1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado e corrigido por <b>chamallow</b> -
-www.MY-SUBS.com-

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,006
[MÚSICA POP TOCANDO]

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,968
♪ É você nos meus sonhos? ♪

4
00:00:10,051 --> 00:00:11,970
♪ Você que estou vendo ♪

5
00:00:12,053 --> 00:00:16,349
♪ Você que me mantém acordado ♪
♪ Você que me deixa louco ♪

6
00:00:16,433 --> 00:00:18,351
♪ Você que eu quero ♪

7
00:00:19,227 --> 00:00:20,228
[MAL] Vamos, mamãe.

8
00:00:34,659 --> 00:00:36,036
[YOLY] Posso fazer alguma coisa?

9
00:00:36,119 --> 00:00:37,245
Não.

10
00:00:38,246 --> 00:00:41,124
- O que você está procurando?
- Os morangos perfeitos.

11
00:00:41,207 --> 00:00:43,918
O que é morango perfeito
parece? Qual é o...

12
00:00:44,002 --> 00:00:45,795
Garota, alguns deles parecem abatidos.

13
00:00:46,296 --> 00:00:49,424
- Você já escolheu seus mirtilos?
- Não. Acontece o próximo.

14
00:00:50,884 --> 00:00:53,011
Então por que você simplesmente não pega
um punhado de mirtilos?

15
00:00:53,094 --> 00:00:56,097
Eles sentem um pequeno hematoma
meus dedos, eu não quero isso.

16
00:00:56,598 --> 00:00:59,225
Que bom saber disso
esse ser humano é tipo,

17
00:00:59,309 --> 00:01:01,686
"Deixe-me colher os melhores morangos
para a pessoa que amo."

18
00:01:01,687 --> 00:01:02,687
Incrível.

19
00:01:02,687 --> 00:01:04,064
- Obrigado.
- De nada.

20
00:01:04,147 --> 00:01:05,648
- [MAL] Boa resposta.
- Incrível.

21
00:01:06,149 --> 00:01:08,109
Você parece um pouco
frio. Você quer um moletom com capuz?

22
00:01:08,193 --> 00:01:09,277
Eu vou pegar um.

23
00:01:16,826 --> 00:01:19,412
- Você está fazendo coisas pela casa.
- [MAL] Hum-hmm.

24
00:01:19,496 --> 00:01:21,122
[YOLY] Isso tem sido muito útil.

25
00:01:22,791 --> 00:01:24,959
- Isso é sustentável?
- Sim.

26
00:01:25,043 --> 00:01:28,546
Eu gosto que seja, tipo,
limpo ou, tipo...

27
00:01:28,630 --> 00:01:32,675
Você sabe, certificando-se de que
os sapatos acabaram naquele lugar

28
00:01:32,759 --> 00:01:36,137
e o resumo está aqui, e
não há merda aleatória aí.

29
00:01:36,221 --> 00:01:38,723
Ou você está me ensinando como
a cama precisa ser feita,

30
00:01:38,807 --> 00:01:40,308
em vez de apenas jogá-lo fora.

31
00:01:40,391 --> 00:01:42,018
- [YOLY] Hum-hmm.
- Hum...

32
00:01:42,977 --> 00:01:44,562
Tenho gostado de todas essas coisas.

33
00:01:44,646 --> 00:01:47,732
O que estamos fazendo agora é
é assim que a vida é para você,

34
00:01:47,816 --> 00:01:48,983
como esposa?

35
00:01:49,067 --> 00:01:51,444
Isso é ótimo em um colega de quarto
sentido. Isso é incrível.

36
00:01:51,528 --> 00:01:53,446
Mas eu gostaria que fosse mais romântico.

37
00:01:55,432 --> 00:01:56,449
[MAL] Hum-hmm.

38
00:01:56,449 --> 00:01:59,202
Do jeito romântico, estou tendo
é difícil voltar para você.

39
00:02:03,248 --> 00:02:04,415
Eu amo meus amigos. Eu faço.

40
00:02:04,499 --> 00:02:06,668
Mas eu não faria
café da manhã para meu colega de quarto.

41
00:02:09,462 --> 00:02:12,173
Lembro-me da primeira vez que
dormi aqui, você me fez café da manhã.

42
00:02:12,257 --> 00:02:14,067
Você estava tipo, "Eu nunca
fiz isso para qualquer uma das garotas

43
00:02:14,068 --> 00:02:16,344
quem eu... acabei."

44
00:02:16,427 --> 00:02:19,305
Eu estava tipo, "Sim, certo", porque
você foi tão rápido em fazer isso.

45
00:02:19,389 --> 00:02:20,557
Não, eu gostei de você, Yoly.

46
00:02:20,640 --> 00:02:22,267
- [RINDO]
- [MAL] Eu gostei de você.

47
00:02:23,017 --> 00:02:24,269
E eu ainda faço.

48
00:02:24,352 --> 00:02:26,646
[MÚSICA DOCE E SUAVE TOCANDO]

49
00:02:27,564 --> 00:02:28,883
ainda tenho fotos
que eu tirei de você,

50
00:02:28,884 --> 00:02:31,276
quando você acordou no meu apartamento.

51
00:02:33,820 --> 00:02:35,530
Você costumava tirar muitas fotos.

52
00:02:37,031 --> 00:02:38,031
Sim.

53
00:02:39,993 --> 00:02:42,120
É assim que a vida parece para mim.

54
00:02:42,203 --> 00:02:44,581
Eu gosto desta vida. eu
como esta vida com você.

55
00:02:49,210 --> 00:02:51,671
Estou aqui para estar com você,
aqui para sair com você.

56
00:02:53,381 --> 00:02:56,926
♪ Simplesmente não consigo entender
você está fora da minha mente agora ♪

57
00:02:57,010 --> 00:03:00,346
♪ O que você fez ♪
♪ O que você fez comigo? ♪

58
00:03:04,392 --> 00:03:06,436
- [TOCIDA DE MÚSICA POP UPBEAT]
- ♪ Feche os olhos ♪

59
00:03:06,519 --> 00:03:09,898
♪ Vou fazer você contar até dez ♪

60
00:03:11,649 --> 00:03:13,067
♪ Você acredita nisso? ♪

61
00:03:14,194 --> 00:03:15,778
[AUSSIE] Hum.

62
00:03:17,280 --> 00:03:19,866
Isso parece tão delicioso. Estou tão animado.

63
00:03:20,742 --> 00:03:21,742
[AUSSIE] Bom.

64
00:03:22,368 --> 00:03:23,536
Isso é delicioso.

65
00:03:23,620 --> 00:03:27,248
Eu acho que você está em uma situação muito boa
trilha para ser dono de casa.

66
00:03:28,249 --> 00:03:30,710
[RISOS] Esse sempre foi meu sonho, querido.

67
00:03:30,793 --> 00:03:33,880
- Bem, você jogou muito bem.
- [RISOS] Eu fiz.

68
00:03:34,631 --> 00:03:37,926
Menos a parte da casa, onde
você faz coisas pela casa.

69
00:03:38,426 --> 00:03:39,594
[RISOS]

70
00:03:41,304 --> 00:03:44,724
- Querida, eu sempre cozinho na maior parte do tempo.
- Cozinhar, sim.

71
00:03:45,308 --> 00:03:46,642
Eu não acho que isso seja a única coisa

72
00:03:46,643 --> 00:03:49,395
um dono de casa deveria
fazer, é só cozinhar...

73
00:03:49,479 --> 00:03:50,855
- Hum.
- ... e lavar a louça.

74
00:03:50,939 --> 00:03:53,775
Eu acho que um dono de casa deveria
provavelmente faça mais do que isso.

75
00:03:54,484 --> 00:03:57,278
E qual é a definição
de dona de casa para você?

76
00:03:57,362 --> 00:03:58,947
Digamos que você estava fazendo, você sabe...

77
00:03:59,030 --> 00:04:01,157
Estamos falando sobre
três vezes mais que eu.

78
00:04:01,241 --> 00:04:03,493
E diga: "Ok, por que
você simplesmente não trabalha,

79
00:04:03,576 --> 00:04:05,578
porque isso não importa
se você trabalha ou não."

80
00:04:05,662 --> 00:04:08,331
E, tipo, fazer um negócio, sabe?

81
00:04:08,414 --> 00:04:10,458
Você se sente como se
prefere fazer isso?

82
00:04:10,541 --> 00:04:11,541
Claro.

83
00:04:11,542 --> 00:04:12,542
Tipo, não funciona?

84
00:04:12,961 --> 00:04:16,089
Ah, não, quero dizer, tipo, só para
concentre-se nas coisas que amamos. Sim.

85
00:04:17,840 --> 00:04:22,720
Eu estava pensando
minha visão sobre gênero...

86
00:04:22,804 --> 00:04:23,805
[SAM] Hum-hmm.

87
00:04:24,597 --> 00:04:25,723
... e papéis de gênero.

88
00:04:27,225 --> 00:04:29,769
E, acredite ou não,
isso mudou. [RISOS]

89
00:04:30,270 --> 00:04:31,771
- Assim como...
- Espere. Desde quando?

90
00:04:31,854 --> 00:04:33,731
- Tipo há dois dias?
- Oh.

91
00:04:33,815 --> 00:04:35,233
tive essa ideia...

92
00:04:35,316 --> 00:04:38,403
Mais ou menos semelhante à nossa discussão
sobre você ganhar mais dinheiro.

93
00:04:38,486 --> 00:04:39,696
- [SAM] Hum-hmm.
- Isso...

94
00:04:41,197 --> 00:04:44,867
Para... Para eu me sentir masculino,
o que faço por dentro,

95
00:04:44,951 --> 00:04:47,537
Eu tenho que ser o ganha-pão.

96
00:04:47,620 --> 00:04:49,580
- Certo.
- Ou, hum...

97
00:04:49,664 --> 00:04:53,751
- Porque foi assim que você foi criado.
- Foi assim que vi minha mãe e meu pai.

98
00:04:54,460 --> 00:04:58,631
Mesmo quando eu brincava de casinha com
meu irmão do meio, eu diria a ele,

99
00:04:58,715 --> 00:05:01,092
"Eu sou o marido. Você é
a esposa. Faça comida para mim."

100
00:05:01,175 --> 00:05:02,677
"Eu já volto. Vou trabalhar."

101
00:05:02,760 --> 00:05:06,931
eu estava condicionado com
essa visão tradicional.

102
00:05:07,015 --> 00:05:12,562
Mas estou vendo isso agora, que
meu papel em uma parceria,

103
00:05:12,645 --> 00:05:14,564
- neste mundo moderno...
- Isso é muito legal.

104
00:05:14,647 --> 00:05:16,024
... não precisa caber nisso.

105
00:05:16,941 --> 00:05:18,276
Isso é muito legal, porque

106
00:05:19,694 --> 00:05:21,362
esse foi um dos seus grandes bloqueios.

107
00:05:22,280 --> 00:05:23,761
Apenas o simples fato de você estar começando

108
00:05:23,762 --> 00:05:27,076
reconhecer essas coisas é enorme.

109
00:05:27,160 --> 00:05:28,453
[MÚSICA SUAVE TOCANDO]

110
00:05:29,078 --> 00:05:30,413
E eu vejo isso agora, amor.

111
00:05:30,496 --> 00:05:31,496
Sim.

112
00:05:32,540 --> 00:05:33,540
Isso é bom.

113
00:05:33,541 --> 00:05:35,209
Eu sei. Muito bom.

114
00:05:35,710 --> 00:05:36,710
Apenas...

115
00:05:39,505 --> 00:05:40,590
Sim.

116
00:05:40,673 --> 00:05:41,880
Como eu realmente vejo isso,

117
00:05:41,881 --> 00:05:46,179
em termos de ter que tomar
cuidar da casa...

118
00:05:46,262 --> 00:05:49,724
Prefiro contratar alguém e
nenhum de nós será o dono da casa.

119
00:05:49,807 --> 00:05:51,809
[Ambos rindo]

120
00:05:52,769 --> 00:05:54,187
Para mim, vale muito a pena.

121
00:05:55,605 --> 00:05:57,106
[AUSSIE] Esse sempre foi meu sonho.

122
00:05:57,190 --> 00:05:58,608
♪ Apenas deixe ir ♪

123
00:05:58,691 --> 00:06:02,153
♪ Podemos deixar tudo para trás ♪

124
00:06:06,991 --> 00:06:08,493
♪ Apenas diga ♪

125
00:06:08,576 --> 00:06:12,038
♪ E procure o seu nascer do sol ♪

126
00:06:13,956 --> 00:06:17,377
Você acabou de ser minha pessoa durante o
últimos três anos, certo? Tipo...

127
00:06:18,169 --> 00:06:19,295
E eu te amo muito.

128
00:06:19,379 --> 00:06:20,630
[MÚSICA SOMBRIA TOCANDO]

129
00:06:20,713 --> 00:06:21,714
[RAE suspira]

130
00:06:40,566 --> 00:06:41,984
Obviamente, tipo...

131
00:06:43,611 --> 00:06:46,447
outro dia tivemos um
lutar, e doeu muito.

132
00:06:47,615 --> 00:06:48,991
A noite passada foi boa.

133
00:06:49,075 --> 00:06:52,495
Houve um ponto que eu simplesmente estava,
tipo, olhando para você e eu senti como

134
00:06:53,204 --> 00:06:57,792
pela primeira vez em pouco tempo,
Eu estava, tipo, me apaixonando por você de novo.

135
00:07:00,461 --> 00:07:02,296
Esse foi apenas o top que você escolheu para mim.

136
00:07:02,380 --> 00:07:03,423
Foi um belo top.

