1 00:00:01,363 --> 00:00:02,655 : nos capítulos anteriores 2 00:00:02,781 --> 00:00:04,114 Ema. aqui 3 00:00:04,366 --> 00:00:06,493 ?Este é o estagiário de Kat com Sam 4 00:00:06,576 --> 00:00:09,120 Receio que talvez no final .Vou me casar com Max Goodwin 5 00:00:09,370 --> 00:00:11,914 Pai morreu em um acidente que causei 6 00:00:11,998 --> 00:00:13,206 .Eu não consigo olhar para você 7 00:00:14,041 --> 00:00:14,875 Colton 8 00:00:15,000 --> 00:00:15,959 .ele ainda está lá embaixo 9 00:00:16,084 --> 00:00:18,045 .a bruxa branca Ela nos salvou 10 00:00:18,295 --> 00:00:19,963 Eu matei o pai 11 00:00:20,130 --> 00:00:21,339 Eu sinto muito 12 00:00:24,800 --> 00:00:26,093 Elliot e Alice me contaram 13 00:00:27,053 --> 00:00:28,220 que não havia jeito 14 00:00:29,179 --> 00:00:30,930 .para evitar o acidente do pai 15 00:00:31,515 --> 00:00:32,641 , o que aconteceu 16 00:00:33,100 --> 00:00:34,143 sempre acontecerá 17 00:00:35,311 --> 00:00:36,687 ...eu realmente esperava 18 00:00:37,270 --> 00:00:41,649 .Eu realmente pensei que de alguma forma eu estava comendo 19 00:00:43,943 --> 00:00:44,944 ...então 20 00:00:45,945 --> 00:00:47,487 Eu estava esperando a van do papai 21 00:00:50,408 --> 00:00:52,618 Faróis de carros vieram em minha direção ... e então 22 00:00:52,951 --> 00:00:54,036 ... e então Alice 23 00:00:57,497 --> 00:00:58,415 Eu fiz isso 24 00:00:59,874 --> 00:01:01,500 Eu peguei a estrada 25 00:01:03,502 --> 00:01:06,589 Papai desviou a van .para não me atropelar 26 00:01:07,672 --> 00:01:13,637 Eu tentei parar com isso .mas eu causei isso, mãe 27 00:01:17,641 --> 00:01:18,517 .e eu disse a Jacob 28 00:01:20,351 --> 00:01:23,313 E é por isso que ele não voltou comigo , de 1816 29 00:01:23,438 --> 00:01:25,439 E eu realmente não sei .se ele voltar 30 00:01:26,606 --> 00:01:31,736 .Sinto muito, mãe 31 00:01:43,830 --> 00:01:44,666 Mãe 32 00:01:47,960 --> 00:01:51,255 Eu disse a ela a verdade 33 00:01:51,964 --> 00:01:55,258 Não, você não contou Você não contou a ela sobre mim 34 00:01:55,592 --> 00:01:56,717 Você tentou me impedir 35 00:01:57,801 --> 00:01:59,221 E se eu tivesse ouvido 36 00:02:00,305 --> 00:02:02,265 Então você não estava lá 37 00:02:03,433 --> 00:02:04,392 Foi minha culpa 38 00:02:04,975 --> 00:02:07,519 Então eu preciso que você me dê .para carregá-lo 39 00:02:19,781 --> 00:02:20,865 Alice 40 00:02:21,323 --> 00:02:23,700 Estou tão feliz que você está em casa Eu realmente precisava de um amigo 41 00:02:23,950 --> 00:02:26,704 Esta é mais uma prova .da nossa conexão psíquica 42 00:02:26,912 --> 00:02:29,163 Acabei de dizer a Cole .que preciso ver você 43 00:02:29,665 --> 00:02:31,792 Segundo relatos, o presidente Nixon anunciará sua renúncia 44 00:02:32,376 --> 00:02:34,210 você acredita ?Para todo esse caso Watergate 45 00:02:34,335 --> 00:02:37,338 O líder do mundo livre .acaba por ser um bandido. É uma loucura 46 00:02:37,631 --> 00:02:39,758 , se o presidente não for confiável ?Quem pode ser confiável? 47 00:02:39,965 --> 00:02:44,220 Deixe Nixon em paz. estou morto para te contar desde a sessão 48 00:02:45,429 --> 00:02:47,347 ."Retrato da mulher. "Minha Catherine 49 00:02:47,931 --> 00:02:48,932 Eu sei quem ela é 50 00:02:49,932 --> 00:02:52,895 Esta é a mulher que me salvou .quando quase me afoguei 51 00:02:53,644 --> 00:02:55,272 ...Eu pensei que você disse que era Colton S 52 00:02:55,397 --> 00:02:57,232 ... ele tentou, mas 53 00:02:57,357 --> 00:03:00,026 , quando vi o rosto dela eu sabia que era ela 54 00:03:00,151 --> 00:03:01,653 “Evie, pare com isso. - O que 55 00:03:01,778 --> 00:03:03,946 Você disse que se sentiu puxado para baixo , naquela noite, col 56 00:03:04,070 --> 00:03:05,155 Tenho certeza que ela nos salvou 57 00:03:05,281 --> 00:03:07,699 .Não, não, não Eu me salvei. com a ajuda de um galho 58 00:03:08,033 --> 00:03:09,660 .Não é o que você pensava antes 59 00:03:09,868 --> 00:03:11,744 ?Lembre-se do que costumávamos escrever um para o outro 60 00:03:12,120 --> 00:03:13,579 quando nossos pais Eles não nos deixaram conversar 61 00:03:13,704 --> 00:03:16,791 Cole e eu escrevíamos mensagens .com tinta invisível 62 00:03:17,082 --> 00:03:18,418 Nós os escondemos em todos os lugares 63 00:03:18,542 --> 00:03:20,503 ...pedaços de papel escondidos nas árvores 64 00:03:20,753 --> 00:03:21,921 ?Ou em livros, certo? 65 00:03:25,508 --> 00:03:27,968 Olha, você me perguntou vir ver o retrato 66 00:03:28,177 --> 00:03:29,511 Eu vim, agora tenho que correr 67 00:03:30,929 --> 00:03:33,223 ?Alice, talvez eu te dê uma carona 68 00:03:33,306 --> 00:03:34,141 .ela acabou de chegar 69 00:03:34,224 --> 00:03:35,891 .A verdade é que Colton está certo 70 00:03:36,350 --> 00:03:37,893 Eu tenho que ir para casa 71 00:03:44,608 --> 00:03:46,610 Eu nunca contei a ninguém nessas mensagens 72 00:03:46,735 --> 00:03:48,278 .nos livros do País das Maravilhas 73 00:03:48,778 --> 00:03:49,738 Como você sabia que eles estavam lá? 74 00:03:49,862 --> 00:03:51,823 .Provavelmente era óbvio 75 00:03:52,365 --> 00:03:55,159 Naquela noite na baía .quando você os deu para Evelyn 76 00:03:55,452 --> 00:03:59,080 .a expressão em seu rosto Eu sabia que era mais do que isso 77 00:04:00,039 --> 00:04:02,916 E é por isso que você ficou tão decepcionado “Quando ela te devolveu, certo? 78 00:04:03,334 --> 00:04:05,419 O que você tentou dizer a ela? ?isso foi tão secreto 79 00:04:05,794 --> 00:04:06,669 Não importa 80 00:04:07,712 --> 00:04:10,465 Muita coisa mudou .desde aquela noite na baía 81 00:04:12,592 --> 00:04:14,135 Apenas me prometa Não conte a Evie sobre ele 82 00:04:15,386 --> 00:04:16,596 Eu tenho coisas suficientes em minha mente 83 00:04:16,846 --> 00:04:18,473 Del está saindo amanhã, ela está voltando para casa 84 00:04:18,681 --> 00:04:20,475 “No aniversário dela. você acredita 85 00:04:21,600 --> 00:04:24,645 Eu planejei algo realmente grande 86 00:04:24,937 --> 00:04:25,895 .bom 87 00:04:26,563 --> 00:04:29,399 Ei, então o que Evelyn quis dizer? 