas ? 677 00:52:21,995 --> 00:52:24,250 Je ne sais pas. Cela ne m'est jamais arrivé. 678 00:52:24,251 --> 00:52:26,351 Vous voyez, ce n'est pas bien. N'est-ce pas clair ? 679 00:52:26,352 --> 00:52:28,733 La chance n'est que de 3%. 680 00:52:28,734 --> 00:52:30,679 3%, c'est énorme. C'est énorme, bon sang ! 681 00:52:30,680 --> 00:52:32,560 Je veux rentrer à la maison. Faire demi-tour. 682 00:52:35,674 --> 00:52:38,208 Lavez le pénis avec cet antiseptique. 683 00:52:42,834 --> 00:52:44,953 - Oui. - Les mains et le pénis. 684 00:52:44,954 --> 00:52:46,954 Ensuite, remplissez ce récipient. 685 00:52:46,955 --> 00:52:51,351 Droite. Je dois mettre. Je dois tout remplir ? 686 00:52:52,053 --> 00:52:54,303 - Tu as fait 3 jours d'abstinence ? - Oui. 687 00:52:55,253 --> 00:52:58,252 Voici quelques magazines sur la table. 688 00:52:58,253 --> 00:53:00,692 Et la télé. 689 00:53:00,693 --> 00:53:03,732 - Appuyez sur ce bouton... - Ouais, bien sûr. 690 00:53:03,733 --> 00:53:05,325 Merci. 691 00:53:06,213 --> 00:53:08,642 Il y a juste cette scène. 692 00:53:12,712 --> 00:53:15,751 Mais il redémarre automatiquement. 693 00:53:15,752 --> 00:53:17,410 Si nécessaire. 694 00:53:18,212 --> 00:53:20,851 Il faut être rapide, parce que. 695 00:53:20,852 --> 00:53:22,771 Il y a d'autres patients. 696 00:53:22,772 --> 00:53:24,683 Ne prenez pas trop de temps. 697 00:53:25,052 --> 00:53:26,351 Merci. 698 00:53:35,471 --> 00:53:37,548 Désolé, je ne suis pas Mme Sabatier. 699 00:53:37,549 --> 00:53:40,570 - Vraiment? - Je m'appelle Miss Rossi Levi. 700 00:53:40,571 --> 00:53:42,090 Regardez ici. 701 00:53:42,091 --> 00:53:44,010 Il est écrit "Mme Sabatier". 702 00:53:44,011 --> 00:53:46,969 Désolé, je suis sans mes lunettes, Je ne peux pas lire. 703 00:53:46,970 --> 00:53:49,764 Mais il est temps. Combien de temps restes-tu ici ? 704 00:53:51,150 --> 00:53:53,289 Où est Mme Sabatier ? 705 00:53:53,290 --> 00:53:54,882 Vous êtes ici depuis longtemps ? 706 00:53:56,170 --> 00:53:58,161 Je ne sais pas mais. 707 00:53:59,950 --> 00:54:02,900 Maintenant, ils vont fonctionner, ils prendront les œufs. 708 00:54:02,901 --> 00:54:04,850 - Pour la fertilisation. - Exactement. 709 00:54:04,851 --> 00:54:08,044 - Avec le sperme ? - Tout ira bien. 710 00:54:08,045 --> 00:54:11,804 Quel sperme ils vont utiliser pour féconder mes œufs ? 711 00:54:11,805 --> 00:54:13,648 Je vais te donner un demi-Valium, 712 00:54:13,649 --> 00:54:16,248 avant l'anesthésie Valium vous calmera. 713 00:54:16,249 --> 00:54:21,028 Je veux juste un bracelet qui dit "Rossi Levi" et non "Sabatier". 714 00:54:21,029 --> 00:54:22,567 Je veux mettre. 715 00:54:22,568 --> 00:54:24,887 Le sperme de mon mari, 716 00:54:24,888 --> 00:54:28,407 mon partenaire, sur mes œufs. 717 00:54:28,408 --> 00:54:30,927 Non, je veux dire, les œufs de mon mari, 718 00:54:30,928 --> 00:54:34,087 dans le lance de mon partenaire. Et mon sperme. 719 00:54:34,088 --> 00:54:37,127 Écoutez ici ! Nous n'avons pas de sperme ici, d'accord ? 720 00:54:37,128 --> 00:54:39,327 Nous ne sommes pas des distributeurs de sperme. 721 00:54:39,328 --> 00:54:41,766 On ne fait pas ça ici, d'accord ? 722 00:54:41,767 --> 00:54:44,646 Votre mari est dans la salle de collecte. 723 00:54:44,647 --> 00:54:49,615 Je dis, où est le sperme de M. Sabatier ? 724 00:54:49,616 --> 00:54:52,230 - Et mon sperme ? - A chacun son sperme, 725 00:54:52,231 --> 00:54:54,512 à chacune son mari. Compris? 726 00:54:54,513 --> 00:54:56,213 Le sperme de votre mon mari ira. 727 00:54:56,214 --> 00:54:58,126 Mais je ne suis pas marié ! 728 00:54:58,127 --> 00:55:01,205 Votre partenaire, alors. C'est la même chose. 729 00:55:01,206 --> 00:55:02,506 Ce n'est pas possible ! 730 00:55:02,507 --> 00:55:05,643 Imaginez s'ils étaient tous comme vous, Mme Sabatier. 731 00:55:07,706 --> 00:55:10,485 Ce n'est pas difficile. 732 00:55:10,486 --> 00:55:12,540 C'est juste un transfert de sperme. 733 00:55:12,541 --> 00:55:14,395 Votre mari est pour vos œufs. 734 00:55:16,826 --> 00:55:18,126 Serge. 735 00:55:21,605 --> 00:55:24,164 J'ai eu votre message, mais. 736 00:55:24,165 --> 00:55:26,235 Vous étiez occupé, j'imagine. 737 00:55:27,105 --> 00:55:28,518 Comment vas-tu? 738 00:55:29,325 --> 00:55:31,163 Bien. 739 00:55:32,245 --> 00:55:34,201 A part le bâton, eh bien. 740 00:55:36,485 --> 00:55:39,952 - Tu connais Jeanne ? - Bonjour! Allons-y? 741 00:55:39,953 --> 00:55:43,284 Ce sera un peu brutal, peux-tu me faire un chèque ? 742 00:55:44,284 --> 00:55:47,603 Ta mère a donné peu. 743 00:55:47,800 --> 00:55:49,583 Ça commence à faiblir, non ? 