137
00:07:04,257 --> 00:07:05,883
Fiquei um pouco preocupado

138
00:07:05,967 --> 00:07:07,750
se nós ou não
seria capaz de, tipo,

139
00:07:07,751 --> 00:07:11,305
explorem a intimidade um com o outro novamente.

140
00:07:11,806 --> 00:07:15,810
Porque é tipo, como você pode
até começar a conversar

141
00:07:16,936 --> 00:07:18,354
sobre um noivado

142
00:07:19,397 --> 00:07:21,566
se vocês não são íntimos um do outro?

143
00:07:22,275 --> 00:07:24,569
Eu acho que você me testou
um pouco ontem à noite.

144
00:07:24,652 --> 00:07:26,529
Beijar você no carro foi divertido.

145
00:07:28,489 --> 00:07:30,908
- Eu não estava falando sobre o carro.
- Achei que não.

146
00:07:33,995 --> 00:07:35,204
Mas foi bom.

147
00:07:35,872 --> 00:07:40,001
Estou animado com a gente agora.

148
00:07:41,627 --> 00:07:44,714
E isso é... é
uma sensação muito boa.

149
00:07:45,798 --> 00:07:48,092
[RAE] Hum, você sabe, eu
acho que estou apenas agradecido

150
00:07:48,176 --> 00:07:49,844
pela chance de fazer isso,

151
00:07:50,553 --> 00:07:54,056
e para... ver se nós
podem se encaixar novamente.

152
00:07:54,640 --> 00:07:55,860
E eu estou apenas grato
que você está tentando,

153
00:07:55,861 --> 00:07:58,519
e você está me dando espaço

154
00:07:58,603 --> 00:08:02,523
para descobrir... tanto faz
que merda está acontecendo aqui.

155
00:08:02,607 --> 00:08:04,066
[Ri suavemente]

156
00:08:05,026 --> 00:08:08,362
Obviamente, tipo, sabemos onde
nós dois estávamos entrando nisso.

157
00:08:10,448 --> 00:08:13,951
Você sente que, de alguma forma,
sua ideia de casamento mudou?

158
00:08:14,035 --> 00:08:16,496
Eu sempre pensei que
da mesma forma em relação ao casamento.

159
00:08:16,579 --> 00:08:18,498
Casamento é um compromisso com alguém.

160
00:08:19,582 --> 00:08:23,336
Para crescer com essa pessoa e construir
essa vida com aquela pessoa, né?

161
00:08:23,419 --> 00:08:25,171
Está fazendo tudo grande, tipo,

162
00:08:26,714 --> 00:08:29,509
monumentais, tipo, coisas da vida juntas.

163
00:08:30,092 --> 00:08:32,929
É especial. Você quer isso
estar com a pessoa certa.

164
00:08:33,012 --> 00:08:36,974
Mas acho que a finalidade
casamento sempre me assusta.

165
00:08:41,562 --> 00:08:45,608
Estou muito ciente de como, tipo...

166
00:08:46,150 --> 00:08:48,778
quanto, tipo, eu te amo,

167
00:08:49,820 --> 00:08:51,489
e o quanto você é importante para mim.

168
00:08:51,572 --> 00:08:53,950
Você é a única coisa que eu sou
animado para voltar para casa.

169
00:08:54,033 --> 00:08:58,329
Eu adoro ter você sentado aí e
fale comigo quando estou grelhando um bife.

170
00:08:59,205 --> 00:09:02,500
Gosto de passear de carro com você.

171
00:09:02,583 --> 00:09:04,919
Eu realmente amo nossos momentos.

172
00:09:06,045 --> 00:09:09,048
E nem todos são grandes,
e nem todos são pequenos.

173
00:09:10,925 --> 00:09:12,718
Mas todos eles significam muito para mim.

174
00:09:12,802 --> 00:09:14,178
eu sei

175
00:09:15,012 --> 00:09:18,391
que você se encaixa na minha vida,
e eu sei que me encaixo no seu.

176
00:09:18,474 --> 00:09:22,478
E, ainda mais do que isso, tipo,
Sinto que me encaixo em nossa vida.

177
00:09:23,396 --> 00:09:26,232
E eu não... eu não
quero perder isso.

178
00:09:27,275 --> 00:09:29,694
Porque gosto muito da nossa vida juntos.

179
00:09:30,903 --> 00:09:32,154
Nós temos uma vida boa.

180
00:09:32,238 --> 00:09:34,574
Eu sei que posso ser muito às vezes.

181
00:09:35,575 --> 00:09:38,411
Eu acho que, para mim, trabalho em equipe
é uma coisa muito grande.

182
00:09:39,120 --> 00:09:41,122
Sou um bom... sou um bom jogador de equipe.

183
00:09:41,914 --> 00:09:43,332
Às vezes estamos, você sabe,

184
00:09:43,416 --> 00:09:44,660
passando a bola para você,

185
00:09:44,661 --> 00:09:47,503
e às vezes estamos
passando para mim.

186
00:09:48,087 --> 00:09:49,797
O Brady para o seu Gronky.

187
00:09:50,298 --> 00:09:51,716
O Brady para o meu Gronky.

188
00:09:52,717 --> 00:09:54,635
É isso que procuro na vida.

189
00:09:55,386 --> 00:09:59,056
Eu realmente acho que você é especial, e eu
acho que você é uma pessoa maravilhosa.

190
00:10:00,266 --> 00:10:03,227
Eu acho que você merece ver isso
quando você se olha no espelho.

191
00:10:05,021 --> 00:10:06,564
Quer você saiba disso ou não.

192
00:10:08,524 --> 00:10:10,693
Portanto, prometo estar lá para apoiá-lo.

193
00:10:11,277 --> 00:10:12,320
E eu prometo isso

194
00:10:13,571 --> 00:10:16,324
Eu quero apenas ser seu
parceiro, apoiando você.

195
00:10:19,035 --> 00:10:20,953
E colocando meu coração nisso.

196
00:10:21,454 --> 00:10:22,454
Mas eu também vou...

197
00:10:22,455 --> 00:10:26,792
prometo continuar te dando
o espaço se você precisar disso também.

198
00:10:26,876 --> 00:10:28,961
[Funga, expira profundamente]

199
00:10:29,045 --> 00:10:33,299
E eu prometo que não importa o que aconteça
acontece, bom, ruim ou indiferente,

200
00:10:34,467 --> 00:10:37,470
Eu sempre, sempre
fazer você se sentir amado.

201
00:10:39,847 --> 00:10:43,893
E para sempre te mostrar isso,
tipo, quando você precisar de mim estou aqui.

202
00:10:49,607 --> 00:10:52,026
♪ Eu nunca vou deixar você ir ♪

203
00:10:52,860 --> 00:10:55,613
♪ Não importa o que possa mudar ♪

204
00:10:56,197 --> 00:10:58,199
♪ Eu sempre encontrarei meu caminho ♪

205
00:10:59,450 --> 00:11:00,450
♪ De volta para você ♪

206
00:11:05,706 --> 00:11:06,706
[XANDER] Uau.

207
00:11:08,317 --> 00:11:09,335
[VANESSA] De verdade.

208
00:11:09,335 --> 00:11:11,420
♪ Eu sempre encontrarei meu caminho ♪

209
00:11:12,254 --> 00:11:14,090
♪ De volta para você ♪

210
00:11:15,758 --> 00:11:16,758
É legal.

211
00:11:17,176 --> 00:11:20,763
É bom, tipo, sentir como
estamos namorando de novo, sabe?

212
00:11:22,014 --> 00:11:23,057
É selvagem.

213
00:11:23,140 --> 00:11:26,560
Estou conhecendo você novamente.
Você está conhecendo você de novo.

214
00:11:27,186 --> 00:11:31,190
E estou começando a aprender
e conheça Vanessa 2.0.

215
00:11:31,273 --> 00:11:33,109
- Hum.
- Sorte minha.

216
00:11:33,984 --> 00:11:36,070
Você tem sorte. Eu sou incrível.

217
00:11:36,153 --> 00:11:37,738
[RISOS]

218
00:11:38,322 --> 00:11:40,908
Minha coisa favorita é quando
você apenas se fala.

219
00:11:40,991 --> 00:11:43,035
Tipo, "Eu sou uma merda."

220
00:11:43,119 --> 00:11:46,539
Acho que preciso fazer isso agora porque,
se não fizer isso, acho que vou chorar.

221
00:11:46,622 --> 00:11:49,166
- Então vou continuar me convencendo.
- Bom.

222
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
Sim.

223
00:11:50,751 --> 00:11:52,420
- Eu te amo.
- Eu te amo.

224
00:11:53,796 --> 00:11:55,089
[VANESSA] Humm.

225
00:11:56,424 --> 00:11:57,895
Já que, tipo, você, tipo,

226
00:11:57,896 --> 00:12:00,886
tenha essa nova descoberta
de querer casar,

227
00:12:00,970 --> 00:12:03,055
quais são as coisas que você
espera de um casamento?

228
00:12:04,014 --> 00:12:05,433
Eu não sei. Temos que esperar para ver.

229
00:12:05,516 --> 00:12:09,478
Eu realmente não consigo descrever como
Estarei porque não sei,

230
00:12:10,062 --> 00:12:13,399
mas acho que sou muito mais aberto
para tomar decisões de longo prazo.

231
00:12:14,300 --> 00:12:15,317
O que é legal.

232
00:12:15,317 --> 00:12:18,571
É incrível que seja, tipo,
nem mesmo assustador para você.

233
00:12:18,654 --> 00:12:21,365
- Não parece.
- É mais emocionante do que assustador.

234
00:12:22,867 --> 00:12:27,288
Um casamento é muito parecido com o que
tivemos nestes últimos anos.

235
00:12:27,371 --> 00:12:29,790
Verdadeiro. E nós crescemos
muito desde o início.

236
00:12:29,874 --> 00:12:31,000
- Sim.
- Você sabe?

237
00:12:32,126 --> 00:12:34,128
♪ eu ♪

238
00:12:35,588 --> 00:12:37,590
♪ Não ♪

239
00:12:39,300 --> 00:12:40,301
♪ Sinta ♪

240
00:12:40,384 --> 00:12:43,471
Sinto-me triste por não estar presente,

241
00:12:44,305 --> 00:12:46,056
e eu odeio isso.

242
00:12:49,268 --> 00:12:50,811
♪ Sozinho ♪

243
00:12:52,688 --> 00:12:54,190
♪ Aqui ♪

244
00:12:55,149 --> 00:12:56,776
♪ De novo ♪

245
00:12:59,445 --> 00:13:00,613
♪ Você ♪

246
00:13:02,656 --> 00:13:05,034
♪ E eu ♪

247
00:13:05,743 --> 00:13:07,661
♪ Espaço ♪

248
00:13:09,121 --> 00:13:11,123
♪ Entre ♪

249
00:13:11,207 --> 00:13:13,125
[TEARFULLY] Eu amei quem costumávamos ser.

250
00:13:14,502 --> 00:13:18,172
E agora está mudando... todos os dias.

251
00:13:19,423 --> 00:13:21,592
E não sabemos
onde isso vai acabar.

252
00:13:22,468 --> 00:13:24,136
Você confia em mim para descobrir isso?

253
00:13:26,931 --> 00:13:28,098
Sim.

254
00:13:28,182 --> 00:13:32,812
♪ Me fez girar ♪
♪ Oh, me fez girar agora ♪

255
00:13:33,813 --> 00:13:36,232
♪ Você é meu ar ♪

256
00:13:36,233 --> 00:13:37,274
Venha comigo.

257
00:13:37,274 --> 00:13:40,361
♪ Você é meu ar ♪

258
00:13:41,320 --> 00:13:42,530
[VANESSA] Eu te amo.

259
00:13:43,989 --> 00:13:47,243
♪ Dando uma volta ♪

260
00:13:47,993 --> 00:13:50,621
[Cantora vocalizando]

261
00:13:58,254 --> 00:13:59,588
Por que você está dizendo "eca"?

262
00:14:00,631 --> 00:14:03,133
Você sabe que é isso que você
disse pela primeira vez quando nos conhecemos?

263
00:14:03,634 --> 00:14:05,386
- Sim. Sim.
- Sim, você disse: "Eca."

264
00:14:06,595 --> 00:14:09,598
- Gosto dos seus brincos.
- Obrigado. Você também parece muito bem.

265
00:14:09,682 --> 00:14:11,809
Eu gosto dessa gola alta. Parece sexy.

266
00:14:15,771 --> 00:14:18,524
Nós estamos passando por isso
muito nos últimos dias.

267
00:14:18,607 --> 00:14:20,317
Eu não sei. É muito difícil

268
00:14:20,401 --> 00:14:23,153
quando se trata de conflito
com você. Tipo, você sabe?

269
00:14:23,237 --> 00:14:24,738
Eu acho que nós dois somos culpados,

270
00:14:24,822 --> 00:14:27,032
e saímos como
já estamos acusando.

271
00:14:27,116 --> 00:14:30,911
Nós inventamos fatos em nossa cabeça
e tirar nossas próprias conclusões.

272
00:14:30,995 --> 00:14:33,706
É por isso que interrompemos cada
outro. Nós dois conversamos muito.

273
00:14:33,789 --> 00:14:35,457
Não valorizamos as vozes uns dos outros.

274
00:14:37,293 --> 00:14:39,003
Bem, sinto muito por interrompê-lo.

275
00:14:39,670 --> 00:14:41,630
Com que frequência você se sente
como se eu não deixasse você falar?

276
00:14:41,714 --> 00:14:42,715
O tempo todo.

277
00:14:43,465 --> 00:14:45,551
- Então eu deveria ficar quieto?
- Não.

278
00:14:46,260 --> 00:14:47,803
Quando tenho permissão para falar?

