1
00:00:07,880 --> 00:00:11,080
KEDİLER MİYAV

2
00:00:16,280 --> 00:00:17,920
MİYAVLAMA DEVAM EDİYOR

3
00:00:37,600 --> 00:00:38,920
Günaydın.

4
00:00:38,920 --> 00:00:42,280
Sadece biraz tazelenmeye ihtiyacım var.

5
00:00:42,280 --> 00:00:44,440
Uzun bir geceydi.

6
00:00:48,240 --> 00:00:50,800
katılabileceğimi düşünüyordum
Kemal'in röportajı.

7
00:00:50,800 --> 00:00:55,520
Düşünmediğimi söylemekten korkuyorum
varlığınız faydalı olacaktır.

8
00:00:55,520 --> 00:00:58,400
Neden?  Peki, sen yabancısın.

9
00:00:58,400 --> 00:00:59,880
Biraz agresif.

10
00:00:59,880 --> 00:01:04,120
Ve elbette kovaladın
İstanbul'un yarısına kadar.

11
00:01:05,480 --> 00:01:07,600
Patron sensin.  Evet.

12
00:01:09,040 --> 00:01:10,560
Öyleyim, değil mi?

13
00:01:57,760 --> 00:02:00,280
olduğunuzu doğrulayabilir misiniz?
Kemal Haddad,

14
00:02:00,280 --> 00:02:04,040
Beyrut, Lübnan'da doğdu
18 Ağustos 2003'te,

15
00:02:04,040 --> 00:02:06,480
şu anda ikamet ettiği yer
Jevise pansiyonu mu?

16
00:02:07,920 --> 00:02:09,520
Gesde Serene'yi tanıyor muydunuz?

17
00:02:12,000 --> 00:02:14,120
Doğası neydi
ilişkiniz?

18
00:02:15,880 --> 00:02:17,000
TAMAM.

19
00:02:17,000 --> 00:02:20,360
açıklayabilir misin
büyük miktarda kokain

20
00:02:20,360 --> 00:02:23,680
meslektaşlarımın bulduğu
odanda mı?

21
00:02:23,680 --> 00:02:25,240
Onu öldürdün mü?

22
00:02:29,360 --> 00:02:31,160
Neden gönderdin...

23
00:02:33,240 --> 00:02:34,680
..bu metin?

24
00:02:36,440 --> 00:02:37,520
Hayır.

25
00:02:38,680 --> 00:02:39,960
Hayır, onu ben göndermedim.

26
00:02:39,960 --> 00:02:42,240
Bana mesaj attı, onunla buluşmamı söyledi.

27
00:02:42,240 --> 00:02:44,600
Bunu kanıtlayabilir misin?

28
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
Dün gece telefonumu kaybettim.

29
00:02:50,600 --> 00:02:54,120
Neden mezarlıkta buluşasınız ki?

30
00:02:54,120 --> 00:02:56,680
Güvenli olduğunu düşünüyordu.

31
00:02:56,680 --> 00:02:58,360
Kimse bizi görmeyecekti.

32
00:03:05,600 --> 00:03:07,040
Süleyman mı?

33
00:03:09,080 --> 00:03:10,400
Süleyman mı?

34
00:03:12,560 --> 00:03:15,160
Neden hepiniz hâlâ gitmediniz?

35
00:03:15,160 --> 00:03:16,600
Selma sana söylemedi mi?

36
00:03:16,600 --> 00:03:18,560
Gesde'nin nişanlısı hakkında mı?

37
00:03:18,560 --> 00:03:19,800
Ah-ah.

38
00:03:50,680 --> 00:03:52,120
Ah Selma.

39
00:03:52,120 --> 00:03:53,680
Bu bizim durumumuz.

40
00:03:53,680 --> 00:03:55,280
Olmalı.

41
00:03:55,280 --> 00:03:57,840
O öyle olduğunu söyleyene kadar hayır.

42
00:03:57,840 --> 00:04:00,800
Hadi etrafa bir bakalım ve...

43
00:04:00,800 --> 00:04:03,440
..Sauron'un Gözü'nden kaçının,
eğer yapabilirsek.

44
00:04:22,560 --> 00:04:26,600
Peki, güvenlik
ve şifreleme birinci sınıftır.

45
00:04:26,600 --> 00:04:30,240
Onun CCTV'sine girmeyeceğiz
veya veriler yakında herhangi bir zamanda.

46
00:04:30,240 --> 00:04:31,920
Bu çok yazık.

47
00:04:31,920 --> 00:04:34,520
Ne olduğunu görmek güzel olurdu
bu kameralar yakalandı.

48
00:04:35,720 --> 00:04:37,200
Yine de...

49
00:04:39,480 --> 00:04:41,320
Sahil temiz. Yapalım mı?

50
00:04:43,800 --> 00:04:45,640
KEDİLER TELEFONDA MIYAV
Kıkırdar

51
00:04:45,640 --> 00:04:47,360
Efendim.

52
00:04:47,360 --> 00:04:49,560
Sabah. Nasıl gidiyor?

53
00:04:49,560 --> 00:04:52,280
İkmen. Dedektif Süleyman.

54
00:04:52,280 --> 00:04:53,520
İşte buyurun.

55
00:04:55,040 --> 00:04:58,760
Peki Selma'yı zanneden Kasap
davaya layık mı?

56
00:05:00,160 --> 00:05:02,040
Müfettiş Jan yolda.

57
00:05:02,040 --> 00:05:05,480
Harika. Çok iyi bir adam,
gerçekten çok iyi.

58
00:05:05,480 --> 00:05:07,240
Çok güzel. Harika adam.

59
00:05:07,240 --> 00:05:11,480
Ama yardım etmek için buradayız
mümkün olan her şekilde.

60
00:05:11,480 --> 00:05:12,960
Eminim sakıncası yoktur.  Ha?

61
00:05:12,960 --> 00:05:15,280
Birçok el hafif işler yapar,
elbette.

62
00:05:16,800 --> 00:05:18,160
Evet.

63
00:05:33,360 --> 00:05:35,200
Çok zorlu bir mücadele, değil mi?

64
00:05:47,920 --> 00:05:51,040
Üzerinde kan ve saç var.
Mesut'un olup olmadığını kontrol edelim.

65
00:05:51,040 --> 00:05:52,400
Elbette bunu biliyorsun.

66
00:05:52,400 --> 00:05:54,480
Adli tıp kolay olmayacak.

67
00:05:54,480 --> 00:05:56,160
Mesut'un dün geceki partisi.

68
00:05:56,160 --> 00:05:58,560
Çok fazla tokalaşma, arkadan tokat atma.

69
00:05:58,560 --> 00:06:00,920
Üstelik burada geçirilen bir gece
havuzun kloru.