744 00:55:55,724 --> 00:55:58,032 Je ne donnerai pas. 745 00:55:58,033 --> 00:56:00,742 Je ne veux pas. 746 00:56:00,743 --> 00:56:03,437 - je suis désolé - Eh bien, allons-y. 747 00:56:07,523 --> 00:56:11,536 Même quand maman t'a nourri Je n'étais pas d'accord avec elle. 748 00:56:13,123 --> 00:56:15,681 Je n'ai vu aucune raison. 749 00:56:15,682 --> 00:56:17,877 Nous ne sommes pas la Croix-Rouge. 750 00:56:18,602 --> 00:56:20,399 Allez, 751 00:56:22,002 --> 00:56:25,521 Vous avez raison. Mieux vaut ne pas donner un coup de main. 752 00:56:25,522 --> 00:56:27,041 Aide Rien. 753 00:56:27,042 --> 00:56:28,853 C'est dangereux. 754 00:56:29,781 --> 00:56:32,504 Pour être honnête, tu ne regardes pas tellement bon. 755 00:56:34,182 --> 00:56:36,600 - Tu ressembles à un cadavre. - Êtes-vous fou? 756 00:56:36,601 --> 00:56:38,484 Vous devriez être à l'hôpital. 757 00:56:38,500 --> 00:56:40,120 Je dis cela en tant qu'ami. 758 00:56:40,200 --> 00:56:42,221 Tu devrais aller à l'hôpital, mon ami. 759 00:56:43,101 --> 00:56:46,340 Je me demande ce qui va se passer avec ton argent, quand... 760 00:56:46,441 --> 00:56:48,079 - Partez. - J'espère que tu laisseras quelque chose. 761 00:56:48,080 --> 00:56:49,940 Partez, s'il vous plaît. 762 00:56:49,941 --> 00:56:52,400 - Es-tu marié? - Assez! 763 00:56:52,401 --> 00:56:53,759 Sortez d'ici ! 764 00:56:53,760 --> 00:56:56,239 Sortir! On ne peut pas dire des choses pareilles ! 765 00:56:56,240 --> 00:56:58,439 Ludovico, dis quelque chose ! 766 00:56:58,440 --> 00:57:00,896 Sortir! Aller! 767 00:57:04,580 --> 00:57:06,191 Dois-je appeler quelqu'un 768 00:57:06,192 --> 00:57:08,599 se mettre une balle dans la tête ? 769 00:57:08,600 --> 00:57:10,899 Tu as compris, profiteur ? 770 00:57:10,900 --> 00:57:12,896 Ne viens plus ici ! 771 00:57:21,739 --> 00:57:23,136 Je suis désolé. 772 00:57:31,798 --> 00:57:35,317 Je pense que je vais m'évanouir. 773 00:57:35,318 --> 00:57:37,957 Attends, je vais t'aider. 774 00:57:37,958 --> 00:57:39,516 S'il vous plaît, attendez ! 775 00:57:40,718 --> 00:57:42,948 Ludovico, s'il te plaît. Ludovic ! 776 00:57:45,718 --> 00:57:47,637 Aide! 777 00:57:47,638 --> 00:57:50,231 Que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît ! 778 00:57:55,597 --> 00:57:58,953 Aide! Quelqu'un! Aide! 779 00:58:09,976 --> 00:58:12,235 Avancez un peu. 780 00:58:12,236 --> 00:58:14,095 Essayez de vous adapter au bord. 781 00:58:14,096 --> 00:58:17,143 Super. Maintenant, ouvrez grand. Ne résistez pas. 782 00:58:17,144 --> 00:58:19,004 Ouvrez grand. Le plus possible. 783 00:58:19,005 --> 00:58:21,135 Ici. 784 00:58:21,136 --> 00:58:22,463 Respirez lentement. 785 00:58:22,494 --> 00:58:23,864 Claire, s'il te plaît. 786 00:58:25,156 --> 00:58:27,095 Nous sommes prêts. 787 00:58:27,096 --> 00:58:28,672 Pour la dame Rossi Levi, 788 00:58:28,673 --> 00:58:30,949 deux embryons de haute qualité. 789 00:58:34,501 --> 00:58:36,234 Ici. 790 00:58:36,235 --> 00:58:38,154 Vous pouvez suivre sur l'écran. 791 00:58:38,155 --> 00:58:42,187 je vais aller déposer les deux embryons. 792 00:58:43,355 --> 00:58:45,186 C'est ça. Tout va bien. 793 00:58:55,594 --> 00:58:57,633 J'ai oublié de te le dire. 794 00:58:57,634 --> 00:59:00,513 J'ai commandé l'arbre à Castagneto. 795 00:59:00,514 --> 00:59:02,106 Il vient d'Autriche. 796 00:59:03,094 --> 00:59:05,205 Mais seulement dans trois mois. 797 00:59:14,593 --> 00:59:16,743 Le nouveau arrive sur un camion. 798 00:59:25,252 --> 00:59:27,161 Et l'ancien tombe. 799 00:59:29,812 --> 00:59:33,229 - Ce sera un spectacle. - Je suis enceinte. 800 00:59:38,332 --> 00:59:40,288 Peut-être des jumeaux. 801 01:00:18,019 --> 01:00:20,669 - Ne devrions-nous pas être heureux ? - Mais je suis content. 802 01:00:20,670 --> 01:00:23,702 Nous sommes près de l'hôpital. 803 01:00:25,509 --> 01:00:28,948 J'ai fait le test. Ils m'ont rendu fou. 804 01:00:28,949 --> 01:00:31,868 - Quelle épreuve ? - La pièce. J'ai abandonné. 805 01:00:31,869 --> 01:00:33,207 Pourquoi? 806 01:00:33,208 --> 01:00:35,458 Cela ne m'intéressait pas, je suis parti. 807 01:00:35,459 --> 01:00:36,865 Je pensais que tu aimais le théâtre. 808 01:00:36,866 --> 01:00:38,253 Comme quoi? 809 01:00:39,305 --> 01:00:40,659 Se maquiller? 810 01:00:41,439 --> 01:00:43,427 Répéter un texte ? Non merci. 811 01:00:43,428 --> 01:00:45,227 Cela dépend du texte. 812 01:00:45,228 --> 01:00:46,807 Pourquoi as-tu arrêté ? 813 01:00:50,688 --> 01:00:52,288 Pourquoi as-tu arrêté ? 814 01:00:52,289 --> 01:00:55,547 Ce n'est pas un vrai travail. Encore moins pour un homme. 815 01:00:57,088 --> 01:00:59,047 Pardonne-moi, d'accord ? 