1 00:00:05,960 --> 00:00:08,446 Varem oli testamentide kohta... 2 00:00:08,470 --> 00:00:10,816 Õnnitleme teid algatuse puhul. 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,576 See oli siis, kui ma kõlblikuks sain. 4 00:00:12,600 --> 00:00:13,786 Ja kui ma kohtasin Daisyt. 5 00:00:13,810 --> 00:00:15,946 Daisy võib teie klassiga liituda. 6 00:00:15,970 --> 00:00:17,996 Ole hea tüdruk ja jää Agnesega. 7 00:00:18,020 --> 00:00:19,876 Talled ei eksi. 8 00:00:19,900 --> 00:00:22,206 - Kust sa pärit oled? - Toronto. 9 00:00:22,230 --> 00:00:24,876 Ma kujutan ette Kanada oma väga erinev gileadist. 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,296 See lämmatab patus. 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,336 Nad kleepusid sulle Pärliga tüdruk? Mida sa valesti tegid? 12 00:00:29,360 --> 00:00:30,756 Ta ei teinud midagi. 13 00:00:30,780 --> 00:00:31,846 Noh, sa ei saa teda usaldada. 14 00:00:31,870 --> 00:00:34,920 On aeg ploomi ja võta ta kätte enne, kui ta sind kätte saab. 15 00:00:37,330 --> 00:00:40,306 Panin toime jumalateotuse. Ma tean, et pean tunnistama. 16 00:00:40,330 --> 00:00:43,106 - Aunt Lydia said I should stay with you. - Sa ei saa tulla. 17 00:00:43,130 --> 00:00:44,396 Tädi gabbana? 18 00:00:44,420 --> 00:00:46,856 This young woman made a confession. 19 00:00:46,880 --> 00:00:49,446 Tell her what she is, Agnes. 20 00:00:49,470 --> 00:00:50,906 Räpane tüdruk. 21 00:00:50,930 --> 00:00:53,526 Räpane tüdruk! Räpane tüdruk! Räpane tüdruk! 22 00:00:53,550 --> 00:00:56,786 Ta oli seal! Ta kuulis mu jumalateotust. 23 00:00:56,810 --> 00:01:00,576 Corrections are a lot for sina. Assembly is a lot for you. 24 00:01:00,600 --> 00:01:03,286 Võib-olla on jumala teenimine lihtsalt liiga palju sinu jaoks. 25 00:01:03,310 --> 00:01:06,416 Miks sa siia tulid? Miks don't you just go back home? 26 00:01:06,440 --> 00:01:08,216 Not everyone has a home to go back to. 27 00:01:08,240 --> 00:01:10,256 This is radio free Boston. 28 00:01:10,280 --> 00:01:12,256 Meie maipäevakangelastele liinide taga, 29 00:01:12,280 --> 00:01:15,346 tänaõhtused sõnumid on kanalil 99.2. 30 00:01:15,370 --> 00:01:16,426 Hei! 31 00:01:16,450 --> 00:01:18,426 Punane koer, roheline maja, valge ait, 32 00:01:18,450 --> 00:01:20,556 teil on pakid ootamas. 33 00:01:20,580 --> 00:01:23,056 Kui olete kirjaklambriklubis, istuge rahulikult. 34 00:01:23,080 --> 00:01:24,436 Tänaseks õhtuks ongi kõik. 35 00:01:24,460 --> 00:01:28,880 Ja pidage meeles, inimesed, ärge tehke las pätid sind maha teevad. 36 00:02:33,820 --> 00:02:35,966 Sa palusid mul seda teha selgitage, kuidas ma asjasse sattusin 37 00:02:35,990 --> 00:02:38,056 selles hullumeelses loos. 38 00:02:38,080 --> 00:02:39,870 Kuidas ma Gileadisse sattusin. 39 00:02:41,370 --> 00:02:43,476 Küsisin endalt pidevalt need küsimused ka. 40 00:02:45,000 --> 00:02:47,500 Eriti nende ajal varajased hommikud. 41 00:03:15,780 --> 00:03:19,176 Torontos tagasi, oleksime õppis koolis gileadi. 42 00:03:19,200 --> 00:03:21,636 Meie õpetaja ütles seda kuigi näis olevat 43 00:03:21,660 --> 00:03:23,806 Gilead juhtus üleöö, 44 00:03:23,830 --> 00:03:26,096 oli märke sellest, mis tulemas on. 45 00:03:26,120 --> 00:03:29,766 Kandidaadid kandideerivad büroo oli asju avalikult öelnud, 46 00:03:29,790 --> 00:03:34,710 naistest, geidest, kuid nad valiti ikkagi. 47 00:03:35,380 --> 00:03:38,656 Inimesed arvasid, et on hüperboolis rääkimine. 48 00:03:38,680 --> 00:03:43,286 Nüüd naised ei saa töökohti, telefone või raamatuid lugeda. 49 00:03:43,310 --> 00:03:44,906 Ja geid? 50 00:03:44,930 --> 00:03:48,166 No teate, mis nendega juhtus. 51 00:04:05,410 --> 00:04:08,620 Kodus tagasi, ma varem kasuta mu tees mett. 52 00:04:09,500 --> 00:04:11,170 Ma ei tee seda enam. 53 00:04:25,060 --> 00:04:26,536 Võib-olla saame lahkuda mõned brošüürid siin 54 00:04:26,560 --> 00:04:28,440 kõigile, kes soovivad rohkem teada saada? 55 00:04:28,940 --> 00:04:31,110 Gilead tervitab kõiki Jumala lapsi. 56 00:04:31,610 --> 00:04:32,996 Muidugi. Ma jätan mõned välja. 57 00:04:33,020 --> 00:04:35,126 Õnnistagu teid, proua. Sa oled väga lahke. 58 00:04:35,150 --> 00:04:36,916 Kingitus. 59 00:04:36,940 --> 00:04:38,730 Teie suuremeelsuse eest. 60 00:04:49,620 --> 00:04:51,686 Miks sa nende veidrikutega nii kena oled? 61 00:04:51,710 --> 00:04:52,856 Miks olla julm? 62 00:04:52,880 --> 00:04:55,970 Sest nende riik nõme ja nad vihkavad naisi? 63 00:04:56,510 --> 00:04:57,936 Aidake mind selles, eks? 64 00:04:57,960 --> 00:05:00,356 Mis see on? 65 00:05:00,380 --> 00:05:02,406 Lutikaid on peaaegu kuulda. 66 00:05:02,430 --> 00:05:04,326 Võitja, võitja, kana õhtusöök! 67 00:05:04,350 --> 00:05:05,736 Kas sa said minu nimekirjas olevad asjad? 68 00:05:05,760 --> 00:05:07,826 Kõik see rämpstoit? Jah. 69 00:05:07,850 --> 00:05:11,536 Sees ei olnud toitainet seal. Kuidas koolis läks? 70 00:05:11,560 --> 00:05:13,336 Hästi. 71 00:05:13,360 --> 00:05:16,126 Justin ja mina möödusime ühiskonnaõpetuse viktoriin. 72 00:05:16,150 --> 00:05:18,166 Asjad lähevad tõsiseks? 