70
00:06:00,920 --> 00:06:03,080
Zor. Zor.

71
00:06:15,720 --> 00:06:18,920
Ve bilmemize rağmen
ölüm sebebi...

72
00:06:18,920 --> 00:06:22,800
..Mesut'u kim boğduysa
izlerini iyi kapattılar.

73
00:06:22,800 --> 00:06:24,800
Müfettiş Jan'ı kıskanmıyorum.

74
00:06:24,800 --> 00:06:26,840
Zor, zor,
çok zor.

75
00:06:26,840 --> 00:06:29,560
Patron?  İkmen!

76
00:06:29,560 --> 00:06:31,680
Ah, evet.

77
00:06:31,680 --> 00:06:34,120
Burası senin suç mahallin değil.

78
00:06:34,120 --> 00:06:36,560
Sen ve ekibinin gitmeniz gerekiyor.

79
00:06:36,560 --> 00:06:40,760
Peki saygılarımla
Kesin bir şey olduğunu hissediyorum, ımm,

80
00:06:40,760 --> 00:06:44,000
bir veya iki bağlantı, zayıf rezonans
Gesde Serene cinayetiyle,

81
00:06:44,000 --> 00:06:46,920
söylemez misin?
Evet haklı olabilirsin.

82
00:06:46,920 --> 00:06:50,480
Ancak şu anda sana ihtiyacım var
Gesde'nin cinayetine odaklanmak için.

83
00:06:50,480 --> 00:06:52,800
Müfettiş Jan liderlik edecek
bu soruşturma.

84
00:07:11,240 --> 00:07:13,480
Peki...

85
00:07:13,480 --> 00:07:14,680
..pekala.

86
00:07:14,680 --> 00:07:19,480
Bu arada Sereneler soruyor
Gesde'nin cesedinin geri getirilmesi için - gömülmek üzere.

87
00:07:19,480 --> 00:07:23,160
Ve 50 telefon görüşmesi yaptım
Daha bu sabah Mesut'la ilgili.

88
00:07:23,160 --> 00:07:25,920
O yüzden lütfen bunların hepsini temizleyin.

89
00:07:25,920 --> 00:07:27,480
Hızlı ve sessizce.

90
00:07:27,480 --> 00:07:29,240
Kesinlikle.

91
00:07:29,240 --> 00:07:30,680
Teşekkür ederim.

92
00:07:30,680 --> 00:07:32,400
Teşekkür ederim. Öhöm.

93
00:07:34,360 --> 00:07:38,760
Muhtemelen Müfettiş'e söylemelisin.
Jan artık ona gerek yok.

94
00:07:44,360 --> 00:07:46,240
Kemal'in Adli Tıp ekibi geri döndü.

95
00:07:46,240 --> 00:07:49,560
Gesde'nin kanının izlerini buldular
tırnaklarının altında.

96
00:07:51,720 --> 00:07:55,040
Çocuğun konuşmaya ihtiyacı var.
Onun suçlu olduğundan mı şüpheleniyorsun?

97
00:07:55,040 --> 00:07:57,800
Kesinlikle iyi görünmüyor.
Evet, hayır, öyle değil.

98
00:07:57,800 --> 00:08:00,760
Neyse, ne olursa olsun,
Kemal'le yeni bir stratejiye ihtiyacımız var

99
00:08:00,760 --> 00:08:02,800
eğer açılmasını istiyorsan.

100
00:08:02,800 --> 00:08:04,400
"Biz?"  Evet "biz".

101
00:08:04,400 --> 00:08:05,840
Orada iyi iş çıkardın.

102
00:08:11,600 --> 00:08:14,320
Burada ne yapıyoruz?
Yeni stratejinin başlangıcı.

103
00:08:25,560 --> 00:08:27,280
Merhaba.  Merhaba.

104
00:08:40,120 --> 00:08:41,400
Çeçek.

105
00:08:55,120 --> 00:08:56,520
Hadi gidelim.

106
00:08:58,480 --> 00:09:00,640
Teşekkür ederim.

107
00:09:00,640 --> 00:09:03,280
tanıştığınıza inanıyorum
meslektaşım Süleyman.

108
00:09:04,760 --> 00:09:06,080
Aç olmalısın.

109
00:09:12,360 --> 00:09:15,080
Bu benim pastam
karısının doğum günü.

110
00:09:17,640 --> 00:09:18,800
Ahh.

111
00:09:20,600 --> 00:09:22,680
Bu nasıl? Ah!

112
00:09:26,960 --> 00:09:28,400
Lütfen.

113
00:09:32,000 --> 00:09:34,280
Acele etmeyin.
Acelemiz yok.

114
00:09:37,640 --> 00:09:39,520
Neden Gesde'nin kanı teninde?

115
00:09:43,000 --> 00:09:47,360
Kemal'imiz var
senden gelen suçlayıcı mesaj

116
00:09:47,360 --> 00:09:49,600
Gesde'nin telefonunda.

117
00:09:49,600 --> 00:09:52,400
Adli deliller, kokain...

118
00:09:53,720 --> 00:09:56,320
yaşadığını anlıyorum
zor bir hayat,

119
00:09:56,320 --> 00:09:59,520
ve içgüdün sana söylüyor
kimseye güvenmemek.

120
00:09:59,520 --> 00:10:00,560
Evet?

121
00:10:07,200 --> 00:10:09,920
Artık bu benim pasaportum...

122
00:10:10,840 --> 00:10:12,720
..hükümet kimliğim...

123
00:10:12,720 --> 00:10:17,240
..ehliyet,
ve adresim.

124
00:10:17,240 --> 00:10:19,720
Annemin kızlık soyadı Yavuz'du.

125
00:10:19,720 --> 00:10:23,960
İlk evcil hayvanım
Bonchuk adında tekir bir kedi.

126
00:10:23,960 --> 00:10:27,400
Yani bilgisayarlarla aranız iyi, değil mi?

127
00:10:28,720 --> 00:10:33,720
Artık bu bilgilerle şunları yapabilirsiniz:
hayatımı tamamen parçala.

128
00:10:33,720 --> 00:10:35,000
Doğru mu?

129
00:10:35,000 --> 00:10:39,200
Şimdi, eğer herhangi bir zamanda,
seni hayal kırıklığına uğrattığımı hissediyorsun

130
00:10:39,200 --> 00:10:42,120
içten iznim var
bunu yapmak için.

131
00:10:42,120 --> 00:10:45,040
Şimdi bana Gesde ile nasıl tanıştığınızı anlatın.

132
00:10:49,520 --> 00:10:51,520
Buraya hiçbir zaman yerleşmedim.

133
00:10:52,560 --> 00:10:54,400
Çevrimiçi olarak mutluydum.

