1
00:08:42,656 --> 00:08:44,656
Άλλη μια μέρα στον παράδεισο.

2
00:08:49,029 --> 00:08:50,729
Σήμερα και κάθε μέρα.

3
00:12:13,900 --> 00:12:16,101
Ακόμα ντροπαλός
μετά από τόσο καιρό;

4
00:12:16,103 --> 00:12:19,170
Συγγνώμη, Συλ.
Ο τρόπος που μεγάλωσαν.

5
00:12:20,874 --> 00:12:21,940
Όλα καλά κοριτσάκι.

6
00:12:51,204 --> 00:12:53,238
Γιατί δεν της το είπε
την αγαπούσε;

7
00:12:55,408 --> 00:12:57,809
Φοβόταν
δεν θα το έλεγε πίσω.

8
00:13:17,197 --> 00:13:20,131
Οπότε του είπα να γαμηθεί.
Και τότε ήξερα.

9
00:13:21,301 --> 00:13:22,467
Έξυπνη κίνηση.

10
00:13:25,205 --> 00:13:28,439
Μπουμ, μπουμ. Ναί!

11
00:13:29,376 --> 00:13:30,508
Τελικά!

12
00:13:32,479 --> 00:13:34,379
Θέλετε να ελέγξετε
και να ενημερώσω τον χάρτη;

13
00:13:35,949 --> 00:13:37,115
Σίγουρος.

14
00:13:52,966 --> 00:13:56,100
Μυρίζει καπνιστό σολομό.

15
00:13:56,102 --> 00:13:57,836
Περιμένεις
δεν έχουν καλή όραση,

16
00:13:57,838 --> 00:14:00,538
αλλά έχουν καλύτερη ακοή
παρά ένας έφηβος που αυνανίζεται

17
00:14:00,540 --> 00:14:03,274
σε ένα δωμάτιο με πόρτα
χωρίς κλειδαριά πάνω του.

18
00:14:03,276 --> 00:14:05,910
Αν σε βρουν λοιπόν,
πυροβολείς για να σκοτώσεις.

19
00:14:05,912 --> 00:14:09,113
Πήγαινε για το κεφάλι.
Σκοτώνεις τον εγκέφαλο,
σκοτώνεις το θηρίο.

20
00:14:09,115 --> 00:14:11,282
Σου τελείωσαν οι σφαίρες,
σου τελείωσαν τα όπλα,

21
00:14:11,284 --> 00:14:12,851
δεν είσαι εκτός επιλογών.

22
00:14:12,853 --> 00:14:17,222
Πάρτε τον εαυτό σας στο νερό.
Η θάλασσα, μια λίμνη, ένα ποτάμι.

23
00:14:17,224 --> 00:14:20,992
Του πλούσιου γείτονά σου
Πισίνα ολυμπιακών διαστάσεων.
Πήδα μέσα.

24
00:14:20,994 --> 00:14:24,128
Οι πληγέντες δεν μπορούν να κολυμπήσουν.
Δεν θα σε ακολουθήσουν.

25
00:14:24,130 --> 00:14:27,065
Εν τω μεταξύ, μόλις έλαβα μια ενημέρωση.

26
00:14:27,067 --> 00:14:31,169
Δεκατρείς μοίρες βόρεια,
100 μοίρες ανατολικά,
είναι απαγορευμένη ζώνη.

27
00:14:31,171 --> 00:14:33,504
επαναλαμβάνω,
είναι απαγορευμένη ζώνη.

28
00:14:33,506 --> 00:14:36,307
Αυτός είναι ο DJ,
τελευταίος της παλιάς φυλής,

29
00:14:36,309 --> 00:14:38,243
στέλνοντας τον καλό λόγο
στους καλούς ανθρώπους.

30
00:14:38,245 --> 00:14:39,978
Haven, ξέρουμε
είσαι εκεί έξω.

31
00:14:39,980 --> 00:14:43,081
Έλα, να είσαι ψύχραιμος.
Πείτε μας πώς να σας βρούμε.