279
00:14:47,887 --> 00:14:50,848
Não é que você deveria ter
permissão. É um respeito comum...

280
00:14:50,931 --> 00:14:53,434
Porque agora que você está contando
eu que eu te interrompo...

281
00:14:53,517 --> 00:14:56,562
- Estamos conversando, claro.
- Mesmo agora você falou por cima de mim.

282
00:14:59,023 --> 00:15:01,317
Como não me sinto
Estou interrompendo você?

283
00:15:01,400 --> 00:15:04,403
Você faz isso não interrompendo.
O mesmo para mim, sem interromper você.

284
00:15:04,486 --> 00:15:06,906
Mas, Tiff, você fala muito.
Tipo, você não cala a boca.

285
00:15:06,989 --> 00:15:09,950
Precisamos ambos sentir
ouvido e se sente compreendido.

286
00:15:10,034 --> 00:15:11,034
Estar em um casamento experimental com você,

287
00:15:11,035 --> 00:15:14,121
Acredito que tenho estado atento a isso.

288
00:15:14,204 --> 00:15:15,831
- Não. Você não fez isso.
- Isso é...

289
00:15:15,915 --> 00:15:18,542
- Vou te contar por que...
- Quer que eu termine de falar?

290
00:15:18,626 --> 00:15:21,253
Eu não quero estar com uma pessoa
isso não me permite falar.

291
00:15:21,337 --> 00:15:24,173
Porque, da mesma forma que
você se sente desrespeitado, eu também.

292
00:15:25,883 --> 00:15:28,022
Eu sou latina e quando
você está com latinos

293
00:15:28,023 --> 00:15:29,386
todo mundo fala sobre todo mundo.

294
00:15:29,470 --> 00:15:31,013
Você esteve na casa da minha família.

295
00:15:31,096 --> 00:15:33,015
Se você não fala
mais alto, você não é ouvido.

296
00:15:33,098 --> 00:15:35,476
E eu sou um idiota, e eu
tendem a falar sobre as pessoas.

297
00:15:35,559 --> 00:15:38,562
Acho que você está confundindo isso,
porque você pode deixar de ser um idiota,

298
00:15:38,646 --> 00:15:40,064
mas não posso deixar de ser latina.

299
00:15:40,940 --> 00:15:42,107
[TIFF suspira]

300
00:15:42,191 --> 00:15:45,194
Eu sou latina e estou sempre
serei latina até morrer.

301
00:15:45,277 --> 00:15:48,864
- O que você quer que eu faça?
- Ser respeitoso não tem raça, Mildred.

302
00:15:49,782 --> 00:15:53,118
Eu não posso casar com alguém
isso culpa ser latina

303
00:15:53,202 --> 00:15:55,829
sobre por que ela não consegue mostrar decência humana.

304
00:15:55,830 --> 00:15:56,830
Eu nunca disse isso.

305
00:15:56,830 --> 00:15:59,959
Você não usou apenas
isso é a porra do seu cartão?

306
00:16:00,042 --> 00:16:01,835
- Isso não é legal.
- Não vou mais discutir.

307
00:16:01,919 --> 00:16:03,865
Porque eu talvez nunca interrompa
você de novo em sua vida,

308
00:16:03,866 --> 00:16:05,589
então não se preocupe com isso.

309
00:16:07,007 --> 00:16:08,008
Isso é besteira.

310
00:16:09,093 --> 00:16:11,053
Estamos chegando à porra do arame.

311
00:16:11,136 --> 00:16:12,513
- Isto é...
- Pare de gritar.

312
00:16:13,931 --> 00:16:16,934
Se você pode falar como quiser
quiser quando quiser,

313
00:16:17,017 --> 00:16:18,352
você poderia encontrar outra pessoa.

314
00:16:18,435 --> 00:16:20,270
[STINGER Angustiante]

315
00:16:22,398 --> 00:16:23,774
Eu sempre vou te amar.

316
00:16:23,857 --> 00:16:26,443
Eu sempre vou... Você é
sempre serei alguém que amo.

317
00:16:26,527 --> 00:16:28,988
Mas eu preciso incondicional
apoio do meu parceiro.

318
00:16:29,071 --> 00:16:31,115
Não importa o quanto eu te amo.

319
00:16:31,198 --> 00:16:33,951
- É uma besteira.
- O que você quer dizer com isso não importa?

320
00:16:34,034 --> 00:16:36,745
Pressionando para um noivado...

321
00:16:36,829 --> 00:16:38,956
Você simplesmente não quer a parte da pressão.

322
00:16:39,039 --> 00:16:42,418
Você quer sair daqui com
mim sem sentir a pressão.

323
00:16:46,880 --> 00:16:48,712
Eu só... cansei de falar
sobre a porra do casamento.

324
00:16:48,713 --> 00:16:50,217
Tipo, isso é estúpido.

325
00:16:50,968 --> 00:16:53,929
Eu perdi aqui, você sabe.
Tipo, eu não importa, porra.

326
00:16:54,013 --> 00:16:55,472
É só... É isso que é.

327
00:16:55,556 --> 00:16:57,307
Estou indo embora com o que você está me dizendo.

328
00:16:57,391 --> 00:16:59,184
♪ Podemos ir ♪

329
00:16:59,268 --> 00:17:00,894
♪ Certo ♪

330
00:17:00,978 --> 00:17:01,979
Oh meu Deus.

331
00:17:02,062 --> 00:17:04,523
♪ De volta ao jeito que as coisas costumavam ser ♪

332
00:17:04,606 --> 00:17:08,694
♪ Porque não estamos ♪

333
00:17:08,777 --> 00:17:11,530
♪ Melhor sozinho ♪

334
00:17:15,159 --> 00:17:17,661
[YOLY GRITA, RISOS]

335
00:17:18,579 --> 00:17:19,663
Volte para o que estou fazendo.

336
00:17:20,956 --> 00:17:22,541
- Vadia, não!
- [MAL] O quê?

337
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
Mais cinco.

338
00:17:26,462 --> 00:17:28,130
[MAL] Que Deus esteja comigo.

339
00:17:29,256 --> 00:17:30,299
Ah!

340
00:17:30,382 --> 00:17:31,425
Parar!

341
00:17:36,388 --> 00:17:37,388
Você deseja.

342
00:17:38,582 --> 00:17:39,600
Você queria isso.

343
00:17:39,600 --> 00:17:41,018
[YOLY rindo]

344
00:17:43,187 --> 00:17:44,605
[MÚSICA POP sensual tocando]

345
00:17:46,023 --> 00:17:47,274
[MAL EXCLAMA]

346
00:17:49,818 --> 00:17:51,070
- Eu ganhei.
- Bom trabalho.

347
00:17:51,153 --> 00:17:52,153
Eu ganho.

348
00:17:52,696 --> 00:17:56,200
♪ Se você estiver pronto ♪
♪ Aqui está o que você precisa fazer ♪

349
00:17:56,825 --> 00:17:59,078
[MAL E YOLY FALANDO INDISTINTAMENTE]

350
00:17:59,161 --> 00:18:02,206
♪ Veja, com meu coração ♪
♪ Você quebra, você compra ♪

351
00:18:02,289 --> 00:18:04,666
[MAL E YOLY RINDO]

352
00:18:05,250 --> 00:18:07,878
- Yoly, eu... eu...
- [YOLY RINDO] Oh Deus!

353
00:18:08,712 --> 00:18:09,713
[Rindo]

354
00:18:09,797 --> 00:18:12,466
Braços para cima! [YOLY FALA
INDISTINTAMENTE] Caramba.

355
00:18:12,549 --> 00:18:13,926
[MAL] Droga, observe meu rosto.

356
00:18:14,009 --> 00:18:15,969
[YOLY EXCLAMANDO DE BRINCADEIRA]

357
00:18:17,096 --> 00:18:18,347
[MAL] Você é tolo.

358
00:18:18,847 --> 00:18:21,517
Você é um tolo. O que você tem?

359
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
[YOLY] Você.

360
00:18:22,601 --> 00:18:24,603
[MÚSICA POP SULTRY CONTINUANDO]

361
00:18:39,493 --> 00:18:41,411
Então vamos conhecer seu irmão hoje.

362
00:18:41,495 --> 00:18:42,788
Ele me ajudou muito.

363
00:18:42,871 --> 00:18:44,123
- Sim?
- Hum...

364
00:18:44,206 --> 00:18:48,085
Ele seria a primeira pessoa a entrar
minha família para tentar me ligar

365
00:18:48,168 --> 00:18:51,296
pelo meu nome que eu atendo
agora em vez do meu nome morto.

366
00:18:51,380 --> 00:18:53,465
Considerando que até meu amigo mais próximo

367
00:18:53,549 --> 00:18:56,301
de volta para casa na Austrália ainda
me chama pelo meu nome morto.

368
00:18:56,385 --> 00:18:57,511
[Rindo]

369
00:18:58,512 --> 00:19:00,139
[SAM] O cabelo dele é tão comprido!

370
00:19:00,222 --> 00:19:01,974
Ele não parece uma estrela do rock?

371
00:19:03,392 --> 00:19:04,434
Rony.

372
00:19:04,518 --> 00:19:07,062
- Ah, você está tão fofo.
- [RON] Como você está?

373
00:19:07,146 --> 00:19:09,106
- Eu amo o que você está vestindo.
- Obrigado!

374
00:19:09,189 --> 00:19:10,607
[TODOS RINDO]

375
00:19:12,776 --> 00:19:13,944
Então, como você está?

376
00:19:14,027 --> 00:19:15,279
- [SAM] Muito bom.
- Sim?

377
00:19:15,362 --> 00:19:17,322
- [AUSSIE] Sim.
- Sim. As coisas estão muito melhores agora.

378
00:19:17,406 --> 00:19:19,074
[TODOS RINDO]

379
00:19:19,158 --> 00:19:20,868
- Obrigado. Saúde.
- Obrigado.

380
00:19:21,493 --> 00:19:23,328
[RON] Tenho certeza que vocês dois
tem muito que processar.

381
00:19:23,412 --> 00:19:24,412
- 100%.
- [SAM] Sim.

382
00:19:24,454 --> 00:19:25,831
[AUSSIE] Há uma escolha.

383
00:19:25,914 --> 00:19:27,624
Ainda vamos para casa um com o outro?

384
00:19:27,708 --> 00:19:30,460
- Porque, obviamente, eu estou...
- Noivo, e não apenas indo para casa.

385
00:19:30,544 --> 00:19:31,962
Certo. Grande momento.

386
00:19:32,045 --> 00:19:33,714
- Você perdeu essa parte.
- Noivo.

387
00:19:34,298 --> 00:19:37,134
- Noivo no final disso.
- Tipo, na verdade.

388
00:19:37,217 --> 00:19:39,887
- Tipo, na verdade. Tipo, realmente.
- Tipo, na verdade.

389
00:19:39,970 --> 00:19:41,180
[Rindo]

390
00:19:41,263 --> 00:19:42,848
- Ah, assustador!
- [AUSSIE] Eu sei.

391
00:19:42,931 --> 00:19:44,224
[RISOS]

392
00:19:44,225 --> 00:19:45,225
Certo?

393
00:19:45,225 --> 00:19:47,102
Tão comprometido comigo,

394
00:19:47,186 --> 00:19:48,562
ou saímos solteiros.

395
00:19:48,563 --> 00:19:49,563
- [RON] Ok.
- Sim.

396
00:19:49,563 --> 00:19:51,523
Então eu tenho uma grande decisão. Nós dois fazemos.

397
00:19:52,107 --> 00:19:55,652
O que você acha do australiano
ficando potencialmente noivo?

398
00:19:56,361 --> 00:19:59,156
Ela deveria apenas fazer
o que a faz mais feliz.

399
00:19:59,740 --> 00:20:01,783
Não há problema em ser solteiro,
tudo bem em se casar.

400
00:20:01,867 --> 00:20:04,203
- Não se preocupe com o que as outras pessoas pensam.
- [AUSSIE] Sim.

401
00:20:04,286 --> 00:20:05,515
Eu sinto que a maneira como fomos criados,

402
00:20:05,516 --> 00:20:07,915
nossos pais, especialmente
Mãe, gostaria,

403
00:20:07,998 --> 00:20:09,958
conte-nos cada pouquinho
coisa que precisamos fazer.

404
00:20:10,042 --> 00:20:13,587
- Sim. E o que pensar.
- Sim, exatamente, e o que pensar, certo?

405
00:20:13,670 --> 00:20:16,381
Então ela nunca encorajou
pensarmos por nós mesmos.

406
00:20:16,465 --> 00:20:19,343
Não. Bem, eles são
imigrantes de primeira geração.

407
00:20:19,426 --> 00:20:21,136
Então eles são muito, hum...

408
00:20:21,220 --> 00:20:24,056
- Você sabe, chinês tradicional. Católico.
- Pode até ser...

409
00:20:24,139 --> 00:20:25,682
- Sim.
- Meio muito, você sabe...

410
00:20:25,766 --> 00:20:28,477
- [SAM] Minha família é completamente o oposto.
- Oh sério?

411
00:20:29,061 --> 00:20:32,940
Minha família é bastante receptiva.
Eles têm a mente muito aberta.

412
00:20:33,023 --> 00:20:35,150
- Jogamos jogos de tabuleiro, como...
- Hum-hmm.

413
00:20:35,234 --> 00:20:36,985
- Que família.
- [AUSSIE] Eu sei.

414
00:20:37,569 --> 00:20:39,363
Ouço falar desse tipo de família...

415
00:20:39,446 --> 00:20:41,448
- Eu também.
- Você vê isso na TV e nos noticiários...

416
00:20:41,531 --> 00:20:43,951
Festas no quintal, música,
cantando, tudo isso.