134
00:10:55,400 --> 00:10:59,000
Arkadaşlarım vardı.
Bir konuda iyiydim.

135
00:10:59,000 --> 00:11:00,520
Keşfetmeye başladım.

136
00:11:00,520 --> 00:11:02,760
İnternetin karanlık köşeleri.

137
00:11:02,760 --> 00:11:06,520
Evet ama sadece eğlence için.

138
00:11:06,520 --> 00:11:08,920
Sonra Gesde'nin erkek kardeşiyle tanıştım.

139
00:11:08,920 --> 00:11:10,840
Mesut'un yanında sana iş ayarladı.

140
00:11:10,840 --> 00:11:14,520
Ben buralarda garsondum
düzenlediği özel partiler.

141
00:11:16,040 --> 00:11:18,960
Bir sürü zengin adam, genç kadın...

142
00:11:18,960 --> 00:11:21,160
..alkol, uyuşturucu.

143
00:11:21,160 --> 00:11:22,600
Ve Gesde.

144
00:11:23,960 --> 00:11:26,360
Böylece onun TikTok kanalını buldum.

145
00:11:26,360 --> 00:11:28,800
Ve bir gece,
Biraz içki ısmarladım

146
00:11:28,800 --> 00:11:32,000
ve onun yanına gittim
ve ona yardım etmeyi teklif etti.

147
00:11:32,000 --> 00:11:33,960
İşte bu kadar.

148
00:11:33,960 --> 00:11:36,320
Onun gibi biriyle hiç tanışmamıştım.

149
00:11:38,120 --> 00:11:43,240
O... öyle bir kızdı ki
her şey mümkün görünüyor, biliyor musun?

150
00:11:44,320 --> 00:11:47,160
Onunla neden tanıştın?
O gece mezarlık mı?

151
00:11:47,160 --> 00:11:49,400
İstanbul'dan kaçacaktık.

152
00:11:49,400 --> 00:11:51,760
Babası dedi ki
seninle olan ilişkilerini bitirdi.

153
00:11:51,760 --> 00:11:53,240
Fikrini değiştirdi.

154
00:11:53,240 --> 00:11:56,720
Mesut Çalak öldürüldü
dün gece.

155
00:11:56,720 --> 00:11:57,760
Neredeydin?

156
00:11:58,840 --> 00:12:00,160
Vepha'da saklanıyorum.

157
00:12:00,160 --> 00:12:04,240
Yani ilk önce Gesde öldürüldü,
sonra nişanlısı boğuldu,

158
00:12:04,240 --> 00:12:06,760
ile havuza atıldım
onların nişan fotoğrafı.

159
00:12:06,760 --> 00:12:09,520
Birisi gibi görünüyor
evliliklerinden memnun değildi.

160
00:12:09,520 --> 00:12:12,920
YUMRUK Pound TABLOSU
gitmeyeceklerini söylemiştim
evlenmek.

161
00:12:12,920 --> 00:12:15,280
Beni sevdi.

162
00:12:15,280 --> 00:12:17,800
Peki ne yaptın, ha?

163
00:12:17,800 --> 00:12:21,120
Güvenliği sağlayamadığınızda
Kanada vizesi mi?

164
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
Yeni bir hayata başlıyorsun.
Paraya ihtiyacın vardı

165
00:12:26,320 --> 00:12:28,040
bu da kokaini açıklıyor.

166
00:12:29,520 --> 00:12:30,720
Nereden aldın?

167
00:12:32,480 --> 00:12:34,800
Çok fazla kokain sattık.

168
00:12:34,800 --> 00:12:39,920
Onu Cai Ze Lop'a sattık.
tüm arkadaşlarına ve bağlantılarına.

169
00:12:41,480 --> 00:12:44,760
Bir gece, onun dışındayken,

170
00:12:44,760 --> 00:12:48,600
ve kasa açıktı,
Gesde bunu çantasına koydu.

171
00:12:48,600 --> 00:12:49,640
Bu kadar basit.

172
00:12:51,880 --> 00:12:53,400
Onun öldürülmesine neden olan şey buydu.

173
00:12:55,160 --> 00:12:56,640
Onu izliyorlardı.

174
00:12:56,640 --> 00:13:00,680
Yani Cai Ze Lop'un Gesde'yi öldürdüğünü düşünüyorsun

175
00:13:00,680 --> 00:13:02,720
ve sonra Bay Calak?

176
00:13:04,960 --> 00:13:07,560
Yani eğer durum buysa...

177
00:13:07,560 --> 00:13:09,760
..neden Gesde'nin kanı teninde?

178
00:13:12,560 --> 00:13:15,240
Ona son kez dokunmam gerekiyordu.

179
00:13:23,480 --> 00:13:25,960
Bunlar gerçek belgeleriniz miydi?
Elbette.

180
00:13:25,960 --> 00:13:28,160
Kemal'in hikayesine ne diyorsunuz?

181
00:13:28,160 --> 00:13:29,840
Bana pek inandırıcı gelmiyor.

182
00:13:29,840 --> 00:13:32,320
Aa.
TELEFON ZİLLERİ

183
00:13:32,320 --> 00:13:35,040
Selma, senden haber almak ne güzel.

184
00:13:35,040 --> 00:13:38,200
Kemal'i suçlayacağım
tedarik etme niyetiyle bulundurmak,

185
00:13:38,200 --> 00:13:39,720
ve Gesde'nin öldürülmesi.

186
00:13:39,720 --> 00:13:40,920
Mükemmel, mükemmel.

187
00:13:40,920 --> 00:13:43,080
Ama önerebilir miyim?
bir dakika durur musun?

188
00:13:43,080 --> 00:13:48,320
Onu kesin olarak bağlamaya çalışalım
Bay Calak'ın da ölümüne

189
00:13:48,320 --> 00:13:50,600
ve tüm meseleyi bağla
bir kurdele ile

190
00:13:50,600 --> 00:13:52,440
basına sunabilirsiniz.

191
00:13:55,200 --> 00:13:58,280
İyi.
Teşekkür ederim Selma'cım. Teşekkür ederim.

192
00:13:58,280 --> 00:13:59,680
Ah canım...

193
00:13:59,680 --> 00:14:03,880
Ve nihai olarak nasıl gideceğiz?
Kemal'i Mesut'un ölümüyle ilişkilendirmek mi istiyorsunuz?

194
00:14:03,880 --> 00:14:05,480
Biz değiliz. Hadi.

195
00:14:15,280 --> 00:14:17,640
Cai Ze Lop içeride.
İçeri girmek ister misin?

196
00:14:18,640 --> 00:14:20,320
Hayır.

197
00:14:20,320 --> 00:14:22,320
Şimdilik dikkatli olalım.

198
00:14:25,240 --> 00:14:26,760
Peki dedektif?

