1 00:00:01,017 --> 00:00:04,017 1x01 - قدرت بزرگ 2 00:00:04,217 --> 00:00:06,342 من می دانم که شما آنجا هستید شما دیوار خزیدن تهدید. 3 00:00:06,383 --> 00:00:09,883 این وظیفه هر جدید است Yorker برای گزارش اقدامات 4 00:00:09,925 --> 00:00:13,007 از این اشرار نقابدار، پس گوش کن! 5 00:00:13,008 --> 00:00:16,133 تا زمانی که جی. جونا جیمسون مدیرعامل Daily Bugle Communicationsاست 6 00:00:16,175 --> 00:00:18,092 تا نیویورک استراحت نخواهم کرد 7 00:00:18,133 --> 00:00:20,050 آخرین مرد عنکبوتی را دیده است. 8 00:00:20,092 --> 00:00:24,007 و یک صبح بخیر برای شما جی. جونا لودموث. 9 00:00:24,008 --> 00:00:27,842 بچه های دیگری که می شناسم، آنها را شروع کنند روز با آب پرتقال. 10 00:00:27,883 --> 00:00:31,092 من؟ من فریاد می زنم شلوار 100 فوتی قد بلند. 11 00:00:31,133 --> 00:00:33,300 پس، چه چیزی به او حق می دهد؟ 12 00:00:33,383 --> 00:00:35,050 مرد عنکبوتی! 13 00:00:35,133 --> 00:00:37,217 کجاست عشق به Spidey- guy؟ 14 00:00:37,218 --> 00:00:39,133 من هر روز اینجا تنها هستم، 15 00:00:39,175 --> 00:00:41,132 بهترین تلاشم را می کنم در این روال قهرمان. 16 00:00:41,133 --> 00:00:44,050 یادگیری آسان نیست طناب ها توسط خودتان. 17 00:00:44,092 --> 00:00:47,217 بیایید با آن روبرو شویم... "مقدمه ای بر سوپر قهرمان" 18 00:00:47,258 --> 00:00:49,342 دقیقاً انتخابی دبیرستان نیست. 19 00:00:49,425 --> 00:00:51,342 صحبت از مدرسه شد، هنوز باید یک کیک بردارم 20 00:00:51,383 --> 00:00:53,217 برای خاله می قبل از اولین قاعدگی. 21 00:00:53,258 --> 00:00:55,133 پس مقداری است با بهترین دوستانم وقت بگذرانم 22 00:00:55,217 --> 00:00:58,967 ام جی و هری و شاید یک چرت بین کلاس ها. 23 00:00:59,008 --> 00:01:01,300 اما اول بهتر است پس انداز کنم آن پلیس در ماشین لغزنده. 24 00:01:09,133 --> 00:01:13,217 دارم به جیمسون فکر می کنم در مورد تو اشتباه کردم، اسپایدی 25 00:01:13,300 --> 00:01:16,217 خبر را پخش کن رئیس. 26 00:01:20,683 --> 00:01:25,842 سلام، باگ-مغز. میدونستم که تو رو بیرون میکشه 27 00:01:25,883 --> 00:01:28,008 اوه، عالی. تراپستر. 28 00:01:28,050 --> 00:01:30,008 من حدود یک سال است که مرد عنکبوتی هستم، 29 00:01:30,050 --> 00:01:33,883 و من قبلا دعوا کرده ام این چسب سه بار می چسبد. 30 00:01:37,342 --> 00:01:40,174 آیا حتی F منهای منهای می دهند؟ 31 00:01:40,175 --> 00:01:42,925 ببینم یاد گرفتم یا نه هر چیزی از اشتباهات من. 32 00:01:42,926 --> 00:01:44,800 چهارمین بار باید جذابیت داشته باشد. 33 00:02:25,217 --> 00:02:28,050 این زمانی است که من بازی دوستانه را ترک می کنم یادداشت مرد عنکبوتی محله. 34 00:02:28,133 --> 00:02:31,050 آیا می توانم یک خودکار قرض بگیرم؟ 35 00:02:31,092 --> 00:02:33,967 جالبه چشمان شرور از ترس گشاد شد، 36 00:02:34,008 --> 00:02:36,008 اما Spidey-حس گزگز نیست. 37 00:02:36,050 --> 00:02:38,008 برای کسانی که تازه کار هستند به تجربه مرد عنکبوتی، 38 00:02:38,050 --> 00:02:40,717 اجازه دهید کلیت را توضیح دهم چیز عنکبوتی. 39 00:02:40,758 --> 00:02:42,800 این مثل یک هشدار اولیه است سیستمی که وارد می شود 40 00:02:42,842 --> 00:02:46,800 هر زمان که خطری وجود دارد. و شاید در لحظه چشمک زدن باشد. 41 00:02:46,842 --> 00:02:48,925 سلام؟ این چیز در؟ 44 00:02:59,967 --> 00:03:02,800 نیک فیوری، مدیر S.H.I.E.L.D. 45 00:03:02,842 --> 00:03:07,217 این وطن استراتژیک است بخش اجرای مداخله و تدارکات. 46 00:03:07,218 --> 00:03:09,758 جاسوسان فوق العاده. 47 00:03:09,842 --> 00:03:12,092 شما جاسوس های فوق العاده درستش می کنید نقطه ای برای دزدکی کردن 48 00:03:12,093 --> 00:03:13,842 - روی قهرمانان سخت کوش؟ - بچه 49 00:03:19,758 --> 00:03:22,625 باید حرف بزنیم 50 00:03:23,842 --> 00:03:26,441 همگام سازی، تصحیح توسط f1nc0 - - Adic7ed.com - - 51 00:03:36,633 --> 00:03:40,050 هیچ کس نمی گوید شما متوقف نشدید آدم بد، اما به اطرافت نگاه کن، 52 00:03:40,300 --> 00:03:43,133 آیا این روش کاپیتان آمریکاست؟ آیا آن را انجام می داد؟ 53 00:03:43,633 --> 00:03:46,008 سرپوش متوقف شده بود Trapster در پنج ثانیه. 54 00:03:46,133 --> 00:03:48,425 - سه دقیقه وقت گذاشتی. - اوه! 55 00:03:48,592 --> 00:03:51,175 با خسارات جانبی فراوان. 56 00:03:51,217 --> 00:03:54,050 - کار خوبی می کنم. - برای یک تازه کار بی خبر. 57 00:03:54,133 --> 00:03:56,342 آره... اوه، ها؟ 58 00:03:56,467 --> 00:03:59,133 ببینید، همه بی‌خبر شروع می‌کنند. 59 00:03:59,217 --> 00:04:01,592 حتی مرد آهنی زمانی که او تازه کار بود 60 00:04:10,175 --> 00:04:13,049 اما بالاخره یاد گرفت. 61 00:04:13,050 --> 00:04:15,133 چه می گویید اگر من می‌توانم کمک کنم که در نهایت تغییر کند 62 00:04:15,134 --> 00:04:17,425 در حال حاضر برای مرد عنکبوتی؟ 63 00:04:17,426 --> 00:04:18,508 من آن را می دانستم. 64 00:04:19,058 --> 00:04:20,475 میخوای یه خط بخرم از کتاب های خودیاری 65 00:04:20,517 --> 00:04:23,558 علاقه مند نیست. علاوه بر این، من تا روز حقوق از کار خارج شدم، 66 00:04:23,559 --> 00:04:25,392 بنابراین اگر همه ما اینجا تمام شد من قصد دارم به ... 67 00:04:25,475 --> 00:04:28,017 من جدی می گویم پیتر پارکر. 68 00:04:28,058 --> 00:04:30,850 - میدونی؟ - همه چیز 69 00:04:30,892 --> 00:04:33,016 سوپر جاسوس، یادت هست؟ 70 00:04:33,017 --> 00:04:35,891 و بام! یک بخش جدی از زندگی من... 71 00:04:35,892 --> 00:04:38,975 بزرگ شدن با عمو بن و عمه می، یک کودکی معمولی، 72 00:04:39,017 --> 00:04:41,016 تا رادیواکتیو نیش عنکبوت. 73 00:04:41,017 --> 00:04:45,683 سپس قدرت ها آمدند، و آن شب وحشتناکی که عمو بن را از دست دادم. 74 00:04:45,825 --> 00:04:49,600 این زمانی بود که من ساختم قول انجام کار خوب 75 00:04:49,601 --> 00:04:51,558 با دستی که سرنوشت به من داد. 76 00:04:51,600 --> 00:04:54,683 چیزهایی که من با آنها شوخی نمی کنم حتی اگر می دانستم چگونه. 77 00:04:54,725 --> 00:04:57,017 با قدرت بزرگ می آید مسئولیت بزرگ 78 00:04:57,018 --> 00:04:59,309 سخنان خوب از یک مرد خوب. 79 00:04:59,310 --> 00:05:01,599 عمو بن بهترین بود. 80 00:05:01,600 --> 00:05:03,683 الان یک سال گذشت 81 00:05:03,767 --> 00:05:05,517 امروز تولدش بود 82 00:05:05,558 --> 00:05:07,557 تو به او احترام گذاشتی انجام کاری که شما انجام می دهید 83 00:05:07,558 --> 00:05:09,891 حالا من به شما پیشنهاد می کنم شانس انجام بهتر 84 00:05:09,892 --> 00:05:12,849 - واقعاً مسئولیت را یاد بگیریم. - ترجمه؟ 85 00:05:12,850 --> 00:05:16,517 من می خواهم S.H.I.E.L.D. شما را آموزش دهد تا مرد عنکبوتی بهتری باشم 86 00:05:16,558 --> 00:05:18,808 مرد عنکبوتی نهایی. 