417
00:20:43,952 --> 00:20:44,993
Eles dançam.

418
00:20:44,993 --> 00:20:46,662
- Nossa família...
- [SAM RISOS]

419
00:20:46,745 --> 00:20:50,958
Você nem disse a eles,
você sabe, sua orientação sexual.

420
00:20:51,041 --> 00:20:52,042
Sim.

421
00:20:53,126 --> 00:20:55,045
Esse é um grande problema, Ron.

422
00:20:55,128 --> 00:20:57,422
Minha mãe, você sabe o que ela fez?

423
00:20:57,506 --> 00:20:58,675
Ela está me perguntando tipo,

424
00:20:58,676 --> 00:21:02,094
"Ei, você quer conhecer meu
filho de um amigo, quem é médico?"

425
00:21:04,680 --> 00:21:06,265
A negação é uma coisa poderosa.

426
00:21:06,348 --> 00:21:11,687
Estou tentando entender a ideia de
como será essa vida

427
00:21:11,770 --> 00:21:14,815
em termos de ser recebido
por, tipo, a família.

428
00:21:14,898 --> 00:21:17,276
Tipo, eu vou ter que ser
fingindo ser um amigo?

429
00:21:18,110 --> 00:21:21,363
- Meu ex antes não estava fora.
- [RON] Sim.

430
00:21:21,446 --> 00:21:24,616
E então foi, tipo, muito difícil...

431
00:21:24,700 --> 00:21:25,700
- Sim.
- Sim.

432
00:21:25,742 --> 00:21:27,661
...ter que fingir o tempo todo.

433
00:21:27,744 --> 00:21:30,455
OK. Bem, depende
sobre se minha irmã,

434
00:21:30,456 --> 00:21:32,749
você sabe, diz a eles que ela é gay,

435
00:21:32,833 --> 00:21:35,961
e que você é, você
sabe, seu parceiro romântico.

436
00:21:37,254 --> 00:21:42,384
Eu nunca, hum, tive alguém assim
Eu potencialmente gostaria de me casar.

437
00:21:42,884 --> 00:21:45,012
E agora que eu sei, você absolutamente...

438
00:21:45,095 --> 00:21:47,389
Eu estou... eu estou tipo, você está
meu parceiro. Você sabe?

439
00:21:47,472 --> 00:21:49,349
É assim que vou apresentar Sam.

440
00:21:49,433 --> 00:21:51,210
Mas esta é a primeira vez que estou pensando

441
00:21:51,211 --> 00:21:53,603
sobre se casar com uma mulher,

442
00:21:53,687 --> 00:21:58,608
e eu fico tipo, isso é
vai... isso vai ser uma coisa.

443
00:21:58,692 --> 00:22:00,986
Nós olhamos para outras pessoas
fazer escolhas por nós.

444
00:22:01,069 --> 00:22:04,364
Agora precisamos aprender como
para fazermos nossas próprias escolhas.

445
00:22:04,448 --> 00:22:07,326
Sim. Levar minha própria vida pelo menos uma vez.

446
00:22:07,327 --> 00:22:08,327
Sim.

447
00:22:08,327 --> 00:22:11,480
Então, Sam, você poderia
na verdade, deixe minha irmã

448
00:22:11,481 --> 00:22:13,332
se ela decidir não se casar com você?

449
00:22:13,415 --> 00:22:14,624
[TOCANDO MÚSICA PENSIVA]

450
00:22:16,668 --> 00:22:21,173
Se o australiano não estiver em um
posição para ficar noivo,

451
00:22:21,757 --> 00:22:23,091
é isso que acontece.

452
00:22:23,175 --> 00:22:25,010
[TOCANDO MÚSICA POP PENSIVA]

453
00:22:39,024 --> 00:22:41,943
Tem sido muito estressante.
Obrigado por configurar isso.

454
00:22:42,694 --> 00:22:43,695
[TIFF] Hum-hmm.

455
00:22:44,446 --> 00:22:45,950
Tenho processado muitas emoções

456
00:22:45,951 --> 00:22:48,283
e só pensando em muitas coisas...

457
00:22:49,826 --> 00:22:52,329
Você sabe, apenas, tipo,
mergulhando em nosso relacionamento

458
00:22:52,412 --> 00:22:54,247
e meio que pensando em nós.

459
00:22:54,331 --> 00:22:57,084
Eu acho que há
muitas coisas boas

460
00:22:57,167 --> 00:22:59,044
isso resultou desta experiência.

461
00:22:59,045 --> 00:23:00,045
Aprendemos muito.

462
00:23:00,045 --> 00:23:04,424
Acho que parte da... apreensão

463
00:23:04,508 --> 00:23:07,677
de... querer propor

464
00:23:07,761 --> 00:23:10,806
é que eu notei isso,

465
00:23:12,015 --> 00:23:16,019
ao longo dos dois anos que estive
namorei você, nós brigamos.

466
00:23:17,020 --> 00:23:19,940
No calor do momento, você
sabe, você simplesmente me joga fora.

467
00:23:20,023 --> 00:23:22,442
Você meio que me joga fora, sabe?

468
00:23:23,693 --> 00:23:27,864
Depois de muitas vezes e
dezenas de vezes, hum,

469
00:23:27,948 --> 00:23:30,742
começou a doer muito
que comecei a ficar entorpecido,

470
00:23:30,826 --> 00:23:34,913
e isso me fez sentir como
Eu era descartável, sabe?

471
00:23:36,498 --> 00:23:40,585
Você sempre diz isso. "Pessoas
na minha vida já me deixaram antes."

472
00:23:40,669 --> 00:23:43,922
"As pessoas na minha vida simplesmente
desisti" ou "desisti".

473
00:23:44,005 --> 00:23:45,966
E eu tenho tentado provar para você

474
00:23:46,550 --> 00:23:49,136
que independente de tudo
nós passamos, isso

475
00:23:50,303 --> 00:23:55,642
Eu acho que de uma maneira...
Posso mostrar que o amor é ficar.

476
00:23:56,393 --> 00:23:58,019
Quando todo mundo não faria isso.

477
00:23:58,520 --> 00:24:00,147
Entramos em um momento acalorado.

478
00:24:00,230 --> 00:24:03,191
Naquele momento, eu entendo que
Posso ter magoado seus sentimentos.

479
00:24:03,275 --> 00:24:04,526
Não era minha intenção.

480
00:24:05,110 --> 00:24:06,319
Realmente não foi.

481
00:24:06,403 --> 00:24:11,074
Hum, e eu entendo que você tem
todo o direito de sentir o que você sente,

482
00:24:11,658 --> 00:24:16,746
mas notei, naquele momento, você
simplesmente me jogou fora de novo,

483
00:24:16,830 --> 00:24:18,651
no sentido de, como...
“Não, na verdade. Não vou.

484
00:24:18,652 --> 00:24:20,417
Eu não serei sua noiva."

485
00:24:20,500 --> 00:24:21,500
Você sabe?

486
00:24:21,501 --> 00:24:25,589
E isso, para mim, foi muito, muito forte,

487
00:24:25,672 --> 00:24:27,883
hum, porque parecia

488
00:24:28,383 --> 00:24:32,095
este casamento experimental simboliza algo

489
00:24:32,179 --> 00:24:36,099
isso é muito mais profundo do que
relacionamento que tínhamos em casa.

490
00:24:36,183 --> 00:24:39,686
- Sim.
- Para mim, simbolizava que somos casados.

491
00:24:41,980 --> 00:24:44,191
E é isso que me aterroriza, Mildred.

492
00:24:44,274 --> 00:24:50,113
Foi isso que... Isso me apavora
que poderíamos ficar noivos ou casar,

493
00:24:50,989 --> 00:24:55,785
e então... um dia, acorde
se levantou e você quer o divórcio

494
00:24:55,869 --> 00:24:57,204
só porque você está chateado.

495
00:24:57,287 --> 00:24:59,998
Isso é algo que
Eu não posso voltar.

496
00:25:00,499 --> 00:25:02,667
E é o maior
decisão da minha vida.

497
00:25:02,751 --> 00:25:06,838
É suposto durar uma vida inteira,
não será jogado fora na próxima semana.

498
00:25:06,922 --> 00:25:08,173
Não ser jogado fora nunca.

499
00:25:11,426 --> 00:25:12,426
Eu não sei.

500
00:25:12,844 --> 00:25:14,265
Eu estive pensando sobre

501
00:25:14,266 --> 00:25:18,266
como toda vez que temos um
brigar, eu fujo, sabe?

502
00:25:18,350 --> 00:25:20,936
E eu jogo você fora,
e eu digo que acabou.

503
00:25:21,686 --> 00:25:24,397
Olhando muito profundamente
nosso relacionamento, eu...

504
00:25:25,815 --> 00:25:28,026
Estou com medo. tenho medo de...

505
00:25:30,320 --> 00:25:32,739
tenho medo de contar
você que eu te amo.

506
00:25:32,822 --> 00:25:35,909
Eu estava com tanto medo de ser rejeitado.

507
00:25:36,701 --> 00:25:41,831
Eu estava com tanto medo de...
sentindo tão fortemente por você.

508
00:25:41,915 --> 00:25:44,376
Eu nunca me senti assim
para qualquer pessoa na minha vida.

509
00:25:44,459 --> 00:25:49,798
Sempre tive problemas com
ter relacionamentos adultos.

510
00:25:49,881 --> 00:25:53,677
E nesta experiência
Eu aprendi isso,

511
00:25:53,760 --> 00:25:57,347
se eu vou sentar aqui e culpar
alguém por algo que fez,

512
00:25:57,430 --> 00:25:59,474
Preciso apontar o dedo para mim primeiro.

513
00:26:00,058 --> 00:26:01,560
Eu falhei e sinto muito.

514
00:26:02,143 --> 00:26:03,706
Estive pensando sobre
tudo que eu quero te contar

515
00:26:03,707 --> 00:26:05,021
e o quanto eu te amo.

516
00:26:06,064 --> 00:26:08,817
E isso tudo que você
queria fazer é me amar.

517
00:26:08,900 --> 00:26:11,611
E você sempre apareceu para
mim, e você nunca me abandonou.

518
00:26:12,612 --> 00:26:14,781
E eu... me desculpe por isso
Eu não consegui ver isso.

519
00:26:15,282 --> 00:26:17,534
Lamento que, em nosso
relacionamento de dois anos,

520
00:26:17,617 --> 00:26:21,204
Eu não poderia... eu não poderia dar
você o crédito que você merece

521
00:26:21,288 --> 00:26:22,747
por sempre aparecer para mim.

522
00:26:24,082 --> 00:26:27,294
Mesmo depois que eu terminei com você, você
estavam à minha porta no dia seguinte.

523
00:26:27,794 --> 00:26:28,837
Você me mandou uma mensagem.

524
00:26:28,920 --> 00:26:32,299
Você estava lá para mim em todos os momentos
tempo, e isso significa muito.

525
00:26:32,382 --> 00:26:35,719
Isso significa muito mais
do que... do que qualquer coisa.

526
00:26:36,219 --> 00:26:38,054
E, tipo, você ainda está aqui.

527
00:26:38,555 --> 00:26:41,182
E você não sabe como
sou grato por isso.

528
00:26:42,350 --> 00:26:43,977
Eu sempre amarei você por isso.

529
00:26:45,270 --> 00:26:48,231
Estou esperando com meu coração
que não é tarde demais...

530
00:26:50,233 --> 00:26:51,234
para recriar...

531
00:26:52,485 --> 00:26:54,112
tudo o que poderia ter sido.

532
00:26:54,738 --> 00:26:55,822
É agora ou nunca.

533
00:26:55,905 --> 00:26:59,117
E, se você me deixar, eu posso...

534
00:27:01,119 --> 00:27:05,081
Posso te mostrar isso, cada
dia, não posso mais ter medo.

535
00:27:05,165 --> 00:27:08,543
♪ Estes são dias estranhos ♪

536
00:27:08,627 --> 00:27:10,170
[MILDRED] Eu te amo muito.

537
00:27:10,253 --> 00:27:13,173
♪ A vida se desenrola ♪

538
00:27:13,256 --> 00:27:16,176
♪ Das formas mais estranhas ♪

539
00:27:18,762 --> 00:27:23,308
♪ Eu quero o que você quer ♪

540
00:27:23,933 --> 00:27:25,685
♪ Para ficar bem ♪

541
00:27:25,769 --> 00:27:29,773
♪ Para perceber, para encontrar minha fé ♪

542
00:27:30,857 --> 00:27:33,193
[YOLY] Tipo, eu sou
nervoso com tudo.

543
00:27:33,276 --> 00:27:37,113
Eu te protejo. Eu acho que mostrei
você que eu te amo, não importa o que aconteça.

544
00:27:37,197 --> 00:27:38,782
Obrigado. Você tem.

545
00:27:40,533 --> 00:27:41,660
Ei.

546
00:27:41,743 --> 00:27:43,036
[YOLY rindo]

547
00:27:43,119 --> 00:27:45,580
- Olá, bebês.
- E aí?

548
00:27:45,664 --> 00:27:48,375
- Como você está, meu amor?
- Mamãe. Estou indo para minha garota, espere.

549
00:27:48,458 --> 00:27:49,542
Olá, bebê.

550
00:27:50,210 --> 00:27:51,795
- Você parece tão bem.
- Obrigado. Você também.

551
00:27:51,878 --> 00:27:53,463
- Oi.
- Olá, esposa.

552
00:27:54,339 --> 00:27:56,966
- Ex-esposa. Desculpe.
- Sim, que diabos?

553
00:27:57,050 --> 00:27:59,511
- Você quer uma bebida?
- Eu vou com certeza...

554
00:27:59,594 --> 00:28:01,221
[LEXI] Obrigado por vir comigo.

