1 00:00:00,093 --> 00:00:01,913 (Povestea doamnei Ok.) 2 00:00:01,994 --> 00:00:04,719 (Următorul program conține teme, limbaj, comportament imitativ și violență) 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,473 (care nu sunt potrivite pentru telespectatorii sub 15 ani.) 4 00:00:06,554 --> 00:00:08,460 (Se recomandă discreția spectatorului.) 5 00:00:08,541 --> 00:00:11,848 (Acest program conține plasări de produse și publicitate virtuală.) 6 00:00:12,335 --> 00:00:14,154 (Sponsori de producție: Ministerul Cultură, Sport și Turism, KOCCA) 7 00:00:14,235 --> 00:00:15,633 (Toate personajele, locațiile, organizații și incidente...) 8 00:00:15,714 --> 00:00:17,176 (reprezentat în această dramă sunt complet fictive.) 9 00:00:29,277 --> 00:00:30,977 Ești sigur că a fost soțul tău? 10 00:00:31,676 --> 00:00:33,016 Ești sigur că nu te-ai înșelat? 11 00:00:34,947 --> 00:00:35,947 Domnul meu! 12 00:00:39,016 --> 00:00:40,456 Când privirile ni s-au întâlnit, 13 00:00:41,917 --> 00:00:43,027 m-a recunoscut. 14 00:00:46,926 --> 00:00:47,926 Dar de ce... 15 00:00:48,826 --> 00:00:50,296 Nemernicul acela. 16 00:00:53,296 --> 00:00:54,966 Cum a putut să-mi facă asta? 17 00:00:56,936 --> 00:00:59,007 În mod clar, el este în viață și bine. 18 00:01:01,537 --> 00:01:03,977 Cum a putut să nu-mi scrie nici măcar o dată? 19 00:01:06,016 --> 00:01:07,046 Goo Deoki. 20 00:01:07,176 --> 00:01:09,546 Întotdeauna a spus că a pus mare cauză înaintea familiei. 21 00:01:10,186 --> 00:01:12,486 A spus că a fost mai mult important decât familia, 22 00:01:12,656 --> 00:01:14,156 așa că m-am reținut mereu. 23 00:01:16,857 --> 00:01:18,787 Știind că sunt un sclav de naștere de jos, 24 00:01:21,826 --> 00:01:23,897 Am simțit că nu am dreptul să fac nimic, 25 00:01:26,337 --> 00:01:28,537 deci nici nu puteam caută-l. Tocmai am așteptat. 26 00:01:33,937 --> 00:01:35,306 Dar a plecat din nou. 27 00:02:01,097 --> 00:02:02,097 Ce este? 28 00:02:04,937 --> 00:02:06,076 Arăt bine? 29 00:02:07,206 --> 00:02:08,206 Da. 30 00:02:09,037 --> 00:02:10,507 Fă-mi un serviciu, Man Seok. 31 00:02:11,306 --> 00:02:13,546 Ce s-a întâmplat azi mai devreme este doar între tine și mine. 32 00:02:15,176 --> 00:02:16,317 Asta chiar este o nebunie. 33 00:02:17,287 --> 00:02:18,287 În regulă. 34 00:02:19,456 --> 00:02:20,486 Haide. 35 00:02:47,546 --> 00:02:48,737 Bună, Maestre Chon. 36 00:02:48,817 --> 00:02:52,046 Ce faci aici? eu ți-a spus să mă lași în pace. 37 00:02:54,586 --> 00:02:56,486 Vorbești cu el. Am plecat. 38 00:03:04,366 --> 00:03:05,526 Sunt aici. 39 00:03:24,387 --> 00:03:25,586 Am crezut că visez. 40 00:03:27,257 --> 00:03:28,556 Te-ai păstrat bine? 41 00:03:29,426 --> 00:03:30,486 Și fericit? 42 00:03:34,097 --> 00:03:35,127 Da. 43 00:03:37,127 --> 00:03:38,197 Mă bucur să aud asta. 44 00:03:38,967 --> 00:03:39,996 Apropo... 45 00:03:43,837 --> 00:03:45,506 Corect, am spus că nu voi fi așa. 46 00:03:46,806 --> 00:03:47,876 Scuzele mele. 47 00:03:48,736 --> 00:03:50,127 Iartă-mă pentru grosolănia mea. 48 00:03:50,207 --> 00:03:51,207 Omul Seok. 49 00:03:51,746 --> 00:03:53,116 Man Seok! Întoarce-te aici. 50 00:03:54,446 --> 00:03:56,417 V-am lăsat pe voi doi să vorbiți. 51 00:03:56,647 --> 00:03:58,417 De ce ai nevoie de mine? 52 00:03:58,587 --> 00:03:59,806 Bărbații și femeile ar trebui fie despărțiți în orice moment. 53 00:03:59,886 --> 00:04:02,256 Cum aș putea să vorbesc în față fata cu o nobila? 54 00:04:03,157 --> 00:04:04,346 Atunci ce vrei să fac? 55 00:04:04,426 --> 00:04:05,657 Ar trebui să atârn perdele între voi doi? 56 00:04:05,996 --> 00:04:07,317 Să vă prezint unul altuia? 57 00:04:07,397 --> 00:04:08,756 Bine, salută. 58 00:04:09,027 --> 00:04:12,046 Acesta este liderul unui trupă numită Yudampae. 59 00:04:12,126 --> 00:04:14,087 Și maestrul Chon, asta este avocatul juridic... 60 00:04:14,167 --> 00:04:16,827 care a venit să vă ajute pe toți departe de județul Cheongsu. 61 00:04:16,907 --> 00:04:17,936 Salută. 62 00:04:21,777 --> 00:04:24,506 Atunci ai adus-o aici? 63 00:04:24,777 --> 00:04:27,837 Hanyang nu este departe de aici, ca să poată fi pusă în pericol. 64 00:04:27,917 --> 00:04:30,347 Nimeni nu ți-a spus să fii așa incapatanat si stai inchis aici. 65 00:04:30,587 --> 00:04:32,736 Prima noastră reprezentație după 2 ani sunt in cateva zile. 66 00:04:32,816 --> 00:04:35,736 Nu putem să-l lăsăm să se ducă la scurgere. 67 00:04:35,816 --> 00:04:38,386 Nebun de bani. 68 00:04:38,827 --> 00:04:41,377 Ce, atunci? Vei rămâne după gratii pentru tot restul vieții tale? 69 00:04:41,457 --> 00:04:42,947 Vrei să suport această priveliște? 70 00:04:43,027 --> 00:04:45,527 - "Suport cu vederea asta?" - Da. Acea vedere îngrozitoare. 71 00:04:45,796 --> 00:04:47,436 Vino aici. Tu mic... 72 00:04:47,936 --> 00:04:49,707 Au spus că vei fi iertat... 73 00:04:49,806 --> 00:04:52,356 dacă ai plătit daunele și s-a pus în genunchi. 74 00:04:52,436 --> 00:04:54,257 De ce trebuie să fii atât de încăpățânat? 75 00:04:54,337 --> 00:04:55,827 De ce să mă pun în genunchi? 76 00:04:55,907 --> 00:04:58,166 ticălosul ăla mi-a furat sufletul! 77 00:04:58,246 --> 00:05:00,666 A furat cineva ceva? Despre ce vorbeste? 78 00:05:00,746 --> 00:05:03,236 Adică și-a luat cartea furat. Cartea pe care a scris-o. 79 00:05:03,316 --> 00:05:04,886 „Ofițerul și femeia”. 80 00:05:05,246 --> 00:05:06,587 — Ofiţerul şi femeia? 81 00:05:07,217 --> 00:05:09,756 Adică, cartea lui Seol Rang, romancierul emergent? 82 00:05:09,957 --> 00:05:10,986 Asta... 83 00:05:12,587 --> 00:05:14,216 Am scris cartea. 84 00:05:14,296 --> 00:05:16,387 Am scris-o acum șapte ani. 85 00:05:16,467 --> 00:05:20,337 Deci, spune-i că „The Ofițerul și Femeia” este a mea. 86 00:05:21,936 --> 00:05:23,806 - Ai auzit asta, nu? - Dar... 87 00:05:24,907 --> 00:05:27,497 comerciantul de cărți a spus că cartea este îngrozitoare. 88 00:05:27,577 --> 00:05:28,577 Asta pentru ca... 89 00:05:30,347 --> 00:05:31,577 nu am scris-o. 90 00:05:31,847 --> 00:05:33,997 Este adevărat că am scris „The Ofițerul și Femeia”. 91 00:05:34,077 --> 00:05:35,666 Dar nu eu am scris acea carte. 92 00:05:35,746 --> 00:05:39,036 Adică am scris-o, dar eu nu a scris acea carte. 93 00:05:39,116 --> 00:05:41,707 În orice caz... Oricum, spune-o. 94 00:05:41,787 --> 00:05:45,306 Ei bine, ceea ce spune el este acolo este un punk pe nume Seol Rang. 95 00:05:45,386 --> 00:05:47,626 Punk a furat cartea și... 96 00:05:48,727 --> 00:05:51,947 Știi, a adăugat el detalii pline de viață, murdare și... 97 00:05:52,027 --> 00:05:55,087 Oricum, a schimbat total povestea. 98 00:05:55,167 --> 00:05:58,006 Cât de plictisitor și de murdar este? 99 00:05:58,806 --> 00:06:00,197 Spune-i că nu trebuie să știe. 100 00:06:00,277 --> 00:06:01,556 - O să explic. - Nu o face. 101 00:06:01,636 --> 00:06:02,946 - De exemplu... - Oprește-te. 102 00:06:03,647 --> 00:06:04,647 Hei! 103 00:06:08,777 --> 00:06:11,347 În regulă! 104 00:06:11,647 --> 00:06:15,287 Punk ăla a fost măcelar într-o piață. 105 00:06:15,386 --> 00:06:17,346 Maestrul Chon l-a invatat cum sa scrii si sa faci... 106 00:06:17,426 --> 00:06:18,886 și chiar să-l lase să cânte ca înlocuitor. 107 00:06:19,527 --> 00:06:21,296 Dar a devenit lacom de bani, așa că a furat cartea... 108 00:06:21,527 --> 00:06:23,167 și a cauzat toate aceste necazuri. 109 00:06:30,236 --> 00:06:33,006 Sunt o femeie căsătorită. 110 00:06:33,876 --> 00:06:35,006 „Dacă treci această linie,” 111 00:06:36,306 --> 00:06:38,277 — Te voi raporta la biroul local. 112 00:06:40,577 --> 00:06:42,096 Soțul tău nu este aici. 113 00:06:42,176 --> 00:06:45,517 — Ce-ar fi să te țin de cald toată noaptea? 114 00:06:48,686 --> 00:06:49,727 Amenda. 115 00:06:50,157 --> 00:06:52,827 Îmi era dor să fiu ținută în brațele unui bărbat. 116 00:06:52,957 --> 00:06:54,056 "Voi..." 117 00:06:55,857 --> 00:06:58,527 „Îți permit să-ți petreci noaptea cu mine”. 118 00:07:00,066 --> 00:07:02,286 - Bine. - "În seara asta," 119 00:07:02,366 --> 00:07:03,926 - O să te țin de cald. - „O să te țin de cald.” 120 00:07:04,006 --> 00:07:05,806 Vom avea o noapte vaporoasă. 121 00:07:10,477 --> 00:07:11,607 Asta e o nebunie. 122 00:07:11,746 --> 00:07:13,137 Stai. Era timpul să apară. 123 00:07:13,217 --> 00:07:15,577 ticălosule! 124 00:07:20,857 --> 00:07:22,846 Ingrat, cum îndrăznești. 125 00:07:22,926 --> 00:07:25,126 Cum îndrăznești să-mi insulti femeia? 126 00:07:25,957 --> 00:07:28,496 Așa a ajuns aici. 127 00:07:29,227 --> 00:07:32,027 A făcut ceea ce trebuia. eu l-ar fi ucis pe acel om. 128 00:07:36,767 --> 00:07:39,537 O sa incerc sa gasesc o solutie. 129 00:07:41,107 --> 00:07:43,207 Anunțați-o că nu există soluție. 130 00:07:43,347 --> 00:07:46,166 Poți te rog să nu mai vorbești prin mine? 131 00:07:46,246 --> 00:07:48,536 Voi doi puteți doar să păstrați o distanţă în timp ce vorbeşti. 132 00:07:48,616 --> 00:07:50,137 Poți pur și simplu să vorbești dezinvolt, nu-i așa? 133 00:07:50,217 --> 00:07:51,917 De ce crezi că nu există soluție? 134 00:07:52,347 --> 00:07:54,256 Este pentru că ai primit cartea originală furată? 135 00:07:55,256 --> 00:07:56,256 Este corect. 