1
00:00:06,131 --> 00:00:09,926
[謎の音楽刺し]
2
00:00:12,470 --> 00:00:14,431
ご存知のように、私は行ったことがある
何かを考えている。
3
00:00:14,514 --> 00:00:15,473
[ロビン] そうですか？
4
00:00:15,557 --> 00:00:19,853
[鼻を鳴らして] ワンダーキンダーは
永遠の救いの教会の裏手。
5
00:00:19,936 --> 00:00:22,689
ということは、
私たちも教会を始めることができます。
6
00:00:23,189 --> 00:00:25,316
私たちも奇跡の子供たちです。
まさに大人バージョン。
7
00:00:25,400 --> 00:00:28,862
[息を呑む] 詐欺師の代わりに、
今、あなたはカルトのリーダーになりたいですか？
8
00:00:28,945 --> 00:00:30,655
それは…
9
00:00:30,739 --> 00:00:34,117
みんなから10,000もらったら…
10
00:00:35,076 --> 00:00:36,161
十分の一税もあるだろう。
11
00:00:36,244 --> 00:00:39,497
そしてそのうちの何人かは私たちにすべてを与えてくれるだろう
そして共同生活をする。
12
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
それはおそらく…
13
00:00:42,125 --> 00:00:45,670
はあ…ああ、それはおかしい。
計算もできないと思います。
14
00:00:45,754 --> 00:00:46,838
アルミアンの四人の娘
15
00:00:46,921 --> 00:00:50,633
ねえ、正しく設定すれば、
私たちはユリ・ゲラーよりも多くのお金を稼ぐことができるでしょう。
16
00:00:50,717 --> 00:00:53,094
欲しくない
私の超能力をそのように使うために。
17
00:00:53,595 --> 00:00:55,597
[ギョンフン] どうしてそんなに純朴なんですか？
18
00:00:55,680 --> 00:00:58,058
-これが、決して前に進めない理由です。
-見てください!
19
00:00:58,141 --> 00:01:00,977
私たちにはそれらを使用する権利があります
私たちが望むように、いいですか？
20
00:01:01,603 --> 00:01:04,272
Train Wreck と Oddball がなぜあるのか
それにしても、そんなに時間がかかるの？
21
00:01:04,856 --> 00:01:07,609
-家に帰らなければなりませんが、デザートが食べたいです。
-[携帯電話のブザー音]
22
00:01:07,692 --> 00:01:10,445
-持続する。静かに。
-話しているのはあなたです。
23
00:01:10,528 --> 00:01:11,446
電話が鳴っている。
24
00:01:11,529 --> 00:01:12,989
[携帯電話が鳴る]
25
00:01:18,119 --> 00:01:18,953
こんにちは？
26
00:01:20,830 --> 00:01:21,664
[ささやき声] やあ！
27
00:01:22,332 --> 00:01:23,708
これを外に持ち出します。
28
00:01:24,834 --> 00:01:26,419
[ロビンため息]
29
00:01:26,503 --> 00:01:28,880
-[ドアが開く]
-[息を吐き出す]
30
00:01:28,963 --> 00:01:31,049
[ギョンフン] はい、お母さん。
夕食は食べましたか？
31
00:01:32,133 --> 00:01:33,510
ああ、大したことはありませんね。
32
00:01:33,593 --> 00:01:35,678
ああ、市役所の人たち
33
00:01:35,762 --> 00:01:39,516
手伝うことができるかと尋ねた
彼らの仕事がまたあるので、行ってきました--
34
00:01:40,016 --> 00:01:41,643
いいえ、ただのフリーランサーです。
35
00:01:42,143 --> 00:01:45,146
でも、お母さん、最近、
大物タレントは皆フリーランサーだ。
36
00:01:45,230 --> 00:01:51,027
[気まずそうに笑う]
37
00:01:53,029 --> 00:01:54,322
[ため息]
38
00:02:01,704 --> 00:02:03,039
ちょっと待って、お母さん。
39
00:02:05,166 --> 00:02:07,168
[不審な音楽が流れる]
40
00:02:14,843 --> 00:02:16,427
[ささやき声] お母さん、折り返し電話しなければなりません。
41
00:02:16,511 --> 00:02:17,929
[車のドアが閉まる]
42
00:02:18,012 --> 00:02:20,640
[ウンジョン] 心臓が高鳴るたびに、
彼女はテレポートします。
43
00:02:21,349 --> 00:02:23,226
彼女の心拍数を下げ続ける限り、
44
00:02:23,977 --> 00:02:25,145
彼女は何もできません。
45
00:02:27,313 --> 00:02:29,315
[不気味な音楽が流れる]
46
00:02:39,367 --> 00:02:40,410
[音楽が消えていく]
47
00:02:45,373 --> 00:02:47,167
[優しい音楽が流れます]
48
00:02:53,423 --> 00:02:55,550
{\an8}私たちの先生
あなたも幸せをマスターしましょう
49
00:03:00,889 --> 00:03:02,891
[忘れられない音楽が流れます]
50
00:03:48,228 --> 00:03:51,856
ワンダーフールズ
51
00:03:53,358 --> 00:03:57,320
エピソード6
すべての道はチェニに通ず
52
00:03:57,403 --> 00:03:58,655
[音楽が消えていく]
53
00:03:58,738 --> 00:04:00,949
ところが羊飼いは言いました。
54
00:04:01,032 --> 00:04:03,576
すべてが可能です
信じる人のために。
55
00:04:04,577 --> 00:04:08,164
今日、私たちはここで目撃します
目の前の奇跡…
56
00:04:08,248 --> 00:04:09,290
【女性】奇跡ですね！
57
00:04:09,374 --> 00:04:12,502
…私たちの羊飼い、キム・パルホを通して、
生きた象徴。
58
00:04:13,086 --> 00:04:15,505
ここにいるこの兄弟は立ち上がるだろう、
59
00:04:15,588 --> 00:04:18,758
立ち上がるだろう
信念によって自分の足で立っています。
60
00:04:18,841 --> 00:04:19,926
[つぶやき]
61
00:04:20,009 --> 00:04:22,470
-私は信じます。
-私はあなたを信じています、主よ。
62
00:04:22,971 --> 00:04:24,264
[謎の音楽が流れます]
63
00:04:27,183 --> 00:04:28,017
[男性] アーメン。
64
00:04:29,269 --> 00:04:31,437
-[群衆が息をのむ]
-[男性]いいえ。
65
00:04:36,693 --> 00:04:37,777
[女性のあえぎ声]
66
00:04:43,866 --> 00:04:45,410
-ああ！
-[ため息]
67
00:04:45,493 --> 00:04:46,661
[群衆のざわめき]
68
00:04:51,291 --> 00:04:53,209
[幻想的な音楽が流れます]
69
00:04:53,293 --> 00:04:55,378
[息を呑んで拍手]
70
00:04:55,461 --> 00:04:57,046
[女性] 歩いてますよ！ [泣く]
71
00:04:57,130 --> 00:04:58,464
[あえぎ声] ああ！
72
00:04:59,966 --> 00:05:01,134
奇跡だ！
73
00:05:01,217 --> 00:05:05,471
生きた信仰への信念
私たちを高く立たせてくれるでしょう。
74
00:05:06,055 --> 00:05:10,476
それが私たちを救うだろう
死の力からも。
75
00:05:14,647 --> 00:05:15,523
[音楽が消えていく]
76
00:05:15,606 --> 00:05:16,941
[男の叫び声]
77
00:05:17,025 --> 00:05:18,484
[群衆の歓声]
78
00:05:19,902 --> 00:05:22,363
[合唱団が歌う]
79
00:05:24,073 --> 00:05:27,827
-アーメン！ハレルヤ！奇跡だよ！
-ハレルヤ！
80
00:05:27,910 --> 00:05:33,166
天も地も過ぎ去るだろう、
でも私の言葉は永遠に生き続けるでしょう！
81
00:05:33,833 --> 00:05:36,502
-黙示録が近づいています。
-奇跡が起こりました！
82
00:05:36,586 --> 00:05:40,214
[説教者] そして、それはありません
救いへの切符はたくさん残っている。
83
00:05:40,298 --> 00:05:41,758
自分の信仰を知らせてください。
84
00:05:41,841 --> 00:05:45,845
信じなさい、そうすればあなたは救われます。
ハレルヤ！
85
00:05:50,183 --> 00:05:51,601
ハレルヤ！
86
00:05:51,684 --> 00:05:53,144
ハレルヤ！
87
00:05:53,227 --> 00:05:54,270
[嬉しそうに泣く]
88
00:05:55,313 --> 00:05:56,939
ハレルヤ！
89
00:05:57,440 --> 00:05:59,859
[群衆のざわめき]
90
00:05:59,942 --> 00:06:03,654
はい、羊飼いさん！
91
00:06:09,952 --> 00:06:11,329
[不穏な音楽が流れます]
92
00:06:13,373 --> 00:06:14,874
[Jun-mo] すべてはお金のためでした。
93
00:06:16,167 --> 00:06:19,796
彼らはワンダーキンダーの力を利用していました
そしてそれを奇跡のように見せます。
94
00:06:20,838 --> 00:06:24,509
会衆は彼らがそうだと信じていました
神からの啓示を目撃する。
95
00:06:26,344 --> 00:06:29,097
数十人の新メンバー
毎日教会に参加しています
96
00:06:30,390 --> 00:06:32,600
[チョンボク] あの蛇、ハ・ウォンド。
97
00:06:33,101 --> 00:06:36,896
彼はワンダーキンダーを使っている
人々を騙してお金を巻き上げること。
98
00:06:37,397 --> 00:06:41,401
残念ながら、私には良い考えがある
彼がそれで何をしようとしているのか。
99
00:06:42,151 --> 00:06:45,530
[Jun-mo] でも彼に必要なのはお金だけではありません
実験を再開するには
100
00:06:46,489 --> 00:06:50,034
他に誰かいると思わない？
このすべての背後にもっと強力な誰かがいる?
101
00:06:50,118 --> 00:06:52,120
[不気味な音楽が流れる]
102
00:07:04,424 --> 00:07:05,383
[音楽が消えていく]
103
00:07:13,933 --> 00:07:14,767
何が起こっているのでしょうか？
104
00:07:14,851 --> 00:07:17,812
彼は自分が真ん中にいると言う
危険な啓示を実行することについて。
105
00:07:17,895 --> 00:07:19,981
彼はあなたを好きになるでしょう、
羊飼いとあなたの妹
106
00:07:20,064 --> 00:07:21,649
彼が言葉を発するまで家の中にいることだ。
107
00:07:23,943 --> 00:07:25,486
[不気味な音楽が流れる]
108
00:07:31,826 --> 00:07:32,910
[ドアロックが鳴る]
109
00:07:34,245 --> 00:07:35,538
[ドアがバタンと閉まる]
110
00:07:51,471 --> 00:07:52,472
[ウォンド] いいですね。
111
00:08:04,108 --> 00:08:06,110
[不安な音楽が流れます]
112
00:08:16,746 --> 00:08:18,915
彼女が目を覚ます前にもう一度注射します。
113
00:08:19,624 --> 00:08:22,168
私たちには分かりません
彼女がすでにどれだけ与えられているか。
114
00:08:22,752 --> 00:08:24,128
危険ですよ。
115
00:08:38,518 --> 00:08:41,062
何てことだ。
本当に成功した主題がありました。
116
00:08:41,145 --> 00:08:44,148
彼女にとってそれは危険ではありません。
たとえ彼女が死んでも、それは問題ではありません。
117
00:08:44,232 --> 00:08:47,109
・彼女にも拘束具をつけて欲しい。
-[女性のあえぎ声]
118
00:08:51,614 --> 00:08:52,740
ああ！ああ、ああ。
119
00:08:53,741 --> 00:08:54,659
なんと…
120
00:08:54,742 --> 00:08:57,578
何…何…これは何ですか？おっと。
121
00:08:57,662 --> 00:08:58,913
うわぁ…おっと！
122
00:08:58,996 --> 00:08:59,956
[チェニため息]
123
00:09:00,039 --> 00:09:02,583
-[金属音]
-何？どこ？はぁ？
124
00:09:02,667 --> 00:09:04,585
どうしたの？
125
00:09:05,086 --> 00:09:07,547
一体あなたは何者なのですか…
126
00:09:07,630 --> 00:09:09,048
[緊張感のある音楽が流れる]
127
00:09:09,131 --> 00:09:11,634
え？この場所は次のように見えます…
128
00:09:13,678 --> 00:09:18,307
秘密の地下研究室
狂気の漫画科学者のために。
129
00:09:19,850 --> 00:09:21,227
ああ、ここはきっとあの場所だろう。
130
00:09:21,936 --> 00:09:24,146
ワンダーキンダーの本部ですよね？
131
00:09:24,230 --> 00:09:25,314
鎮静剤を準備します。
132
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
はい。
133
00:09:28,609 --> 00:09:31,153
おお。あなたを見かけました。
134
00:09:31,237 --> 00:09:33,197
確かにそう思いました。うーん。
135
00:09:33,281 --> 00:09:35,866
で、あなたが上司だと思いますか？
136
00:09:36,367 --> 00:09:38,703
ああ、真剣に。ただ…つまり…
137
00:09:38,786 --> 00:09:41,414
それにしても、なぜ私を誘拐したのですか？ばかじゃないの？
138
00:09:41,497 --> 00:09:43,332
何かを取り戻さなければなりません。
139
00:09:44,500 --> 00:09:45,501
何を取得しますか？
140
00:09:45,585 --> 00:09:48,004
あなたの胸にあるその心はあなたのものではありません。
141
00:09:55,803 --> 00:09:57,597
あなたはどうですか？はぁ？
142
00:09:57,680 --> 00:10:00,224
なぜ私をそのように扱うのですか？はぁ？
143
00:10:00,308 --> 00:10:02,852
聞く。一杯のコーヒーは素晴らしいでしょう。
144
00:10:03,686 --> 00:10:07,148
あるいは紅茶とか、
それとも緑茶、そのようなものですか？
145
00:10:08,316 --> 00:10:10,860
つまり、カフェインを含むものなら何でも、わかりますか？
146
00:10:11,819 --> 00:10:13,029
コーヒーゼリー
147
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
[緊迫した音楽が構築されます]
148
00:10:22,496 --> 00:10:24,165
わかりました、ちょっと待ってください。
149
00:10:24,832 --> 00:10:26,459
1分だけ必要です。
150
00:10:26,542 --> 00:10:28,252
[チェニは深呼吸する]
151
00:10:30,379 --> 00:10:32,632
この物にもカフェインは入っているのでしょうか？
152
00:10:33,507 --> 00:10:35,217
おいおい、ちょっと待って。
153
00:10:35,301 --> 00:10:37,011
-[心臓の鼓動]
-ああ！
154
00:10:37,094 --> 00:10:38,012
ああ、神様。
155
00:10:38,512 --> 00:10:39,722
そうですか？
156
00:10:39,805 --> 00:10:41,682
それは――
157
00:10:41,766 --> 00:10:43,142
[ドラマチックな音楽が流れます]
158
00:10:43,225 --> 00:10:44,727
【男１】そっちだよ！そうすれば！
159
00:10:45,311 --> 00:10:47,563
-[チェニ] いやー！わかった、行って、行って、行って。
-[男 3] おい、彼女を捕まえろ!