555
00:28:02,263 --> 00:28:04,683
[RAE] Se você tentar
me beije com esse lábio...

556
00:28:05,225 --> 00:28:06,309
Beijar você? Ugh...

557
00:28:06,393 --> 00:28:07,560
Quem faria isso?

558
00:28:08,853 --> 00:28:10,438
Olha, é fofo aqui.

559
00:28:10,522 --> 00:28:11,856
Muito fofo.

560
00:28:11,940 --> 00:28:15,068
♪ Desde o nosso último beijo ♪
♪ Toda vez que penso que estou livre ♪

561
00:28:15,694 --> 00:28:17,946
♪ Parece que continuo correndo ♪

562
00:28:20,407 --> 00:28:21,616
Vamos ao bar primeiro?

563
00:28:22,617 --> 00:28:23,660
[VANESSA] Não sei.

564
00:28:24,494 --> 00:28:26,996
♪ Parece que eu continuo
correndo de volta para você ♪

565
00:28:28,415 --> 00:28:30,542
[VANESSA] Posso tomar um spritz de Aperol?

566
00:28:30,625 --> 00:28:31,626
- Você está bem?
- [YOLY] Sim.

567
00:28:31,710 --> 00:28:32,919
[MAL] Ok.

568
00:28:33,002 --> 00:28:34,671
Oh! [RISOS]

569
00:28:34,754 --> 00:28:36,339
- Por aqui e por ali...
- Olá.

570
00:28:36,423 --> 00:28:37,423
- Oi.
- Como tá indo?

571
00:28:37,465 --> 00:28:38,633
- Bom, como você está?
- Bom.

572
00:28:38,717 --> 00:28:39,843
- Você parece bem.
- Você também.

573
00:28:39,926 --> 00:28:40,927
- [LEXI] Olá.
- Deixe-me ver.

574
00:28:41,678 --> 00:28:43,263
- Eu mesmo escolhi.
- [MAL] O quê?

575
00:28:43,346 --> 00:28:44,723
- Sim.
- Você parece bem.

576
00:28:45,223 --> 00:28:46,266
Que bom ver você.

577
00:28:46,349 --> 00:28:49,477
- Oi, como vai?
- Ótimo. Estou muito bem.

578
00:28:49,561 --> 00:28:51,550
Vanessa me mandou uma mensagem para me avisar

579
00:28:51,551 --> 00:28:53,606
que Xander e Yoly estavam se comunicando.

580
00:28:54,482 --> 00:28:57,068
Tem um pedaço disso
parece um pouco manipulador.

581
00:28:57,152 --> 00:28:58,486
Vanessa, não somos amigos.

582
00:28:58,570 --> 00:28:59,988
- E aí?
- Como vai você?

583
00:29:00,071 --> 00:29:01,656
- Bom, como você está?
- Bom.

584
00:29:05,702 --> 00:29:07,203
- [MAL] Posso te pegar?
- Sim.

585
00:29:08,913 --> 00:29:10,206
- Você pode se juntar a nós?
- Oh.

586
00:29:16,880 --> 00:29:18,047
[MAL] Então eu só quero conversar.

587
00:29:18,757 --> 00:29:23,720
Estou curioso para saber por que você enviou
me o DM que eles estavam falando.

588
00:29:23,803 --> 00:29:25,513
Foi uma grande surpresa para mim,

589
00:29:25,597 --> 00:29:28,975
e eu senti que não queria você
ser pego de surpresa no final.

590
00:29:29,058 --> 00:29:30,643
Não, quero dizer, ela me disse,

591
00:29:30,727 --> 00:29:34,063
e se você está preocupado com isso,
diga a ela para parar de falar com Xander.

592
00:29:34,856 --> 00:29:37,275
Eles estão autorizados a ter isso
momento, e está tudo bem.

593
00:29:37,358 --> 00:29:38,943
Tipo, é por isso que estamos aqui.

594
00:29:39,027 --> 00:29:41,529
Eu senti como se você estivesse tentando
para mexer a panela para mim.

595
00:29:41,613 --> 00:29:43,323
Você tem todo o direito
para sentir como você quer.

596
00:29:44,115 --> 00:29:45,690
Wanessa acha que
ela é uma iniciadora de fogo,

597
00:29:45,691 --> 00:29:48,328
mas ela se sente mais como uma mosca da fruta.

598
00:29:48,411 --> 00:29:52,248
Tipo, você vê uma mosca da fruta aparecer,
e você fica tipo, "Ugh."

599
00:29:52,332 --> 00:29:55,418
Apenas para o meu próprio coração, lá
não foi nada problemático

600
00:29:55,502 --> 00:29:56,530
que eles estavam enviando um para o outro.

601
00:29:56,531 --> 00:29:58,463
Era só que eles estavam conversando.

602
00:29:58,546 --> 00:29:59,839
Esse foi o único problema?

603
00:30:00,340 --> 00:30:01,883
Yoly pediu uma selfie.

604
00:30:01,966 --> 00:30:04,344
Havia algumas coisas
isso me deixou desconfortável.

605
00:30:05,220 --> 00:30:07,388
- Eu não ouvi isso quando você me contou.
- OK.

606
00:30:07,472 --> 00:30:09,808
[YOLY] Eu não pensei
isso aconteceu, mas tudo bem.

607
00:30:11,309 --> 00:30:13,520
Não me lembro de isso ter acontecido.
Ela pensou que eu te mandei...

608
00:30:13,603 --> 00:30:14,787
A mensagem dizia: "Eu não quero ver

609
00:30:14,788 --> 00:30:16,523
isso se não for uma selfie." Cara piscadela.

610
00:30:16,606 --> 00:30:19,484
- E aí você mandou uma foto...
- Oh. Em resposta. Sim, posso ver isso.

611
00:30:19,567 --> 00:30:21,402
- Em resposta a quê?
- [YOLY] Alguns...

612
00:30:21,486 --> 00:30:22,821
- Já que estamos aqui.
- Tudo bem.

613
00:30:22,904 --> 00:30:24,614
Estou presumindo algo que ela postou.

614
00:30:24,697 --> 00:30:26,445
Talvez como se você estivesse em algum lugar.

615
00:30:26,446 --> 00:30:28,535
Assim como, "Pare
postando onde você está."

616
00:30:28,618 --> 00:30:29,702
- "Tire uma selfie."
- Sim.

617
00:30:29,786 --> 00:30:32,038
- Então provavelmente foi isso.
- Oh. OK.

618
00:30:32,831 --> 00:30:33,832
Foi isso.

619
00:30:34,791 --> 00:30:36,000
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

620
00:30:38,503 --> 00:30:41,172
- Essa é a única pergunta que eu tinha.
- Sim.

621
00:30:42,048 --> 00:30:45,093
- Você tem alguma dúvida?
- Mm... Não. [Ri suavemente]

622
00:30:46,469 --> 00:30:48,137
- Ok.
- Vou dar uma chance.

623
00:30:48,221 --> 00:30:49,430
[YOLY] E foi isso.

624
00:30:52,392 --> 00:30:55,687
- Bem, essa é uma parte que não ouvi.
- OK. Não pensei que isso tivesse acontecido.

625
00:30:57,689 --> 00:31:00,775
Vocês estão todos sentindo,
tipo, pronto para tomar uma decisão

626
00:31:00,859 --> 00:31:03,361
seja lá o que for isso...
Tipo, uma semana, eu acho?

627
00:31:03,444 --> 00:31:05,154
- O que você quer?
- Venha comigo.

628
00:31:05,238 --> 00:31:07,448
- OK. Legal.
- Como você se sente com a decisão?

629
00:31:07,532 --> 00:31:10,159
- O que aconteceu?
- Você sabe, eu não sei.

630
00:31:10,994 --> 00:31:12,745
Eu simplesmente não entendo.

631
00:31:14,747 --> 00:31:15,999
- [YOLY] Olá.
- Oi.

632
00:31:16,082 --> 00:31:17,417
[YOLY FALA INDISTINTAMENTE]

633
00:31:19,669 --> 00:31:20,795
[XANDER] Olá.

634
00:31:25,300 --> 00:31:27,051
Como você tem estado? Sinto sua falta.

635
00:31:27,135 --> 00:31:28,428
Também sinto saudade.

636
00:31:29,804 --> 00:31:33,766
Fiquei pensando tipo, você sabe,
tipo, "Quais foram esses sentimentos?"

637
00:31:33,850 --> 00:31:35,894
"Eu estava sonhando por três semanas?"

638
00:31:35,977 --> 00:31:39,731
"Ok, não. Tipo, eu ainda estou
pensando muito nela, e... "

639
00:31:39,814 --> 00:31:41,732
- Você estava?
- Sim.

640
00:31:43,109 --> 00:31:45,069
Acho que passamos momentos incríveis juntos.

641
00:31:48,948 --> 00:31:52,827
E eu odiaria ver, tipo,
que termina com esta experiência.

642
00:31:55,204 --> 00:31:58,082
Você sente que sofreu com isso
até o ponto em que você fica tipo...

643
00:31:58,166 --> 00:32:00,126
- Lamentado o quê? Você e eu?
- Sim.

644
00:32:00,209 --> 00:32:02,173
Ou tipo, eu acho, você
sinto que você, tipo,

645
00:32:02,174 --> 00:32:04,255
"superou-nos"? Tipo...

646
00:32:06,007 --> 00:32:07,008
'Ok.

647
00:32:07,800 --> 00:32:10,887
- Eu... eu não quero chorar agora. eu...
- Sinto muito.

648
00:32:10,970 --> 00:32:13,097
Eu não sei o que...
Eu não sei o que fazer.

649
00:32:13,890 --> 00:32:16,970
Eu tenho, tipo, tantos
memórias construídas aqui

650
00:32:16,971 --> 00:32:19,103
que, tipo, eu não posso ficar triste

651
00:32:19,187 --> 00:32:20,438
porque eu tenho...

652
00:32:22,440 --> 00:32:24,651
tanto pensei que
existe um potencial.

653
00:32:24,734 --> 00:32:26,402
[TOCANDO MÚSICA EMOCIONAL]

654
00:32:27,904 --> 00:32:29,113
É uma merda difícil.

655
00:32:32,492 --> 00:32:34,160
Você é tão linda.

656
00:32:35,078 --> 00:32:36,079
Você parece fofo.

657
00:32:36,788 --> 00:32:38,247
De onde é a jaqueta?

658
00:32:38,748 --> 00:32:39,874
Zara. Dã.

659
00:32:40,375 --> 00:32:42,210
Você não pode trazer isso de volta para o Havaí.

660
00:32:42,961 --> 00:32:45,046
Bem, leve-me para outro lugar.

661
00:32:51,386 --> 00:32:52,637
[BOCA SILENCIOSA] Eu sei.

662
00:32:55,181 --> 00:32:56,641
Como está indo?

663
00:32:56,724 --> 00:32:58,059
- Com Yoly?
- Sim.

664
00:32:58,142 --> 00:32:59,268
Hum...

665
00:33:00,186 --> 00:33:01,186
Para cima e para baixo.

666
00:33:03,189 --> 00:33:05,692
[MILDRED] Venha aqui,
seu namorado gostoso.

667
00:33:06,317 --> 00:33:07,986
Ela é a esposa experimental que nunca tive.

668
00:33:08,069 --> 00:33:09,654
Acho que todo mundo vai entrar.

669
00:33:09,737 --> 00:33:10,989
- Todo mundo vai?
- Sim.

670
00:33:11,072 --> 00:33:14,283
Oh! Oh! Sim. OK. eu quero
contar essa história de salão de beleza.

671
00:33:14,951 --> 00:33:18,204
Isso vai... Ela... eu tenho
estou divulgando essa história.

672
00:33:20,623 --> 00:33:23,292
Você sabe que eu vou no Groupon a
muito. E então ganhei um Groupon...

673
00:33:25,086 --> 00:33:26,254
[YOLY] O que você vê?

674
00:33:26,754 --> 00:33:28,256
- Hum?
- O que você vê?

675
00:33:28,339 --> 00:33:29,799
Nada. Apenas os três.

676
00:33:29,882 --> 00:33:30,882
[YOLY] Ah.

677
00:33:31,926 --> 00:33:34,512
Vadia, você é louca. eu
veja o que você está fazendo aqui.

678
00:33:34,595 --> 00:33:37,515
Tentando se envolver no meu
relacionamento e casamento experimental.

679
00:33:37,598 --> 00:33:39,434
Pelo amor de Deus, pare.

680
00:33:39,517 --> 00:33:42,103
- [RAE] Eu tenho que ir lá.
- Você está me evitando?

681
00:33:42,186 --> 00:33:43,186
- Eu não sou.
- Você é?

682
00:33:43,187 --> 00:33:45,189
- Você está me evitando?
- Talvez.

683
00:33:45,273 --> 00:33:46,816
[MAL] Como vocês dois estão?

684
00:33:47,608 --> 00:33:50,278
Na maioria das vezes foi
muito bom, mas nós...

685
00:33:50,361 --> 00:33:53,281
- [AUSSIE] Tem sido um desafio.
- Mas de um jeito muito bom.

686
00:33:53,364 --> 00:33:56,117
- Sim.
- Porque nós dois estamos aparecendo de forma diferente.

687
00:33:56,200 --> 00:33:59,245
- Sim.
- Essa merda tem sido intensa. Sim.

688
00:33:59,328 --> 00:34:01,289
- Vou falar com Mildred um segundo.
- OK.

689
00:34:01,372 --> 00:34:03,374
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

690
00:34:06,753 --> 00:34:07,879
Ah, garoto.

691
00:34:11,966 --> 00:34:13,051
Sinto sua falta.