136 00:07:56,827 --> 00:07:58,687 Trebuie să fi scăpat a cărții originale până acum, 137 00:07:59,286 --> 00:08:00,996 deci ce ai putea face? 138 00:08:02,797 --> 00:08:04,266 Deci, pleacă. 139 00:08:04,967 --> 00:08:07,396 Îți pierzi timpul. 140 00:08:07,567 --> 00:08:11,437 Vrei să spui că vei rămâne aici și să te pedepsească? 141 00:08:11,766 --> 00:08:13,006 Ei bine, eu... 142 00:08:13,906 --> 00:08:16,876 Este adevărat că mi-am riscat viața pentru a te salva în trecut, 143 00:08:17,207 --> 00:08:19,547 dar nu ai nevoie încearcă atât de mult să mă răsplătească. 144 00:08:20,876 --> 00:08:22,016 Gândul este cel care contează. 145 00:08:22,146 --> 00:08:23,637 Tu tot spui tu ți-ai riscat viața ca să mă salveze, 146 00:08:23,717 --> 00:08:25,386 așa că trebuie să vă răsplătesc de data asta. 147 00:08:25,817 --> 00:08:29,057 Nu pentru tine. vreau sa ajut tu pentru soția ta și copilul tău. 148 00:08:29,587 --> 00:08:32,996 Ai o familie de hrănit. Cum ai putea fi atat de iresponsabil? 149 00:08:36,026 --> 00:08:39,126 Am o soție și un copil? 150 00:08:41,797 --> 00:08:43,536 Asta mi-a spus Man Seok. 151 00:08:47,236 --> 00:08:49,977 Vino aici. Tu, vino aici! 152 00:08:50,246 --> 00:08:52,177 - Acum ești după gratii. - Hei. 153 00:08:53,276 --> 00:08:55,246 Spune-i adevărul. Acum! 154 00:08:55,376 --> 00:08:59,447 Hei, am mințit. Am spus asta pentru să te convingă să vii aici. 155 00:09:00,286 --> 00:09:02,087 Tot ce ai spus dupa aceea a fost si o minciuna? 156 00:09:02,187 --> 00:09:03,576 Ți-am spus că a spus că Goo Deoki a murit... 157 00:09:03,656 --> 00:09:05,486 și a plâns trei ani. 158 00:09:05,827 --> 00:09:07,957 Am spus că nici măcar nu va face pipi direcția județului Cheongsu. 159 00:09:08,297 --> 00:09:09,457 Totul a fost o minciună. 160 00:09:13,067 --> 00:09:16,536 Am mai spus: „Se gândește numai la tu. El tânjește numai după tine.” 161 00:09:16,866 --> 00:09:19,497 — Vorbește de parcă ai fi lângă el. 162 00:09:19,577 --> 00:09:21,236 Este suficient! 163 00:09:26,577 --> 00:09:28,177 De ce ai scris cartea... 164 00:09:29,687 --> 00:09:31,317 dacă nici nu ai fi de gând să-l publici? 165 00:09:35,486 --> 00:09:37,786 Am scris cartea pentru a o aminti. 166 00:09:42,327 --> 00:09:45,496 Mi-a fost teamă că s-ar putea să uit toate acestea când am îmbătrânit. 167 00:09:46,496 --> 00:09:48,967 Am vrut să-mi amintesc asta, amintește-ți despre asta, 168 00:09:51,866 --> 00:09:53,677 și prețuiește amintirile. De aceea am scris cartea. 169 00:10:06,087 --> 00:10:08,317 Un avocat care este o femeie nobilă? 170 00:10:09,256 --> 00:10:10,687 De unde ai spus că este? 171 00:10:11,026 --> 00:10:12,507 Județul Cheongsu, cred. 172 00:10:12,587 --> 00:10:14,996 Este un oraș mic în mijlocul nicăieri. 173 00:10:15,427 --> 00:10:17,816 Oricum, care este relația ta... 174 00:10:17,896 --> 00:10:19,496 cu povestitorul ăla umil? 175 00:10:19,597 --> 00:10:21,166 It is obvious, is it not? 176 00:10:22,967 --> 00:10:24,207 Când l-ai arestat, 177 00:10:24,967 --> 00:10:26,607 did you not check his identification tag? 178 00:10:27,577 --> 00:10:30,597 If you had checked it, you ar fi știut că el este... 179 00:10:30,677 --> 00:10:32,876 Song Seo In, fiul lui Lord Song Byeong Geun, 180 00:10:33,547 --> 00:10:35,516 the former governor of Gyeonggi Province. 181 00:10:35,646 --> 00:10:37,916 Ei bine, am verificat. 182 00:10:38,587 --> 00:10:40,936 But he said he was not Song Seo In. 183 00:10:41,016 --> 00:10:43,187 El a negat, deci ce trebuia să facem? 184 00:10:43,357 --> 00:10:45,486 În plus, este posibil ca eticheta de identificare este falsă. 185 00:10:45,626 --> 00:10:46,877 Nu stii ca... 186 00:10:46,957 --> 00:10:48,896 falsificarea unei identificări eticheta este o crimă gravă? 187 00:10:49,557 --> 00:10:50,617 Dacă ai fi bănuit fals, 188 00:10:50,697 --> 00:10:53,467 ar fi trebuit să o investighezi imediat. 189 00:10:53,666 --> 00:10:56,017 Și dacă nu era implicat într-un caz de crimă sau jaf, 190 00:10:56,097 --> 00:10:57,666 ai fi putut să-l eliberezi. 191 00:10:58,166 --> 00:10:59,387 Și totuși, îl neglijezi... 192 00:10:59,467 --> 00:11:01,276 în timp ce îl mișcau să-l țină după gratii. 193 00:11:01,837 --> 00:11:03,127 Pot să merg înainte și să presupun că ești... 194 00:11:03,207 --> 00:11:06,006 cumpărând timp până când poți sa o raportezi la Ministerul Justitiei? 195 00:11:07,776 --> 00:11:10,107 Dacă Lordul Song află că practic ai fost... 196 00:11:10,187 --> 00:11:12,146 chinuindu-și fiul cel mare așa, 197 00:11:12,886 --> 00:11:15,357 va închide el ochii la neglijarea datoriei... 198 00:11:16,217 --> 00:11:17,957 comisă de un magistrat în funcție? 199 00:11:19,386 --> 00:11:20,957 Eu nu sunt sigur. 200 00:11:22,457 --> 00:11:26,467 Ei bine, cum te pot ajuta? 201 00:11:32,906 --> 00:11:36,177 Ce am făcut? De ce m-ai arestat? 202 00:11:36,477 --> 00:11:38,807 Ai fost raportat pentru furt Romanul lui Chon Seung Hwi... 203 00:11:39,547 --> 00:11:40,616 și plagiarea acestuia. 204 00:11:40,947 --> 00:11:43,217 Ce? Cine este această femeie? 205 00:11:43,916 --> 00:11:46,516 Ce am furat? 206 00:11:46,687 --> 00:11:48,786 Voi depune dovezi. Vă rugăm să le comparați. 207 00:11:50,026 --> 00:11:52,286 Acesta este romanul lui, 208 00:11:52,727 --> 00:11:54,597 și aceasta este versiunea originală. 209 00:11:55,597 --> 00:11:57,827 Ce? — Versiunea originală? 210 00:11:58,396 --> 00:12:00,797 De unde l-ai luat? 211 00:12:02,297 --> 00:12:05,056 Magistrat! Aceasta nu este cartea originală! 212 00:12:05,136 --> 00:12:07,536 Cum ai putut fi atât de sigur ca nu este originalul? 213 00:12:08,207 --> 00:12:09,376 Pentru că l-ai furat? 214 00:12:09,577 --> 00:12:10,607 Sau... 215 00:12:11,276 --> 00:12:12,577 pentru că l-ai furat și ai scăpat de el? 216 00:12:13,077 --> 00:12:15,447 Ei bine, asta este... 217 00:12:18,486 --> 00:12:20,416 Le-am comparat pe cele două. 218 00:12:20,587 --> 00:12:22,007 Pe baza calitatii, 219 00:12:22,087 --> 00:12:24,986 Sunt sigur că acesta este originalul. 220 00:12:25,587 --> 00:12:27,797 Le-am scris pe amândouă. 221 00:12:28,156 --> 00:12:31,227 Am scris originalul versiune și a dramatizat-o. 222 00:12:31,526 --> 00:12:32,567 Magistrat. 223 00:12:32,866 --> 00:12:35,097 Vă sugerez să-i puneți să rescrie povestea. 224 00:12:35,536 --> 00:12:39,567 Atunci poți compara ce au scris cu versiunea originală. 225 00:12:41,177 --> 00:12:43,876 Adu-le niște hârtie și pensule de scris! 226 00:12:44,047 --> 00:12:45,947 - Da, domnule. - Ce? Adică... 227 00:12:46,376 --> 00:12:48,836 Cum mi-aș putea aminti totul în poveste? 228 00:12:48,916 --> 00:12:50,286 Ce vrei să spui? 229 00:12:50,847 --> 00:12:53,047 Ți-ai aminti totul dacă ai scris-o cu adevărat. 230 00:12:53,457 --> 00:12:54,737 Trebuie să fi revizuit de multe ori. 231 00:12:54,817 --> 00:12:56,486 Trebuie să fi memorat fără să încerci. 232 00:12:57,156 --> 00:12:58,706 Ar trebui să poți scrie exact aceeași poveste... 233 00:12:58,786 --> 00:13:01,297 chiar dacă ar fi rescrie-l de o mie de ori... 234 00:13:01,957 --> 00:13:04,666 să-l dețin cu adevărat. Așa te-am învățat! 235 00:13:17,876 --> 00:13:20,776 Dacă chiar poți rescrie exact aceeași poveste, 236 00:13:21,116 --> 00:13:23,047 Iti voi cere scuze chiar aici... 237 00:13:23,687 --> 00:13:26,217 si iti dau oficial paternitatea acestei cărți. 238 00:13:40,567 --> 00:13:42,366 (Taverna confortabilă...) 239 00:13:52,746 --> 00:13:55,336 Nu pot face asta. Cum as putea sa scriu asta aici? 240 00:13:55,416 --> 00:13:58,116 - Ce? - Asta înseamnă că ai furat cartea! 241 00:13:58,516 --> 00:14:01,176 El trebuie biciuit de 30 de ori deodată! 242 00:14:01,256 --> 00:14:02,587 - Da, domnule! - Nu! 243 00:14:03,116 --> 00:14:05,756 Nu! 244 00:14:06,227 --> 00:14:08,597 Nu! 245 00:14:10,366 --> 00:14:11,727 Nu! 246 00:14:14,266 --> 00:14:17,166 Nu! 247 00:14:21,207 --> 00:14:22,926 chiar nu m-am gandit... 248 00:14:23,006 --> 00:14:25,577 Maestrul Chon și-ar aminti fiecare detaliu din poveste. 249 00:14:26,817 --> 00:14:29,347 Hei, știi ce asta înseamnă? Sentimentele lui pentru tine... 250 00:14:29,547 --> 00:14:32,146 l-a ajutat să se salveze. 251 00:14:33,047 --> 00:14:36,156 Știu că am spus-o, dar este atât de romantic. 252 00:14:37,227 --> 00:14:39,587 Când el iese, eu va începe, Man Seok. 253 00:14:39,957 --> 00:14:41,357 Hei, chiar ai de gând să te întorci? 254 00:14:42,557 --> 00:14:44,266 Chiar dacă te întorci, soțul tău nu este acolo. 255 00:14:44,526 --> 00:14:46,067 Familia mea este acolo. 256 00:14:46,567 --> 00:14:48,617 Trebuie să am grijă de familia mea. 257 00:14:48,697 --> 00:14:50,166 Ce? Cum, fără soț? 258 00:14:50,437 --> 00:14:52,556 Hei, tu practic l-a crescut pe cumnatul tău. 259 00:14:52,636 --> 00:14:54,227 Cât timp vei rămâne singur... 260 00:14:54,307 --> 00:14:55,776 și să-ți trăiești mizerabila viață falsă? 261 00:14:56,906 --> 00:14:59,047 - Sunt nefericit? - Sigur, ești. 262 00:14:59,376 --> 00:15:01,477 În loc de bărbatul care te-a abandonat... 