199
00:14:42,360 --> 00:14:43,400
Nereye gidiyorsun?

200
00:14:44,400 --> 00:14:46,760
içimde bir gıdıklanma var
beynimin arkası.

201
00:15:02,080 --> 00:15:04,640
Peki burada ne yapıyoruz?

202
00:15:05,640 --> 00:15:08,240
den bir ifade aldım
Bay Calak'ın çalışanlarından biri.

203
00:15:08,240 --> 00:15:11,440
Cai Ze Lop'un G-Wagon'unu gördü
dün gece evinin önünde

204
00:15:11,440 --> 00:15:12,800
Ikmen sana söylemedi mi?

205
00:15:12,800 --> 00:15:13,960
Tabii ki yapmadı.

206
00:15:13,960 --> 00:15:16,120
ZİL YÜZÜKLERİ

207
00:15:17,800 --> 00:15:19,400
Jahit.

208
00:15:23,160 --> 00:15:26,040
KADIN ilahileri

209
00:16:24,280 --> 00:16:26,040
MEHMET: Peki kim bu adam?

210
00:16:26,040 --> 00:16:27,160
Cai Ze Lop mu?

211
00:16:27,160 --> 00:16:29,600
Radarda göründü
birkaç yıl önce.

212
00:16:29,600 --> 00:16:32,520
Şehrin en büyük olduğu iddia ediliyor
şimdi uyuşturucu kaçakçısı

213
00:16:32,520 --> 00:16:35,000
ama ne kadar zor olduğunu biliyorsun
bunu sopa yapmak için.

214
00:16:40,280 --> 00:16:41,320
Bunlar silah çantaları.

215
00:16:42,440 --> 00:16:44,240
Evet öyleler.
MOTOR ÇALIŞIYOR

216
00:17:56,720 --> 00:17:58,080
Sanırım suya doğru gidiyor.

217
00:17:58,080 --> 00:18:01,000
Belki de arabayı terk edecek.
Tüm adli tıpları yok edin.

218
00:18:09,880 --> 00:18:11,280
Bu hoşuma gitmedi.

219
00:18:11,280 --> 00:18:12,600
Bir şeyler ters gidiyor.

220
00:18:12,600 --> 00:18:14,440
Başka seçeneğimiz yok dostum.

221
00:18:14,440 --> 00:18:15,960
O arabayı kaybedemeyiz.

222
00:18:19,480 --> 00:18:21,520
Ne? Kahretsin!

223
00:18:21,520 --> 00:18:23,360
LASTİKLER CİĞRETİYOR

224
00:18:23,360 --> 00:18:24,680
Nereye gittiler?

225
00:18:27,200 --> 00:18:29,320
Ayşe, buradan çıkmamız lazım.

226
00:18:29,320 --> 00:18:30,760
Sus ve düşünmeme izin ver.

227
00:18:39,600 --> 00:18:41,520
Bir göz atacağım.
Destek çağırıyorsun.

228
00:18:41,520 --> 00:18:43,520
AYŞE:

229
00:18:54,920 --> 00:18:55,960
Süleyman!

230
00:19:08,720 --> 00:19:10,600
TELEFON TİTREŞİYOR

231
00:19:21,640 --> 00:19:24,040
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum
Dedektif.

232
00:19:24,040 --> 00:19:27,200
Sonuçta sana büyük bir iyilik yaptım
Dün gece Lübnanlı çocukla.

233
00:19:27,200 --> 00:19:29,360
Bay Calak'ı da öldürdünüz mü?
dün gece mi?

234
00:19:32,840 --> 00:19:34,920
Garip bir soru. Neden sordun?

235
00:19:34,920 --> 00:19:37,840
Arabalarınızdan biri
Kimliği kendi yerleşkesinde tespit edildi.

236
00:19:37,840 --> 00:19:39,680
Onu eve götürdüm.

237
00:19:39,680 --> 00:19:42,400
Senden sonra huzursuzdu
amiri onunla konuşmuştu.

238
00:19:42,400 --> 00:19:44,080
Neden Gesde Seren'i izliyordun?

239
00:19:44,080 --> 00:19:46,560
Her şeyi bilmek için elimden geleni yapıyorum
herkes hakkında.

240
00:19:46,560 --> 00:19:47,680
Evet, açıkçası.

241
00:19:47,680 --> 00:19:49,920
İlişkiler karşılıklı olabilir
faydalı.

242
00:19:49,920 --> 00:19:51,960
Ben Calak'a yardım ediyorum, o da bana yardım ediyor.

243
00:19:51,960 --> 00:19:53,200
Eğer sana yardım edersem...

244
00:19:53,200 --> 00:19:55,080
Hayır, bu olmayacak.

245
00:19:55,080 --> 00:19:58,000
Kötü strateji, Dedektif.
Bu bir karşılık değil.

246
00:19:58,000 --> 00:19:59,440
Sen bana bilgiyi ver,
işte bu.

247
00:19:59,440 --> 00:20:01,480
İşlem bitince eve gidiyoruz.

248
00:20:02,640 --> 00:20:05,040
Senden hoşlanıyorum dedektif. Cesursun.

249
00:20:05,040 --> 00:20:07,920
Bak, Godze'nin öldüğü gece
bana söylendi

250
00:20:07,920 --> 00:20:10,880
ziyaret etti
İlk olarak Sirkeci tren istasyonu.

251
00:20:10,880 --> 00:20:12,680
Adamlarım onu kalabalığın içinde kaybetti.

252
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
ama ilgini çekebilir
neden gittiğini bilmek.

253
00:20:15,680 --> 00:20:17,880
Belki bir gün tekrar konuşuruz.

254
00:20:17,880 --> 00:20:21,200
Bir erkeğin ne zaman olacağını asla bilemezsin
bilgiler işinize yarayabilir.

255
00:20:21,200 --> 00:20:25,720
Özellikle en yakınındakiler
sen bir şeyleri gizliyorsun.

256
00:20:25,720 --> 00:20:27,560
Ne demek istiyorsun?

257
00:20:27,560 --> 00:20:29,760
Bu işin sonu
ücretsiz mezeler.

258
00:20:29,760 --> 00:20:31,920
Ama lütfen uğrayın
restoran

259
00:20:31,920 --> 00:20:34,920
hazır olduğunda
Yemeğinin parasını öde, tamam mı?

260
00:20:36,720 --> 00:20:38,480
TELEFONU KAPATTI

261
00:20:38,480 --> 00:20:40,200
O iç çekiyor

262
00:20:47,680 --> 00:20:48,760
O kimdi?

263
00:20:49,680 --> 00:20:51,600
Cai Ze Lop.

264
00:20:51,600 --> 00:20:53,120
Tarık'a ihtiyacımız var.