88 00:04:29,815 --> 00:04:32,527 Quando ela disse que estava quase animada ?Naquela noite na piscina 89 00:04:33,528 --> 00:04:36,906 .como eu disse Evie inventa histórias 90 00:04:37,865 --> 00:04:39,826 , um momento decisivo em nossa história 91 00:04:40,118 --> 00:04:44,497 Nixon renunciará e reverterá ...ao único presidente dos EUA na história 92 00:04:45,121 --> 00:04:46,332 .Existem histórias que não têm final feliz 93 00:04:48,917 --> 00:04:51,545 Você está certo. eles não têm 94 00:04:53,129 --> 00:04:55,381 "O caminho para casa" 95 00:04:55,465 --> 00:04:58,301 Temporada 3: episódio 7 "Confissões e Respostas" 96 00:04:58,885 --> 00:05:00,845 Vovó não falou muito .nos últimos dias 97 00:05:01,344 --> 00:05:02,971 Ela faz viagens longas 98 00:05:03,681 --> 00:05:04,765 Eu não sei como ela se sente 99 00:05:04,848 --> 00:05:06,224 .Vou te contar como ela se sente 100 00:05:06,599 --> 00:05:08,393 Ferido e traído 101 00:05:08,685 --> 00:05:11,480 Talvez você volte para casa ?Em vez de manter distância 102 00:05:11,687 --> 00:05:16,358 Eu nem sei como ficar de pé . na frente dela depois que eu contei o que fiz 103 00:05:16,651 --> 00:05:17,984 Você quer dizer o que eu fiz 104 00:05:18,402 --> 00:05:21,030 , mãe .ela precisa saber toda a verdade 105 00:05:21,113 --> 00:05:24,617 Não, ela precisa de alguém Deixe ele apoiá-la, Eli 106 00:05:24,783 --> 00:05:26,785 E você sempre foi tão bom Ao conversar com ela 107 00:05:26,910 --> 00:05:29,412 Minha vida, preços das casas .Esses dias são uma loucura 108 00:05:29,912 --> 00:05:32,999 Leve-me de volta para 99 ?Estou certo? Sim 109 00:05:34,626 --> 00:05:36,002 .na sua vida, isso foi engraçado 110 00:05:37,378 --> 00:05:38,963 Eu tenho que voltar para casa 111 00:05:41,923 --> 00:05:42,800 .Sim 112 00:05:44,259 --> 00:05:47,304 eu tenho que ir , tente falar com Jacob 113 00:05:47,471 --> 00:05:51,348 e convencê-lo a me perdoar .e depois volte para casa 114 00:05:51,474 --> 00:05:52,434 E Del? 115 00:05:55,186 --> 00:05:58,814 Kat, quando você me contou o que realmente aconteceu eu também não entendi 116 00:05:59,022 --> 00:06:01,066 Mas Del acabará por entender , o que eu entendi 117 00:06:01,150 --> 00:06:02,650 .que você não poderia fazer mais nada 118 00:06:02,817 --> 00:06:04,945 Eu só preciso trazê-lo para casa 119 00:06:05,571 --> 00:06:07,988 Isso é pelo menos uma coisa .que eu poderia consertar para ela 120 00:06:08,698 --> 00:06:10,742 .isso mesmo. Eu já ouvi isso antes 121 00:06:12,952 --> 00:06:15,455 .Eu não quis dizer isso. Gato 122 00:06:17,290 --> 00:06:19,999 “Olá. Kat vai pular na piscina 123 00:06:20,793 --> 00:06:21,919 ?Eu posso assistir 124 00:06:22,127 --> 00:06:23,170 .descobrir o que está acontecendo, Nick 125 00:06:29,342 --> 00:06:30,176 Jacó 126 00:06:32,553 --> 00:06:33,388 .sou só eu 127 00:06:34,888 --> 00:06:36,849 .ele voltará para casa eu sei que ele vai voltar 128 00:06:37,724 --> 00:06:38,808 Eu estava na casa de Eliot 129 00:06:39,267 --> 00:06:40,143 Uma mãe devastada 130 00:06:41,020 --> 00:06:42,229 ?Talvez todos nós conversemos 131 00:06:43,188 --> 00:06:44,815 não podemos .para ficar assim para sempre 132 00:06:50,319 --> 00:06:51,904 ?Alice parecia triste para você esta manhã 133 00:06:52,946 --> 00:06:55,199 .tão estranho para ela, não é? que estou aqui 134 00:06:55,408 --> 00:06:57,827 Eu pensei que tivéssemos limpado o ar ... no ano passado, no entanto 135 00:06:58,034 --> 00:06:59,202 .Eu entendo isso 136 00:06:59,286 --> 00:07:00,287 .não é sobre você, cara 137 00:07:01,038 --> 00:07:04,124 .estamos todos um pouco chateados agora 138 00:07:05,124 --> 00:07:08,920 A situação com Del e Jacob é difícil 139 00:07:09,128 --> 00:07:10,087 ?Sim, o que há com isso? 140 00:07:10,380 --> 00:07:12,090 Eu pensei que era só isso .um drama clássico de Landry 141 00:07:12,257 --> 00:07:14,133 Algo que poucos irão superar .com uma garrafa de vinho 142 00:07:14,341 --> 00:07:16,010 .esta não é a minha história 143 00:07:16,843 --> 00:07:18,053 Mas por enquanto 144 00:07:18,429 --> 00:07:21,055 Você está disposto a não mencionar nada .Em relação à mãe dela antes de Kat 145 00:07:21,807 --> 00:07:23,015 No final vou contar a ela. sobre o beijo 146 00:07:23,600 --> 00:07:26,311 “Irmão. Você beijou a mãe dela 147 00:07:27,938 --> 00:07:28,896 Eliot 148 00:07:29,939 --> 00:07:33,358 .não funcionou A piscina não me deixava ir 149 00:07:35,403 --> 00:07:37,570 .Sinto muito, Kat. Me desculpe 150 00:07:37,779 --> 00:07:40,657 Eu preciso pegar Jacob .A casa, al. eu tenho que 151 00:07:43,535 --> 00:07:44,536 Você me deu um presente 152 00:07:45,495 --> 00:07:47,247 .Você fica aqui comigo mais um pouco 153 00:07:47,455 --> 00:07:48,790 .Eu não poderia te deixar, pai 154 00:07:49,081 --> 00:07:50,625 Não durante os tempos Essas ambigüidades 155 00:07:51,042 --> 00:07:52,293 .Estou grato por isso 156 00:07:52,876 --> 00:07:54,045 .mas eu também conheço meu filho 157 00:07:55,128 --> 00:07:56,171 .isso não é tudo 158 00:07:56,756 --> 00:07:57,880 .Você está evitando algo 159 00:07:58,549 --> 00:08:00,550 Eu não te ensinei .para se esconder dos seus problemas 160 00:08:00,843 --> 00:08:02,718 , você pode chamar isso de esconder , suponho 161 00:08:02,886 --> 00:08:04,554 .mas eu chamo isso de sobrevivência 162 00:08:05,639 --> 00:08:08,433 O outro lado da piscina Não é um lugar onde eu pertenço 163 00:08:08,600 --> 00:08:09,475 .agora não 164 00:08:10,476 --> 00:08:12,644 E esta também não é toda a história aqui. verdade 165 00:08:12,770 --> 00:08:15,523 .apenas filhos. nada com que se preocupar 166 00:08:18,358 --> 00:08:19,943 Recebi uma carta de William 167 00:08:20,443 --> 00:08:22,612 , ele volta para casa .então ficarei bem 168 00:08:22,946 --> 00:08:25,698 Por favor, dê para o papai .para cuidar do filho dele, e estou preocupado 169 00:08:25,907 --> 00:08:29,786 Cyrus pode ter concordado com uma trégua .mas suas palavras são inconstantes 170 00:08:30,285 --> 00:08:31,245 Jacó 171 00:08:32,787 --> 00:08:34,665 você precisa voltar .para sua verdadeira casa 172 00:08:35,166 --> 00:08:39,545 Eu tenho uma irmã que tem o poder de governar .no sol e na lua, e Cyrus acredita nela 173 00:08:39,795 --> 00:08:40,712 Tudo vai ficar bem 174 00:08:40,879 --> 00:08:42,631 Nós dois sabemos que as reivindicações As de Catherine são apenas afirmações 175 00:08:42,797 --> 00:08:44,758 quanto tempo vai demorar ?Até Cyrus deduzir a mesma coisa 176 00:08:44,966 --> 00:08:46,926 A magia funcionou, pai 177 00:08:47,051 --> 00:08:48,595 .Cyrus não ousará me machucar novamente 178 00:08:58,312 --> 00:09:01,356 , Jacob Landry .