263 00:15:01,577 --> 00:15:03,746 și niciodată nu m-am gândit tu în ultimii șapte ani, 264 00:15:03,986 --> 00:15:05,706 trăiesc cu omul care ma gandeam doar la tine... 265 00:15:05,786 --> 00:15:07,886 și mi-a fost dor de tine în ultimii șapte ani. 266 00:15:09,557 --> 00:15:10,857 - El iese. - Ce? 267 00:15:11,687 --> 00:15:13,727 Maestrul Chon. Slavă Domnului. 268 00:15:14,396 --> 00:15:15,317 Doamne. Ești bine? 269 00:15:15,397 --> 00:15:17,147 - Stai, aici. - Ce este asta? 270 00:15:17,227 --> 00:15:18,727 Stai, oprește-te. 271 00:15:20,766 --> 00:15:22,097 - Este tofu? - Da, ia ceva. 272 00:15:23,736 --> 00:15:25,437 Bun. Mai ai ceva. 273 00:15:27,406 --> 00:15:28,826 Dar de ce? De ce mă hrănești cu tofu? 274 00:15:28,906 --> 00:15:31,497 nu stiu. Am un sentiment aceasta va deveni o tradiție. 275 00:15:31,577 --> 00:15:32,707 Oricum, mai ia ceva. 276 00:15:32,847 --> 00:15:33,796 Cât despre cartea plagiată, 277 00:15:33,876 --> 00:15:35,717 vor confisca totul si copii transcrise... 278 00:15:35,847 --> 00:15:37,717 și nu va permite nimănui pentru a interpreta povestea. 279 00:15:38,447 --> 00:15:39,486 Multumesc. 280 00:15:39,587 --> 00:15:42,986 Datorită ție, pot vedea din nou soarele. 281 00:15:43,557 --> 00:15:44,587 Adevărul este, 282 00:15:45,386 --> 00:15:46,896 Nu aș fi putut face asta de unul singur. 283 00:15:47,097 --> 00:15:48,097 Pardon? 284 00:15:49,727 --> 00:15:52,517 Domnul v-a verificat identitatea. 285 00:15:52,597 --> 00:15:53,666 Ce? OMS? 286 00:15:55,496 --> 00:15:59,186 Hei! Tu... ți-am spus să nu faci asta niciodată. 287 00:15:59,266 --> 00:16:00,497 Nu sunt Song Seo In. 288 00:16:00,577 --> 00:16:02,357 Eu sunt Chon Seung Hwi. Cum de multe ori ti-am spus? 289 00:16:02,437 --> 00:16:06,607 I-am scris o scrisoare înainte părăsind județul Cheongsu. 290 00:16:07,977 --> 00:16:10,187 Mă întrebam de ce magistratul părea tot intimidat. 291 00:16:10,317 --> 00:16:12,486 Asta a fost singura soluție cel mai bun avocat la care s-ar putea gândi? 292 00:16:13,246 --> 00:16:15,357 De ce ești atât de supărat? 293 00:16:15,656 --> 00:16:17,406 Poți doar să-i mulțumești. 294 00:16:17,486 --> 00:16:18,777 A venit și m-a numit o rușine. 295 00:16:18,857 --> 00:16:21,097 Chiar m-a lovit. 296 00:16:21,227 --> 00:16:23,046 M-a scos ca să fac nu mai dezonora familia. 297 00:16:23,126 --> 00:16:24,747 Sigur, presupun că ar trebui să-i mulțumesc. 298 00:16:24,827 --> 00:16:26,567 A venit el însuși aici. 299 00:16:27,097 --> 00:16:30,687 Ei bine... Trebuie să-ți amintești Lord Cho, prietenul lui apropiat. 300 00:16:30,767 --> 00:16:33,876 Casa Lordului Cho nu este departe de aici. El stă acolo acum. 301 00:16:34,436 --> 00:16:35,476 Bine, deci? 302 00:16:37,376 --> 00:16:38,406 Îți sugerez să-l vizitezi... 303 00:16:39,406 --> 00:16:41,296 și salută, cel puțin. 304 00:16:41,376 --> 00:16:43,886 Nu, nu o voi face. Nu va spune nimic frumos. 305 00:16:44,517 --> 00:16:47,106 De atunci a îmbătrânit mult mama ta a murit. 306 00:16:47,186 --> 00:16:50,007 Uită-l. Daca ma duc acolo, mă va pălmui din nou. 307 00:16:50,087 --> 00:16:53,376 Chiar și așa, este doar corect că îl vizitezi personal. 308 00:16:53,456 --> 00:16:57,196 Du-te și faci ce crezi că este corect. refuz. 309 00:17:00,997 --> 00:17:02,396 Voi pleca acum. 310 00:17:03,337 --> 00:17:04,406 Escortă-o înapoi. 311 00:17:05,237 --> 00:17:07,326 Nu, stai. Chiar o vei lăsa să plece? 312 00:17:07,406 --> 00:17:09,777 - Ce să fac, atunci? - Au trecut șapte ani. 313 00:17:10,347 --> 00:17:11,697 Atunci faci ceva. 314 00:17:11,777 --> 00:17:14,317 - Continuă. - La naiba. Hei, nu poți pleca. 315 00:17:15,376 --> 00:17:16,376 De ce nu? 316 00:17:16,547 --> 00:17:18,517 Barca. S-a stricat. 317 00:17:19,946 --> 00:17:22,407 Este adevărul. Barca care navighează spre sud... 318 00:17:22,487 --> 00:17:24,987 a izvorât o scurgere și reparația va dura zile. 319 00:17:25,487 --> 00:17:28,027 - Știu că minți. - De ce aș... 320 00:17:30,966 --> 00:17:33,767 Așa s-a întâmplat, se pare. 321 00:17:36,037 --> 00:17:38,586 Hei. Vorbește înainte să pleci. 322 00:17:38,666 --> 00:17:39,886 Nu se va întâmpla nimic rău... 323 00:17:39,966 --> 00:17:42,227 in casa ta de tara daca ai intarziat cu cateva zile. 324 00:17:42,307 --> 00:17:44,997 Performanța lui este la câteva zile distanță. 325 00:17:45,077 --> 00:17:46,197 Măcar stai să urmărești asta. 326 00:17:46,277 --> 00:17:47,366 Pentru doar câteva zile. 327 00:17:47,446 --> 00:17:49,066 El se comportă fără motiv. 328 00:17:49,146 --> 00:17:50,606 El este un copil. 329 00:17:50,686 --> 00:17:53,787 Înțelegi, nu? Urmărește-ne, bine? 330 00:18:06,567 --> 00:18:08,997 Mak Sim. Unde s-a dus doamna noastră? 331 00:18:09,337 --> 00:18:12,807 Nu am văzut-o niciodată plecând provincia Chungcheong. 332 00:18:13,007 --> 00:18:15,356 Oricât de important ar fi cazul, ea îl trimitea întotdeauna pe avocatul Jang. 333 00:18:15,436 --> 00:18:16,777 Ea nu a mers niciodată în persoană. 334 00:18:16,946 --> 00:18:18,676 Nu trebuie să știți. 335 00:18:19,176 --> 00:18:21,997 Cunoscându-și viața îndurerată povestea doar te va rupe. 336 00:18:22,077 --> 00:18:24,116 Îți faci griji cum m-aș putea simți? 337 00:18:24,287 --> 00:18:26,817 - De ce, mulţumesc. - Bunătate. 338 00:18:27,087 --> 00:18:29,177 Ești la picnic? 339 00:18:29,257 --> 00:18:31,207 De ce ai venit cu eu și fac toată mizeria asta? 340 00:18:31,287 --> 00:18:32,707 Nu fac mizerie. 341 00:18:32,787 --> 00:18:34,677 Lumea este un loc periculos. 342 00:18:34,757 --> 00:18:36,177 Nu pot lăsa o femeie să iasă singură. 343 00:18:36,257 --> 00:18:38,717 - Cu toții trăim vieți solitare. - Suntem ființe sociale. 344 00:18:38,797 --> 00:18:40,356 Nu mai fi prost și du-te acasă. 345 00:18:40,436 --> 00:18:41,816 De ce să vii aici și să aștepți... 346 00:18:41,896 --> 00:18:44,007 când se va întoarce la timp? 347 00:18:45,807 --> 00:18:48,037 Nu m-ar deranja dacă aș avea să aștept restul vieții mele. 348 00:18:48,237 --> 00:18:50,476 Poate că ar fi cel mai bine dacă nu se întoarce. 349 00:18:50,646 --> 00:18:52,807 Ce înseamnă asta? De ce nu vrei să se întoarcă? 350 00:18:54,077 --> 00:18:56,716 Pentru că aici este văduvă care trebuie să petreacă nopți lungi singur. 351 00:18:57,847 --> 00:18:59,036 Ca mine. 352 00:18:59,116 --> 00:19:01,716 Mă ai. Vino aici. 353 00:19:02,416 --> 00:19:03,686 Ce vrei să spui? 354 00:19:12,126 --> 00:19:13,166 Acolo. 355 00:19:18,866 --> 00:19:20,337 (Volumul unu) 356 00:19:21,077 --> 00:19:22,427 Care sunt acestea? 357 00:19:22,507 --> 00:19:26,176 Ai vrut să auzi cum oamenii au suferit înainte de a prelua funcția. 358 00:19:26,376 --> 00:19:29,517 Am adunat câteva cazuri asta ar fi de folos. 359 00:19:30,116 --> 00:19:32,247 Înțeleg. Multumesc. 360 00:19:34,487 --> 00:19:37,106 - Nu este adevărat! - Vezi dacă poți continua să minți. 361 00:19:37,186 --> 00:19:39,156 Îți vei ține gura? 362 00:19:39,656 --> 00:19:41,747 Îmi va scrie cineva o reclamație? 363 00:19:41,827 --> 00:19:43,816 Aș dori să raportez acest prost. 364 00:19:43,896 --> 00:19:45,786 Toate acestea sunt nedrepte și greșite. 365 00:19:45,866 --> 00:19:47,616 Am nevoie de un avocat! 366 00:19:47,696 --> 00:19:49,966 Deci prostul ăsta Hong Sik... 367 00:19:50,206 --> 00:19:51,626 s-a aruncat asupra surorii mele. 368 00:19:51,706 --> 00:19:54,856 De ce te-ai gândi Am făcut un lucru atât de îngrozitor? 369 00:19:54,936 --> 00:19:57,796 Ai crezut că poți lua avantajul că este văduvă. 370 00:19:57,876 --> 00:20:00,817 Cu ce esti diferit de huluși care răpesc văduve? 371 00:20:01,146 --> 00:20:03,907 Cum îndrăznești să mă asemeni cu oamenii... 372 00:20:03,987 --> 00:20:05,106 cine face asa ceva? 373 00:20:05,186 --> 00:20:07,057 Poți vorbi cu mine. 374 00:20:08,156 --> 00:20:09,177 Continua. 375 00:20:09,257 --> 00:20:12,007 Am ajutat un vecin unchiul cu munca lui aseară... 376 00:20:12,087 --> 00:20:13,677 și s-a întors în jurul zorilor. 377 00:20:13,757 --> 00:20:17,717 L-am văzut pe acest prost Hong Sik întinsă lângă sora mea sforăind. 378 00:20:17,797 --> 00:20:20,046 Eram beat de takju și s-a târât în casa greșită. 379 00:20:20,126 --> 00:20:21,856 Dacă ar fi o greșeală sinceră, 380 00:20:21,936 --> 00:20:24,636 de ce ai escaladat peretele în loc să folosești poarta din față? 381 00:20:25,067 --> 00:20:27,997 Soția mea închide întotdeauna poarta noaptea, 382 00:20:28,077 --> 00:20:29,697 si am crezut ca are ca de obicei! 383 00:20:29,777 --> 00:20:31,646 Ține-ți vocea jos! 384 00:20:32,307 --> 00:20:34,836 Îți voi scrie o reclamație. Du-l la biroul magistratului. 385 00:20:34,916 --> 00:20:36,277 Stai, Maestre Seong. 386 00:20:36,876 --> 00:20:39,336 Se pare că există o neînțelegere. 387 00:20:39,416 --> 00:20:40,777 Ar trebui să fii mai flexibil. 388 00:20:40,857 --> 00:20:43,487 Nu știam să fii flexibil a precedat legea. 389 00:20:45,126 --> 00:20:47,376 De ce să nu continui după faci niste investigatii? 390 00:20:47,456 --> 00:20:49,156 investighez chiar acum. 391 00:20:52,896 --> 00:20:53,936 Acesta este al meu... 392 00:20:57,936 --> 00:20:59,567 Mă vei urma? 393 00:21:08,517 --> 00:21:09,577 ce... 394 00:21:10,716 --> 00:21:12,547 ce faci? 395 00:21:14,916 --> 00:21:17,507 Ce crezi ca tu merge in ziua larga... 396 00:21:17,587 --> 00:21:18,626 Aici. 397 00:21:20,396 --> 00:21:23,426 Scuză-mă, pot avea încă o sticlă de takju? 