32
00:14:43,083 --> 00:14:45,450
Επιστρέφουμε με περισσότερα νέα
και συμβουλές αύριο.

33
00:14:45,452 --> 00:14:47,352
Την ίδια ώρα, το ίδιο κανάλι...

34
00:14:47,354 --> 00:14:50,922
Τίποτα που δεν ξέρουμε ήδη.
Εκτός από εκεί που είναι ο Χέιβεν.

35
00:14:50,924 --> 00:14:54,592
Γιατί δεν μας το λέει ποτέ
που είναι;

36
00:14:54,594 --> 00:14:57,161
Ίσως κρύβεται κι αυτός.

37
00:14:58,431 --> 00:15:00,265
Ισως.

38
00:15:00,267 --> 00:15:02,100
Ελπίζω ο Haven να είναι αληθινός.

39
00:15:03,069 --> 00:15:05,303
Ναι.

40
00:15:05,305 --> 00:15:08,640
Αλλά προς το παρόν,
δεν ξέρουμε που είναι,
δεν ξέρουμε αν υπάρχει,

41
00:15:08,642 --> 00:15:10,074
οπότε μένουμε εδώ.

42
00:15:10,911 --> 00:15:12,076
Ναι.

43
00:15:13,413 --> 00:15:15,179
Θέλετε να τελειώσετε την ταινία;

44
00:15:15,181 --> 00:15:16,314
Σίγουρος.

45
00:15:53,954 --> 00:15:55,186
Ετοιμος;

46
00:15:56,056 --> 00:15:57,255
Σχεδόν.

47
00:16:30,390 --> 00:16:31,756
Σταμάτα να χαμογελάς.

48
00:16:33,093 --> 00:16:34,525
Σοβαρός.

49
00:16:34,527 --> 00:16:36,394
Συλλογισμένος.

50
00:16:36,396 --> 00:16:39,330
Σαν μαθητής
μελετώντας σκληρά.

51
00:16:43,003 --> 00:16:45,136
Στάση.

52
00:16:45,138 --> 00:16:47,005
Χτυπήστε το.

53
00:19:00,807 --> 00:19:02,406
Άλλη μια μέρα έφυγε.

54
00:19:04,144 --> 00:19:06,144
Καλή μέρα.

55
00:19:06,146 --> 00:19:07,512
Ναι.

56
00:19:07,514 --> 00:19:08,779
Τι σου λείπει περισσότερο;

57
00:19:10,750 --> 00:19:13,651
Είπαμε ότι δεν θα το κάνουμε
μιλήστε για αυτό.

58
00:19:13,653 --> 00:19:15,419
Δεν είμαι
μιλώντας για το παρελθόν.

59
00:19:15,421 --> 00:19:17,455
Απλά σε ρωτάω
τι σου λείπει περισσότερο;

60
00:19:17,457 --> 00:19:18,789
Σχετικά με το παρελθόν.

61
00:19:18,791 --> 00:19:19,790
Τεχνικά.

62
00:19:20,760 --> 00:19:22,660
Μου λείπουν οι χυμοί φρούτων.

63
00:19:22,662 --> 00:19:24,262
Έχουμε χυμό.

64
00:19:24,264 --> 00:19:25,796
Εννοώ τα φρεσκοστυμμένα.

65
00:19:26,933 --> 00:19:28,833
θα σκότωνα
για ένα durian αυτή τη στιγμή.

66
00:19:32,238 --> 00:19:33,437
Τι σου λείπει λοιπόν;

67
00:19:35,441 --> 00:19:36,874
Οδήγηση.

68
00:19:36,876 --> 00:19:38,342
Πραγματικά;

69
00:19:38,344 --> 00:19:40,878
Ναι, εννοώ,
Ξέρω ότι είναι κλισέ,

70
00:19:40,880 --> 00:19:43,414
αλλά να είσαι μόνος
με τις σκέψεις σου
στο δρόμο...