816 01:00:59,048 --> 01:01:01,146 Je suis heureux d'être ici. 817 01:01:01,147 --> 01:01:04,366 Vous ne pensez qu'à vous. 818 01:01:04,367 --> 01:01:06,506 Tout le temps juste toi et vos problèmes. 819 01:01:06,507 --> 01:01:08,858 Tu ne me regardes même pas. 820 01:01:11,467 --> 01:01:12,906 Ce qui s'est passé? 821 01:01:12,907 --> 01:01:16,266 C'est le mariage de mon frère. Je ne veux pas que tu viennes. 822 01:01:16,267 --> 01:01:18,098 Ne venez pas, s'il vous plaît. 823 01:01:20,506 --> 01:01:21,837 Ne viens pas. 824 01:01:28,926 --> 01:01:30,226 Merde! 825 01:01:30,706 --> 01:01:32,305 Article 213 : 826 01:01:32,306 --> 01:01:33,999 Les mariés partagent 827 01:01:34,000 --> 01:01:36,265 moral et matériel responsabilité de la famille. 828 01:01:36,266 --> 01:01:39,864 Offrir une éducation aux enfants et préparer leur avenir. 829 01:01:39,865 --> 01:01:42,564 Article 371 1 : 830 01:01:42,565 --> 01:01:45,921 L'autorité parentale implique droits et responsabilités 831 01:01:45,922 --> 01:01:48,272 et être visé dans le intérêt des enfants. 832 01:01:48,273 --> 01:01:51,384 Et c'est le père qui l'exerce et mère jusqu'à ce qu'ils atteignent la majorité 833 01:01:51,385 --> 01:01:53,264 ou émancipation de l'enfant 834 01:01:53,265 --> 01:01:55,544 afin de protéger "la sécurité, 835 01:01:55,545 --> 01:01:57,580 la santé et la morale. » 836 01:02:14,248 --> 01:02:15,776 Quelle poupée. 837 01:02:33,146 --> 01:02:34,941 Quelle poupée. 838 01:02:46,582 --> 01:02:48,421 Quelle poupée. 839 01:04:12,137 --> 01:04:14,456 Croire en Jésus-Christ ? 840 01:04:14,457 --> 01:04:18,196 Croyez en Jésus-Christ, le Fils de Dieu ? 841 01:04:18,197 --> 01:04:21,596 Oui. Selon les jours, oui. 842 01:04:21,597 --> 01:04:25,516 Vous allez à la messe tous les dimanches ? 843 01:04:25,517 --> 01:04:29,042 Non, messe, messe, non, mais je vais beaucoup à l'église. 844 01:04:29,043 --> 01:04:32,591 Même dans une église russe dans la rue Daru à Paris. 845 01:04:32,592 --> 01:04:34,175 Une fois, je suis allé dans une synagogue. 846 01:04:34,176 --> 01:04:35,973 C'est un péché mortel. 847 01:04:38,056 --> 01:04:39,815 Que veux-tu ici ? 848 01:04:39,816 --> 01:04:43,095 Je suis arrivé. Bien. 849 01:04:43,096 --> 01:04:45,615 - J'ai fait une fécondation "in-vitro". - Quoi? 850 01:04:45,616 --> 01:04:47,314 Une fécondation « in vitro ». 851 01:04:47,315 --> 01:04:53,134 Et je pensais que c'était pour le mieux, Je pourrais m'asseoir sur la chaise. 852 01:04:53,135 --> 01:04:56,794 J'habite à Paris et je pourrais y aller à Lourdes, qui est plus proche, 853 01:04:56,795 --> 01:05:00,254 mais ma mère m'en a parlé votre chaise. 854 01:05:00,255 --> 01:05:02,094 Bref, donc. 855 01:05:02,095 --> 01:05:04,794 Ça baisse. Ça tombe. 856 01:05:04,795 --> 01:05:09,007 Sœur Giulia, viens m'aider. 857 01:05:11,214 --> 01:05:15,493 Je lui disais que je l'avais fait une fécondation "in-vitro". 858 01:05:15,494 --> 01:05:17,396 Tu comprends ce que c'est ? 859 01:05:17,397 --> 01:05:19,754 Ils ont enlevé les ovaires ? 860 01:05:19,755 --> 01:05:24,173 - Non, seulement quelques œufs. - Quelques œufs. 861 01:05:24,174 --> 01:05:29,333 Puis le mari. Donne le sperme. 862 01:05:29,334 --> 01:05:32,552 Et cela fait des embryons. 863 01:05:32,553 --> 01:05:34,732 J'ai deux embryons. 864 01:05:34,733 --> 01:05:37,012 Il peut s'agir de jumeaux de excellente qualité. 865 01:05:37,013 --> 01:05:39,012 Dis-moi, es-tu marié ? 866 01:05:39,013 --> 01:05:42,372 C'est un péché mortel. 867 01:05:42,373 --> 01:05:44,328 Nous avons conçu. 868 01:05:44,932 --> 01:05:46,931 Elle n'est pas mariée. 869 01:05:46,932 --> 01:05:51,051 - Si quelqu'un n'est pas marié, elle doit y aller. - Non, excusez-moi. 870 01:05:51,052 --> 01:05:54,691 Pour ce bébé ici, 871 01:05:54,692 --> 01:05:58,491 nous n'avons pas fait l'amour, nous l'avons fait dehors. 872 01:05:58,492 --> 01:06:01,450 - Les médecins l'ont fait. - Nous ne nous sommes pas accouplés. 873 01:06:01,451 --> 01:06:03,450 - A l'hôpital, non ? - Oui. 874 01:06:03,451 --> 01:06:06,890 Je ne comprends rien. Vous me parlez en chinois. 875 01:06:06,891 --> 01:06:09,090 Laissez partir les autres dames. 876 01:06:09,091 --> 01:06:11,930 Allons-y, marchons. 877 01:06:11,931 --> 01:06:14,050 Sortir. 878 01:06:14,051 --> 01:06:17,050 Mon Dieu ! 879 01:06:17,051 --> 01:06:19,890 Sainte Marie-Françoise ! 880 01:06:21,850 --> 01:06:23,806 Mon Dieu ! 881 01:06:25,830 --> 01:06:29,229 Au nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 882 01:06:29,230 --> 01:06:32,089 Croyez-vous en Jésus-Christ, le Fils de Dieu ? 883 01:06:32,090 --> 01:06:34,923 Vous allez à la messe tous les dimanches ? 