398 00:21:23,696 --> 00:21:25,497 - Sigur. - Ce... 399 00:21:26,097 --> 00:21:29,386 Ești o domnișoară dulce. 400 00:21:29,466 --> 00:21:31,966 Am auzit că jeonul tău era faimos. 401 00:21:32,636 --> 00:21:34,577 Mănâncă, vrei? 402 00:21:35,237 --> 00:21:38,197 Hong Sik este un obișnuit, nu-i așa? 403 00:21:38,277 --> 00:21:39,796 - Oh, Hong Sik? - Da. 404 00:21:39,876 --> 00:21:43,686 Practic locuiește aici. 405 00:21:44,686 --> 00:21:47,907 Nu ești așa de ocupat acum. 406 00:21:47,987 --> 00:21:49,886 Ne spui mai multe la o băutură? 407 00:21:50,886 --> 00:21:52,207 Îmi vei cumpăra unul? 408 00:21:52,287 --> 00:21:54,827 Da. Tânărul maestru de aici va plăti. 409 00:21:55,226 --> 00:21:56,257 Corect? 410 00:21:57,597 --> 00:21:59,067 - Mulţumesc. - Bea tot ce vrei. 411 00:21:59,696 --> 00:22:01,866 Deci, despre Hong Sik. 412 00:22:02,067 --> 00:22:04,037 Nu era aici acum două zile? 413 00:22:04,237 --> 00:22:06,386 Habar n-ai. 414 00:22:06,466 --> 00:22:09,007 A băut patru sticle în acea zi. 415 00:22:09,176 --> 00:22:10,277 Atât? 416 00:22:10,476 --> 00:22:12,967 Poate să-și găsească drumul spre casă dupa ce a baut atat? 417 00:22:13,047 --> 00:22:15,437 Ei bine, cred că nu? 418 00:22:15,517 --> 00:22:16,937 Ar fi greu. 419 00:22:17,017 --> 00:22:19,146 - Vreau ceva din asta. - Și asta? 420 00:22:25,686 --> 00:22:26,886 Ea este bine. 421 00:22:27,797 --> 00:22:28,827 Tu... 422 00:22:30,767 --> 00:22:34,037 Unde te duci asta tarziu cand esti atat de beat? 423 00:22:34,237 --> 00:22:36,687 Trebuie sa vizitezi noaptea... 424 00:22:36,767 --> 00:22:38,727 în timp ce era beat pentru a afla. 425 00:22:38,807 --> 00:22:41,037 Afla ce? 426 00:22:41,406 --> 00:22:42,807 Uite. 427 00:22:43,136 --> 00:22:44,997 Aceasta este casa lui Hong Sik. 428 00:22:45,077 --> 00:22:48,667 Acesta este peretele și casa lui Deok Sam. 429 00:22:48,747 --> 00:22:51,487 Ei bine, sunt greu de distins. 430 00:22:54,357 --> 00:22:55,416 Hei. 431 00:22:56,487 --> 00:22:58,386 Acesta este... 432 00:23:05,327 --> 00:23:06,327 ce... 433 00:23:16,037 --> 00:23:17,976 ce faci? 434 00:23:18,676 --> 00:23:22,347 M-am așezat pe amândoi și pe amândoi pereții au aceeași înălțime. 435 00:23:22,517 --> 00:23:25,937 Ar putea fi confuz dacă a băut patru sticle de takju. 436 00:23:26,017 --> 00:23:29,237 A escaladat peretele când avea o poartă perfect fină. 437 00:23:29,317 --> 00:23:31,777 Hong Sik vine beat acasă în fiecare noapte, 438 00:23:31,857 --> 00:23:34,226 așa că soția lui încuie poarta. 439 00:23:34,527 --> 00:23:36,926 Au fost vecini toată viața. 440 00:23:37,297 --> 00:23:40,436 Nu ar trebui să dea în judecată pe fiecare altele peste asemenea incidente mici. 441 00:23:40,966 --> 00:23:44,567 Sunt sigur că doamna avocat ar face-o au făcut aceeași concluzie. 442 00:23:44,737 --> 00:23:45,966 gresesc? 443 00:23:47,337 --> 00:23:48,406 Nu. 444 00:23:50,037 --> 00:23:51,807 Ma bucur ca esti de acord. 445 00:23:52,247 --> 00:23:53,277 Bravo ție. 446 00:24:02,886 --> 00:24:03,886 Aici. 447 00:24:09,057 --> 00:24:10,057 Taci. 448 00:24:19,537 --> 00:24:21,376 Unde ești? Lasă-mă să mă alătur. 449 00:24:23,807 --> 00:24:27,146 Rămâi puternic. Ține-o așa. 450 00:24:28,047 --> 00:24:30,347 Pune asta aici. Da, bine. 451 00:25:18,327 --> 00:25:19,366 Ce este? 452 00:25:19,827 --> 00:25:22,136 Îl căutam pe Man Seok. 453 00:25:22,297 --> 00:25:23,797 O, Man Seok? 454 00:25:24,267 --> 00:25:26,687 El trebuie să monteze scena și se va întoarce destul de târziu. 455 00:25:26,767 --> 00:25:27,757 De ce ai nevoie? 456 00:25:27,837 --> 00:25:30,107 Aș putea împrumuta o mască de față? 457 00:25:30,577 --> 00:25:34,667 Aș vrea să caut un magazin în jur pentru a primi niște cadouri pentru familia mea. 458 00:25:34,747 --> 00:25:36,036 Dacă acesta este cazul, 459 00:25:36,116 --> 00:25:38,587 Cunosc un magazin cu multe lucruri interesante. 460 00:25:39,446 --> 00:25:40,517 as putea... 461 00:25:42,257 --> 00:25:43,207 iti arata? 462 00:25:43,287 --> 00:25:44,327 Oh, nu. 463 00:25:44,726 --> 00:25:46,677 Spune-mi unde este și voi merge singur. 464 00:25:46,757 --> 00:25:49,247 Magazinul este într-o zonă aglomerată zonă și este greu de găsit. 465 00:25:49,327 --> 00:25:51,346 E greu de explicat unde... 466 00:25:51,426 --> 00:25:53,327 Sunt suficient de inteligent pentru a înțelege instrucțiunile. 467 00:25:54,466 --> 00:25:55,837 Nu sunt chiar asa de destept. 468 00:26:19,987 --> 00:26:21,057 Vino pe aici. 469 00:26:30,567 --> 00:26:31,567 Da. 470 00:26:35,376 --> 00:26:36,537 Acolo. 471 00:26:41,476 --> 00:26:42,547 Cum este asta? 472 00:26:43,146 --> 00:26:45,646 Este prea strâns? Este incomod? 473 00:26:49,087 --> 00:26:50,186 Ar fi incomod. 474 00:26:50,757 --> 00:26:52,747 Îmi vorbești atât de politicos. 475 00:26:52,827 --> 00:26:55,926 Ar trebui să arăt respectul o nobilă merită. 476 00:26:57,196 --> 00:26:59,497 Atunci nu voi merge nicăieri cu tine. 477 00:27:00,166 --> 00:27:01,466 Este prea incomod. 478 00:27:03,237 --> 00:27:04,906 Ce vrei să fac? 479 00:27:06,166 --> 00:27:07,206 Prefă-te... 480 00:27:08,936 --> 00:27:11,077 Goo Deoki este în viață și revenit pentru o vreme. 481 00:27:14,277 --> 00:27:15,317 Foarte bine. 482 00:27:15,946 --> 00:27:19,716 Mă voi preface că ne-am întâlnit într-un vis. 483 00:27:26,886 --> 00:27:29,626 Pentru a putea fi în aer liber fără fustă caciulă. 484 00:27:30,057 --> 00:27:31,696 Mă simt atât de liber. 485 00:27:35,037 --> 00:27:36,717 Când îl căutam pe Goo Deoki, 486 00:27:36,797 --> 00:27:38,466 Am venit cu numele „Yoon Jo”. 487 00:27:39,567 --> 00:27:40,936 Dacă ar fi să o văd din nou, 488 00:27:41,136 --> 00:27:42,906 în loc de numele trist asta însemna „virmă”, 489 00:27:43,676 --> 00:27:45,406 Am vrut să-i dau un nume nou. 490 00:27:46,176 --> 00:27:49,577 „yoon” înseamnă „înalt” iar "jo" înseamnă "pasăre?" 491 00:27:50,017 --> 00:27:50,938 Da. 492 00:27:51,018 --> 00:27:53,747 În loc să fii legat sau închis, 493 00:27:54,317 --> 00:27:56,186 Am vrut ca ea să zboare sus și liberă. 494 00:27:56,557 --> 00:27:57,587 Acesta era sensul. 495 00:27:59,487 --> 00:28:02,027 Goo Deoki a murit acum peste șapte ani. 496 00:28:02,997 --> 00:28:06,696 De ce ești încă necăsătorit și necăsătorit? 497 00:28:07,126 --> 00:28:08,166 nu stiu. 498 00:28:09,097 --> 00:28:10,097 Ei bine... 499 00:28:11,007 --> 00:28:12,466 Goo Deoki este suficient pentru mine. 500 00:28:12,837 --> 00:28:16,206 Alte femei nu înseamnă nimic pentru mine. 501 00:28:27,587 --> 00:28:28,587 Ce este? 502 00:29:10,527 --> 00:29:11,926 De ce te uiți așa la mine? 503 00:29:13,297 --> 00:29:14,297 Pentru a-ți salva fața... 504 00:29:14,696 --> 00:29:17,636 în ochii mei și în inima mea. 505 00:29:20,807 --> 00:29:21,837 Așa că îmi pot aminti... 506 00:29:23,037 --> 00:29:24,777 chiar și când mă trezesc din acest vis. 507 00:29:31,247 --> 00:29:32,587 Doamne. 508 00:29:41,126 --> 00:29:42,126 trebuie... 509 00:29:43,126 --> 00:29:46,426 trece pe undeva în apropiere. Te poți întoarce înainte. 510 00:29:47,097 --> 00:29:49,337 Unde te îndrepți spre asta brusc? 511 00:29:49,896 --> 00:29:52,406 Poți să-mi pui lucrurile în camera mea? 512 00:29:53,567 --> 00:29:55,107 eu voi face asta, 513 00:29:55,376 --> 00:29:58,007 dar sunt îngrijorat să plec tu într-un loc necunoscut. 514 00:29:58,906 --> 00:30:00,047 Nu vă faceți griji. 515 00:30:02,216 --> 00:30:04,646 Nu voi merge altundeva. Nu vă faceți griji. 516 00:30:06,716 --> 00:30:07,757 Foarte bine. 517 00:30:17,456 --> 00:30:19,126 Bună ziua, domnul meu. 518 00:30:19,997 --> 00:30:21,737 Cine ești și de ce ai întrebat de mine? 519 00:30:22,466 --> 00:30:23,466 eu sunt... 520 00:30:23,966 --> 00:30:27,107 Avocatul juridic al maestrului Song Seo In. 521 00:30:44,587 --> 00:30:47,007 Nu scrie orice dorință. 522 00:30:47,087 --> 00:30:50,177 Doresc ca județul Cheongsu să fie binecuvântat... 523 00:30:50,257 --> 00:30:51,546 cu ceva ploaie, bine? 524 00:30:51,626 --> 00:30:52,626 Da. 525 00:30:52,797 --> 00:30:54,337 Ce dorință ai scris? 526 00:30:54,896 --> 00:30:56,636 Am scris ca mi-am dorit... 527 00:30:56,896 --> 00:30:59,466 Doamna avocat s-ar întoarce cu bine. 528 00:31:00,906 --> 00:31:02,876 Ne-am dorit același lucru. 529 00:31:18,057 --> 00:31:20,306 - Aoleu. Scuzați-mă. - Bunătate. 530 00:31:20,386 --> 00:31:21,827 Aoleu. 531 00:31:22,126 --> 00:31:23,327 Doamne. 532 00:31:23,827 --> 00:31:25,767 Femeia aceea nici măcar nu este din județul nostru. 533 00:31:26,267 --> 00:31:27,616 Ce făcea ea aici? 534 00:31:27,696 --> 00:31:29,886 Dacă ea lucrează aici, ai putea spune... 535 00:31:29,966 --> 00:31:32,767 ea este membra a judetului nostru. 536 00:31:32,966 --> 00:31:35,126 Văzându-i atât de aproape mă face să mă gândesc... 537 00:31:35,206 --> 00:31:37,896 voi, doamnelor, ar trebui să renunțați. 538 00:31:37,976 --> 00:31:40,866 De ce ar trebui să renunțăm cand nu sunt inca casatoriti? 539 00:31:40,946 --> 00:31:42,737 Renunți atât de ușor, de aceea... 540 00:31:42,817 --> 00:31:46,247 fiul tău maestru Woong nu trece niciodată examenul. 541 00:31:46,787 --> 00:31:48,777 Ce ați spus? Cum indraznesti... 