73 00:05:18,190 --> 00:05:20,376 Isa! Sest me läbisime viktoriini. 74 00:05:20,400 --> 00:05:22,756 Sest me oleme "meie" nüüd. Trepist üles minnes. 75 00:05:22,780 --> 00:05:24,256 Kas "me" peaksime õhtusööki alustama? 76 00:05:24,280 --> 00:05:25,950 Peaksime ja teeme. 77 00:05:26,790 --> 00:05:29,460 Kas soovite, et ma seadistaksin kohtumine dr Liniga? 78 00:05:30,080 --> 00:05:32,346 Mu jumal. Ema, me ei seksi. 79 00:05:32,370 --> 00:05:33,960 Olgu. See on lahe. 80 00:05:35,090 --> 00:05:38,300 Tead, see on lahe, kui ka sina oled. 81 00:05:39,380 --> 00:05:42,196 Tähendab, ma kaotasin oma neitsilikkus umbes teievanuses. 82 00:05:42,220 --> 00:05:43,656 Kas me võiksime seda mitte teha? 83 00:05:43,680 --> 00:05:45,906 ma olen tõsine. räägin kogemusest. 84 00:05:45,930 --> 00:05:47,946 - Ma lähen üles. - Mida? Miks? 85 00:05:47,970 --> 00:05:49,746 Vajan teie abi uue inventari osas. 86 00:05:49,770 --> 00:05:54,416 Aga ma pean minema valmistuma kõigeks seks, mida ma nüüd Justiniga harrastan. 87 00:05:54,440 --> 00:05:57,610 Kogu see kuum, kleepuv seks. 88 00:06:16,880 --> 00:06:21,290 Niisiis, mu ema... küsis kui me konditaksime. 89 00:06:24,630 --> 00:06:28,536 Olgu. Siin. 90 00:06:28,560 --> 00:06:31,826 - Mida sa ütlesid? - Ma ütlesin ei. 91 00:06:31,850 --> 00:06:33,456 Ütles, et sa pole valmis. 92 00:06:34,640 --> 00:06:36,166 Jah, eks. 93 00:06:40,400 --> 00:06:42,110 Suht paha tunne talle valetada. 94 00:06:43,990 --> 00:06:46,700 Tahaks lihtsalt öelda temaga me magasime koos. 95 00:06:47,120 --> 00:06:48,386 See olid sina? 96 00:06:48,410 --> 00:06:50,056 Arvas nii. 97 00:06:50,080 --> 00:06:52,726 Jah... tore oli. 98 00:06:52,750 --> 00:06:54,726 Ha. Naljakas, naljakas. 99 00:06:54,750 --> 00:06:56,170 Niisiis, kas see tähendab... 100 00:06:57,670 --> 00:07:00,816 Kas see tähendab iga kord, kui ta näeb mind, ta mõtleb ainult, 101 00:07:00,840 --> 00:07:03,446 "see on see mees lilledest mu tütar"? 102 00:07:03,470 --> 00:07:04,736 Oi! 103 00:07:04,760 --> 00:07:06,776 Ära kasuta seda terminit! 104 00:07:06,800 --> 00:07:07,986 Ei? 105 00:07:08,010 --> 00:07:10,616 Pealegi, ta selgelt juba arvasin, et sul on. 106 00:07:10,640 --> 00:07:13,730 Noh, see on su ema, nii et teate, teie kõne. 107 00:07:15,270 --> 00:07:16,900 Võib-olla on see hea asi. 108 00:07:17,900 --> 00:07:22,490 Ma ausalt öeldes teeksin seda pigem enda juures majas kui Tony keldris. 109 00:07:23,070 --> 00:07:26,756 Mida? See vana rotangist diivan ei pane sind käima? 110 00:07:30,700 --> 00:07:31,950 Ma ütlen talle. 111 00:07:32,990 --> 00:07:35,976 Ja siis ma küsin, kas sa saab sel nädalavahetusel ööbida. 112 00:07:40,750 --> 00:07:43,396 Olgu. Noh, kui ta, tead, 113 00:07:43,420 --> 00:07:45,566 - riputab mind hoopis pallide küljes... - Jah? 114 00:07:49,930 --> 00:07:51,446 Mis see on? 115 00:07:51,470 --> 00:07:52,600 Kingitus. 116 00:07:54,100 --> 00:07:55,100 Mille eest? 117 00:07:56,020 --> 00:07:58,440 Pole põhjust, ma lihtsalt tean sulle meeldivad vanad asjad. 118 00:08:01,150 --> 00:08:02,416 Aitäh. 119 00:08:07,320 --> 00:08:09,950 - See on tõesti kuradi lahe! - Jah. 120 00:08:10,780 --> 00:08:11,990 Tänan teid. 121 00:08:58,080 --> 00:08:59,136 Ema? 122 00:08:59,160 --> 00:09:01,096 - Hei, preili, te ei saa siin olla. - Isa? Ema? 123 00:09:01,120 --> 00:09:03,606 - Ema?! - Hei, astu tagasi. 124 00:09:03,630 --> 00:09:05,186 - Isa? - Sa pead tagasi kõndima. 125 00:09:05,210 --> 00:09:07,646 - Mine kurat minust ära! - Tule nüüd. Sa pead tagasi astuma. 126 00:09:07,670 --> 00:09:09,196 - Mine kurat minust ära! - Hei, hei. 127 00:09:09,220 --> 00:09:10,736 - Need on mu vanemad. - Vaata, ma vabandan. 128 00:09:10,760 --> 00:09:13,406 - Mu ema ja isa, nad on seal. - Saara! 129 00:09:13,430 --> 00:09:16,116 - See on tütar. - Mis juhtus? 130 00:09:22,980 --> 00:09:24,610 Ema! 131 00:09:47,170 --> 00:09:48,986 Nii külm on. 132 00:09:49,010 --> 00:09:50,486 See on jumala au. 133 00:09:50,510 --> 00:09:52,316 Me peaksime olema rohkem tänulik, kas sa ei arva? 134 00:10:14,820 --> 00:10:18,426 Toimuvad aiandustunnid päeva haldab tädi estee. 135 00:10:18,450 --> 00:10:20,226 Võib-olla pügame roose. 136 00:10:20,250 --> 00:10:22,346 Need on kasvanud pärast viimast vihma. 137 00:10:22,370 --> 00:10:23,436 Väga hästi. 138 00:10:23,460 --> 00:10:27,516 Ja tädi gabbana jätkab laulude õppekava koos kooridega. 139 00:10:27,540 --> 00:10:28,856 Kuidas see tuleb? 140 00:10:28,880 --> 00:10:31,130 Jumala armuga, nad peaks palliks valmis olema. 141 00:10:31,840 --> 00:10:34,970 Jumala ootus on see nad on palliks valmis. 142 00:10:35,640 --> 00:10:37,326 Mitte "peaks". 143 00:10:37,350 --> 00:10:38,736 Muidugi. 144 00:10:38,760 --> 00:10:41,246 Samuti peame hoidma an pilk alti osal 145 00:10:41,270 --> 00:10:42,746 teise aasta roosadega. 146 00:10:42,770 --> 00:10:46,520 Saara, Rachel ja nüüd Anna suhtlevad ainult üksteisega. 147 00:10:47,360 --> 00:10:49,280 Me ei tohi lasta sellel mädaneda. 148 00:10:51,440 --> 00:10:54,256 Daisy, tee ennast puhtaks. 149 00:10:54,280 --> 00:10:55,886 Ja mine otsi oma ploomi. 