160
00:10:48,064 --> 00:10:50,232
-おお。
-[男性 3] やあ、彼女はここにいます!
161
00:10:50,316 --> 00:10:51,609
-ああ、くそ。
-[男 2] ほら、ここ。
162
00:10:51,692 --> 00:10:54,236
[男 1] 彼女を捕まえてください。彼女を捕まえてください。彼女を捕まえてください！
163
00:10:54,320 --> 00:10:57,281
[チェニ] 触らないで！
私から離れてください！いいえ、いいえ、いいえ。
164
00:10:59,408 --> 00:11:01,869
[うめき声] 私から離れてください！触らないでください！
165
00:11:03,079 --> 00:11:05,206
-[ガンコック]
-[チェニのうめき声]
166
00:11:05,748 --> 00:11:08,042
なんてことだ、これは正気の沙汰ではない。
167
00:11:08,125 --> 00:11:11,671
ああ、ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください！タイムアウト。タイムアウト。
168
00:11:14,090 --> 00:11:15,007
[男3のうめき声]
169
00:11:15,091 --> 00:11:16,092
[音楽が消えていく]
170
00:11:16,175 --> 00:11:17,343
-彼女はどこですか？
-[男1] なんと…
171
00:11:17,426 --> 00:11:18,594
[男2] 彼女は失踪した。
172
00:11:19,553 --> 00:11:20,721
彼女はどこへ行ったの？
173
00:11:20,805 --> 00:11:22,264
[不明瞭な叫び声]
174
00:11:26,936 --> 00:11:29,271
{\an8}個人記録カード
175
00:11:35,152 --> 00:11:37,154
[暗い音楽が流れます]
176
00:11:37,905 --> 00:11:41,492
[ウォンド] 始まったようですね
副作用も経験することになります。
177
00:11:41,575 --> 00:11:43,619
もう時間があまりないんですよね？
178
00:11:46,205 --> 00:11:48,541
永遠の子を私にくれたら、
179
00:11:48,624 --> 00:11:50,334
あなたも必ず生きてみせます。
180
00:11:53,129 --> 00:11:54,088
あなたのお母さんは…
181
00:11:56,090 --> 00:11:57,717
彼女に会いたいですか？
182
00:12:07,852 --> 00:12:09,812
{\an8}シリアル番号: 3972
名前：コ・ウンサン
183
00:12:24,285 --> 00:12:26,203
{\an8}父: コ・ミンソク
故人
184
00:12:26,287 --> 00:12:29,707
{\an8}母親: チャン・ユンヒ
国内居住
185
00:12:47,641 --> 00:12:48,809
[エアラッシュ]
186
00:12:49,393 --> 00:12:51,103
[カタカタ]
187
00:12:53,355 --> 00:12:54,315
[チェニのうめき声]
188
00:12:56,525 --> 00:12:58,944
[荒い息をする]
189
00:12:59,737 --> 00:13:02,656
やっとここに戻ってきました、先生。
190
00:13:06,660 --> 00:13:08,037
なぜそれをしたのですか？
191
00:13:08,788 --> 00:13:10,623
教えて！どうしてそんなことができるのでしょうか？
192
00:13:10,706 --> 00:13:12,708
[優しい音楽が流れます]
193
00:13:14,168 --> 00:13:15,294
申し訳ありません。
194
00:13:16,545 --> 00:13:17,630
他に言うことはありません。
195
00:13:20,299 --> 00:13:21,592
クソ！
196
00:13:25,596 --> 00:13:27,598
だからこそあんなに優しかったのですか？
197
00:13:29,225 --> 00:13:30,226
はい。
198
00:13:30,810 --> 00:13:32,061
それは私の心です。
199
00:13:32,645 --> 00:13:34,688
あなたは私たちをまったく助けてくれなかっただろう
200
00:13:35,189 --> 00:13:36,732
もし彼らが私の心を欲しがらなかったら？
201
00:13:39,235 --> 00:13:40,069
右。
202
00:13:44,490 --> 00:13:45,366
私と来て。
203
00:13:45,449 --> 00:13:47,743
一緒に戻ってきて、これを修正してください。
204
00:13:48,536 --> 00:13:51,914
それはわかっていますが、
次にジャンプするときは、それで終わりです。
205
00:13:51,997 --> 00:13:53,624
彼らはまた私を捕まえるでしょう。
206
00:13:54,416 --> 00:13:57,127
一緒に来ないなら
そしてそれを直してください、私は死にます！
207
00:13:58,838 --> 00:14:00,589
何が起こっても、
208
00:14:01,090 --> 00:14:03,342
あなたは私の側にいますよね？
209
00:14:07,429 --> 00:14:08,430
これらについてはどうでしょうか？
210
00:14:10,474 --> 00:14:11,976
コーヒーゼリー
211
00:14:12,059 --> 00:14:13,269
[チェニのうめき声]
212
00:14:15,563 --> 00:14:17,106
[チェニの喘鳴]
213
00:14:21,777 --> 00:14:24,113
いったい何が悪いのですか？
214
00:14:24,196 --> 00:14:26,824
あなたはまだ私を引き渡しました、
でもね？
215
00:14:31,370 --> 00:14:33,038
[泣く]
216
00:14:33,122 --> 00:14:35,124
[優しい音楽がうねる]
217
00:15:09,783 --> 00:15:10,993
[エアラッシュ]
218
00:15:12,620 --> 00:15:13,621
[音楽が消えていく]
219
00:15:17,249 --> 00:15:19,001
[ささやき声]なぜですか？
220
00:15:19,710 --> 00:15:21,670
[うなり声] ああ、だめだ。
221
00:15:22,171 --> 00:15:24,381
私は彼を行かせました。なんてこった？
222
00:15:24,882 --> 00:15:26,300
[あえぎ声]
223
00:15:26,383 --> 00:15:28,469
なんでこんなに鼻水が出るの？いやあ。
224
00:15:28,552 --> 00:15:30,262
[息を吐き出す] 誰が知っていますか？
225
00:15:30,763 --> 00:15:33,057
それが現実さ。 [息を吐き出す]
226
00:15:34,266 --> 00:15:36,685
ここに来て、
生き残れるかどうかは私次第です--
227
00:15:36,769 --> 00:15:37,811
[うめき声]
228
00:15:39,271 --> 00:15:42,566
イ・ウンジョン、バイの息子よ――
229
00:15:42,650 --> 00:15:44,401
[不気味な音楽が響く]
230
00:15:48,489 --> 00:15:51,158
[機械のビープ音]
231
00:15:51,241 --> 00:15:53,452
[不穏な音楽が流れます]
232
00:15:53,535 --> 00:15:54,662
[チェニ] うーん。
233
00:15:55,371 --> 00:15:56,330
うーん。
234
00:16:03,087 --> 00:16:03,963
ん？
235
00:16:06,173 --> 00:16:08,175
[忘れられない音楽が流れます]
236
00:16:10,844 --> 00:16:12,179
[チェニが静かにうなり声をあげる]
237
00:16:23,148 --> 00:16:24,066
[音楽が消えていく]
238
00:16:24,149 --> 00:16:27,820
彼女を半意識状態に保ちます。
起きていませんが、眠っていません。
239
00:16:27,903 --> 00:16:31,156
彼女の心拍が欲しい
ゆっくりと、しかし着実に続けること。
240
00:16:31,240 --> 00:16:32,491
[女性] はい、先生。
241
00:16:33,617 --> 00:16:34,618
[チェニ] うーん。
242
00:16:36,120 --> 00:16:37,204
[うなり声]
243
00:16:40,124 --> 00:16:43,127
おばあちゃんが何度も続けた後
病気の子供たちに私がしたことについて、
244
00:16:43,210 --> 00:16:45,295
そして自分の罪をどうやって償えばいいのか、
245
00:16:46,088 --> 00:16:48,090
彼女はそうではなかったことが判明
私とは大きく異なります。
246
00:16:49,383 --> 00:16:51,260
それは真実ではありません。
247
00:16:52,094 --> 00:16:54,221
[ため息]おばあちゃんは知っています
248
00:16:54,888 --> 00:16:57,391
彼女が間違ったことをすべて。
249
00:16:58,684 --> 00:17:00,227
しかし、あなたはそうではありません。
250
00:17:00,936 --> 00:17:02,688
あなたには何もわかりません。
251
00:17:03,647 --> 00:17:07,443
彼女をあなたと一緒にしようとしないでください。
それはでたらめであり、超侮辱的です。
252
00:17:07,526 --> 00:17:09,611
事実は、自分の人生を放棄することによって、
253
00:17:09,695 --> 00:17:12,698
あなたは他にも数え切れないほどの命を救うことになるでしょう。
254
00:17:12,781 --> 00:17:14,950
[忘れられない音楽が流れます]
255
00:17:15,034 --> 00:17:17,327
それについておばあちゃんは何と言うでしょうか？
256
00:17:18,245 --> 00:17:19,621
彼女は気にするでしょうか？いいえ。
257
00:17:19,705 --> 00:17:21,749
彼女はただあなたを救いたいだけなのです。
258
00:17:22,624 --> 00:17:24,835
たとえそれが他の人たち全員が死ぬことを意味したとしても。
259
00:17:24,918 --> 00:17:27,129
彼女はあなたを救うためにそれを許したでしょう。
260
00:17:29,173 --> 00:17:30,549
でも教えて…
261
00:17:33,177 --> 00:17:36,388
本当にあなたの方が大切ですか？
262
00:17:36,889 --> 00:17:38,515
他の人たちよりも？
263
00:17:41,268 --> 00:17:43,729
そんなに重要なことに取り組んでいるのですか
264
00:17:43,812 --> 00:17:47,316
私たちは犠牲を払うべきです
他の人生はすべてあなたのものですか？
265
00:17:48,650 --> 00:17:50,194
あなたには何の価値がありますか?
266
00:17:56,658 --> 00:17:57,493
なし。
267
00:17:58,535 --> 00:17:59,995
あなたは自分が何者でもないことを知っています。
268
00:18:00,496 --> 00:18:02,623
彼らの命はあなたの命よりもはるかに価値があります。
269
00:18:04,291 --> 00:18:05,334
いいえ。
270
00:18:06,502 --> 00:18:10,255
あなたはその心に値するものではありませんでした。
1秒もありません。
271
00:18:27,106 --> 00:18:27,981
[音楽が消えていく]
272
00:18:28,065 --> 00:18:28,941
[ギョンフン] チョン！
273
00:18:29,733 --> 00:18:31,193
ハニー！チョン！
274
00:18:31,693 --> 00:18:33,862
-まだ残っています。
-ああ、本当にありがとう、チョン。
275
00:18:34,905 --> 00:18:37,616
何か危険なものが来ています。
荷物を一つ詰めて車に乗り込みます。
276
00:18:37,699 --> 00:18:41,411
うーん。なんて狂った理論なんだ
今あなたの中にそのフックはありますか？
277
00:18:41,495 --> 00:18:43,122
一体どこに行けばいいのでしょうか？
278
00:18:43,622 --> 00:18:45,040
いいえ、お母さん、彼は本気ではありません。
279
00:18:45,124 --> 00:18:46,708
彼はただ旅行に行きたいだけなのです。
280
00:18:49,294 --> 00:18:51,672
それではない。
今回も本当ですよ、本当に。
281
00:18:51,755 --> 00:18:55,134
荷物をまとめてここから出なければなりません。
あなたの皆さんは私たちを受け入れてくれませんか？
282
00:18:55,217 --> 00:18:57,761
なんだこの危険は
とにかく来ると思いますか？
283
00:18:57,845 --> 00:19:00,639
いいえ、どこに行きたいかを彼に聞いてください。
もっと早くなりますよ。
284
00:19:00,722 --> 00:19:02,182
[ため息]
285
00:19:02,683 --> 00:19:03,809
チョンさん、聞いてください。
286
00:19:04,852 --> 00:19:05,894
真実は、
287
00:19:06,603 --> 00:19:08,647
どうやってかは言えないけど、得したのは
288
00:19:08,730 --> 00:19:11,066
特別な能力、それは秘密です。
289
00:19:11,150 --> 00:19:13,110
ああ、でも、信じてください、
悪い人もいます
290
00:19:13,193 --> 00:19:16,280
何かひどいことをするかもしれない人は、
それをあなたに話すことは許されていません。
291
00:19:16,363 --> 00:19:19,116
-高利貸しですか？
―高利貸しではありません！
292
00:19:19,199 --> 00:19:20,826
ああ、イエス様。
293
00:19:21,577 --> 00:19:22,452
それではない。
294
00:19:23,120 --> 00:19:26,290
[ため息] いいですね。昔なら知ってるよ
信用されなくなってしまったのですが、
295
00:19:26,373 --> 00:19:28,792
そして今私にできることはすべて
ごめんなさいと言うのですが、
296
00:19:28,876 --> 00:19:30,502
でも今回は私を信じてください。
297
00:19:30,586 --> 00:19:32,963
もう一度だけ。
お願いです、お願いします、いいですか？
298
00:19:33,046 --> 00:19:35,340
どうして私にそんなことを言うのですか？
299
00:19:35,841 --> 00:19:37,718
もう一度？正直に。
300
00:19:38,510 --> 00:19:40,637
あなたはそう言いました
退職金を早期に撤回したとき
301
00:19:40,721 --> 00:19:43,640
セミの幼虫のエッセンスに投資する
カタツムリのスライムも手始めに。
302
00:19:43,724 --> 00:19:47,060
ライオンのたてがみサプリメントパウダー
ゼラニウムの葉のブレスレットは？
303
00:19:47,144 --> 00:19:49,313
言っておきますが、そんなことはありません！
304
00:19:49,396 --> 00:19:51,899
これを真剣に受け止めなければなりません！
305
00:19:52,816 --> 00:19:55,986
ウン・チェニが誘拐されるところを見ました。
彼らは彼女をバンに押し込みました。
306
00:19:56,069 --> 00:19:57,613
私はそこにいました。
307
00:19:57,696 --> 00:20:00,282
それならなぜ警察に電話しないのですか？
308
00:20:00,365 --> 00:20:02,910
-[ギョンフンはため息をつきます]
-今すぐ宿題をしてください。
309
00:20:04,244 --> 00:20:08,373
言っておきますが、警察は助けてくれません。
理由は言えませんが。
310
00:20:08,457 --> 00:20:12,252
じゃあ離婚したらどうですか？
それはなぜですか？
311
00:20:14,254 --> 00:20:16,298
そんなことないでね？
312
00:20:16,798 --> 00:20:19,218
あなたのお父さんの家に泊まったらどうですか
当分の間？
313
00:20:19,301 --> 00:20:21,261
余裕があれば
彼のために新しいボイラーを設置するためです。
314
00:20:23,180 --> 00:20:26,433
大量のご注文をいただきました
永遠の救いの教会から。
315
00:20:26,516 --> 00:20:27,351
誰から?
