1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
TRAFİK VE SİRENLER GÖSTERGESİ

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,200
Pekala, iki şüphelimiz var.

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,560
Tutuklama yok.

4
00:00:09,560 --> 00:00:12,200
Ve başka bir beden,
sonuncusundan sadece iki gün sonra.

5
00:00:12,200 --> 00:00:14,880
Neyse kimse kabul etmedi
uğraştığımız gerçeği

6
00:00:14,880 --> 00:00:18,840
bir seri katille.  Anlambilim
bir yana, artık hızlı sonuçlara ihtiyacımız var.

7
00:00:18,840 --> 00:00:21,880
Müfettiş İkmen,
Bize bu kadar erken katıldığınız için teşekkür ederiz.

8
00:00:21,880 --> 00:00:25,400
Zirveye çıkmana ihtiyacım var
bu hızla.  Elbette.

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,640
Lütfen ekibimin buraya gelmesine izin verin
beni hızlandır,

10
00:00:27,640 --> 00:00:29,640
o zaman iletişime geçeceğim
bir stratejiyle.

11
00:00:30,680 --> 00:00:31,920
İyi.

12
00:00:31,920 --> 00:00:32,960
Teşekkür ederim.

13
00:00:35,840 --> 00:00:37,960
Tamam, peki neredeyiz?

14
00:00:40,440 --> 00:00:43,880
Dün geceki cinayetin ardından
elimizde iki şüpheli kaldı.

15
00:00:43,880 --> 00:00:45,680
Karim Rahimi ve İbrahim Nasır.

16
00:00:45,680 --> 00:00:47,320
Sahibi Kerim
çöp deposunun

17
00:00:47,320 --> 00:00:49,680
ve İbrahim Nasır
çöp toplayıcı olarak çalışıyor

18
00:00:49,680 --> 00:00:53,120
ama aynı zamanda başka bir işi daha var
yakındaki bir dairede süper.  Hmm.

19
00:00:55,080 --> 00:00:58,960
TAMAM. Gözetiminiz yapıldı mı?
onlarla ilgili başka bir şey buldun mu?

20
00:01:00,760 --> 00:01:02,600
HAYIR?

21
00:01:02,600 --> 00:01:04,240
TAMAM.

22
00:01:04,240 --> 00:01:06,680
Yani bunu çözmenin tek yolu

23
00:01:06,680 --> 00:01:11,160
şüphelimizin profilini oluşturmak için
kişilik ve eğilim.

24
00:01:11,160 --> 00:01:13,000
Demek istediğim, eğer elimizde değilse
fiziksel kanıtlar,

25
00:01:13,000 --> 00:01:15,520
psikolojik ihtiyacımız var
ve davranışsal.

26
00:01:15,520 --> 00:01:18,600
O halde nedenini bilmemiz gerekiyor
kim olduğunu öğrenmek için.

27
00:01:18,600 --> 00:01:21,440
Ve bunu yapmak zorundayız
Bu aynı zamanda kurbanlarımız için de geçerli.

28
00:01:21,440 --> 00:01:24,600
Şimdi onları yanlışa sürükleyen şey ne?
yanlış zamanda mı yerleşiyorsunuz?

29
00:01:24,600 --> 00:01:26,800
Yaklaşmamız lazım.

30
00:01:26,800 --> 00:01:28,880
TAMAM. Bunu nasıl yapacağız?

31
00:01:28,880 --> 00:01:31,000
Ah.

32
00:01:31,000 --> 00:01:32,040
Ah?

33
00:01:54,640 --> 00:01:58,000


34
00:01:58,000 --> 00:02:01,600


35
00:02:01,600 --> 00:02:04,960


36
00:02:04,960 --> 00:02:08,680


37
00:02:08,680 --> 00:02:12,200


38
00:02:12,200 --> 00:02:15,480


39
00:02:15,480 --> 00:02:19,160


40
00:02:19,160 --> 00:02:22,280


41
00:02:38,880 --> 00:02:40,720
KAPI SESLERİ VE TIKLAMALARI

42
00:02:50,280 --> 00:02:52,120
Merhaba kardeşim.

43
00:02:52,120 --> 00:02:53,320
Ne yapıyorsun?

44
00:02:55,120 --> 00:02:58,400
Affedersin?  Evet. sen çalışıyorsun
Karim'in geri dönüşüm deposu, ha?

45
00:03:00,360 --> 00:03:02,440
Burada toplamamalısın.
Burası bizim bölgemiz değil.

46
00:03:02,440 --> 00:03:03,480
Sağ.

47
00:03:04,560 --> 00:03:07,800
Teşekkürler.
Hala bunu çözmeye çalışıyorum.

48
00:03:07,800 --> 00:03:09,240
Çok uzun zamandır yapmıyorum.

49
00:03:10,440 --> 00:03:12,240
Ah, bunlar ne için?

50
00:03:12,240 --> 00:03:14,520
Burada mı çalışıyorsun?

51
00:03:14,520 --> 00:03:17,320
Ben süperim.  Güzel.
Sana da kalacak yer verir misin?

52
00:03:17,320 --> 00:03:20,920
Evet ama fazla para kazandırmıyor.
İşi nasıl aldın?

53
00:03:20,920 --> 00:03:24,120
Belki etrafta binalar vardır
burada, yapabilirim... Bundan şüpheliyim.

54
00:03:24,120 --> 00:03:27,680
İşi babamdan devraldım
vefat ettiğinde.  Ah, ben...

55
00:03:27,680 --> 00:03:28,720
Üzgünüm.

56
00:04:08,640 --> 00:04:10,240
ARABA KORNA SESLERİ

57
00:04:21,880 --> 00:04:23,480
TELEFON ZILLARI

58
00:04:42,400 --> 00:04:44,560
Şey...

59
00:04:44,560 --> 00:04:45,680
O gülüyor

60
00:07:03,280 --> 00:07:05,280
GEMİ KORNA KORNALARI

61
00:07:06,280 --> 00:07:08,280
İhtiyacınız olanı aldınız mı?  Evet.

62
00:07:09,880 --> 00:07:13,440
Geçiş kodu 4729.
Bugün geri ihtiyacım var.

63
00:07:15,720 --> 00:07:18,840
Karim tedirgin. Her zamankinden daha kötü.

64
00:07:20,920 --> 00:07:22,840
Umarım bu bize nedenini anlatır.

65
00:07:24,400 --> 00:07:27,760
Peki orada nasılsın?
İyi misin?  Sizce nasıl?

66
00:07:29,080 --> 00:07:31,760
Ama kırmayı başardım
İbrahim'le buz.