150 00:10:55,910 --> 00:10:57,426 Täna hommikul on väljasõit. 151 00:10:57,450 --> 00:10:58,870 Jah, tädi vidala. 152 00:11:04,160 --> 00:11:06,976 Kas tädi Lydia kavatseb et siduda kõik Pearli tüdrukud 153 00:11:07,000 --> 00:11:08,396 komandöri tütrega? 154 00:11:08,420 --> 00:11:11,880 Jumal teab. Ma kujutan kõige rohkem ette muutuvad majanduseks. 155 00:11:12,800 --> 00:11:16,050 Kogu programm ajab mind segadusse. 156 00:11:24,180 --> 00:11:27,850 Kaugeltki meie kritiseerimine tädi Lydia kavatsused. 157 00:11:45,000 --> 00:11:48,306 Proua Judd on lahkelt öelnud avas meile oma kodu. 158 00:11:48,330 --> 00:11:52,460 See on võimalus õppida, eriti teile, rohelised tüdrukud. 159 00:11:58,640 --> 00:12:00,326 Mulle meeldis loomaaias käia. 160 00:12:00,350 --> 00:12:02,440 Noh, me pole enam 10, hulda. 161 00:12:03,510 --> 00:12:06,206 See saab olema lõbus. Näeme penni. 162 00:12:06,230 --> 00:12:07,576 proua Judd. 163 00:12:07,600 --> 00:12:08,980 proua komandör judd. 164 00:12:10,100 --> 00:12:11,390 Ta on endiselt peni. 165 00:12:14,730 --> 00:12:16,650 Paljudele täiskasvanutele meeldib käia loomaaeda, tead. 166 00:12:19,030 --> 00:12:21,716 Pea püsti. Räpane tüdruk tuleb. 167 00:12:24,540 --> 00:12:26,130 Õnnistatud olgu vili. 168 00:12:26,620 --> 00:12:28,160 Las isand avab. 169 00:12:33,960 --> 00:12:35,276 Meile saadeti ilus ilm. 170 00:12:35,300 --> 00:12:37,300 Mille me juba rõõmuga vastu võtsime. 171 00:12:38,090 --> 00:12:42,590 Ühe faili rida. Täpsus nõuab korda. 172 00:13:02,780 --> 00:13:04,370 Õnnistatud päeva, preili Agnes. 173 00:13:05,410 --> 00:13:06,790 Las isand avab. 174 00:13:10,750 --> 00:13:13,460 Ma ei olnud üllatunud, et ta tahtis teda luust vabastada. 175 00:13:13,920 --> 00:13:15,630 Tähendab, vaata teda. 176 00:14:02,930 --> 00:14:05,220 Ma vaatasin Justinit niimoodi. 177 00:14:08,100 --> 00:14:09,730 Iga tolli temast. 178 00:14:12,600 --> 00:14:14,230 See on sinu eestkostja, eks? 179 00:14:16,360 --> 00:14:17,956 Sa oled lits. 180 00:14:17,980 --> 00:14:19,086 Mida? 181 00:14:19,110 --> 00:14:21,320 Ihastab teda nii avalikult. 182 00:14:22,400 --> 00:14:23,820 See on värav põrgusse. 183 00:14:24,530 --> 00:14:26,620 Ma palvetan, et nad õpetaksid teid pärlid parem kui see. 184 00:14:27,330 --> 00:14:30,790 Jah, olgu. Kas ma olen lits? 185 00:14:33,500 --> 00:14:35,500 Vabandust, preili Agnes. 186 00:14:39,300 --> 00:14:41,140 Chapin, midagi on ees. 187 00:14:45,760 --> 00:14:48,180 - Mis toimub? - Ma ei tea. 188 00:14:52,430 --> 00:14:54,116 Mis toimub? 189 00:14:54,140 --> 00:14:55,770 Kontrollige peeglit. 190 00:14:58,900 --> 00:15:00,376 Ma-Ma ei oska veel öelda. 191 00:15:00,400 --> 00:15:02,006 Mida ta teeb? 192 00:15:02,030 --> 00:15:03,716 Nad on relvastatud, tulistajad. 193 00:15:10,990 --> 00:15:14,476 Saame kasti. 194 00:15:17,210 --> 00:15:20,016 - Meid rünnatakse! Vajame varundamist. - Oleme rünnaku all. 195 00:15:20,040 --> 00:15:21,726 Saatke kohe varukoopia. 196 00:15:28,680 --> 00:15:30,890 Agnes! Tulge alla! 197 00:15:34,560 --> 00:15:36,616 Püsige kõik maas! 198 00:15:36,640 --> 00:15:40,166 Issand valvaku mind. Päästagu sinu jõud mind. 199 00:15:40,190 --> 00:15:42,400 Olgu, lähme. Tõuse üles! Nüüd! 200 00:15:47,860 --> 00:15:49,886 Kõik kohe bussist maha! 201 00:15:49,910 --> 00:15:53,556 Lähme nüüd! Liigu, sinna sisse! Mine, mine! 202 00:15:53,580 --> 00:15:55,726 Liigu, liigu! 203 00:15:55,750 --> 00:15:57,436 Kaitske ploome! Tooge nad sinna! 204 00:15:57,460 --> 00:15:59,880 - Agnes, tule, lähme! - Mine, mine, mine! 205 00:16:00,710 --> 00:16:04,236 - Pöörake paremale! Perps on maas. - Sinna, mine. Pead alla. 206 00:16:04,260 --> 00:16:05,470 Tulge poodi. 207 00:16:06,550 --> 00:16:07,970 Jääge alla! 208 00:16:08,630 --> 00:16:10,316 Liigu, liigu, tule! Lähme! 209 00:17:00,190 --> 00:17:01,400 Need on nemad. 210 00:17:24,540 --> 00:17:28,436 Tere, mina olen Tim. Olen sotsiaalteenistuses. 211 00:17:28,460 --> 00:17:31,276 Vabandust kaotuse pärast. 212 00:17:31,300 --> 00:17:32,616 Olgu. 213 00:17:34,430 --> 00:17:36,576 Vabandust, ma olen ikka veel päris kividega löödud. 214 00:17:36,600 --> 00:17:37,810 See on hea. 215 00:17:39,100 --> 00:17:40,270 See on tee. 216 00:17:42,270 --> 00:17:43,916 Kas soovite soodat? 217 00:17:43,940 --> 00:17:47,206 Ma vajan oma telefoni. Politsei võttis selle. 218 00:17:47,230 --> 00:17:48,916 Kas ma saan teile helistada? 219 00:17:48,940 --> 00:17:50,216 Äkki mõni perekond? 220 00:17:50,240 --> 00:17:52,086 Ma tahan lihtsalt oma telefoni. 221 00:17:52,110 --> 00:17:54,716 Muidugi. Saame sorteerida läbi kõige selle koos. 222 00:17:54,740 --> 00:17:56,740 Kuid me ei pea seda siin tegema. 223 00:17:57,740 --> 00:18:00,740 Ma login teid päriselt välja ruttu ja siis läheme minema. 224 00:18:03,790 --> 00:18:05,630 Joo oma teed. Ära liiguta. 225 00:18:30,320 --> 00:18:32,160 Daisy? 226 00:18:33,110 --> 00:18:35,716 Tere. Mul on vaja, et sa minuga kaasa tuleksid. 227 00:18:35,740 --> 00:18:37,756 Kas olete ka sotsiaalteenistuses? 228 00:18:37,780 --> 00:18:39,200 Plaan on muutunud. 