316
00:20:28,227 --> 00:20:31,438
彼らは大規模なサービスをしたいのでしょう
世界の終わりの前に。
317
00:20:31,521 --> 00:20:34,024
-ああ、なんてロマンチックでしょう?
-えーっと…
318
00:20:34,107 --> 00:20:36,443
-私は…
-花とともに死ぬこと。いやあ。
319
00:20:36,526 --> 00:20:38,237
いいえ、彼らはカルトです。
彼らに花を咲かせるな。
320
00:20:38,320 --> 00:20:40,072
それらは危険で有害です！
321
00:20:41,740 --> 00:20:44,493
唯一の危険で有害なもの
この辺にいるのはあなたです。
322
00:20:45,744 --> 00:20:48,288
待って。怖くないですか
何が起こるでしょうか？
323
00:20:48,372 --> 00:20:49,456
実は、
324
00:20:49,957 --> 00:20:52,709
できないのが怖い
チョンさんの学費を工面するためだ。
325
00:20:53,210 --> 00:20:57,047
そして一番怖いのは店の大家さん
保証金を再度値上げします。
326
00:20:57,547 --> 00:20:58,632
[ミヒは嘲笑する]
327
00:20:58,715 --> 00:21:00,842
[憂鬱な音楽が流れる]
328
00:21:04,304 --> 00:21:05,180
本当ですか？
329
00:21:06,098 --> 00:21:07,015
私は…
330
00:21:08,850 --> 00:21:10,394
あなたにとって危険ですか？
331
00:21:12,479 --> 00:21:14,064
そういうことですか？
332
00:21:15,607 --> 00:21:16,900
わかりました、大丈夫です。
333
00:21:17,567 --> 00:21:18,944
離婚したいんですか？
334
00:21:20,237 --> 00:21:21,363
あなたが望むように。
335
00:21:23,907 --> 00:21:28,120
ねえ、そう思う？私は負けないから
私の気性、私はすべて大丈夫でなければなりませんか？
336
00:21:28,203 --> 00:21:31,456
私は取るに足らないものに見えるのでしょうか？
家族のためにすべてを飲み込む？
337
00:21:31,540 --> 00:21:33,917
ねえ、ムン・ミヒ、まだ終わってないよ！
338
00:21:34,001 --> 00:21:35,794
まだ戦いが残っている。わかりますよ！
339
00:21:35,877 --> 00:21:37,170
[ドアを叩く]
340
00:21:37,838 --> 00:21:39,047
忘れてください。
341
00:21:39,548 --> 00:21:42,009
こんな生活にはうんざりだ。
342
00:21:42,509 --> 00:21:45,637
私たちの間の物事を終わらせましょう
一度限り。食べたことあります。
343
00:21:45,721 --> 00:21:47,264
病気で疲れた。
344
00:21:48,724 --> 00:21:49,766
[音楽が消えていく]
345
00:21:49,850 --> 00:21:50,726
[ハァハァ]
346
00:22:02,654 --> 00:22:05,240
[ミヒのうめき声]
そんな騒音を立てるのはやめてください！
347
00:22:05,324 --> 00:22:07,326
[荒い息をする]
348
00:22:07,409 --> 00:22:09,411
[優しい音楽が流れます]
349
00:22:17,836 --> 00:22:20,380
[ドアが軋む]
350
00:22:22,632 --> 00:22:23,800
【菌株】
351
00:22:24,301 --> 00:22:25,594
[きしみ音]
352
00:22:25,677 --> 00:22:29,306
[チェニ] すべては良くなるでしょうか
私が死んだら?
353
00:22:31,641 --> 00:22:34,269
もし私が死んでいたら、
354
00:22:35,687 --> 00:22:38,440
それは世界にとって良いことになるでしょうか？
355
00:22:40,275 --> 00:22:42,986
[Ju-ran] お金を払っていると考えてください
あなたのおばあさんの罪のために
356
00:22:44,946 --> 00:22:46,156
あなたは誰ですか？
357
00:22:46,239 --> 00:22:47,699
[ジュラン] 感謝してください。
358
00:22:48,408 --> 00:22:51,661
あなたは生きることができました
想定より 20 年も長かった
359
00:22:51,745 --> 00:22:53,872
これらはですか
360
00:22:55,123 --> 00:22:57,000
私の考えか何か？
361
00:22:58,043 --> 00:23:00,128
[ジュラン] 聞こえたら答えてください。
362
00:23:00,629 --> 00:23:01,588
[不穏な音楽が流れます]
363
00:23:01,671 --> 00:23:02,964
人生を諦めてください…
364
00:23:05,050 --> 00:23:06,176
私たちのものを救うために。
365
00:23:11,264 --> 00:23:13,308
自分のものを保存するには?
366
00:23:14,393 --> 00:23:15,977
あなたは喜んで…
367
00:23:19,523 --> 00:23:20,399
死ぬこと。
368
00:23:23,068 --> 00:23:24,611
喜んで…
369
00:23:24,694 --> 00:23:26,196
[不気味なパチパチ音]
370
00:23:30,867 --> 00:23:32,869
[不気味な音楽が流れる]
371
00:23:32,953 --> 00:23:35,080
[不気味なパチパチ音]
372
00:23:37,624 --> 00:23:38,917
死ぬために！
373
00:23:41,253 --> 00:23:42,254
[チェニが静かにうなり声をあげる]
374
00:23:44,798 --> 00:23:47,926
[機械のビープ音]
375
00:23:53,682 --> 00:23:55,684
[不審な音楽が流れる]
376
00:24:35,432 --> 00:24:36,475
[音楽が消えていく]
377
00:24:36,558 --> 00:24:38,435
[ロビン] 何をしているのか分かりませんでした。
378
00:24:38,518 --> 00:24:40,770
【女性】本気ですか？
それはあなたがそれを着ているからです。
379
00:24:40,854 --> 00:24:42,397
-ええ、それで？
-[女性] うわー！
380
00:24:42,481 --> 00:24:44,983
-それを着ているとどうやって何かが見えるのですか？
-いいえ、私はまだ--
381
00:24:45,066 --> 00:24:47,569
-おお！私の目よ！
-[女性] 椅子の上に立ち直ってください！
382
00:24:47,652 --> 00:24:50,447
どうしていつも転んでしまうのですか？
大声で泣いたから！
383
00:24:50,530 --> 00:24:52,407
言ってください、喜んでやります！
384
00:24:52,491 --> 00:24:54,159
【女性２】 なんと。 [息を吐き出す]
385
00:24:54,659 --> 00:24:56,661
[不審な音楽が流れる]
386
00:24:58,955 --> 00:25:00,790
ユニは大丈夫ですよね？
387
00:25:00,874 --> 00:25:03,043
ただし、家で寝るように言ってください。
388
00:25:03,126 --> 00:25:05,170
彼女は後で怒るのをやめることができます。
389
00:25:05,253 --> 00:25:06,505
[ロビン] わかりました。
390
00:25:07,005 --> 00:25:08,089
何？
391
00:25:08,173 --> 00:25:10,550
ああ！ああ、わかった、わかった。
392
00:25:12,511 --> 00:25:14,304
チェニは正気を失ってしまった。
393
00:25:14,387 --> 00:25:16,264
彼女は先生の家に泊まったのですか？
394
00:25:16,348 --> 00:25:18,808
あなたの為に食べ物を詰めておきました、
だからそれを家に持ち帰ってください。
395
00:25:18,892 --> 00:25:21,144
彼女は一人で退屈しているに違いない。
私は戻ってきます。
396
00:25:22,771 --> 00:25:24,981
-【女性2】またね。
-[女性 1] わかりました、さようなら。
397
00:25:25,690 --> 00:25:26,900
[ロビン] 良い一日を。
398
00:25:28,401 --> 00:25:30,779
-何かあったんですか？
-[女性 1] 何が起こっているのですか?
399
00:25:30,862 --> 00:25:33,740
-ちょっと出かけます。
-ああ、分かった。
400
00:25:34,950 --> 00:25:35,909
[音楽が消えていく]
401
00:25:36,743 --> 00:25:37,744
[あえぎ声]
402
00:25:37,827 --> 00:25:39,246
大丈夫です。
403
00:25:40,038 --> 00:25:41,456
誘拐されてなかったっけ？
404
00:25:41,540 --> 00:25:43,542
[緊張感のある音楽が流れる]
405
00:25:55,428 --> 00:25:56,388
[音楽が消えていく]
406
00:25:57,722 --> 00:26:00,976
お茶を一杯ください。
それなら家まで送ってあげるよ、奥さん。
407
00:26:01,643 --> 00:26:03,144
彼がどこにいるのか教えてほしい。
408
00:26:03,228 --> 00:26:05,730
本当に彼に会わなければなりません
一日が終わる前に。
409
00:26:05,814 --> 00:26:08,024
彼は海外にいるのですが、
だから今日会うのは難しいでしょう。
410
00:26:08,108 --> 00:26:11,444
海外どこ？彼はいつ戻ってきますか?
