1 00:00:04,000 --> 00:00:12,200 [Música de introducción] 2 00:02:28,560 --> 00:02:31,040 - ¡Por favor! ¡Me lo prometiste! 3 00:02:31,320 --> 00:02:33,080 Mi vida no significa nada para mí. 4 00:02:33,280 --> 00:02:35,040 ¡Mi vida no significa nada para mí! 5 00:02:35,200 --> 00:02:39,720 - ¡Significa todo para mí! 6 00:02:40,760 --> 00:02:45,080 - ¿Dónde está ella? ¿Dónde está mi hija? 7 00:02:45,600 --> 00:02:48,280 ¿Dónde está ella? 8 00:02:51,560 --> 00:02:55,040 [Besos] 9 00:03:06,640 --> 00:03:11,200 [Secador de pelo soplando] 10 00:03:15,960 --> 00:03:19,240 [El secador de pelo se desvanece] 11 00:03:28,680 --> 00:03:30,200 [Tocando la bocina] 12 00:03:56,800 --> 00:03:58,080 - ¿A qué carajo le sonríes? 13 00:03:58,240 --> 00:04:00,800 - Simplemente me llena de alegría ver tu cara por la mañana Ducek. 14 00:04:01,120 --> 00:04:04,200 - Argh... Es demasiado pronto para escuchar...a... 15 00:04:04,360 --> 00:04:07,120 [Signos] ¡Mierda! (polaco) 16 00:04:07,760 --> 00:04:12,240 - ¿A la música? ¿Pájaros en los árboles? 17 00:04:12,400 --> 00:04:14,480 [Risas] ¿Qué es? No puedo te entiendo amigo. 18 00:04:14,720 --> 00:04:16,800 - ¿De qué te he hablado? haciendo esto...esto.. 19 00:04:17,640 --> 00:04:19,640 ¡Por el amor de Dios! (polaco) 20 00:04:19,960 --> 00:04:20,920 ¡Sarcasmo! 21 00:04:21,320 --> 00:04:24,480 Es demasiado pronto para escuchar a tu sarcasmo! 22 00:04:26,800 --> 00:04:28,920 [Se reproduce música de radio] 23 00:04:29,120 --> 00:04:31,360 Y demasiado pronto para escuchar esto maldita basura. 24 00:04:31,520 --> 00:04:32,840 [El volumen de la radio se reduce] 25 00:04:33,320 --> 00:04:36,040 [Señales] Perry se cagó en la alfombra. 26 00:04:37,120 --> 00:04:39,400 No fue una tontería, fue una gran mierda. 27 00:04:39,800 --> 00:04:41,960 No podía creer esa mierda sal de perry 28 00:04:42,120 --> 00:04:43,440 Era incluso más grande que Perry. 29 00:04:44,120 --> 00:04:45,120 - ¿Qué alfombra? 30 00:04:45,480 --> 00:04:46,640 - La alfombra color crema. 31 00:04:46,880 --> 00:04:47,800 - ¿La crema de dormitorio? 32 00:04:47,960 --> 00:04:50,800 - ¡Deseo! Estaba jodidamente marfil crema en el baño! 33 00:04:51,160 --> 00:04:52,840 A cinco centímetros de la taza del inodoro. 34 00:04:53,400 --> 00:04:55,440 Es un perro muy irónico, creo. 35 00:04:56,080 --> 00:04:57,040 [Risas] 36 00:04:57,200 --> 00:04:59,360 tengo que limpiarme mis manos y rodillas 37 00:04:59,560 --> 00:05:02,040 recogiendo mierda apestosa. ¿Te imaginas? 38 00:05:02,360 --> 00:05:05,760 Zuzanna comienza a reír, ella ¡Ríete muy jodidamente fuerte! 39 00:05:06,080 --> 00:05:08,760 Es puta crema marfil y ¡Aún así se ríe tanto! 40 00:05:09,600 --> 00:05:12,280 Así que puse mierda en el baño y ella comienza a gritar. 41 00:05:12,440 --> 00:05:14,360 "No eches mierda en el baño Pon la mierda afuera." 42 00:05:15,040 --> 00:05:16,880 ¿Qué carajo? La mierda es una mierda. 43 00:05:17,120 --> 00:05:20,000 Nos cagamos en el inodoro y tiramos de la cadena, la mierda se ha ido. 44 00:05:20,480 --> 00:05:22,280 ¿Cuál es el maldito problema? 45 00:05:22,960 --> 00:05:26,000 Entonces el bebé se despierta y el perro empieza a ladrar. 46 00:05:26,161 --> 00:05:28,000 Y entonces el bebé empieza a gritar. 47 00:05:28,600 --> 00:05:32,280 Tomo bebé, hago que se detenga gritando y nos vamos a dormir. 48 00:05:32,800 --> 00:05:35,920 Luego diez minutos bebe comienza a gritar de nuevo. 49 00:05:36,400 --> 00:05:39,120 Diez minutos después, El bebé se caga él mismo. 50 00:05:39,281 --> 00:05:41,120 Y estoy limpiando mierda otra vez. 51 00:05:42,000 --> 00:05:43,520 Así toda la noche. 52 00:05:45,440 --> 00:05:49,400 Ya sabes... demuestra que tiene pulmones sanos y fuertes. 53 00:05:51,520 --> 00:05:53,200 Bebé que grita como el diablo, 54 00:05:53,480 --> 00:05:56,080 algún día cantará como un ángel. 55 00:05:58,200 --> 00:06:00,960 Él dijo la primera palabra ayer. ¿Sabes lo que fue? 56 00:06:01,400 --> 00:06:02,560 - ¿Crema de marfil? 57 00:06:02,720 --> 00:06:05,480 - [Risas] Muy divertido. (polaco) 58 00:06:06,400 --> 00:06:07,640 No, continúa, adivina. 59 00:06:08,360 --> 00:06:09,040 - ¿Mamá? 60 00:06:09,360 --> 00:06:10,400 - No, adivina más. 61 00:06:10,560 --> 00:06:11,320 - ¿Papá? 62 00:06:11,480 --> 00:06:12,360 -No 63 00:06:12,920 --> 00:06:13,840 ¿Madre? (polaco) 64 00:06:14,240 --> 00:06:15,120 ¿Padre? (polaco) 65 00:06:15,400 --> 00:06:18,400 - No, pero me impresionó. pronunciación. 66 00:06:18,560 --> 00:06:19,640 - Me rindo. 67 00:06:20,680 --> 00:06:22,480 - Dilatación. 68 00:06:23,400 --> 00:06:24,280 - ¿Dilatación? 69 00:06:24,440 --> 00:06:26,680 - Como de los ojos. -Sí, sí, sí. 70 00:06:27,480 --> 00:06:28,320 - Chico inteligente. 71 00:06:29,400 --> 00:06:31,600 - Por supuesto que es inteligente. Él es mi pequeño campeón. 72 00:06:31,801 --> 00:06:32,958 [Risas] 73 00:06:34,801 --> 00:06:38,480 [Señales] De todos modos, se habla demasiado, Necesito café. 74 00:06:38,880 --> 00:06:42,160 [La radio suena de fondo] 75 00:06:44,400 --> 00:06:47,200 No puedes esconderte de mí Sé lo que está pasando. 76 00:06:47,400 --> 00:06:51,120 - [Risas] Está bien. yo soy viendo a alguien. 77 00:06:51,280 --> 00:06:53,720 -Oh, "estoy viendo a alguien". 78 00:06:54,400 --> 00:06:56,320 ¿Soy Eddie King ahora? ¡Vamos! 79 00:06:56,600 --> 00:07:00,840 Veo tu cara, tu sonrisa cada uno mañana durante las últimas semanas. 80 00:07:01,640 --> 00:07:03,480 - Lo sé. - Está bien. 81 00:07:04,040 --> 00:07:05,080 - Estoy saliendo con alguien. 82 00:07:05,480 --> 00:07:08,440 - Buena comunicación real. Como los seres humanos. 83 00:07:08,720 --> 00:07:10,640 Nada de esa mierda machista. 84 00:07:10,800 --> 00:07:12,640 "Estoy atendiendo a alguien." 85 00:07:12,840 --> 00:07:14,320 [Risas] 86 00:07:16,560 --> 00:07:18,800 Entonces ¿cuál es su nombre? 87 00:07:19,200 --> 00:07:20,080 - No la conoces. 88 00:07:20,240 --> 00:07:22,640 - Oh, está bien, solo pregunto. 