265
00:21:07,240 --> 00:21:08,440
O kıs kıs gülüyor

266
00:21:33,440 --> 00:21:35,080
SU AKIŞI

267
00:21:41,920 --> 00:21:43,440
Şimdi görüntülere bakıyorum.

268
00:21:43,440 --> 00:21:44,760
Herhangi bir şey?

269
00:21:44,760 --> 00:21:46,440
Orada bir yerde olması lazım.

270
00:21:46,440 --> 00:21:47,480
Henüz hiçbir şey yok.

271
00:21:49,440 --> 00:21:51,600
TELEFON ÇALIYOR, KEDİ MİYAVLANIYOR

272
00:21:55,280 --> 00:21:57,520
Bekle. Bekle, bekle, bekle.

273
00:21:57,520 --> 00:21:59,040
Onu yakaladım.

274
00:22:05,920 --> 00:22:07,320
Şimdi bir şeyler gönderiyorum.

275
00:22:10,320 --> 00:22:11,480
Ne yapıyor?

276
00:22:14,120 --> 00:22:15,680
Bu onun kaçış çantası.

277
00:22:16,680 --> 00:22:18,000
Peki ona ne oldu?

278
00:22:23,720 --> 00:22:26,760
Mezarlık suya yakın.

279
00:22:26,760 --> 00:22:28,400
Bir dalış ekibi kuralım.

280
00:22:49,480 --> 00:22:51,560
AĞLIYOR VE Mırıldanıyor

281
00:22:53,960 --> 00:22:56,280
MÜZİK ÇALIŞMALARI

282
00:23:03,320 --> 00:23:04,480
MÜZİK DURAKLARI

283
00:25:35,240 --> 00:25:36,760
Yani onu öldürdün mü?

284
00:25:36,760 --> 00:25:40,160
Ve fotoğrafı havuza attın.
Kemal yapmış gibi göster.

285
00:26:04,480 --> 00:26:05,600
DİŞ EMİYOR

286
00:28:06,320 --> 00:28:08,720
Selma itibarını kaybetmek istemeyecektir.

287
00:28:08,720 --> 00:28:12,080
Sanırım burada işimiz bitti
gün için.

288
00:28:14,560 --> 00:28:15,920
Serin.

289
00:28:21,800 --> 00:28:24,960
Hey. İyi iş çıkardık.

290
00:28:24,960 --> 00:28:28,000
Hepimiz.  Evet.

291
00:28:39,240 --> 00:28:41,360
Araba kornası

292
00:28:41,360 --> 00:28:42,720
Mehmet.

293
00:28:42,720 --> 00:28:44,000
Mehmed!

294
00:28:45,960 --> 00:28:47,120
Baba.

295
00:28:47,120 --> 00:28:50,680
İş için şehirdeydim ve...

296
00:28:50,680 --> 00:28:53,000
..merak ettim,
belki akşam yemeği yiyebiliriz?

297
00:28:53,000 --> 00:28:55,400
Aramayı denedim ama... Evet.

298
00:28:55,400 --> 00:28:58,560
Üzgünüm, işler çok yoğun.

299
00:29:00,480 --> 00:29:02,400
Sepet için teşekkür ederim.

300
00:29:02,400 --> 00:29:03,640
Anladım.

301
00:29:03,640 --> 00:29:06,880
Bu yeni bir iş. yapmaya çalışıyorsun
Ayağını kapıya koy, tamam mı?

302
00:29:06,880 --> 00:29:08,040
Aa.

303
00:29:09,160 --> 00:29:12,600
Tanrım, yani inanamıyorum
o sensin Mehmet.

304
00:29:12,600 --> 00:29:14,400
Kıkırdar

305
00:29:15,920 --> 00:29:17,200
Ne kadar zaman oldu?

306
00:29:18,640 --> 00:29:19,680
Uzun zaman oldu.

307
00:29:20,760 --> 00:29:22,840
Bunun...

308
00:29:22,840 --> 00:29:25,560
Yani, lütfen bana bildiğini söyle
bu.

309
00:29:25,560 --> 00:29:28,040
Annen biraz...
Evet biliyorum.

310
00:29:30,160 --> 00:29:32,600
Bak, camiye gidiyorum.

311
00:29:32,600 --> 00:29:34,960
Bu kadar yolu geldiğin için üzgünüm.

312
00:29:34,960 --> 00:29:37,000
Başka zaman mı?  Evet.

313
00:30:05,320 --> 00:30:07,200
Git. Ben daha sonra gelirim.

314
00:30:21,200 --> 00:30:23,760
Bu makaleler çalmıyor
çan var mı?

315
00:30:23,760 --> 00:30:25,240
Bir şey var mı Leyla?

316
00:30:26,880 --> 00:30:28,040
Hiç bir şey.

317
00:30:29,920 --> 00:30:30,960
Üzgünüm.

318
00:30:35,440 --> 00:30:38,560
Neredeyse hiçbir şey hatırlamıyorum
burada olmakla ilgili.

319
00:30:38,560 --> 00:30:42,080
Mesela şehir mi?
Evet, burası benim şehrim.

320
00:30:42,080 --> 00:30:44,680
Ve bütün yazlar burada
çocukken ama...

321
00:30:44,680 --> 00:30:47,680
..ama bu şey, bu...
gitti.

322
00:30:52,720 --> 00:30:55,320
Ne olduğunu öğrenmek istiyorsun
bana öyle değil mi?

323
00:30:55,320 --> 00:30:56,600
Deneyeceğim.

324
00:30:59,520 --> 00:31:01,280
Yardım edemediğim için üzgünüm.

325
00:31:02,720 --> 00:31:03,800
Henüz değil.

326
00:31:05,240 --> 00:31:07,760
Sağ. "Henüz değil."

327
00:31:11,920 --> 00:31:13,600
O iç çekiyor

328
00:31:13,600 --> 00:31:15,120
Keşke Londra'dan neden ayrıldığımı bilseydim.

329
00:31:16,480 --> 00:31:17,520
Ben de.

330
00:31:26,400 --> 00:31:27,720
Hayır, hiçbir şey.

331
00:31:29,320 --> 00:31:31,840
UZAKTAN SİS DÜĞMESİ ÇIKIYOR

332
00:31:35,040 --> 00:31:36,600
KORNA KORNALARI

333
00:31:36,600 --> 00:31:38,200
Onun hakkında bir şey biliyor musun?

334
00:31:40,760 --> 00:31:42,600
Neden sordun?

335
00:31:42,600 --> 00:31:46,440
Leyla'yla ayrıldıktan sonra
o burada yaşıyordu ve ben Londra'daydım,

336
00:31:46,440 --> 00:31:47,720
Ben...

337
00:31:49,840 --> 00:31:53,440
..hafif bir şeyle meşguldüm
Instagram gözetimi.