今夜は飛行機に乗れるかもしれない。
411
00:26:11,528 --> 00:26:13,488
私にはそれについて議論する権利はありません。
412
00:26:15,907 --> 00:26:20,036
秘密に包まれた海外旅行
通常は入院を意味します。
413
00:26:22,539 --> 00:26:23,373
彼はどこにいますか？
414
00:26:31,923 --> 00:26:33,633
今すぐ辞めた方が誰にとっても良いです。
415
00:26:33,717 --> 00:26:35,093
それはとても失礼なことです。
416
00:26:36,428 --> 00:26:39,222
[携帯電話が鳴る]
417
00:26:42,058 --> 00:26:42,976
話してください。
418
00:26:43,476 --> 00:26:45,770
[ジュンモ] 分かりました
ハ・ウォンドを仮釈放したのは誰だ
419
00:26:45,854 --> 00:26:47,856
[不気味な音楽が流れる]
420
00:26:49,774 --> 00:26:51,526
ナム・ソンギュ会長、おばあちゃん。
421
00:26:53,278 --> 00:26:55,447
彼なら大丈夫、
永遠の救いの教会にて。
422
00:27:03,079 --> 00:27:03,997
[音楽が消えていく]
423
00:27:04,080 --> 00:27:05,206
[回線が鳴る]
424
00:27:05,290 --> 00:27:07,417
[ため息] さあ、本気で？
425
00:27:07,500 --> 00:27:10,879
先生は電話に出ません。
そしてチェニもそうではない。
426
00:27:12,672 --> 00:27:16,134
聞いてください、二人はできますか
恋に落ちたか何か、
427
00:27:16,217 --> 00:27:17,218
そして逃げる？
428
00:27:17,302 --> 00:27:19,346
これがあなたの問題です。
429
00:27:19,429 --> 00:27:22,182
どうやってそのジャンルにたどり着くのか
あの二人と？
430
00:27:22,682 --> 00:27:24,684
私たちはロマンスではなくスリラーについて話しています。
431
00:27:24,768 --> 00:27:27,020
致命的な追跡シーンとか
当然ですよね？
432
00:27:28,563 --> 00:27:29,648
あるいは誘拐とか。
433
00:27:30,148 --> 00:27:33,902
しかし、どちらも答えません。
もしかしたら一緒にいたかもしれないですよね？
434
00:27:33,985 --> 00:27:36,196
よし、大丈夫！
昨夜チェニが誘拐されました。
435
00:27:38,323 --> 00:27:42,494
[ため息] オッドボールがリーグに参加していることが判明
永遠の救いの教会と一緒に。
436
00:27:43,411 --> 00:27:45,789
彼は私たち全員に嘘をついていたことが判明した。
437
00:27:46,289 --> 00:27:48,750
いいえ、そんなことは信じられません。
438
00:27:50,752 --> 00:27:51,795
[カトラリーのカチャカチャ音]
439
00:27:56,174 --> 00:27:58,259
今はカン・ロビンです。
440
00:28:03,056 --> 00:28:04,849
オッドボールがチェニを誘拐するのを見ました
441
00:28:05,517 --> 00:28:07,686
ワンダーキンダーと一緒に
または何かの教会でも。
442
00:28:07,769 --> 00:28:10,063
彼は彼らと同盟を結んでいる、
そして彼らは彼女を連れて行きました！
443
00:28:11,231 --> 00:28:12,148
[あえぎ声]
444
00:28:13,149 --> 00:28:14,359
[あえぎ声]
445
00:28:14,442 --> 00:28:16,861
-これから何をしましょうか？
-どう思いますか？
446
00:28:17,696 --> 00:28:18,780
静かにしてください。
447
00:28:19,280 --> 00:28:20,990
そしてしばらくオッドボールの視界から消えます。
448
00:28:21,074 --> 00:28:23,785
待って！チェニは私たちを必要としています。
あなたは彼女が連れて行かれたと言いました。
449
00:28:23,868 --> 00:28:25,245
もし彼らが彼女を切り裂いたらどうなるでしょうか？
450
00:28:25,328 --> 00:28:27,497
-私たちは彼女を救わなければなりません。
-私たちに何ができるでしょうか？
451
00:28:27,580 --> 00:28:29,916
くそ。私たちにできることは何もありません。
452
00:28:29,999 --> 00:28:33,712
[震える息をする]
孫さん、どうしてそんなことが言えるのでしょう？
453
00:28:33,795 --> 00:28:36,798
一度彼女を捨てた後、
またやりたいですか？
454
00:28:37,632 --> 00:28:39,968
じゃあ何？一人で彼らと戦うつもりですか？
455
00:28:40,051 --> 00:28:41,177
[震える息をする]
456
00:28:41,261 --> 00:28:42,303
さて、待ってください。
457
00:28:43,680 --> 00:28:45,932
先生を探しに行って自分で聞いてみます。
458
00:28:46,015 --> 00:28:48,017
座ってください！
459
00:28:49,686 --> 00:28:52,147
あなたが来ないなら私は一人で行きます。
460
00:28:52,230 --> 00:28:55,150
ああ、キリストのために！
何をする予定ですか？
461
00:28:55,233 --> 00:28:57,777
死にたいですか？
あなたは自分が何と対峙しているのか分かりません！
462
00:28:58,570 --> 00:29:01,406
前なら失神するだろう
あなたも彼女に近づきました。
463
00:29:01,489 --> 00:29:02,949
いったい自分を誰だと思っているの？
464
00:29:03,032 --> 00:29:04,701
[ロビンのうなり声]
465
00:29:04,784 --> 00:29:06,161
[ギョンフンが泣き叫ぶ]
466
00:29:06,244 --> 00:29:07,996
ロビン行かせてよ。
それはプレッシャーが大きすぎます！
467
00:29:08,079 --> 00:29:09,622
私は英雄ではありません。
468
00:29:10,248 --> 00:29:11,332
私は勇気がありません。
469
00:29:11,958 --> 00:29:12,959
あるいは早く。
470
00:29:13,626 --> 00:29:14,919
理解できないことがたくさんあります。
471
00:29:15,420 --> 00:29:18,798
世界中の皆さん
自分は役立たずの大馬鹿者だと思っている。
472
00:29:18,882 --> 00:29:21,092
[感動的な音楽が流れます]
473
00:29:21,176 --> 00:29:22,719
チェニを除いて。
474
00:29:22,802 --> 00:29:23,887
[ホイッスルが鳴る]
475
00:29:23,970 --> 00:29:25,138
[生徒] 23 人!
476
00:29:25,638 --> 00:29:26,931
二十四！
477
00:29:27,432 --> 00:29:28,767
25！
478
00:29:29,267 --> 00:29:30,602
二十六！
479
00:29:30,685 --> 00:29:32,687
二十七！
480
00:29:32,771 --> 00:29:34,522
二十八！
481
00:29:34,606 --> 00:29:36,107
二十九！
482
00:29:36,691 --> 00:29:38,860
-30！
-[全員がうめき声を上げる]
483
00:29:38,943 --> 00:29:40,195
【生徒１】ロビン！
484
00:29:40,278 --> 00:29:41,488
[生徒 2] またダメだよ！
485
00:29:41,571 --> 00:29:43,782
-[生徒 3] マジで?
-[生徒 4] 何をしているのですか?
486
00:29:44,282 --> 00:29:45,867
[重複する苦情]
487
00:29:45,950 --> 00:29:47,619
-[先生]しっかりしてください！
-イエス。
488
00:29:47,702 --> 00:29:48,912
[生徒5] さあ！
489
00:29:48,995 --> 00:29:50,955
おい、もう追いついてこい。
490
00:29:52,707 --> 00:29:54,292
[先生]今度は50回です！幾つか？
491
00:29:54,375 --> 00:29:55,960
-五十です、先生！
～【全員】50回！
492
00:29:56,044 --> 00:29:57,837
-43！
-[内部告発]
493
00:29:57,921 --> 00:29:59,088
[学生] 44人！
494
00:29:59,714 --> 00:30:00,965
45！
495
00:30:01,466 --> 00:30:02,884
四十六！
496
00:30:02,967 --> 00:30:04,260
四十七！
497
00:30:05,386 --> 00:30:06,554
四十八！
498
00:30:06,638 --> 00:30:07,722
四十九！
499
00:30:08,556 --> 00:30:09,641
五十！
500
00:30:09,724 --> 00:30:10,934
[全員がうめき声を上げる]
501
00:30:11,017 --> 00:30:11,976
おい！
502
00:30:12,060 --> 00:30:13,436
[すべての騒ぎ]
503
00:30:13,520 --> 00:30:14,604
[うめき声]
504
00:30:15,438 --> 00:30:17,023
[生徒 6] 誓います、あなたは…
505
00:30:17,106 --> 00:30:18,858
[生徒 7] またダメだよ！
506
00:30:18,942 --> 00:30:21,027
お願いします。お願いします、先生。
507
00:30:21,110 --> 00:30:22,570
おい、ダミー！
508
00:30:23,071 --> 00:30:25,323
-自分自身に満足していますか？
-[笑い]
509
00:30:25,406 --> 00:30:26,574
-樹液。
-いいですね！
510
00:30:26,658 --> 00:30:28,493
-ごめんなさい、ごめんなさい。
-彼はそれを予期していたんだ。
511
00:30:29,577 --> 00:30:31,037
-ねえ、役に立たない。
-[うめき声]
512
00:30:31,579 --> 00:30:33,581
-良さそうですね。
-ありがとう。楽しむ。
513
00:30:35,083 --> 00:30:36,292
ほら…気に入っていただければ幸いです。
514
00:30:36,793 --> 00:30:37,710
[生徒1のタット]
515
00:30:38,586 --> 00:30:40,255
[生徒 1] 食べてください。それは良いです。
516
00:30:40,338 --> 00:30:41,798
[叫び声]
517
00:30:43,174 --> 00:30:45,260
[興味深い音楽が流れます]
518
00:30:46,636 --> 00:30:47,512
[チェニ] うーん。
519
00:30:49,222 --> 00:30:50,223
[ロビンが叫ぶ]
520
00:30:56,855 --> 00:30:58,106
私は目玉焼きが大好きです。
521
00:31:00,024 --> 00:31:01,609
これからは、
522
00:31:02,110 --> 00:31:03,486
一緒にお昼を食べましょう。
523
00:31:03,570 --> 00:31:05,530
[ロビン] ん？うーん。
524
00:31:07,490 --> 00:31:10,660
-そこにいるよ！ナンバーワンの樹液野郎！
-おっと、おっと、おっと、おっと！
525
00:31:10,743 --> 00:31:13,663
-ねえ、だめ、だめ、だめ。ただやめてください。
-[生徒 2] そんなことしないでください。
526
00:31:13,746 --> 00:31:15,540
[生徒3] さあ。
ここでお伝えします。
527
00:31:15,623 --> 00:31:16,875
-何？
-[生徒 3] さあ、行きましょう。
528
00:31:16,958 --> 00:31:19,085
-[生徒 4] でも、やったばかりです!何？
-[音楽が止まります]
529
00:31:19,919 --> 00:31:20,795
[叫び声]
530
00:31:21,421 --> 00:31:22,255
ああ！
531
00:31:23,214 --> 00:31:24,215
私は真剣です。
532
00:31:26,843 --> 00:31:28,428
[優しい音楽が流れます]
533
00:31:33,308 --> 00:31:34,309
うーん。
534
00:31:40,982 --> 00:31:44,277
[ロビン] 初めてでした
誰かが私のために立ち上がってくれました。
535
00:31:44,861 --> 00:31:46,946
チェニはそれをやった最初の人でした。
536
00:31:48,615 --> 00:31:50,116
わかりました、わかりました。
537
00:31:51,034 --> 00:31:53,786
私を行かせてもらえなかったのですか
そんな長い話をする前に？
538
00:31:53,870 --> 00:31:56,831
とても痛いです。お願いします。ごめんなさい、いいですか？
539
00:31:56,915 --> 00:31:58,416
-[骨が軋む]
-[叫び声]
540
00:31:58,499 --> 00:32:00,710
[泣き声]
541
00:32:00,793 --> 00:32:02,754
隠すなら今すぐやれよ。
542
00:32:03,922 --> 00:32:06,007
おい、おい。行く前に、少なくとも食べてください。
543
00:32:06,090 --> 00:32:07,675
おばあちゃんがこれを私たちのために詰めてくれました。
544
00:32:07,759 --> 00:32:08,718
ああ、ロビン？
545
00:32:09,302 --> 00:32:10,303
おい！
546
00:32:10,386 --> 00:32:12,347
はぁ？彼はいなくなることはできないのですか？
547
00:32:12,430 --> 00:32:15,224
知っている。彼はソウルに戻ると言っています。
548
00:32:15,308 --> 00:32:19,354
ああ、でも誰にも言わずに
それともお別れパーティーをするのですか？
549
00:32:19,437 --> 00:32:20,480
これが私があなたに言った理由です
550
00:32:20,563 --> 00:32:23,816
それらに心を捧げないでください
冷酷な都会の男、ナヨン。 [ツッツ]
551
00:32:24,484 --> 00:32:26,778
[ため息] あの無情な野郎。
552
00:32:28,905 --> 00:32:30,657
-[泣く]
-[叫び声]
553
00:32:31,157 --> 00:32:32,659
ああ、まあ。私が何をしたの？
554
00:32:33,576 --> 00:32:34,410
[ツッツ]
555
00:32:36,496 --> 00:32:39,123
驚くことはありません。彼は決して落ち込まなかった
まったく根がありません。
556
00:32:44,587 --> 00:32:45,672
[ため息]
557
00:32:45,755 --> 00:32:47,966
そうだ、彼はバカだった。 [ツッツ]
558
00:32:49,759 --> 00:32:50,635
[ため息]
559
00:32:51,928 --> 00:32:53,721
[叫び声] なぜですか？何？なぜ？
560
00:32:53,805 --> 00:32:54,889
-[息を吐き出す]
-[Mr.ヤン]先生？
561
00:32:55,848 --> 00:32:58,184
彼は…ソウルに行ったのですか？
562
00:32:58,851 --> 00:33:02,188
うん。そう思います。なぜ聞くのですか？
563
00:33:03,106 --> 00:33:04,148
[息を吐き出す]
564
00:33:06,859 --> 00:33:08,111
彼は見ましたか？
565
00:33:11,364 --> 00:33:13,282
これは処分してください
566
00:33:30,216 --> 00:33:33,177
[車のクラクションが鳴る]
567
00:33:34,262 --> 00:33:35,138
[ドアを叩く]
568
00:33:42,687 --> 00:33:43,730
チェニはどこ？
569
00:33:45,189 --> 00:33:46,983
放っておいて。何も知りません。
570
00:33:48,901 --> 00:33:50,737
[うめき声]
571
00:33:50,820 --> 00:33:53,156
[喘鳴]
572
00:33:53,239 --> 00:33:55,241
[ドラマチックな音楽が流れます]
573
00:33:56,159 --> 00:33:59,787
【女将】また来たね
あなたの強打で。警察に電話します！
574
00:33:59,871 --> 00:34:02,540
聞こえますか、市役所の人？はぁ？
575
00:34:02,623 --> 00:34:03,833
知っておくべきです
576
00:34:04,917 --> 00:34:07,378
感じてきた
今日は本当に強い。 [鼻を鳴らして]
577
00:34:07,879 --> 00:34:10,048
（泣きながら）でも、すごく怒っているんです。
578
00:34:11,007 --> 00:34:14,218
それをなくすことはできないようです。
579
00:34:14,302 --> 00:34:15,303
[ロビンのうめき声]
580
00:34:18,639 --> 00:34:20,558
[ウンジョンの喘鳴]
581
00:34:21,142 --> 00:34:23,436
さて、手放しましょう。話しましょう。
582
00:34:23,519 --> 00:34:25,313
彼女を見つける方法を教えてください。
583
00:34:25,938 --> 00:34:27,023
あなたは何をしましたか？
584
00:34:27,648 --> 00:34:28,691
本当ですか？
585
00:34:29,358 --> 00:34:31,027
彼女を彼らにあげたんですか？
586
00:34:31,110 --> 00:34:32,195
そうでしたか？
587
00:34:33,071 --> 00:34:35,448
どのくらいいたのですか
先生、これを計画していますか？
588
00:34:42,455 --> 00:34:45,166
[ウンジョンパンツ]
589
00:34:45,249 --> 00:34:47,251
[不審な音楽が流れる]
590
00:34:51,005 --> 00:34:51,964
[音楽が止まります]
591
00:34:52,924 --> 00:34:54,008
【ロビン株】
592
00:35:00,640 --> 00:35:02,350
[不審な音楽が流れる]
593
00:35:09,315 --> 00:35:10,983
[ロビンのうめき声]
594
00:35:17,907 --> 00:35:18,991
[ロビンのうめき声]
595
00:35:19,909 --> 00:35:21,410
[ドラマチックな音楽が流れます]
596
00:35:24,539 --> 00:35:25,748
【菌株】
597
00:35:29,335 --> 00:35:31,295
[携帯電話が鳴る]
598
00:35:31,379 --> 00:35:32,296
[音楽が消えていく]
599
00:35:33,464 --> 00:35:35,007
【ロビン株】
600
00:35:39,512 --> 00:35:41,889
-ロビン、ここです。
-[ギョンフン] どこにいるの?