71
00:19:46,319 --> 00:19:47,685
Σαν απόδραση.

72
00:19:48,621 --> 00:19:49,820
Ναι.

73
00:19:49,822 --> 00:19:52,823
Όλη η απόδραση στον κόσμο.

74
00:22:45,565 --> 00:22:47,698
Άλλη μια μέρα
στον παράδεισο.

75
00:22:50,002 --> 00:22:51,602
Σήμερα και κάθε μέρα.

76
00:23:24,437 --> 00:23:26,804
Έχω διαβάσει όλα τα βιβλία.

77
00:23:26,806 --> 00:23:28,706
Διαβάστε τα ξανά.
Τα αγαπημένα σας.

78
00:23:28,708 --> 00:23:30,141
το κάνω.

79
00:23:30,143 --> 00:23:31,909
Γιατί είσαι βιβλιοφάγος.

80
00:23:33,646 --> 00:23:35,980
Τα βιβλία θα διευρύνουν το μυαλό σας.

81
00:23:35,982 --> 00:23:39,417
Το μυαλό μου διευρύνεται περισσότερο,
θα σπάσει.

82
00:23:48,594 --> 00:23:49,860
Γαμώ!

83
00:23:51,864 --> 00:23:53,130
Όχι πάλι.

84
00:23:54,000 --> 00:23:56,567
Εντάξει, έχουμε χρόνο.

85
00:23:59,105 --> 00:24:02,506
Έχεις περίπου μια μέρα,
ίσως περισσότερο, ίσως λιγότερο.

86
00:24:02,508 --> 00:24:05,776
Έχω δει κάποιους ανθρώπους να αλλάζουν
σε πέντε ώρες, κάποιες σε τρεις.

87
00:24:05,778 --> 00:24:07,678
Το αποτέλεσμα είναι πάντα το ίδιο.

88
00:24:07,680 --> 00:24:11,148
Αν ένας από αυτούς σε δαγκώσει,
τελείωσε το παιχνίδι, φίλε, το παιχνίδι τελείωσε.

89
00:24:11,150 --> 00:24:14,018
Όπως και η βλακεία,
δεν υπάρχει θεραπεία.

90
00:24:14,020 --> 00:24:17,121
Εάν κάποιος από τους μολυσμένους
σου πιάνει το αίμα του,

91
00:24:17,123 --> 00:24:20,624
καλύτερα να ελπίζεις να μην πάει
στο στόμα σας ή στα μάτια σας.

92
00:24:20,626 --> 00:24:24,028
Τα πρώτα σημάδια μόλυνσης
έλα μετά από λίγες ώρες.

93
00:24:24,030 --> 00:24:27,698
Ζάλη, ιδρώτα,
λαχτάρα για νερό.

94
00:24:27,700 --> 00:24:30,100
Όταν συμβεί αυτό,
το μυαλό σου αρχίζει να φεύγει.

95
00:24:30,102 --> 00:24:33,971
Πάρ'το από μένα,
αν φτάσει ποτέ σε αυτό το σημείο,
είναι καλύτερα να κάνετε μόνοι σας.

96
00:24:33,973 --> 00:24:36,841
Δεν είναι καλός τρόπος να πεθάνεις.

97
00:24:36,843 --> 00:24:41,479
Εν τω μεταξύ,
Λαμβάνω ενημέρωση
από τα αγόρια μου στο έδαφος.

98
00:24:41,481 --> 00:24:43,647
Η απαγορευμένη ζώνη
έχει πλέον παραταθεί

99
00:24:43,649 --> 00:24:46,884
έως 14 μοίρες βόρεια,
99 μοίρες ανατολικά.

100
00:24:46,886 --> 00:24:50,221
Για άλλη μια φορά,
δηλαδή 14 μοίρες βόρεια,
99 μοίρες ανατολικά.