é por este meio convocado para Lingermore 179 00:09:05,902 --> 00:09:06,778 ?O que é isso? 180 00:09:06,861 --> 00:09:08,362 Isso é exatamente o que precisamos 181 00:09:08,529 --> 00:09:10,280 para aliviar a tensão .Entre Eliot e Kett 182 00:09:10,698 --> 00:09:11,782 ?Karaokê 183 00:09:11,949 --> 00:09:13,034 .Você não estava lá da última vez 184 00:09:13,158 --> 00:09:14,576 Sua mãe está completamente canalizada .sua tensão interior 185 00:09:15,201 --> 00:09:17,703 Confie em mim, esta é a maneira perfeita .para ajudar Deus a consertar as coisas com Kat 186 00:09:17,955 --> 00:09:19,955 Por que Elliott deveria ?Consertar as coisas com minha mãe 187 00:09:20,998 --> 00:09:21,874 .nada específico 188 00:09:21,999 --> 00:09:25,503 Mas você os conhece. sempre .uma grande montanha russa de emoções 189 00:09:26,587 --> 00:09:29,005 Além disso, eu compartilho um telhado .com sua mãe agora 190 00:09:29,549 --> 00:09:31,384 A situação com Jacob é muito ruim 191 00:09:31,592 --> 00:09:33,885 Você não está errado .o que significa que estou certo- 192 00:09:34,094 --> 00:09:35,679 , então vou trazer Al e Kat 193 00:09:35,846 --> 00:09:37,930 E você escolherá uma música épica A partir dos anos 90 eles vão cantar 194 00:09:38,180 --> 00:09:39,474 .Estou um pouco cansado dos anos 90 195 00:09:39,640 --> 00:09:41,893 Mas os anos 70 têm me encorajado ultimamente 196 00:09:42,018 --> 00:09:42,978 .perfeito 197 00:09:46,438 --> 00:09:47,273 Ah, não 198 00:09:47,357 --> 00:09:48,899 Max Goodwin: Laboratório - - ?Quando nos encontramos? 199 00:09:51,569 --> 00:09:53,529 Eu estive preocupado com você nos últimos dias 200 00:09:54,279 --> 00:09:55,196 O que aconteceu? 201 00:09:56,615 --> 00:09:59,450 Jacob foi embora e eu não sei Quando ele retornará? 202 00:10:00,118 --> 00:10:03,788 Então você tem que me perdoar Se estou um pouco distante 203 00:10:04,204 --> 00:10:06,207 ?O que diabos ele estava pensando? .Sinto muito, Del 204 00:10:06,790 --> 00:10:07,874 Você sabe onde ele está? 205 00:10:08,459 --> 00:10:12,837 , é complicado .mas eu lido com isso 206 00:10:13,422 --> 00:10:14,965 Diga-me o que você precisa. eu estou aqui 207 00:10:16,674 --> 00:10:18,760 ?Você sabe o que pode fazer Você pode me responder uma pergunta 208 00:10:19,009 --> 00:10:19,928 Claro 209 00:10:20,010 --> 00:10:23,264 Eu te vi há alguns dias , com o estagiário anterior de Kat 210 00:10:23,430 --> 00:10:24,349 .Casey Goodwin 211 00:10:24,724 --> 00:10:25,725 Casey 212 00:10:26,475 --> 00:10:29,395 .Sim, eles ligaram, disseram que estavam na cidade .acabamos de ser atualizados 213 00:10:29,603 --> 00:10:31,563 Eu não sabia que você os conhecia .isso é tudo 214 00:10:31,729 --> 00:10:32,605 .eles são clientes 215 00:10:33,274 --> 00:10:36,235 Casey veio até mim no ano passado .e precisava de aconselhamento jurídico 216 00:10:36,609 --> 00:10:39,237 Às vezes eu trabalho pro bono .para pessoas necessitadas 217 00:10:39,738 --> 00:10:43,198 por que alguém tão jovem ?Precisa de aconselhamento jurídico 218 00:10:43,408 --> 00:10:45,450 Del, você sabe muito bem .que não posso responder 219 00:10:45,618 --> 00:10:46,993 .É privilégio advogado-cliente 220 00:10:48,329 --> 00:10:49,997 ?Escute, que tal sair para se divertir? 221 00:10:50,206 --> 00:10:52,041 .Há karaokê no De Pointe amanhã 222 00:10:52,249 --> 00:10:54,250 Você pode querer perder meu número , depois de me ouvir cantar 223 00:10:54,376 --> 00:10:55,460 .mas estou disposto a arriscar 224 00:10:56,253 --> 00:10:58,672 Eu não sei se quero .ouvir um monte de gente cantando 225 00:10:58,797 --> 00:10:59,673 Bem 226 00:11:00,005 --> 00:11:02,132 .Vou pensar sobre isso. - Sim 227 00:11:03,509 --> 00:11:05,261 Isso foi legal da sua parte .para finalmente aparecer 228 00:11:05,344 --> 00:11:07,638 Eu já pensei que teria que escrever .este relatório de laboratório é meu 229 00:11:07,887 --> 00:11:09,389 Eu estava ocupado com assuntos familiares 230 00:11:09,640 --> 00:11:11,392 “Seu tio não desapareceu de novo, não é? 231 00:11:12,351 --> 00:11:13,227 Não 232 00:11:13,811 --> 00:11:15,478 Você sabe que as pessoas pensam ?O que é estranho, não é? 233 00:11:15,561 --> 00:11:16,395 Quem? 234 00:11:16,520 --> 00:11:17,647 .EU. eu gente 235 00:11:18,190 --> 00:11:19,773 por que você está tão interessado ?Meu tio 236 00:11:23,278 --> 00:11:25,696 Porque meu pai pediu para ele .para aconselhar sobre a sua vinha 237 00:11:26,488 --> 00:11:31,160 Ele acha que Jacob Landry .ele é uma espécie de sussurro no chão 238 00:11:32,161 --> 00:11:34,955 Papai arrisca muito dinheiro em uma crise , sua meia-idade triste 239 00:11:35,371 --> 00:11:37,499 Então me diga seu tio .não vai roubar minha herança 240 00:11:37,707 --> 00:11:38,792 .Você não é refinado 241 00:11:38,917 --> 00:11:42,462 “Me dizem muito isso. e daí Você quer um tour ou algo assim? 242 00:11:42,670 --> 00:11:45,673 .Eu já estava aqui .muitos momentos diferentes 243 00:11:46,507 --> 00:11:48,509 .embora eu não tenha visto o sótão 244 00:11:48,759 --> 00:11:50,344 .isso é porque ninguém vai lá 245 00:11:51,428 --> 00:11:52,679 Não é tocado há décadas 246 00:11:53,054 --> 00:11:55,182 .perfeito. vamos 247 00:12:00,102 --> 00:12:01,187 Jacó 248 00:12:02,438 --> 00:12:03,314 Susana 249 00:12:05,565 --> 00:12:08,568 “Você me ligou. mas por que ?Cyrus fez alguma coisa? Ele machucou você 250 00:12:08,736 --> 00:12:10,529 .Não, Cyrus continua sendo um cavalheiro 251 00:12:10,612 --> 00:12:12,156 “Então por que você enviou os homens dele? 252 00:12:12,239 --> 00:12:13,240 Eu precisava ver você 253 00:12:13,907 --> 00:12:17,452 .porque pensei que você tivesse ido embora, Jacob .com Catarina 254 00:12:17,661 --> 00:12:20,829 E ainda assim você ficou. por que 255 00:12:25,710 --> 00:12:29,421 Então esse claramente não é o caso .a vida perigosa que imaginei 256 00:12:30,005 --> 00:12:31,422 .Você parece desapontado 257 00:12:32,466 --> 00:12:34,300 Quando ouvi que o pessoal de Cyrus , eles levaram você 258 00:12:34,383 --> 00:12:35,301 Eu assumi o pior 259 00:12:35,552 --> 00:12:36,469 Mas como você entrou? 260 00:12:36,635 --> 00:12:39,305 facilmente ainda homens .tremendo de medo de mim 261 00:12:39,556 --> 00:12:40,555 .é bastante conveniente 262 00:12:41,516 --> 00:12:43,768 .se você está aqui, também Catherine? -Não 263 00:12:44,352 --> 00:12:46,562 Ela voltou para casa .e eu escolhi ficar 264 00:12:46,769 --> 00:12:49,982 ?Afinal “Por que Catherine simplesmente iria embora? 265 00:12:50,065 --> 00:12:51,316 .porque eu a forcei 266 00:12:53,443 --> 00:12:56,112 Ela causou a morte do nosso pai , no meu tempo 267 00:12:56,279 --> 00:12:58,155 .e ela escondeu isso de mim, Susanna 268 00:12:58,323 --> 00:13:00,449 Eu confiei nela e ela mentiu 269 00:13:00,742 --> 00:13:03,369 Jacó. eu conheço Catarina 270 00:13:03,661 --> 00:13:06,079 Nada mais vai machucá-la Sabendo que ela te machucou 271 00:13:06,204 --> 00:13:07,955 Catarina está lutando .para quem ela ama 272 00:13:16,673 --> 00:13:18,424 Ela era minha luz .em tempos sombrios 273 00:13:18,632 --> 00:13:20,343 “Ela é linda. Por que esconder isso? 274 00:13:20,550 --> 00:13:23,512 Porque Ciro e esta cidade não devem .Conheça a verdade sobre nossa amizade 275 00:13:24,387 --> 00:13:26,182 .Ela é a Bruxa Branca, afinal 276 00:13:26,806 --> 00:13:28,475 .Vá para casa com Catherine, Jacob 277 00:13:28,767 --> 00:13:30,894 a dor que você sente Ela também sente isso 278 00:13:32,729 --> 00:13:35,815 .vocês precisam um do outro. não nós 279 00:13:36,608 --> 00:13:38,776 .isso não é verdade. Eu preciso de você 280 00:13:40,987 --> 00:13:41,862 ... bem 281 00:13:43,071 --> 00:13:44,239 .