338
00:31:53,440 --> 00:31:56,160
Beğenip yorum yapıyordu
yayınladığı her şeyde.

339
00:31:56,160 --> 00:32:00,640
Ve vur-kaç olayından sonra,
hesabını sildi.

340
00:32:00,640 --> 00:32:02,000
Onlar...

341
00:32:02,960 --> 00:32:04,000
..birlikte mi?

342
00:32:13,680 --> 00:32:15,640
Ondan hoşlandım.

343
00:32:15,640 --> 00:32:17,320
Ah.

344
00:32:17,320 --> 00:32:19,360
Ne söyleyebilirim?

345
00:32:19,360 --> 00:32:22,680
Yemeğimi beğendi.
Bana çiçek getirirdi.

346
00:32:25,000 --> 00:32:26,240
Ama...

347
00:32:27,480 --> 00:32:28,520
..haklısın.

348
00:32:29,600 --> 00:32:30,880
Şimdi, hiçbir şey.

349
00:34:54,680 --> 00:34:55,720
Jacob Crews.

350
00:34:56,800 --> 00:34:58,680
Hey.

351
00:34:58,680 --> 00:35:00,800
Leyla Pamuk'un arkadaşıyım.

352
00:35:00,800 --> 00:35:01,840
DSÖ?

353
00:35:04,040 --> 00:35:07,560
Hülya Teyze üzülecek
onun dolmadesini o kadar kolay unuttun ki.

354
00:35:12,120 --> 00:35:14,200
Dostum, senden çok bahsetti.

355
00:35:18,000 --> 00:35:19,440
Hala hayatta mı?

356
00:35:23,160 --> 00:35:26,160
Onun kalbini kırdın, biliyor musun?
Evet.

357
00:35:27,880 --> 00:35:30,440
Neyse, durumu düzeltmeye çalışıyorum.

358
00:35:30,440 --> 00:35:33,880
Elbette.
Ne olduğunu öğrenmek istiyorsun.

359
00:35:33,880 --> 00:35:36,560
Peki, düşünmelisin

360
00:35:36,560 --> 00:35:37,760
Ben bir korkağım.

361
00:35:41,360 --> 00:35:46,600
Bu fikri hiç düşündün mü?
bunun sadece bir kaza olduğunu mu?  Hayır.

362
00:35:46,600 --> 00:35:51,000
Sende de olduğunu sanmıyorum. veya
yoksa hayalet olmazdın.

363
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Leyla neyi araştırıyordu?

364
00:35:58,440 --> 00:36:02,280
Bilmiyorum. Tamamen.

365
00:36:02,280 --> 00:36:04,280
Sana hiçbir şey söylemedi mi?

366
00:36:04,280 --> 00:36:08,120
Özür dilerim, dinle.
burada iyi işler yapıyoruz.

367
00:36:08,120 --> 00:36:12,640
Yardım ediyoruz. bunu tehlikeye atmayacağım
herkes için.

368
00:36:12,640 --> 00:36:14,760
Leyla bile değil.

369
00:36:14,760 --> 00:36:18,560
Onu hiç umursamıyorsun.
Tabii ki biliyorum.

370
00:36:18,560 --> 00:36:21,040
Gerçekten ne düşündüğünü bilmiyorum
burada başaracaksın,

371
00:36:21,040 --> 00:36:23,200
tamamen kendi başına.

372
00:36:23,200 --> 00:36:25,880
Vicdanım... temiz.

373
00:36:51,280 --> 00:36:52,960
Kayra Han mı?

374
00:36:58,440 --> 00:37:01,720
Hepiniz ne yapıyorsunuz?
Geç kaldın.

375
00:37:04,080 --> 00:37:05,880
Neler oluyor?

376
00:37:05,880 --> 00:37:08,480
Ah. Vay, hayır.

377
00:37:08,480 --> 00:37:11,440
Cahit itiraf etti. neden sen
Lokman'ın röportajına mı bakıyorsun?

378
00:37:11,440 --> 00:37:14,240
Cahit, Lokman'ı koruyor.

379
00:37:14,240 --> 00:37:16,040
Aslında aklını kaçırmışsın.

380
00:37:16,040 --> 00:37:21,160
Cahit nasıl sahte mesaj yazabilir?
Kemal'den Gözde'nin telefonunda mı?

381
00:37:21,160 --> 00:37:23,480
Casus yazılım.
Guy kontrolcü bir psikopattı.

382
00:37:23,480 --> 00:37:27,360
Evet, Tarık casus yazılım buldu
Gözde'nin telefonu. Ama sorun şu ki

383
00:37:27,360 --> 00:37:29,440
gönderilen bir mesaj vardı
Kemal'in telefonundan da.

384
00:37:29,440 --> 00:37:30,560
Bunun makul olduğunu düşünüyor musun?

385
00:37:30,560 --> 00:37:33,120
Cahit'in casus yazılım koyduğunu
Gözde ve Kemal'in telefonunda mı?

386
00:37:33,120 --> 00:37:34,680
Peki ne oldu dersiniz?

387
00:37:34,680 --> 00:37:38,440
Cahit, Mesur Calak'ı öldürdü
iş anlaşmazlığından dolayı.

388
00:37:38,440 --> 00:37:42,000
Ama Gözde'yi öldüren Lokman'dır.
Onu araştırıyorduk

389
00:37:42,000 --> 00:37:44,720
bazı tuhaf şeylerin peşindeyim
banka kartı işlemleri.

390
00:37:44,720 --> 00:37:48,520
İşte banka ekstresi.
Bazı garip satın almalar.

391
00:37:48,520 --> 00:37:50,000
Kozmetik, saç ürünleri.

392
00:37:50,000 --> 00:37:54,080
Kozmetik mi? Tamam, peki
peki sağlam kanıt? İsa aşkına.

393
00:37:54,080 --> 00:37:57,560
Elimizde ne var biliyor musun?
Lokman'ın güvenlik kamerası görüntüleri

394
00:37:57,560 --> 00:38:00,000
İstanbul'un yarısı
cinayet anında.  Biliyorum.

395
00:38:00,000 --> 00:38:01,680
Evet, konuyu aç o zaman.

396
00:38:03,120 --> 00:38:05,040
Yani... İşte başlıyoruz.

397
00:38:07,720 --> 00:38:08,760
Beklemek.

398
00:38:11,800 --> 00:38:13,200
Duraklatmayı kaldır.

399
00:38:15,000 --> 00:38:17,040
Lockman solak.

400
00:38:18,440 --> 00:38:21,640
Pansiyona kim gittiyse
o gece değil.

401
00:38:21,640 --> 00:38:24,360
Belki Lokman da bunu uydurmuştur.