89 00:07:23,360 --> 00:07:26,120 Quieres ocultarme cosas. Creo que somos buenos amigos pero... 90 00:07:26,280 --> 00:07:27,480 - Su nombre es Emma. 91 00:07:27,840 --> 00:07:31,440 - Ah Emma, ​​es un bonito nombre. 92 00:07:31,840 --> 00:07:32,840 - Lo es, ¿no? 93 00:07:33,280 --> 00:07:34,360 - ¿Es una niña bonita? 94 00:07:35,040 --> 00:07:37,560 ¿Qué estoy diciendo? Por supuesto ella es una niña bonita. 95 00:07:38,840 --> 00:07:41,080 ¿Entonces es serio, especial? 96 00:07:41,440 --> 00:07:43,160 - ¿Quién dijo eso? - Lo hiciste. 97 00:07:43,320 --> 00:07:44,280 - No, no lo hice. 98 00:07:44,720 --> 00:07:46,680 - Lo hiciste. - ¿Cuando? 99 00:07:46,960 --> 00:07:49,400 - Cuando no me dijiste cómo apretado coño de Emma es 100 00:07:49,561 --> 00:07:51,400 y en su lugar te pones rojo. 101 00:07:52,080 --> 00:07:55,480 [Risas] ¡Vamos! 102 00:07:55,640 --> 00:07:57,880 Mi esposa y mi hijo son los mejores. cosas que me pasaron. 103 00:07:58,120 --> 00:07:59,760 - Bueno, Perry va a tener un ego magullado. 104 00:07:59,960 --> 00:08:02,440 - Lo digo en serio. Está bien, joder muchas mujeres hermosas 105 00:08:02,600 --> 00:08:05,040 todas las semanas, tal vez todas las noches. 106 00:08:05,240 --> 00:08:07,080 Mira, te has divertido Me he divertido 107 00:08:07,240 --> 00:08:09,480 pero nada es tan lindo cuando llegas a casa, 108 00:08:09,681 --> 00:08:10,838 ves a tu esposa... 109 00:08:11,720 --> 00:08:14,400 - ¿Puedo llevarte tus platos? - Sí, gracias. 110 00:08:14,840 --> 00:08:16,960 - ¿Te fue todo bien? - Precioso gracias. 111 00:08:17,320 --> 00:08:19,320 - Gracias. (serbio) - Gracias. (serbio) 112 00:08:23,160 --> 00:08:24,680 - Me alegro por ti amigo. 113 00:08:24,840 --> 00:08:26,400 - Oh, estoy feliz de que estés feliz. 114 00:08:26,640 --> 00:08:28,360 - Entonces la amas ¿sí? 115 00:08:29,280 --> 00:08:30,440 - Nunca dije eso. 116 00:08:30,840 --> 00:08:34,200 - Vamos, admítelo. tu maldito Ámala, no es tan difícil. 117 00:08:34,960 --> 00:08:36,120 - ¿Definir el amor? 118 00:08:36,280 --> 00:08:37,920 - [Exhala] Me insultas hombre. 119 00:08:52,760 --> 00:08:55,800 - Ah, okey. 120 00:08:56,760 --> 00:09:00,320 Ah, dos desayunos ingleses, dos cafes. 121 00:09:02,240 --> 00:09:05,440 £8,20 por favor. 122 00:09:07,840 --> 00:09:09,120 Gracias. 123 00:09:11,081 --> 00:09:13,398 [Escribiendo en el cajero] 124 00:09:13,960 --> 00:09:15,640 Aquí hay cambio. 125 00:09:16,240 --> 00:09:18,360 £1,80. 126 00:09:18,520 --> 00:09:20,280 - Guárdalo, eso es para ti. 127 00:09:20,600 --> 00:09:23,240 - Ah, gracias. - De nada. 128 00:09:23,441 --> 00:09:24,918 [Ambos se ríen] 129 00:09:28,960 --> 00:09:30,280 [Respiración profunda] 130 00:09:30,480 --> 00:09:34,280 - Lo siento, lo siento, mi ingles. 131 00:09:36,440 --> 00:09:37,760 Aquí está su cambio, por favor. 132 00:09:37,960 --> 00:09:40,080 - No, no. Te dije que eso es para ti. 133 00:09:40,761 --> 00:09:42,078 Lo que sí quiero, 134 00:09:42,280 --> 00:09:45,000 son las 3000£ que debes Sr. Branick Hammond. 135 00:09:47,960 --> 00:09:49,840 - Lo siento... yo... 136 00:09:51,720 --> 00:09:55,760 no entiendo, mi ingles es.... 137 00:09:56,040 --> 00:09:57,720 - Por favor. - No, no. 138 00:09:58,040 --> 00:10:00,920 - Ducek, ¿puedes decir esto? encantadora dama en polaco... 139 00:10:01,240 --> 00:10:02,400 - Serbio. 140 00:10:05,000 --> 00:10:07,440 - serbio, el cambio es para ella, 141 00:10:07,640 --> 00:10:09,120 y ella debería ponerlo De vuelta en la caja. 142 00:10:09,400 --> 00:10:12,840 - (traducción al serbio) 143 00:10:14,680 --> 00:10:15,960 - Está bien. 144 00:10:19,441 --> 00:10:21,198 [Escribiendo en el cajero] 145 00:10:21,760 --> 00:10:23,280 - Gracias. - (traducción al serbio) 146 00:10:24,120 --> 00:10:26,200 - Ahora dile que ella y su marido 147 00:10:26,360 --> 00:10:28,440 Le debemos £3000 al Sr. Branick Hammond. 148 00:10:28,600 --> 00:10:32,640 - (traducción al serbio) 149 00:10:32,960 --> 00:10:37,040 - si ella no paga en los próximos diez minutos. 150 00:10:37,280 --> 00:10:39,160 Voy a usar un tenedor para quitarle el globo ocular, 151 00:10:39,320 --> 00:10:40,838 y voy a cráneo fóllala hasta la muerte. 152 00:10:41,080 --> 00:10:45,400 - (traducción al serbio) 153 00:10:45,680 --> 00:10:48,200 - ¡Jovanne! 154 00:10:48,840 --> 00:10:50,040 - Pensé que no entender ingles? 155 00:10:50,240 --> 00:10:52,640 - ¡Déjala ir! - Bueno, hola Jo. 156 00:10:52,960 --> 00:10:55,200 - La dejaré ir cuando tú danos lo que se debe. 157 00:10:55,360 --> 00:10:58,000 - Por favor, no tenemos eso. cantidad de dinero todavía. 158 00:10:58,160 --> 00:10:59,520 ¡Necesitamos más tiempo! 159 00:10:59,800 --> 00:11:01,160 - Más tiempo significa más interés jozef 160 00:11:01,320 --> 00:11:02,320 y creo que esto sería 161 00:11:02,480 --> 00:11:04,160 una mala decisión de negocios para los dos. 162 00:11:04,360 --> 00:11:05,560 - Por favor se fuerte mi cariño. (serbio) 163 00:11:05,720 --> 00:11:08,760 - Mira, no tengo ganas. para lastimar a tu esposa. 164 00:11:08,960 --> 00:11:12,398 - ¡Por favor! ¡Necesitamos más tiempo! Unos días más. 165 00:11:12,560 --> 00:11:14,200 - [Puñetazo] 166 00:11:14,560 --> 00:11:16,120 - [Gimiendo] 167 00:11:17,520 --> 00:11:18,600 - ¡Eso fue tu culpa! 168 00:11:18,880 --> 00:11:20,440 - No. [Puñetazo] 169 00:11:22,480 --> 00:11:24,680 - Solicitaría el divorcio si ¿Eras tú cariño? 170 00:11:25,560 --> 00:11:26,640 - [Gimiendo] 171 00:11:27,681 --> 00:11:29,718 - [Jadeando] 172 00:11:30,680 --> 00:11:33,360 - No tenemos tu dinero, Necesitamos más tiempo. 173 00:11:33,561 --> 00:11:34,998 Por favor, por favor. 174 00:11:35,600 --> 00:11:38,440 Necesitamos más tiempo, ¡No tenemos dinero! 175 00:11:38,600 --> 00:11:42,200 - Está bien, necesitas más tiempo. 176 00:11:43,520 --> 00:11:45,400 soy un hombre razonable Lo entiendo. 177 00:11:45,680 --> 00:11:47,960 - Gracias. - De nada. 178 00:11:48,440 --> 00:11:51,000 Sin embargo, por supuesto necesitaremos algún pago inicial, 179 00:11:51,201 --> 00:11:52,838 alguna garantía. ¿Tú entiendes? 