884 01:06:36,663 --> 01:06:39,141 Santa Maria Francisca, attrape-la ! 885 01:07:28,799 --> 01:07:30,491 Laissez-moi, s'il vous plaît. 886 01:07:32,232 --> 01:07:35,045 - Je ne peux pas! - Vous partez. 887 01:07:35,046 --> 01:07:36,881 Laissez-moi, je prie. 888 01:07:36,882 --> 01:07:39,902 Laisse-moi rester un peu dans cette chaise. 889 01:07:40,003 --> 01:07:41,205 S'il te plaît! 890 01:07:44,806 --> 01:07:47,085 Ne me prends pas ! 891 01:07:47,086 --> 01:07:49,646 Non, ne m'emmène pas ! 892 01:08:44,763 --> 01:08:46,674 Non. Je suis désolé. 893 01:08:48,083 --> 01:08:50,233 Tu as raison. 894 01:08:50,234 --> 01:08:52,492 À propos de nous, vous avez raison. 895 01:08:57,242 --> 01:09:00,673 Les hôpitaux ne sont pas pour moi. 896 01:09:00,674 --> 01:09:04,271 Se masturber à l'hôpital. Ce n'est pas comme ça que je suis. 897 01:09:04,922 --> 01:09:08,478 Tu m'as forcé, tu n'aurais pas dû. Je ne l'aurais pas fait. 898 01:09:09,982 --> 01:09:11,619 Mais ça s'est bien passé. 899 01:09:13,761 --> 01:09:17,495 Votre vie n'est pas ma vie. Tu me traites comme un animal de compagnie. 900 01:09:17,600 --> 01:09:19,600 Reste avec ton frère. 901 01:09:19,801 --> 01:09:22,060 Et mon frère ? 902 01:09:22,061 --> 01:09:24,629 Je ne sais pas. 903 01:09:25,681 --> 01:09:26,981 D'accord? 904 01:09:27,679 --> 01:09:31,152 C'est fini. 905 01:09:31,153 --> 01:09:33,804 Je n'en veux plus. Je veux le finir. 906 01:09:34,760 --> 01:09:37,918 - J'y vais. - Très bien, je comprends. 907 01:09:43,840 --> 01:09:45,439 Qu'en penses-tu? 908 01:09:45,440 --> 01:09:47,610 Je vais mourir à cause de toi ?! 909 01:10:03,719 --> 01:10:05,091 Bonjour madame! 910 01:10:07,599 --> 01:10:10,237 Jus de raisin ou jus d'orange ? 911 01:10:21,558 --> 01:10:24,231 Louise ! Tu saignes. 912 01:10:25,598 --> 01:10:27,553 Vous avez du sang là-bas. 913 01:10:29,797 --> 01:10:31,633 Tu as du sang là aussi. 914 01:11:15,355 --> 01:11:17,169 ÉTÉ 915 01:11:25,374 --> 01:11:26,674 Louise ! 916 01:11:29,574 --> 01:11:32,213 Où étiez-vous? Je t'ai perdu, tu m'as laissé tranquille. 917 01:11:32,214 --> 01:11:34,633 Je suis allé acheter des cigarettes. 918 01:11:34,634 --> 01:11:37,193 J'étais inquiet, tu aurais pu me le dire. 919 01:11:37,194 --> 01:11:40,044 - Tu ne pourrais pas m'aider ! - Désolé, d'accord ? 920 01:11:43,193 --> 01:11:45,356 - Quelle heure est-il? - Quoi? 921 01:11:45,357 --> 01:11:47,655 - Quelle heure est-il? - Je ne sais pas. 922 01:11:53,422 --> 01:11:56,789 Nous devons y aller. Je suis fatigué. 923 01:12:06,332 --> 01:12:09,310 Pourquoi n’avez-vous jamais été psychanalysé ? 924 01:12:10,072 --> 01:12:12,042 Vous n'avez jamais accepté. 925 01:12:13,012 --> 01:12:16,311 J'ai fait de la psychanalyse. 926 01:12:16,312 --> 01:12:20,131 Je suis allé chez une dame très gentille, l'ange. 927 01:12:20,132 --> 01:12:22,904 Je n'y suis allé que deux fois et elle m'a guéri. 928 01:12:23,911 --> 01:12:25,453 Je ne veux pas. 929 01:12:25,454 --> 01:12:28,776 Mais si tu parles à quelqu'un d'intelligent, 930 01:12:28,777 --> 01:12:30,750 tu te sentiras sûrement mieux. 931 01:12:30,751 --> 01:12:33,670 je me sens bien, mon seul regret est d'être ici. 932 01:12:33,671 --> 01:12:36,810 - Je me sens bien. - Super? 933 01:12:36,811 --> 01:12:38,494 Pas d'homme, pas d'enfants, 934 01:12:38,495 --> 01:12:40,949 pas de travail à faire. 935 01:12:40,950 --> 01:12:43,709 J'avais un travail, J'ai arrêté parce que je le voulais. 936 01:12:43,710 --> 01:12:46,749 Prenez davantage soin de vous, rencontrer des gens, 937 01:12:46,750 --> 01:12:50,789 gagner un salaire, ce qui n'est pas une honte. 938 01:12:50,890 --> 01:12:53,029 Vous avez bien agi. 939 01:12:53,030 --> 01:12:55,629 Vous n'étiez pas une Anna Magnani, mais. 940 01:12:55,730 --> 01:12:58,807 - Je voulais de l'espace. - De l'espace pour quoi ? 941 01:12:59,849 --> 01:13:01,507 Pour la vie. 942 01:13:02,369 --> 01:13:04,103 Il me semblait que c'était le cas. 943 01:13:05,789 --> 01:13:09,689 Il fallait que je fasse de la place pour vivre. 944 01:13:09,790 --> 01:13:12,808 Tu es trop compliqué. 945 01:13:12,909 --> 01:13:15,708 Je suis une personne simple. 946 01:13:15,909 --> 01:13:19,380 Je ne suis pas très intelligent, faites simplement preuve de bon sens 947 01:13:19,481 --> 01:13:22,107 et sincèrement je ne le fais pas je te comprends. 948 01:13:22,308 --> 01:13:24,867 Ce n'est pas ma faute. 949 01:13:24,968 --> 01:13:26,620 Vous ne comprenez pas. 950 01:13:30,248 --> 01:13:32,107 Regardez ces anglais. 951 01:13:32,108 --> 01:13:35,778 Prends un peu de soleil et réfléchis ils sont aux Antilles. 