542 00:31:48,857 --> 00:31:51,057 Cu ce pot să atribui... 543 00:31:52,287 --> 00:31:54,126 schimbarea ta de atitudine? 544 00:31:55,997 --> 00:31:58,926 Ce schimbare de atitudine? 545 00:32:05,366 --> 00:32:07,607 De ce m-ai urmat? 546 00:32:08,077 --> 00:32:10,807 De ce nu? Suntem o familie acum. 547 00:32:11,176 --> 00:32:13,206 De aceea mergem împreună. 548 00:32:14,347 --> 00:32:17,476 Cu cât faci asta mai mult, cu atât ma simt mai inconfortabil. 549 00:32:19,886 --> 00:32:21,487 Te fac să te simți inconfortabil? 550 00:32:21,656 --> 00:32:24,407 Am crezut că este doar flexibilitate care ți-a lipsit, 551 00:32:24,487 --> 00:32:26,156 dar și tu ești plictisitor. 552 00:32:27,186 --> 00:32:29,046 Nu știam că îmi lipsesc în atâtea privințe. 553 00:32:29,126 --> 00:32:31,586 Credeam că sunt echipat cu totul. 554 00:32:31,666 --> 00:32:34,126 Poți sta departe de mine? 555 00:32:46,107 --> 00:32:48,197 Despre tânărul nostru maestru. 556 00:32:48,277 --> 00:32:50,517 Cred că este îndrăgostit de Lady Mi Ryeong. 557 00:32:51,216 --> 00:32:53,646 Ce ți-a luat atât de mult să observi? 558 00:32:54,186 --> 00:32:55,707 Nu este suficient de bine că am prins acum? 559 00:32:55,787 --> 00:32:57,646 Da. Bravo ție. 560 00:32:57,726 --> 00:33:01,497 Dacă Do Kki știe, atunci tot judetul face. 561 00:33:01,656 --> 00:33:03,017 Da. 562 00:33:03,097 --> 00:33:04,687 Celelalte domnișoare... 563 00:33:04,767 --> 00:33:06,797 se uită la Lady Mi Ryeong suficient cât să-i facă o gaură în față. 564 00:33:19,876 --> 00:33:21,036 La revedere. 565 00:33:21,116 --> 00:33:23,066 - Hai să arunci o privire. - Mă voi întoarce. 566 00:33:23,146 --> 00:33:24,277 - Sigur. - La revedere. 567 00:33:29,386 --> 00:33:30,557 Începem. 568 00:33:31,656 --> 00:33:32,857 - Maestrul Seong. - Maestrul Seong. 569 00:33:33,587 --> 00:33:35,246 - Felicitări. - Mulţumesc. 570 00:33:35,326 --> 00:33:37,666 - Vino și aruncă o privire. - Ce frumos. 571 00:33:38,067 --> 00:33:39,067 Fă-o acum. 572 00:33:50,177 --> 00:33:51,206 Oh, nu! 573 00:34:04,956 --> 00:34:05,987 doamna mea. 574 00:34:08,596 --> 00:34:12,046 doamna mea. Trezeşte-te. doamna mea! 575 00:34:12,126 --> 00:34:14,046 Tânăr maestru! Ce s-a întâmplat? 576 00:34:14,126 --> 00:34:16,266 - Aoleu. - E rănită! 577 00:34:16,467 --> 00:34:18,137 - Mută-te deoparte. - E moartă? 578 00:34:18,407 --> 00:34:19,507 Dumnezeule. 579 00:34:20,507 --> 00:34:21,796 A fost lovită de un cărucior. 580 00:34:21,876 --> 00:34:22,976 Tânăr maestru. 581 00:36:13,947 --> 00:36:16,087 - Noroc! - A fost excelent. 582 00:36:16,757 --> 00:36:18,126 Haide, bea-l. 583 00:36:18,927 --> 00:36:19,927 Poftim. 584 00:36:23,126 --> 00:36:25,487 Cum ai putea tolera alcoolul atât de bine? 585 00:36:25,567 --> 00:36:27,867 ai uitat? eu sunt bun la toate. 586 00:36:27,967 --> 00:36:29,567 Bravo ție. Aveți asta atunci. 587 00:36:31,867 --> 00:36:34,936 În regulă. Toți, am nevoie de atenția voastră. 588 00:36:36,376 --> 00:36:38,746 As dori sa impartasesc vestea... 589 00:36:39,876 --> 00:36:42,547 că următorul nostru spectacol a fost deja rezervat. 590 00:36:43,016 --> 00:36:43,967 - Ce? - Ce? 591 00:36:44,047 --> 00:36:45,186 Hei. 592 00:36:45,487 --> 00:36:46,507 Tocmai am terminat un spectacol. 593 00:36:46,587 --> 00:36:48,307 Ce vrei să spui acolo mai este programata? 594 00:36:48,387 --> 00:36:52,226 Nimeni altul decât Viceministru al Riturilor... 595 00:36:52,686 --> 00:36:55,297 am urmărit din întâmplare emisiunea noastră de astăzi. 596 00:36:56,326 --> 00:36:59,686 Ne-a cerut să devenim o delegație culturală. 597 00:36:59,766 --> 00:37:00,687 - Ce? - O delegație culturală? 598 00:37:00,767 --> 00:37:02,766 Toboșar, adaugă puțin suspans. 599 00:37:06,107 --> 00:37:07,137 Ne-a întrebat... 600 00:37:10,476 --> 00:37:13,367 pentru a merge la Ming și a face niște spectacole. 601 00:37:13,447 --> 00:37:14,476 Fă ceva zgomot. 602 00:37:16,016 --> 00:37:17,746 Ce? Serios? 603 00:37:33,726 --> 00:37:35,737 Găsiți-l pe Chon Seung Hwi. 604 00:37:41,507 --> 00:37:42,536 Aceasta. 605 00:37:43,137 --> 00:37:45,076 Într-adevăr, ea este altceva. 606 00:37:49,777 --> 00:37:52,146 - Foarte bine. - Hei. 607 00:37:54,587 --> 00:37:55,876 De ce ai băut? Ai luat-o pe cea potrivită. 608 00:37:55,956 --> 00:37:57,857 - Pentru că l-am luat pe cel potrivit! - Bunătate. 609 00:37:58,126 --> 00:38:00,157 Cât alcool ar putea ea suporta? Fata asta... 610 00:38:02,757 --> 00:38:04,617 Serios? Nu vrei măcar o băutură? 611 00:38:04,697 --> 00:38:06,546 - Urăsc să beau. - Nici măcar nu încerca. 612 00:38:06,626 --> 00:38:09,436 O băutură va fi suficientă pentru a-l elimina. 613 00:38:10,596 --> 00:38:13,637 Serios. Nivelul tău de toleranță este mai mică decât cea a unei larve. 614 00:38:13,806 --> 00:38:14,837 Goo Deoki. 615 00:38:16,777 --> 00:38:18,206 Vino cu noi la Ming. 616 00:38:19,907 --> 00:38:22,197 Doamne, Man Seok. Trebuie să fii beat. 617 00:38:22,277 --> 00:38:23,846 Ce vrei sa spui? nu sunt beat. 618 00:38:24,786 --> 00:38:27,646 Arăți ca un animator, îmbrăcat în acea ținută. 619 00:38:28,117 --> 00:38:30,786 Dacă rămâi cu noi, tu nu va fi prins niciodată. 620 00:38:31,117 --> 00:38:33,887 Nu te întoarce. Rămâi aici cu noi. 621 00:38:35,427 --> 00:38:36,476 Chiar dacă te întorci în județul Cheongsu, 622 00:38:36,556 --> 00:38:37,546 soțul tău nu va fi... 623 00:38:37,626 --> 00:38:38,726 Ia ceva de mâncare, Soe Ddung. 624 00:38:39,266 --> 00:38:40,297 Ce? 625 00:38:41,666 --> 00:38:43,856 - Mi-ai băgat asta în gură? - Nu este gustos, Soe Ddung? 626 00:38:43,936 --> 00:38:45,527 Ți-am spus să nu-mi spui Soe Ddung. 627 00:38:45,607 --> 00:38:48,237 Dacă faci asta, s-ar putea să spun totul pentru maestrul Chon. 628 00:38:48,706 --> 00:38:50,137 - Ce este? - Nimic. 629 00:38:50,476 --> 00:38:52,726 Am observat că ați pus copia originală... 630 00:38:52,806 --> 00:38:54,876 din „Ofițerul și femeia” în camera mea. 631 00:38:55,117 --> 00:38:57,177 Multumesc. O să citesc cu plăcere cartea. 632 00:38:57,876 --> 00:38:59,047 Nu cred că este vorba despre carte. 633 00:38:59,217 --> 00:39:01,016 - Hai să jucăm un ipotetic. - Hei. 634 00:39:02,016 --> 00:39:04,336 Dacă soțul ei pleacă acasă acum șapte ani... 635 00:39:04,416 --> 00:39:06,186 si nu s-a intors acasa? Ce ai face atunci? 636 00:39:06,387 --> 00:39:07,427 Ce? 637 00:39:10,626 --> 00:39:12,427 - Ce vrei sa spui? - Corect. 638 00:39:12,626 --> 00:39:14,936 Ai înnebunit? Ești absurd. 639 00:39:16,266 --> 00:39:18,257 De aceea am spus „dacă”. 640 00:39:18,337 --> 00:39:21,837 Încă am putea juca un ipotetic. Ştii? Doar mă întrebam. 641 00:39:32,516 --> 00:39:33,516 tată. 642 00:39:36,317 --> 00:39:37,556 Cum ne-a găsit aici? 643 00:39:51,436 --> 00:39:52,436 tată. 644 00:39:52,806 --> 00:39:53,806 Adică, 645 00:39:54,806 --> 00:39:55,876 domnul meu. 646 00:39:58,576 --> 00:39:59,677 Ce te aduce aici? 647 00:40:02,547 --> 00:40:04,016 Sunt un ilegitim copil care a fost dat afară. 648 00:40:04,376 --> 00:40:06,717 Dar ți-am cerut să garantezi pentru identitatea mea. Scuzele mele. 649 00:40:09,286 --> 00:40:10,857 Să nu-ți faci de rușine familia, 650 00:40:11,087 --> 00:40:12,077 Mi-am schimbat numele... 651 00:40:12,157 --> 00:40:13,427 și au purtat o mască care să-mi acopere fața. 652 00:40:14,487 --> 00:40:17,396 Bănuiesc că nu pot nimic face cu sângele tău în corpul meu. 653 00:40:18,567 --> 00:40:20,746 Nu sunt aici să caut credit. 654 00:40:20,826 --> 00:40:21,896 Atunci de ce? 655 00:40:23,096 --> 00:40:25,367 Înțeleg. Ești aici să mă lovești? Daţi-i drumul. 656 00:40:25,567 --> 00:40:26,837 Am venit pentru că mi era dor de tine. 657 00:40:33,146 --> 00:40:36,246 În toți acești ani, am simțit rău despre cum te-am tratat. 658 00:40:39,346 --> 00:40:40,836 nu am avut curaj... 659 00:40:40,916 --> 00:40:42,817 să te înfrunte după ce ai venit tot acest drum. 660 00:40:44,717 --> 00:40:46,186 Dar avocatul tău juridic a venit la mine... 661 00:40:46,786 --> 00:40:48,826 și mi-a cerut să vă urmăresc emisiunea. 662 00:40:55,137 --> 00:40:58,137 Mi-a plăcut cu adevărat. 663 00:41:00,407 --> 00:41:01,407 Chiar semeni... 664 00:41:02,837 --> 00:41:04,576 mama ta mult. 665 00:41:12,087 --> 00:41:13,106 Seo In. 666 00:41:13,186 --> 00:41:16,117 Nu rătăci în jur. Întoarce-te acasă. 667 00:41:16,956 --> 00:41:18,487 Nu-ți acoperi nici fața. 668 00:41:20,257 --> 00:41:22,596 Trăiește-ți viața cu numele tău de naștere acum. 669 00:41:25,867 --> 00:41:26,867 De ce... 670 00:41:29,237 --> 00:41:32,266 De ce faci asta pentru mine după toți acești ani? 671 00:41:34,806 --> 00:41:36,206 Pentru că ești fiul meu. 672 00:41:38,806 --> 00:41:43,746 Indiferent ce ar spune oamenii, ești fiul cel mare al clanului nostru. 673 00:41:59,427 --> 00:42:00,427 Excelent. 674 00:42:16,547 --> 00:42:17,677 Ești înăuntru? 675 00:42:19,087 --> 00:42:20,087 Da. 676 00:42:26,487 --> 00:42:27,487 esti... 677 00:42:28,657 --> 00:42:30,226 împachetați deja? 678 00:42:33,496 --> 00:42:34,826 Dar tatăl tău? 679 00:42:35,536 --> 00:42:37,166 L-ai despărțit? 680 00:42:38,137 --> 00:42:39,237 Dumnezeule. 