É lamentável 282 00:13:45,324 --> 00:13:47,785 .já que Susanna não é sua 283 00:13:48,285 --> 00:13:50,287 Cyrus, você não é bem-vindo aqui 284 00:13:50,369 --> 00:13:52,079 .Temo que insisto, meu amor 285 00:13:52,247 --> 00:13:55,375 Recepção de senhores visitantes em sua residência particular 286 00:13:55,542 --> 00:13:57,835 .arriscar uma reputação preciosa demais para ser manchada 287 00:13:59,002 --> 00:13:59,879 .seu 288 00:14:01,255 --> 00:14:02,131 .e meu 289 00:14:03,674 --> 00:14:04,967 .deixe-me acompanhá-los para fora 290 00:14:05,216 --> 00:14:08,094 .Eu prometo a você, eles não serão prejudicados 291 00:14:08,345 --> 00:14:11,264 E eu prometo a você , que se você encostar a mão na Susana 292 00:14:11,389 --> 00:14:12,265 Eu vou te machucar 293 00:14:12,390 --> 00:14:13,516 .Tenha cuidado, Jacob 294 00:14:14,601 --> 00:14:16,644 .sua bruxa não está aqui para protegê-lo 295 00:14:32,284 --> 00:14:34,243 .então agora você a viu 296 00:14:34,494 --> 00:14:37,538 Você pode excluí-lo da sua lista .seus desejos ou o que quer que seja 297 00:14:42,293 --> 00:14:43,752 Eu pensei que você disse .que ninguém venha aqui 298 00:14:45,462 --> 00:14:46,338 Eu pensei que não 299 00:14:47,464 --> 00:14:51,051 Embora meu pai tenha mencionado .algo sobre um intruso no verão passado 300 00:14:52,051 --> 00:14:53,552 .Quero dizer, isso tem que acontecer 301 00:14:53,803 --> 00:14:56,347 ...este lugar está vazio desde então 302 00:14:57,306 --> 00:14:58,765 .estava... bem 303 00:15:01,768 --> 00:15:02,645 ?O que é isso? 304 00:15:03,728 --> 00:15:05,731 ?Espere. Como você sabia que estava lá? 305 00:15:06,148 --> 00:15:07,232 Estou surpreso que você não sabia 306 00:15:07,566 --> 00:15:09,234 Você é o garoto mais inteligente da classe .e tudo isso 307 00:15:09,609 --> 00:15:11,235 .Telefone e peças de xadrez 308 00:15:11,528 --> 00:15:13,278 ?Por que um invasor os deixaria para trás? 309 00:15:13,988 --> 00:15:15,323 E por que escondê-los aqui? 310 00:15:15,615 --> 00:15:16,783 Por que vir até aqui? 311 00:15:17,366 --> 00:15:21,078 Há quartos mais agradáveis no andar de baixo que um sem-teto virá e roubará deles 312 00:15:21,203 --> 00:15:23,162 Algumas pessoas veem beleza .em lugares improváveis, você sabe 313 00:15:24,081 --> 00:15:24,998 Evelyn sempre viu 314 00:15:25,207 --> 00:15:26,333 O que você sabe sobre minha avó? 315 00:15:28,168 --> 00:15:31,254 meu avô Ele e Evelyn .foram melhores amigos na infância 316 00:15:31,379 --> 00:15:33,798 Ouvi dizer que ela era uma pessoa incrível .naquela época 317 00:15:34,007 --> 00:15:35,466 Pelo menos foi o que me disseram 318 00:15:35,674 --> 00:15:37,718 Eu não pedi para ouvir ?Essa história, ok? 319 00:15:37,885 --> 00:15:39,260 ?Talvez devamos ficar no laboratório 320 00:15:40,762 --> 00:15:42,013 Max, eu só estava tentando ser legal 321 00:15:42,181 --> 00:15:43,849 Eu não preciso de legal 322 00:15:43,974 --> 00:15:46,601 Você não precisa me conhecer, Alice 323 00:15:46,977 --> 00:15:48,645 Você nem precisa gostar de mim 324 00:15:48,852 --> 00:15:51,147 .Eu só estava tentando ajudar. - Você não 325 00:15:51,356 --> 00:15:53,815 Intervir não melhora a situação .só o deixa pior 326 00:15:55,401 --> 00:15:56,277 OK 327 00:16:02,449 --> 00:16:04,450 Mãe, você não pode ?Não vai funcionar, ok? 328 00:16:04,993 --> 00:16:06,535 Alice 329 00:16:09,914 --> 00:16:12,541 . é você. Falei com Sam hoje 330 00:16:13,333 --> 00:16:15,544 Ele não me contou muito , sobre sua conexão com Casey 331 00:16:15,752 --> 00:16:19,173 Só ele deu a eles Aconselhamento jurídico no verão passado 332 00:16:23,969 --> 00:16:25,719 Alice. mel 333 00:16:27,055 --> 00:16:30,141 Eu tentei ajudar .mas eu só piorei tudo 334 00:16:30,642 --> 00:16:32,393 Do que você está falando? 335 00:16:32,642 --> 00:16:33,602 Esse era eu 336 00:16:35,437 --> 00:16:36,772 Eu estava na estrada à noite 337 00:16:36,897 --> 00:16:38,731 .que Colton bateu sua van 338 00:16:39,024 --> 00:16:43,237 E a mãe simplesmente me empurrou para fora do caminho “Fui eu, não ela, ok? 339 00:16:43,904 --> 00:16:45,739 ?Então você pode ficar com raiva de mim 340 00:16:50,325 --> 00:16:51,326 Alice 341 00:16:51,827 --> 00:16:52,662 .querida 342 00:16:53,538 --> 00:16:55,623 ?E se Jacob não voltar? 343 00:16:56,040 --> 00:16:58,583 E a piscina? ?Você não vai me deixar alcançá-lo 344 00:16:58,792 --> 00:17:00,336 ?Tenho certeza que vai funcionar, ok? 345 00:17:00,878 --> 00:17:04,256 algum dia Talvez ela só queira Você fica aqui por enquanto 346 00:17:04,797 --> 00:17:07,634 lidar com os problemas .que ainda não foram resolvidos 347 00:17:10,511 --> 00:17:11,387 .talvez 348 00:17:12,305 --> 00:17:14,015 Mas como faço para corrigir isso? A situação com a mãe? 349 00:17:17,768 --> 00:17:21,271 ...Kat, há algo que eu preciso 350 00:17:21,522 --> 00:17:23,398 Olá. eu tenho novidades 351 00:17:23,606 --> 00:17:27,068 Eu sei que vocês dois estão um pouco estressados ?Mas a piscina quebrou, sim 352 00:17:27,444 --> 00:17:29,361 .e claramente um silêncio um pouco confuso 353 00:17:30,238 --> 00:17:32,323 ?Então talvez mudemos a atmosfera ?Vamos ter uma noite de karaokê 354 00:17:32,532 --> 00:17:34,657 Nem tudo pode ser curado com karaokê Nick 355 00:17:34,825 --> 00:17:36,242 Vamos, cara. Alice sobre o assunto 356 00:17:36,494 --> 00:17:38,328 quando foi a última vez ?Nós quatro passamos um tempo juntos 357 00:17:39,830 --> 00:17:41,455 .De Pointe, janeiro de 2000 358 00:17:41,790 --> 00:17:42,708 .a noite em que Alice terminou com você 359 00:17:42,916 --> 00:17:43,834 .isso mesmo 360 00:17:43,959 --> 00:17:45,043 .então temos uma reunião 361 00:17:49,130 --> 00:17:51,632 você realmente pensa ?Esse karaokê é uma boa ideia esta noite 362 00:17:52,008 --> 00:17:54,593 eu não sei Cantar parece uma ideia estranha para mim agora 363 00:17:56,136 --> 00:17:59,180 .xadrez. OK. É ainda mais estranho 364 00:17:59,473 --> 00:18:01,891 Eu encontrei e um telefone pré-pago .Ballingermore 365 00:18:02,141 --> 00:18:04,352 Max disse que havia um intruso .