87 00:05:18,850 --> 00:05:22,850 و نهایت تا چه حد نهایی است؟ 88 00:05:33,221 --> 00:05:35,016 که نهایی. 89 00:05:35,017 --> 00:05:37,683 شیرین. 90 00:05:39,725 --> 00:05:42,892 من باید احتمالا تلفن همراه نهایی من را تنظیم کنم 91 00:05:42,933 --> 00:05:44,558 برای ارتعاش نهایی 92 00:05:44,600 --> 00:05:47,558 فناوری شما نیاز به ارتقا دارد. مال ما را امتحان کنید 93 00:05:49,933 --> 00:05:52,600 S.H.I.E.L.D. بچه های فناوری توسعه یافتند این شوتر وب نسل بعدی 94 00:05:52,642 --> 00:05:56,767 خیلی بزرگ، بیش از حد درهم. من نگفتم نه 95 00:05:56,768 --> 00:05:58,683 با استعداد شما و آموزش من، 96 00:05:58,725 --> 00:06:00,725 شما می توانید یاد بگیرید که قهرمان بهتری باشید. 97 00:06:00,767 --> 00:06:03,517 کلاه بعدی، مرد آهنی بعدی. 98 00:06:03,558 --> 00:06:05,725 یکی از بزرگان. 99 00:06:06,767 --> 00:06:10,475 ممنون از پیشنهادت اما من اجازه ندارم با غریبه ها صحبت کنم. 100 00:06:10,517 --> 00:06:12,683 زندگی خوبی داشته باشی، باشه؟ باحال 101 00:06:15,808 --> 00:06:18,600 نوجوانان. 102 00:06:22,600 --> 00:06:24,975 آقای آزبورن تحت تاثیر قرار گرفتید؟ 103 00:06:24,976 --> 00:06:27,516 خیلی، اکتاویوس. 104 00:06:27,517 --> 00:06:30,433 بیشتر از همیشه من متقاعد شده ام مرد عنکبوتی 105 00:06:30,517 --> 00:06:33,850 کلید برتری نظامی است. 106 00:06:33,892 --> 00:06:36,557 یک بار توانایی های او را تکرار کردم، 107 00:06:36,558 --> 00:06:38,892 من ارتشی از Spider-Enhanced را به بازار عرضه خواهم کرد 108 00:06:38,933 --> 00:06:41,683 ابر سربازان به بالاترین پیشنهاد. 109 00:06:41,725 --> 00:06:45,767 نیک فیوری احمق است که فکر می کند می تواند از مرد عنکبوتی برای S.H.I.E.L.D.کار کند 110 00:06:45,850 --> 00:06:48,849 من مرد عنکبوتی را همانگونه که هست ترجیح می دهم 111 00:06:48,850 --> 00:06:52,725 سرسخت، بی انضباط، به راحتی عصبانی می شود 112 00:06:52,767 --> 00:06:54,558 و راحت تر چرخیدن. 113 00:06:54,642 --> 00:06:58,642 من به متحدان باقیمانده خود اطلاع خواهم داد برای شروع فاز دو. 114 00:07:01,850 --> 00:07:05,683 پیتر، من با تو تماس گرفته ام تمام صبح کجا بودی؟ 115 00:07:05,684 --> 00:07:10,350 من تو را می خواهم، پارکر، مرد عنکبوتی نهایی باشد. 116 00:07:10,433 --> 00:07:13,725 - اوه، اتوبوس خراب شد؟ - حتما 117 00:07:13,767 --> 00:07:16,558 من از دروغ گفتن به ام جی متنفرم. از بچگیما 118 00:07:16,600 --> 00:07:19,517 هیچ کس دوست بهتری نبوده است از مری جین واتسون 119 00:07:19,558 --> 00:07:21,767 مثل زمانی که پنج ساله بودیم و برای همیشه فرار کرد. 120 00:07:21,808 --> 00:07:24,100 آره، اجازه نداشتیم برای عبور از خیابان، 121 00:07:24,101 --> 00:07:26,392 بنابراین ما فقط راه افتادیم و پایین جاده. 122 00:07:26,433 --> 00:07:29,558 وقتی دوازده ساله بودیم، تصمیم گرفتیم تا در نهایت "جدی شدن." 123 00:07:32,475 --> 00:07:34,725 -اشتباه! - من می خواستم این را به شما نشان دهم. 124 00:07:34,808 --> 00:07:36,849 این وظیفه هر نیویورکی است 125 00:07:36,850 --> 00:07:39,766 برای گزارش اقدامات این اشرار نقابدار. 126 00:07:39,767 --> 00:07:43,683 به خصوص آن تیک زدن بمب ساعتی به نام مرد عنکبوتی. 