67
00:07:31,760 --> 00:07:34,960
Bana babasının bir zamanlar süper olduğunu söyledi
onun binasında.  İnceleyeceğim.

68
00:07:34,960 --> 00:07:36,800
Peki ya diğerleri?  Hayır.

69
00:07:36,800 --> 00:07:38,640
Diğerleri benimle konuşmuyor.

70
00:07:38,640 --> 00:07:40,760
Çim sınırları
bunu daha da kolaylaştırma.

71
00:07:42,200 --> 00:07:44,880
Birkaç kıl payı kaçırdım
yanlış sokağa girmek.

72
00:07:45,960 --> 00:07:47,160
Henüz bana güvenmiyorlar.

73
00:07:47,160 --> 00:07:49,400
Ve biliyorsun ki seninle konuşuyorum
insanlar ve onları sorgulamak

74
00:07:49,400 --> 00:07:51,280
ikisi ayrı şeyler değil mi?
Ha, ha.

75
00:07:51,280 --> 00:07:53,440
Geçiş yapmak ister misin?  İyiyim.

76
00:07:54,560 --> 00:07:56,080
KAMERA BİP SESİ

77
00:07:56,080 --> 00:07:59,040
Nasıl gidiyor? Kayra Han.

78
00:07:59,040 --> 00:08:00,960
Adli tıp sigara izmaritini araştırıyor
temiz döndü.

79
00:08:00,960 --> 00:08:04,480
Sistemimizde DNA eşleşmesi yok.
ne yazık ki. Gerçekten üzgünüm.

80
00:08:08,280 --> 00:08:10,720
Peki Tarık? Meta veriler mi?

81
00:08:10,720 --> 00:08:12,600
Ben peşine düşeceğim.

82
00:08:12,600 --> 00:08:14,360
Sen odaklan. Dikkat olmak.

83
00:08:14,360 --> 00:08:15,960
Unutma sen
artık potansiyel bir hedef.

84
00:09:26,200 --> 00:09:27,760
TELEFON ZİLLERİ

85
00:09:27,760 --> 00:09:29,440
Ali'nin telefonu. Bu Ali'dir.

86
00:09:29,440 --> 00:09:30,720
Merhaba Süleyman.

87
00:09:30,720 --> 00:09:34,040
Sonunda toksikolojiyi aldım
İhsan ve Feyzi'nin sonuçları açıklandı.

88
00:09:34,040 --> 00:09:36,760
Tehlikeli seviyelere sahiptiler
kanlarında alkol var,

89
00:09:36,760 --> 00:09:38,520
opioid izleri ile birlikte.

90
00:09:38,520 --> 00:09:41,800
Ama onları öldürmeye yetmiyor.
Onları bayıltmaya yetecek kadar.  TAMAM.

91
00:09:41,800 --> 00:09:45,040
Yani katil hala
alkol kullanmak.  Evet.

92
00:09:45,040 --> 00:09:49,080
Ama neden hala onları sarhoş ediyorsun?
onları öldürmeden önce? Onları zayıflatmak için mi?

93
00:09:49,080 --> 00:09:51,800
Bence bunu not etmek ilginç
İbrahim'in babası Mehdi Nasır

94
00:09:51,800 --> 00:09:55,280
geçen yıl öldü
alkolün neden olduğu karaciğer yetmezliği.

95
00:09:55,280 --> 00:09:57,560
Ve bu en çok
İbrahim'de bulabiliriz.

96
00:09:57,560 --> 00:10:00,360
Annesinden iz yok
doğum belgesi yok, hiçbir şey yok.

97
00:10:00,360 --> 00:10:02,280
Sayın. Karim'in telefonundaki veriler.

98
00:10:02,280 --> 00:10:05,400
Görünüşe göre birine borcu var
çok para.

99
00:10:05,400 --> 00:10:07,800
Kayıtlarını kontrol ettik.
Hiçbir borç belirtisi yok.

100
00:10:07,800 --> 00:10:09,840
Bu daha çok kayıt dışı bir durum
bir nevi borç.

101
00:10:15,480 --> 00:10:17,400
Onun telefonunu mu çaldın?

102
00:10:17,400 --> 00:10:20,280
Um... Az önce ödünç aldık.
kısa bir süre için.

103
00:10:20,280 --> 00:10:22,920
Bu konuda çizgide yürüyoruz.

104
00:10:22,920 --> 00:10:24,120
Anlaşıldı?

105
00:10:25,160 --> 00:10:26,200
Evet, evet.

106
00:10:27,520 --> 00:10:31,200
Şimdi bir bağlantı arıyoruz
Borç ve cinayet arasında.

107
00:10:31,200 --> 00:10:34,200
Süleyman, yaklaşmalısın.
Mm-hm.

108
00:10:34,200 --> 00:10:36,760
Ve hala Ömer'le konuşmak istiyorum
şu bar hakkında.

109
00:10:36,760 --> 00:10:38,480
Katil hâlâ dışarıda

110
00:10:38,480 --> 00:10:40,920
ve tekrar saldıracak
eğer izin verirsek.  Evet.

111
00:11:29,520 --> 00:11:31,000
TELEFON PIN'LERİ

112
00:11:40,000 --> 00:11:41,600
TELEFON ZİLİ

113
00:11:57,480 --> 00:11:59,680
Abe. Terazi bozuldu mu?

114
00:11:59,680 --> 00:12:01,440
Hayır, kırık değil.

115
00:12:01,440 --> 00:12:02,800
5 kg diyor.

116
00:12:19,360 --> 00:12:21,280
Boğuk SESLER

117
00:12:25,960 --> 00:12:27,680
Ne yapmamı istiyorsun? Lütfen!

118
00:12:36,080 --> 00:12:38,040
Neden hâlâ buradasın? Ha?

119
00:12:38,040 --> 00:12:40,160
Neden hâlâ buradasın?
Ödeme almadın mı?

120
00:12:42,760 --> 00:12:44,760
Arkadaşım.

121
00:12:44,760 --> 00:12:47,480
Bu nedir?  Lütfen.
Bu nedir? Bu çılgınlık!

122
00:13:04,120 --> 00:13:05,320
Ömer mi?

123
00:13:06,400 --> 00:13:09,880
Merhaba Ömer, merhaba. Bak,
Günlük kardiyomu yaptım.

124
00:13:09,880 --> 00:13:11,240
Ne istiyorsun?

125
00:13:11,240 --> 00:13:13,280
Bak, başın belada değil.
ama beni dinlemelisin.

126
00:13:13,280 --> 00:13:16,600
Hayatın buna bağlı,
ve arkadaşlarınızın hayatları.

127
00:13:16,600 --> 00:13:18,360
Neden bahsediyorsun?