180 00:11:55,040 --> 00:11:56,920 - ¿Sí? Bien. 181 00:11:59,160 --> 00:12:02,400 Entonces, ¿cuánto tienes? ¿Entraste en la caja Jo? 182 00:12:03,000 --> 00:12:07,320 - ¿100 libras tal vez? - £100, bien, es un comienzo. 183 00:12:09,480 --> 00:12:10,880 - ¿Qué pasa con ese televisor de ahí arriba? 184 00:12:11,040 --> 00:12:12,238 ¿Qué piensas? es un precio justo? 185 00:12:12,480 --> 00:12:16,040 - No lo sé, creo que 300 libras. 186 00:12:16,200 --> 00:12:17,280 - Vamos Jo Jo. 187 00:12:17,440 --> 00:12:18,760 pensé que eras siendo sincero conmigo, 188 00:12:18,921 --> 00:12:20,358 Esa televisión es de segunda mano. 189 00:12:20,520 --> 00:12:22,600 - No, no. ¡Es nuevo! Compré hace 3 meses. 190 00:12:22,761 --> 00:12:24,318 ¡Todavía tengo recibo! 191 00:12:27,080 --> 00:12:30,080 - ¡Depreciación del mercado Jozef! 192 00:12:31,200 --> 00:12:32,640 Voy a decir £150. 193 00:12:32,880 --> 00:12:35,600 - £150! ¡Me estás robando! 194 00:12:35,960 --> 00:12:37,640 - Bueno, eso es capitalismo para ti. 195 00:12:37,960 --> 00:12:41,640 Ahora. ¿Tienes uno de esos? microondas industriales? 196 00:12:43,240 --> 00:12:46,200 Anda, dame un precio, Confiaré en ti esta vez. 197 00:12:46,640 --> 00:12:47,920 - £700. 198 00:12:48,480 --> 00:12:50,640 - £700. Me parece bien. 199 00:12:50,960 --> 00:12:53,600 Ahora me gusta mucho este cuchillo. ¿Cuánto cuesta? 200 00:12:53,761 --> 00:12:54,638 - Yo...yo... 201 00:12:54,800 --> 00:12:56,680 - Te diré una cosa. yo Te doy 11,50 £ por ello. 202 00:12:56,840 --> 00:12:57,838 Y esa es mi oferta final. 203 00:12:58,720 --> 00:12:59,720 - Sí. - Bueno. 204 00:13:00,000 --> 00:13:03,240 - Entonces todos juntos eso viene a... 205 00:13:05,360 --> 00:13:08,640 Mis matemáticas son terribles. ¿Cuánto cuesta? 206 00:13:08,800 --> 00:13:10,480 - £961,50. 207 00:13:10,760 --> 00:13:13,080 - £961,50. 208 00:13:13,441 --> 00:13:16,558 Eso no coincide del todo Lo que se requiere, me temo. 209 00:13:17,360 --> 00:13:18,440 Pero no te preocupes. 210 00:13:18,760 --> 00:13:23,560 Tengo un amigo que es realmente desesperado por un hígado nuevo. 211 00:13:24,120 --> 00:13:26,240 Dime. es tu esposa ¿un bebedor empedernido? 212 00:13:26,440 --> 00:13:28,120 - No, no... ¡por favor! 213 00:13:28,400 --> 00:13:30,200 - Pero puedo conseguir £500 por este Jo Jo. 214 00:13:30,400 --> 00:13:31,880 ¿Estás seguro de que ¿No quieres que lo haga? 215 00:13:32,080 --> 00:13:34,640 - ¡No! ¡No! Por favor no. 216 00:13:34,880 --> 00:13:38,440 - Bueno. Tal vez eso sea un poco un poco extremo. Déjame pensar. 217 00:13:40,120 --> 00:13:42,600 No te preocupes, lo tengo. no es tan lucrativo, 218 00:13:42,840 --> 00:13:44,760 pero hay un auge genuino Mercado de pelucas en este momento. 219 00:13:45,120 --> 00:13:46,280 ¡Muy alta demanda! 220 00:13:49,680 --> 00:13:51,720 - [Jadeos] [cortando con cuchillo] 221 00:13:53,320 --> 00:13:56,080 - Oh... eso es alto. cosas de calidad. 222 00:13:56,880 --> 00:14:00,360 La afeito como a un bebé y Te garantizo que te conseguiré £150. 223 00:14:00,680 --> 00:14:04,600 - No, recibo dinero, ¡Hago una llamada telefónica! 224 00:14:04,800 --> 00:14:08,080 ¡Yo pagaré! solo dame media hora! 225 00:14:14,320 --> 00:14:15,960 - Entonces estamos todos vestidos como ovejas, verdad. 226 00:14:16,240 --> 00:14:19,640 Yo, Delicioso, Dave Negro y Eddie King. 227 00:14:20,120 --> 00:14:21,600 Pero Eddie King había cabreado temprano con 228 00:14:21,760 --> 00:14:23,158 Ese gran y gordo coño pelirrojo. 229 00:14:23,680 --> 00:14:26,280 Todos estamos cubiertos de Esta mierda tipo algodón 230 00:14:26,481 --> 00:14:27,918 en nuestros frentes y espaldas, 231 00:14:28,120 --> 00:14:30,600 y todos tenemos medias negras en nuestros brazos y piernas. 232 00:14:31,400 --> 00:14:33,520 Sí, este le servirá a Dave. Envíalo, ¿quieres? 233 00:14:34,040 --> 00:14:36,400 Entonces todos tenemos estas medias en nuestros brazos y piernas derechas. 234 00:14:36,760 --> 00:14:39,080 Excepto por el Dave negro que no llevaba medias 235 00:14:39,240 --> 00:14:40,720 porque es negro. 236 00:14:41,361 --> 00:14:43,478 Ahora todo el mundo fuma ¿no? 237 00:14:44,000 --> 00:14:45,080 Pero nadie se atreve a encender 238 00:14:45,241 --> 00:14:47,360 porque tenemos estos malditas medias en nuestros brazos. 239 00:14:47,520 --> 00:14:49,960 Excepto el Dave negro que no usando medias 240 00:14:50,120 --> 00:14:50,918 porque es negro. 241 00:14:51,720 --> 00:14:54,680 Entonces él está fumando, ¿verdad? Pero este idiota, 242 00:14:54,880 --> 00:14:58,440 se ha olvidado de este algodón La mierda también es muy inflamable. 243 00:14:58,760 --> 00:15:01,400 De repente simplemente sube. ¡Vaya! 244 00:15:01,560 --> 00:15:03,318 Así. Iluminado como un cabrón. 245 00:15:03,560 --> 00:15:07,000 la gente esta gritando “golpea al hombre de cubierta, rueda, rueda”. 246 00:15:07,240 --> 00:15:09,320 Pero eso no está sucediendo. No está apagando las llamas. 247 00:15:09,600 --> 00:15:12,080 Así que Luscious y yo, siendo el putos héroes que somos. 248 00:15:12,320 --> 00:15:15,520 Saltamos y empezamos a patear. sobre él, apaga las llamas. 249 00:15:15,680 --> 00:15:18,440 Lo siguiente que sé es un coño viene detrás de mí 250 00:15:18,600 --> 00:15:21,040 poner una copa de vino justo dentro la parte de atrás de mi maldita cabeza. 251 00:15:21,280 --> 00:15:22,720 Sí. Lo sé. No podía creerlo. 252 00:15:23,120 --> 00:15:25,480 Mientras estoy bajando a el suelo, miro hacia arriba. 253 00:15:25,880 --> 00:15:28,280 veo media docena chicos negros grandes, cierto. 254 00:15:28,440 --> 00:15:31,160 Un par de muchachos asiáticos y unos malditos chicos blancos. 255 00:15:31,360 --> 00:15:33,800 Y todos han venido a Inténtalo, maldita sea. 256 00:15:34,720 --> 00:15:36,360 Ellos pensaron que éramos pisoteándolo 257 00:15:36,521 --> 00:15:38,438 ¡Porque era jodidamente negro! 258 00:15:38,600 --> 00:15:39,920 Antes de que pudiera decir: 259 00:15:40,080 --> 00:15:42,440 "le estamos pisoteando porque está en llamas". 