último verão 366 00:18:04,685 --> 00:18:06,021 .e acho que foi Casey 367 00:18:06,187 --> 00:18:08,064 Eu sei que você está pensando , que eles não viajam no tempo 368 00:18:08,188 --> 00:18:10,191 Porque eles chegaram na hora certa .e eles tinham um telefone 369 00:18:10,566 --> 00:18:13,402 Mas e se os Casey estivessem se escondendo , Bellingmore quando estava vazio 370 00:18:13,569 --> 00:18:14,652 ?E usar o telefone para fazer chamadas 371 00:18:14,862 --> 00:18:17,489 Essa é uma boa teoria Mas ainda não há provas conclusivas 372 00:18:17,614 --> 00:18:19,658 .que os Casey eram os intrusos em Langermore 373 00:18:20,117 --> 00:18:21,201 Mas eu estava 374 00:18:24,120 --> 00:18:24,996 Olá 375 00:18:28,248 --> 00:18:30,084 .Casey, que grande surpresa 376 00:18:30,251 --> 00:18:31,836 .Eu não sabia quando veria você novamente 377 00:18:32,086 --> 00:18:35,673 desculpe, eu sei que não estava Completamente real com você 378 00:18:35,798 --> 00:18:36,924 Você quer dizer que você mentiu 379 00:18:37,090 --> 00:18:38,216 , sobre ser filha de Lewis 380 00:18:38,383 --> 00:18:40,551 .sim, mas na verdade sou Goodwin 381 00:18:40,676 --> 00:18:42,345 Lewis na verdade é Meu primo de segundo grau 382 00:18:42,970 --> 00:18:45,223 Eu menti porque a situação é em casa .foi muito ruim no verão passado 383 00:18:45,390 --> 00:18:47,850 ?Você quer dizer o verão de 2024, certo? 384 00:18:48,267 --> 00:18:53,104 Eu acho que é Alice .tentando dizer é que estávamos confusos 385 00:18:53,229 --> 00:18:55,440 Não encontramos nenhum vestígio seu 386 00:18:55,524 --> 00:18:56,608 Eu realmente não queria que você encontrasse 387 00:18:57,609 --> 00:18:58,652 Eu fugi de casa 388 00:18:59,318 --> 00:19:01,279 verão passado .foi um dos piores da minha vida 389 00:19:01,613 --> 00:19:03,448 Mas então eu conheci você 390 00:19:03,739 --> 00:19:06,659 E o estágio foi para mim .muito mais do que trabalho, Kat 391 00:19:07,118 --> 00:19:08,410 .Ela me fez sentir como uma família 392 00:19:08,786 --> 00:19:09,745 ?Sim 393 00:19:10,329 --> 00:19:11,580 .é por isso que estou de volta agora 394 00:19:11,788 --> 00:19:13,791 Eu queria vir e dizer obrigado 395 00:19:13,957 --> 00:19:17,628 Então, como você convenceu Louis a mudar? ?Sua opinião sobre a compra de nossas terras 396 00:19:18,044 --> 00:19:20,338 Liguei para meus pais .e eu pedi para eles falarem com ele 397 00:19:20,589 --> 00:19:22,716 E um amigo da família me ajudou .com todo o material legal 398 00:19:22,841 --> 00:19:23,925 Você quer dizer Sam Bishop 399 00:19:25,260 --> 00:19:27,387 .Sim. Sam 400 00:19:28,762 --> 00:19:30,930 Olha, os Landers fizeram , tanto para mim 401 00:19:31,098 --> 00:19:32,558 .Eu só queria fazer algo em troca 402 00:19:33,642 --> 00:19:35,768 Eu provavelmente deveria ir 403 00:19:35,893 --> 00:19:37,061 Minha família está esperando 404 00:19:37,271 --> 00:19:38,897 ...e estamos apenas de passagem pela cidade, então 405 00:19:39,106 --> 00:19:41,650 .Não, espere. Você acabou de chegar aqui 406 00:19:41,858 --> 00:19:42,692 Me desculpe 407 00:19:48,114 --> 00:19:50,866 Por favor me diga que cancela .sua teoria de Casey 408 00:19:51,075 --> 00:19:52,325 .eles não viajam no tempo 409 00:19:52,618 --> 00:19:55,953 E pelo menos agora você sabe que Max .Godwin não é seu futuro marido 410 00:19:56,121 --> 00:19:58,914 Definitivamente ótimas notícias “Mas quem estava no campo naquela noite? 411 00:19:59,124 --> 00:20:00,791 ?Na noite em que me empurraram para dentro da piscina 412 00:20:00,916 --> 00:20:02,544 .Eu tinha tanta certeza que era Casey 413 00:20:04,836 --> 00:20:07,088 ?Olá, estrangeiro. você está bem 414 00:20:07,840 --> 00:20:08,841 Pensei em verificar o que está acontecendo 415 00:20:09,008 --> 00:20:12,678 Eu agradeço, Rita .mas estou bem 416 00:20:13,846 --> 00:20:14,847 - Delilah Landry - 417 00:20:16,431 --> 00:20:17,807 Você não parece bem 418 00:20:18,600 --> 00:20:19,558 O que está acontecendo? 419 00:20:23,688 --> 00:20:27,525 Eles começaram a chegar imediatamente .quando o retorno de Jacob foi anunciado 420 00:20:28,234 --> 00:20:29,610 "Sua mentira é conhecida" 421 00:20:30,360 --> 00:20:31,445 "O tempo dirá" 422 00:20:31,820 --> 00:20:33,196 ?Do que eles estão falando? 423 00:20:33,404 --> 00:20:34,740 ...eu não sei, eu só 424 00:20:34,865 --> 00:20:36,241 Eu gostaria de saber Quem os envia? 425 00:20:36,449 --> 00:20:38,659 Se há uma coisa que aprendi 426 00:20:38,869 --> 00:20:40,870 De 12 temporadas , de "assassinato com um golpe de caneta". 427 00:20:40,954 --> 00:20:44,123 É sempre a pessoa .que você menos suspeita 428 00:20:46,209 --> 00:20:47,627 Sam. -Sam 429 00:20:47,877 --> 00:20:48,711 .Sim 430 00:20:48,794 --> 00:20:50,962 Até Angela Lansbury .ela diria que é um absurdo 431 00:20:51,212 --> 00:20:54,549 Eu não queria dizer nada antes , porque eu não costumo fofocar 432 00:20:54,799 --> 00:20:58,260 Mas um amigo do amigo de um primo Minha Lucy em Toronto me contou 433 00:20:58,427 --> 00:21:02,514 Sam certa vez processou um caso criminal .colarinho branco e mandou-o para a prisão 434 00:21:02,807 --> 00:21:05,476 E daí se esse cara quer vingança 435 00:21:05,768 --> 00:21:09,604 E ele machuca as pessoas ?O mais precioso para Sam 436 00:21:09,771 --> 00:21:11,690 Por que você falou com seu primo? Sobre Sam 437 00:21:11,815 --> 00:21:15,109 Gosto de verificar quem é a empresa Minha melhor amiga convida para a casa dela 438 00:21:15,360 --> 00:21:17,946 Acontece que Sam foi para a cidade 439 00:21:18,196 --> 00:21:20,822 participar de audiências de liberdade condicional .para manter esse cara na prisão 440 00:21:20,948 --> 00:21:22,909 Mas ele foi solto .em seu último apelo 441 00:21:23,158 --> 00:21:28,329 Rita, eu conheço Sam .e ele não vai esconder algo assim de mim 442 00:21:31,208 --> 00:21:32,209 Você cometeu um erro 443 00:21:32,416 --> 00:21:33,376 Kat vai entender 444 00:21:33,585 --> 00:21:35,794 eu nem sei .Por que eu beijei a mãe dela? 445 00:21:36,087 --> 00:21:38,423 .As coisas estavam bem com Kat .Eu estava feliz 446 00:21:38,840 --> 00:21:40,924 .pelo menos, pensei que estava 447 00:21:45,261 --> 00:21:46,222 .Ei, pessoal 448 00:21:49,600 --> 00:21:50,851 “Então, qual música você escolheu? 