229 00:18:41,120 --> 00:18:43,186 Ma vajan oma telefoni. The teine mees sai selle kätte. 230 00:18:43,210 --> 00:18:45,920 - Kas seal oli veel üks mees? - Jah, ta andis mulle selle tee. 231 00:18:47,960 --> 00:18:50,026 - Mida sa teed? - Tule nüüd. 232 00:18:50,050 --> 00:18:51,606 Olgu, ma lähen tagasi oma asjade järele. 233 00:18:51,630 --> 00:18:53,236 - Ei. - Ei, miks? 234 00:18:53,260 --> 00:18:55,406 Sest sa oled ohus. I pean sind siit välja viima. 235 00:18:55,430 --> 00:18:57,366 Mida? Millest ohus? 236 00:18:57,390 --> 00:18:59,236 Millest tulenev oht? 237 00:18:59,260 --> 00:19:00,260 Tule nüüd. 238 00:19:10,480 --> 00:19:12,110 Mine, mine, mine, mine. 239 00:19:14,320 --> 00:19:16,716 Te olete ohus inimesed, kes tapsid su vanemad. 240 00:19:16,740 --> 00:19:18,386 Inimesed, kes poodi röövisid? 241 00:19:18,410 --> 00:19:20,966 See ei olnud rööv. Neil ja Melanie mõrvati. 242 00:19:20,990 --> 00:19:23,476 Nad tapeti ja nüüd oled sa ohus. 243 00:19:23,500 --> 00:19:25,386 Vabandust, kurat, mida? 244 00:19:25,410 --> 00:19:27,306 Sa ei ole sotsiaalteenistusest? 245 00:19:27,330 --> 00:19:30,170 Ei, ma ei ole. See mees ei ole ka sotsiaalteenustest. 246 00:19:30,800 --> 00:19:33,186 Vaata, Daisy, vabandust. 247 00:19:33,210 --> 00:19:34,646 Keegi ei peaks seda läbi elama, 248 00:19:34,670 --> 00:19:36,656 aga ma pean, et sa mind usaldaksid. 249 00:19:36,680 --> 00:19:38,310 Kes sa oled? 250 00:19:42,140 --> 00:19:43,576 Tule nüüd. 251 00:19:57,110 --> 00:19:58,320 Kurat. 252 00:20:11,880 --> 00:20:13,880 Ma olin su vanemate sõber. 253 00:20:20,430 --> 00:20:22,406 Sa oled poes käinud. 254 00:20:22,430 --> 00:20:23,850 Mitu korda. 255 00:20:39,110 --> 00:20:40,530 Mis su nimi on? 256 00:20:48,790 --> 00:20:49,880 juunini. 257 00:20:50,460 --> 00:20:52,170 Minu nimi on June. 258 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Daisy, ma tahan, et sa minuga kaasa tuleksid. 259 00:20:58,470 --> 00:21:02,526 Olgu. Aga June, kuule, Ma olen ikka päris kivine. 260 00:21:02,550 --> 00:21:03,760 Õige. 261 00:21:04,600 --> 00:21:06,810 Olgu, hästi. Me tegeleme sellega. 262 00:21:07,680 --> 00:21:10,520 Jah, tule. Lähme viia sind kuhugi turvaliselt. 263 00:21:26,620 --> 00:21:29,660 Aitäh... mind kaitsmast. 264 00:21:32,460 --> 00:21:34,726 Jumal leidis viisi, kuidas mind kasulikuks muuta. 265 00:21:40,760 --> 00:21:43,260 Ausalt öeldes olin hirmunud. 266 00:21:44,430 --> 00:21:46,116 Mina ka. 267 00:21:49,020 --> 00:21:51,416 Hulda. Kas see teeb haiget? 268 00:21:51,440 --> 00:21:53,940 Nad ütlesid, et see parandab, olgu kiitus. 269 00:21:55,060 --> 00:21:56,546 Minimaalne armistumine. 270 00:21:56,570 --> 00:21:59,280 Tädi vidala käsi on katki. 271 00:22:00,070 --> 00:22:01,546 See teeb haiget. 272 00:22:01,570 --> 00:22:03,490 Las ta toob talle lohutust. 273 00:22:07,950 --> 00:22:09,556 Kas nad teavad, kes seda tegi? 274 00:22:09,580 --> 00:22:11,556 Maipäev. 275 00:22:11,580 --> 00:22:12,766 Jumalatud loomad. 276 00:22:12,790 --> 00:22:15,556 Nad on kohutavad inimesed, kellega oleme vaenlased. 277 00:22:15,580 --> 00:22:17,040 Nad vihkavad meid. 278 00:22:18,630 --> 00:22:23,196 Hulda... räägi neile, mida sa veel nägid. 279 00:22:28,140 --> 00:22:30,496 Nad sidusid eestkostjat. 280 00:22:30,520 --> 00:22:34,690 Tema särk tõsteti üles ja kõhul olid karvad. 281 00:22:35,270 --> 00:22:36,440 Kõik läbi. 282 00:22:38,690 --> 00:22:40,376 Mida sa sellega mõtled? 283 00:22:40,400 --> 00:22:42,086 See oli... see oli lühike ja jäme. 284 00:22:42,110 --> 00:22:44,716 Peaaegu nagu siis, kui minu isa ajab habe välja. 285 00:22:44,740 --> 00:22:46,370 See on vastumeelne. 286 00:22:46,910 --> 00:22:48,886 Jah, see on. 287 00:22:48,910 --> 00:22:50,660 Kas see on kõigil meestel? 288 00:22:54,540 --> 00:22:56,000 Enamik mehi teeb. 289 00:22:57,500 --> 00:22:59,500 Enamik täiskasvanud mehi. 290 00:23:01,630 --> 00:23:02,920 Oleneb, ma arvan. 291 00:23:03,050 --> 00:23:04,656 mille peal? 292 00:23:04,680 --> 00:23:06,310 jumalakartlikkus? 293 00:23:06,970 --> 00:23:08,180 Geneetika. 294 00:23:09,470 --> 00:23:10,970 Üks jumala saladusi. 295 00:23:13,430 --> 00:23:15,270 Kuidas sa tead? 296 00:23:15,900 --> 00:23:21,530 Sest Torontos oli mul seksi tuhandete meestega. 297 00:23:23,360 --> 00:23:26,280 Tõeline statistiline läbilõige. 298 00:23:27,360 --> 00:23:28,990 Ilmselt tegid. 299 00:23:31,370 --> 00:23:35,500 Ma käisin varem rannas, nagu kõik teisedki. 300 00:23:37,080 --> 00:23:38,556 Sa nägid laipu. 301 00:23:38,580 --> 00:23:40,210 Mehed läheksid särgita. 302 00:23:41,300 --> 00:23:46,960 Ja juuksed... No see jätkub. 303 00:23:48,590 --> 00:23:49,656 Madalam. 304 00:23:49,680 --> 00:23:51,430 Mu jumal. 305 00:23:52,100 --> 00:23:54,156 Jumal, kaitse meid. 306 00:23:54,180 --> 00:23:56,116 Huvitav, milline neist komandöridel on see olemas. 307 00:23:56,140 --> 00:23:58,826 Shu! 308 00:24:39,310 --> 00:24:41,350 Kas su pea on selgem? 309 00:24:42,900 --> 00:24:44,456 Tahad midagi süüa? 310 00:24:44,480 --> 00:24:46,126 Kas ma saan teie telefoni laenata? 