128
00:13:18,360 --> 00:13:19,760
Beni rahat bırak.

129
00:13:19,760 --> 00:13:21,840
Bilmen gerek
sana giren adam

130
00:13:21,840 --> 00:13:24,160
geçen gece Zehra barda
bir polis memuruydu.

131
00:13:24,160 --> 00:13:26,360
TAMAM? Bilgi arıyordu
İhsan'ın öldürülmesiyle ilgili

132
00:13:26,360 --> 00:13:28,640
O zaman neydi öyle
Soyunma odasında ne işi var?

133
00:13:28,640 --> 00:13:31,840
Bu istemeden oldu,
ve çok üzgünüm.

134
00:13:33,280 --> 00:13:36,320
Yaralarından bahsetti.
Saldırıya mı uğradın? Belki yardımcı olabilirim.

135
00:13:37,760 --> 00:13:39,880
Adam İstanbul'u terk etti
bir süre önce sanırım.

136
00:13:41,920 --> 00:13:43,640
Barın sarhoş bir müşterisiydi.

137
00:13:44,800 --> 00:13:46,800
Orada hosteslik yapıyordum.

138
00:13:46,800 --> 00:13:49,560
O bana takıntılıydı
bir gece beni bekledi.

139
00:13:50,880 --> 00:13:52,000
Bana asit attı.

140
00:13:54,200 --> 00:13:55,400
Çok üzgünüm.

141
00:13:55,400 --> 00:13:58,400
Adamın ne sanıyordu?
yine de barda bulacak mıydın?

142
00:13:58,400 --> 00:14:00,320
Sen. Seni arıyordu.

143
00:14:00,320 --> 00:14:01,480
Neden?

144
00:14:01,480 --> 00:14:04,600
Sadece geri dönüyorum çünkü
duşu kullanmama izin verdiler.

145
00:14:04,600 --> 00:14:06,640
Katilin kim olduğunu bilmiyorum.

146
00:14:06,640 --> 00:14:07,920
Ama kurbanları biliyorsun.

147
00:14:08,920 --> 00:14:10,920
İhsan'ı kimin öldürdüğünü düşünüyoruz
Zain'i öldürdü

148
00:14:10,920 --> 00:14:12,600
ve üç kişi daha.

149
00:14:12,600 --> 00:14:15,160
Hakkında ne kadar çok şey biliyorsak
ne tür insanları hedef aldığı,

150
00:14:15,160 --> 00:14:18,000
alma şansımız o kadar yüksek
bir sonraki kurbanına ondan önce.

151
00:14:21,320 --> 00:14:23,320
Biliyorum.

152
00:14:23,320 --> 00:14:26,280
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum
kendini güvende hissetmemek.

153
00:14:28,120 --> 00:14:29,280
Lütfen.

154
00:14:30,520 --> 00:14:32,520
Emin olmama yardım eder misin?
başka kimsenin ölmesine gerek yok mu?

155
00:14:39,320 --> 00:14:40,400
Benim adım Leah.

156
00:14:44,720 --> 00:14:46,200
Bunu İhsan'ın cüzdanında bulduk.

157
00:14:56,000 --> 00:14:57,960
Bu fotoğrafa dua etti
her sabah.

158
00:15:02,680 --> 00:15:05,040
Onları öldürdü. Karısı da.

159
00:15:05,040 --> 00:15:06,600
Korkunç bir kazaydı.

160
00:15:07,720 --> 00:15:10,600
Benzin çalıyordu
kışın evlerini ısıtmak için

161
00:15:10,600 --> 00:15:12,080
Bir patlama oldu.

162
00:15:13,600 --> 00:15:15,120
Kendini affedemedi.

163
00:15:18,320 --> 00:15:19,680
Bu adamı tanıyor musun?

164
00:15:21,480 --> 00:15:25,480
Zain.  Zehra bardaydı
öldüğü gece.  Evet.

165
00:15:25,480 --> 00:15:27,760
O gece deli gibi sarhoştu.

166
00:15:27,760 --> 00:15:30,400
Yani sarhoştu
o gelmeden önce mi?  Evet.

167
00:15:30,400 --> 00:15:33,720
Aa.  Ve kapıcı onu tekmeledi
arka kapıdan dışarı.

168
00:15:33,720 --> 00:15:37,440
Ama o bir içici değildi.
İçeri girip konuşmayı seviyordu.

169
00:15:37,440 --> 00:15:41,960
Mm-hm.  Kardeşi aşırı dozda ilaç almış
ve ailesi bunun için onu suçladı.

170
00:15:41,960 --> 00:15:43,920
Onu evlatlıktan reddettiler.

171
00:15:43,920 --> 00:15:45,120
Tamamen yalnızdı.

172
00:15:50,480 --> 00:15:51,680
Artık eve gitmek istiyorum.

173
00:15:52,720 --> 00:15:55,280
Ee, evde mi?  Depoya geri dönelim.

174
00:15:55,280 --> 00:15:58,960
Leah, öyle olduğunu sanmıyorum
iyi bir fikir... Teşekkür ederim, ama...

175
00:16:00,000 --> 00:16:03,320
Hayır. Bir çocuk olarak orada kendimi güvende hissediyorum.

176
00:16:03,320 --> 00:16:05,320
Kimse beni fark etmiyor. Dikkatliyim.

177
00:16:07,560 --> 00:16:09,160
Eğer gerçekten istediğin buysa.

178
00:16:10,480 --> 00:16:11,520
TAMAM.

179
00:16:15,920 --> 00:16:17,120
Hmm.

180
00:16:19,480 --> 00:16:21,880
Tüm kurbanlar izole edildi
ailelerinden,

181
00:16:21,880 --> 00:16:24,080
hepsi geçmişlerinden rahatsız.

182
00:16:24,080 --> 00:16:26,240
Ve onları özleyecek kimse olmadan.

183
00:16:26,240 --> 00:16:28,560
Katilimiz zayıflığı hedef alıyor.

184
00:16:28,560 --> 00:16:29,920
Güvenlik açığı.

185
00:16:31,240 --> 00:16:33,320
Karim'in borcu hakkında bir ipucu bulabilirim.

186
00:16:33,320 --> 00:16:35,360
Takım elbiseli bir adam ortaya çıktı.

187
00:16:35,360 --> 00:16:37,680
onu güçlü bir şekilde silahlandırıyor
bu zarfı kabul ediyorum.

188
00:16:39,520 --> 00:16:42,040
İçinde ne varsa onu gerçekten üzmüştü.

189
00:16:43,320 --> 00:16:45,560
Ve İbrahim hemen oradaydı
onu rahatlatmak için.