449 00:21:52,019 --> 00:21:53,854 Alice, você deveria .escolha a música 450 00:21:54,354 --> 00:21:55,730 .está tudo bem, está tudo bem, estou cuidando disso 451 00:21:58,899 --> 00:21:59,775 ?Está tudo bem 452 00:22:00,485 --> 00:22:03,153 Sim, estou feliz que você esteja aqui 453 00:22:03,612 --> 00:22:05,196 .Então, Sr. Agostinho 454 00:22:05,406 --> 00:22:06,948 Eu realmente preciso Um novo parceiro para o laboratório 455 00:22:07,282 --> 00:22:08,158 Realmente 456 00:22:08,409 --> 00:22:10,035 Mas Max submeteu Seu relatório de laboratório primeiro 457 00:22:10,202 --> 00:22:11,662 Ele disse que você realmente fez sua parte 458 00:22:12,370 --> 00:22:13,370 .Isso é muito gentil da parte dele 459 00:22:13,663 --> 00:22:15,582 Eu sei que Max pode ser irritante 460 00:22:15,999 --> 00:22:17,917 mas eu acho .que a mudança para Fort Haven é difícil para ele 461 00:22:18,375 --> 00:22:21,003 De acordo com seu pai .Ele era muito próximo de Evelyn 462 00:22:21,337 --> 00:22:22,755 .ele provavelmente sente a perda 463 00:22:23,089 --> 00:22:24,382 ?Max era próximo de Evelyn 464 00:22:26,717 --> 00:22:28,093 Eu não sei mais quem é Kat 465 00:22:30,136 --> 00:22:32,973 Ela estava sentada aqui há alguns meses e me convenceu a voltar para casa 466 00:22:33,140 --> 00:22:34,932 Sabendo que ela é .que desmantelou esta casa 467 00:22:35,141 --> 00:22:36,142 .ela foi imprudente 468 00:22:38,061 --> 00:22:39,604 .mas Catherine corre riscos 469 00:22:40,645 --> 00:22:42,105 .Se estúpido e perigoso 470 00:22:43,065 --> 00:22:44,566 E eu finalmente encontrei Você é meu lugar em casa 471 00:22:46,318 --> 00:22:48,861 Comecei a trabalhar, construí uma vida 472 00:22:50,029 --> 00:22:52,574 Então Kat me contou a verdade .e tudo desabou 473 00:22:56,619 --> 00:22:57,787 .Eu não sei onde estar agora 474 00:23:00,623 --> 00:23:01,456 .Esteja com ela, Jacob 475 00:23:03,793 --> 00:23:05,127 .Ela deve se sentir tão culpada 476 00:23:06,711 --> 00:23:08,462 Eu não desejaria isso para ninguém 477 00:23:09,047 --> 00:23:11,049 Nem mesmo Cyrus Goodwin .nosso querido 478 00:23:11,383 --> 00:23:12,717 , mas Catherine a carregou 479 00:23:14,594 --> 00:23:17,013 enquanto ela estava lutando .levar você para casa 480 00:23:20,474 --> 00:23:22,852 Como posso também amar? E odiá-la neste momento 481 00:23:24,145 --> 00:23:25,520 .porque ela é da família 482 00:23:27,815 --> 00:23:29,441 Você tem que segurar a família 483 00:23:30,733 --> 00:23:32,611 .A raiva, por outro lado, é apenas veneno 484 00:23:33,736 --> 00:23:36,364 E na minha experiência, quanto mais você deixa passar .quanto mais cedo melhor 485 00:23:43,745 --> 00:23:45,831 ...então você vai cantar alguma coisa ou 486 00:23:46,080 --> 00:23:47,457 Não, não, eu não canto 487 00:23:48,458 --> 00:23:51,085 .Nicholas, não está certo... de novo não 488 00:23:51,460 --> 00:23:54,963 Eu apreciaria os aplausos .para Kat e Eliot 489 00:23:56,049 --> 00:23:57,340 .Kate e Eliot 490 00:23:57,758 --> 00:23:59,843 Então eu acho que realmente estamos .fazendo isso 491 00:24:10,437 --> 00:24:14,357 você pode ser .minha primavera prateada 492 00:24:14,940 --> 00:24:19,111 .cintilantes cores azul esverdeadas" 493 00:24:19,278 --> 00:24:23,489 "Eu serei seu único sonho" 494 00:24:23,823 --> 00:24:30,829 "Seu outono brilhante" .o oceano revolto 495 00:24:31,665 --> 00:24:35,292 .não diga que ela é linda" 496 00:24:36,209 --> 00:24:40,297 Você disse que ela te amava? 497 00:24:40,756 --> 00:24:45,469 .baby, eu não quero saber" 498 00:24:47,971 --> 00:24:52,100 .Vou começar a parar de te amar" 499 00:24:52,516 --> 00:24:56,687 .vire-se, veja-me fugir" 500 00:24:56,896 --> 00:25:00,858 Direi que te amei anos atrás" 501 00:25:01,399 --> 00:25:08,198 Eu direi a mim mesmo que você é .você nunca me amou, não 502 00:25:09,157 --> 00:25:12,994 .não diga que ela é linda" 503 00:25:13,785 --> 00:25:17,915 Você disse que ela te amava? 504 00:25:18,374 --> 00:25:21,960 "Querida, eu não quero saber" 505 00:25:22,169 --> 00:25:24,504 ?Você escolheu? Não é nem um pouco sombrio 506 00:25:24,837 --> 00:25:27,256 .Eu acho que é divertido ?Este não é um poema sobre a natureza 507 00:25:27,464 --> 00:25:29,509 Uma avalanche. você quer dizer deslizamento de terra 508 00:25:29,676 --> 00:25:32,594 .Chama-se Silver Spring. Isso também é natureza 509 00:25:32,762 --> 00:25:36,474 e você pode me dizer" ?Que valeu a pena 510 00:25:37,183 --> 00:25:42,146 .baby, eu não quero saber" 511 00:25:43,855 --> 00:25:50,236 O tempo lança um feitiço sobre você .mas você não vai me esquecer 512 00:25:52,739 --> 00:25:56,533 Eu sei que poderia te amar" 513 00:25:56,700 --> 00:25:59,453 .mas você não me deixou" 514 00:26:01,955 --> 00:26:08,795 Eu vou te seguir" .até que minha voz te assombre 515 00:26:11,381 --> 00:26:18,304 você nunca vai fugir" Da voz da mulher que te ama 516 00:26:22,266 --> 00:26:25,893 você pode ser .minha primavera prateada 517 00:26:26,852 --> 00:26:32,900 "Cores verdes azuis cintilantes" 518 00:26:36,277 --> 00:26:39,280 vê? Karaokê resolve tudo Eu sou um gênio 519 00:26:48,957 --> 00:26:50,874 Pai, Susana 520 00:26:51,709 --> 00:26:53,377 Eu realmente preciso deixá-los ...quando eles morreram 521 00:26:53,586 --> 00:26:55,003 .Não existe mundo perfeito, Jacob 522 00:26:55,921 --> 00:26:58,214 .eles sobrevivem, como você e eu 523 00:26:59,716 --> 00:27:00,925 .eles vão conseguir sem você 524 00:27:01,927 --> 00:27:03,678 .e sem mim, deixe-me dizer 525 00:27:47,343 --> 00:27:48,260 .suficiente 526 00:27:52,056 --> 00:27:53,057 Fiquei chocado 527 00:27:54,349 --> 00:27:55,351 eu precisava de tempo 528 00:27:58,896 --> 00:28:00,480 Mas depois de ouvir , ao que Alice disse 529 00:28:00,604 --> 00:28:04,818 Comecei a pensar que se eu tivesse dito , algo mais para a voz naquela noite 530 00:28:05,442 --> 00:28:07,278 .Talvez ele não tivesse entrado na van 531 00:28:07,486 --> 00:28:10,323 , não. mãe .não há nada que você possa fazer 532 00:28:10,531 --> 00:28:12,867 Também não há nada .que você poderia fazer, querido 533 00:28:13,116 --> 00:28:15,452 Mas se eu não tivesse pulado ...na frente de sua van 534 00:28:15,577 --> 00:28:17,788 .Alice estava lá .Você não teve escolha 535 00:28:18,955 --> 00:28:20,749 eu faria o mesmo 536 00:28:21,041 --> 00:28:23,543 eu não hesitaria .se fosse você 537 00:28:24,209 --> 00:28:26,462 Não há dor maior do que perder um filho 538 00:28:27,964 --> 00:28:29,340 eu sei disso muito bem 539 00:28:31,092 --> 00:28:32,760 Eu volto aos anos 1800 540 00:28:33,511 --> 00:28:35,387 .Eu não vou deixar Jake ir .de novo não 541 00:28:36,847 --> 00:28:37,890 Eu vou com você 542 00:28:39,725 --> 00:28:41,100 Tem certeza? - Sim 543 00:28:48,900 --> 00:28:49,859 Jacó 544 00:28:57,407 --> 00:28:58,241 Jacó está de volta 545 00:28:59,242 --> 00:29:00,117 Você estava certo 546 00:29:01,369 --> 00:29:03,745 A piscina queria que eu ficasse Para consertar as coisas com a mãe 547 00:29:04,956 --> 00:29:07,125 E eu acho .que vai ficar tudo bem 548 00:29:08,417 --> 00:29:10,836 Gato. Emma me beijou 549 00:29:11,921 --> 00:29:12,796 .enquanto você estava fora 550 00:29:15,173 --> 00:29:18,260 .e ah. ok 551 00:29:19,886 --> 00:29:21,428 Eu não posso dizer , o que me deixa feliz 552 00:29:22,513 --> 00:29:24,265 Mas foi ela quem beijou 553 00:29:25,223 --> 00:29:26,184 Eu a beijei de volta 554 00:29:33,649 --> 00:29:35,776 .me desculpe 555 00:29:36,943 --> 00:29:41,321 Não, eu te afastei .retornando ao passado 556 00:29:41,698 --> 00:29:44,992 Nós dois somos culpados de nos desviarmos .que não precisávamos entrar neles 557 00:29:46,993 --> 00:29:48,329 .Eu irei para casa 558 00:29:49,079 --> 00:29:51,789 Eu deveria estar com Jake .e minha família 559 00:29:55,293 --> 00:29:56,293 ...então 560 00:29:57,879 --> 00:29:58,838 ?O que está acontecendo agora? 