260 00:15:42,680 --> 00:15:46,680 Uno de estos idiotas me pisotea ¡Y me rompe el puto brazo! 261 00:15:47,881 --> 00:15:48,998 [Exhala] 262 00:15:49,680 --> 00:15:51,760 Aunque tengo que decir, ya sabes. 263 00:15:52,960 --> 00:15:56,920 Al ver a todos esos chicos, todas esas razas diferentes. 264 00:15:57,681 --> 00:15:59,998 Todos defendiendo esto un muchacho negro. 265 00:16:00,640 --> 00:16:02,880 Es un testimonio de multiculturalismo 266 00:16:03,161 --> 00:16:04,598 en nuestra sociedad moderna. 267 00:16:04,800 --> 00:16:08,520 Quiero decir... ¿cómo podría soportarlo? ¿Un rencor después de eso? 268 00:16:11,400 --> 00:16:14,440 Oh, toda esta charla sobre maricones hazme jadear. 269 00:16:14,921 --> 00:16:16,038 ¿Tienes algún cigarrillo encima? 270 00:16:35,920 --> 00:16:37,720 - Entonces, ¿dónde está Eddie ahora? 271 00:16:38,520 --> 00:16:40,200 Hace tiempo que no lo veo por aquí. 272 00:16:40,680 --> 00:16:43,240 - Probablemente todavía tenga la cabeza. Levanta ese gordo trozo de jengibre... 273 00:16:43,560 --> 00:16:45,400 - ¡Hola Amy! - Hola Gareth. 274 00:16:45,800 --> 00:16:48,160 - Es maravilloso verte como siempre mi amor. 275 00:16:56,320 --> 00:16:58,120 [Llaman a la puerta] - Entra. 276 00:17:04,280 --> 00:17:06,360 - He terminado los planos. 277 00:17:21,200 --> 00:17:22,280 - Oh. [Risas] 278 00:17:24,720 --> 00:17:26,040 Mmm... 279 00:17:36,720 --> 00:17:38,040 ¿Dónde están las alfombras? 280 00:17:40,880 --> 00:17:42,360 - ¿Es un baño? 281 00:17:42,640 --> 00:17:44,280 - Exacto, ¿dónde están las alfombras? 282 00:17:44,760 --> 00:17:47,720 - La gente no quiere alfombras. en sus baños. 283 00:17:48,040 --> 00:17:51,480 - Bueno, soy una persona, Tengo alfombras en mi baño. 284 00:17:51,880 --> 00:17:56,120 - La gente quiere azulejos, alfombras. se moja y no es práctico. 285 00:17:57,880 --> 00:18:00,320 Simplemente no tendría ningún sentido. 286 00:18:01,360 --> 00:18:02,840 - Pero las baldosas están frías. 287 00:18:03,040 --> 00:18:05,320 - Por eso me puse bajo calefacción por suelo radiante si... 288 00:18:06,001 --> 00:18:06,678 - Mmm... 289 00:18:09,400 --> 00:18:12,320 ¿Pero qué pasa con ese hermoso sensación lujosa de alfombra 290 00:18:12,480 --> 00:18:13,838 entre los dedos de tus pies. 291 00:18:14,080 --> 00:18:16,280 - [Suspira] Papá, nadie quiere alfombra 292 00:18:16,440 --> 00:18:17,840 en sus baños ya. 293 00:18:20,281 --> 00:18:21,038 - [Risas] 294 00:18:28,120 --> 00:18:30,040 Los planes son fantásticos. 295 00:18:30,240 --> 00:18:31,520 - ¿En realidad? 296 00:18:32,280 --> 00:18:33,000 ¿Quieres decir eso? 297 00:18:33,201 --> 00:18:34,600 No solo estás diciendo eso porque soy tu hija. 298 00:18:34,760 --> 00:18:38,040 - ¿Te trataría con condescendencia? - No. Gracias. ¡Excelente! 299 00:18:38,280 --> 00:18:39,840 - ¡Ah! Por cierto. 300 00:18:41,960 --> 00:18:44,240 Tu abuela no puede venir Tu fiesta de cumpleaños esta noche. 301 00:18:44,480 --> 00:18:45,640 - ¿Qué? ¿Por qué? 302 00:18:45,880 --> 00:18:48,160 - Se resbaló los azulejos de su baño 303 00:18:48,321 --> 00:18:49,358 y le rompió ambos brazos. 304 00:18:50,800 --> 00:18:53,840 - Ay, muy gracioso papi. Es algo terrible que decir. 305 00:18:54,080 --> 00:18:56,280 - ¡No! Algo terrible que decir es que la gente no quiere 306 00:18:56,440 --> 00:18:58,440 alfombras en su baños más. 307 00:18:58,600 --> 00:19:00,080 - [Risas] Muy divertido. 308 00:19:03,000 --> 00:19:04,640 No eres nada gracioso. 309 00:19:09,041 --> 00:19:13,038 [Música de la iglesia] 310 00:19:26,960 --> 00:19:28,720 [La puerta se abre de golpe] 311 00:19:39,720 --> 00:19:42,520 - Perdóname padre por He pecado. 312 00:19:44,200 --> 00:19:46,280 - Sí, te perdono. 313 00:19:51,360 --> 00:19:53,560 - Debo volver a pecar. 314 00:19:55,760 --> 00:19:59,720 - Y sabes donde venir cuando lo hagas. 315 00:20:06,800 --> 00:20:09,480 - Mataré a muchos hombres. 316 00:20:12,681 --> 00:20:15,398 [Charlas en segundo plano] 317 00:20:21,120 --> 00:20:23,000 - Oye, ahora no. Tu papá está por ahí. 318 00:20:23,160 --> 00:20:25,200 - ¡Es mi cumpleaños! 319 00:20:25,360 --> 00:20:30,040 - Oh, no te preocupes, te daré Tu regalo más tarde. 320 00:20:38,320 --> 00:20:40,560 Seguir. Vuelve antes que yo. 321 00:20:40,720 --> 00:20:43,040 - [Risas] Bien. 322 00:20:59,360 --> 00:21:00,480 - Disculpe. 323 00:21:00,921 --> 00:21:04,358 [El tenedor golpea el vidrio] 324 00:21:06,000 --> 00:21:10,040 Hm... Escucha, te pido disculpas. sobre esto. yo había esperado 325 00:21:10,200 --> 00:21:11,800 para llegar al final de mi vida 326 00:21:12,001 --> 00:21:13,638 sin haber tenido nunca para pronunciar un discurso. 327 00:21:13,840 --> 00:21:15,840 - ¡Sigue intentándolo! [risas] 328 00:21:16,440 --> 00:21:19,000 -Jaime. Pórtate bien. 329 00:21:19,800 --> 00:21:21,960 Ya sabes a medida que envejeces 330 00:21:22,280 --> 00:21:24,440 obtienes un poco más sentimental. 331 00:21:25,240 --> 00:21:26,960 Todos sabemos por qué estamos aquí. 332 00:21:27,400 --> 00:21:29,720 - ¡Por las bebidas gratis! [Risas] 333 00:21:29,960 --> 00:21:32,520 - Lo cual aparentemente es James aquí. se ha ofrecido a pagar. 334 00:21:32,720 --> 00:21:34,160 Muchas gracias james. 335 00:21:35,160 --> 00:21:37,640 Hagamos el billete tan grande como posible para James. 336 00:21:38,040 --> 00:21:40,400 - [Risas] - Muy generoso. 337 00:21:40,680 --> 00:21:45,280 - No realmente, cuando mi Ángela falleció. 338 00:21:47,680 --> 00:21:50,480 No pensé que podría afrontar sin ella. 339 00:21:51,480 --> 00:21:53,080 Y mucho menos apoyar a mi hija. 340 00:21:55,280 --> 00:21:56,680 La verdad que no lo hice. 341 00:21:58,800 --> 00:22:00,600 Fue ella quien me apoyó. 342 00:22:03,560 --> 00:22:06,880 Y no creo que estaría aquí hoy si no fuera por ella. 343 00:22:09,160 --> 00:22:10,400 Ella era... 344 00:22:12,720 --> 00:22:16,040 y ella es, mi Ángel. 345 00:22:19,880 --> 00:22:22,600 Ángeles, sin embargo, tienen alas. 346 00:22:24,240 --> 00:22:27,560 A pesar de lo que dije sobre no necesitando una buena educación. 