127 00:07:43,684 --> 00:07:46,350 آیا آن دیوونه هرگز ساکت نمی شود؟ 128 00:07:46,392 --> 00:07:48,808 روزی آن تند و سریع خواهد داد این دانشجوی روزنامه نگاری 129 00:07:48,892 --> 00:07:51,725 - اولین کارش - می خوای برای جیمسون کار کنی؟ 130 00:07:51,767 --> 00:07:54,892 - کل کابوس. - اگر این چیزی است که لازم است. 131 00:07:54,893 --> 00:07:56,849 جیمسون بزرگترین بازی در شهر است. 132 00:07:56,850 --> 00:08:01,433 بچه هایی مثل ما باید واقع بین باشند، پیتی. همه ما نمی توانیم مثل هری باشیم. 133 00:08:01,434 --> 00:08:03,350 هری آزبورن را ملاقات کنید. 134 00:08:03,433 --> 00:08:05,600 من عاشق هری هستم. همه هری را دوست دارند. 135 00:08:05,642 --> 00:08:08,391 چرا که نه؟ او ثروتمند است، او خوش تیپ است. 136 00:08:08,392 --> 00:08:11,767 و مهمتر از همه، او یک بوده است زمانی که بیشتر به یکی نیاز داشتم برای من دوست است. 137 00:08:13,725 --> 00:08:16,600 - هی، پیتر پارکر. - اوه، آره؟ 138 00:08:16,642 --> 00:08:20,642 من هستم، هری آزبورن. میدونی از مدرسه وارد شوید 139 00:08:23,392 --> 00:08:25,433 ممنون، هری تو مجبور نبودی 140 00:08:25,475 --> 00:08:28,683 مشکلی نیست بابا اینه بچه ای که بهت گفتم 141 00:08:28,725 --> 00:08:32,267 اونی که همیشه میگیره کتک خورده 142 00:08:32,392 --> 00:08:35,683 - به نظر می رسد می توانید از دوستان استفاده کنید، پیتر. - خیلی خوبه 143 00:08:35,725 --> 00:08:38,433 و شاید تو باشی دوستی برای هری من 144 00:08:38,434 --> 00:08:40,267 به او کمک کنید تا ذهنش را به درس هایش برساند. 145 00:08:40,350 --> 00:08:43,392 کاش متوقف می شدی مدیریت خرد زندگی من 146 00:08:43,433 --> 00:08:45,933 دلایلی بیاور که نخواهم. 147 00:08:45,934 --> 00:08:48,433 اوه، من تازه هر دوی شما را دیدم، 148 00:08:48,475 --> 00:08:51,517 اما من فکر می کنم این عالی است که شما پدری داشته باشی که خیلی اهمیت می دهد 149 00:08:51,558 --> 00:08:53,517 به نظر می رسد که شما صحبت می کنید از تجربه 150 00:08:53,558 --> 00:08:55,683 من هیچ وقت پدرم را نشناختم آقا 151 00:08:55,767 --> 00:08:58,600 اما عموی من بن می شکند باسنم وقتی از خط خارج می شوم 152 00:08:58,683 --> 00:09:01,558 و پیتر از این بدتر نیست برای این، آیا او هری است؟ 153 00:09:01,600 --> 00:09:04,349 او لبخند می زند. 154 00:09:04,350 --> 00:09:07,350 بابام واقعا داره میخنده چطور این کار را کردی؟ 155 00:09:07,392 --> 00:09:09,183 این یک هدیه است. 156 00:09:09,267 --> 00:09:14,267 و از آن روز ما برای همیشه بهترین دوستان بودیم. 157 00:09:14,308 --> 00:09:18,225 خب، این زندگی در میدتاون است. اشکالی ندارد. 158 00:09:18,226 --> 00:09:20,392 هی، پونی پارکر! 159 00:09:20,433 --> 00:09:25,307 - با یک ایراد. - زمان کوبش قفل است. 160 00:09:25,308 --> 00:09:30,267 اون ساسکواچ که به سمت من دوید ستاره حاکم فوتبال ما، فلش تامپسون است. 161 00:09:30,268 --> 00:09:33,517 همیشه این سختی وجود داشته است سازگاری با رابطه ما. 162 00:09:33,600 --> 00:09:36,392 اولین روز مدرسه مبارک، دورکوس! 163 00:09:37,433 --> 00:09:39,557 فلیز نویداد! 164 00:09:39,558 --> 00:09:42,183 پاییز آینده شما را بگیرم 165 00:09:42,225 --> 00:09:44,683 فقط یک بار می خواهم آن را برگردانم. 166 00:09:51,433 --> 00:09:53,225 آرام بخواب. 