692
00:34:13,134 --> 00:34:15,136
[MÚSICA POP COM ALMA TOCANDO]

693
00:34:18,264 --> 00:34:19,932
♪ Por que eu tive que mentir? ♪

694
00:34:21,184 --> 00:34:23,811
♪ Diga-me por que você deixou tudo passar ♪

695
00:34:23,895 --> 00:34:25,271
♪ Acho que perdi a cabeça ♪

696
00:34:25,354 --> 00:34:26,354
Eu te amo.

697
00:34:26,689 --> 00:34:27,982
Eu também te amo.

698
00:34:30,068 --> 00:34:33,529
Tipo, eu sinto o que você
caras estão se sentindo agora.

699
00:34:33,613 --> 00:34:35,448
É tão grande e tão forte.

700
00:34:39,452 --> 00:34:40,453
[MAL] Posso intervir?

701
00:34:41,579 --> 00:34:44,082
- Quer que eu não intervenha?
- Você pode fazer o que quiser.

702
00:34:44,165 --> 00:34:45,249
O que você quer?

703
00:34:46,375 --> 00:34:47,960
[YOLY] Não sei. É muito íntimo.

704
00:34:49,128 --> 00:34:51,214
Eu não sei como te responder.

705
00:34:51,297 --> 00:34:52,590
Eu apenas disse o que disse.

706
00:34:52,673 --> 00:34:55,009
E eu acho que você
aderindo a quem você é,

707
00:34:55,093 --> 00:34:56,344
Eu acho que isso seria...

708
00:34:56,427 --> 00:34:58,471
- Você... eu posso ir embora com você.
- OK.

709
00:34:58,554 --> 00:35:01,224
... qualquer um aderindo ao que
eles realmente acreditam.

710
00:35:02,433 --> 00:35:03,433
Você vai me deixar?

711
00:35:05,686 --> 00:35:06,686
[MAL] Você está bem?

712
00:35:07,188 --> 00:35:09,398
Isso é muito... Isso é
uma pergunta carregada.

713
00:35:10,441 --> 00:35:13,111
Sinceramente, eu meio que quero ir
volte e participe dessa conversa

714
00:35:13,194 --> 00:35:15,446
porque foi um
conversa que foi, hum...

715
00:35:16,823 --> 00:35:20,535
Mildred estava falando sobre coisas
importante para ela que se relaciona comigo,

716
00:35:20,618 --> 00:35:22,161
que se relaciona com Xander.

717
00:35:22,245 --> 00:35:24,705
Eu meio que quero voltar para
isso, para ser super honesto.

718
00:35:24,789 --> 00:35:28,042
Mas eu não quero que você sinta
Não estou pensando em você. Eu sou.

719
00:35:28,126 --> 00:35:31,254
É uma conversa que eu posso participar
ou que você não quer que eu participe?

720
00:35:31,337 --> 00:35:34,882
acho que seria mais
autêntico sem você lá.

721
00:35:34,966 --> 00:35:36,217
Só... eu só quero...

722
00:35:37,009 --> 00:35:39,804
Há apenas algumas perguntas
Eu não tive resposta.

723
00:35:39,887 --> 00:35:42,932
Eu só quero talvez, tipo, cinco,
dez minutos. Se estiver tudo bem?

724
00:35:43,015 --> 00:35:44,684
- Não demora muito.
- É uma coisa de confiança?

725
00:35:44,767 --> 00:35:46,352
- Precisa que eu confie em você?
- Por favor. Sim.

726
00:35:46,435 --> 00:35:47,435
OK.

727
00:35:48,062 --> 00:35:49,062
OK.

728
00:35:50,022 --> 00:35:51,022
Vá em frente.

729
00:35:53,734 --> 00:35:54,819
Obrigado.

730
00:35:57,280 --> 00:35:59,782
- Isso não é fácil. Eu preciso que você saiba.
- Eu sei que não é.

731
00:35:59,866 --> 00:36:01,659
- Não é.
- Eu também não estou bem.

732
00:36:02,160 --> 00:36:03,911
- Não é fácil.
- Eu sei.

733
00:36:05,371 --> 00:36:06,372
Romper.

734
00:36:06,455 --> 00:36:09,041
♪ Passando por mim ♪

735
00:36:09,125 --> 00:36:11,043
♪ Passando por mim ♪

736
00:36:11,127 --> 00:36:12,128
[MAL EXCLAMA]

737
00:36:14,130 --> 00:36:16,382
- [YOLY] Estamos à vista de alguém?
- Não.

738
00:36:16,465 --> 00:36:17,884
- Você pode olhar?
- Não sei.

739
00:36:19,051 --> 00:36:20,303
- Sim.
- [YOLY] Volte.

740
00:36:22,763 --> 00:36:24,265
- Ainda na linha de visão?
- Não.

741
00:36:24,348 --> 00:36:26,475
- Ok. Eu sou?
- Não.

742
00:36:26,559 --> 00:36:29,270
[XANDER] Eu não quero
ultrapassar meus limites,

743
00:36:29,353 --> 00:36:31,814
e eu sei que deveria estar
disposto a ir para lá, mas...

744
00:36:31,898 --> 00:36:34,275
Eu te respeito por não querer
ultrapassar limites.

745
00:36:34,358 --> 00:36:36,152
- Você é respeitoso.
- Então eu não quero.

746
00:36:36,235 --> 00:36:38,779
[XANDER] Mas eu quero
para ter certeza de que, tipo,

747
00:36:38,863 --> 00:36:41,490
você sabe como eu me sinto,
e eu sinto que você faz isso.

748
00:36:43,534 --> 00:36:44,577
Mas você sabe, certo?

749
00:36:45,119 --> 00:36:46,913
Eu... acho que sim.

750
00:36:48,623 --> 00:36:52,919
Acho que estou apenas tentando descobrir
saber onde você está... um pouco.

751
00:36:53,002 --> 00:36:54,462
Vamos fazer isso.

752
00:36:58,466 --> 00:37:00,259
Você quer se casar, certo?

753
00:37:00,843 --> 00:37:01,969
Isso é tudo que preciso.

754
00:37:06,557 --> 00:37:07,558
OK.

755
00:37:09,268 --> 00:37:10,770
Mas espere, mas...

756
00:37:18,236 --> 00:37:19,445
Você sente isso?

757
00:37:19,946 --> 00:37:22,198
[A MÚSICA INCHA]

758
00:37:27,161 --> 00:37:29,789
Você? Tudo bem se você não fizer isso.

759
00:37:29,872 --> 00:37:31,916
Eu faço. Eu não. Eu faço e não.

760
00:37:32,792 --> 00:37:34,627
Se Mal não estivesse aparecendo...

761
00:37:34,710 --> 00:37:37,672
Ela realmente só quer
o que é melhor para mim também.

762
00:37:37,755 --> 00:37:41,217
Ela tem me apoiado pra caralho
e, tipo, muito, tipo,

763
00:37:41,300 --> 00:37:44,178
nem mesmo tentando fazer com que eu não seja...

764
00:37:44,262 --> 00:37:45,930
É isso que você quer? Apoiar?

765
00:37:46,889 --> 00:37:48,808
Então apoio é algo que eu quero.

766
00:37:48,891 --> 00:37:51,435
As coisas que ela é
dando a você, no entanto,

767
00:37:51,519 --> 00:37:54,522
é algo que
você poderia sair...

768
00:37:57,066 --> 00:37:58,066
um amigo?

769
00:38:01,112 --> 00:38:03,531
Você não precisa responder. EU
só quero que você pense sobre isso.

770
00:38:05,283 --> 00:38:08,327
Estou tentando ser o mais receptivo

771
00:38:08,411 --> 00:38:11,998
a maneira como ela está aparecendo romanticamente,
além de serem apenas amigos.

772
00:38:12,081 --> 00:38:13,304
Vindo de um relacionamento com você

773
00:38:13,305 --> 00:38:15,418
onde o romance estava muito presente.

774
00:38:15,501 --> 00:38:17,044
- E a intimidade.
- Sim.

775
00:38:17,128 --> 00:38:18,462
E o suporte.

776
00:38:19,338 --> 00:38:22,008
Eu não sei como
diferencie isso agora.

777
00:38:23,009 --> 00:38:25,428
- Você não precisa me contar nada.
- Eu sei.

778
00:38:25,928 --> 00:38:26,929
Eu sei.

779
00:38:27,930 --> 00:38:29,765
Eu quero explicar e contar

780
00:38:29,849 --> 00:38:33,477
todas essas coisas incríveis
sobre, tipo, por que poderíamos trabalhar,

781
00:38:33,561 --> 00:38:36,105
mas, tipo, eu também
não quero me sentir como

782
00:38:37,231 --> 00:38:38,357
Sou uma segunda escolha.

783
00:38:39,191 --> 00:38:43,612
Eu não me sinto assim, eu
posso... confiar 100% em qualquer pessoa.

784
00:38:44,113 --> 00:38:45,114
Você sabe?

785
00:38:45,197 --> 00:38:50,286
Eu não quero me sentir como se estivesse
não... sendo mais escolhido.

786
00:38:50,369 --> 00:38:53,456
[MÚSICA POP MELANCÓLICA TOCANDO]

787
00:38:57,668 --> 00:39:00,546
♪ Ah, vamos cair? ♪

788
00:39:00,629 --> 00:39:04,675
♪ Estou louco por me importar? ♪

789
00:39:04,759 --> 00:39:10,681
[YOLY] Eu sinto que meu coração e meu
mente estão em dois lugares diferentes.

790
00:39:10,765 --> 00:39:11,765
eu sou

791
00:39:12,808 --> 00:39:14,727
ainda apaixonado por Xander.

792
00:39:15,478 --> 00:39:19,732
Se eu e Mal estivéssemos ainda mais quebrados
à parte, eu me casaria com Xander,

793
00:39:19,815 --> 00:39:22,109
mas eu amo Mal.

794
00:39:23,069 --> 00:39:24,111
Não sei.

795
00:39:26,197 --> 00:39:29,533
♪ Estou louco por me importar? ♪

796
00:39:29,534 --> 00:39:30,534
[Fungamentos]

797
00:39:30,534 --> 00:39:33,829
♪ Estou louco por me importar? ♪

798
00:39:33,913 --> 00:39:34,955
[Fungamentos]

799
00:39:36,165 --> 00:39:37,249
[TIFF] Então você está dividido.

800
00:39:37,958 --> 00:39:41,630
Você está tão decidido a ser
casado com ela há muito tempo,

801
00:39:41,631 --> 00:39:42,797
do meu entendimento.

802
00:39:42,798 --> 00:39:43,798
Sim.

803
00:39:43,798 --> 00:39:46,467
- Hum, o que mudou?
- [MAL] Ela conheceu Yoly.

804
00:39:46,550 --> 00:39:48,386
[MÚSICA TENSA TOCA]

805
00:39:49,887 --> 00:39:51,625
Eu não acho que você veio aqui tipo,

806
00:39:51,626 --> 00:39:52,848
"Eu vou me apaixonar por essa outra pessoa."

807
00:39:52,932 --> 00:39:56,185
Mas, independente de tudo isso
merda, eu amo Yoly, ponto final.

808
00:39:56,268 --> 00:40:00,231
E eu a respeito o suficiente, e eu
ame-a o suficiente, se for você...

809
00:40:00,314 --> 00:40:02,608
Então, tipo, ok, é você. Certo?

810
00:40:02,691 --> 00:40:04,485
Mas, tipo, eu amo Yoly.

811
00:40:04,568 --> 00:40:06,195
Passei por uma merda com Yoly.

812
00:40:06,278 --> 00:40:09,281
Eu sei coisas sobre ela. eu
conheço a bagagem que ela traz.

813
00:40:09,365 --> 00:40:11,367
Eu escolho Yoly no seu pior.

814
00:40:11,450 --> 00:40:14,537
Eu a escolho com todo o trauma.
Eu a escolhi quando não éramos uma merda.

815
00:40:14,620 --> 00:40:16,666
Eu a escolho quando ela
não pode fornecer nada para mim,

816
00:40:16,667 --> 00:40:17,873
e eu ainda a escolho.

817
00:40:17,957 --> 00:40:19,625
Você escolhe Yoly?

818
00:40:20,292 --> 00:40:22,670
- Sem desrespeito a você.
- Não, não. Boa pergunta.

819
00:40:22,753 --> 00:40:25,005
Então estou perguntando, tipo, você escolhe ela?

820
00:40:25,089 --> 00:40:27,007
[STINGER ABRUPTO]

821
00:40:28,717 --> 00:40:32,596
É conflitante porque, tipo,
Eu te amo e Yoly te ama.

822
00:40:32,680 --> 00:40:34,348
Vanessa me perguntou muito
perguntas como esta,

823
00:40:34,432 --> 00:40:36,350
e geralmente sou alguém

824
00:40:36,434 --> 00:40:40,062
que quer tentar e... responder
e respondo o mais rápido que puder,

825
00:40:40,146 --> 00:40:43,399
porque eu sei que todo mundo está morrendo
saber, mas não consigo sentir vontade

826
00:40:43,482 --> 00:40:45,693
que eu posso fazer isso
apropriadamente agora.

827
00:40:47,445 --> 00:40:49,071
- Porque...
- Ela sabe disso?

828
00:40:49,655 --> 00:40:52,533
- Vamos trazê-la aqui, conversar sobre isso.
- Não sei.

829
00:40:52,616 --> 00:40:54,410
Ela fica tipo, "Eu não
quero que você a beije."

830
00:40:54,493 --> 00:40:56,328
Desculpe. Você está falando
sobre algo sério,

831
00:40:56,412 --> 00:40:59,457
mas alguém disse para trazer Yoly
aqui e conversar. Pegue sua bolsa.