311 00:24:46,150 --> 00:24:48,990 Ma pean oma poiss-sõbrale helistama. Ta on nagu mures. 312 00:24:50,030 --> 00:24:52,716 Miks sa ei söö midagi, ja siis saame sellest rääkida? 313 00:24:52,740 --> 00:24:56,596 Või las ma helistan oma poiss-sõbrale, ja siis ma söön midagi. 314 00:24:56,620 --> 00:24:58,290 Me ei pea läbirääkimisi. 315 00:25:02,790 --> 00:25:05,210 Miks peaks keegi mu vanemaid mõrvama? 316 00:25:07,090 --> 00:25:09,106 See oli gilead. 317 00:25:09,130 --> 00:25:10,526 Agendid Gileadist. 318 00:25:11,970 --> 00:25:14,656 Gileadi agendid tapsid mu vanemad? 319 00:25:16,640 --> 00:25:19,100 Miks kurat maailm oleks see tõsi? 320 00:25:28,530 --> 00:25:30,506 Kas sa tead, mis on maipäev? 321 00:25:30,530 --> 00:25:31,586 Muidugi. 322 00:25:31,610 --> 00:25:33,280 Õppis nende kohta koolis. 323 00:25:36,040 --> 00:25:38,040 Teie vanemad töötasid Maydayga. 324 00:25:38,790 --> 00:25:40,476 Nad töötasid koos minuga. 325 00:25:40,500 --> 00:25:43,090 Mu vanemad on käed salakaubavedajad või midagi? 326 00:25:44,880 --> 00:25:46,396 Nad peavad vintage-poodi. 327 00:25:46,420 --> 00:25:49,146 Mu isa isegi ei tea kuidas kasutada leia mu sõpru. 328 00:25:49,170 --> 00:25:53,010 Nad on kõige vähem spioonid inimesed universumis. 329 00:25:54,800 --> 00:25:57,286 On asju, mida sa ei tee tea neist, Daisy. 330 00:25:57,310 --> 00:25:59,020 Kas sina oled ka maipäev? 331 00:26:02,440 --> 00:26:05,246 Nad oleksid mulle öelnud, kui oleksid olid millegi sellisega seotud. 332 00:26:05,270 --> 00:26:08,956 Jah, nad plaanisid juurde. See pole nii lihtne. 333 00:26:08,980 --> 00:26:11,046 Öeldes, et paneks sa oled suures ohus. 334 00:26:11,070 --> 00:26:13,506 See on naeruväärne. 335 00:26:13,530 --> 00:26:15,596 Ma tahan helistada oma poiss-sõbrale. 336 00:26:17,790 --> 00:26:21,726 Mul on vaja paar tundi aega korraldada et teid turvaliselt linnast välja viia. 337 00:26:21,750 --> 00:26:23,750 Ta saab teada, mis juhtus. 338 00:26:24,370 --> 00:26:26,316 Ja ta arvab, et ma olen surnud. 339 00:26:26,340 --> 00:26:27,436 - Daisy... - okei? 340 00:26:27,460 --> 00:26:29,090 Nii et ma pean temaga rääkima. 341 00:26:36,010 --> 00:26:38,930 See osa sinu elust on läbi. 342 00:26:40,310 --> 00:26:41,520 okei? 343 00:26:42,430 --> 00:26:44,640 Ja mul on kahju, et see kõik juhtus. 344 00:26:46,110 --> 00:26:49,110 Ma tean, mis tunne on omada kõik muutub korraga. 345 00:26:54,400 --> 00:26:55,966 Kas ma saan teie telefoni laenata? 346 00:26:55,990 --> 00:26:57,990 Ei, Daisy. 347 00:26:59,580 --> 00:27:00,580 Sa ei saa. 348 00:27:01,580 --> 00:27:04,210 Ma pean korraldama oma vanemate matused. 349 00:27:05,080 --> 00:27:07,710 Kas ma saan selleks kasutada teie telefoni? 350 00:27:11,800 --> 00:27:14,220 Ei. Ei, see on liiga ohtlik. 351 00:27:20,430 --> 00:27:22,060 Ma arvan, et sa peaksid midagi sööma. 352 00:27:24,560 --> 00:27:25,980 Ma ei ole näljane. 353 00:28:45,770 --> 00:28:46,980 Justin! 354 00:28:54,070 --> 00:28:56,490 Justin. 355 00:28:58,400 --> 00:29:02,240 - Justin! Justin! - Püha kurat! 356 00:29:03,200 --> 00:29:04,676 Shh! 357 00:29:08,870 --> 00:29:11,356 Kas sinuga on kõik korras? Kallis, kus kurat sa oled olnud?! 358 00:29:11,380 --> 00:29:15,396 Ma igatsesin sind nii väga. 359 00:29:15,420 --> 00:29:16,896 Politsei on teid otsinud. 360 00:29:16,920 --> 00:29:18,356 Ma olen endast väljas. 361 00:29:18,380 --> 00:29:21,696 Ja su vanemad, mu jumal. Persse. Nagu, mis juhtus? 362 00:29:21,720 --> 00:29:23,406 Ma selgitan kõike. 363 00:29:24,760 --> 00:29:27,786 Ma lihtsalt vajan, et sa nagu enne kallista mind või midagi. 364 00:29:27,810 --> 00:29:29,956 - Jah. Jah, hei. - Palun, palun. 365 00:29:29,980 --> 00:29:32,996 Olgu. See on korras. See on korras. Tere. 366 00:29:33,020 --> 00:29:36,336 Tule siia. 367 00:29:36,360 --> 00:29:38,990 See on korras. Ma sain su kätte. 368 00:29:40,070 --> 00:29:41,490 Mul on sina. 369 00:29:43,070 --> 00:29:45,556 Tere. 370 00:30:33,790 --> 00:30:37,790 Tere. Vau. Mis sa oled d... 371 00:30:38,670 --> 00:30:40,090 praegu? 372 00:30:42,510 --> 00:30:45,196 Ma lihtsalt pean end jälle normaalselt tundma. 373 00:30:45,220 --> 00:30:46,430 Palun. 374 00:30:47,050 --> 00:30:48,470 Olgu. 375 00:31:37,810 --> 00:31:39,650 Peate minema politseisse. 376 00:31:41,360 --> 00:31:43,860 - 'Kay, las ma räägin oma vanematega. - Ei. 377 00:31:45,150 --> 00:31:46,780 Ma juba selgitasin seda teile. 378 00:31:48,660 --> 00:31:51,660 Kas saate seda tõesti usaldada naine? Ma mõtlen, maipäeva spioonid? 379 00:31:52,580 --> 00:31:55,790 Sinu... su ema isegi ei saanud mäleta tema telefoni pääsukoodi. 380 00:31:56,420 --> 00:31:58,420 okei? Ma... ma mõtlen, tule. 381 00:31:59,420 --> 00:32:02,050 Sa kurvastad. Muidugi sa oled. 382 00:32:03,380 --> 00:32:04,646 Aga see ajab su pea segamini, 383 00:32:04,670 --> 00:32:08,300 pannes sind kogu seda hullu jama uskuma. 384 00:32:15,600 --> 00:32:17,230 Põgeneme. 385 00:32:19,440 --> 00:32:22,650 ma olen tõsine. Ma usaldan sind. Ma tean seda. 386 00:32:24,440 --> 00:32:27,280 Võiksime kuhugi minna. 387 00:32:28,240 --> 00:32:30,296 Võiksime tööd saada. 