952 01:13:47,267 --> 01:13:48,867 Là Omar Sharif ! 953 01:13:50,127 --> 01:13:51,840 Je jure que c'est lui. 954 01:13:55,206 --> 01:13:57,705 Il me semble que je le vois. 955 01:13:57,706 --> 01:14:02,702 Avec Lara. Dans la neige. 956 01:14:06,626 --> 01:14:07,944 Allez. 957 01:14:10,706 --> 01:14:14,122 Rouler dans le désert. 958 01:14:18,505 --> 01:14:20,780 Il a fait une grimace ! 959 01:15:35,621 --> 01:15:37,020 Papa? Oui? 960 01:15:37,421 --> 01:15:39,399 Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? 961 01:15:39,400 --> 01:15:41,300 - Mais ça n'a pas sonné. - Bien sûr que oui. 962 01:15:41,301 --> 01:15:43,051 Mon téléphone doit être défectueux. 963 01:15:43,152 --> 01:15:45,120 Pourquoi n'as-tu pas répondu ? 964 01:15:45,221 --> 01:15:47,591 Ça marche bien. Répondre! 965 01:15:48,860 --> 01:15:51,668 - Tu as préparé ton dîner ? - Oui, des œufs. En voudriez-vous ? 966 01:15:51,669 --> 01:15:52,969 Non merci. 967 01:15:54,420 --> 01:15:56,359 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. 968 01:15:56,460 --> 01:15:59,454 Ta mère a dit que tu avais une nouvelle petite amie, c'est vrai ? 969 01:16:00,500 --> 01:16:03,559 - Qu'est-ce que c'est? - Mon cœur bat la chamade. 970 01:16:03,560 --> 01:16:05,239 Étrange. 971 01:16:05,340 --> 01:16:07,110 Va trouver quelqu'un. 972 01:16:09,139 --> 01:16:11,978 Marie a dit que tu avais une nouvelle petite amie. 973 01:16:11,979 --> 01:16:13,578 C'est vrai ? 974 01:16:13,679 --> 01:16:15,898 Bizarre! C'est ce qu'elle a dit. 975 01:16:15,999 --> 01:16:18,618 - Ce n'est pas vrai. - Eh bien, j'aime ça. 976 01:16:18,719 --> 01:16:19,998 Cela m'amuse. 977 01:16:21,059 --> 01:16:24,358 - Un petit potin. - Pas de nouvelle fille. 978 01:16:24,459 --> 01:16:28,657 Cette chose va continuer pour bourdonner au-dessus de ma tête. 979 01:16:28,758 --> 01:16:31,657 - As-tu pris du Lithium ? - J'ai arrêté pendant des années. 980 01:16:31,758 --> 01:16:33,576 Vous devez prendre votre Lithium. 981 01:16:33,677 --> 01:16:35,177 Arrêtez-le. 982 01:16:35,278 --> 01:16:37,533 Je prends du Valium, pas du Lithium. 983 01:16:38,818 --> 01:16:40,317 Tu es fou. 984 01:16:42,338 --> 01:16:44,177 Je veux obtenir mon diplôme. 985 01:16:44,178 --> 01:16:46,088 C'est bien. Mais pourquoi ? 986 01:16:47,277 --> 01:16:49,016 Parce que je veux étudier. 987 01:16:49,117 --> 01:16:51,929 - Pour quoi? - Je veux terminer l'école. 988 01:16:52,030 --> 01:16:54,280 Vous n'êtes pas fait pour les études, tout le monde le sait. 989 01:16:54,381 --> 01:16:57,936 - Ça me rendra heureux. - Vous êtes du genre joyeux ? 990 01:16:58,037 --> 01:16:59,536 Et je suis triste. 991 01:16:59,637 --> 01:17:03,636 Pas besoin de diplôme pour être un acteur. 992 01:17:03,737 --> 01:17:05,536 Crois-moi. 993 01:17:05,637 --> 01:17:07,237 Ne le prenez pas mal. 994 01:17:10,316 --> 01:17:11,829 - Papa? - Oui? 995 01:17:12,576 --> 01:17:13,976 Regardez ici. 996 01:17:13,977 --> 01:17:17,175 - A qui est cette écharpe ? - C'est un foulard. 997 01:17:17,276 --> 01:17:20,095 Ce n'est pas ce que j'ai demandé. À qui est-ce ? 998 01:17:20,196 --> 01:17:21,396 Je ne sais pas. 999 01:17:22,985 --> 01:17:25,214 A qui est cette écharpe ? 1000 01:17:25,315 --> 01:17:27,410 - Ce devrait être le mien. - Non! À qui est-ce ? 1001 01:17:30,015 --> 01:17:31,528 Je t'ai dit que c'était le mien. 1002 01:17:32,255 --> 01:17:34,669 Arrête de jouer, à qui est cette écharpe ? 1003 01:17:34,770 --> 01:17:37,147 - Des conneries ! - A qui est-ce ? 1004 01:17:38,015 --> 01:17:39,628 Réponds-moi! 1005 01:17:39,629 --> 01:17:41,245 Réponds-moi! Réponds-moi! 1006 01:17:41,955 --> 01:17:44,004 - Calme-toi. - Tu es malade ? 1007 01:17:44,105 --> 01:17:45,555 Réponds-moi! 1008 01:17:45,556 --> 01:17:47,356 Répondre! À qui est-ce ? 1009 01:17:47,457 --> 01:17:50,616 - Vous faites des histoires pour rien. - Tu dois prendre ton Lithium. 1010 01:17:50,717 --> 01:17:52,193 C'est absurde. 1011 01:17:52,194 --> 01:17:53,747 "Je ne sais pas!" 1012 01:17:55,674 --> 01:17:58,434 Tu fais toujours semblant de ne pas le faire tu sais ce qui s'est passé ? 1013 01:17:59,654 --> 01:18:03,212 - J'ai oublié de te le dire. - Alors tu sais qui elle est ? 1014 01:18:03,213 --> 01:18:05,204 - C'était un film. - Quel film ? 1015 01:18:06,093 --> 01:18:08,572 - Ça fait longtemps. - Quel film ? 1016 01:18:08,573 --> 01:18:11,246 - Ça fait longtemps. - Tu mens, tu mens ! 1017 01:18:12,353 --> 01:18:14,692 Je jure que tu mens, je le vois. 1018 01:18:14,793 --> 01:18:16,372 Vous l'avez rencontrée en secret. 