167 00:09:53,308 --> 00:09:56,308 اگر این کار را می کردم، همه چیز بودم جیمسون همیشه من را متهم کرده است. 168 00:09:56,350 --> 00:09:59,350 و هر چیزی که قول داده بودم عمو بن من هرگز تبدیل نشدم. 169 00:09:59,392 --> 00:10:02,641 بازم چی؟ تو باید اون مرد بزرگ رو از پا در بیاری 170 00:10:02,642 --> 00:10:06,267 برای خودت بایست پسر چرا وقتی من همسن تو بودم 171 00:10:06,308 --> 00:10:09,183 آیا فکر می کنید من اجازه می دهم؟ تخته گوشت گاو مرا به اطراف هل می دهد؟ 172 00:10:09,267 --> 00:10:10,600 نه آقا باب 173 00:10:10,642 --> 00:10:13,433 درست مثل چیزی بود که من می گفتم ایروینگ فلوربوش روز پیش. 174 00:10:13,475 --> 00:10:17,433 گفتم: ایروینگ. "تو هستی پشت در هیچ کس نیست." 175 00:10:21,475 --> 00:10:24,517 رفیق، دوباره وقت کوبنده کمد؟ 176 00:10:24,600 --> 00:10:28,349 تامپسون چنین ابزاری است. 177 00:10:28,350 --> 00:10:31,558 اگر این بدترین اتفاقی است که می افتد برای من امروز، من بیرون می آیم. 178 00:10:31,958 --> 00:10:35,267 به یاد بیاور که من درباره Spidey-sense به شما گفتیم؟ 179 00:10:35,308 --> 00:10:37,308 این بار طوفان راه انداخته است. 180 00:10:45,517 --> 00:10:47,558 قابل توجه دانشجویان، 181 00:10:47,600 --> 00:10:49,600 مدیر اصلی شما دارد چیزی برای گفتن به شما 182 00:10:49,642 --> 00:10:52,391 دانشجویان توجه شما لطفا 183 00:10:52,392 --> 00:10:55,475 مدرسه در حال حاضر تحت کنترل از ... 184 00:10:55,476 --> 00:10:57,558 ... چهار وحشتناک. 185 00:10:57,642 --> 00:11:00,182 اوه، شما فقط سه نفر هستید. 186 00:11:00,183 --> 00:11:02,267 ساکت! 187 00:11:02,308 --> 00:11:04,308 این بچه ها خبر بدی هستند. 188 00:11:04,350 --> 00:11:06,517 جادوگر. استاد ابزارهای با فناوری پیشرفته. 189 00:11:08,225 --> 00:11:11,558 کلاو. شرور ساخته شده از صدای زنده. 190 00:11:11,559 --> 00:11:13,557 توندرا. 191 00:11:13,558 --> 00:11:16,392 زن جنگجوی بی رحم از یک خط زمانی آینده جایگزین. 192 00:11:16,393 --> 00:11:18,392 نپرس. و Trapster. 193 00:11:18,433 --> 00:11:20,350 نه، صبر کن. من قبلا او را گرفتم. 194 00:11:20,392 --> 00:11:23,350 قبل از اینکه تراپستر دستگیر شود، 195 00:11:23,392 --> 00:11:26,183 او مرد عنکبوتی را یاد گرفت در این مدرسه تحصیل می کند 196 00:11:26,225 --> 00:11:28,224 و مگر اینکه خودش را تسلیم کند، 197 00:11:28,225 --> 00:11:32,183 ما این مکان را خراب خواهیم کرد، آجر به آجر 198 00:11:32,225 --> 00:11:34,658 - آره! - جدی می گوییم! 199 00:11:36,550 --> 00:11:40,382 کلاو... 200 00:11:44,675 --> 00:11:48,675 ... پس ما کیست خزنده دیوار مرموز؟ 201 00:11:49,717 --> 00:11:53,300 یک معلم؟ دانش آموز؟ 202 00:11:53,342 --> 00:11:56,633 خانم کافه تریا؟ 203 00:11:56,717 --> 00:11:59,507 به نظر می رسد تمایلی به صحبت ندارند. 204 00:11:59,508 --> 00:12:03,508 کلاو، کاری کن که به عقل گوش کنند. 205 00:12:07,509 --> 00:12:10,633 - بس کن! - پیتر، نه! 206 00:12:13,468 --> 00:12:16,592 من لجن را خرد خواهم کرد. 207 00:12:16,633 --> 00:12:19,592 او را له نکن، از او مثال بزن 208 00:12:25,467 --> 00:12:28,633 خاموشش کن! من صحبت خواهم کرد! من صحبت خواهم کرد! 209 00:12:37,807 --> 00:12:41,248 خب تو یه چیزی داری گفتن پسر؟ 