388 00:32:30,320 --> 00:32:31,950 Müüge kogu meie pask maha. 389 00:32:39,120 --> 00:32:40,750 Miks see nii naljakas on? 390 00:32:43,460 --> 00:32:46,356 Sa lähed endast välja. Ja ma saan sellest aru, okei? 391 00:32:46,380 --> 00:32:48,156 Ma tõesti. 392 00:32:48,180 --> 00:32:52,810 Aga... Daisy, me ei saa lihtsalt põgeneda. 393 00:33:01,610 --> 00:33:03,586 vabandan. 394 00:33:08,280 --> 00:33:10,756 Ma äratan oma vanemad üles, okei? Me räägime nendega, esimene samm. 395 00:33:10,780 --> 00:33:14,200 - Ei, Justin... - see saab korda. Ma luban. 396 00:33:16,080 --> 00:33:18,766 See ei saanud siiski korda. 397 00:33:18,790 --> 00:33:22,766 Mu vanemad olid surnud. Polnud vahet, mida ma tegin. 398 00:33:27,800 --> 00:33:29,220 juunil oli õigus. 399 00:33:30,510 --> 00:33:32,930 See osa minu elust oli läbi. 400 00:34:23,230 --> 00:34:24,860 Las ma aitan sind. 401 00:34:26,900 --> 00:34:28,320 Miks? 402 00:34:29,070 --> 00:34:31,070 Sest ma tean, mida sa tunned. 403 00:34:57,100 --> 00:34:59,100 Olgu, tule. Lähme. 404 00:35:14,280 --> 00:35:16,756 Vau, vaata seda kohta. 405 00:35:23,410 --> 00:35:25,476 Bussirünnakust oli möödunud nädal. 406 00:35:25,500 --> 00:35:29,710 Jumalikud tüdrukud põrkuvad nii kiiresti tagasi. 407 00:35:31,380 --> 00:35:34,856 Pidage meeles, et me oleme proua Juddi külalised. 408 00:35:34,880 --> 00:35:36,986 Ja kuidas külalised austust näitavad? 409 00:35:37,010 --> 00:35:39,696 Hea kehahoiakuga. Sirutage, seiske. 410 00:35:52,570 --> 00:35:53,990 Õnnistatud päeva, tädi vidala. 411 00:35:56,700 --> 00:35:58,046 Hei! 412 00:35:58,070 --> 00:35:59,136 Tere! 413 00:35:59,160 --> 00:36:01,926 Mul on nii hea meel teid kõiki näha. 414 00:36:01,950 --> 00:36:03,216 - Penny. - Tere. 415 00:36:03,240 --> 00:36:04,806 See on Daisy. 416 00:36:04,830 --> 00:36:06,556 - Tere. - Tere. Daisy. 417 00:36:06,580 --> 00:36:08,606 - Tore kohtuda. - Tere. 418 00:36:08,630 --> 00:36:10,840 Ma ei suuda uskuda, mida olete kõik läbi elanud. 419 00:36:11,630 --> 00:36:15,356 Need kingitused. Olete kõik liiga palju. Seda on liiga palju. 420 00:36:15,380 --> 00:36:19,026 - Penny, su maja on nii... - Tulge sisse. 421 00:36:19,050 --> 00:36:20,116 Vaata seda kohta! 422 00:36:20,140 --> 00:36:21,560 Tulge sisse! Tulge sisse! 423 00:36:26,850 --> 00:36:27,850 Hästi. 424 00:36:28,690 --> 00:36:29,956 Kas ma saan teile ringi näidata? 425 00:36:29,980 --> 00:36:31,980 Jah! 426 00:36:40,660 --> 00:36:41,716 Martha! 427 00:36:41,740 --> 00:36:44,176 Nii et loomulikult ma valisin roosa elutuppa. 428 00:36:44,200 --> 00:36:46,266 See kõik sobib nii hästi. 429 00:36:46,290 --> 00:36:48,136 Ma armastan seda, kuidas see tuli koos. Lilled. 430 00:36:48,160 --> 00:36:52,160 Ainuke asi on see selle maalides valis Michael. 431 00:36:53,090 --> 00:36:55,250 Me hakkame... me hakkame vaheta see millegi muu vastu. 432 00:36:56,260 --> 00:36:57,776 Las ma näitan teile kööki. Tule nüüd. 433 00:37:12,060 --> 00:37:14,086 Komandöri kabinet on seal all. 434 00:37:14,110 --> 00:37:16,530 See on tema veinikelder. 435 00:37:17,740 --> 00:37:20,926 Tal on domeen romanée-Conti aastast 1945. 436 00:37:20,950 --> 00:37:22,006 Mis see on? 437 00:37:22,030 --> 00:37:23,846 Burgundia. Väga haruldane. 438 00:37:27,330 --> 00:37:31,016 Meil on plaan ehitada lasteaed meie toa kõrval. 439 00:37:31,040 --> 00:37:32,726 mul on... 440 00:37:34,920 --> 00:37:37,130 Mul on olnud halb tunne viimastel hommikutel. 441 00:37:38,130 --> 00:37:41,606 See on jumala käes, aga ma palvetan, et see oleks märk. 442 00:37:45,930 --> 00:37:48,246 Siia teed, tule. 443 00:37:48,270 --> 00:37:49,536 Valisin need. 444 00:37:49,560 --> 00:37:50,826 See üks. 445 00:37:50,850 --> 00:37:52,876 See üks meenutab mulle mu ema. 446 00:37:54,810 --> 00:37:56,206 Kas nad pole armsad? 447 00:37:56,230 --> 00:37:57,440 Kiitus olgu. 448 00:37:59,240 --> 00:38:01,296 Nüüd... kes on näljane? 449 00:38:11,370 --> 00:38:13,976 Õnnista meid, isand, ja neid sinu kingitusi, 450 00:38:14,000 --> 00:38:17,226 mida me tegema hakkame saada oma heldusest. 451 00:38:17,250 --> 00:38:18,460 Aamen. 452 00:38:20,800 --> 00:38:22,856 Teie maja on ilus, penny. 453 00:38:22,880 --> 00:38:24,566 Oleksite pidanud seda nägema, kui ma sisse kolisin. 454 00:38:24,590 --> 00:38:26,866 Michael oli kaunistamas oja ilma mõlata. 455 00:38:26,890 --> 00:38:28,826 Kes on Michael? 456 00:38:28,850 --> 00:38:31,576 Komandör judd, hulda. Ära ole paks. 457 00:38:31,600 --> 00:38:34,246 Ma kujutan ette, et sellega on palju tegeleda. 458 00:38:34,270 --> 00:38:35,480 Olles uus naine. 459 00:38:36,560 --> 00:38:37,956 Mõned päevad. 460 00:38:37,980 --> 00:38:40,916 Kuid jumal saadab meile ainult seda, mida me suudame taluda. 461 00:38:40,940 --> 00:38:43,086 No ma võiksin seda taluda. 462 00:38:46,740 --> 00:38:48,950 Ära pane mind pahaks, ma lihtsalt lähen läbi. 463 00:38:50,660 --> 00:38:51,950 See tundub lõbus. 464 00:38:52,540 --> 00:38:55,540 Ära räägi meile. See on lihtsalt siider. 465 00:38:56,250 --> 00:38:58,250 Sinu saladus on minuga kaitstud. 