601
00:35:41,973 --> 00:35:43,891
本当に『オッドボール』を見に行きましたか?
602
00:35:43,975 --> 00:35:47,854
チェニのおばあちゃんがおかしくなった
二人を見つけようとしています。
603
00:35:48,354 --> 00:35:50,356
[鳴り続ける]
604
00:35:52,733 --> 00:35:54,569
[ジョンボク] 私はウンチェニの祖母です。
605
00:35:57,822 --> 00:35:58,906
【菌株】
606
00:36:00,158 --> 00:36:01,159
[うめき声]
607
00:36:02,702 --> 00:36:04,704
-[ロビンのうめき声]
-[匂いを嗅ぐ、パンツ]
608
00:36:08,916 --> 00:36:09,959
聞いています。
609
00:36:10,459 --> 00:36:12,461
[ジョンボク] 会いたい
可能であれば
610
00:36:13,588 --> 00:36:14,964
来てもらえますか?
611
00:36:15,673 --> 00:36:18,718
[ギョンフン] 大丈夫ですよね?
どうか、大丈夫だと言ってください。え？
612
00:36:18,801 --> 00:36:20,136
やあ！こんにちは？
613
00:36:20,219 --> 00:36:22,847
息子さん、私を侮辱してもらいたいのです。
614
00:36:22,930 --> 00:36:27,476
[ギョンフン] 私の言うことも聞いていますか?
捕まえたら死ぬよ！くそー！
615
00:36:30,188 --> 00:36:32,190
[優しい音楽が流れます]
616
00:37:11,979 --> 00:37:13,648
{\an8}ウン・チェニのやりたいことリスト
617
00:37:16,275 --> 00:37:18,486
{\an8}1.キリマンジャロに登る
2. オーロラを見る
618
00:37:18,569 --> 00:37:20,738
{\an8}3.地獄を見てください
彼らが韓国に来るとき
619
00:37:20,821 --> 00:37:22,490
{\an8}滞在中にソウルを探索しましょう
620
00:37:22,573 --> 00:37:23,658
{\an8}5.ホールケーキを食べる
621
00:37:26,869 --> 00:37:28,913
{\an8}6.イーグルフォートレスに乗ろう
7. 一杯のコーヒーを楽しむ
622
00:37:32,625 --> 00:37:35,378
9. 日付
10. 30歳過ぎても生きろ
623
00:37:36,837 --> 00:37:37,964
[音楽が消えていく]
624
00:37:38,047 --> 00:37:40,675
30歳を超えて生きる
625
00:37:42,301 --> 00:37:45,930
[チェニ、弱々しく] やあ
何か聞いてもいいですか？
626
00:37:49,100 --> 00:37:52,103
先生もその中の一人ですか？
627
00:37:53,104 --> 00:37:54,939
救わなきゃいけないの？
628
00:37:55,690 --> 00:37:57,733
3972ってことですか？
629
00:37:58,359 --> 00:37:59,610
そうであれば、
630
00:38:00,403 --> 00:38:02,238
あなたはすでに彼を救ったのです。
631
00:38:02,989 --> 00:38:05,074
私は彼に彼の母親がどこにいるかを言いました。
632
00:38:05,157 --> 00:38:06,742
それが彼があなたを引き渡した理由です。
633
00:38:15,334 --> 00:38:16,544
なるほど。
634
00:38:18,087 --> 00:38:19,922
それが本当なら、
635
00:38:21,465 --> 00:38:23,718
怒ることもできない。
636
00:38:25,177 --> 00:38:26,304
[鼻を鳴らして]
637
00:38:28,055 --> 00:38:29,557
彼の母親は？
638
00:38:30,349 --> 00:38:32,393
それには太刀打ちできません。
639
00:38:32,893 --> 00:38:34,895
[鼻を鳴らして]
640
00:38:45,114 --> 00:38:47,742
[チョンボク] 準備完了です。ここから出てきてください。
641
00:38:54,040 --> 00:38:56,208
そうだね、ユニが私に言ったんだ
642
00:38:57,251 --> 00:38:58,544
あなたはワンダーキンダーです。
643
00:39:01,756 --> 00:39:02,673
ごめんなさい。
644
00:39:04,216 --> 00:39:06,302
だからこそ、ここで質問させていただきました。
645
00:39:06,385 --> 00:39:09,430
そうじゃないかもしれない
もう一度謝罪する機会を得る。
646
00:39:10,139 --> 00:39:12,558
[深呼吸する]
647
00:39:12,641 --> 00:39:13,934
そしてこうして、
648
00:39:15,311 --> 00:39:17,813
きっと美味しいお食事が出来たと思います。
649
00:39:22,818 --> 00:39:25,613
これでは補えないことはわかっています
何か起こったことに対して。
650
00:39:27,073 --> 00:39:29,367
ただ何かをしなければいけないと思ったんです。
651
00:39:30,701 --> 00:39:32,119
まさにその通りです。
652
00:39:33,704 --> 00:39:36,165
食事では補えない
長年の苦しみのために。
653
00:39:38,167 --> 00:39:39,377
今から行きます。
654
00:39:39,460 --> 00:39:40,920
[チョンボク] 私のチェニはどこですか？
655
00:39:43,756 --> 00:39:45,216
知っていたら教えてください。
656
00:39:46,133 --> 00:39:47,218
そうだったのか…
657
00:39:48,135 --> 00:39:50,346
彼女をハ・ウォンドにあげたのはあなたですか？
658
00:39:52,723 --> 00:39:56,185
彼女を救ってくれとは言いません。
その部分は私が担当できます。
659
00:39:56,852 --> 00:39:59,271
チェニをどこに連れて行ったか教えてください。
660
00:39:59,980 --> 00:40:01,065
彼女がどこにいるのか教えてください。
661
00:40:03,818 --> 00:40:04,777
もしかしたら
662
00:40:06,153 --> 00:40:07,154
もう手遅れです。
663
00:40:07,238 --> 00:40:08,447
そうではありません。
664
00:40:08,531 --> 00:40:09,949
確かにそう思います。
665
00:40:11,200 --> 00:40:13,285
彼女はそう簡単には屈しないだろう。
666
00:40:13,369 --> 00:40:15,079
あなたは私のように彼女のことを知りません。
667
00:40:19,667 --> 00:40:21,669
[優しい音楽が流れます]
668
00:40:22,837 --> 00:40:23,963
ごめんなさい。
669
00:40:29,510 --> 00:40:30,553
[音楽が止まります]
670
00:40:36,475 --> 00:40:38,561
信じられない
彼は実際に彼女に会いに来ました。
671
00:40:38,644 --> 00:40:40,229
しかし、彼がやったことは変わりません。
672
00:40:41,397 --> 00:40:44,275
うん、まあ、信じられない
息子さん、あなたも来ましたよ。
673
00:40:44,358 --> 00:40:46,902
隠す計画はどうなったの？
[嘲笑]
674
00:40:46,986 --> 00:40:48,404
やあ。 [あえぎ声]
675
00:40:48,487 --> 00:40:50,489
[ロビンは息を呑む]
676
00:40:51,699 --> 00:40:52,533
[ロビンは息を呑む]
677
00:40:52,616 --> 00:40:53,576
なんてことだ。
678
00:40:54,326 --> 00:40:56,829
彼がすでにそれを出していたなんて信じられない
チェニのおばあちゃんと。
679
00:40:56,912 --> 00:40:58,789
彼は確かに超能力を持っています。
680
00:40:58,873 --> 00:41:00,332
先生！
681
00:41:00,875 --> 00:41:02,751
-[ロビンのうめき声]
-カン・ロビンさん、やめてください！
682
00:41:02,835 --> 00:41:04,962
[ロビンの喘ぎ声]
683
00:41:05,045 --> 00:41:06,672
え…今どこ行くの？
684
00:41:06,755 --> 00:41:07,882
チェニを救うには？
685
00:41:07,965 --> 00:41:09,717
1万ウォンはそうではないと言っています。
686
00:41:09,800 --> 00:41:11,594
本当にチェニを救わないのか？
687
00:41:11,677 --> 00:41:13,596
何でも賭けます
彼は彼女を救うつもりはない。
688
00:41:13,679 --> 00:41:14,513
[泣き声]
689
00:41:15,514 --> 00:41:16,682
[あえぎ声]
690
00:41:20,519 --> 00:41:22,563
[ウンジョン] 思った
とにかく無意味でした。
691
00:41:31,739 --> 00:41:33,491
あの子ですか？
692
00:41:34,200 --> 00:41:35,075
【女性】はい。
693
00:41:39,371 --> 00:41:41,040
わかりました。
694
00:41:47,004 --> 00:41:49,215
[ウンジョン] 何が起こっても
他人の人生に
695
00:41:49,715 --> 00:41:50,966
私にとっては関係ありませんでした。
696
00:41:51,634 --> 00:41:52,885
先生、さあ！
697
00:41:52,968 --> 00:41:55,262
本当に逃げるつもりだよね？
私はそれを知っていた！
698
00:41:55,346 --> 00:41:56,847
[優しい音楽が流れます]
699
00:41:56,931 --> 00:41:58,641
[ギョンフンが泣き叫ぶ]
700
00:42:02,686 --> 00:42:03,812
[ウンジョン] 特にそのような方には
701
00:42:05,147 --> 00:42:07,483
信じられないほど迷惑な人々。 [ため息]
702
00:42:07,566 --> 00:42:08,609
[叫び声]
703
00:42:08,692 --> 00:42:09,777
[ギョンフン] 変わり者さん。
704
00:42:09,860 --> 00:42:13,280
[チェニ] わかりました、推測します
あなたはおそらく私たちに会えて嬉しくないでしょう。
705
00:42:13,364 --> 00:42:15,991
さあ！ご存知
先生、私たちにはまだあなたが必要です。
706
00:42:16,075 --> 00:42:19,203
そうですね、ほとんどの人は気にしないでしょう
彼らが望んでいない場合は手助けします。
707
00:42:19,286 --> 00:42:23,165
しかし、たとえそうしなかったとしても、最終的には
先生、あなたはいつも正しいことをします。
708
00:42:23,832 --> 00:42:24,875
それはなぜですか?
709
00:42:26,418 --> 00:42:27,878
だってあなたは私たちのことが好きだから！
710
00:42:27,962 --> 00:42:30,214
先生！ [笑い]
711
00:42:30,297 --> 00:42:31,840
[ウンジョン] 彼らがプッシュし続ける方法
712
00:42:32,758 --> 00:42:34,510
何も考慮せずに…
713
00:42:34,593 --> 00:42:36,470
（笑）
714
00:42:41,433 --> 00:42:42,685
[ウンジョン] 彼女を見つけたかった。
715
00:42:46,272 --> 00:42:48,607
そして私が欲しかったのは
私に何が欠けていたのかを知るために。
716
00:42:53,362 --> 00:42:55,030
お母さんを見つけたら…と思った。
717
00:42:59,785 --> 00:43:01,620
人生を好転させることができました。
718
00:43:04,415 --> 00:43:06,125
たとえそれがほんの少しだったとしても。
719
00:43:15,175 --> 00:43:16,135
だからこそ…
720
00:43:19,555 --> 00:43:20,598
だからこそ私は…
721
00:43:27,104 --> 00:43:27,938
[あえぎ声]
722
00:44:02,389 --> 00:44:03,849
[ウンジョン] とんでもない…
723
00:44:06,018 --> 00:44:06,852
優しい…
724
00:44:08,729 --> 00:44:10,147
そしてフレンドリーな人々
725
00:44:11,440 --> 00:44:12,691
[ギョンフン] 待ってください。何？
726
00:44:12,775 --> 00:44:14,234
それは私が言ったことですか？
727
00:44:17,613 --> 00:44:18,614
[音楽が消えていく]
728
00:44:19,323 --> 00:44:20,157
おい！
729
00:44:21,784 --> 00:44:23,744
電話してますか
永遠の救いの教会?
730
00:44:23,827 --> 00:44:25,663
-彼らは私たちも誘拐するつもりですか？
-ああ！
731
00:44:25,746 --> 00:44:26,955
[緊張感のある音楽が流れる]
732
00:44:27,039 --> 00:44:28,332
そのためには人が必要だ。
733
00:44:29,875 --> 00:44:30,876
[チョンボク] 何人ですか？
734
00:44:30,959 --> 00:44:32,586
多ければ多いほど楽しいです。
735
00:44:33,253 --> 00:44:34,129
百？
736
00:44:35,297 --> 00:44:36,674
200のほうがいいよ。
737
00:44:39,802 --> 00:44:40,886
よし。
738
00:44:43,972 --> 00:44:44,807
[音楽が消えていく]
739
00:44:44,890 --> 00:44:47,434
ごめんなさい、ヤンさん。
お願いします。一度だけ聞いてみます。
740
00:44:47,518 --> 00:44:50,646
[氏。ヤン] あなたが立ち上がって去った後
もう二度と会えないみたいに？
741
00:44:50,729 --> 00:44:53,857
レベル調整したんでしょうね
新しい友達にマッチする社交スキル。
742
00:44:53,941 --> 00:44:56,068
-社交スキルを教えてあげるよ。
-何？おっと！
743
00:45:03,784 --> 00:45:04,952
お願いです、先生。
744
00:45:09,707 --> 00:45:10,708
公共住宅局
745
00:45:12,751 --> 00:45:16,046
[Mr.ヤン] 勝利です！
第560訓練兵団、ヤン・ソクウ！
746
00:45:16,130 --> 00:45:16,964
はい、先生！
747
00:45:17,047 --> 00:45:18,382
-安心して！
-[男性]何が起こっているのですか？
748
00:45:18,465 --> 00:45:20,592
-バッカスを持ってきました。
-ありがとう。何してるの？
749
00:45:20,676 --> 00:45:23,387
-ちょっと失礼します。
-何？さ…救い？
750
00:45:23,470 --> 00:45:24,638
えー、ちょっと待ってください。私はそうではありません…
751
00:45:24,722 --> 00:45:26,682
気をつけてください。スズメバチの巣を突かないでください。
752
00:45:26,765 --> 00:45:29,226
お酒は好きですか？ショット、難しいこと？
あなたのお気に入りは何ですか？
753
00:45:29,309 --> 00:45:31,603
-大浦?