681 00:42:40,306 --> 00:42:42,777 Trebuie să primească senil din cauza bătrâneții sale. 682 00:42:44,837 --> 00:42:46,376 Ai băut ceva? 683 00:42:47,306 --> 00:42:49,277 Am băut doar două băuturi. 684 00:42:52,346 --> 00:42:53,447 Trebuie să fii fericit. 685 00:42:54,786 --> 00:42:55,857 Parcă. 686 00:42:58,056 --> 00:42:59,556 Nu mi-ar păsa chiar dacă ar fi senil. 687 00:43:01,126 --> 00:43:02,596 as vrea sa vad... 688 00:43:03,956 --> 00:43:05,567 tatăl meu măcar o dată. 689 00:43:11,036 --> 00:43:12,036 ai... 690 00:43:12,806 --> 00:43:14,737 stai in urma, ca sa ma poti ajuta... 691 00:43:15,837 --> 00:43:17,007 să te reîntâlnești cu tatăl meu? 692 00:43:18,576 --> 00:43:19,746 Ai spus că nu vrei. 693 00:43:21,576 --> 00:43:23,376 Îmi cer scuze pentru că am depășit. 694 00:43:24,117 --> 00:43:25,836 Ai mai fost la mine acasă. 695 00:43:25,916 --> 00:43:28,186 Dacă ar fi recunoscut tu? Era periculos. 696 00:43:29,416 --> 00:43:31,087 Am vrut să văd această bucurie... 697 00:43:32,826 --> 00:43:34,056 pe fata ta. 698 00:43:38,427 --> 00:43:39,427 Doamne. 699 00:43:43,237 --> 00:43:44,337 Despre ce a spus Man Seok mai devreme... 700 00:43:46,567 --> 00:43:47,967 Sper că nu a fost o ipoteză. 701 00:43:49,637 --> 00:43:51,746 - Iertare? - Îi doresc soțului tău... 702 00:43:53,407 --> 00:43:55,177 nu se întorsese. 703 00:44:03,617 --> 00:44:04,717 Și dacă nu a făcut-o? 704 00:44:06,357 --> 00:44:08,286 Atunci m-aș ține de tine. 705 00:44:11,596 --> 00:44:13,326 Și dacă ai face-o? 706 00:44:14,766 --> 00:44:16,737 M-ai face concubina ta? 707 00:44:16,896 --> 00:44:18,407 De ce ai fi concubina mea? 708 00:44:18,806 --> 00:44:21,737 Odată ce părăsesc județul Cheongsu, 709 00:44:22,976 --> 00:44:25,146 Voi fi un sclav fugar, Goo Deoki. 710 00:44:28,007 --> 00:44:32,146 Acum ești cel mai mare fiul Clanului Song. 711 00:44:34,346 --> 00:44:37,556 În plus, Lady So Hye trăiește foarte aproape... 712 00:44:38,487 --> 00:44:40,556 la casa familiei dvs. din Hanyang. 713 00:44:42,496 --> 00:44:43,417 nu voi fi el. 714 00:44:43,497 --> 00:44:44,826 Cine a spus că voi fi din nou Song Seo In? 715 00:44:45,126 --> 00:44:46,467 Nu trebuie să fiu el. 716 00:44:46,567 --> 00:44:49,496 Și poți trăi ca Yoon Jo, nu ca Goo Deoki. 717 00:44:50,166 --> 00:44:53,266 Ce aș putea face alături de tine? 718 00:44:56,007 --> 00:44:57,677 Nu trebuie să faci nimic. 719 00:44:58,706 --> 00:44:59,706 Ai putea doar... 720 00:45:00,947 --> 00:45:02,646 Nu ai putea să stai lângă mine? 721 00:45:07,146 --> 00:45:08,146 Nu. 722 00:45:09,817 --> 00:45:11,487 Îmi place să fiu avocat legal. 723 00:45:17,757 --> 00:45:19,067 Doamne, ești atât de egoist. 724 00:45:23,496 --> 00:45:24,496 eu... 725 00:45:26,467 --> 00:45:28,837 poate arunca totul departe atâta timp cât te am. 726 00:45:30,907 --> 00:45:32,476 Nu vreau asta pentru tine. 727 00:45:35,617 --> 00:45:38,516 Mă voi întoarce ca Ok Tae Young... 728 00:45:39,416 --> 00:45:40,907 și trăiește o viață sârguincioasă. 729 00:45:40,987 --> 00:45:43,657 Deci trebuie să devii cel mai bun povestitor... 730 00:45:44,357 --> 00:45:47,626 care aduce glorie lui Joseon. 731 00:45:50,126 --> 00:45:51,157 Stai. 732 00:45:53,067 --> 00:45:54,427 Hai să stăm așa o clipă. 733 00:46:45,947 --> 00:46:47,117 A fost un moment de vis. 734 00:46:48,717 --> 00:46:50,257 Unul care nu avea să mai vină niciodată. 735 00:46:53,257 --> 00:46:56,427 Odată ce mă trezesc din asta visează, voi fi din nou singur. 736 00:47:01,096 --> 00:47:04,697 Soarta ne va despărți încă o dată. 737 00:47:06,536 --> 00:47:10,456 Tu îți vei trăi viața, iar eu, a mea. 738 00:47:10,536 --> 00:47:12,447 ("Ofițerul și femeia") 739 00:47:13,907 --> 00:47:15,677 Dar mă voi agăța de această amintire, 740 00:47:17,016 --> 00:47:19,087 tânjesc după tine atâta timp cât respir, 741 00:47:19,447 --> 00:47:21,286 și îndură calea lungă a întunericului... 742 00:47:23,286 --> 00:47:25,686 căci soarele meu a apus acum. 743 00:47:36,297 --> 00:47:38,067 doamna mea! 744 00:47:38,637 --> 00:47:40,586 De ce ai venit singur? Acest lucru este periculos. 745 00:47:40,666 --> 00:47:43,456 Dă-mi-le mie. eu ar fi trebuit să vină. 746 00:47:43,536 --> 00:47:45,706 De ce ai adus atât de mult? Dumnezeule. 747 00:47:49,817 --> 00:47:52,746 De ce așteptai eu? Dacă nu m-am întors? 748 00:47:53,686 --> 00:47:54,607 Dacă nu te-ai întors, 749 00:47:54,687 --> 00:47:56,376 ar fi un lucru bun în felul lui. 750 00:47:56,456 --> 00:47:59,427 Cum aș putea să nu mă întorc? Nu am unde să merg. 751 00:48:01,487 --> 00:48:03,596 Ce s-a întâmplat? Sa întâmplat ceva? 752 00:48:03,757 --> 00:48:05,297 Nu. Nu sa întâmplat nimic. 753 00:48:05,766 --> 00:48:06,867 Mă bucur să te văd. 754 00:48:08,567 --> 00:48:10,197 Doamne, hai să ne grăbim înapoi. 755 00:48:12,237 --> 00:48:13,266 Dumnezeule. 756 00:48:15,507 --> 00:48:18,226 Știi, m-am întrebat dacă ceva s-a intamplat... 757 00:48:18,306 --> 00:48:20,507 cu un vechi prieten de-al tău, 758 00:48:20,706 --> 00:48:22,717 cel care atât de aproape seamana cu fratele meu. 759 00:48:23,016 --> 00:48:24,476 Am avut o licărire de așteptare. 760 00:48:26,817 --> 00:48:27,817 nu sunt... 761 00:48:29,516 --> 00:48:30,617 util... 762 00:48:32,257 --> 00:48:33,587 aici? 763 00:48:34,826 --> 00:48:35,826 Pardon? 764 00:48:36,056 --> 00:48:37,626 Fratele tău nu este aici. 765 00:48:38,726 --> 00:48:40,427 Acum ești adult. 766 00:48:41,427 --> 00:48:43,197 Mă întreb dacă nu mai sunt de folos acum. 767 00:48:44,297 --> 00:48:45,337 Deci... 768 00:48:46,867 --> 00:48:48,467 ma intreb... 769 00:48:50,306 --> 00:48:52,626 dacă ai fi sperat ceva s-ar întâmpla cu el... 770 00:48:52,706 --> 00:48:53,706 și nu m-aș întoarce. 771 00:48:53,907 --> 00:48:56,317 Tae Young. Glumeam doar. 772 00:48:57,047 --> 00:48:59,037 Te rog nu lua gluma mea atât de în serios. 773 00:48:59,117 --> 00:49:01,547 Am făcut ceva să te supere? 774 00:49:04,056 --> 00:49:05,487 glumeam si eu. 775 00:49:06,387 --> 00:49:08,027 Cum te aștepți să iei o astfel de soție? 776 00:49:08,387 --> 00:49:10,496 - Iertare? - Ar trebui să te căsătorești cu o femeie curând. 777 00:49:10,596 --> 00:49:12,467 Am auzit că ați vizitat o femeie trecută de vârsta căsătoriei. 778 00:49:13,826 --> 00:49:15,016 Doamne, Mak Sim. 779 00:49:15,096 --> 00:49:16,867 I-am spus că vreau fii cel care să-ți spună. 780 00:49:20,536 --> 00:49:23,076 Ce te aduce în casa mea umilă? 781 00:49:24,476 --> 00:49:25,777 - Lasă-mă să-ți văd brațul. - Doamne. 782 00:49:26,076 --> 00:49:27,907 Nu este nimic. te asigur. 783 00:49:28,206 --> 00:49:29,646 Este o mică zgârietură. 784 00:49:32,846 --> 00:49:34,786 A fost târâtă de-a lungul pământului. 785 00:49:34,947 --> 00:49:36,617 Multă presiune și sânge concentrat pe răni. 786 00:49:36,916 --> 00:49:38,286 Deci a dus la o inflamație severă. 787 00:49:38,556 --> 00:49:39,477 Trebuie să găsim un medic... 788 00:49:39,557 --> 00:49:40,987 care este specializat în leziuni externe. 789 00:49:41,387 --> 00:49:42,847 Rănile trebuie să se vindece și trebuie să se formeze piele proaspătă... 790 00:49:42,927 --> 00:49:44,027 pentru a continua cu nunta. 791 00:49:44,956 --> 00:49:46,626 O nunta? Nu, doamna mea. 792 00:49:47,096 --> 00:49:50,436 Nu ai nicio afecțiune pentru el? 793 00:49:50,666 --> 00:49:51,936 Nu. Nu este asta. 794 00:49:52,337 --> 00:49:54,487 Nu acesta este motivul. 795 00:49:54,567 --> 00:49:55,657 Asta este tot ce trebuie să știu. 796 00:49:55,737 --> 00:49:57,476 Numai bucuria îți va umple zilele de acum înainte. 797 00:49:57,576 --> 00:50:00,047 - Nu ești de acord, Do Gyeom? - Desigur. 798 00:50:07,887 --> 00:50:09,217 - Aici. - Mulţumesc. 799 00:50:09,887 --> 00:50:10,956 Dumnezeule. 800 00:50:11,157 --> 00:50:12,106 Ce este asta? 801 00:50:12,186 --> 00:50:14,556 Mă bucur să te văd după mult timp. 802 00:50:14,987 --> 00:50:16,456 Călătoria ta a fost fructuoasă? 803 00:50:16,757 --> 00:50:18,396 Da, vă mulțumesc pentru îngrijorare. 804 00:50:18,867 --> 00:50:20,927 Am cumpărat câteva suveniruri pentru toată lumea. 805 00:50:22,867 --> 00:50:27,107 Oh, doamne. Cum face ea te aștepți să găsesc folosire pentru asta? 806 00:50:27,967 --> 00:50:29,036 Dumnezeule. 807 00:50:29,837 --> 00:50:33,407 De când s-au înțeles atât de bine? 808 00:50:34,447 --> 00:50:36,476 Lady Kim. Doamna Hong. 809 00:50:37,217 --> 00:50:40,717 Planurile cumnatului meu să avem o nuntă în curând. 810 00:50:41,547 --> 00:50:43,317 Ea este o fiică a lui Cha Clan din județul Euichang. 811 00:50:43,857 --> 00:50:45,527 Ea locuiește cu tatăl ei adoptiv. 812 00:50:46,987 --> 00:50:48,027 Deci este o fiică adoptivă? 813 00:50:48,556 --> 00:50:50,596 Ea nu vine dintr-o familie prestigioasă. 814 00:50:50,726 --> 00:50:54,096 Are un caracter admirabil. Și el și-a pus inima asupra ei. 815 00:50:54,467 --> 00:50:56,436 La urma urmei, căsătoria este o afacere importantă. 816 00:50:57,137 --> 00:51:01,067 Ar trebui să nu investim descendența familiei ei? 817 00:51:01,206 --> 00:51:02,296 Doamne. 818 00:51:02,376 --> 00:51:04,197 Dacă ar fi să spun ceva asemănător asta, 819 00:51:04,277 --> 00:51:06,576 ai fi spus că sunt vulgar. 820 00:51:06,746 --> 00:51:07,827 Nu mă deranjează. 821 00:51:07,907 --> 00:51:09,416 Am vorbit greșit. 