210 00:12:41,400 --> 00:12:44,301 گوش کن همه باید این را بشنوند. 211 00:12:44,427 --> 00:12:47,713 - دعوای غذا! - اوه! اوه 212 00:13:04,066 --> 00:13:05,373 این آجیل است 213 00:13:05,489 --> 00:13:06,982 آنها از کجا می دانند؟ چگونه مرا پیدا کردند؟ 214 00:13:15,308 --> 00:13:17,516 حق با فیوری بود. 215 00:13:17,517 --> 00:13:21,266 من چیزهای زیادی برای یادگیری دارم در مورد مسئولیت. 216 00:13:21,267 --> 00:13:23,642 رفیق! اشاره نکن آن چیز ممکن است خاموش شود! 217 00:13:30,308 --> 00:13:32,266 امروز واقعا بوی تو بودن می دهد. 218 00:13:32,267 --> 00:13:35,433 در واقع، احتمالا بوی بد می دهد تا هر روز تو باشم 219 00:13:35,475 --> 00:13:37,392 سپس دوباره ممکن است من باشم. 220 00:13:37,433 --> 00:13:39,225 من یک هفته است که این کت و شلوار را نشوییم. 221 00:13:39,267 --> 00:13:41,142 - هی خانم مافت کوچولو. - ها؟ 222 00:13:43,183 --> 00:13:46,225 عنکبوت فقط لگد زد توفت. 223 00:13:47,392 --> 00:13:49,433 مرد عنکبوتی. در نهایت. 224 00:13:49,475 --> 00:13:52,267 دکتر اکتاویوس، ما او را پیدا کردیم. در حال انتقال 225 00:13:52,308 --> 00:13:54,183 عالی 226 00:13:54,225 --> 00:13:56,308 جادوگر مرد عنکبوتی دارد درگیر مبارزه 227 00:13:56,350 --> 00:13:59,391 تیم به دست خواهد آورد مشخصات دقیق قدرت های او 228 00:13:59,392 --> 00:14:02,517 - خوب. - موضوع کوچک شاهدان وجود دارد. 229 00:14:02,558 --> 00:14:05,475 آیا من چهار ترسناک را داشته باشم؟ Midtown High را نابود کند؟ 230 00:14:05,517 --> 00:14:09,783 میدتاون؟ نه احمق، پسر من آنجاست. 231 00:14:10,267 --> 00:14:11,500 ها! 232 00:14:27,475 --> 00:14:30,100 انگار رفتم ببینم جادوگر 233 00:14:42,942 --> 00:14:44,025 اوه، آره 234 00:14:46,150 --> 00:14:49,233 میدونی ذرت سبز واقعا رنگ خوبی برای شماست 235 00:15:05,942 --> 00:15:07,983 این اولین داستان صفحه اول من است. 236 00:15:08,067 --> 00:15:12,192 سلام! او را تنها بگذار! 237 00:15:15,275 --> 00:15:18,233 اوه، نه. هری! 238 00:15:18,275 --> 00:15:20,817 این مدرسه پر شده با قهرمانان خواهد بود. 239 00:15:27,942 --> 00:15:31,067 بیا برقصیم 240 00:15:38,858 --> 00:15:43,150 گروگان های شناور مرد عنکبوتی جرات حمله ندارد. 241 00:15:47,192 --> 00:15:50,942 هوشمند واقعی، ویز. در پشتی را باز گذاشتی. 242 00:16:03,067 --> 00:16:06,858 مرد عنکبوتی! فلش تامپسون 243 00:16:06,900 --> 00:16:08,900 من بزرگترین طرفدار تو هستم داداش بذار کمکت کنم 244 00:16:08,942 --> 00:16:13,817 حتما داداش وارد شوید. 245 00:16:14,817 --> 00:16:17,942 - حالا چی؟ - منتظر سیگنال من باش. 246 00:16:17,983 --> 00:16:19,942 بپر بیرون و ما آنها را محاصره خواهیم کرد. 247 00:16:19,983 --> 00:16:22,899 یادت باشه منتظر سیگنال من باش 248 00:16:22,900 --> 00:16:27,192 نابالغ، می دانم. اما حس خیلی خوبی داشت 249 00:16:29,505 --> 00:16:31,775 او کجاست؟ 250 00:16:31,817 --> 00:16:35,817 به ما حقوق نمی دهند برای مبارزه با پلیس برویم 251 00:16:40,233 --> 00:16:45,025 هری، ام جی است. صدای من را می شنوی؟ 252 00:16:46,817 --> 00:16:50,983 اوه این همه تقصیر منه آقای آزبورن 253 00:16:51,067 --> 00:16:54,692 - متاسفم - چرا معذرت خواهی کن پیتر. 254 00:16:54,733 --> 00:16:57,067 چه کاری می توانستید انجام دهید؟ 