190
00:16:46,760 --> 00:16:50,080
Bir ilişkileri olduğunu mu düşünüyorsun?
Birlikte çalıştıklarını mı sanıyorsun?

191
00:16:50,080 --> 00:16:51,640
Olası.

192
00:16:51,640 --> 00:16:53,640
bulmam lazım
o zarfın içinde ne vardı?

193
00:16:57,680 --> 00:16:59,040
Başka bir şey daha var.

194
00:17:00,080 --> 00:17:03,400
Bu sabah bir telefon aldım. vardı
Hülya Teyze'nin evinde kahve.

195
00:17:04,400 --> 00:17:05,920
Leyla bazı şeyleri hatırlıyor.

196
00:17:07,480 --> 00:17:11,720
Ne tür şeyler?  Duygular.
Bilirsin, gerçek gerçeklerden daha fazlası.

197
00:17:13,160 --> 00:17:15,520
Yas.  Şey... Karışıklık.

198
00:17:17,480 --> 00:17:18,560
Aşk.

199
00:17:22,480 --> 00:17:25,000
Ona yalan söylediğini düşünüyor
aranızda ne oldu?

200
00:17:25,000 --> 00:17:26,480
neden ayrıldığın hakkında.

201
00:17:27,880 --> 00:17:29,960
Mehmet öyle düşünüyor
her şeyin anahtarıdır.

202
00:17:29,960 --> 00:17:32,280
Eğer bunu öğrenirse,
hafızası geri gelecek,

203
00:17:32,280 --> 00:17:33,760
her şeyi hatırlayacağını.

204
00:17:36,360 --> 00:17:39,680
Biliyor musun, bak, bunun korkutucu olduğunu biliyorum
ya da insanlara karşı açık olmak zor,

205
00:17:39,680 --> 00:17:41,360
ama gerçeği bilmesi gerekiyor.

206
00:17:42,560 --> 00:17:43,720
Bilirsin?

207
00:17:45,440 --> 00:17:47,360
Ve bak...

208
00:17:47,360 --> 00:17:52,440
..insanların içeri girmesine izin vermek budur
Katilimizi ortaya çıkaracağız.  Evet?

209
00:17:52,440 --> 00:17:54,280
Senden ne haber?

210
00:17:54,280 --> 00:17:56,000
sen en çok
tanıdığım kapalı insan.

211
00:18:21,760 --> 00:18:23,880
KONUŞMA VE KAHKAHA

212
00:18:32,160 --> 00:18:33,440
O iç çekiyor

213
00:21:11,800 --> 00:21:13,880
Dedektif Ayşe Farsakoğlu.

214
00:21:15,640 --> 00:21:18,040
Zavallı annemin tarifi.

215
00:21:18,040 --> 00:21:19,720
Onun şerefini lekeliyor.

216
00:21:19,720 --> 00:21:21,080
Harika kokuyor.

217
00:21:23,680 --> 00:21:27,680
Sonunda beni almaya geldin
teklifim üzerine mi?  Ah, hayır, pek değil.

218
00:21:27,680 --> 00:21:31,360
aslında buradayım
çünkü benim de bir tarifim var.

219
00:21:31,360 --> 00:21:32,960
Sanırım bu senin.

220
00:21:32,960 --> 00:21:35,640
Yani bu bir nevi nezaket ziyareti
bunu sana bir kez söylemek için

221
00:21:35,640 --> 00:21:39,680
Bu tarifi sana bağlıyorum
Sayın Kayra Khan,

222
00:21:39,680 --> 00:21:42,600
ortadan kaybolacak
İstanbul sokakları sonsuza kadar.

223
00:21:48,800 --> 00:21:49,840
Peki bu nedir?

224
00:21:50,960 --> 00:21:52,000
Adil uyarı mı?

225
00:21:55,160 --> 00:21:59,160
Kayra Khan'la anlaşma yaptığımı mı düşünüyorsun?
Tanrım, hayır!

226
00:21:59,160 --> 00:22:01,640
kabul edeceğim
beni rahatsız ediyor.

227
00:22:01,640 --> 00:22:03,320
Bu...

228
00:22:03,320 --> 00:22:05,800
Kayra Khan, uyuşturucu
seni rahatsız mı etti?

229
00:22:07,240 --> 00:22:10,160
Bilirsin, uyuşturucular talihsizliktir
Restoran işinin tehlikesi.

230
00:22:10,160 --> 00:22:11,680
YEMEKLER ÇATIYOR

231
00:22:11,680 --> 00:22:14,160
Bu aptalın ne yaptığını Tanrı bilir.
Üzgünüm!

232
00:22:18,040 --> 00:22:20,920
Tarifin elimde olduğunu söylersen...

233
00:22:22,000 --> 00:22:24,800
..Ticaret yapmaya hazırım.  Ha?

234
00:22:24,800 --> 00:22:26,720
Benim için ilgi çekici olurdu.

235
00:22:26,720 --> 00:22:28,320
Tabii ki tamamen akademik.

236
00:22:28,320 --> 00:22:31,440
Eminim ama bu değil
olacak yani...

237
00:22:31,440 --> 00:22:32,880
Saf olmayın, Dedektif.

238
00:22:33,880 --> 00:22:35,080
Sana daha önce söylemiştim.

239
00:22:36,120 --> 00:22:38,120
Bir erkeği dinlemelisin
sana bir şey teklif ettiğinde

240
00:22:38,120 --> 00:22:41,480
Ha. Evet,
bu ne olduğuna bağlı.

241
00:22:41,480 --> 00:22:43,680
Olacak bilgiler
senin için çok faydalı.

242
00:22:44,720 --> 00:22:47,440
Soru ne değil, kimdir.

243
00:22:49,840 --> 00:22:51,000
Blöf yapıyorsun.

244
00:22:55,360 --> 00:22:57,040
GEMİLERİN KORNALARI

245
00:22:58,760 --> 00:23:00,160
TELEFON BİPLERİ

246
00:23:08,240 --> 00:23:09,280
Selam.  Hey.

247
00:23:13,080 --> 00:23:14,400
Tamamsın?

248
00:23:18,200 --> 00:23:20,880
Peki bu kadar acil olan neydi?
Gizli görevde olduğunu sanıyordum?

249
00:23:25,040 --> 00:23:26,720
Ayşe bana mesaj attı.

250
00:23:26,720 --> 00:23:28,360
TAMAM.

251
00:23:28,360 --> 00:23:32,160
Uyuşturucu Kayra Khan'dır.
Satıcı değil.

252
00:23:34,800 --> 00:23:37,800
Sonunda bir yere varıyoruz.

253
00:23:37,800 --> 00:23:39,280
Güzel çalışma Ayşe.