101
00:24:50,223 --> 00:24:52,857
Αυτός είναι ο DJ,
τελευταία από τις παλιές ράτσες,

102
00:24:52,859 --> 00:24:54,658
διαδίδοντας τον καλό λόγο
των καλών ανθρώπων.

103
00:24:54,660 --> 00:24:57,561
Καταφύγιο,
ξέρουμε ότι είσαι εκεί έξω.
Μπλα, μπλα, μπλα.

104
00:24:57,563 --> 00:25:01,499
Αυτό το επόμενο σβήνει
σε όλες αυτές τις καυτές ανύπαντρες κυρίες
στην περιοχή μου.

105
00:25:01,501 --> 00:25:04,502
Είναι το Nickelback
τραγουδώντας το Whitney Houston's

106
00:25:04,504 --> 00:25:07,104
"Θα σ' αγαπώ πάντα"
σε επανάληψη.

107
00:25:13,646 --> 00:25:15,179
Μη με αφήσεις να γυρίσω.

108
00:25:17,083 --> 00:25:18,549
Δεν θα το κάνω.

109
00:25:20,119 --> 00:25:21,785
Να κάνεις το ίδιο και για μένα;

110
00:25:22,788 --> 00:25:24,121
υπόσχομαι.

111
00:30:11,877 --> 00:30:13,210
Ένα έμεινε.

112
00:31:53,045 --> 00:31:55,012
Ορκίζομαι ότι το έκλεισα.

113
00:32:11,363 --> 00:32:12,696
Ο άνεμος.

114
00:32:15,134 --> 00:32:16,600
Πρέπει να ήταν.

115
00:32:19,371 --> 00:32:22,072
Πρέπει να είμαστε σίγουροι.
Περίπολος, έλεγχος όπλων.

116
00:32:31,684 --> 00:32:33,550
Σήμερα είναι μια απαίσια μέρα.

117
00:33:18,397 --> 00:33:20,163
πεινάω.

118
00:33:20,165 --> 00:33:21,431
Κι εγώ επίσης.

119
00:34:00,372 --> 00:34:02,472
Το αέριο κράτησε περισσότερο
χθες το βράδυ.

120
00:34:03,776 --> 00:34:05,475
Κάτι δεν πάει καλά, ίσως;

121
00:34:08,180 --> 00:34:09,246
Ισως.

122
00:34:11,316 --> 00:34:12,749
Πρέπει να πάμε.

123
00:34:13,552 --> 00:34:14,751
Αύριο.

124
00:34:16,588 --> 00:34:18,221
Εμείς;

125
00:34:18,223 --> 00:34:19,790
Το κάνουμε.

126
00:34:26,665 --> 00:34:27,798
Καληνύχτα.

127
00:40:37,569 --> 00:40:38,902
Δύο έφυγαν, έξι έμειναν.

128
00:40:41,506 --> 00:40:42,772
Θα πρέπει να είναι αρκετό.

129
00:40:48,013 --> 00:40:49,612
Αφθονία.
μμ.

130
00:41:05,197 --> 00:41:06,729
Πάμε στην τρύπα του νερού.

131
00:41:09,000 --> 00:41:11,067
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

132
00:41:11,069 --> 00:41:13,803
Έχουμε χρόνο.
Είναι καθ' οδόν.

133
00:41:14,840 --> 00:41:16,873
Σπάνια προλαβαίνουμε να φύγουμε.

134
00:41:16,875 --> 00:41:19,075
Υπάρχει λόγος για αυτό.

135
00:41:21,079 --> 00:41:24,247
Τι νόημα έχει να ζεις
αν δεν έχουμε ζωή;

136
00:41:24,249 --> 00:41:26,115
Ήξερα ότι πήγαινες
να το πω αυτό.

137
00:41:27,752 --> 00:41:29,519
Γιατί με ξέρεις.

138
00:41:29,521 --> 00:41:31,254
Παρακαλώ;

139
00:41:31,256 --> 00:41:32,622
Καλά.

140
00:43:44,756 --> 00:43:45,955
Είναι ξεκάθαρο.