402
00:38:29,680 --> 00:38:32,240
Şimdi bunu analiz edeceğim.

403
00:38:38,360 --> 00:38:40,840
Bunlara baktınız mı?

404
00:38:40,840 --> 00:38:42,640
Hayır, bunları yeni aldık.

405
00:38:44,000 --> 00:38:46,360
Lokman bomba yapıyor.

406
00:39:06,680 --> 00:39:08,960
Kelepçelerini çöz.

407
00:39:08,960 --> 00:39:12,800
Kemal'e bak bana.
Sana yardım edeceğiz, yemin ederim.

408
00:39:12,800 --> 00:39:15,680
ama şimdi sana söylemem gerekiyor
gerçekten önemli bir şey.

409
00:39:15,680 --> 00:39:17,160
Ve bana her şeyi anlatmalısın

410
00:39:17,160 --> 00:39:21,000
Lokman'la arkadaşlığınız hakkında,
Tamam mı? Evet?  Evet.

411
00:39:33,760 --> 00:39:36,560
Emin misin? Yani,
Kızgın olduğunu biliyordum ama bu?

412
00:39:36,560 --> 00:39:39,040
Hayır biliyorum ama şu anda ihtiyacın var
konsantre olmak ve düşünmek zorundasın

413
00:39:39,040 --> 00:39:42,320
bize yardımcı olabilecek herhangi bir şeyin
Onu bul. Herhangi bir şey.

414
00:39:45,680 --> 00:39:46,960
Bayan Seren.

415
00:39:46,960 --> 00:39:49,120
TELEFON ZILLARI

416
00:39:49,120 --> 00:39:52,160
Evet.  Kemal kendisinin o olduğunu söylüyor
Bu Lokman'ı karanlık ağa soktu.

417
00:39:52,160 --> 00:39:54,880
Kullanıcı adlarını, şifrelerini biliyor,
her şey, sadece bir dizüstü bilgisayara ihtiyacı var.

418
00:39:54,880 --> 00:39:56,880
Neye ihtiyacı varsa onu yap.

419
00:40:02,640 --> 00:40:04,840
Tamam, sadece giriş yap.

420
00:40:14,680 --> 00:40:16,080
Vay.

421
00:40:16,080 --> 00:40:17,120
Nedir?

422
00:40:22,040 --> 00:40:25,440
Ayşe.  Tamam patron Lokman işin içinde
gerçekten karanlık şeyler var, tamam mı?

423
00:40:25,440 --> 00:40:28,480
Kemal bir sürü gönderi buldu
kadın düşmanı incel forumlarında.

424
00:40:28,480 --> 00:40:30,440
Şunun gibi bir paylaşım yaptı:
kadın karşıtı manifesto

425
00:40:30,440 --> 00:40:32,360
kendini şehit edeceğini söylüyor
erkeklik meselesi için,

426
00:40:32,360 --> 00:40:35,160
ve canlı bir yayın ayarladı
tüm dünya izleyebilsin diye.

427
00:40:35,160 --> 00:40:39,080
O nerede?
Kendisi toplum merkezinde.

428
00:40:39,080 --> 00:40:42,600
Gözde'nin anıtı.  Hadi gidelim.

429
00:40:55,040 --> 00:40:56,480
Hoş geldiniz millet.

430
00:40:56,480 --> 00:40:59,680
Bu hafta yıkıcıydı.
Harika bir iş çıkaracaksın.

431
00:40:59,680 --> 00:41:02,000
Gözde Seren de bizden biriydi.

432
00:41:02,000 --> 00:41:05,360
Onun ölümü, onun cinayeti

433
00:41:05,360 --> 00:41:08,400
her şeyi vurguluyor
eylem grubumuz

434
00:41:08,400 --> 00:41:10,440
ilk günden beri söyledi.
MİKROFON KESİLDİ

435
00:41:10,440 --> 00:41:13,360
Beni duyabiliyor musun?

436
00:41:17,120 --> 00:41:18,480
Ne yapıyorsun?

437
00:41:18,480 --> 00:41:20,600
Anma töreni için geldim.

438
00:41:25,080 --> 00:41:26,360
Gülümseyin millet.

439
00:41:27,960 --> 00:41:32,800
ÇIĞLIK

440
00:41:32,800 --> 00:41:35,760
Otur! Arkanıza yaslanın!

441
00:41:37,280 --> 00:41:40,480
Koltuklarınıza geri dönün.
Oturmak!

442
00:41:48,960 --> 00:41:51,520
Sana Gözde'yi anlatmam lazım.

443
00:41:51,520 --> 00:41:53,000
Bunların hepsi benim hatam.

444
00:42:05,240 --> 00:42:06,840
Bu taraftan.

445
00:42:06,840 --> 00:42:09,720
Ana kapılar kilitli.
Sistemi hackledi.

446
00:42:10,960 --> 00:42:13,560
Ayşe SWAT'ı uyardı. ETA on dakika.

447
00:42:18,520 --> 00:42:20,440
Bu beni hasta ediyor!

448
00:42:20,440 --> 00:42:24,480
Hepiniz ibadet ediyorsunuz
bu ikiyüzlü,

449
00:42:24,480 --> 00:42:27,520
eşarp takıyor,
saygılı bir kız gibi davranmak,

450
00:42:27,520 --> 00:42:31,920
ve sonra kendini fahişelik yapıyor
nişanlısının arkasından!

451
00:42:31,920 --> 00:42:35,280
Hepiniz ikiyüzlüsünüz.
O sizden biri değildi.

452
00:42:35,280 --> 00:42:39,760
Onun ölümünü kullanıyorsun sadece
Feminist, feminazi davanız için.

453
00:42:39,760 --> 00:42:43,880
İÇERİDE BAĞIRMAK

454
00:42:43,880 --> 00:42:47,280
Altında da dar bir alan var
erişebileceğimiz sahne... Hayır,

455
00:42:47,280 --> 00:42:49,320
bu çok tehlikeli,
onu korkutabilirsin.

456
00:42:49,320 --> 00:42:50,800
TELEFON ZILLARI

457
00:43:02,680 --> 00:43:04,640
Viral hale geliyor.

458
00:43:04,640 --> 00:43:07,160
Birkaç saniye sonra çok geç olacak.

459
00:43:08,960 --> 00:43:10,920
İçeri giriyoruz.

460
00:43:10,920 --> 00:43:13,720
SWAT bir müzakereci getirecek.
Pazarlık yapmak istemiyor.

461
00:43:13,720 --> 00:43:17,120
Bir gösteri yapıyor.
Duygusal olarak çok fazla bağlısın.

462
00:43:17,120 --> 00:43:20,080
arkadaşımı alabilir misin
sahnenin altındaki şu yere mi?