255 00:16:58,817 --> 00:17:01,004 بدترین روز 256 00:17:01,005 --> 00:17:03,192 مرد عنکبوتی؟ سلام؟ 257 00:17:03,233 --> 00:17:05,983 من آماده ام. 258 00:17:06,025 --> 00:17:08,733 - اسپایدی؟ - باشه 259 00:17:08,775 --> 00:17:10,067 این کمی کمک می کند. 260 00:17:13,242 --> 00:17:16,624 در یک خیانت تکان دهنده به سیستم قضایی که مدعی است از آن حمایت می کند 261 00:17:16,625 --> 00:17:21,542 مرد عنکبوتی امروز مجرمان فوق العاده شناخته شده را رهبری می کرد در حمله به کودکان بی گناه مدرسه. 262 00:17:21,583 --> 00:17:23,457 من را باور کنید، خانم ها و آقایان، 263 00:17:23,458 --> 00:17:25,667 این حقیر را می دهد مفسر کمتر لذت... 264 00:17:25,668 --> 00:17:28,625 من تصور می کنم بگویم که این را به شما گفتم. 265 00:17:28,708 --> 00:17:31,333 این نظر است ارتباطات روزانه Bugle، 266 00:17:31,375 --> 00:17:34,333 که پلیس باید صادر کند حکم دستگیری مرد عنکبوتی. 267 00:17:34,375 --> 00:17:36,417 و این چیزی کمتر نیست از نیروی کشنده 268 00:17:36,500 --> 00:17:38,417 باید در تعقیب مرد عنکبوتی. 269 00:17:38,418 --> 00:17:40,749 - پیتر... - سلام خاله می. 270 00:17:40,750 --> 00:17:43,750 حالت خوبه؟ من آنجا شنیدم در مدرسه شما مشکل داشت 271 00:17:43,792 --> 00:17:45,708 میدونم به چی فکر میکنی 272 00:17:45,792 --> 00:17:48,625 مرد عنکبوتی در خانه زندگی می کند با عمه پیر دلگیرش 273 00:17:48,626 --> 00:17:51,375 بازنده. دوباره فکر کن 274 00:17:51,417 --> 00:17:54,625 خاله من خیلی باحاله. او تمام روز کار می کند. 275 00:17:54,626 --> 00:17:57,333 و دوشنبه شب او در یوگا است. 276 00:17:57,375 --> 00:17:59,333 سه شنبه آشپزی فرانسوی است. 277 00:18:00,500 --> 00:18:02,333 پنجشنبه بولینگ است. 278 00:18:02,334 --> 00:18:03,625 وو، اوه بله! 279 00:18:03,667 --> 00:18:06,624 برنامه کامل او به من اجازه می دهد هر طور که من می خواهم بیا و برو. 280 00:18:06,625 --> 00:18:09,500 البته من باید نگه دارم چیزهای Spidey در پایین پایین. 281 00:18:09,542 --> 00:18:11,500 هیچ راهی وجود ندارد پیتی کوچولویش را تایید کرد 282 00:18:11,542 --> 00:18:13,666 مخلوط کردن آن با شرورهای فوق العاده. 283 00:18:13,667 --> 00:18:16,499 آن روانی ها هرگز من را لمس کرد، عمه می. 284 00:18:16,500 --> 00:18:18,667 کاش می توانستم همین را برای هری بگویید. 285 00:18:25,375 --> 00:18:27,542 هنوز صدای زنگ در گوشم هست 286 00:18:27,583 --> 00:18:29,375 اما دکتر میگه فردا خوب میشم 287 00:18:29,458 --> 00:18:30,417 عالیه 288 00:18:30,500 --> 00:18:32,416 عجیب ترین چیز، پیتر. 289 00:18:32,417 --> 00:18:36,375 به نظر می رسید که آن شرورها باور داشتند مرد عنکبوتی به مدرسه شما می رود. 290 00:18:36,500 --> 00:18:39,207 آیا چیزی در مورد آن می دانید؟ 291 00:18:39,208 --> 00:18:41,458 هه، فکر کنم نشسته کنار من به زبان اسپانیایی 292 00:18:44,250 --> 00:18:47,583 هولا! Donde esta la biblioteca؟ 293 00:18:50,417 --> 00:18:52,542 نه آقا من هرگز آن را نشنیده ام. 294 00:18:53,583 --> 00:18:56,125 میدونی چیه؟ اگر داشتیم پول نورمن آزبورن، 295 00:18:56,126 --> 00:18:58,167 من تو را در خلوت می گذارم مدرسه بلافاصله 296 00:18:58,208 --> 00:19:01,583 آره، این شیرین خواهد بود. هی شام کیه؟ 