254
00:23:40,280 --> 00:23:42,160
Daha sık gizli göreve çıkmalısın.

255
00:23:48,920 --> 00:23:50,320
Sanırım sana söyledi.

256
00:23:51,720 --> 00:23:52,760
O yaptı.

257
00:23:56,200 --> 00:23:57,600
Seni aldattım Leyla.

258
00:23:59,120 --> 00:24:00,480
Londra'da.

259
00:24:00,480 --> 00:24:01,680
Bu yüzden gittin.

260
00:24:04,760 --> 00:24:06,720
ortalığı karıştırmak istemedim
iyileşmen.

261
00:24:11,720 --> 00:24:13,200
Bak, ben...

262
00:24:13,200 --> 00:24:15,360
Neler olduğunu bilmiyorum
başıma gelmesi.

263
00:24:15,360 --> 00:24:18,200
Ve gerçeği bilmeyi hak ediyorsun
yani var ama...

264
00:24:18,200 --> 00:24:20,280
Bak Leyla, özür dilerim ve...

265
00:24:21,280 --> 00:24:24,720
Bak, tarif etmeye bile başlayamıyorum
şimdi ne kadar üzgünüm.  Durmak!

266
00:24:24,720 --> 00:24:27,840
Hey.  Durmak!  Hey, hey, hey, hey.
Sadece...

267
00:24:27,840 --> 00:24:29,440
Sadece izin ver... Sadece izin ver...

268
00:24:30,880 --> 00:24:32,640
Bak, ben...

269
00:24:32,640 --> 00:24:34,040
Bunu yaşadım...

270
00:24:34,040 --> 00:24:36,720
Kalbimdeki bu delik
çocukluğumdan beri

271
00:24:36,720 --> 00:24:40,840
ve o boşluğu doldurmaya çalıştım
hırsla ve çalışarak.

272
00:24:40,840 --> 00:24:42,360
Ve sonra seninle tanıştım.

273
00:24:42,360 --> 00:24:44,160
Sağ?

274
00:24:44,160 --> 00:24:47,840
Ve ilk defa kendimi bütün hissettim
hayatımın zamanı ve biliyor musun?

275
00:24:49,480 --> 00:24:50,520
Beni çok korkuttu.

276
00:24:53,360 --> 00:24:54,960
Ben de her şeyi berbat ettim.

277
00:24:54,960 --> 00:24:56,560
Lütfen.

278
00:24:56,560 --> 00:24:57,800
Seni seviyorum Leyla'm.

279
00:25:01,840 --> 00:25:02,960
Yapma.

280
00:25:22,920 --> 00:25:25,240
Peki ne yapacaksın?
Nereye gittiğine dikkat et!

281
00:25:29,480 --> 00:25:30,840
Hey! Hey!

282
00:25:33,840 --> 00:25:34,880
Onu rahat bırak!

283
00:25:36,680 --> 00:25:37,960
O inliyor

284
00:25:43,760 --> 00:25:45,960
İyi misin?  Ben iyiyim.
Ben iyiyim, iyiyim, bu...

285
00:25:47,360 --> 00:25:48,400
Bu benim hatamdı.

286
00:25:52,360 --> 00:25:53,520
Ben sadece...

287
00:25:53,520 --> 00:25:55,200
Ben çok aptalım ve...

288
00:25:59,680 --> 00:26:01,280
Haydi.

289
00:26:01,280 --> 00:26:03,000
Karim'in seni böyle görmesine izin verme.

290
00:26:07,760 --> 00:26:09,240
Hey.

291
00:26:09,240 --> 00:26:10,440
Ali mi?

292
00:26:11,720 --> 00:26:13,000
Benimle gel.

293
00:26:26,960 --> 00:26:28,240
Gelmek.

294
00:26:39,680 --> 00:26:41,080
Vay.

295
00:26:43,720 --> 00:26:45,080
Burada nefes alabilirsiniz.

296
00:26:46,080 --> 00:26:47,360
Bir dakikanızı ayırın.

297
00:26:52,480 --> 00:26:54,680
Peki ne oldu?

298
00:26:54,680 --> 00:26:56,440
Neye bu kadar kızgınsın?

299
00:26:56,440 --> 00:26:57,680
Bir liste mi istiyorsun?

300
00:27:05,920 --> 00:27:07,200
Annem...

301
00:27:09,960 --> 00:27:11,000
..düzensiz.

302
00:27:12,400 --> 00:27:13,520
Epizodları vardı.

303
00:27:14,560 --> 00:27:16,760
Ama vuramazsın
kendi annen geri dönebilir mi?

304
00:27:18,640 --> 00:27:19,760
Bazen ben...

305
00:27:21,800 --> 00:27:23,560
Sinirleniyorum.

306
00:27:23,560 --> 00:27:24,640
Yani...

307
00:27:24,640 --> 00:27:25,680
Yani...

308
00:27:26,760 --> 00:27:28,600
..hayal kırıklığına uğradım.

309
00:27:28,600 --> 00:27:29,720
Belki korkuyorsun.

310
00:27:31,280 --> 00:27:35,160
Hepimiz bir kenara atıldık
çok az merhametle.

311
00:27:36,880 --> 00:27:39,280
Peki baban onu durdurmadı mı?

312
00:27:39,280 --> 00:27:41,240
Altı yaşımdayken beni uzaklaştırdı.

313
00:27:43,680 --> 00:27:44,800
Ben...

314
00:27:44,800 --> 00:27:46,520
..öldükten sonra onu ziyaret etti.

315
00:27:48,160 --> 00:27:50,520
O... Yeni bir ailesi var.

316
00:27:53,000 --> 00:27:54,640
Başka kimsen yok mu?

317
00:27:54,640 --> 00:27:56,040
Birini buldum.

318
00:27:58,520 --> 00:27:59,560
Ve onu mahvettim.

319
00:28:05,080 --> 00:28:08,360
Kendimi çok korkmuş halde buldum
onu kaybetmenin...

320
00:28:08,360 --> 00:28:09,560
..yaptığım ilk şey.

321
00:28:17,640 --> 00:28:19,200
O KOKUYOR

322
00:28:24,640 --> 00:28:25,920
Seni sıktığım için üzgünüm.

323
00:28:27,480 --> 00:28:28,760
Hayır.

324
00:28:29,840 --> 00:28:31,080
Tamam.

325
00:28:31,080 --> 00:28:32,360
Senden ne haber?  Ha?

326
00:28:34,360 --> 00:28:35,760
Buraya nasıl geldin?

327
00:28:35,760 --> 00:28:36,920
Hah.