1019 01:18:16,473 --> 01:18:18,892 Le film n'était pas terminé et cela a été laissé ici. 1020 01:18:18,993 --> 01:18:21,811 - Pervers. - Cela vous empêche de vivre. 1021 01:18:21,912 --> 01:18:23,723 Tu es un menteur. 1022 01:18:24,572 --> 01:18:28,131 Vos films me rendent malade. Vos films sont de la merde ! 1023 01:18:28,132 --> 01:18:29,571 Tu es malade, fou ! 1024 01:18:29,672 --> 01:18:32,014 Je parie que tu ne te lèves plus ! 1025 01:18:32,115 --> 01:18:33,315 Espèce de merde. 1026 01:18:33,963 --> 01:18:35,612 Je le relève. 1027 01:18:35,713 --> 01:18:37,113 Je le fais toujours. 1028 01:18:43,271 --> 01:18:44,643 Avez-vous apprécié? 1029 01:18:47,531 --> 01:18:49,487 - J'aime quoi ? - Combien de fois ? 1030 01:18:50,611 --> 01:18:53,370 - Combien de fois quoi ? - Avec lui ? A l'hôtel ? 1031 01:18:53,471 --> 01:18:54,704 Répondre. 1032 01:18:57,391 --> 01:18:59,909 J'ai trouvé ça dans sa cuisine. 1033 01:18:59,910 --> 01:19:02,126 Comment est-il apparu dans sa maison ? 1034 01:19:05,610 --> 01:19:08,269 Ne pars pas. Tu as fait l'amour là-bas ? 1035 01:19:08,270 --> 01:19:10,249 Nous venons de prendre un café. 1036 01:19:10,350 --> 01:19:12,329 Il a avoué. Vous avez organisé un rendez-vous ? 1037 01:19:12,430 --> 01:19:14,330 Nous nous sommes rencontrés dans la rue, par hasard. 1038 01:19:14,431 --> 01:19:16,381 - Ne mens pas. - Je me sentais seul. 1039 01:19:16,482 --> 01:19:18,968 Nous nous sommes rencontrés par hasard. 1040 01:19:19,069 --> 01:19:20,648 Je me sentais mal. 1041 01:19:20,749 --> 01:19:23,968 Je me sentais seul. Nous avons bu et j'ai parlé pendant environ 5 minutes. 1042 01:19:24,069 --> 01:19:26,319 Vous vous sentez seul ? 1043 01:19:29,489 --> 01:19:31,380 Vous sentez-vous seul maintenant ? 1044 01:19:39,488 --> 01:19:43,122 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? Un 3, ça aurait été sympa. 1045 01:19:44,528 --> 01:19:46,347 Tu trouves ça drôle ? 1046 01:19:46,448 --> 01:19:49,098 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu as couché avec mon père ? 1047 01:19:49,848 --> 01:19:53,287 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? Donc tu ne te sentais pas seul. 1048 01:19:53,388 --> 01:19:55,846 Besoin d'aide, mademoiselle ? 1049 01:19:55,847 --> 01:19:57,346 Gérard, ça va ? 1050 01:19:57,447 --> 01:19:59,244 - Tout va bien et toi ? - Je vais bien. 1051 01:20:00,188 --> 01:20:01,588 - Je t'aime! - Quoi? 1052 01:20:01,689 --> 01:20:05,997 Je t'aime. Tu me manques. Je déteste la vie sans toi. 1053 01:20:12,867 --> 01:20:14,526 Nathan ! 1054 01:20:16,166 --> 01:20:18,316 Mon frère est très malade. 1055 01:20:21,746 --> 01:20:23,346 - Que faites-vous ici? - Rien. 1056 01:20:23,447 --> 01:20:24,847 En pyjama dans la rue. 1057 01:20:25,686 --> 01:20:27,336 - Qui t'a appelé ? - Personne. 1058 01:20:27,337 --> 01:20:29,852 Et puis? Ne réalises-tu pas J'ai une vie ? 1059 01:20:29,953 --> 01:20:31,502 Toujours à mes trousses. 1060 01:20:32,685 --> 01:20:34,945 Pourquoi ne pas rester en place ? 1061 01:20:37,825 --> 01:20:39,743 Et puis, marions-nous ? 1062 01:20:41,106 --> 01:20:43,924 Allons dans un hôtel, pour que tu puisses tomber enceinte. 1063 01:20:45,079 --> 01:20:46,564 Je suis vraiment excité. 1064 01:20:46,665 --> 01:20:48,124 Tu es ivre. 1065 01:20:48,125 --> 01:20:50,520 Cela ne m'a jamais empêché de avoir des relations sexuelles avec toi. 1066 01:20:50,621 --> 01:20:52,220 Toutes ces années tu n'as jamais dit 1067 01:20:52,321 --> 01:20:53,870 que mon sperme sentait la bière. 1068 01:20:53,971 --> 01:20:57,159 - Tu es vulgaire ! - Pas vulgaire. Obscène. 1069 01:20:57,984 --> 01:20:59,592 Vous êtes très intelligent. 1070 01:21:04,964 --> 01:21:09,560 Écouter. J'ai une idée. 1071 01:21:12,283 --> 01:21:13,819 Qu'est-ce que c'est? 1072 01:21:15,423 --> 01:21:17,136 Vous renseignez le montant. 1073 01:21:22,583 --> 01:21:25,900 Je n'ai pas besoin d'argent, plus d'excuses. 1074 01:21:28,603 --> 01:21:30,593 Je t'aimais avec passion. 1075 01:21:31,482 --> 01:21:33,518 Votre famille était ma famille. 1076 01:21:34,082 --> 01:21:37,399 Ta mère était ma mère, Ton frère était mon frère. 1077 01:21:39,882 --> 01:21:41,918 Tu es la femme de ma vie. 1078 01:21:42,802 --> 01:21:46,199 Je n'aimais personne d'autre. 1079 01:21:49,221 --> 01:21:50,720 Et puis. 1080 01:21:50,821 --> 01:21:53,918 Juste parce que j'ai dit la vérité lors d'un dîner. 1081 01:21:54,019 --> 01:21:55,619 Tu viens de me laisser tomber. 1082 01:21:56,280 --> 01:21:57,680 J'ai été traité comme une merde. 1083 01:21:57,781 --> 01:21:59,680 Ignoré, juste parce que J'ai dit la vérité. 1084 01:21:59,781 --> 01:22:04,018 Avant, tu étais insolent, mais nous étions forts, c'était merveilleux. 