297 00:19:01,625 --> 00:19:04,583 تقریباً آماده است. شمع ها را روی کیک بگذارید. 298 00:19:04,584 --> 00:19:06,582 کیک؟ 299 00:19:06,583 --> 00:19:11,625 آره کیکی که قول دادی بگیری امروز در شهر مورد علاقه بن 300 00:19:11,626 --> 00:19:14,375 بازم حواستون پرت نشد تو پیتر بودی؟ 301 00:19:14,417 --> 00:19:17,208 اوم، متاسفم خاله می، حدس میزنم من... 302 00:19:17,250 --> 00:19:20,250 همه چیز درست است. با همه اتفاقی که امروز در مدرسه افتاد، 303 00:19:20,292 --> 00:19:23,312 نمیتونستم توقع داشته باشم که یادت بیاد 304 00:19:23,313 --> 00:19:26,333 عمو بن. خیلی متاسفم. 305 00:19:26,375 --> 00:19:30,125 من فقط خوشحالم با خیال راحت به خانه رسیدی 306 00:19:32,333 --> 00:19:34,417 من نمی توانم باور کنم که او را ناامید کردم. 307 00:19:36,542 --> 00:19:39,125 تو همیشه داری اذیت میشی نزدیکترین افراد به شما. 308 00:19:39,126 --> 00:19:40,499 عمو بن، هری. 309 00:19:40,500 --> 00:19:42,292 و اگر نمی توانید حتی یک کیک به خانه بیاور، 310 00:19:42,333 --> 00:19:44,207 چگونه می خواهید باشد یکی از بزرگان؟ 311 00:19:44,208 --> 00:19:46,542 همانطور که من آن را می بینم، شما می توانید یا پیشنهاد فیوری را بپذیرید 312 00:19:46,543 --> 00:19:48,542 و بهره ببرید آموزش و فناوری او، 313 00:19:48,583 --> 00:19:51,417 یا به سر و کله زدن ادامه دهید مثل یک تازه کار بی خبر 314 00:19:51,458 --> 00:19:53,333 چه خواهد شد، مرد عنکبوتی؟ 315 00:19:53,375 --> 00:19:55,250 خوبی؟ فقط شگفت انگیز بودن؟ 316 00:19:55,333 --> 00:19:58,083 یا می خواهید نهایی باشید؟ 317 00:20:01,417 --> 00:20:03,499 خوب، بیایید این کار را انجام دهیم. 318 00:20:03,500 --> 00:20:06,500 تصیر خوشامدگویی را بگذارید، S.H.I.E.L.D. Spidey تماس گرفته است. 319 00:20:08,208 --> 00:20:10,458 حق با فیوری است. با کمک او می توانم بهتر عمل کنم. 320 00:20:12,645 --> 00:20:16,208 من با این کار تمام کردم روال بازنده تنها. 321 00:20:16,250 --> 00:20:18,292 زمان آن است که قدم بردارم و پسران بزرگ را نشان دهید 322 00:20:18,293 --> 00:20:20,500 چیزی که مرد عنکبوتی نهایی می تواند انجام دهد. 323 00:20:23,208 --> 00:20:24,458 عالیه 324 00:20:24,500 --> 00:20:28,208 پسرهای فنی Fury بهتر است در این زمینه حضور داشته باشند بازی آنها یا من پیتزای خیابانی هستم. 325 00:20:34,250 --> 00:20:36,167 وای آره 326 00:20:37,083 --> 00:20:40,208 باشه، زیاد هم بد نیست 327 00:20:41,417 --> 00:20:46,208 هشدار مزاحم! هشدار مزاحم! 328 00:20:46,292 --> 00:20:48,499 وای این چیه؟ 329 00:20:48,500 --> 00:20:50,250 منفجر کردن مرد عنکبوتی و بردن یک پاندا؟ 330 00:21:05,292 --> 00:21:08,083 وای 331 00:21:11,167 --> 00:21:14,042 وای 332 00:21:14,083 --> 00:21:16,500 هشدار مزاحم! هشدار مزاحم! 333 00:21:26,250 --> 00:21:28,250 محله دوستانه شما مرد عنکبوتی نهایی 334 00:21:28,251 --> 00:21:30,249 گزارش وظیفه، قربان 335 00:21:30,250 --> 00:21:32,292 به S.H.I.E.L.D، مرد عنکبوتی خوش آمدید. 336 00:21:32,333 --> 00:21:34,417 امیدوارم از این تجربه جان سالم به در ببرید. 337 00:21:34,458 --> 00:21:36,167 اوه... 338 00:21:36,208 --> 00:21:37,458 ...ادامه دارد. 339 00:21:38,292 --> 00:21:42,375 همگام سازی، تصحیح توسط f1nc0 - - Adic7ed.com - -