141
00:44:25,163 --> 00:44:26,929
Πάω να ελέγξω
άλλη μια φορά.

142
00:44:28,333 --> 00:44:31,267
Όχι, το έχουμε περάσει αυτό
τόσες φορές.

143
00:45:07,238 --> 00:45:08,237
Γεια σου.

144
00:45:08,807 --> 00:45:09,939
Γεια σου.

145
00:45:12,243 --> 00:45:15,011
Το όνομα είναι Kai.
Αυτός είναι ο φίλος μου ο Μπράιαν.

146
00:45:15,013 --> 00:45:16,245
Πώς σε λένε;

147
00:45:20,051 --> 00:45:22,852
Χαλαρώστε. Χαλαρώστε.
Δεν είμαστε εδώ για να σε πληγώσουμε.

148
00:45:22,854 --> 00:45:24,987
Είμαστε φιλικοί, εντάξει;
Ηρεμώ.

149
00:45:24,989 --> 00:45:26,489
Ζούμε σε μια κοινότητα
ακριβώς εδώ.

150
00:45:26,491 --> 00:45:28,024
Έχουμε πολλά φαγητά
και νερό.

151
00:45:28,026 --> 00:45:29,992
Απλώς βγαίνουμε για αναζήτηση
για να ενωθούν περισσότερα άτομα.

152
00:45:29,994 --> 00:45:32,195
Μένεις μόνος;
Που μένετε;

153
00:45:32,197 --> 00:45:33,796
Καλύτερα να φύγετε.

154
00:45:33,798 --> 00:45:35,498
Όχι, δεν είμαστε εδώ
να σε πληγώσει.

155
00:45:35,500 --> 00:45:37,734
Πόσοι είστε;
Πού είναι οι φίλοι σου;

156
00:45:37,736 --> 00:45:39,902
Γεια, παιδιά.

157
00:45:39,904 --> 00:45:41,804
Είναι αστείο που σε συναντήσαμε.

158
00:45:41,806 --> 00:45:44,807
Στην πραγματικότητα μένουμε
σε ένα θέρετρο,
δέκα χιλιόμετρα πάνω.

159
00:45:44,809 --> 00:45:46,976
Έχουμε πολλά φαγητά
και νερό.

160
00:45:46,978 --> 00:45:50,012
Πόσα άτομα
είστε στην κοινότητα σας;
Συγγνώμη, πώς σε λένε;

161
00:45:50,014 --> 00:45:51,180
Είμαι ο Κάι.

162
00:46:08,900 --> 00:46:10,833
Είναι καλύτερα έτσι.

163
00:46:43,535 --> 00:46:45,868
Τι κάνεις;

164
00:46:45,870 --> 00:46:48,037
Πρέπει να μιλήσουμε.
Είναι επικίνδυνο.

165
00:46:48,039 --> 00:46:50,139
Έτσι είναι και αυτό.

166
00:46:50,141 --> 00:46:51,874
Υποσχεθήκαμε
θα τα λέγαμε όλα.

167
00:46:53,011 --> 00:46:55,278
Όχι αυτή τη στιγμή.
Όχι ακριβώς εδώ.

168
00:46:55,280 --> 00:46:57,246
Ναι, εδώ, τώρα.

169
00:47:11,429 --> 00:47:13,262
Έπρεπε να το κάνουμε.

170
00:47:15,500 --> 00:47:16,966
Όχι, δεν το κάναμε.

171
00:47:18,937 --> 00:47:20,570
Ναι, το κάναμε.

172
00:47:20,572 --> 00:47:22,572
Μόλις το ξέχασες
τι έγινε την τελευταία φορά;

173
00:47:26,911 --> 00:47:29,478
Μας κράτησα ζωντανούς.

174
00:47:29,480 --> 00:47:32,915
Δικαίωμα. Όλα μόνοι σας.
Ταμείο καταπιστεύματος μωρό
σώζει τον κόσμο.

175
00:47:35,520 --> 00:47:37,520
Ναι.