466 00:39:03,090 --> 00:39:04,566 Tere tulemast meie koju. 467 00:39:04,590 --> 00:39:06,800 Tänan teid selle eest meie, komandör, härra. 468 00:39:08,140 --> 00:39:11,140 Te kõik näitasite maailmale mõned gilead liivad eelmisel nädalal. 469 00:39:12,640 --> 00:39:14,060 Selle rünnaku ajal. 470 00:39:16,060 --> 00:39:18,456 Ma lihtsalt loodan, et sa tead et nad on lihtsalt armukadedad. 471 00:39:18,480 --> 00:39:22,716 Sest meil on puhas vesi ja värske õhk, 472 00:39:22,740 --> 00:39:24,370 ja viljakad noored naised. 473 00:39:25,490 --> 00:39:27,700 Ja neil on reostus ja vihkamine. 474 00:39:30,330 --> 00:39:31,750 Me armastame. 475 00:39:32,870 --> 00:39:36,870 Me võtame vastu Jumala lapsed, kust iganes nad tulevad. 476 00:39:40,090 --> 00:39:41,930 Õnnistatud õhtu. 477 00:39:43,130 --> 00:39:44,760 Õnnistatud õhtut, söör. 478 00:39:46,340 --> 00:39:48,340 Suur aitäh, et meil olemas olete. 479 00:39:51,140 --> 00:39:53,350 Ma ei taha sind kohapeale panna. 480 00:39:54,520 --> 00:39:57,020 Mind lihtsalt huvitab, miks sina otsustas gileadile tulla. 481 00:40:00,190 --> 00:40:01,820 Jumala tahet teenida. 482 00:40:03,940 --> 00:40:04,940 Muidugi. 483 00:40:07,910 --> 00:40:09,910 Ja minu jaoks ei jäänud midagi üle. 484 00:40:13,160 --> 00:40:14,750 Noh, sul on nüüd uus kodu. 485 00:40:20,500 --> 00:40:21,710 Kiitus olgu. 486 00:40:41,980 --> 00:40:44,020 - Mul on sinu üle nii hea meel. - Siin sa oled, tädi vidala. 487 00:40:49,950 --> 00:40:52,006 Kavandati programm Pearl girl 488 00:40:52,030 --> 00:40:54,240 meie patud jumala eest ära pesta. 489 00:40:55,660 --> 00:40:57,500 Et saaksime uuesti alustada. 490 00:40:59,210 --> 00:41:01,210 Aga ma ei olnud kunagi päris pärlitüdruk. 491 00:41:02,500 --> 00:41:03,920 Sa tead seda praeguseks. 492 00:41:08,340 --> 00:41:10,236 Mis kurat juhtus? 493 00:41:10,260 --> 00:41:12,300 Kas see olime meie? Kas see oli maipäev? 494 00:41:16,140 --> 00:41:17,786 Seda ütleb Gilead. 495 00:41:17,810 --> 00:41:19,440 Mida teie kontaktid ütlevad? 496 00:41:20,690 --> 00:41:22,530 See oli mõeldud otsingumissiooniks. 497 00:41:23,150 --> 00:41:24,836 Otsimine? 498 00:41:24,860 --> 00:41:27,086 Näiteks röövimine? 499 00:41:27,110 --> 00:41:29,320 Jeesus, kuradi Kristus. 500 00:41:32,700 --> 00:41:34,330 Mis see on? 501 00:41:34,950 --> 00:41:37,660 Kooli kaart. Tere tulemast. 502 00:41:42,580 --> 00:41:44,226 See on hea. 503 00:41:44,250 --> 00:41:45,670 Kuhu see läheb? 504 00:41:46,630 --> 00:41:48,970 Seda ei kasutata neile tüdrukutele haiget teha, kas pole? 505 00:41:50,930 --> 00:41:52,560 Tüdrukud ei tohtinud viga saada. 506 00:41:53,300 --> 00:41:54,736 See ei lohuta, 507 00:41:54,760 --> 00:41:57,810 teada, et te olete lihtsalt mingi lohakas jama. 508 00:41:58,470 --> 00:42:03,626 Minu elu on sinu kätes siin, kuradi pärast. 509 00:42:14,410 --> 00:42:16,040 Ma pean juuniga rääkima. 510 00:42:17,790 --> 00:42:19,056 Kes on juuni? 511 00:42:39,680 --> 00:42:40,786 Kas sa tahad veel midagi? 512 00:42:40,810 --> 00:42:41,810 Ei. 513 00:42:44,230 --> 00:42:45,320 Tänan teid. 514 00:42:49,530 --> 00:42:52,006 Niisiis, Gilead tappis Neili ja Melanie? 515 00:42:53,650 --> 00:42:56,030 Sest nad olid maidayga töötamine? 516 00:42:59,290 --> 00:43:01,500 Niisiis, miks gilead pane minust jama? 517 00:43:02,370 --> 00:43:04,370 Miks Gilead mind tappa tahab? 518 00:43:05,000 --> 00:43:06,630 Nad ei taha sind tappa. 519 00:43:07,750 --> 00:43:09,590 Nad tahavad sind tagasi viia. 520 00:43:10,250 --> 00:43:12,460 Nad tahavad sind tagasi Gileadi viia. 521 00:43:13,170 --> 00:43:14,590 Miks? 522 00:43:16,680 --> 00:43:19,100 Sest nad arvavad, et kuulud neile. 523 00:43:20,850 --> 00:43:22,480 Sest sa pääsesid. 524 00:43:25,850 --> 00:43:29,456 Sinu vanemad Gileadis, 525 00:43:29,480 --> 00:43:31,690 sai su välja, kui olid beebi. 526 00:43:32,490 --> 00:43:35,756 Neil ja Melanie on pole kunagi gileadis käinud. 527 00:43:37,780 --> 00:43:39,410 See on õige, Daisy. 528 00:43:47,830 --> 00:43:49,476 Kui sa Gileadist välja said, 529 00:43:49,500 --> 00:43:51,960 nad ei lõpetaks teie otsimist. 530 00:43:53,210 --> 00:43:55,210 Ja nad ei lasknud sind kunagi lahti. 531 00:43:56,180 --> 00:43:57,866 Niisiis, me pidime teid ohutusse kohta viima, 532 00:43:57,890 --> 00:44:01,730 ja Neil ja Melanie... võtsid su sisse. 533 00:44:02,560 --> 00:44:03,560 Mitte mingil juhul. 534 00:44:05,730 --> 00:44:07,126 ma oleks teadnud. 535 00:44:08,770 --> 00:44:10,996 Minu vanemad olid maailma nõmedaimad valetajad. 536 00:44:11,020 --> 00:44:15,280 ma oleks teadnud... Kui ma poleks päriselt nende oma. 537 00:44:17,200 --> 00:44:18,830 Sa olid nende oma. 538 00:44:27,080 --> 00:44:28,790 Kui sa esimest korda Gileadist välja said... 539 00:44:31,130 --> 00:44:34,316 Sa ei lõpetaks karjumist. 540 00:44:34,340 --> 00:44:37,656 Mu jumal. 541 00:44:37,680 --> 00:44:40,680 Sa olid lihtsalt... sa olid nii... sa olid nii väike. 