463
00:43:20,080 --> 00:43:24,440
Bu... Dedektif.
Bana güvenmene ihtiyacım var.

464
00:43:24,440 --> 00:43:27,040
Lütfen git, git.

465
00:43:36,760 --> 00:43:39,000
KAPIYA VURULMAK

466
00:43:39,000 --> 00:43:40,680
Müfettiş Çetin İkmen.

467
00:43:42,640 --> 00:43:46,320
istediğini sanıyordum
bir feministle tartışmak mı?

468
00:43:46,320 --> 00:43:50,120
Ben gönüllüyüm.

469
00:43:50,120 --> 00:43:52,600
Arkanızdan biri gelirse
ya da beni vurursun,

470
00:43:52,600 --> 00:43:54,880
Ben bırakırsam hepimiz ölürüz.

471
00:43:54,880 --> 00:43:57,080
Tamam, bu bir anlaşma.

472
00:44:15,000 --> 00:44:18,560
Peki...neyi tartışıyoruz?

473
00:44:18,560 --> 00:44:23,000
Sayımızın daha fazla olduğu gerçeği
onlardan daha fazla.

474
00:44:23,000 --> 00:44:25,040
Yani Gözde'yi bu yüzden mi öldürdün?

475
00:44:27,320 --> 00:44:30,560
Devrim fedakarlık gerektirir.

476
00:44:30,560 --> 00:44:33,160
İtiraf etmeliyim ki
Tartışmak istemiyorum.

477
00:44:34,960 --> 00:44:36,320
Orada.

478
00:44:42,400 --> 00:44:44,880
Sadece sorgulamanı istiyorum

479
00:44:44,880 --> 00:44:48,440
Eğer bununla devam edersen,
işe yarayıp yaramayacağını.

480
00:44:48,440 --> 00:44:52,160
Demek istediğim, ilham verebilecek misin?
kardeşleriniz ayağa kalksın

481
00:44:52,160 --> 00:44:54,840
öğrendiklerinde kadınlara karşı

482
00:44:54,840 --> 00:44:58,400
herhangi bir kredi almak istemedin
yaptığın şey için mi?

483
00:44:58,400 --> 00:45:01,480
Aslında
çok zahmete girdin

484
00:45:01,480 --> 00:45:05,040
Arkadaşın Kemal'in bunu yapmasını sağlamak için.

485
00:45:07,600 --> 00:45:10,280
Peki bu gerçekten mi

486
00:45:10,280 --> 00:45:11,960
incel nedeni için

487
00:45:11,960 --> 00:45:15,000
veya...kıskançlık

488
00:45:15,000 --> 00:45:17,960
şehitlik kılığına girmek mi?

489
00:45:17,960 --> 00:45:22,320
Anlamıyorsun.
Sen çok yaşlısın ve çok aptalsın.

490
00:45:22,320 --> 00:45:26,320
Öfkeyi anlayamazsın
Bunu yaptığımda serbest kalacağım.

491
00:45:26,320 --> 00:45:29,720
Üzgünüm.  Çiçek!
Bu çok aptalca.

492
00:45:31,520 --> 00:45:36,000
Bu Gözde'yle ilgili değil. Bu...
Konu kadınlarla ilgili bile değil.

493
00:45:36,000 --> 00:45:38,200
Sadece ilgiye ihtiyacın var. Neden?

494
00:45:39,880 --> 00:45:41,400
Baban.

495
00:45:41,400 --> 00:45:46,240
Lokman, baban sanıyorsun
baban seni hiç fark etmedi,

496
00:45:46,240 --> 00:45:50,560
seni hiç sevmedim
kız kardeşine yaptığı gibi mi?

497
00:45:50,560 --> 00:45:57,000
Ama sana şunu söyleyeyim, baban
senin için her şeyi yaparım.

498
00:45:57,000 --> 00:46:01,840
babana çok üzüldüm
sana önemli olmadığını hissettirdi.

499
00:46:01,840 --> 00:46:03,840
Onu benden al,

500
00:46:03,840 --> 00:46:06,240
bunu yapan tek şey sensin.

501
00:46:07,520 --> 00:46:11,720
Lokman o adam itiraf eder

502
00:46:11,720 --> 00:46:15,000
kendi kızının öldürülmesine
senin için.

503
00:46:16,400 --> 00:46:21,160
Sadece...anlayamıyorsun!

504
00:46:21,160 --> 00:46:22,960
Tabii ki yapamam...

505
00:46:22,960 --> 00:46:28,320
Nasıl anlayabilirim
sen olmak nasıl bir şey?

506
00:46:28,320 --> 00:46:31,040
Bu dünyada büyümek
sana verdiğimiz.

507
00:46:31,040 --> 00:46:32,880
Biz başarısızız.

508
00:46:32,880 --> 00:46:36,720
Bu hasarlı bir gezegen
size teslim ediyoruz.

509
00:46:36,720 --> 00:46:43,040
Sana baktığımda,
herhangi birinizde tek gördüğüm umut.

510
00:46:43,040 --> 00:46:44,280
Yani...

511
00:46:46,360 --> 00:46:49,000
..bunu gerçekten düzeltebiliriz.

512
00:46:49,000 --> 00:46:50,560
Hadi, bunu gerçekten düzeltebiliriz.

513
00:46:53,400 --> 00:46:54,600
Çiçek!

514
00:47:08,560 --> 00:47:11,320
Tetiği izle,
parmağını aşağıya doğru bastırdı.

515
00:47:19,440 --> 00:47:22,080
Teşekkür ederim Kemal'im. Teşekkür ederim.

516
00:47:40,280 --> 00:47:43,120
Merhaba baba. Evet, benim.

517
00:47:48,720 --> 00:47:52,280
Biliyor musun, hadi bir şeyler yapalım.

518
00:48:02,120 --> 00:48:04,520
SESLİ DİYALOG YOK

519
00:49:14,840 --> 00:49:16,320
KAPI SESLERİ

520
00:50:17,120 --> 00:50:21,000
Peki...sırada ne var?

521
00:50:21,000 --> 00:50:22,720
Bilmiyorum.

522
00:50:22,720 --> 00:50:26,080
İstanbul'da kal bence.

523
00:50:26,080 --> 00:50:28,880
Burada benim için pek bir şey yok

524
00:50:28,880 --> 00:50:31,200
ama başka hiçbir yerde hiçbir şey yok.

525
00:50:43,880 --> 00:50:47,040
Elimden geldiğince sana yardım edeceğim.

526
00:50:50,120 --> 00:50:52,480
Ama ihtiyacım olacak
senden bir şey.

527
00:50:56,800 --> 00:50:59,040
Kayra Khan'ı hiç duydun mu?

528
00:51:05,000 --> 00:51:08,040
MÜZİK: 21 / Kraliçe
tarafından Elanur