176
00:47:37,522 --> 00:47:40,590
Αιτία τρόπαιο γυναίκα
σίγουρα σαν κόλαση
δεν πρόκειται να το κάνει.

177
00:47:49,901 --> 00:47:52,201
Και δεν θα ξεχάσω ποτέ
τι έγινε την τελευταία φορά.

178
00:47:52,203 --> 00:47:53,502
Έχασα το παιδί μου.

179
00:48:00,278 --> 00:48:02,178
λυπάμαι.

180
00:48:02,180 --> 00:48:03,512
Οδηγώ.

181
00:48:05,383 --> 00:48:06,649
Ro.

182
00:48:06,651 --> 00:48:08,117
Απλά οδηγήστε!

183
00:48:39,117 --> 00:48:41,150
Πρέπει να τα ξεφορτωθούμε.

184
00:48:41,152 --> 00:48:44,153
Θέλω να είμαι μόνος
αυτή τη στιγμή.

185
00:48:44,155 --> 00:48:46,022
Πρέπει να κάνουμε
και περιμετρικός έλεγχος.

186
00:48:46,024 --> 00:48:47,156
Αργότερα!

187
00:50:25,623 --> 00:50:27,289
Είμαστε καλύτερα.

188
00:53:13,191 --> 00:53:14,423
Ro!

189
00:56:56,947 --> 00:56:58,747
λυπάμαι πολύ.

190
00:57:03,988 --> 00:57:05,621
Είσαι καλά;

191
00:57:05,623 --> 00:57:07,556
Πληγώθηκες;
Όχι. Είμαι εντάξει.

192
00:57:09,427 --> 00:57:11,794
Πόσοι είναι;

193
00:57:11,796 --> 00:57:14,730
Δεν ξέρω.
Πρέπει να πάμε τώρα.

194
00:57:16,534 --> 00:57:17,733
Καλά.

195
00:57:20,604 --> 00:57:21,970
Πάμε.

196
01:00:45,275 --> 01:00:47,843
Πόσα;

197
01:00:47,845 --> 01:00:51,880
Δεν ξέρω.
Εννιά, οκτώ, ίσως επτά.

198
01:00:57,821 --> 01:00:59,221
Πόσο καιρό έχουμε;

199
01:01:01,025 --> 01:01:02,958
Μέχρι αυτό το μέρος
είναι σμήνος;

200
01:01:05,229 --> 01:01:06,762
Μία, δύο ώρες.

201
01:01:07,331 --> 01:01:08,797
Αριστος.

202
01:01:12,069 --> 01:01:13,235
Πρέπει να φύγουμε.

203
01:01:22,680 --> 01:01:24,446
Αυτό το κάνουμε σωστά,
θα είμαστε εντάξει.

204
01:01:28,185 --> 01:01:29,885
Ποτέ δεν σκέφτηκε
θα ερχόταν αυτή η μέρα.

205
01:01:30,754 --> 01:01:32,087
Ναι, το κάναμε.

206
01:01:33,257 --> 01:01:35,023
Όχι τόσο σύντομα.

207
01:01:36,226 --> 01:01:38,260
Είχαμε μια καλή πορεία,

208
01:01:38,262 --> 01:01:40,162
περισσότερο από τον καθένα μας
θα σκεφτόταν.

209
01:01:43,901 --> 01:01:46,435
Έχουμε ένα σχέδιο.
Εμμένουμε σε αυτό.

210
01:01:47,404 --> 01:01:49,805
Αν δεν μας φάνε.

211
01:01:49,807 --> 01:01:52,340
-Τους σκοτώνουμε όλους.
-Κι αν φύγαμε τώρα;

212
01:01:52,342 --> 01:01:53,341
Όχι.

213
01:01:54,445 --> 01:01:56,044
Έχουμε ένα σχέδιο.

214
01:01:56,046 --> 01:01:57,412
Είναι ένα καλό σχέδιο.