328
00:28:38,640 --> 00:28:39,920
Ben buraya öylece gelmedim.

329
00:28:42,920 --> 00:28:44,440
Hayatımın başladığı yer burası.

330
00:28:52,360 --> 00:28:54,360
Geçmişi bırakalım
nerede olması gerektiği.

331
00:29:06,680 --> 00:29:08,120
Ah!

332
00:29:08,120 --> 00:29:10,080
Kokuyorsun dostum!

333
00:29:10,080 --> 00:29:12,000
Burada. Hepimize bir iyilik yap.

334
00:29:15,400 --> 00:29:16,480
Ah.

335
00:29:16,480 --> 00:29:17,800
Erimişsin.

336
00:29:17,800 --> 00:29:18,840
Hamama git.

337
00:29:35,480 --> 00:29:36,520
Tartışacak başka kimse var mı?

338
00:29:37,560 --> 00:29:38,680
HAYIR? İyi.

339
00:30:26,480 --> 00:30:27,960
Bunu gördün mü?

340
00:30:27,960 --> 00:30:30,840
sana söylemiştim
sizin adınıza hareket etmiyoruz.

341
00:30:30,840 --> 00:30:33,720
Bu yüzden herhangi bir belge almıyorum
diğer taraftan.

342
00:30:37,640 --> 00:30:38,760
Lütfen.

343
00:30:38,760 --> 00:30:42,640
Son borcunu ödemediğimi biliyorum
fatura, ama kanımı kuruttu,

344
00:30:42,640 --> 00:30:45,200
ve bu insanlar
ondan borç aldığım...

345
00:30:45,200 --> 00:30:46,680
Özür dilerim Kerim.

346
00:30:46,680 --> 00:30:47,720
Sana yardım edemem.

347
00:30:50,440 --> 00:30:52,400
Lütfen.

348
00:30:52,400 --> 00:30:55,080
Lütfen. Ben sadece...

349
00:30:56,440 --> 00:30:58,600
sadece istiyorum
çocuklarımı okula gezdiriyorum.

350
00:31:00,600 --> 00:31:02,800
Onlara yatmadan önce hikayeler okuyun.

351
00:31:04,120 --> 00:31:05,720
Ben...

352
00:31:05,720 --> 00:31:07,720
Sadece iyi bir baba olmak istiyorum.

353
00:31:09,600 --> 00:31:12,600
Lütfen.  Üzgünüm Karim, gerçekten öyleyim.

354
00:31:14,840 --> 00:31:17,520
Karim'i tamamen yanlış anladık.

355
00:31:17,520 --> 00:31:19,800
Öfkesi, saldırganlığı...

356
00:31:21,120 --> 00:31:23,560
O ortada
bir velayet savaşı.

357
00:31:23,560 --> 00:31:25,960
Sanırım...

358
00:31:25,960 --> 00:31:29,040
..pencere, yüz.

359
00:31:29,040 --> 00:31:32,320
Yaprakların sesini duy
ağaçların arasından hışırtı.

360
00:31:32,320 --> 00:31:34,800
İNLEME
Çok güzel.

361
00:31:34,800 --> 00:31:36,960
Çok sakin, huzurlu.

362
00:31:36,960 --> 00:31:38,960
Hoşuna gidecek.

363
00:31:38,960 --> 00:31:40,600
Sana söz veriyorum.

364
00:31:40,600 --> 00:31:42,560
Ömer, güven bana.

365
00:31:47,480 --> 00:31:49,200
LEAH mırıldanıyor

366
00:31:49,200 --> 00:31:50,680
Selam. Ali.

367
00:31:50,680 --> 00:31:52,000
Neler oluyor?

368
00:31:52,000 --> 00:31:54,280
Ömer çok fazla içmişti.

369
00:31:56,880 --> 00:31:59,520
LEAH İNLİYOR

370
00:32:02,960 --> 00:32:04,880
Endişelenme.

371
00:32:04,880 --> 00:32:06,600
Onu yatağına yatıracağım.

372
00:32:08,160 --> 00:32:10,440
Merhaba dostum.
Nasılsın?

373
00:32:10,440 --> 00:32:11,760
Pek iyi değil, değil mi?

374
00:32:11,760 --> 00:32:13,440
Tamam, hadi seni yatağına götürelim, olur mu?

375
00:32:13,440 --> 00:32:15,080
Hadi, hadi.

376
00:32:15,080 --> 00:32:16,960
Üç, iki, bir. Ah!

377
00:32:19,840 --> 00:32:21,360
Teşekkür ederim.

378
00:32:23,120 --> 00:32:25,360
Onu yan yatırdığınızdan emin olun.

379
00:32:26,680 --> 00:32:28,240
Onu güvende tut.

380
00:32:29,720 --> 00:32:31,080
Evet.

381
00:32:43,080 --> 00:32:45,120
Onu güvende tut.

382
00:32:45,120 --> 00:32:47,920
Ayşe, Leah'a ulaştı.

383
00:32:47,920 --> 00:32:51,480
O iyi, ama...
Sanırım az önce onun hayatını kurtardım.

384
00:32:51,480 --> 00:32:53,440
İbrahim'dir, katil odur.

385
00:33:16,800 --> 00:33:18,440
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

386
00:33:18,440 --> 00:33:20,600
Her birinden kupalar aldı
kurbanlardan.

387
00:33:20,600 --> 00:33:23,680
Bu İhsan, Nirrop,
Şevket, Feyzi.

388
00:33:23,680 --> 00:33:25,240
Bu nedir?

389
00:33:26,800 --> 00:33:30,400
Erkek bebek, 25 Mayıs 1983.

390
00:33:30,400 --> 00:33:33,880
Bu yedinci kurban mı?
henüz keşfedemedik mi?

391
00:33:40,960 --> 00:33:42,120
Hey.

392
00:33:43,800 --> 00:33:45,240
MERHABA.

393
00:33:47,080 --> 00:33:48,680
İyi misin?

394
00:33:54,840 --> 00:33:56,920
Beni öldürecek miydi?

395
00:33:58,240 --> 00:33:59,480
Şey...

396
00:34:06,200 --> 00:34:08,080
Nereye gitmem gerekiyor?

397
00:34:08,080 --> 00:34:09,680
Artık hiçbir yer benim için güvenli değil.

398
00:34:09,680 --> 00:34:11,840
Hayır, hayır. Tamam,
senin için bir yerimiz var.

399
00:34:11,840 --> 00:34:14,400
Kadın sığınma evinde onlar
Şimdi senin için bir oda hazırlıyorum.

400
00:34:14,400 --> 00:34:17,920
Yeni bir iş bulmanıza yardımcı olabilirler.
yeni bir hayat.