561 00:30:00,757 --> 00:30:01,673 eu não sei 562 00:30:03,676 --> 00:30:04,719 ?Você sabe 563 00:30:05,802 --> 00:30:07,263 Não, eu não sei 564 00:30:21,275 --> 00:30:22,110 Olá 565 00:30:23,444 --> 00:30:25,738 .isso é bom. Eu não queria pular 566 00:30:25,863 --> 00:30:28,074 .Eu só precisava de um lugar para pensar 567 00:30:28,741 --> 00:30:32,327 Jacob, mãe e eu .Estávamos na estrada naquela noite 568 00:30:32,785 --> 00:30:35,080 Eu sinto muito .que você teve que testemunhar isso, Alice 569 00:30:35,497 --> 00:30:36,622 ... não, eu sou 570 00:30:36,790 --> 00:30:39,459 Eu não apenas testemunhei isso .Eu causei isso também 571 00:30:41,461 --> 00:30:44,005 Então por que você está falando comigo? ?Mas não com a mãe 572 00:30:44,672 --> 00:30:46,423 .Eu só preciso de um tempo 573 00:30:49,969 --> 00:30:52,637 ?Você está aqui para pular 574 00:30:52,888 --> 00:30:56,016 Colton disse que planeja , algo realmente grande para Del 575 00:30:56,390 --> 00:30:57,641 .e eu esperava ver 576 00:30:58,351 --> 00:31:00,311 .mas parece trivial agora 577 00:31:00,602 --> 00:31:02,772 ?para ver o pai .não é trivial 578 00:31:04,231 --> 00:31:05,733 ?Talvez você queira vir comigo 579 00:31:06,858 --> 00:31:08,736 .Eu não posso. ainda não 580 00:31:10,278 --> 00:31:11,279 ...se você precisar de alguém para conversar 581 00:31:11,445 --> 00:31:12,656 .está tudo bem, vá vê-lo 582 00:31:12,905 --> 00:31:14,198 Não, eu quis dizer 583 00:31:14,282 --> 00:31:17,869 Tem alguém com quem eu sempre conversei Quando eu não conseguia falar com a mãe 584 00:31:18,912 --> 00:31:19,912 .Ele sempre me ajudou 585 00:31:24,875 --> 00:31:29,003 As coisas entre Kat e eu .complicado no momento 586 00:31:30,338 --> 00:31:31,215 .completamente 587 00:31:36,552 --> 00:31:39,137 Encontrei na parede. Não funciona 588 00:31:39,596 --> 00:31:42,016 por algum motivo .Eu não posso jogar fora 589 00:31:42,975 --> 00:31:47,062 Sim, pai e eu nos amávamos .tais projetos 590 00:31:49,148 --> 00:31:50,023 .isso dói 591 00:31:50,898 --> 00:31:51,900 Perder um pai 592 00:31:52,526 --> 00:31:54,068 Eu perdi minha mãe .quando eu era jovem 593 00:31:54,611 --> 00:31:57,905 .Ela saiu e faleceu um pouco depois 594 00:31:58,281 --> 00:32:01,117 .Meu pai se recusa a falar sobre isso 595 00:32:02,660 --> 00:32:05,703 , mas mesmo que eu mal a conhecesse 596 00:32:08,957 --> 00:32:10,042 .Eu ainda sinto falta dela 597 00:32:10,833 --> 00:32:12,793 Sim, eu sinto o mesmo .sobre meu pai 598 00:32:13,919 --> 00:32:16,840 Passamos oito anos juntos 599 00:32:18,633 --> 00:32:19,884 .mas não foi suficiente 600 00:32:21,427 --> 00:32:22,345 .nunca é suficiente 601 00:32:24,638 --> 00:32:25,848 .tempo com Colton 602 00:32:26,306 --> 00:32:27,516 .Eu gostaria de mais disso 603 00:32:29,183 --> 00:32:33,688 A verdade é que Alice me levou .'de volta a 99 604 00:32:34,480 --> 00:32:37,024 Eu o vi. Eu falei com ele 605 00:32:37,983 --> 00:32:40,153 Eu sempre serei grato .por esse tempo extra 606 00:32:41,695 --> 00:32:44,406 ?Você pode me contar mais sobre isso? 607 00:32:45,449 --> 00:32:46,450 ?O que você quer saber? 608 00:32:46,867 --> 00:32:47,743 .tudo 609 00:33:03,716 --> 00:33:05,342 Alice. o que você está fazendo aqui 610 00:33:05,508 --> 00:33:07,010 Eu queria ver como .seu grande plano acabou 611 00:33:07,134 --> 00:33:08,929 Ela ainda não foi. hoje Este é o último dia de Dalila 612 00:33:09,136 --> 00:33:10,429 .Ela está lá dentro se despedindo agora 613 00:33:12,766 --> 00:33:13,725 Você tem que ir 614 00:33:21,190 --> 00:33:22,983 Essas despedidas .não fica mais fácil 615 00:33:26,611 --> 00:33:28,154 .Eu não quero que isso acabe, Cole 616 00:33:28,363 --> 00:33:31,324 “Não, Aquário. Não é o fim, ok? .este não pode ser o fim 617 00:33:33,159 --> 00:33:38,664 Posso dizer que não acredito ...nos contos de fadas, mas isso... nós 618 00:33:39,122 --> 00:33:40,875 ?É a coisa mais próxima de uma lenda, não é? 619 00:33:41,458 --> 00:33:42,543 ?Então adivinhe o que isso significa 620 00:33:43,251 --> 00:33:44,752 O quê? diga-me 621 00:33:45,629 --> 00:33:48,131 .isso significa que teremos um final feliz 622 00:33:48,757 --> 00:33:49,716 .temos que 623 00:33:53,303 --> 00:33:54,470 ...mas 624 00:33:56,304 --> 00:33:59,057 .seu príncipe encantado realmente flutua 625 00:33:59,767 --> 00:34:01,644 Hoje é seu aniversário E eu não te trouxe um presente 626 00:34:01,894 --> 00:34:03,645 ?Então, última música 627 00:34:04,562 --> 00:34:05,479 OK 628 00:34:07,024 --> 00:34:09,151 Eva. o que você está fazendo aqui 629 00:34:09,358 --> 00:34:13,363 Estou levando Delilah para o trem Minha mãe insistiu 630 00:34:13,905 --> 00:34:16,324 .Então, sua carruagem está esperando 631 00:34:16,990 --> 00:34:19,368 .Não, não, não “Esse não é o plano, ok? 632 00:34:19,660 --> 00:34:21,828 .Estou levando ela, Evie Você tem que ir 633 00:34:22,245 --> 00:34:23,580 .Eu só preciso de mais alguns minutos 634 00:34:23,997 --> 00:34:25,206 Esta não é a nossa separação 635 00:34:25,289 --> 00:34:26,208 .Está tudo bem, Cole. eu irei com ela 636 00:34:26,375 --> 00:34:27,291 Não, Deli, você não pode 637 00:34:27,459 --> 00:34:29,543 Eu quero. É mais fácil 638 00:34:30,128 --> 00:34:31,129 .Por favor, Cole 639 00:34:32,839 --> 00:34:34,714 .é hora de me deixar ir Não, você não pode- 640 00:34:34,840 --> 00:34:36,050 É mais fácil assim 641 00:34:40,179 --> 00:34:41,054 balde 642 00:34:44,558 --> 00:34:45,517 Um balde, por favor 643 00:34:47,060 --> 00:34:48,019 Fique 644 00:34:55,026 --> 00:34:57,153 Nixon submeteu sua carta de demissão 645 00:34:57,278 --> 00:34:59,821 , ao Secretário de Estado .Henry Kissinger, esta manhã 646 00:35:00,072 --> 00:35:02,282 Espero que este seja o começo 647 00:35:02,366 --> 00:35:05,076 do que o próprio Nixon , ele disse em seu discurso na noite passada 648 00:35:05,285 --> 00:35:09,330 Este é o início de um processo de cura .que ele precisava tanto 649 00:35:18,881 --> 00:35:20,090 - A trama fica complicada - 650 00:35:22,676 --> 00:35:24,553 O criminoso foi libertado, o promotor - - Sam Bishop condena a decisão 651 00:35:35,980 --> 00:35:37,481 ?Você me deixou sozinho no karaokê 652 00:35:38,732 --> 00:35:41,276 ?sem dizer uma palavra? E aí, Del? 653 00:35:41,610 --> 00:35:43,152 Eu posso te perguntar .mesma pergunta 654 00:35:44,029 --> 00:35:46,822 Você disse que estava indo para Toronto , visite seus netos 655 00:35:46,990 --> 00:35:48,866 Mas não é isso “Você fez isso, certo? 