832
00:40:59,540 --> 00:41:02,960
[XANDER] Odeio destacar Yoly
e meu relacionamento agora.

833
00:41:03,043 --> 00:41:05,337
- Mas... vamos lá.
- [YOLY] Oh Deus.

834
00:41:05,421 --> 00:41:06,688
[MAL] Então, só para você ficar atualizado,

835
00:41:06,689 --> 00:41:09,925
tipo, eu amei você no nosso pior.

836
00:41:10,009 --> 00:41:11,969
Ainda te amo. Eu ainda escolho você.

837
00:41:12,052 --> 00:41:13,929
Hum, e eu estava perguntando ao Xander,

838
00:41:14,013 --> 00:41:16,891
"Estou curioso se você escolher Yoly
da mesma forma que escolho Yoly."

839
00:41:17,558 --> 00:41:22,688
Quero dizer, não, porque eu... Isso é
não a história que temos.

840
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
Mas você a escolhe?

841
00:41:25,608 --> 00:41:27,359
Estou... estou me escolhendo agora.

842
00:41:27,443 --> 00:41:28,443
[MAL] Justo.

843
00:41:29,904 --> 00:41:31,030
Justo.

844
00:41:32,490 --> 00:41:34,658
Eu espero que você
escolha você também.

845
00:41:38,454 --> 00:41:40,623
- Esta não é a noite da decisão.
- Não é.

846
00:41:40,706 --> 00:41:42,917
[TOCANDO MÚSICA POP DRAMÁTICA]

847
00:41:55,179 --> 00:41:57,700
Assim foi esta noite o divertido coquetel

848
00:41:57,701 --> 00:42:01,179
imaginamos ou o... dramático 2.0?

849
00:42:01,977 --> 00:42:03,812
Não sei onde você foi, mas...

850
00:42:04,313 --> 00:42:05,940
[RAE] Eu sei onde estava.

851
00:42:07,191 --> 00:42:08,984
[LEXI] Como foi ver Vanessa?

852
00:42:09,068 --> 00:42:12,404
Ela me perguntou em um ponto,
"Você está me evitando?" e eu fico tipo,

853
00:42:13,155 --> 00:42:14,323
"Eu não sei, talvez."

854
00:42:14,406 --> 00:42:16,116
Eu... é tão estranho para mim.

855
00:42:16,200 --> 00:42:19,036
- Tão desconfortável.
- Não sei por que você não pôde ser honesto.

856
00:42:19,954 --> 00:42:22,581
Eu não estou procurando por ela
fazer parte da nossa vida.

857
00:42:23,916 --> 00:42:26,961
E se você não definiu esse limite,
como esse limite será conhecido?

858
00:42:27,461 --> 00:42:28,461
Ugh...

859
00:42:29,213 --> 00:42:30,256
[INALA PROFUNDAMENTE]

860
00:42:30,339 --> 00:42:33,467
- O quê?
- Você olha para mim, tipo, com nojo.

861
00:42:34,051 --> 00:42:36,066
Tipo, assim que,
tipo, ela se aproximou e

862
00:42:36,067 --> 00:42:38,556
nós, tipo, nos tocamos por um segundo.

863
00:42:38,639 --> 00:42:39,848
Eu não quero isso.

864
00:42:41,559 --> 00:42:43,185
Como você não entende isso?

865
00:42:43,686 --> 00:42:47,273
Eu deixei bem claro que
Eu precisava ser escolhido.

866
00:42:47,356 --> 00:42:50,150
Isso foi tão simples
caminho para você me escolher.

867
00:42:54,530 --> 00:42:56,782
- Achei que tivemos uma boa noite.
- Nós fizemos.

868
00:42:56,865 --> 00:42:59,159
- Eu ainda sinto...
- Obviamente não.

869
00:42:59,243 --> 00:43:00,828
- Eu não...
- Ela te abraçou primeiro.

870
00:43:03,205 --> 00:43:05,291
Eu talvez, tipo, tenha ido assim

871
00:43:05,374 --> 00:43:07,835
e literalmente nem
olhe para ela no rosto.

872
00:43:09,587 --> 00:43:10,587
Eu não.

873
00:43:11,197 --> 00:43:12,256
OK.

874
00:43:12,256 --> 00:43:14,485
Você acha que eu fiz algo muito intenso

875
00:43:14,486 --> 00:43:16,302
contato visual com ela? Tipo, eu não fiz.

876
00:43:19,471 --> 00:43:22,558
Ela ainda claramente tem
poder nesta relação.

877
00:43:22,641 --> 00:43:23,641
É uma merda, mas...

878
00:43:23,684 --> 00:43:25,811
- Oh meu Deus.
- Não estou dizendo isso de você.

879
00:43:25,812 --> 00:43:26,812
É ridículo.

880
00:43:26,812 --> 00:43:30,733
Não, eu não disse isso sobre você.
Eu... Isso me afeta... não você.

881
00:43:31,692 --> 00:43:32,692
OK.

882
00:43:33,652 --> 00:43:35,529
Não estou pedindo para você ir embora agora.

883
00:43:36,572 --> 00:43:38,657
Só estou dizendo que isso me incomoda.

884
00:43:38,741 --> 00:43:40,576
Eu não a quero na minha vida.

885
00:43:40,659 --> 00:43:43,829
Estou nisso com você. estou tentando
pensar em você. Tipo...

886
00:43:43,912 --> 00:43:46,999
Por que estamos conversando
sobre esta situação? Tipo...

887
00:43:47,082 --> 00:43:49,293
Porque quero me sentir apoiado.

888
00:43:49,376 --> 00:43:50,753
Eu apoio você.

889
00:43:50,836 --> 00:43:54,381
Isso não significa que eu preciso não
olhe alguém nos olhos sempre.

890
00:43:54,465 --> 00:43:56,675
- Você queria que eu dissesse, "Foda-se."
- Não.

891
00:43:56,759 --> 00:44:00,095
Eu só queria que você não olhasse
ela e simplesmente não falar com ela.

892
00:44:00,929 --> 00:44:04,558
- Sinto que não me envolvi.
- Eu não olhei para ela nenhuma vez esta noite.

893
00:44:04,642 --> 00:44:07,645
Ela está fodendo com o nosso
vida, e eu não gosto disso.

894
00:44:08,395 --> 00:44:09,563
Eu não gosto disso.

895
00:44:10,064 --> 00:44:11,774
O comportamento antagônico.

896
00:44:11,857 --> 00:44:13,108
Ela não é estúpida.

897
00:44:13,192 --> 00:44:16,987
Na maneira como ela manipula e ela
se comporta, ela é bastante calculada.

898
00:44:17,071 --> 00:44:18,447
"Deixa eu ir cutucar aí."

899
00:44:18,530 --> 00:44:20,126
“Meu relacionamento com
Xander não está malhando?

900
00:44:20,127 --> 00:44:22,576
Mmm, deixe-me cutucar lá."

901
00:44:22,660 --> 00:44:24,703
Ela é calculada, Rae.

902
00:44:24,787 --> 00:44:26,664
Até a porra do seu âmago.

903
00:44:27,164 --> 00:44:30,250
Ela é calculada e cheia de merda.

904
00:44:31,168 --> 00:44:32,378
Não é uma boa pessoa.

905
00:44:32,461 --> 00:44:33,921
Não é uma boa pessoa.

906
00:44:37,216 --> 00:44:39,253
Qualquer coisa que eu queira
falar sobre, você cala...

907
00:44:39,254 --> 00:44:41,428
Ou você faz uma piada
sobre isso, e, tipo...

908
00:44:42,638 --> 00:44:45,557
Claro, porque você se divertiu bem
vezes com ela. Entendo.

909
00:44:46,850 --> 00:44:48,352
Eu tive uma experiência aqui.

910
00:44:48,435 --> 00:44:51,855
Tipo, foi difícil. Assim como
estamos tendo uma experiência aqui.

911
00:44:51,939 --> 00:44:53,941
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

912
00:44:59,905 --> 00:45:02,866
Estou triste que isso tenha acontecido
isso, porque eu não...

913
00:45:02,950 --> 00:45:04,022
Eu não sei. Nós conversamos ontem à noite

914
00:45:04,023 --> 00:45:06,787
sobre apenas querer ter bons momentos.

915
00:45:06,870 --> 00:45:08,706
E eu senti que hoje tínhamos isso.

916
00:45:08,789 --> 00:45:10,833
- Tipo, eu estava com você, tipo...
- Eu estou...

917
00:45:11,583 --> 00:45:13,919
Parte deste processo é
identificando nossos valores.

918
00:45:14,002 --> 00:45:16,296
Eu... eu não posso andar na ponta dos pés com essa merda...

919
00:45:18,465 --> 00:45:20,384
antes de ficarmos noivos.

920
00:45:21,009 --> 00:45:23,762
- Por que você está fazendo essa cara?
- Não sei o que te dizer.

921
00:45:23,846 --> 00:45:26,098
Tudo em que você pode se concentrar são os aspectos negativos.

922
00:45:26,181 --> 00:45:28,851
Pelo amor de Deus, pare
colocando palavras em minha boca.

923
00:45:28,934 --> 00:45:30,728
- Hum.
- Por favor.

924
00:45:30,811 --> 00:45:34,148
Pare de dizer o que eu sou e
não estou me sentindo agora.

925
00:45:34,732 --> 00:45:36,483
Sim, é difícil quando as pessoas fazem isso.

926
00:45:36,567 --> 00:45:40,320
Então, tipo, só porra
não fique comigo então.

927
00:45:42,030 --> 00:45:43,615
É como a porra de um câncer.

928
00:45:45,576 --> 00:45:47,119
Isso apenas te devora.

929
00:45:48,120 --> 00:45:51,373
Esta é a garota que parecia
eu morto na cara

930
00:45:51,457 --> 00:45:54,251
e me contou o que você fez com as mãos dela.

931
00:45:55,544 --> 00:45:56,920
Essa pessoa.

932
00:45:58,172 --> 00:46:00,507
Você sabe o quão difícil
é reviver isso?

933
00:46:03,552 --> 00:46:07,097
Oh meu maldito Deus. Foi
apenas um abraço. Foi um abraço.

934
00:46:07,848 --> 00:46:11,977
Eu acho que ela está mais consumida
pelo que ela sente por Vanessa

935
00:46:12,060 --> 00:46:13,937
do que a progressão
do nosso relacionamento.

936
00:46:14,021 --> 00:46:15,689
Há tantos altos e baixos.

937
00:46:15,773 --> 00:46:17,691
E, tipo... [suspira]

938
00:46:17,775 --> 00:46:19,141
No final disso, devemos

939
00:46:19,142 --> 00:46:21,653
tenho um noivado, e não sei...

940
00:46:21,737 --> 00:46:24,156
[Funga] ... como isso pode acontecer.

941
00:46:24,157 --> 00:46:25,157
OK.

942
00:46:25,157 --> 00:46:26,283
[RAE] Eu tentei o meu melhor.

943
00:46:26,366 --> 00:46:30,037
Tipo, eu fiz minha parte e
minha parte não foi boa o suficiente.

944
00:46:31,663 --> 00:46:34,666
[MÚSICA POP ESCURA E PENITANTE TOCANDO]

945
00:46:50,724 --> 00:46:51,767
[MARGAUX YIPPING]

946
00:46:55,479 --> 00:46:56,772
Estou tão orgulhoso de você.

947
00:46:57,881 --> 00:46:58,899
Tchau.

948
00:46:58,899 --> 00:47:01,318
Eu só quero esclarecer
para isso porque eu simplesmente não consigo.

949
00:47:01,401 --> 00:47:04,488
Droga, direto para? Eu não sei o que
isso significa, mas estou aqui para isso.

950
00:47:04,571 --> 00:47:08,033
Acho que sua conversa com Xander...

951
00:47:08,116 --> 00:47:13,163
Vocês estavam falando sobre
o relacionamento entre eu e Xander.

952
00:47:13,247 --> 00:47:15,666
Eu estava tipo, "Você tem certeza
Yoly do jeito que ela tem certeza de você?

953
00:47:16,625 --> 00:47:18,710
- Você acha que tenho certeza do Xander?
- Sim.

954
00:47:18,794 --> 00:47:20,587
Do que você acha que tenho certeza?

955
00:47:20,671 --> 00:47:22,840
Você teve certeza suficiente para me avisar

956
00:47:22,923 --> 00:47:25,092
que você não tem certeza
nós por causa de Xander.

957
00:47:28,095 --> 00:47:31,849
Mas, não importa o que aconteça, mesmo em
nosso pior, ainda escolho Yoly.

958
00:47:32,558 --> 00:47:34,685
Se ela escolher você, eu ainda escolho Yoly.

959
00:47:34,768 --> 00:47:36,210
Essa é a minha pessoa.

960
00:47:36,211 --> 00:47:38,313
"E eu só quero saber se
você a escolhe da mesma maneira",

961
00:47:38,397 --> 00:47:41,024
e ela disse: "Eu não
sabe. Não posso responder a isso."

962
00:47:41,525 --> 00:47:44,903
- Ela não escolheu você, Yoly.
- Você está tirando a escolha de mim.

963
00:47:44,987 --> 00:47:46,321
Eu não sou.

964
00:47:46,405 --> 00:47:47,960
Você está tirando minha autonomia de mim,

965
00:47:47,961 --> 00:47:49,950
porque não estou pronto para fazer uma escolha.

966
00:47:50,033 --> 00:47:51,660
Eu nunca tirei isso.

967
00:47:52,452 --> 00:47:55,122
Eu apareci muito consistente
para você esse tempo todo.

968
00:47:55,205 --> 00:47:56,205
[YOLY] Com certeza.