822 00:51:11,376 --> 00:51:13,447 Ai făcut o idee valabilă de mult timp. 823 00:51:14,447 --> 00:51:17,257 Îți mulțumesc pentru tine compliment peste mult timp. 824 00:51:47,186 --> 00:51:48,987 Data nunții a fost stabilită, mamă. 825 00:51:49,157 --> 00:51:51,416 De ce naiba ai făcut-o sari in fata carului? 826 00:51:51,786 --> 00:51:53,056 Ești norocos să ai suferit răni ușoare. 827 00:51:53,556 --> 00:51:55,626 Ce se întâmplă dacă ai avut răni grave? 828 00:51:55,896 --> 00:51:57,447 Am crezut că ar fi avut a fost o problema mai mare... 829 00:51:57,527 --> 00:51:59,197 dacă ar fi fost rănit. 830 00:51:59,496 --> 00:52:00,567 Ce prost din partea ta. 831 00:52:01,226 --> 00:52:02,217 Cum a câștigat primul loc la examenul de stat, 832 00:52:02,297 --> 00:52:04,297 mulți cer să se căsătorească. 833 00:52:04,666 --> 00:52:06,536 Dacă ar fi fost rănit, 834 00:52:06,936 --> 00:52:09,007 mai probabil ai fi devenit soția lui. 835 00:52:12,306 --> 00:52:13,876 Odată ce te înscrii în acea familie, 836 00:52:14,177 --> 00:52:17,876 trebuie să fii de o mie de ori mai atent decât ești acum. 837 00:52:19,487 --> 00:52:21,516 Înainte ca Ok Tae Young să fie pedepsit, 838 00:52:21,887 --> 00:52:25,357 nu lăsați identitatea dvs. ca Fiica familiei Baek este expusă. 839 00:52:25,927 --> 00:52:28,087 Desigur. Nu vă faceți griji. 840 00:52:30,056 --> 00:52:31,226 Am încredere deplină în tine. 841 00:52:31,527 --> 00:52:33,927 Sunteți singura speranță a familiei noastre. 842 00:52:34,197 --> 00:52:35,226 Da, mamă. 843 00:52:36,096 --> 00:52:37,367 promit... 844 00:52:38,137 --> 00:52:42,206 să mă întorc la Ok Tae Tânăr care ne-a făcut asta. 845 00:52:42,407 --> 00:52:44,036 Nu te deschide față de ei. 846 00:52:44,677 --> 00:52:46,246 Nu crede nimic din cuvintele lor. 847 00:52:47,206 --> 00:52:49,317 Fii foarte atent la asta limba vicleană a fetiței... 848 00:52:49,916 --> 00:52:51,646 care omoară oameni. 849 00:52:58,387 --> 00:53:01,226 Doamne, ce frumos. 850 00:53:01,826 --> 00:53:03,976 Nu seamănă cu ea o zână din Paradis? 851 00:53:04,056 --> 00:53:05,826 Ea chiar o face. 852 00:53:08,197 --> 00:53:09,797 Staţi să văd. 853 00:53:16,876 --> 00:53:18,626 Camera de sud din casa părinților tăi, 854 00:53:18,706 --> 00:53:19,746 camera servitorului și... 855 00:53:20,007 --> 00:53:22,846 - Anexa. - Anexa se va repara. 856 00:53:22,976 --> 00:53:26,547 Deoarece ai doar 1 servitor, 2 din familia mea se va muta la a ta. 857 00:53:27,746 --> 00:53:30,416 Hainele noi i se potriveau tatălui tău? 858 00:53:30,587 --> 00:53:33,286 De ce ne-ai trimis haine de mătase cusute singur? 859 00:53:33,487 --> 00:53:35,956 El a aprobat să trimită fiica lui crescută în mod corespunzător pentru noi. 860 00:53:36,056 --> 00:53:37,556 A trebuit să returnez bunătatea. 861 00:53:37,657 --> 00:53:40,117 Simt un sentiment de rușine, doamnă. 862 00:53:40,197 --> 00:53:41,646 — Doamna mea? 863 00:53:41,726 --> 00:53:43,936 Suntem cumnate începând de astăzi, Mi Ryeong. 864 00:53:46,507 --> 00:53:47,536 Tae Young. 865 00:53:48,337 --> 00:53:51,107 Sunteți gata. Arăți superb. 866 00:53:51,576 --> 00:53:52,677 Multumesc. 867 00:53:52,806 --> 00:53:54,277 Oh, stai. 868 00:53:55,076 --> 00:53:56,117 Aici. 869 00:54:04,056 --> 00:54:05,357 Am făcut-o singur. 870 00:54:07,286 --> 00:54:08,326 Am si eu unul. 871 00:54:10,126 --> 00:54:11,857 Ce este asta? 872 00:54:12,126 --> 00:54:15,326 S-ar putea să nu fim surori legate de sânge. 873 00:54:15,496 --> 00:54:18,396 Dar fiind cumnate este nimic mai puțin de unul. 874 00:54:19,206 --> 00:54:21,637 Bazați-vă pe mine dacă aveți probleme. 875 00:54:22,067 --> 00:54:24,126 Ca mama și sora ta, 876 00:54:24,206 --> 00:54:26,507 Voi avea grijă de tine. 877 00:54:26,806 --> 00:54:28,777 Să ne înțelegem, adorând... 878 00:54:28,976 --> 00:54:30,777 și bazându-se unul pe celălalt, Mi Ryeong. 879 00:54:49,467 --> 00:54:52,737 Mirii se închină de două ori. 880 00:54:54,967 --> 00:54:56,507 Cei doi arată grozav împreună. 881 00:54:59,047 --> 00:55:00,706 Ea este cu siguranță uimitoare. 882 00:55:05,916 --> 00:55:07,606 Mirele este minunat de înalt. 883 00:55:07,686 --> 00:55:10,456 - Dar el este mai scund decât mine. - El este? 884 00:55:13,056 --> 00:55:14,956 Mă întreb cum s-au cunoscut cei doi. 885 00:55:15,556 --> 00:55:17,146 Nu arată drăguț? 886 00:55:17,226 --> 00:55:18,257 Da, o fac. 887 00:55:18,427 --> 00:55:19,826 - Dacă ar fi copiii mei. - Nu? 888 00:55:20,527 --> 00:55:22,896 Mireasa arata foarte eleganta. 889 00:55:26,337 --> 00:55:27,367 Ce este? 890 00:55:28,666 --> 00:55:31,206 Poate că tocmai am văzut Soția inspectorului special Baek. 891 00:55:34,576 --> 00:55:35,666 Trebuie să te fi înșelat. 892 00:55:35,746 --> 00:55:37,646 De ce ar veni acea femeie aici? 893 00:55:55,226 --> 00:55:56,297 Bună durere. 894 00:55:56,867 --> 00:56:00,237 De ce ești la Lord Seong? cameră în miezul nopții? 895 00:56:00,337 --> 00:56:01,456 A fost greșit din partea mea. 896 00:56:01,536 --> 00:56:04,007 Acum este Maestrul Seong. 897 00:56:04,677 --> 00:56:08,007 Nunta de azi ar avea l-a făcut pe maestrul Seong cu adevărat fericit. 898 00:56:08,576 --> 00:56:09,646 Această cameră... 899 00:56:11,416 --> 00:56:13,047 Ma gandesc sa il curat. 900 00:56:14,047 --> 00:56:15,346 Cum se face? 901 00:56:19,857 --> 00:56:20,857 nu cred... 902 00:56:21,927 --> 00:56:23,626 el se va întoarce. 903 00:56:24,027 --> 00:56:26,496 De ce ai brusc astfel de gânduri? 904 00:56:27,396 --> 00:56:29,797 Te simți gol? dupa nunta lui... 905 00:56:30,137 --> 00:56:31,436 cumnatul tău asemănător bebelușului? 906 00:56:33,367 --> 00:56:34,436 Pur și simplu îmi vine. 907 00:56:48,346 --> 00:56:50,887 Vreau să vorbesc singur cu Tae Young. 908 00:56:51,887 --> 00:56:54,177 Să o salutăm împreună, domnul meu. 909 00:56:54,257 --> 00:56:55,326 Chiar azi. 910 00:56:55,797 --> 00:56:57,826 Să facem asta împreună începând de mâine, doamna mea. 911 00:57:07,436 --> 00:57:08,507 După nuntă, 912 00:57:09,206 --> 00:57:12,646 trebuie să raportezi fiecare contează în acea familie pentru mine. 913 00:57:15,407 --> 00:57:17,796 De ce graba? Căsătoria ta noaptea a fost chiar ieri. 914 00:57:17,876 --> 00:57:19,646 O promisiune este o promisiune, nu? 915 00:57:20,346 --> 00:57:22,387 Este timpul să-l păstrezi, Tae Young. 916 00:57:23,157 --> 00:57:25,387 Spune-mi din ce motiv frate... 917 00:57:26,056 --> 00:57:27,887 a plecat din casa. 918 00:57:31,857 --> 00:57:33,996 nu stiu de unde sa incep... 919 00:57:35,797 --> 00:57:37,067 povestea. 920 00:57:38,197 --> 00:57:39,237 Frate... 921 00:57:40,166 --> 00:57:43,706 era diferit de bărbații obișnuiți, nu? 922 00:57:50,576 --> 00:57:52,346 Presupunerea mea era pe drumul cel bun, 923 00:57:52,516 --> 00:57:54,117 chiar dacă am continuat să mă bănuiesc. 924 00:57:55,956 --> 00:57:59,387 Corect. Îmi poți spune din partea aceea. 925 00:58:24,146 --> 00:58:27,186 Mă simt la fel ca Tatăl. 926 00:58:28,587 --> 00:58:32,217 situatia fratelui si mare cauza. nu pot... 927 00:58:32,487 --> 00:58:34,887 înțelege și nici ierta pe niciunul dintre ei. 928 00:58:35,357 --> 00:58:37,717 În ciuda tuturor, ar fi trebuit să se întoarcă. 929 00:58:37,797 --> 00:58:39,197 Dacă asta era imposibil, 930 00:58:39,826 --> 00:58:41,467 ar fi trebuit măcar să trimită o scrisoare. 931 00:58:43,096 --> 00:58:44,536 Dacă nu ar fi murit, 932 00:58:47,337 --> 00:58:48,967 Fratele ar fi trebuit să le facă. 933 00:58:51,376 --> 00:58:52,706 Fă Gyeom... 934 00:58:52,947 --> 00:58:54,177 De ce... 935 00:58:54,806 --> 00:58:58,447 Nu, cum ai putea alege să urmezi un drum atât de singuratic? 936 00:59:02,387 --> 00:59:04,857 Nu am timp să mă simt singură. 937 00:59:06,757 --> 00:59:08,186 Am o farfurie plină. 938 00:59:14,027 --> 00:59:15,666 Will Brother... 939 00:59:17,137 --> 00:59:18,797 chiar să nu se întoarcă niciodată? 940 00:59:23,076 --> 00:59:24,137 Nu. 941 00:59:31,576 --> 00:59:32,587 Cine este acolo? 942 00:59:37,857 --> 00:59:38,887 Ce? 943 00:59:43,456 --> 00:59:45,146 Discutați și spuneți-mi... 944 00:59:45,226 --> 00:59:47,146 subiectul examenului de serviciu public copiii tăi doresc să ia. 945 00:59:47,226 --> 00:59:49,867 Voi planifica vizite la locuri care vor fi de ajutor. 946 00:59:50,436 --> 00:59:53,067 - Mulțumesc, domnule președinte. - Mulțumesc, domnule președinte. 947 00:59:53,367 --> 00:59:56,827 Din întâmplare, ai auzit știrile despre județul Chunih? 948 00:59:56,907 --> 00:59:57,907 Ce este? 949 00:59:58,076 --> 01:00:02,007 O văduvă şi-a luat viaţa şi a primit ușa roșie a devotamentului. 950 01:00:02,146 --> 01:00:05,916 Dar ea nu și-a luat-o pe ale ei viata dar a fost luat de la ea. 951 01:00:06,016 --> 01:00:07,007 - Doamne. - Aoleu. 952 01:00:07,087 --> 01:00:09,956 Este tăcut, dar un incident comun, nu? 953 01:00:10,157 --> 01:00:12,606 Apropo, cum au făcut-o să se întâmple? 954 01:00:12,686 --> 01:00:14,976 Răpitorii au fost ordonați să-i fac lucruri urâte... 955 01:00:15,056 --> 01:00:17,146 ca să se angajeze sinucidere din umilire. 956 01:00:17,226 --> 01:00:18,147 Bună durere. 957 01:00:18,227 --> 01:00:20,396 Ce familie era asta a facut o asemenea atrocitate? 