656 00:35:49,033 --> 00:35:50,618 .É uma longa história, Del 657 00:35:50,743 --> 00:35:53,162 Eu não preciso de uma história Eu quero honestidade 658 00:35:53,663 --> 00:35:54,913 “E quanto a Casey Goodwin? 659 00:35:55,331 --> 00:35:56,499 ?É uma história 660 00:35:56,791 --> 00:35:58,041 .Não, já conversamos sobre isso 661 00:35:58,626 --> 00:36:00,586 .Não posso dizer mais nada, Del .é privilégio advogado-cliente 662 00:36:00,794 --> 00:36:01,753 Deus 663 00:36:02,378 --> 00:36:04,296 ?O que é isso? ?Você foi completamente honesto comigo 664 00:36:05,214 --> 00:36:07,258 Nós dois sabemos que há mais no relacionamento ao recente desaparecimento de Jacob 665 00:36:07,509 --> 00:36:08,675 .que você não conta 666 00:36:10,136 --> 00:36:14,431 Só porque você teve dificuldade em confiar , sobre Colton antes de morrer 667 00:36:14,640 --> 00:36:16,683 não estou dizendo .que você não pode confiar em mim 668 00:36:16,975 --> 00:36:19,186 não me diga como eu me sinto .sobre uma voz 669 00:36:20,979 --> 00:36:23,482 E sobre o desaparecimento de Jacob 670 00:36:24,691 --> 00:36:28,236 , desculpe-me .mas é um segredo de mãe e filho 671 00:36:36,618 --> 00:36:37,995 .as coisas serão mais fáceis 672 00:36:38,287 --> 00:36:40,913 ?Sim? como você sabe 673 00:36:41,664 --> 00:36:43,500 “Apenas confie em mim, ok? 674 00:36:51,340 --> 00:36:53,383 Você só quis dizer... -Não 675 00:36:54,802 --> 00:36:55,970 Não, eu não queria 676 00:36:57,137 --> 00:36:58,137 “Porque isso seria uma loucura, não seria? 677 00:36:59,473 --> 00:37:01,640 , somos muito jovens .ainda no ensino médio 678 00:37:03,434 --> 00:37:04,644 É hora de acordar do sonho 679 00:37:16,780 --> 00:37:20,574 então você me diz ?Aquele karaokê não resolveu tudo 680 00:37:20,867 --> 00:37:22,077 Eu não sei o que agora 681 00:37:23,328 --> 00:37:24,871 Você se lembra que eu disse no seu casamento 682 00:37:25,080 --> 00:37:27,290 que a mãe dela é a melhor coisa ?isso já aconteceu com você 683 00:37:28,457 --> 00:37:30,793 Uma mentira completa. Sempre foi Kat 684 00:37:32,545 --> 00:37:34,588 Tenho certeza que você encontrará um caminho .voltem um para o outro 685 00:37:34,797 --> 00:37:35,755 .você sempre encontra 686 00:37:45,974 --> 00:37:50,769 E tenho certeza que há uma casa aberta em algum lugar ...quem chama meu nome, então irei 687 00:37:54,773 --> 00:37:57,276 Gato. Eu sinto muito 688 00:37:57,359 --> 00:37:58,694 .por favor, não se desculpe 689 00:38:00,027 --> 00:38:03,448 Porque se há alguém que entende os erros .sou eu 690 00:38:06,159 --> 00:38:07,492 Voltarei a morar com minha mãe 691 00:38:08,618 --> 00:38:12,081 Eu pensei que talvez Jacob vai morar aqui por um tempo 692 00:38:12,206 --> 00:38:13,624 .Ele realmente precisa de um amigo 693 00:38:14,124 --> 00:38:15,292 ?Então isso significa que estamos terminando 694 00:38:17,753 --> 00:38:19,545 Tudo o que sei é que agora 695 00:38:20,839 --> 00:38:22,549 Eu preciso de um amigo também 696 00:38:31,973 --> 00:38:33,934 “Você sabia que Elliot viu o pai de novo? 697 00:38:34,143 --> 00:38:35,518 Alice o levou para a piscina 698 00:38:35,769 --> 00:38:37,061 eu não sabia 699 00:38:37,812 --> 00:38:40,731 mas eu sei .quão importante a voz era para Eliot 700 00:38:41,565 --> 00:38:43,317 Estou feliz que eles tiveram .desta vez juntos 701 00:38:43,443 --> 00:38:45,527 Parece que as únicas pessoas que eles não tiveram tempo extra com ele 702 00:38:45,737 --> 00:38:46,654 Eles são você e eu 703 00:38:46,945 --> 00:38:49,781 Eu não preciso de uma piscina Leve-me de volta para Kol 704 00:38:50,449 --> 00:38:53,367 Tudo que eu preciso fazer .é ouvir esse disco 705 00:38:53,451 --> 00:38:54,368 ... você se importa se eu 706 00:38:54,494 --> 00:38:56,078 .Não, por favor. jogue 707 00:39:06,422 --> 00:39:07,590 .este é ele 708 00:39:07,882 --> 00:39:10,718 .sim, é ele .Ele é jovem, mas é ele 709 00:39:11,009 --> 00:39:14,930 , não. quero dizer Este é o menino da fazenda 710 00:39:15,389 --> 00:39:18,140 1814. ele é isso .quem nos disse o que plantar 711 00:39:18,224 --> 00:39:19,559 As batatas e o centeio 712 00:39:19,726 --> 00:39:21,519 ...este, este rapaz 713 00:39:23,061 --> 00:39:23,938 .era pai 714 00:39:49,544 --> 00:39:50,420 .Catarina 715 00:39:55,342 --> 00:39:56,301 O que aconteceu? 716 00:39:57,302 --> 00:39:58,261 ?Alguém te machucou 717 00:39:58,720 --> 00:40:00,679 ... não, não. eu sou 718 00:40:02,724 --> 00:40:06,060 Vim ver a Susana .porque eu queria falar com ela 719 00:40:06,434 --> 00:40:07,603 ...mas 720 00:40:08,519 --> 00:40:10,356 Elliot beijou outra pessoa 721 00:40:13,190 --> 00:40:14,860 ...Elliot beijou outra pessoa e eu 722 00:40:25,786 --> 00:40:26,662 E agora você também 723 00:40:34,502 --> 00:40:35,378 Casey 724 00:40:35,462 --> 00:40:36,296 Alice 725 00:40:36,420 --> 00:40:37,255 O que você está fazendo aqui? 726 00:40:38,172 --> 00:40:40,507 lembrei de algo , que eu queria contar a Kat 727 00:40:40,590 --> 00:40:43,010 Mas eu fui para a fazenda ...e ela não estava lá, então 728 00:40:43,135 --> 00:40:44,595 eu queria me desculpar ...que nós interrogamos você assim 729 00:40:44,762 --> 00:40:46,388 .não, está tudo bem, sério 730 00:40:46,555 --> 00:40:48,098 Estou simplesmente feliz .que tudo saiu agora 731 00:40:50,851 --> 00:40:51,768 .Oi, Casey 732 00:40:52,602 --> 00:40:53,687 Onde você conseguiu esse anel? 733 00:40:54,187 --> 00:40:55,230 Esse é você 734 00:40:55,647 --> 00:40:57,439 É um anel de família 735 00:40:57,607 --> 00:40:59,274 .A família Goodwin? -Não 736 00:41:04,322 --> 00:41:05,322 Espere 737 00:41:05,613 --> 00:41:06,574 Casey 738 00:41:07,866 --> 00:41:08,950 Casey, pare 739 00:41:11,245 --> 00:41:13,246 Olá. espere 740 00:41:14,873 --> 00:41:15,789 Casey 741 00:41:30,012 --> 00:41:30,886 "O caminho para casa" 742 00:41:30,971 --> 00:41:32,889 Temporada 3: episódio 7 "Confissões e Respostas" 743 00:41:32,972 --> 00:41:33,973 : Tradução Abigail Shiffrin 744 00:41:34,057 --> 00:41:35,433 :Edição linguística Zurit Aramon-Tzur 745 00:41:35,517 --> 00:41:37,852 : produção de tradução Trans Títulos Ltda