347 00:22:27,880 --> 00:22:29,840 Ella voló a la universidad. 348 00:22:30,080 --> 00:22:33,200 ¿De dónde sacó un...? ¿Qué obtuviste? 349 00:22:33,560 --> 00:22:37,440 Un primero, con honores. 350 00:22:39,760 --> 00:22:42,640 Para ser honesto, creo que ella lo hizo. sólo para fastidiarme. 351 00:22:42,840 --> 00:22:46,240 Y... mientras estoy aquí. 352 00:22:47,640 --> 00:22:54,960 Me doy cuenta de que hermoso Mujer inteligente en la que se ha convertido. 353 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 Simplemente estallé de orgullo. 354 00:23:02,160 --> 00:23:03,880 Me hace pensar que tal vez mi esposa 355 00:23:04,040 --> 00:23:07,720 - no fue del todo fiel. - [Risas] 356 00:23:08,040 --> 00:23:09,680 - Lo siento Ángela. 357 00:23:11,961 --> 00:23:13,518 Y, eh... 358 00:23:15,280 --> 00:23:20,160 Ella es mi ángel. 359 00:23:22,680 --> 00:23:24,280 Por favor levanten sus copas. 360 00:23:25,040 --> 00:23:27,120 Feliz cumpleaños Amy. 361 00:23:28,960 --> 00:23:30,680 (Todos) Para Amy. 362 00:23:31,840 --> 00:23:34,720 - Oh Dios. - ¿Papá? [Risas] 363 00:23:34,920 --> 00:23:37,960 - Vamos, todo gracioso. 364 00:23:41,400 --> 00:23:43,080 - Oye, allá vamos. 365 00:23:44,720 --> 00:23:45,840 Pide un deseo. 366 00:23:50,880 --> 00:23:57,560 [Aplausos] 367 00:24:20,920 --> 00:24:21,880 - Es bastante cómodo. 368 00:24:22,440 --> 00:24:24,280 - La eternidad debería ser gastado con comodidad. 369 00:24:24,600 --> 00:24:26,800 En lo que respecta a los ataúdes, esto realmente es el Aston Martín. 370 00:24:27,400 --> 00:24:30,000 - Bueno, soy más bien Yo mismo soy el hombre de Mercedes. 371 00:24:31,640 --> 00:24:32,560 - ¿Pueden ser estas cosas? personalizado? 372 00:24:32,760 --> 00:24:33,520 - [Risas] 373 00:24:33,720 --> 00:24:35,880 - Podríamos poner una piscina. piscina allí si así lo desea. 374 00:24:36,240 --> 00:24:39,720 - No. Estaba pensando más. en términos de alfombra. 375 00:24:40,560 --> 00:24:42,920 - Por supuesto, ¿tienes? ¿Algo específico en mente? 376 00:24:43,720 --> 00:24:45,920 - He estado jugando con algunas ideas, 377 00:24:46,320 --> 00:24:47,840 tienes que tomar estos las cosas en serio. 378 00:24:50,600 --> 00:24:53,240 Si estuvieras atrapado en una caja para siempre. 379 00:24:53,800 --> 00:24:55,800 ¿De qué color te gustaría estar rodeado de? 380 00:24:56,160 --> 00:24:59,000 - [Risas] No me podían enterrar. Seis pies bajo tierra, 381 00:24:59,160 --> 00:25:00,480 una pulgada de espacio rodeando tu cuerpo! 382 00:25:00,760 --> 00:25:02,720 yo también estoy lejos claustrofóbico por eso. 383 00:25:04,120 --> 00:25:06,320 Cuando yo era un niño, mi madre solía 384 00:25:06,480 --> 00:25:08,840 enciérrame en un perro pequeño casa como castigo. 385 00:25:09,800 --> 00:25:11,880 Lo único que desprecio más de 386 00:25:12,058 --> 00:25:13,720 Los espacios cerrados son perros. 387 00:25:15,920 --> 00:25:19,120 Y en cuanto a ser enterrado vivo, Podría contarte algunas historias. 388 00:25:20,040 --> 00:25:22,480 No, es el horno para mí. 389 00:25:25,640 --> 00:25:27,040 De todos modos, en respuesta a tu pregunta, 390 00:25:27,200 --> 00:25:29,600 Me gusta el azul. Es muy tranquilo. 391 00:25:30,440 --> 00:25:31,560 - ¿Qué tono de azul? 392 00:25:32,040 --> 00:25:32,880 - Sólo azul. 393 00:25:33,480 --> 00:25:35,680 - Puedo conseguir la alfombra en cincuenta. diferentes tonos de azul. 394 00:25:37,680 --> 00:25:40,400 No, creo que necesitaré un poco más. tiempo para pensar en ello. 395 00:25:40,560 --> 00:25:42,120 - Bueno, asegúrate de no pierdas el barco. 396 00:25:42,640 --> 00:25:45,640 - Estoy bien. El doctor dijo que yo le quedan al menos 6 meses de vida. 397 00:25:45,840 --> 00:25:47,400 - ¡Doctores! ¿Qué saben ellos? 398 00:25:47,560 --> 00:25:51,200 Me dijeron que papá tenía 6 meses. Muerto 45 minutos después. 399 00:25:51,480 --> 00:25:53,920 Me refiero a qué cosa decirle un hombre con un corazón poco fiable. 400 00:25:55,560 --> 00:25:56,920 - [Exhala] 401 00:26:01,000 --> 00:26:06,000 - ¿Crees que el hombre alguna vez podrá ser perdonado ante los ojos de Dios. 402 00:26:07,200 --> 00:26:11,520 - ¿Crees que Dios alguna vez podrá ser ¿Perdonado a los ojos del hombre? 403 00:26:14,520 --> 00:26:15,600 - ¿Lo siento? 404 00:26:16,360 --> 00:26:17,800 - Si decimos que no tenemos pecado, 405 00:26:18,080 --> 00:26:19,470 solo nos estamos engañando a nosotros mismos 406 00:26:19,640 --> 00:26:21,040 y negándose a aceptar la verdad. 407 00:26:21,600 --> 00:26:25,280 Pero si confesamos nuestros pecados para él es fiel y justo, 408 00:26:25,440 --> 00:26:28,040 para perdonarnos y limpiarnos nosotros de todo mal. 409 00:26:28,440 --> 00:26:30,160 O algo parecido. 410 00:26:31,880 --> 00:26:32,640 - ¿Todo mal? 411 00:26:32,800 --> 00:26:34,320 - Perdón el confesionario stand está cerrado 412 00:26:34,481 --> 00:26:36,078 para redecoración en este momento. 413 00:26:36,440 --> 00:26:38,840 - Bueno. ¿Podría intentarlo? con la tapa cerrada? 414 00:26:39,000 --> 00:26:40,078 - Por supuesto. 415 00:26:57,360 --> 00:26:58,680 - No suena. 416 00:26:58,920 --> 00:27:00,760 Debe estar bajo tierra o algo así. 417 00:27:04,720 --> 00:27:06,280 - ¿Cómo lo sabes? ¿Son de Eddie? 418 00:27:06,480 --> 00:27:08,280 - Por el tatuaje en su pantorrilla. 419 00:27:12,920 --> 00:27:13,960 - ¿Quién es Debbie? 420 00:27:15,120 --> 00:27:16,200 - Su novia. 421 00:27:16,400 --> 00:27:17,600 - ¿Ella podría haber hecho esto? 422 00:27:18,680 --> 00:27:20,160 - Debbie está muerta. 423 00:27:21,320 --> 00:27:23,000 Por eso se hizo el tatuaje. creo. 424 00:27:24,880 --> 00:27:27,960 - Hm... ¿Crees que estaba vivo? cuando fueron eliminados? 425 00:27:29,120 --> 00:27:31,600 - Ni siquiera lo sabemos si ya está muerto. 426 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 - Jesucristo. 427 00:27:35,160 --> 00:27:37,400 - Definitivamente no hubo nada ¿En las habitaciones que revisaste? 428 00:27:37,600 --> 00:27:40,000 - No, reviso por todas partes, ni siquiera sangre. 429 00:27:45,200 --> 00:27:46,000 ¡Mierda! 