-ええ、確かに。 大浦。大浦、 大浦
754
00:45:31,687 --> 00:45:34,148
-まあ、そうでしょうね--
-ええ、ちょっとだけ言わせてください…
755
00:45:34,648 --> 00:45:36,024
スイートホーム福祉センター
756
00:45:36,108 --> 00:45:37,484
永遠の救いの教会
757
00:45:37,568 --> 00:45:39,862
そこにいます。
教会の建築計画。
758
00:45:39,945 --> 00:45:40,863
[ロビンは息を呑む]
759
00:45:41,822 --> 00:45:43,407
ヤンさん、ありがとう。
760
00:45:44,199 --> 00:45:45,701
[氏。ヤン] それで、笑ってもいいですか？
761
00:45:45,784 --> 00:45:48,245
おお。全然違って見えますね。
762
00:45:48,328 --> 00:45:49,955
ご存知のとおり、私は考え始めていました
763
00:45:50,038 --> 00:45:52,875
あなたは電池で動きました
とか、そういうことですよね？
764
00:45:52,958 --> 00:45:55,961
[大袈裟な笑い]
765
00:45:56,044 --> 00:45:58,380
（笑）
766
00:45:59,047 --> 00:46:00,215
実は、それは
767
00:46:01,175 --> 00:46:02,384
充電ケーブル。
768
00:46:02,468 --> 00:46:03,302
[笑いが消える]
769
00:46:03,886 --> 00:46:06,638
[ロビンは弱々しく笑う]
770
00:46:07,431 --> 00:46:08,682
（笑）
771
00:46:08,766 --> 00:46:09,975
じゃあUSBじゃないの？
772
00:46:10,058 --> 00:46:14,730
[笑い]
773
00:46:14,813 --> 00:46:16,815
[興味深い音楽が流れます]
774
00:46:21,737 --> 00:46:22,780
[音楽が消えていく]
775
00:46:22,863 --> 00:46:24,198
[ウンジョン] ここはオープンすぎる。
776
00:46:25,407 --> 00:46:28,994
そしてこちら側、ルート確保
そこから先も簡単ではないでしょう。
777
00:46:29,077 --> 00:46:31,079
【テーブルがガタガタする】
778
00:46:35,959 --> 00:46:38,253
思わない？
当局に電話すべきでしょうか？
779
00:46:38,337 --> 00:46:42,174
-私たちはこれらすべてを理解しているわけではありません。
-彼らに何と言いますか？
780
00:46:42,257 --> 00:46:43,258
[ため息]
781
00:46:43,342 --> 00:46:44,259
くそー。
782
00:46:45,010 --> 00:46:47,596
ほら、警察に電話したら、
彼らが私たちのことを信じているかどうかは別として、
783
00:46:47,679 --> 00:46:50,390
私たちはできる限りのことはやったつもりです、
そして私たちはここから立ち去ることができます。
784
00:46:51,517 --> 00:46:52,935
とにかく関係ありません。
785
00:46:53,644 --> 00:46:56,563
きっと彼らが最初にやったことは
警察に金を払うためだった。
786
00:46:56,647 --> 00:46:58,774
それだけの理由
私たちがこの事態に巻き込まれないようにするために。
787
00:46:58,857 --> 00:47:01,819
警察が何もしてくれないなら、
私たちは何ができるでしょうか?
788
00:47:01,902 --> 00:47:03,362
あなたは何ができますか?はぁ？
789
00:47:05,405 --> 00:47:07,449
チェニは私の唯一の友達です！
790
00:47:07,533 --> 00:47:09,409
-[ため息]
-そして私は彼女を救うつもりです。
791
00:47:10,410 --> 00:47:12,788
[鼻を鳴らして]あなたは行きました
6歳児の体力から
792
00:47:12,871 --> 00:47:15,624
超体力を持つために、
でも何ができるの？はぁ？
793
00:47:15,707 --> 00:47:19,795
力が働いているときでも、
あなたはまだスーパーヒーローではありません。
794
00:47:19,878 --> 00:47:21,839
教えて。それを使って何ができるでしょうか？はぁ？
795
00:47:21,922 --> 00:47:25,175
だってあなたはそうだと思うから
妄想の下では、あなたは全能です。
796
00:47:25,259 --> 00:47:28,053
しかし、ワンダーキンダーの隣には、
あなたはアマチュアです。
797
00:47:28,136 --> 00:47:31,765
自分の命を大切にするなら、
その場に留まり、関わらないでください。
798
00:47:31,849 --> 00:47:35,686
狂った行動をするのはやめてください。私が言うときは聞いてください、
あなたには何もできません。
799
00:47:36,770 --> 00:47:39,940
[ギョンフンの叫び声]
800
00:47:40,023 --> 00:47:41,942
[ギョンフンは息を呑む]
801
00:47:45,195 --> 00:47:48,156
あると思います
できることはかなりたくさんあります。うーん。
802
00:47:50,701 --> 00:47:52,661
これからは、
実生活があなたの訓練となるでしょう。
803
00:47:52,744 --> 00:47:54,329
どうすればあなたを信頼できるでしょうか？
804
00:47:55,163 --> 00:47:57,291
分かりません
邪悪な変人になってしまうとき。
805
00:47:57,374 --> 00:48:00,043
チェニを助けるためにそこに入ったらどうなるだろうか
そしてあなたはそこから撤退しますか？
806
00:48:00,127 --> 00:48:04,047
つまり、今の状況はわかっています
本当に緊急です、
807
00:48:04,131 --> 00:48:06,925
でも本当にそうすべきですか
彼女のために私たちの命を危険にさらすのですか？
808
00:48:07,009 --> 00:48:10,846
ねえ、カン・ロビン、あなたはこう言わなければなりません
何か。これはクレイジーです。いやあ。
809
00:48:10,929 --> 00:48:11,972
[息を呑む] 逃げてください！
810
00:48:13,599 --> 00:48:15,017
その表情は何ですか？
811
00:48:15,100 --> 00:48:17,978
すべての人のうち、あなたが
そんな私を見て、それは…
812
00:48:18,061 --> 00:48:20,856
本当に情けないような気がします。
813
00:48:20,939 --> 00:48:23,734
[嘲笑] たぶんあなたはそうかもしれません
本当に情けないけど。
814
00:48:25,110 --> 00:48:27,070
準備はできましたか、先生？さあ行こう。
815
00:48:27,571 --> 00:48:28,864
おい。待って。
816
00:48:28,947 --> 00:48:30,574
誰が行かないって言ったの？
817
00:48:31,074 --> 00:48:32,117
わかりました、大丈夫です。
818
00:48:33,452 --> 00:48:35,913
行きます。わかった。私が行きます。
819
00:48:36,413 --> 00:48:38,081
ある条件で。
820
00:48:40,584 --> 00:48:43,295
警察の報告書が欲しい
私の名前で提出されました。
821
00:48:47,215 --> 00:48:48,050
-いいね！
-いいね！
822
00:48:48,133 --> 00:48:50,260
[興味深い音楽が流れます]
823
00:49:12,157 --> 00:49:13,158
海城市庁
824
00:49:25,921 --> 00:49:27,339
[ギョンフン] コードネーム
825
00:49:27,881 --> 00:49:29,800
お悔やみの花輪。
826
00:49:31,176 --> 00:49:34,846
[ロビン] そこに着くと思いますか
チェニの心が盗まれる前に?
827
00:49:35,722 --> 00:49:36,890
[ウンジョン] 話はもう十分です。
828
00:49:36,974 --> 00:49:40,435
遅すぎる場合
これはすべて無駄だったでしょう。
829
00:49:41,645 --> 00:49:42,646
[音楽が消えていく]
830
00:49:46,650 --> 00:49:48,026
ウン・チェニ
831
00:49:48,110 --> 00:49:50,112
[不穏な音楽が流れます]
832
00:49:51,029 --> 00:49:52,906
[ネズミの鳴き声]
833
00:50:26,815 --> 00:50:28,817
[マウスが鳴く]
834
00:50:37,743 --> 00:50:38,744
[音楽が消えていく]
835
00:50:39,578 --> 00:50:40,662
[うなり声]
836
00:50:40,746 --> 00:50:41,747
もう十分だ！
837
00:50:43,874 --> 00:50:45,751
いったい何が起こっているのでしょうか？
838
00:50:46,251 --> 00:50:49,296
なぜ私たちはここに留まらなければならないのですか？
なぜ彼は私たちを外に出さないのですか？
839
00:50:50,005 --> 00:50:51,339
ジュラン、何か知っていますか？
840
00:50:52,591 --> 00:50:53,508
[息を吐き出す]
841
00:50:54,301 --> 00:50:57,596
-お父さんが子供を見つけたと確信しています。
-[ホラン] その子は？
842
00:50:59,014 --> 00:51:01,308
永遠の子?そう思いますか？
843
00:51:04,061 --> 00:51:06,021
では、なぜ彼は私たちに教えてくれなかったのでしょうか？
844
00:51:06,104 --> 00:51:09,149
もし彼が永遠の子を見つけたら、
私たちが最初に知る必要があります。
845
00:51:09,649 --> 00:51:11,193
なぜ彼は私たちに教えてくれないのでしょうか？
846
00:51:11,276 --> 00:51:12,694
それは変だと思いませんか？
847
00:51:12,778 --> 00:51:14,362
彼には彼なりの理由がある。
848
00:51:15,030 --> 00:51:15,947
ちょっと待ってください。
849
00:51:17,449 --> 00:51:19,743
お父さんがそれを嫌っているのは知っています
何よりも
850
00:51:20,744 --> 00:51:22,162
不必要な質問をするとき。
851
00:51:22,245 --> 00:51:23,330
[うめき声]
852
00:51:28,710 --> 00:51:30,837
分かるかも知れませんよ。
853
00:51:35,967 --> 00:51:37,010
待って。そう言うわけではありません…
854
00:51:37,094 --> 00:51:38,512
あなたは狂っていますか？
855
00:51:42,349 --> 00:51:43,683
[ドアが開きます]
856
00:51:45,811 --> 00:51:47,938
-[ジュラン] お父さん！
-後で。今はちょっと忙しいんです。
857
00:51:48,021 --> 00:51:50,190
あなたが永遠の子を見つけたと聞きました。
858
00:51:53,527 --> 00:51:54,903
[ドアが軋む]
859
00:51:56,530 --> 00:51:58,198
ご相談ください。
860
00:51:59,199 --> 00:52:01,243
それが本当なら、
なぜ私たちをここに閉じ込めるのですか？
861
00:52:01,326 --> 00:52:03,203
いったい何を疑っているのですか？
862
00:52:10,168 --> 00:52:11,753
[ジュラン、反響] 真実を話してください。
863
00:52:12,712 --> 00:52:14,714
私たちに何を隠しているのですか?
864
00:52:16,007 --> 00:52:18,009
[不穏な音楽が流れます]
865
00:52:21,972 --> 00:52:23,265
答えてください。
866
00:52:25,517 --> 00:52:27,644
答えてください、父さん。
867
00:52:42,450 --> 00:52:43,618
信仰とは自信です…
868
00:52:43,702 --> 00:52:44,661
[音楽が止まります]
869
00:52:45,537 --> 00:52:47,706
…私たちが望んでいることは、
870
00:52:48,331 --> 00:52:51,251
そして私たちが見ていないものについての保証。
871
00:52:51,334 --> 00:52:52,169
[あえぎ声]
872
00:52:54,671 --> 00:52:56,089
私への信頼がなければ、
873
00:52:56,173 --> 00:53:00,218
あなたは決して見ることはありません
あなたが一番望んでいること、ジュラン。
874
00:53:00,302 --> 00:53:02,304
[緊張感のある音楽が流れる]
875
00:53:10,478 --> 00:53:14,149
あなたには能力があります
何よりも大好きなこと。
876
00:53:14,232 --> 00:53:17,277
それも能力だよ
私が一番必要としていること。
877
00:53:17,777 --> 00:53:19,112
親愛なる娘よ、
878
00:53:19,988 --> 00:53:22,032
なぜそれが私に効くのですか、あなたのお父さん？
879
00:53:29,873 --> 00:53:31,082
[音楽が消えていく]
880
00:53:31,166 --> 00:53:33,043
ユン老長から電話があった。状況があります。
881
00:53:33,126 --> 00:53:35,545
大勢の人々が抗議活動を行っている
建物の前で。
882
00:53:35,629 --> 00:53:37,839
彼は、我々には事情があると言う。
883
00:53:38,840 --> 00:53:39,841
直してください。
884
00:53:52,187 --> 00:53:53,313
[ドアが閉まる]
885
00:53:55,357 --> 00:53:57,150
[そっと泣き叫ぶ]
886
00:53:58,652 --> 00:54:01,738
あなたは私の信仰の娘、ジュランです。
887
00:54:03,281 --> 00:54:06,076
あなたは夢の第一子です。
888
00:54:07,077 --> 00:54:09,955
誰よりも先にあなたを救います。
889
00:54:11,790 --> 00:54:15,669
でも我慢はしないよ
あなたはまた私を試しています。
890
00:54:16,878 --> 00:54:18,338
あなたの疑惑
891
00:54:18,838 --> 00:54:20,840
あなたを内側から腐らせます。
892
00:54:21,841 --> 00:54:22,801
[息を吐き出す]
893
00:54:25,512 --> 00:54:26,429
はい。
894
00:54:27,389 --> 00:54:28,306
ごめんなさい。
895
00:54:28,390 --> 00:54:30,392
[不安な音楽が流れます]
896
00:54:39,276 --> 00:54:41,278
[震える息をする]
897
00:54:44,072 --> 00:54:46,992
[男性] 愛する人たちを返してください!