969
00:47:56,206 --> 00:47:57,550
Agora estou tirando sua autonomia,

970
00:47:57,551 --> 00:48:00,085
porque eu não sou assim...
crucificado por isso?

971
00:48:00,168 --> 00:48:02,212
Acho que é injusto você dizer isso.

972
00:48:03,130 --> 00:48:04,320
Quando você me perguntar o que sinto por Xander,

973
00:48:04,321 --> 00:48:07,050
há amor aí. Há conforto.

974
00:48:07,134 --> 00:48:08,760
Há facilidade aí.

975
00:48:08,844 --> 00:48:12,931
Mas também há conforto e
facilidade e amor com você e eu.

976
00:48:13,015 --> 00:48:14,683
Você não pode ter nós dois.

977
00:48:16,059 --> 00:48:18,145
Estou muito apaixonado por você.

978
00:48:18,687 --> 00:48:22,733
O que não posso mentir é que
o romance não existe para mim.

979
00:48:24,234 --> 00:48:27,613
Eu tentei um pouco ontem à noite. Isso
me senti confortável. Estou fazendo o meu melhor.

980
00:48:27,696 --> 00:48:29,656
Tipo, estou aqui. Estou aparecendo.

981
00:48:29,740 --> 00:48:31,909
E estou muito grato. Muito grato.

982
00:48:31,992 --> 00:48:34,786
Não tome isso por
concedido em tudo. De forma alguma.

983
00:48:34,870 --> 00:48:36,788
Ok, eu vou aparecer
do jeito que estou aparecendo.

984
00:48:36,872 --> 00:48:38,999
Vou tornar isso consistente,
porque eu posso fazer isso.

985
00:48:39,082 --> 00:48:41,710
Posso me comprometer com isso. Nós
vá para a terapia de intimidade.

986
00:48:41,793 --> 00:48:43,837
Posso me comprometer com isso.
Podemos superar isso.

987
00:48:43,921 --> 00:48:46,506
Mas em que momento eu
continuar me negligenciando?

988
00:48:46,590 --> 00:48:48,530
Eu adoraria fazer a mesma pergunta

989
00:48:48,531 --> 00:48:49,760
porque esperei três anos por você...

990
00:48:49,843 --> 00:48:52,137
- Eu entendo que você fez isso...
- Pare de me interromper.

991
00:48:52,220 --> 00:48:54,973
Esperei três anos por
você chegar ao "inferno, sim".

992
00:48:54,974 --> 00:48:55,974
OK.

993
00:48:55,974 --> 00:48:58,602
Agora você está esperando que eu seja
tipo, "Mal está aparecendo

994
00:48:58,685 --> 00:49:00,938
nas últimas duas semanas.
Agora ela é meu 'inferno, sim'."

995
00:49:01,021 --> 00:49:03,899
- Tipo, isso é realmente uma merda.
- É uma merda?

996
00:49:03,982 --> 00:49:05,901
Isso é. Você não mostrou
cresceu assim em 3 anos.

997
00:49:05,984 --> 00:49:08,028
Você levou 3 semanas para fazer
outra pessoa um "inferno, sim".

998
00:49:08,111 --> 00:49:10,739
- Eles apareceram logo de cara.
- Xander é seu "inferno, sim"?

999
00:49:12,491 --> 00:49:13,742
Xander é o seu "inferno, sim"?

1000
00:49:13,825 --> 00:49:16,244
Não posso dizer isso, mas vou
diga que não parece tão nublado.

1001
00:49:20,540 --> 00:49:22,334
Por mais que você mereça o seu "inferno, sim",

1002
00:49:22,417 --> 00:49:23,961
Eu também mereço meu "inferno, sim".

1003
00:49:24,044 --> 00:49:25,712
E se eu sou como o seu "meio"

1004
00:49:25,796 --> 00:49:28,548
ou "talvez possa ser, e eu adoro
tanto ela, mas possivelmente... "

1005
00:49:28,632 --> 00:49:30,884
Se eu não sou isso, então me deixe ir.

1006
00:49:30,968 --> 00:49:32,970
E se eu não quiser deixar você ir?

1007
00:49:33,053 --> 00:49:34,680
[MÚSICA TENSA TOCANDO]

1008
00:49:36,640 --> 00:49:40,894
Não consigo imaginar o quão difícil isso
é estar em sua posição, em tudo.

1009
00:49:41,770 --> 00:49:44,773
Mas eu estou pedindo para você
não apenas desistir.

1010
00:49:44,856 --> 00:49:46,316
Não estou tentando desistir.

1011
00:49:46,400 --> 00:49:47,609
Estou aqui.

1012
00:49:51,196 --> 00:49:52,196
Você quer um abraço?

1013
00:49:52,197 --> 00:49:53,365
[Suavemente] Não.

1014
00:49:57,661 --> 00:50:01,039
Do que você está falando, Yoly?
Você quer que os manos morram por você?

1015
00:50:01,123 --> 00:50:02,660
Você quer ver nós dois lutando por você

1016
00:50:02,661 --> 00:50:04,793
e sangrar para que você possa ver, tipo,

1017
00:50:04,876 --> 00:50:07,129
"Quem morreu por mim? Eu sou
vou escolher essa pessoa."

1018
00:50:07,212 --> 00:50:08,797
- É isso que você quer?
- Não.

1019
00:50:08,880 --> 00:50:10,132
O que você quer de mim?

1020
00:50:10,757 --> 00:50:12,968
Estou morrendo por você,
família. O que você quer?

1021
00:50:13,051 --> 00:50:14,553
- [MARGAUX BARCA]
- Está tudo bem.

1022
00:50:15,095 --> 00:50:16,888
Porra, me dê um tempo.

1023
00:50:16,889 --> 00:50:17,931
[MARGAUX LATINDO]

1024
00:50:17,931 --> 00:50:19,057
[YOLY] Está tudo bem.

1025
00:50:19,558 --> 00:50:20,809
Ela está saindo.

1026
00:50:21,309 --> 00:50:24,104
[MARGAUX rosna, late]

1027
00:50:24,688 --> 00:50:26,773
[MARGAUX choraminga suavemente]

1028
00:50:26,857 --> 00:50:27,857
Está tudo bem.

1029
00:50:30,736 --> 00:50:34,489
[MÚSICA POP ESCURA E PENITANTE TOCANDO]

1030
00:50:44,499 --> 00:50:46,293
[MAL] Estou fechando
para baixo. Está feito para mim.

1031
00:50:46,376 --> 00:50:49,254
Está feito. Terminei.
Eu terminei com tudo isso.

1032
00:50:52,174 --> 00:50:54,342
Eu terminei com tudo isso.

1033
00:50:54,426 --> 00:50:55,469
Terminei.

1034
00:50:55,552 --> 00:50:57,012
Não tenho mais nada a dizer.

1035
00:51:21,661 --> 00:51:22,871
[VIDROS BATENDO]

1036
00:51:25,665 --> 00:51:27,375
- Você gosta dessas calças, né?
- Sim.

1037
00:51:37,452 --> 00:51:38,470
[VANESSA] Ufa!

1038
00:51:38,470 --> 00:51:41,389
Para ser sincero, estou tão
aliviado porque aquela noite acabou.

1039
00:51:41,473 --> 00:51:44,017
Minha maior chatice do
noite, através de tudo,

1040
00:51:44,101 --> 00:51:47,229
estava percebendo que Rae realmente
não ia falar comigo.

1041
00:51:48,563 --> 00:51:51,691
Se é assim que ela vai ser
controlado por um jovem de 24 anos,

1042
00:51:51,775 --> 00:51:55,320
eles não precisam ficar juntos,
porque, tipo, ela escolheu você.

1043
00:51:55,403 --> 00:51:58,615
Isso deve ser significativo o suficiente
para ela se manter firme

1044
00:51:58,698 --> 00:52:00,330
e dizer: "Eu estou
vou falar com a pessoa

1045
00:52:00,331 --> 00:52:01,493
Tive um casamento experimental com."

1046
00:52:01,576 --> 00:52:02,577
Sim.

1047
00:52:05,288 --> 00:52:06,456
Você conversou muito com Yoly.

1048
00:52:06,540 --> 00:52:09,042
Eu fico tipo, "Vejo que ela está com
Yoly, e eu não vou olhar,

1049
00:52:09,126 --> 00:52:12,170
e eu vou me distanciar, então eu
não consigo ouvir nenhuma palavra sendo dita."

1050
00:52:12,254 --> 00:52:13,463
Eu estou tipo... [Expira]

1051
00:52:13,547 --> 00:52:15,590
Você fez... fantástico.

1052
00:52:15,674 --> 00:52:16,967
[Suspiros] Obrigado.

1053
00:52:18,385 --> 00:52:19,385
Puta merda.

1054
00:52:20,762 --> 00:52:23,473
Fiquei tão orgulhoso toda vez que
olhou para você esta noite.

1055
00:52:23,557 --> 00:52:25,308
[Ri baixinho]

1056
00:52:25,392 --> 00:52:26,935
Sinto que estamos num ponto em que

1057
00:52:27,018 --> 00:52:29,646
Eu não preciso forçar um
distância entre você e Yoly.

1058
00:52:31,231 --> 00:52:32,816
Simplesmente não parecia necessário.

1059
00:52:34,317 --> 00:52:37,237
Equipe de todos, Yoly. Eles são
tipo, "Você precisa escolher Yoly agora."

1060
00:52:37,320 --> 00:52:38,572
"Se você for, escolha ela."

1061
00:52:38,655 --> 00:52:39,730
Eu fico tipo, "Você não
precisa se unir contra mim.

1062
00:52:39,731 --> 00:52:42,033
Não estou pronto para escolher agora."

1063
00:52:42,117 --> 00:52:43,910
É por isso que hoje não é dia de decisão.

1064
00:52:43,994 --> 00:52:46,329
- Não foi para isso que vim aqui.
- Que coisa para dizer.

1065
00:52:46,413 --> 00:52:48,623
Quando você entrou aqui
querendo se casar com outra pessoa.

1066
00:52:48,707 --> 00:52:51,042
Além disso, é tão desrespeitoso comigo.

1067
00:52:53,253 --> 00:52:54,838
- Estamos passando por uma merda.
- Sim.

1068
00:52:54,921 --> 00:52:56,590
[VANESSA RI]

1069
00:52:56,673 --> 00:52:58,341
É uma merda.

1070
00:52:59,718 --> 00:53:01,011
Você me machucou muito.

1071
00:53:01,803 --> 00:53:02,803
Mas eu te amo.

1072
00:53:03,180 --> 00:53:05,348
[TOCÇÃO DE MÚSICA SUAVE E ARRUMADA]

1073
00:53:16,568 --> 00:53:18,945
Eu te amo e quero estar com você.

1074
00:53:19,029 --> 00:53:21,406
Eu quero acabar com
você. Eu adoraria isso.

1075
00:53:21,489 --> 00:53:27,412
Esse seria o meu fim ideal para...
não esta experiência, mas, tipo, a vida.

1076
00:53:28,830 --> 00:53:30,290
Eu sempre vou te amar.

1077
00:53:30,373 --> 00:53:33,835
Disse isso desde o primeiro dia, e
é disso que preciso lembrar.

1078
00:53:33,919 --> 00:53:35,921
[REPRODUÇÃO DE MÚSICA POP EDIFICADORA]

1079
00:53:37,672 --> 00:53:38,673
Você é incrível...

1080
00:53:39,591 --> 00:53:41,426
É realmente muito bom ouvir isso.

1081
00:53:49,267 --> 00:53:50,310
[XANDER] Eu te amo.

1082
00:53:52,229 --> 00:53:54,481
♪ Me diga que vale a pena esperar ♪

1083
00:53:55,148 --> 00:53:57,859
♪ Porque agora estou sonhando bem acordado ♪

1084
00:53:57,943 --> 00:54:01,613
Estou animado para aproveitar ao máximo
dos nossos próximos dias juntos.

1085
00:54:01,696 --> 00:54:02,696
Eu também.

1086
00:54:04,366 --> 00:54:06,159
♪ Melhor do que nunca ♪

1087
00:54:07,369 --> 00:54:09,537
♪ Isso está aqui, está acontecendo ♪

1088
00:54:10,330 --> 00:54:13,583
♪ Esta é a nossa hora ♪

1089
00:54:16,378 --> 00:54:18,922
♪ Melhor do que nunca ♪

1090
00:54:19,422 --> 00:54:22,342
♪ Isso está aqui, está acontecendo ♪

1091
00:54:22,425 --> 00:54:25,470
♪ Esta é a nossa hora ♪

1092
00:54:26,179 --> 00:54:27,180
[VANESSA GEME]

1093
00:54:29,891 --> 00:54:33,061
♪ Estou quebrando todas as regras ♪

1094
00:54:33,144 --> 00:54:35,272
♪ Estou jogando muito bem ♪

1095
00:54:35,355 --> 00:54:38,733
♪ Estou jogando muito bem, querido ♪

1096
00:54:38,817 --> 00:54:41,736
♪ Estou quebrando todas as regras ♪

1097
00:54:41,820 --> 00:54:43,947
♪ Estou jogando muito bem ♪

1098
00:54:44,030 --> 00:54:47,659
♪ Estou jogando muito bem, querido ♪

1099
00:54:48,368 --> 00:54:50,495
♪ Porque eu nunca vou parar ♪

1100
00:54:50,578 --> 00:54:52,831
♪ Eu sempre vou agitar isso ♪

1101
00:54:52,914 --> 00:54:56,084
♪ Eu sempre vou agitar isso ♪

1102
00:54:57,085 --> 00:54:59,254
♪ Porque quase cheguei ao topo ♪

1103
00:54:59,255 --> 00:55:04,255
- Sincronizado e corrigido por <b>chamallow</b> -
-www.MY-SUBS.com-