430 00:27:47,440 --> 00:27:49,080 No revisé el refrigerador. 431 00:27:49,600 --> 00:27:53,240 [Puntuación siniestra] 432 00:28:40,000 --> 00:28:44,920 - Pasteles de chocolate. Esto va bien con el café. 433 00:28:45,081 --> 00:28:46,558 [Risas] 434 00:28:48,200 --> 00:28:49,440 - Quiero decir, seamos realistas, 435 00:28:49,760 --> 00:28:51,440 Eddie King no era Madre Teresa. 436 00:28:51,600 --> 00:28:52,880 Podría haber sido cualquiera. 437 00:28:53,160 --> 00:28:54,800 - Cualquiera, todos. 438 00:28:55,560 --> 00:28:58,120 Este es un buen pastel El café no es tan bueno. 439 00:28:59,040 --> 00:29:00,920 Mira, él era un hijo de puta. 440 00:29:01,400 --> 00:29:04,560 Ni siquiera a Perry le agradaba y Perry es un perro muy sociable. 441 00:29:05,480 --> 00:29:07,280 - ¿Por qué le dejarían los pies? 442 00:29:07,480 --> 00:29:09,200 - Ah, solo para que lo hiciéramos. haz esta pregunta 443 00:29:09,360 --> 00:29:11,600 "¿Por qué le dejaron los pies?" Para jodernos. 444 00:29:15,040 --> 00:29:17,120 ¿Vas a terminar eso? 445 00:29:17,840 --> 00:29:19,760 - Sí, soy tu cerdo codicioso. 446 00:29:22,360 --> 00:29:24,520 - No piensas, ¿Este podría ser tal vez Branick? 447 00:29:26,600 --> 00:29:27,600 - No. 448 00:29:28,520 --> 00:29:31,360 - Branick conocía a Eddie King. Había hilo suelto. 449 00:29:32,200 --> 00:29:33,200 - Canon suelto. 450 00:29:34,360 --> 00:29:35,400 - ¿Qué es eso? 451 00:29:36,000 --> 00:29:37,240 - El inglés correcto. Es Canon suelto. 452 00:29:37,400 --> 00:29:39,160 - El inglés no es incorrecto. 453 00:29:39,400 --> 00:29:41,440 El hilo suelto está perfectamente Inglés correcto. 454 00:29:41,600 --> 00:29:42,600 - Bueno. 455 00:29:42,800 --> 00:29:44,800 La frase que estabas buscando porque era un canon suelto, 456 00:29:44,960 --> 00:29:45,840 hilo no suelto. 457 00:29:46,040 --> 00:29:48,440 -No, la frase que estaba buscando porque es hilo suelto. 458 00:29:48,640 --> 00:29:51,400 Eddie King es el hilo suelto en tejido de familia. 459 00:29:51,880 --> 00:29:53,920 - Sí pero, cuando... - [Mesa de golpes] 460 00:29:54,080 --> 00:29:56,040 cuantas malditas veces ¿Tengo que decirte esto? 461 00:30:10,440 --> 00:30:11,280 - ¿Qué? 462 00:30:11,520 --> 00:30:13,880 - Acabo de llamarte coño diez idiomas diferentes. 463 00:30:14,040 --> 00:30:16,680 Cuando puedes llamarme coño en diez idiomas diferentes 464 00:30:16,840 --> 00:30:18,720 Entonces puedes corregir mi inglés. 465 00:30:27,880 --> 00:30:29,240 - Si Branick tuviera algo que ver con esto 466 00:30:29,520 --> 00:30:31,200 No habría habido cualquier rastro de un cuerpo. 467 00:30:31,880 --> 00:30:33,920 el ya lo habria nos hizo bajarlo 468 00:30:34,120 --> 00:30:35,800 en una alfombra enrollada y tirarlo al incinerador. 469 00:30:36,320 --> 00:30:38,760 - Esto es realmente jodido. buen pastel. 470 00:30:39,200 --> 00:30:40,600 Espero que Eddie siga vivo. 471 00:30:40,760 --> 00:30:43,080 para que pueda averiguarlo donde fue comprado. 472 00:30:52,160 --> 00:30:54,080 - Realmente es un buen pastel. - ¡Mmm! 473 00:31:01,240 --> 00:31:04,880 [El reloj hace tictac] 474 00:31:12,241 --> 00:31:15,798 [El despertador suena] 475 00:31:18,881 --> 00:31:19,998 [Tocando la puerta] 476 00:31:30,920 --> 00:31:32,640 - ¿Todo bien mi amigo? 477 00:31:46,480 --> 00:31:49,760 - ¿Eso es todo por hoy? - [Exhala] 478 00:31:51,760 --> 00:31:54,120 -Sí, eso es todo. 479 00:31:57,040 --> 00:31:59,080 Asegúrate de obtener la suavidad ¿Jugo de naranja para mañana? 480 00:31:59,280 --> 00:32:01,440 No las cosas con los bits, el liso. 481 00:32:01,960 --> 00:32:03,680 No me gustan los bits. 482 00:32:04,080 --> 00:32:07,160 - Pero son los bits lo que te hace bien. 483 00:32:08,240 --> 00:32:10,360 - No es por mi salud, es para mi vodka. 484 00:32:11,560 --> 00:32:13,120 - Tienes un problema con la bebida. 485 00:32:13,280 --> 00:32:15,200 - ¿Sí? Tienes un problema sexual. - [risas] 486 00:32:15,400 --> 00:32:17,440 - Cuídate. 487 00:32:27,120 --> 00:32:28,280 - Joder hombre. 488 00:32:28,800 --> 00:32:30,520 Me asustaste muchísimo. 489 00:32:32,920 --> 00:32:34,800 Lo lamento. no hay mas citas hoy. 490 00:32:37,600 --> 00:32:39,000 Hay literalmente aquí no queda nadie, 491 00:32:39,160 --> 00:32:40,518 La última chica acaba de irse. 492 00:32:42,760 --> 00:32:44,920 [Señales] Muy bien. 493 00:32:46,680 --> 00:32:49,080 Si todavía estás dispuesto a hacerlo Puedo acomodarte mañana. 494 00:32:50,840 --> 00:32:52,360 ¿Qué tal a las 6:30? 495 00:33:05,160 --> 00:33:06,560 - Llévalos al horno. 496 00:33:11,080 --> 00:33:12,840 Por amor de Dios, escóndelos un poco. 497 00:33:26,120 --> 00:33:27,040 - ¡Ah! 498 00:33:28,200 --> 00:33:29,240 - ¿Dónde has estado? 499 00:33:29,960 --> 00:33:31,360 He estado intentando llegarte toda la mañana. 500 00:33:31,640 --> 00:33:33,280 - Sean, me alegra que estés aquí. Necesito tu ayuda. 501 00:33:33,680 --> 00:33:35,800 - Eddie King está muerto. - Una cosa a la vez. 502 00:33:35,960 --> 00:33:37,638 necesito saber que es ¿Tu alfombra favorita? 503 00:33:37,800 --> 00:33:39,760 - Pero Branick... - Sean, esto es importante para mí. 504 00:33:39,960 --> 00:33:42,960 Si las cosas se pusieran feas, ¿cual es tu alfombra favorita? 505 00:33:43,360 --> 00:33:45,080 - Eso es como preguntarle a alguien. quién es su niño favorito. 506 00:33:45,440 --> 00:33:48,120 - Sí, creo que todos los padres tiene su hijo favorito. 507 00:33:48,600 --> 00:33:49,680 Sé que el mío sí. 508 00:33:49,920 --> 00:33:51,760 Por suerte para mí fui yo. 509 00:33:52,880 --> 00:33:55,680 Ahora si te siento y ponte una pistola en la cabeza, 510 00:33:55,920 --> 00:33:58,320 y tendría que apretar el gatillo si no me das una respuesta. 511 00:33:58,480 --> 00:34:00,000 cual seria tu respuesta? 512 00:34:00,880 --> 00:34:02,120 - Negro veneciano. 513 00:34:04,640 --> 00:34:06,480 Pero es completamente subjetivo. 514 00:34:07,080 --> 00:34:09,680 -Sí, claro que lo es. 515 00:34:09,840 --> 00:34:11,440 ¿Entonces Eddie King está muerto? 