1085 01:22:04,119 --> 01:22:08,124 Tu étais jeune. Et maintenant, tu as une énorme colère. 1086 01:22:08,225 --> 01:22:10,799 C'est une sorte de poison. 1087 01:22:10,900 --> 01:22:13,519 Vous avez perdu toute votre gentillesse. 1088 01:22:13,520 --> 01:22:15,036 Je ne peux plus te supporter. 1089 01:22:15,137 --> 01:22:16,839 Je ne peux pas te voir ! 1090 01:22:31,001 --> 01:22:34,083 Que fais-tu? Il ne veut pas du ventilateur. 1091 01:22:34,184 --> 01:22:35,634 - Je reviendrai. - Il a dit non. 1092 01:22:35,735 --> 01:22:36,935 J'insiste. 1093 01:22:37,036 --> 01:22:39,304 - Personne n'écoute ! - Ça rôtit là-dedans ! 1094 01:22:39,405 --> 01:22:42,777 Vous faites ce que vous avez fait avec Bruegel. Il le savait, il l'a découvert. 1095 01:22:45,338 --> 01:22:46,557 Cela l'a rendu malade. 1096 01:22:47,658 --> 01:22:48,795 Vous vous êtes moqué de lui. 1097 01:22:49,695 --> 01:22:50,795 Vous vous êtes moqué de lui. 1098 01:22:52,978 --> 01:22:55,308 Pourquoi faire ça dans son dos ? 1099 01:22:59,898 --> 01:23:02,937 Et Castagneto ? Qu'en penses-tu? 1100 01:23:04,617 --> 01:23:06,548 Tu penses qu'il ne le saura pas ? 1101 01:23:07,437 --> 01:23:10,237 Tu attends qu'il meure avant qu'il ne le découvre. 1102 01:23:16,197 --> 01:23:17,755 Louise ! 1103 01:23:28,476 --> 01:23:29,548 Excusez-moi! 1104 01:23:33,316 --> 01:23:36,755 - J'ai juste besoin d'un ventilateur. - Nous sommes fermés, revenez demain. 1105 01:23:36,856 --> 01:23:39,137 Je vois des gens à la caisse. C'est un fan pour l'hôpital. 1106 01:23:39,207 --> 01:23:40,388 Déjà fermé, madame. 1107 01:23:40,489 --> 01:23:43,789 Vous ne pouvez en ouvrir qu'une seconde, s'il vous plaît ? 1108 01:23:45,675 --> 01:23:48,269 - Revenez demain. - Mais j'en ai besoin maintenant. 1109 01:23:53,435 --> 01:23:58,314 - Monsieur, s'il vous plaît. - Je t'ai dit que c'était fermé. 1110 01:23:58,415 --> 01:24:02,833 Mais c'est juste un fan. J'en ai besoin pour l'hôpital. 1111 01:24:02,834 --> 01:24:05,150 - Déjà fermé. - Mon frère est malade. 1112 01:24:06,474 --> 01:24:09,373 Je veux un fan ! 1113 01:24:09,474 --> 01:24:10,873 Je veux maintenant ! 1114 01:24:26,953 --> 01:24:28,425 Il s'est amélioré ? 1115 01:24:29,833 --> 01:24:31,752 Il est toujours dans cette pièce ? 1116 01:24:31,853 --> 01:24:34,872 Ce n'est pas pire, n'est-ce pas ? Il y arrivera du jour au lendemain, n'est-ce pas ? 1117 01:24:34,973 --> 01:24:38,331 S'il reste la nuit, je devrais le faire aussi. 1118 01:24:38,432 --> 01:24:42,251 Y arrivera-t-il ou pas ? 1119 01:24:42,352 --> 01:24:45,151 Même un « peut-être » me ferait plaisir. 1120 01:24:45,252 --> 01:24:48,150 Alors, il va passer la nuit, non ? 1121 01:24:53,057 --> 01:24:54,965 Il n'est pas encore mort, n'est-ce pas ? 1122 01:25:05,471 --> 01:25:08,563 Que dois-je faire avec le ventilateur ? 1123 01:25:10,751 --> 01:25:12,630 Je ne sais pas quoi faire. c'est chaud. 1124 01:25:12,731 --> 01:25:16,969 J'ai apporté la pastèque. C'est très bien. 1125 01:25:17,070 --> 01:25:21,268 C'est cool et facile à avaler. 1126 01:25:39,718 --> 01:25:41,218 c'est chaud. 1127 01:25:42,769 --> 01:25:44,975 Es-tu sûr qu'il est mort ? 1128 01:25:47,489 --> 01:25:49,188 Qu'est-ce que tu cherches? 1129 01:25:49,289 --> 01:25:50,941 Mon miroir. 1130 01:25:56,008 --> 01:25:57,308 Nous verrons. 1131 01:25:57,952 --> 01:25:59,352 Regardez ici ! 1132 01:26:00,448 --> 01:26:04,985 - Le miroir s'est embué ! - Comment savez-vous? 1133 01:26:06,468 --> 01:26:10,067 C'est flou. Il est vivant. Venez voir. 1134 01:26:10,168 --> 01:26:14,006 - Viens voir le miroir ! - Quand tu parles, il y aura du brouillard. 1135 01:26:14,107 --> 01:26:15,659 C'est normal. 1136 01:26:39,506 --> 01:26:41,781 Cherchez notre taxi ! 1137 01:26:43,026 --> 01:26:44,923 Allez, c'est notre taxi ! 1138 01:26:46,306 --> 01:26:47,883 Maman, allez ! 1139 01:27:56,522 --> 01:28:00,308 Au Nom du Père, le Fils et le Saint-Esprit. 1140 01:28:01,742 --> 01:28:06,053 Que la paix de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec toi. 1141 01:28:06,154 --> 01:28:07,941 Et avec votre esprit. 1142 01:28:09,041 --> 01:28:10,738 Vous pouvez vous asseoir. 1143 01:28:18,541 --> 01:28:22,500 Ludovico portait fièrement sa croix. 1144 01:28:23,741 --> 01:28:25,571 Avec courage. 1145 01:28:28,680 --> 01:28:32,289 Sa mère ici, en train de pleurer. 1146 01:28:32,880 --> 01:28:36,889 Cela me rappelle une autre mère au pied de la croix. 1147 01:28:38,080 --> 01:28:40,339 Sa sœur, Louise. 1148 01:28:40,440 --> 01:28:42,210 Sans enfant. 1149 01:28:43,540 --> 01:28:47,952 Vierge, en un sens. 1150 01:28:48,053 --> 01:28:50,758 Alors Ludovic. Merci. 