215
01:01:58,082 --> 01:01:59,347
Θα περιμένουμε.

216
01:02:52,970 --> 01:02:54,770
Δεν θα ξεκινήσει.

217
01:03:06,049 --> 01:03:07,916
Το καλώδιο της μπαταρίας είναι χαλαρό.

218
01:09:18,688 --> 01:09:19,921
Είσαι ξεκάθαρος.

219
01:09:20,824 --> 01:09:22,690
Ας βγούμε από πάνω, Συλ.

220
01:09:23,760 --> 01:09:25,660
Με εμπιστεύεσαι;

221
01:09:25,662 --> 01:09:27,195
Ναί.

222
01:09:28,832 --> 01:09:31,566
Πρέπει να με πιστέψεις.
Όλα θα πάνε καλά.

223
01:09:31,568 --> 01:09:33,868
Δεν ξέρω πώς,
αλλά θα είναι εντάξει.

224
01:09:35,305 --> 01:09:36,671
Ναι, σε πιστεύω.

225
01:13:13,390 --> 01:13:14,655
Ro!

226
01:15:47,176 --> 01:15:49,710
Κυρίες και κύριοι,
είναι πάλι εκείνη η ώρα της ημέρας.

227
01:15:49,712 --> 01:15:52,813
Ετοιμαστείτε
για όλους τους αγαπημένους σας ήχους
του πολιτισμού.

228
01:15:52,815 --> 01:15:55,550
Αλλά πρώτα,
μήνυμα από τους χορηγούς μας.

229
01:15:57,921 --> 01:16:00,221
Φαίνεται ότι δεν έχουμε
τυχόν μηνύματα.

230
01:16:01,090 --> 01:16:03,090
Λοιπόν, ορίστε.

231
01:16:03,092 --> 01:16:05,326
Αυτός είναι ο DJ,
τελευταίος της παλιάς φυλής,

232
01:16:05,328 --> 01:16:07,228
στέλνοντας τον καλό λόγο
στους καλούς ανθρώπους.

233
01:16:07,230 --> 01:16:09,297
Καταφύγιο,
ξέρουμε ότι είσαι εκεί έξω.

234
01:16:09,299 --> 01:16:12,266
Έλα, να είσαι ψύχραιμος,
βοηθήστε μας.

235
01:16:12,268 --> 01:16:13,868
Ενημερώστε μας πού βρίσκεστε.

236
01:16:13,870 --> 01:16:15,570
Υπομονή.

237
01:16:19,309 --> 01:16:22,810
Εντάξει, ακούστε πολύ προσεκτικά.
Η βάση μας έχει παραβιαστεί.

238
01:16:22,812 --> 01:16:24,745
Δεχόμαστε επίθεση.
Δεν είναι ασφαλές εδώ.

239
01:16:24,747 --> 01:16:26,681
Ό,τι κι αν κάνετε, μείνετε μακριά
από τον παλιό ρυζόμυλο.

240
01:16:26,683 --> 01:16:28,316
Κατευθυνθείτε βόρεια. πιστεύω
εκεί είναι ο Χέιβεν.

241
01:16:28,318 --> 01:16:30,818
Ίσως σε δω εκεί.
Αυτός είναι ο DJ που υπογράφει.

242
01:16:32,221 --> 01:16:33,888
Ιησούς.

243
01:16:36,893 --> 01:16:38,993
Όπλα;
Ναι.

244
01:16:40,029 --> 01:16:41,295
Έχουν όπλα.

245
01:16:42,832 --> 01:16:43,864
Τι τώρα;

246
01:16:45,635 --> 01:16:47,268
Συνεχίζουμε να επιβιώνουμε.

247
01:16:47,270 --> 01:16:48,836
Χρησιμοποιήστε ό,τι χρειάζεται.

248
01:17:22,372 --> 01:17:24,372
Άλλη μια μέρα
στον παράδεισο.

249
01:17:28,011 --> 01:17:29,377
Σήμερα και κάθε μέρα.