516 00:34:11,720 --> 00:34:13,840 - Creemos que está muerto. encontramos sus piernas. 517 00:34:14,920 --> 00:34:16,400 Ducek está ahora en el horno. 518 00:34:18,320 --> 00:34:20,520 - Bueno, no es del todo inesperado es? 519 00:34:21,880 --> 00:34:24,080 Alguien apuñalando a Eddie en la parte de atrás se espera. 520 00:34:24,600 --> 00:34:26,000 Alguien quitándole las piernas de su cuerpo 521 00:34:26,200 --> 00:34:28,840 y disponiéndolos entre sus Los zapatos son completamente inesperados. 522 00:34:29,321 --> 00:34:30,398 - Mmm... 523 00:34:31,760 --> 00:34:32,560 - Hola chicos. 524 00:34:33,160 --> 00:34:35,440 - Espero no entrometerme. - Entrometerse, 525 00:34:35,640 --> 00:34:38,840 Sean simplemente me está aburriendo Estas muestras de alfombras polacas. 526 00:34:39,440 --> 00:34:42,400 - ¿Tú? Aburrido de muestras de alfombras? 527 00:34:43,440 --> 00:34:45,440 - Sólo me preguntaba si ¿Quieres ir a almorzar? 528 00:34:45,840 --> 00:34:47,760 - Lees mi mente, estaré contigo en diez minutos. 529 00:34:47,920 --> 00:34:48,880 - Excelente. 530 00:34:49,560 --> 00:34:52,800 ¿Y tú, Sean? ¿Quieres algo de comer? 531 00:34:53,320 --> 00:34:57,320 - Estoy bien gracias, Tengo mucho que hacer aquí. 532 00:34:57,560 --> 00:34:59,560 - Vamos todos. necesita una pausa para el almuerzo. 533 00:34:59,720 --> 00:35:01,400 - Estoy bien gracias. 534 00:35:01,640 --> 00:35:03,240 - No, no lo eres, sólo estás siendo educado. 535 00:35:03,480 --> 00:35:05,800 -¡Amy! Deja en paz al pobre chico. 536 00:35:05,960 --> 00:35:09,520 - ¡Está bien! Tu conductor de esclavos, Te veré en el auto. 537 00:35:12,480 --> 00:35:14,480 -¿Estás seguro Sean? -¡Amy dijo que no! 538 00:35:14,800 --> 00:35:16,920 - estaré contigo en 10 minutos. 539 00:35:18,880 --> 00:35:20,680 El asesinato es un asesinato. 540 00:35:21,280 --> 00:35:23,400 Puedo ver a los albaneses cortarle las piernas a alguien. 541 00:35:23,880 --> 00:35:26,560 - Quizás alguien, pero ninguno de los nuestros. 542 00:35:26,920 --> 00:35:28,240 No, a menos que quisieran una guerra. 543 00:35:28,440 --> 00:35:30,680 Eddie King no es Francisco Fernando. 544 00:35:31,040 --> 00:35:32,440 De todos modos, ¿cuál sería el punto? 545 00:35:33,040 --> 00:35:35,320 Todos estamos ganando dinero bajo el arreglo actual. 546 00:35:36,120 --> 00:35:37,680 No, creo que este es uno de 547 00:35:37,840 --> 00:35:40,320 El pequeño de Eddie King. perversiones que salieron mal. 548 00:35:40,480 --> 00:35:41,760 - Sí, tal vez. 549 00:35:41,960 --> 00:35:44,000 - Quiero decir que todos sabemos qué tipo de compañía que tenía, 550 00:35:44,160 --> 00:35:46,040 y no me refiero sólo tu y yo 551 00:35:46,240 --> 00:35:47,800 - Pero hay algo más. 552 00:35:48,240 --> 00:35:49,680 ¿Recuerdas a Roger Leibnitz? 553 00:35:50,280 --> 00:35:51,640 - El nombre no me suena. 554 00:35:51,800 --> 00:35:53,080 - Hasta hace un mes 555 00:35:53,240 --> 00:35:55,480 él dirigió el turno de noche en La Colina del Molino. 556 00:35:55,640 --> 00:35:57,320 Un día no aparece. 557 00:35:57,480 --> 00:35:59,200 Simplemente se fue sin dejar rastro. 558 00:35:59,560 --> 00:36:02,200 No hay señales de violencia, toda su ropa sigue ahí. 559 00:36:03,000 --> 00:36:04,800 - ¿Dinero en la caja fuerte? - No. 560 00:36:05,080 --> 00:36:06,920 - Por eso inicialmente Pensé que había huido. 561 00:36:07,200 --> 00:36:08,240 - ¿No tienes idea de dónde está? 562 00:36:09,120 --> 00:36:12,960 - Ni idea. Él simplemente desapareció. 563 00:36:13,160 --> 00:36:15,640 [Hombre ahogándose] 564 00:36:18,800 --> 00:36:22,080 [Respiración profunda] 565 00:36:26,560 --> 00:36:28,040 - ¡Dime! 566 00:36:54,600 --> 00:36:56,720 [Gruñidos] 567 00:37:20,000 --> 00:37:24,800 [Marcación telefónica] 568 00:37:29,040 --> 00:37:31,880 Hola ángel! solo estaba llamando para ver como estas? 569 00:37:33,200 --> 00:37:34,600 Bien, gracias. 570 00:37:36,400 --> 00:37:38,800 Poco. Escucha Amy. 571 00:37:39,080 --> 00:37:40,440 Acabo de tener una onda cerebral, 572 00:37:40,600 --> 00:37:43,400 ¿Por qué no vamos tú y yo? a la feria, como solíamos hacerlo. 573 00:37:44,760 --> 00:37:47,920 [Risas] Nunca lo harás demasiado viejo para la feria. 574 00:37:49,240 --> 00:37:52,000 Tiene que ser esta noche. No estará allí la próxima semana. 575 00:37:54,520 --> 00:37:56,360 Vamos, Amy, compláceme. 576 00:37:59,800 --> 00:38:01,880 Muy bien, no te preocupes. 577 00:38:03,320 --> 00:38:05,040 ¿Te voy a ver mañana? 578 00:38:06,681 --> 00:38:07,878 Hermoso. 579 00:38:08,520 --> 00:38:09,960 Muy bien entonces. Noche de noche. 580 00:38:10,481 --> 00:38:11,358 Dormir bien. 581 00:38:11,600 --> 00:38:14,280 - Está bien, buenas noches papá, buenas noches. 582 00:38:15,200 --> 00:38:18,280 [La televisión se reproduce en silencio] 583 00:38:21,600 --> 00:38:23,000 ¿Cuándo se lo vamos a decir? 584 00:38:24,760 --> 00:38:29,080 - Después de "Ven a cenar conmigo". - [Risas] Lo digo en serio. 585 00:38:30,200 --> 00:38:33,080 - No es tan simple. - Sí, lo es. 586 00:38:34,640 --> 00:38:38,880 - Hm... se lo diré, solo estoy esperando el momento adecuado. 587 00:38:39,040 --> 00:38:41,960 - La hora adecuada son las 8:45. Puedo devolverle la llamada. 588 00:38:42,120 --> 00:38:44,560 - ¡No! Esta noche no. 589 00:38:45,920 --> 00:38:49,400 - No sé por qué estás ¿tan asustado? Es un gatito. 590 00:38:51,960 --> 00:38:54,080 Cuanto más tiempo lleve para que le digamos 591 00:38:54,280 --> 00:38:57,320 Cuanto más molesto estará cuando se entera. 592 00:38:58,840 --> 00:38:59,800 - No lo entiendes. 593 00:39:01,200 --> 00:39:03,360 - Pues ilumíname. 594 00:39:05,240 --> 00:39:06,920 - Tu papá ha sido realmente bueno para mi. 595 00:39:07,400 --> 00:39:09,920 - Él confía en mí. - Exactamente. 596 00:39:16,080 --> 00:39:17,280 - ¿Me amas? 597 00:39:18,160 --> 00:39:19,080 - ¿Qué? 598 00:39:20,440 --> 00:39:22,280 - ¿Me amas? 599 00:39:22,880 --> 00:39:24,000 - Sabes que sí. 600 00:39:24,920 --> 00:39:26,880 te amo más que cualquier cosa en el mundo. 