401
00:34:17,920 --> 00:34:20,840
Korku içinde yaşamak zorunda kalmayacaksınız
artık. Güvende olacaksın.

402
00:34:23,640 --> 00:34:24,880
TAMAM.

403
00:34:30,320 --> 00:34:33,000
Pembe, bu Leah.
Leah, bu Pembe.

404
00:34:34,160 --> 00:34:37,120
Seni kadınlara götürecek
Sığınma evinden bahsetmiştik, tamam mı?

405
00:34:38,480 --> 00:34:40,200
Arka tarafa gidebilirsin.

406
00:34:48,400 --> 00:34:51,200
Bütün gece aradım, geri döndüm
depoya gitti, etrafa sordu.

407
00:34:51,200 --> 00:34:53,160
Kimse onu görmedi. Saklanıyor.

408
00:34:53,160 --> 00:34:55,040
Aa.

409
00:34:55,040 --> 00:34:58,640
Tarık telefonunun çevrimdışı olduğunu söylüyor.
ve dairesinde ondan iz yok.

410
00:34:58,640 --> 00:35:00,640
Başka ipucu var mı?

411
00:35:00,640 --> 00:35:02,880
Merhametten bahsetti.

412
00:35:02,880 --> 00:35:04,960
Belki de öyle düşünüyor
kurbanlarına veriyor.

413
00:35:04,960 --> 00:35:06,520
Ha...

414
00:35:06,520 --> 00:35:10,840
Onları sarmak, onlara göstermek
eksik oldukları şefkat.

415
00:35:10,840 --> 00:35:12,760
Ayşe nerede?

416
00:35:12,760 --> 00:35:15,080
Onu bilgilendireceğimi söyledim
geri döndüğümde.

417
00:35:15,080 --> 00:35:17,040
Ayşe'ye geri dönüş yapacağım.

418
00:35:18,160 --> 00:35:20,760
İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?

419
00:35:21,840 --> 00:35:24,040
Sana neden burada olduğunu sordum.

420
00:35:26,560 --> 00:35:29,120
Sana söyledi mi?  Evet.

421
00:35:29,120 --> 00:35:32,000
O zaman bana söyleseydin,
diye sorduğumda

422
00:35:32,000 --> 00:35:34,640
işler farklı olabilirdi.

423
00:35:34,640 --> 00:35:37,920
Senin görevin bu iş...

424
00:35:37,920 --> 00:35:40,040
..ve bu iş tek başına.

425
00:35:40,040 --> 00:35:44,000
Bir seri katilimiz var
tüm dikkatinizi vermeniz gerekiyor.

426
00:35:44,000 --> 00:35:46,680
Zihin, beden ve ruh.

427
00:35:46,680 --> 00:35:48,920
Kendimi anlatabildim mi?

428
00:35:52,040 --> 00:35:53,840
Evet efendim.  İyi.

429
00:35:53,840 --> 00:35:56,000
Şimdi kendini temizle
ve hazır ol.

430
00:35:56,000 --> 00:35:58,080
Ayşe seni bilgilendirecek.

431
00:36:49,040 --> 00:36:50,920
TELEFON ZİLLERİ

432
00:36:59,240 --> 00:37:01,120
TELEFON ZİLLERİ

433
00:37:02,160 --> 00:37:03,200
Evet Ayşe?

434
00:37:03,200 --> 00:37:06,840
Leah kayıp Süleyman.
İbrahim onu ​​silah zoruyla kaçırdı.

435
00:37:06,840 --> 00:37:09,240
Cep telefonunu takip edebilir misin?
Deniyorum kardeşim.

436
00:37:09,240 --> 00:37:10,960
Deniyorum ama hiçbir şey yok.
Öldü.

437
00:37:12,000 --> 00:37:13,240
Tamam, tamam.

438
00:37:13,240 --> 00:37:15,240
Ayşe, İbrahim beni aldı
güvenli bir yere.

439
00:37:15,240 --> 00:37:17,520
Terk edilmiş bir binada
Çukur Caddesi üzerinde. Orayı dene.

440
00:37:17,520 --> 00:37:19,600
Burası eski hastane.
Süleyman, bizimle orada buluşabilir misin?

441
00:37:19,600 --> 00:37:20,960
Yoldayım.  Hadi gidelim.  Hadi gidelim.

442
00:37:20,960 --> 00:37:23,000
Çukur Caddesi lütfen
olabildiğince hızlı.

443
00:37:35,080 --> 00:37:37,480
Çok güzel olacak.

444
00:37:37,480 --> 00:37:39,360
İbrahim.

445
00:37:39,360 --> 00:37:41,240
Hey.

446
00:37:41,240 --> 00:37:43,080
Bunu konuşalım dostum.

447
00:37:43,080 --> 00:37:44,480
İbrahim! Hey!

448
00:37:44,480 --> 00:37:45,880
Hey, silahı bırak!

449
00:37:45,880 --> 00:37:47,280
Şimdi onu yere bırak.

450
00:37:47,280 --> 00:37:49,720
Dedektif, vur beni...

451
00:37:49,720 --> 00:37:51,320
..ve ikimiz de oraya gidiyoruz.

452
00:37:53,200 --> 00:37:54,600
Ha?

453
00:37:54,600 --> 00:37:56,960
Merak etme. O iyi.

454
00:37:56,960 --> 00:37:59,240
Sadece küçük bir doz verdim
tıp.

455
00:37:59,240 --> 00:38:00,880
Acıları yakında sona erecek.

456
00:38:04,600 --> 00:38:07,080
Silahı yere bırak.  TAMAM.

457
00:38:26,080 --> 00:38:27,520
İbrahim.

458
00:38:27,520 --> 00:38:29,480
Her şey yolunda, her şey yolunda.

459
00:38:29,480 --> 00:38:31,240
Ben Çetin, bu da Ayşe.

460
00:38:32,280 --> 00:38:34,680
Seni görüyorum İbrahim.

461
00:38:34,680 --> 00:38:39,240
Biliyorum kimse çığlığını duymadı
yardım için ama seni görüyorum.

462
00:38:39,240 --> 00:38:41,240
Ayrıca meslektaşımı da görüyorum...

463
00:38:42,480 --> 00:38:46,080
..ve hayatı adil olan biri
başlangıç...

464
00:38:46,080 --> 00:38:47,600
..seninkinin de yapabileceği gibi.

465
00:38:48,720 --> 00:38:50,160
Hayır, bu...

466
00:38:51,400 --> 00:38:52,680
Benim için artık çok geç.

467
00:38:53,880 --> 00:38:55,800
Çok geç oldu.