返してください!
898
00:54:47,075 --> 00:54:49,619
[群衆]返してください！彼らを返してください！
899
00:54:49,703 --> 00:54:54,249
-[男]返してください！彼らを返してください！
-[群衆]返してください！彼らを返してください！
900
00:54:54,332 --> 00:54:56,626
[男性] 私たちに家族をください!
ここから出て行け！
901
00:54:56,710 --> 00:54:58,670
[群衆] ここから出て行け！ここから出て行け！
902
00:54:58,753 --> 00:55:00,880
もう十分だ。ここから出て行け！
903
00:55:00,964 --> 00:55:03,091
[群衆] ここから出て行け！ここから出て行け！
904
00:55:03,174 --> 00:55:07,220
[男性] 永遠の救いの教会
人々を洗脳するカルト宗教です。
905
00:55:07,304 --> 00:55:09,681
-ここから出て行け！
-[群衆]ここから出て行け！ここから出て行け！
906
00:55:09,764 --> 00:55:12,600
[男性] 家族を返してください！
彼らを返してください！
907
00:55:12,684 --> 00:55:14,602
[群衆]返してください！彼らを返してください！
908
00:55:14,686 --> 00:55:16,730
[男]出て行け！ここから出て行け！
909
00:55:16,813 --> 00:55:18,898
[群衆] ここから出て行け！ここから出て行け！
910
00:55:18,982 --> 00:55:20,859
-[男性] 彼らなしでは帰れません!
-[ため息]
911
00:55:20,942 --> 00:55:22,485
誰か警察に電話しましたか？
912
00:55:23,320 --> 00:55:26,031
はい。そして彼らは向かっていると言いました。
913
00:55:26,114 --> 00:55:28,199
[群衆] ここから出て行け！ここから出て行け！
914
00:55:28,283 --> 00:55:30,785
[男性] それはカルトです！ここから出て行け！
915
00:55:30,869 --> 00:55:32,746
[群衆] ここから出て行け！ここから出て行け！
916
00:55:32,829 --> 00:55:36,207
-[男性] もうたくさんです!ここから出て行け！
-[群衆]ここから出て行け！ここから出て行け！
917
00:55:36,291 --> 00:55:38,335
[男性] 家族を返してください！
ここから出て行け！
918
00:55:38,418 --> 00:55:40,837
[群衆] ここから出て行け！ここから出て行け！
919
00:55:40,920 --> 00:55:45,300
[男性] あなたは犯罪組織です
それは人々を洗脳するものです。ここから出て行け！
920
00:55:45,383 --> 00:55:47,802
[群衆] ここから出て行け！ここから出て行け！
921
00:55:47,886 --> 00:55:49,346
[男性] わかりました、皆さん。
922
00:55:49,429 --> 00:55:53,558
皆さんも一緒に怒りをぶつけましょう！
923
00:55:53,641 --> 00:55:56,394
[群衆の叫び声]
924
00:55:56,478 --> 00:55:58,480
[不安な音楽が流れます]
925
00:56:11,284 --> 00:56:13,119
[チェーンがガタガタする]
926
00:56:13,203 --> 00:56:14,579
[カチャカチャ]
927
00:56:14,662 --> 00:56:16,956
[ドアが軋む]
928
00:56:17,040 --> 00:56:17,916
[ジュンモ株]
929
00:56:24,130 --> 00:56:25,632
ありがとうございます。
930
00:56:29,135 --> 00:56:30,845
4204です。
931
00:56:30,929 --> 00:56:32,222
ああ！
932
00:56:35,141 --> 00:56:36,684
火事のおかげで私は逃げられました
933
00:56:37,310 --> 00:56:39,479
実験される直前に。
934
00:56:39,562 --> 00:56:40,688
[謎の音楽が流れます]
935
00:56:40,772 --> 00:56:43,066
私と同じような子供たちが他に20人いました。
936
00:56:43,650 --> 00:56:44,692
あなたのおかげで、
937
00:56:45,485 --> 00:56:47,112
私たちは皆大丈夫で、自分たちの人生を生きています。
938
00:56:49,697 --> 00:56:51,282
何かを持っています。
939
00:56:54,994 --> 00:56:55,912
[息を吐き出す]
940
00:56:56,621 --> 00:56:57,664
大丈夫です。
941
00:56:57,747 --> 00:56:59,749
[ドラマチックな音楽が流れます]
942
00:57:02,460 --> 00:57:03,336
[ロビンは息を呑む]
943
00:57:07,382 --> 00:57:08,341
[音楽が止まります]
944
00:57:18,810 --> 00:57:20,603
[不審な音楽が流れる]
945
00:57:20,687 --> 00:57:22,897
[ドアが軋む]
946
00:57:27,360 --> 00:57:28,611
[携帯電話のキーパッドのビープ音]
947
00:57:31,781 --> 00:57:32,949
彼らは今全員中にいます。
948
00:57:40,123 --> 00:57:41,249
海城警察署
949
00:57:43,126 --> 00:57:44,043
[音楽が止まります]
950
00:58:13,615 --> 00:58:15,408
何のためにこれらのものを着たのですか？
951
00:58:15,492 --> 00:58:17,035
[衣装がカサカサ音を立てる]
952
00:58:18,369 --> 00:58:19,662
[カタカタ音]
953
00:58:30,715 --> 00:58:31,841
[緊張感のある音楽が流れる]
954
00:59:00,828 --> 00:59:01,829
[音楽が消えていく]
955
00:59:08,461 --> 00:59:09,337
[ささやき声] え？
956
00:59:09,420 --> 00:59:10,463
ああ！
957
00:59:11,130 --> 00:59:12,507
はぁ？
958
00:59:14,259 --> 00:59:15,134
[ため息]
959
00:59:35,697 --> 00:59:36,781
[男] ヒョンロク兄さん?
960
00:59:38,116 --> 00:59:39,534
ねえ、スヒョク兄さん？
961
00:59:41,869 --> 00:59:44,289
もう出てきてよ。
冗談じゃないよ。面白くもありません。
962
00:59:44,372 --> 00:59:45,832
[不気味な音楽が流れる]
963
00:59:45,915 --> 00:59:47,208
[ガサガサ音]
964
00:59:47,292 --> 00:59:48,126
[男性は息を呑む]
965
00:59:48,960 --> 00:59:51,588
-[叫び声]
-愛しています。あなたこそがその人です。
966
00:59:55,091 --> 00:59:57,093
[男の緊張]
967
00:59:57,176 --> 00:59:59,429
私はあなたを愛していません。今すぐ迷子になってください！
968
00:59:59,512 --> 01:00:00,930
[ロック音楽が流れます]
969
01:00:01,014 --> 01:00:02,390
ごめんなさい。
970
01:00:02,473 --> 01:00:03,391
[男のうめき声]
971
01:00:09,689 --> 01:00:10,648
[音楽が消えていく]
972
01:00:10,732 --> 01:00:14,485
それについてはわざわざ言及しません
これもすべて私のハエ取り紙の手のおかげです。
973
01:00:14,569 --> 01:00:17,488
やあ、先生。これからどこへ行きましょうか？
974
01:00:18,948 --> 01:00:20,158
ちょっと待ってください。
975
01:00:22,910 --> 01:00:24,621
このドアはどうでしょうか？
976
01:00:24,704 --> 01:00:26,623
おい！こちらです。
977
01:00:27,290 --> 01:00:28,666
見て。ほら、ロックが解除されています。
978
01:00:34,797 --> 01:00:36,674
何？それは何ですか？
979
01:00:36,758 --> 01:00:38,092
見えません。
980
01:00:39,344 --> 01:00:40,178
[ロビンは息を呑む]
981
01:00:40,261 --> 01:00:41,888
[陽気でサスペンスフルな音楽が流れる]
982
01:00:44,223 --> 01:00:45,183
[ロビンは息を呑む]
983
01:00:45,808 --> 01:00:47,727
[衣装がカサカサ音を立てる]
984
01:00:49,479 --> 01:00:50,688
こんにちは。
985
01:00:51,272 --> 01:00:52,565
[抗議者] 私たちに家族を与えてください…
986
01:00:52,649 --> 01:00:55,693
なぜできなかったのか
まだそれらを取り除くには？こっちに来て！
987
01:00:56,194 --> 01:00:58,112
ああ、もう警官を派遣しました。
988
01:00:58,905 --> 01:01:00,198
{\an8}屋外組立許可フォーム
989
01:01:00,281 --> 01:01:01,324
[ドラマチックな音楽が流れます]
990
01:01:01,407 --> 01:01:04,035
彼らは運動しています
自由に集会する権利。
991
01:01:04,535 --> 01:01:05,662
あなたは彼女にそれを説明できます。
992
01:01:07,288 --> 01:01:09,040
ああ、そうだけど、私は…したくない。
993
01:01:09,123 --> 01:01:10,458
[抗議者] 私たちは家族が欲しいのです…
994
01:01:10,541 --> 01:01:13,086
結局のところ、彼らは私たちからお金を受け取ったのです。
995
01:01:13,169 --> 01:01:15,088
[群衆]返してください！彼らを返してください！
996
01:01:15,171 --> 01:01:16,047
[ため息]
997
01:01:16,130 --> 01:01:18,257
-[携帯電話が鳴る]
-[抗議者] カルトはもうやめましょう!
998
01:01:18,341 --> 01:01:19,217
どうしたの？
999
01:01:19,300 --> 01:01:20,843
[うめき声]
1000
01:01:20,927 --> 01:01:23,388
建物内に侵入者がいます。
1001
01:01:23,471 --> 01:01:24,347
[うめき声]
1002
01:01:25,056 --> 01:01:26,891
[群衆]返してください！彼らを返してください！
1003
01:01:26,974 --> 01:01:29,602
-[ため息]
-[抗議者] ここから出て行け！
1004
01:01:29,686 --> 01:01:30,937
パルホ？
1005
01:01:31,020 --> 01:01:32,313
パルホ、こっちに来て！
1006
01:01:39,862 --> 01:01:41,656
[機械のビープ音]
1007
01:01:41,739 --> 01:01:44,283
[呼吸性喘鳴]
1008
01:01:57,338 --> 01:01:59,298
あの老人は誰ですか？
1009
01:01:59,841 --> 01:02:01,801
彼は何のためにここにいるのですか？
1010
01:02:02,510 --> 01:02:03,720
[ウォンド] あなたの心。
1011
01:02:04,762 --> 01:02:06,264
そうなるのは彼だ。
1012
01:02:06,889 --> 01:02:07,765
[チェニ] え？
1013
01:02:10,935 --> 01:02:14,063
ああ、あなたは言いました
あなたは世界を救うつもりだった。
1014
01:02:14,147 --> 01:02:15,857
[不安な音楽が流れます]
1015
01:02:15,940 --> 01:02:17,358
あなたはそう言いました…
1016
01:02:19,402 --> 01:02:22,029
私の命と引き換えに、
1017
01:02:22,113 --> 01:02:24,782
あなたは数え切れないほどの人を救うことができるでしょう。
1018
01:02:27,243 --> 01:02:28,327
しかし、あなたはそうではありません。
1019
01:02:29,620 --> 01:02:31,998
あの老人にあげるの？
1020
01:02:34,167 --> 01:02:36,127
[ウォンド] 個人的に考えないでください。
1021
01:02:36,794 --> 01:02:39,589
この腐敗した世界に存在するすべてのもの
1022
01:02:40,339 --> 01:02:42,759
不快で、不公平で、
1023
01:02:43,718 --> 01:02:45,928
容赦ない現実。
1024
01:02:46,763 --> 01:02:48,473
いいえ、いいえ。
1025
01:02:49,557 --> 01:02:51,184
待って、あなたは嘘をつきました。
1026
01:02:51,851 --> 01:02:53,770
これはあなたが言ったことではありません。
1027
01:02:55,062 --> 01:02:57,315
なぜ自分の人生を放棄しなければならないのですか
1028
01:02:57,899 --> 01:02:59,734
あの老人を救うには？
1029
01:03:00,234 --> 01:03:01,444
なぜ？
1030
01:03:01,527 --> 01:03:03,279
それは、
1031
01:03:03,362 --> 01:03:04,906
あなたには何も意味がありません。
1032
01:03:07,116 --> 01:03:09,118
[ドラマチックな音楽の構築]
1033
01:03:12,747 --> 01:03:13,998
[ジュラン] 嬉しいです…
1034
01:03:14,832 --> 01:03:17,126
喜んで…
1035
01:03:18,377 --> 01:03:19,462
[ジュラン] …死ぬ
1036
01:03:19,545 --> 01:03:21,672
[不気味なパチパチ音]
1037
01:03:23,424 --> 01:03:24,550
…死ね。
1038
01:03:27,386 --> 01:03:30,014
死にたくない。
1039
01:03:30,097 --> 01:03:31,057
[音楽が止まります]
1040
01:03:32,099 --> 01:03:34,018
[荒い息をする]
1041
01:03:34,519 --> 01:03:36,479
[震える息をする] 私は…
1042
01:03:37,605 --> 01:03:40,107
なぜ何も意味がないのですか？
1043
01:03:41,943 --> 01:03:43,361
私はそうではありません
1044
01:03:44,153 --> 01:03:46,072
おばあちゃんには何もありません。
1045
01:03:46,155 --> 01:03:48,407
[優しい音楽が流れます]
1046
01:03:48,491 --> 01:03:50,952
[チェニ] 私は彼女の世界のすべてです。
1047
01:03:53,746 --> 01:03:55,039
ロビンさんの…
1048
01:03:57,792 --> 01:04:00,378
唯一無二の友達
1049
01:04:04,173 --> 01:04:05,925
ソン・ギョンフンさんへ…
1050
01:04:08,886 --> 01:04:11,597
私は常に物事をエキサイティングに保ちます。
1051
01:04:13,349 --> 01:04:14,892
先生。
1052
01:04:16,519 --> 01:04:17,478
私は…
1053
01:04:22,567 --> 01:04:24,944
私は先生のものです…
1054
01:04:31,492 --> 01:04:33,327
[不穏な音楽が展開]
1055
01:04:40,585 --> 01:04:42,336
[チェニ] 先生。
1056
01:04:45,548 --> 01:04:48,009
[光が鳴る]
1057
01:04:48,926 --> 01:04:52,388
[うめき声、ドスンという音]
1058
01:04:59,604 --> 01:05:00,521
[あえぎ声]
1059
01:05:00,605 --> 01:05:02,023
[緊張感のある音楽が流れる]
1060
01:05:11,574 --> 01:05:13,534
私はそのアイデアに夢中ではありませんが、
1061
01:05:14,827 --> 01:05:16,245
あなたは私の側にいます。
1062
01:05:16,329 --> 01:05:17,914
[ドラマチックなシンセ音楽が流れます]
1063
01:05:43,564 --> 01:05:45,608
[ギョンフン] 彼女はどこですか？あれは彼女ですか？
1064
01:05:45,691 --> 01:05:48,152
-ねえ、それはベッドの上の彼女じゃないの?