1151 01:28:50,859 --> 01:28:52,983 Merci mon Dieu, merci pour cette maladie. 1152 01:28:53,084 --> 01:28:57,018 Merci, car cela a permis lui pour atteindre un endroit 1153 01:28:57,119 --> 01:28:59,758 où il est enfin heureux, purifié et en paix. 1154 01:28:59,859 --> 01:29:01,918 Un instant, je suis désolé. 1155 01:29:02,019 --> 01:29:05,517 Arrêtons les conneries. 1156 01:29:05,618 --> 01:29:09,317 "Nous remercions la souffrance !" Vraiment bien. Vous ne pensez pas ? 1157 01:29:09,418 --> 01:29:12,251 La souffrance, c'est l'enfer, c'est nul. 1158 01:29:15,058 --> 01:29:17,326 C'est pour cette raison que nous devons être ensemble. 1159 01:29:17,427 --> 01:29:19,395 Nous devons nous aimer. 1160 01:29:22,577 --> 01:29:24,616 Je l'aimais. 1161 01:29:24,717 --> 01:29:28,530 Il y a 20 ans, la première fois Je l'ai vu, je l'ai aimé. 1162 01:29:31,957 --> 01:29:34,396 Vous pouvez garder sa souffrance. 1163 01:29:34,497 --> 01:29:36,957 Mets-le dans ton cul. 1164 01:29:37,397 --> 01:29:40,928 Il aurait pu au moins épousé cette pauvre femme. 1165 01:29:41,896 --> 01:29:44,246 Maintenant, que lui reste-t-il ? Rien. 1166 01:29:46,455 --> 01:29:48,355 Ils semblent s'être mariés. 1167 01:29:49,096 --> 01:29:53,577 J'ai l'impression d'avoir vu dans le journal ce matin "Rossi Levi". 1168 01:29:53,678 --> 01:29:56,110 Non, il était très avare. 1169 01:29:56,111 --> 01:29:58,535 C'est une famille de petits. 1170 01:29:58,636 --> 01:30:01,294 Les riches sont tous fous et méchants. 1171 01:30:01,295 --> 01:30:03,251 Oui, mais ils pleurent aussi. 1172 01:30:04,375 --> 01:30:08,034 Il y avait un drame mexicain qui s'appelait... 1173 01:30:08,135 --> 01:30:09,914 "Les riches pleurent aussi." 1174 01:30:10,015 --> 01:30:11,974 Quel titre stupide ! 1175 01:30:12,075 --> 01:30:15,074 Le grand-père était un juif antisémite. 1176 01:30:15,175 --> 01:30:18,208 Il s'est converti et épousé un catholicisme. 1177 01:30:19,314 --> 01:30:21,813 Il dit d'éviter d'être expulsé. 1178 01:30:21,914 --> 01:30:24,633 Je dis que c'était pour devenir plus riche. 1179 01:30:24,734 --> 01:30:29,291 Il semble qu'il adorait Hitler. Il avait été photographié avec lui. 1180 01:30:32,494 --> 01:30:36,013 je ne prierai plus parce que le ciel est vide. 1181 01:30:36,114 --> 01:30:37,969 Je veux juste que tu saches. 1182 01:32:23,308 --> 01:32:25,207 Juste aujourd'hui. 1183 01:32:25,308 --> 01:32:27,346 Cela aurait pu être hier ou demain. 1184 01:32:27,447 --> 01:32:29,727 Je l'ai complètement oublié. 1185 01:32:29,828 --> 01:32:31,758 Je dois m'excuser. 1186 01:32:31,859 --> 01:32:35,245 J'ai complètement oublié. 1187 01:32:36,027 --> 01:32:39,299 Il avait appelé de l'hôpital, et m'a dit la date. 1188 01:32:44,387 --> 01:32:49,246 Excusez-moi, est-ce vrai que le château a été vendu ? 1189 01:32:49,347 --> 01:32:53,125 - Qu'est-ce que c'est? - Je suis le maire, tu te souviens de moi ? 1190 01:32:53,226 --> 01:32:56,605 - Il vaut mieux le mettre là. - Droite. 1191 01:32:56,706 --> 01:32:58,800 C'est vrai que le château... 1192 01:32:58,901 --> 01:33:02,505 N'appartient plus à la famille « Rossi Levi » ? 1193 01:33:02,606 --> 01:33:05,265 - Oui. Même l'arbre ! - Qui l'a acheté ? 1194 01:33:05,366 --> 01:33:09,105 - Qui sont les nouveaux propriétaires ? - Les Russes, apparemment. 1195 01:33:09,206 --> 01:33:12,217 - Des Russes ? - Russes ou Chinois, peu importe. 1196 01:33:14,325 --> 01:33:17,744 - Que faites-vous ici? - Ils m'ont viré. 1197 01:33:17,745 --> 01:33:22,284 Mais je peux faire appel au syndicat. Elle ne peut pas, elle est silencieuse. 1198 01:33:22,385 --> 01:33:24,024 Non, pour moi, c'est pire. 1199 01:33:24,125 --> 01:33:29,154 J'ai été vendu avec le château. Comme si j'étais une brique du château. 1200 01:34:18,202 --> 01:34:19,715 Corde! 1201 01:35:11,939 --> 01:35:14,234 Allez derrière les barreaux. 1202 01:35:18,599 --> 01:35:19,996 S'il te plaît. 1203 01:35:25,118 --> 01:35:28,717 Qui les a laissé entrer ? Que faites-vous ici? 1204 01:35:28,818 --> 01:35:31,751 C'est dangereux. Restez derrière la bande. 1205 01:35:32,618 --> 01:35:35,737 Toi aussi! Dehors! 1206 01:35:35,838 --> 01:35:39,592 Fermez la porte. L'arbre est sur le point de tomber. 1207 01:35:50,737 --> 01:35:52,587 Mademoiselle Louise ! 1208 01:35:54,037 --> 01:35:55,437 M. Nathan est ici. 1209 01:35:57,276 --> 01:35:58,676 M. Nathan. 1210 01:35:59,716 --> 01:36:01,455 Je n'entends pas. 1211 01:36:01,456 --> 01:36:03,056 Je n'entends rien. 1212 01:36:04,196 --> 01:36:06,096 L'arbre est sur le point de tomber ! 1213 01:37:05,096 --> 01:37:08,096 à Virginie