958 01:00:20,996 --> 01:00:24,257 Nu era o familie, ci întregul din județul Chunih care se afla în spatele lui. 959 01:00:24,337 --> 01:00:26,237 Dar de ce? 960 01:00:26,436 --> 01:00:29,956 Potrivit șefului, tot judetul beneficiaza... 961 01:00:30,036 --> 01:00:33,597 dacă o femeie este considerată devotată. 962 01:00:33,677 --> 01:00:36,066 Ușa roșie a devotamentului beneficii tuturor din judet? 963 01:00:36,146 --> 01:00:37,666 Da, toată lumea. 964 01:00:37,746 --> 01:00:39,467 Scutirea de taxe nu este singurul beneficiu. 965 01:00:39,547 --> 01:00:41,637 Multe căsătorie ideală vor fi oferite propuneri, 966 01:00:41,717 --> 01:00:43,476 magistratul va primi evaluări mai bune, 967 01:00:43,556 --> 01:00:46,106 si se vor acorda puncte in plus... 968 01:00:46,186 --> 01:00:48,106 către examinatorii din funcţia publică a judeţului. 969 01:00:48,186 --> 01:00:50,447 Apoi, în județul nostru, 970 01:00:50,527 --> 01:00:54,197 trebuie să ai nevoie de ușa roșie a devotamentul cel mai mult, Lady Hong. 971 01:00:54,697 --> 01:00:58,536 Maestrul Woong nu va putea obține primul loc ca maestrul Seong, 972 01:00:58,967 --> 01:01:03,436 dar ar trebui măcar să treacă. Nu? 973 01:01:05,476 --> 01:01:07,107 Cum pot soțiile familiilor nobile... 974 01:01:07,306 --> 01:01:09,746 râzi de un astfel de eveniment oribil? 975 01:01:10,177 --> 01:01:11,416 Vă rog să fiți atenți. 976 01:01:16,556 --> 01:01:17,587 M-ai speriat. 977 01:01:18,556 --> 01:01:19,556 Te rog... 978 01:01:20,956 --> 01:01:23,326 Mergeți ușor, doamnă. 979 01:01:23,496 --> 01:01:25,016 Unde este demnitatea ta de soție a șefului? 980 01:01:25,096 --> 01:01:26,717 La ce folosește să fii soția ta? 981 01:01:26,797 --> 01:01:28,527 Sunt privit cu dispreț în fiecare zi. 982 01:01:28,996 --> 01:01:30,036 Este adevărat. 983 01:01:30,666 --> 01:01:34,637 Nu ar trebui să fiu eu președinte a Adunării Mamei? 984 01:01:34,837 --> 01:01:38,197 De ce este Lady Kim președintele? când nu este nici măcar soția șefului? 985 01:01:38,277 --> 01:01:41,296 Asta pentru că ea a stabilit Adunarea Mamei. 986 01:01:41,376 --> 01:01:42,916 Crezi că nu știu asta? 987 01:01:43,246 --> 01:01:45,746 Pur și simplu ți-am răspuns la întrebare. 988 01:01:53,157 --> 01:01:55,357 În loc să-ți cheltuiești timpul liber să se enerveze, 989 01:01:55,556 --> 01:01:58,117 ce zici să te concentrezi pe educația lui Woong? 990 01:01:58,197 --> 01:02:00,266 Doamna mea este privită cu dispreț... 991 01:02:00,427 --> 01:02:03,316 pentru că Woong este în acea stare, 992 01:02:03,396 --> 01:02:05,586 neputând promova examenul de serviciu public. 993 01:02:05,666 --> 01:02:07,436 Vei înceta să spui ceea ce este evident? 994 01:02:08,637 --> 01:02:11,597 De ce a trebuit să facă maestrul Seong a castigat primul loc la examenul de stat? 995 01:02:11,677 --> 01:02:14,907 Să fiu comparat mă supără mai tare. 996 01:02:17,476 --> 01:02:20,367 De ce nu sunt văduve înăuntru acest nenorocit de județul Cheongsu? 997 01:02:20,447 --> 01:02:21,606 Dacă ar fi unul, 998 01:02:21,686 --> 01:02:23,677 am face totul pentru a ia ușa roșie a devotamentului. 999 01:02:23,757 --> 01:02:26,876 Cum poți doar să gândești despre trucuri ieftine? 1000 01:02:26,956 --> 01:02:28,907 Cum este acesta un truc ieftin? 1001 01:02:28,987 --> 01:02:30,357 Se hotaraste tara. 1002 01:02:31,326 --> 01:02:33,197 Nu mai visa. 1003 01:02:33,726 --> 01:02:35,347 Județul Cheongsu nu are văduve. 1004 01:02:35,427 --> 01:02:37,637 Nu există nicio șansă primind uşa roşie a devotamentului. 1005 01:03:07,326 --> 01:03:08,927 Cine e? Cine eşti tu? 1006 01:03:17,177 --> 01:03:19,476 Ai fost bine? 1007 01:03:21,876 --> 01:03:24,117 Lady Song? 1008 01:03:29,757 --> 01:03:33,186 Cum ai fost? 1009 01:03:33,487 --> 01:03:36,427 Am auzit că ai fugit noaptea împreună... 1010 01:03:36,797 --> 01:03:40,367 după ce maestrul Baek a fost exilat. 1011 01:03:41,297 --> 01:03:45,496 Oh, te-ai întors ca Stăpân? Baek a fost eliberat din exil? 1012 01:03:46,737 --> 01:03:48,067 Nu Gwang... 1013 01:03:49,677 --> 01:03:51,706 a părăsit această lume nu cu mult timp în urmă. 1014 01:03:52,907 --> 01:03:53,947 Dumnezeule. 1015 01:03:54,447 --> 01:03:55,876 Atunci... 1016 01:03:56,177 --> 01:03:58,967 Inspectorul special Baek se descurcă bine, da? 1017 01:03:59,047 --> 01:04:00,186 Domnul meu... 1018 01:04:01,286 --> 01:04:02,956 a murit și el în urmă cu câțiva ani. 1019 01:04:04,056 --> 01:04:05,117 Înțeleg. 1020 01:04:07,186 --> 01:04:09,646 De ce ai venit sa ma vezi... 1021 01:04:09,726 --> 01:04:12,456 în plină noapte? 1022 01:04:13,197 --> 01:04:15,246 Chiar și fără soțul ei, Ok Tae Young... 1023 01:04:15,326 --> 01:04:17,766 l-a ajutat pe cumnatul ei să învingă primul loc la examenul de stat. 1024 01:04:18,197 --> 01:04:21,166 Mă întreb ce e în neregulă cu maestrul Woong. 1025 01:04:22,436 --> 01:04:24,126 Pentru a scoate asemenea prostii... 1026 01:04:24,206 --> 01:04:25,697 când ți-ai pierdut fiul și familia. 1027 01:04:25,777 --> 01:04:27,746 Îți voi aduce ușa roșie a devotamentului. 1028 01:04:28,646 --> 01:04:30,416 Asta dacă mă ajuți cu răzbunarea mea. 1029 01:04:31,976 --> 01:04:35,387 Te-ai întors să iei răzbunare pe Ok Tae Young? 1030 01:04:37,757 --> 01:04:38,757 Adică... 1031 01:04:39,686 --> 01:04:43,596 singurul motiv pentru care sunt încă în viață. 1032 01:05:08,646 --> 01:05:10,556 Ce este, domnul meu? 1033 01:05:19,596 --> 01:05:21,326 (Cha Mi Ryeong) 1034 01:05:23,137 --> 01:05:25,096 Este un blestem care dărâmă relatia de cuplu... 1035 01:05:25,936 --> 01:05:27,867 și rugându-se pentru infertilitate. 1036 01:05:28,367 --> 01:05:29,706 Cum sa întâmplat asta? 1037 01:05:30,007 --> 01:05:31,436 Cine a făcut asta în camera nupțială? 1038 01:05:32,507 --> 01:05:35,697 Lady Tae Young și Master Fă Gyeom. Ce facem? 1039 01:05:35,777 --> 01:05:37,246 Acest lucru este cu adevărat rău! 1040 01:05:38,876 --> 01:05:40,047 Ce este? 1041 01:05:40,487 --> 01:05:42,786 Acest lucru este de necrezut. 1042 01:05:43,657 --> 01:05:45,217 Ce este, Kkeut Dong? Spune-mi. 1043 01:05:45,387 --> 01:05:48,686 Vezi tu... Doamne, nu poate fi adevărat. 1044 01:05:48,786 --> 01:05:50,157 Maestrul Yun Gyeom... 1045 01:05:50,357 --> 01:05:52,546 Dar fratele meu? Există vești despre el? 1046 01:05:52,626 --> 01:05:54,787 Cât de frustrant. Vărsă-l deja. 1047 01:05:54,867 --> 01:05:55,927 Bunătate. 1048 01:05:56,297 --> 01:05:58,666 Au găsit cadavrul maestrului Yun Gyeom. 1049 01:06:00,007 --> 01:06:01,567 Ce facem? 1050 01:06:02,407 --> 01:06:03,436 Bună durere. 1051 01:06:09,407 --> 01:06:10,916 Eu... Doamne... 1052 01:06:12,076 --> 01:06:13,217 Ai auzit? 1053 01:06:13,346 --> 01:06:15,807 Fratele mai mare al maestrului Seong și soțul lui Ok Tae Young... 1054 01:06:15,887 --> 01:06:17,037 a murit. 1055 01:06:17,117 --> 01:06:18,717 - Doamne. - Bunătate. 1056 01:06:18,857 --> 01:06:20,746 Nu a așteptat ea șapte ani? 1057 01:06:20,826 --> 01:06:22,606 Vrei să spui că s-a întors ca un cadavru? 1058 01:06:22,686 --> 01:06:25,657 Da. Au doar lăsat să confirme cadavrul. 1059 01:06:25,757 --> 01:06:27,027 Este posibil să devină văduvă. 1060 01:06:49,817 --> 01:06:50,857 frate... 1061 01:07:03,666 --> 01:07:05,837 Știi de ce te ajut? 1062 01:07:07,007 --> 01:07:11,007 Credeam că este o femeie pe cineva pe care bărbații trebuiau să-l protejeze. 1063 01:07:11,907 --> 01:07:14,146 În tine am văzut un spirit suficient de puternic pentru a proteja... 1064 01:07:14,677 --> 01:07:15,907 chiar și un bărbat. 1065 01:07:17,016 --> 01:07:20,146 M-am gândit că dacă cineva ai putea sa o faci, ai putea. 1066 01:07:20,516 --> 01:07:22,416 Așa că am decis să te ajut. 1067 01:07:24,487 --> 01:07:26,016 Nu pot ignora situația... 1068 01:07:26,587 --> 01:07:29,087 a băieților care sunt ucis pentru că este diferit. 1069 01:07:30,126 --> 01:07:31,226 voi... 1070 01:07:32,257 --> 01:07:33,867 creeaza o lume... 1071 01:07:34,326 --> 01:07:36,067 în care diferenţele sunt acceptate. 1072 01:07:37,536 --> 01:07:40,387 Voi trimite un mesager de îndată ce ajung. 1073 01:07:40,467 --> 01:07:41,907 Ai cuvântul meu. 1074 01:08:47,466 --> 01:08:52,077 (Povestea doamnei Ok) 1075 01:08:52,806 --> 01:08:54,846 - De ce nu mi-ai spus? - Ei bine... 1076 01:08:55,306 --> 01:08:57,136 Spune-mi de ce nu mi-ai spus! 1077 01:08:57,216 --> 01:08:58,797 Ai de gând să pleci totul și mergi la ea? 1078 01:08:58,877 --> 01:08:59,886 Ai de gând să o aduci aici? 1079 01:09:02,146 --> 01:09:03,487 O păpușă voodoo... 1080 01:09:03,857 --> 01:09:06,216 a fost introdus în camera nupțială. 1081 01:09:06,657 --> 01:09:09,357 Cum poate o văduvă care trebuie susține fidelitatea și integritatea... 1082 01:09:09,787 --> 01:09:11,476 lucrezi intr-un birou? 1083 01:09:11,556 --> 01:09:13,127 Vaduva Ok Tae Young... 1084 01:09:13,667 --> 01:09:15,646 este să ridice imediat cadavrul soțului ei... 1085 01:09:15,726 --> 01:09:18,287 și dețin trei ani de doliu cu tot respectul. 1086 01:09:18,367 --> 01:09:19,466 voi cheltui... 1087 01:09:20,037 --> 01:09:22,737 restul vieții mele distrugându-te. 1088 01:09:25,820 --> 01:09:27,820 Extras și sincronizat de WEISSACHsubs