542 00:44:43,430 --> 00:44:45,996 Ja maipäev võttis sina Neilile ja Melaniele 543 00:44:46,020 --> 00:44:48,020 keset ööd. 544 00:44:48,850 --> 00:44:51,126 Ja neil polnud teist aimugi olid tulemas, tead? 545 00:44:51,150 --> 00:44:55,126 Nii et neil polnud mähkmeid ega võrevoodi, 546 00:44:55,150 --> 00:44:57,876 või mis tahes toit, mida saate süüa. 547 00:44:57,900 --> 00:44:59,296 Nad ei... 548 00:44:59,320 --> 00:45:01,950 nad polnud kunagi last saanud omadest, tead? 549 00:45:02,620 --> 00:45:07,226 Nii et Neil läks poodi... 550 00:45:07,250 --> 00:45:09,460 Ja Melanie hakkas sulle laulma. 551 00:45:11,290 --> 00:45:13,130 Aga sul poleks sellest midagi. 552 00:45:14,170 --> 00:45:18,930 Sa lihtsalt... ei, ainult nutsid ja nutsid. 553 00:45:19,380 --> 00:45:22,800 Kuid Melanie hoidis laulmine ja laulmine ja... 554 00:45:24,930 --> 00:45:26,406 Ta laulis teile saatelugusid. 555 00:45:29,810 --> 00:45:33,810 Tunnike, kuni sa lõpuks magama läksid. 556 00:45:37,150 --> 00:45:39,570 Ta ei suutnud uskuda kui tugev sa olid. 557 00:45:42,070 --> 00:45:43,966 Kust sa seda tead? 558 00:45:43,990 --> 00:45:46,176 See oli Melanie lemmiklugu. 559 00:45:46,200 --> 00:45:49,096 Ta rääkis seda mulle kümneid kordi. 560 00:45:49,120 --> 00:45:52,370 Lugu sellest, kuidas sa nende juurde jõudsid. 561 00:45:54,540 --> 00:45:56,710 "See on nagu Harry Potter," ütles ta. 562 00:46:02,590 --> 00:46:04,510 Daisy... 563 00:46:06,890 --> 00:46:08,520 sa olid nende oma. 564 00:46:11,140 --> 00:46:13,140 Kõigil olulistel viisidel. 565 00:46:16,020 --> 00:46:17,586 Ja nad surid minu pärast. 566 00:46:17,610 --> 00:46:19,450 Ei. 567 00:46:20,700 --> 00:46:21,700 Ei. 568 00:46:22,490 --> 00:46:25,330 Gilead tappis nad. okei? 569 00:46:27,200 --> 00:46:30,910 Kuula mind. Sa oled ei vastuta selle eest. 570 00:46:32,870 --> 00:46:36,686 Tead, lihtsalt sellepärast sa ütled seda veendunult, 571 00:46:36,710 --> 00:46:38,550 ei tee sellest jama. 572 00:46:43,260 --> 00:46:48,076 Lihtsalt... ära hakka tegema seda endale, eks? 573 00:46:48,100 --> 00:46:50,826 Selline mõtlemine ajab sind tõesti persse. 574 00:46:50,850 --> 00:46:52,576 Kas sa mõistad mind? 575 00:46:52,600 --> 00:46:54,020 Tegelikult mitte. 576 00:46:58,820 --> 00:47:00,086 Oota, kuhu sa lähed? 577 00:47:00,110 --> 00:47:03,296 Jää siia. Lihtsalt tellige kohvi. 578 00:47:03,320 --> 00:47:04,886 Keegi tuleb sulle järele. 579 00:47:04,910 --> 00:47:06,596 Kas sa jätad mind rahule? 580 00:47:10,080 --> 00:47:13,080 Sa pole kunagi üksi. 581 00:47:15,000 --> 00:47:16,630 Mayday on sind haaranud. 582 00:47:18,090 --> 00:47:20,090 Sa oled meil alati olnud. 583 00:47:23,470 --> 00:47:25,310 Algusest peale. 584 00:47:29,720 --> 00:47:31,890 Ärge laske värdjaid ajab sind maha, eks? 585 00:47:32,310 --> 00:47:33,310 Olgu. 586 00:47:34,850 --> 00:47:37,480 Muidugi. Ma ei lase neil. 587 00:49:57,200 --> 00:49:59,306 - Kas temaga on kõik korras? - Sa ei tohiks siin väljas olla. 588 00:49:59,330 --> 00:50:02,420 Ta karjus! 589 00:50:05,960 --> 00:50:07,276 Vaata, ma tean, et see on hirmutav. 590 00:50:07,300 --> 00:50:09,590 Need olid maikuu. Nad püüdsid meid tappa. 591 00:50:10,010 --> 00:50:13,526 Mis siis, kui keegi küsib Agnes MacKenzie suguvõsa? 592 00:50:13,550 --> 00:50:15,276 Ta on teenija tütar. 593 00:50:15,300 --> 00:50:16,300 Mitte ainult suvaline teenija. 594 00:50:16,760 --> 00:50:19,366 Ma pean välja saama siin. See on liiga ohtlik. 595 00:50:19,390 --> 00:50:21,890 Need, kes ei ole meiega on meie vastu. 596 00:50:23,060 --> 00:50:26,546 Kurjad ja vaenlased isanda hukkub. 597 00:50:26,570 --> 00:50:28,666 Nagu suits, triivivad nad minema. 598 00:50:28,690 --> 00:50:30,836 Soovime teie luba sisenemiseks. 599 00:50:30,860 --> 00:50:32,836 Ma pean tädi Lydiaga rääkima. 600 00:50:32,860 --> 00:50:34,386 Kas sa keelad meile sissepääsu? 601 00:50:36,660 --> 00:50:38,766 Need on ebavajalikud. 602 00:50:38,790 --> 00:50:40,346 Võtke need ära! 603 00:50:40,370 --> 00:50:42,306 Tädi Lydia võtab hoogu maha. 604 00:50:42,330 --> 00:50:44,056 Ma arvan, et võib-olla aeg on tulnud sinu ja minu pärast 605 00:50:44,080 --> 00:50:45,896 et arutada oma tulevikunägemust. 606 00:50:45,920 --> 00:50:49,146 Ma tahan Gileadi hävitada. 607 00:50:49,170 --> 00:50:51,606 Ma ütlesin sulle, et ma pole seda kunagi tahtnud. 608 00:50:51,630 --> 00:50:53,356 Mu vanemad lähevad oma meest valida. 609 00:50:53,380 --> 00:50:54,670 Kedagi ei huvita, mida ma tahan. 610 00:50:55,890 --> 00:50:56,890 Mis seal on? 611 00:50:59,640 --> 00:51:00,640 Sina? 612 00:51:01,930 --> 00:51:02,996 Hulda, ütle mulle. 613 00:51:03,020 --> 00:51:04,746 - Kas sa ei ütle midagi? - Ma luban. 614 00:51:04,770 --> 00:51:06,650 Agnes, aita mind! 615 00:51:10,820 --> 00:51:12,676 Agnes, mis toimub? 616 00:51:12,700 --> 00:51:13,740 Kas sinuga on kõik korras? 617 00:51:14,860 --> 00:51:16,030 Mida sa tegid? 618 00:51:16,620 --> 00:51:18,756 Ma ei pruugi kunagi oma kätte saada tütar Hanna tagasi. 619 00:51:18,780 --> 00:51:21,780 Aga ma suren selle vastu võideldes ta saab kogeda vabadust. 620 00:51:22,200 --> 00:51:25,476 Sul pole õrna aimugi, kes ma olen või mida ma olen läbi elanud, 621 00:51:25,500 --> 00:51:27,566 noor daam, kas saate minust aru?