468
00:38:55,800 --> 00:38:59,320
Annemin beni terk ettiği andan itibaren
hastanede...

469
00:39:00,600 --> 00:39:02,000
..çöp gibi.

470
00:39:03,200 --> 00:39:05,320
Arkadaşlarınız için de çok geç!

471
00:39:05,320 --> 00:39:06,640
Hayır.

472
00:39:06,640 --> 00:39:08,920
Hayatları asla olmayacak
yaşamaya değer.

473
00:39:08,920 --> 00:39:12,280
Onların tek özgürlüğü gelecek
ölümde.

474
00:39:12,280 --> 00:39:14,640
Hayır, hayır, hayır, hayır...
Merhaba İbrahim.

475
00:39:14,640 --> 00:39:16,720
Hey. İbrahim.

476
00:39:16,720 --> 00:39:18,760
Silahımı bir kenara bırakacağım, tamam mı?

477
00:39:18,760 --> 00:39:20,520
Sana bir şey göstermek istiyorum.

478
00:39:20,520 --> 00:39:21,760
TAMAM?

479
00:39:24,240 --> 00:39:25,520
Hey.

480
00:39:29,240 --> 00:39:31,640
Bu senin, değil mi?

481
00:39:31,640 --> 00:39:33,560
Sen son kurbansın.

482
00:39:34,720 --> 00:39:36,720
İşe yaramadı, değil mi?

483
00:39:37,760 --> 00:39:40,320
Bütün bu öldürmeler, bütün bu merhamet.

484
00:39:41,640 --> 00:39:44,680
Acıyı durdurmadı ve
kafanın içindeki gürültü, öyle mi?

485
00:39:46,120 --> 00:39:48,600
Bunların hiçbiri onlarla ilgili değildi.
Bu seninle ilgiliydi.

486
00:39:48,600 --> 00:39:51,840
Bu yer hakkında,
tüm acıların kaynağı.

487
00:39:51,840 --> 00:39:53,880
Annenin seni bıraktığı yer.

488
00:39:55,880 --> 00:39:59,400
Yani bizi buraya ölmeye getirdin.

489
00:40:00,800 --> 00:40:03,520
Nihayet özgürlüğün tadına varmak.

490
00:40:03,520 --> 00:40:06,640
Peki, bu...
başka ne seçenek var?

491
00:40:06,640 --> 00:40:09,440
Bu şekilde olmak zorunda değil.

492
00:40:09,440 --> 00:40:11,920
Duygularınla yüzleşebilirsin
bunu yapabilirsin.

493
00:40:11,920 --> 00:40:15,000
Zor olduğunu biliyorum ama yapabilirsin.
İbrahim.

494
00:40:15,000 --> 00:40:17,680
sana ne oldu
seni tanımlamaz.

495
00:40:17,680 --> 00:40:19,800
Şeytanlarınla ​​savaşabilirsin.

496
00:40:19,800 --> 00:40:22,960
Onlarla savaşabilirsin
ve onları yenebilirsin.

497
00:40:22,960 --> 00:40:24,640
Söz veriyorum.

498
00:40:25,800 --> 00:40:28,680
Ben yaptım, sen de yapabilirsin.

499
00:40:28,680 --> 00:40:31,840
Silahı indirin lütfen.

500
00:40:31,840 --> 00:40:33,200
Lütfen.

501
00:40:35,320 --> 00:40:36,560
Evet.

502
00:40:50,320 --> 00:40:51,520
TAMAM.

503
00:40:53,000 --> 00:40:54,200
Şimdi Leah'ı çöz.

504
00:40:58,680 --> 00:40:59,920
Evet...

505
00:41:05,520 --> 00:41:06,920
Evet.

506
00:41:06,920 --> 00:41:09,080
Lütfen elini ver İbrahim.

507
00:41:11,240 --> 00:41:13,200
Zaten kaybettim.  Hayır...

508
00:41:13,200 --> 00:41:15,560
Hayır, hayır, hayır!  HAYIR!  Yapma!

509
00:41:18,600 --> 00:41:20,800
AYŞE NEFES ALAR

510
00:41:26,600 --> 00:41:29,720
POLİS İLETİŞİMDE KONUŞTU

511
00:41:34,920 --> 00:41:36,640
Onu durduramazdın.

512
00:41:38,400 --> 00:41:40,400
O haklı, biliyorsun.

513
00:41:40,400 --> 00:41:44,080
Bir ömür boyu süren acıyı ortadan kaldıramazsın
bir anda.

514
00:41:44,080 --> 00:41:46,040
Tebrikler. Bravo Ayşe.

515
00:41:46,040 --> 00:41:47,480
Aferin...

516
00:41:54,520 --> 00:41:56,040
AYŞE NEFES ALIYOR

517
00:42:01,160 --> 00:42:02,600
Çay mı?

518
00:42:05,760 --> 00:42:08,040
Biraz daha iyi hissediyor musun?

519
00:42:08,040 --> 00:42:10,000
Biraz daha iyi.

520
00:42:10,000 --> 00:42:12,320
Seni götürecekler
Şimdi hastaneye gidelim, tamam mı?

521
00:42:12,320 --> 00:42:13,840
Sayın?

522
00:42:16,800 --> 00:42:18,080
Daha önce hakkında...

523
00:42:19,320 --> 00:42:20,920
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.

524
00:42:22,120 --> 00:42:23,520
Üzgünüm.

525
00:42:26,280 --> 00:42:28,800
Bakmak...

526
00:42:28,800 --> 00:42:30,400
Tekrar bir takım olmamızı istiyorum.

527
00:42:31,640 --> 00:42:33,480
Yardımınıza ihtiyaçım var.

528
00:42:37,400 --> 00:42:39,040
HAYIR.

529
00:42:39,040 --> 00:42:41,360
Lütfen. Sayın?

530
00:42:41,360 --> 00:42:43,720
Bu benimle ilgili değil.

531
00:42:43,720 --> 00:42:46,880
Bırakmayacağım efendim.
Ben... yapamam.

532
00:42:46,880 --> 00:42:48,520
Mehmet.

533
00:42:48,520 --> 00:42:49,760
Ben...

534
00:42:51,920 --> 00:42:53,520
Teşekkür ederim.

535
00:42:56,480 --> 00:42:57,960
Evet.

536
00:44:05,600 --> 00:44:08,800


537
00:44:12,640 --> 00:44:16,080


538
00:44:20,520 --> 00:44:23,800


539
00:44:27,520 --> 00:44:31,160


540
00:44:37,800 --> 00:44:44,880


541
00:44:44,880 --> 00:44:49,960


542
00:44:52,200 --> 00:44:58,120


543
00:44:59,720 --> 00:45:05,080