-[ロビン]チェニ！
1065
01:05:48,861 --> 01:05:51,364
-チェニ！ウンチェニさん！
-[ギョンフン]チェニ！
1066
01:05:51,447 --> 01:05:53,074
-チェ…チェニ。
-チェニ。
1067
01:05:53,157 --> 01:05:56,035
-ああ、どうしましょう？
-[ギョンフン] 意識はあるのか、それとも何なのか？
1068
01:05:56,118 --> 01:05:57,453
私です、ギョンフンです。
1069
01:05:57,536 --> 01:05:58,746
大丈夫ですか？
1070
01:05:59,705 --> 01:06:01,207
-チェニ！
-[ロビン] ああ、どうしましょう？
1071
01:06:01,290 --> 01:06:03,584
-これを私の顔から追い出してください！
-[ギョンフン]チェニ！
1072
01:06:04,085 --> 01:06:05,878
[緊張感のある音楽が流れる]
1073
01:06:05,962 --> 01:06:07,713
-[ギョンフン] これは何ですか？
-[ガンコック]
1074
01:06:07,797 --> 01:06:09,340
[ギョンフンが叫ぶ]
1075
01:06:09,423 --> 01:06:10,424
[ロビン] やめて！
1076
01:06:10,925 --> 01:06:14,095
-[ギョンフン] え？それらは銃ですか？
-[ロビン] ガンズ！ [叫び声]
1077
01:06:15,054 --> 01:06:17,807
[ギョンフンとロビンの叫び声]
1078
01:06:19,016 --> 01:06:21,727
-[叫び声] 急いで！息子さん！
-私たちは何をしますか？
1079
01:06:21,811 --> 01:06:23,854
-急いで。降りろ！
-[ギョンフン] 何が起こっているのですか？
1080
01:06:25,064 --> 01:06:26,899
ああ神様！それらを私にください！私はできません！
1081
01:06:26,983 --> 01:06:28,401
[ロビンのうめき声]
1082
01:06:29,110 --> 01:06:31,320
ああ。こんにちは、ムン・ミヒです。
1083
01:06:32,154 --> 01:06:33,489
[警備員が叫ぶ]
1084
01:06:34,949 --> 01:06:36,325
[警備員の叫び声]
1085
01:06:40,955 --> 01:06:42,790
-[ロビン]ここです！
-[ギョンフン] ロビン！
1086
01:06:42,873 --> 01:06:44,709
[レディオヘッドの「Creep」が流れます]
1087
01:06:46,961 --> 01:06:48,921
♪ 前にここにいたときは… ♪
1088
01:06:49,422 --> 01:06:51,674
-[ウンジョンのうめき声]
-[叫び声]
1089
01:06:51,757 --> 01:06:54,010
♪ 目を合わせられませんでした… ♪
1090
01:06:55,511 --> 01:06:57,013
[ギョンフン] おい、この野郎！
1091
01:06:57,096 --> 01:06:59,140
♪ あなたはまさに天使のようです… ♪
1092
01:06:59,223 --> 01:07:00,349
[ロビン] 後ろに！
1093
01:07:00,850 --> 01:07:02,560
-[ウンジョンのうめき声]
-[ロビン] さて、それでは！
1094
01:07:02,643 --> 01:07:05,855
♪私が特別だったらいいのに♪
1095
01:07:07,565 --> 01:07:09,942
♪でも私は気持ち悪いんだよ♪
1096
01:07:12,903 --> 01:07:14,321
♪私は変人です… ♪
1097
01:07:14,405 --> 01:07:15,489
-大丈夫ですか？
-大丈夫ですか？
1098
01:07:15,573 --> 01:07:17,324
[ギョンフンの叫び声]
1099
01:07:17,408 --> 01:07:18,743
[ギョンフン] 列車事故！
1100
01:07:19,285 --> 01:07:20,536
私の目よ！
1101
01:07:21,037 --> 01:07:22,621
見えない！
1102
01:07:23,581 --> 01:07:25,416
♪私はここには属していない… ♪
1103
01:07:25,499 --> 01:07:26,834
[ギョンフンが叫ぶ]
1104
01:07:26,917 --> 01:07:28,586
-[警備員が叫ぶ]
-[チェニがつぶやく]
1105
01:07:30,004 --> 01:07:34,550
♪彼女は足りなくなってきました♪
1106
01:07:34,633 --> 01:07:39,138
♪ ドア ♪
1107
01:07:40,347 --> 01:07:45,186
♪彼女は足りなくなってきました♪
1108
01:07:45,269 --> 01:07:49,231
♪ 彼女は走って、走って、走って♪
1109
01:07:49,315 --> 01:07:56,322
♪ 走って♪
1110
01:08:00,701 --> 01:08:06,707
♪ 走って… ♪
1111
01:08:06,791 --> 01:08:07,917
[チェニ] いやー！
1112
01:08:08,000 --> 01:08:08,918
[チェニのうめき声]
1113
01:08:09,001 --> 01:08:10,544
いや！
1114
01:08:15,091 --> 01:08:17,176
♪何でも好きなだけ♪
1115
01:08:20,054 --> 01:08:22,973
♪あなたはとても特別です♪
1116
01:08:25,142 --> 01:08:26,352
♪ そうだったらいいのに… ♪
1117
01:08:26,435 --> 01:08:28,479
やっぱり罪悪感を感じたんでしょうね。
1118
01:08:28,562 --> 01:08:30,856
ウン・チェニさん、私はあなたを救いに来ました。
1119
01:08:31,440 --> 01:08:33,567
ただし、あなたのためというよりは彼らのためです。
1120
01:08:36,987 --> 01:08:38,864
それはあなたがとても頑固であるということだけです
1121
01:08:40,366 --> 01:08:41,534
恨みを抱いたとき。
1122
01:08:41,617 --> 01:08:42,743
[嘲笑]
1123
01:08:43,536 --> 01:08:45,955
ああ、それなら顔から出て行け。
1124
01:08:46,038 --> 01:08:48,124
あるいは恨みを抱くことになる。
1125
01:08:51,752 --> 01:08:54,130
♪私はここには属していません♪
1126
01:08:54,213 --> 01:08:55,047
いいえ。
1127
01:08:55,131 --> 01:08:56,298
[優しい音楽が流れます]
1128
01:09:03,556 --> 01:09:04,890
[音楽が消えていく]
1129
01:09:08,018 --> 01:09:10,604
――ほとんど何も見えないんですが…。
-えーっと…
1130
01:09:10,688 --> 01:09:12,481
…そう思いますか？
1131
01:09:13,357 --> 01:09:14,275
うーん。
1132
01:09:15,693 --> 01:09:16,861
[優しい音楽が流れます]
1133
01:09:18,946 --> 01:09:20,072
ウン・チェニさん、
1134
01:09:21,740 --> 01:09:22,658
安全な場所に行ってください。
1135
01:09:23,617 --> 01:09:25,619
[心臓の鼓動]
1136
01:09:32,626 --> 01:09:33,711
[音楽が消えていく]
1137
01:09:37,840 --> 01:09:38,966
[ため息]
1138
01:09:42,720 --> 01:09:44,722
-彼女は去りました。
-どこで…
1139
01:09:45,472 --> 01:09:46,432
もちろんです。
1140
01:09:46,515 --> 01:09:48,517
[きしみ音]
1141
01:09:54,899 --> 01:09:56,817
[ギョンフン] え？ [叫び声]
1142
01:09:56,901 --> 01:09:58,068
[ドラマチックな音楽が流れます]
1143
01:10:00,529 --> 01:10:01,530
[ギョンフンが泣き叫ぶ]
1144
01:10:05,159 --> 01:10:07,745
列車が大破するなんてどうやってできたんだろう
私たちを無視してそんなふうに去るのですか？
1145
01:10:07,828 --> 01:10:09,580
私は彼女を決して救ってはいけませんでした。
1146
01:10:09,663 --> 01:10:12,208
いかなる善行も罰せられないことはありません。
1147
01:10:16,212 --> 01:10:20,341
[荒い息をする] ソンさん。で殴ってください
怖がると暴言の連発。
1148
01:10:21,217 --> 01:10:22,676
クソ野郎、樹液野郎、
1149
01:10:22,760 --> 01:10:25,512
あなたはベイクドポテトのように見えます
コーデュロイパンツに詰め込みました。良い？
1150
01:10:25,596 --> 01:10:26,680
[ロビンのうめき声]
1151
01:10:26,764 --> 01:10:27,723
[緊張感のある音楽が流れる]
1152
01:10:32,937 --> 01:10:34,939
[ギョンフンが泣き叫ぶ]
1153
01:10:41,070 --> 01:10:42,112
[音楽が消えていく]
1154
01:10:49,912 --> 01:10:51,914
[優しい音楽が流れます]
1155
01:11:06,637 --> 01:11:08,639
[興味深い音楽が流れます]
1156
01:11:14,144 --> 01:11:15,521
[ウォンド] それは
1157
01:11:16,063 --> 01:11:17,564
あなたには何も意味がありません。
1158
01:11:18,565 --> 01:11:19,400
[チェニ] いいえ
1159
01:11:19,483 --> 01:11:20,317
コーヒーゼリー
1160
01:11:20,401 --> 01:11:22,027
何も意味がないわけではありません。
1161
01:11:22,528 --> 01:11:25,572
これまでのところ、私は何もしていないだけです。
1162
01:11:31,078 --> 01:11:33,080
[興味深い音楽が続きます]
1163
01:11:57,396 --> 01:11:59,398
[「フリップ・マイ・ワールド」が流れる]
1164
01:12:13,537 --> 01:12:20,544
♪もしかしたら、それはただの夢かもしれない♪
1165
01:12:21,378 --> 01:12:27,343
♪私が今まで知っていたすべてのこと♪
1166
01:12:29,636 --> 01:12:33,098
♪ 思いを込めてダンス♪
1167
01:12:33,182 --> 01:12:36,894
♪負けられない♪
1168
01:12:37,394 --> 01:12:40,105
♪ バランススプーン♪
1169
01:12:40,189 --> 01:12:43,859
♪ 鼻の上で♪
1170
01:12:45,569 --> 01:12:49,323
♪光の海に漂って♪
1171
01:12:49,406 --> 01:12:53,535
♪ 優しい光の中の影のように♪
1172
01:12:53,619 --> 01:13:00,501
♪しかし世界は決して静止しない♪
1173
01:13:01,627 --> 01:13:05,130
♪ 私の世界をひっくり返して♪
1174
01:13:05,631 --> 01:13:09,385
♪私たちは旅をして、一緒に歌います♪
1175
01:13:09,468 --> 01:13:11,303
♪人生には意味があるんだよ♪
1176
01:13:11,387 --> 01:13:17,518
♪ そうなるように♪
1177
01:13:17,601 --> 01:13:21,063
♪ 私の世界をひっくり返して♪
1178
01:13:21,563 --> 01:13:25,317
♪私たちは一緒です♪
1179
01:13:25,401 --> 01:13:28,570
♪ 月を盗んでください♪
1180
01:13:28,654 --> 01:13:33,158
♪そしてそれを守ってください♪
1181
01:13:33,242 --> 01:13:35,869
♪永遠に♪
1182
01:13:49,508 --> 01:13:56,306
♪もしかしたら、それはただの夢かもしれない♪
1183
01:13:57,391 --> 01:14:03,105
♪私が今まで知っていたすべてのこと♪
1184
01:14:05,524 --> 01:14:09,027
♪ 思いを込めてダンス♪
1185
01:14:09,111 --> 01:14:12,656
♪負けられない♪
1186
01:14:13,407 --> 01:14:16,076
♪ バランススプーン♪
1187
01:14:16,160 --> 01:14:20,122
♪ 鼻の上で♪
1188
01:14:21,540 --> 01:14:25,294
♪光の海に漂って♪
1189
01:14:25,377 --> 01:14:29,131
♪ 優しい光の中の影のように♪
1190
01:14:29,631 --> 01:14:36,597
♪しかし世界は決して静止しない♪
1191
01:14:37,598 --> 01:14:41,143
♪ 私の世界をひっくり返して♪
1192
01:14:41,643 --> 01:14:45,439
♪私たちは旅をして、一緒に歌います♪
1193
01:14:45,522 --> 01:14:47,357
♪人生には意味があるんだよ♪
1194
01:14:47,441 --> 01:14:53,489
♪ そうなるように♪
1195
01:14:53,572 --> 01:14:57,117
♪ 私の世界をひっくり返して♪
1196
01:14:57,618 --> 01:15:01,455
♪私たちは一緒です♪