601 00:39:28,440 --> 00:39:31,800 - ¿Y hay alguien más? 602 00:39:32,680 --> 00:39:34,760 - Por supuesto que no lo hay. alguien más. 603 00:39:35,720 --> 00:39:38,640 - ¿Estás pensando en dejarme? descalza y embarazada, 604 00:39:38,800 --> 00:39:40,160 endeudados y sin hogar, 605 00:39:40,641 --> 00:39:42,718 obligándome a vender mi cuerpo para sobrevivir? 606 00:39:42,880 --> 00:39:45,120 - Nunca tocaría tus zapatos. - [risas] 607 00:39:45,400 --> 00:39:47,200 - Pues bien. 608 00:39:48,521 --> 00:39:49,998 Deja de ser tan marica. 609 00:39:50,760 --> 00:39:52,080 - ¿Acabas de llamarme marica? 610 00:39:52,280 --> 00:39:54,000 - [Risas] Sí. 611 00:39:54,320 --> 00:39:56,840 - Me encanta cuando hablas sucio. - [Risas] 612 00:39:59,760 --> 00:40:01,360 - Confía en mí. 613 00:40:02,200 --> 00:40:05,800 Él te ama Él pensará que esto es genial. 614 00:40:23,280 --> 00:40:24,840 - ¿Adónde vas? 615 00:40:25,440 --> 00:40:27,160 - Tengo esa entrega, recuerda. 616 00:40:32,800 --> 00:40:33,840 - ¿Qué hora es? 617 00:40:34,920 --> 00:40:37,000 - Cuatro. Vuelve a dormir. 618 00:40:54,080 --> 00:40:56,000 - Conducir con seguridad. 619 00:41:04,160 --> 00:41:04,840 - ¿Verdad? 620 00:41:05,360 --> 00:41:06,520 - ¿Qué pasó con tu brazo? 621 00:41:07,200 --> 00:41:08,040 - Es una larga historia... 622 00:41:08,200 --> 00:41:10,280 - Para lo cual no tenemos tiempo, ¿Cómo estás Gaz? 623 00:41:10,880 --> 00:41:12,520 - Quieres decir aparte de tener un puto brazo roto, 624 00:41:12,680 --> 00:41:14,440 estar fuera de mi cama en ¿las cuatro de la mañana? 625 00:41:14,600 --> 00:41:15,680 - Sí, ¿aparte de eso? 626 00:41:16,720 --> 00:41:19,000 Gaz, este es Chris, Chris, Gaz. 627 00:41:19,600 --> 00:41:20,960 - Está bien. - ¿Qué pasó con tu brazo? 628 00:41:21,120 --> 00:41:23,160 - Lo rompió. ¿Podemos conseguir? ¿El camión está abierto, por favor? 629 00:41:38,960 --> 00:41:40,600 - ¿Es este el pistacho persa? 630 00:41:42,800 --> 00:41:44,720 hemos estado esperando durante meses para esto! 631 00:41:54,440 --> 00:41:56,520 Muy lindo. 632 00:41:58,160 --> 00:42:00,160 Muy suave. 633 00:42:01,360 --> 00:42:03,600 Muy Sensual. 634 00:42:09,440 --> 00:42:11,680 Asegúrate de descargarlo en el otro lado del almacén. 635 00:42:12,440 --> 00:42:13,560 Ya sabes, el extremo derecho. 636 00:42:13,720 --> 00:42:15,240 - Sí, está bien. 637 00:42:16,560 --> 00:42:17,400 - ¿Cuál es el desglose? 638 00:42:18,360 --> 00:42:21,200 - Ocho de pistacho. Diez del melocotón. 639 00:42:21,520 --> 00:42:24,280 Quince de Sajonia se sonrojan y el verde ámbar. 640 00:42:25,120 --> 00:42:29,280 Entonces tenemos veinte de Campanilla bereber, la de mierda. 641 00:42:31,360 --> 00:42:32,640 - ¿Dónde carajo está Eddie King? 642 00:42:32,800 --> 00:42:34,960 Le he estado llamando toda la semana y no contesta? 643 00:42:35,120 --> 00:42:36,960 - Los remolinos se ausentaron sin permiso, no sabemos dónde. 644 00:42:37,240 --> 00:42:38,600 - ¿Qué quieres decir con Eddie? ¿Se fue sin permiso? 645 00:42:38,840 --> 00:42:40,520 - Mira, sólo sé feliz. has sido ascendido. 646 00:42:42,080 --> 00:42:43,080 - ¿Conseguiré un coche? 647 00:42:43,480 --> 00:42:44,320 - ¿Qué? 648 00:42:44,480 --> 00:42:48,440 - Bueno... Eddie había un coche de empresa, el Audi A8. 649 00:42:48,720 --> 00:42:50,440 - Puedes quedarte con el auto de Eddie. 650 00:42:52,320 --> 00:42:55,680 Ahora, el estado de todos es enumerados en la factura. 651 00:42:56,240 --> 00:42:58,440 Los prepagos se suben a la furgoneta que va a la casa segura 652 00:42:58,600 --> 00:43:00,200 para que puedan clasificarse en 653 00:43:00,360 --> 00:43:02,320 quien necesita documentacion y quien no. 654 00:43:02,480 --> 00:43:03,600 Pero ese no es tu problema. 655 00:43:03,880 --> 00:43:06,640 Lo que es, es asegurarse de que todos llegar a donde necesitan estar. 656 00:43:07,720 --> 00:43:09,200 Los demás están todos a crédito. 657 00:43:09,360 --> 00:43:11,360 y hay que tomarlo en cuenta la otra furgoneta a Mill Hill. 658 00:43:11,560 --> 00:43:13,880 Está todo en la factura entonces no debería ser difícil. 659 00:43:14,800 --> 00:43:15,960 No hay margen de error. 660 00:43:16,760 --> 00:43:19,320 Lo último que necesitamos es alguna loca ucraniana 661 00:43:19,480 --> 00:43:21,520 corriendo por ahí intentando apuñalar a alguien con un tenedor 662 00:43:21,680 --> 00:43:23,440 porque ella está en una casa de putas en lugar de una panadería. 663 00:43:23,600 --> 00:43:25,040 - Sí, lo entiendo bien. 664 00:43:25,320 --> 00:43:27,440 - ¡Oye! Escúchame. 665 00:43:27,760 --> 00:43:29,800 No hay margen de error. 666 00:43:35,880 --> 00:43:36,640 - Bien. 667 00:43:37,160 --> 00:43:39,840 Como probablemente todos habrán oído ahora Eddie Kings se ha ido sin permiso. 668 00:43:40,720 --> 00:43:42,280 Como algunos de ustedes saben He estado preguntando por ahí. 669 00:43:42,440 --> 00:43:44,760 Pero nadie parece saber dónde lo es, lo cual es un problema. 670 00:43:45,240 --> 00:43:47,320 Eddie es un engranaje importante en la rueda. 671 00:43:48,120 --> 00:43:51,120 Pero afortunadamente tenemos a Gaz aquí. para cubrir en su ausencia. 672 00:43:51,400 --> 00:43:52,440 - ¿Estás seguro de eso? 673 00:43:52,920 --> 00:43:53,840 - Tengo esperanzas. 674 00:43:55,680 --> 00:43:57,600 Básicamente los queremos a todos. estar al pendiente 675 00:43:57,760 --> 00:43:59,720 para cualquier cara nueva acechando por ahí. 676 00:44:00,080 --> 00:44:01,800 Cualquier cliente que parece fuera de lugar. 677 00:44:02,240 --> 00:44:03,240 Compradores de escaparates. 678 00:44:03,680 --> 00:44:05,720 Cualquiera, en cualquier lugar no deberían serlo. 679 00:44:05,960 --> 00:44:09,320 O me dejo a mí mismo, a Ducek o El señor Hammond lo sabe inmediatamente. 680 00:44:09,600 --> 00:44:11,440 - ¿Sospechas de algo sucio? o algo? 681 00:44:13,160 --> 00:44:16,280 - Bueno... Lo último que quiero hacer es volverlos a todos paranoicos. 682 00:44:16,960 --> 00:44:18,520 Pero fuimos a su piso. el otro dia 683 00:44:18,680 --> 00:44:20,320 y parecía había sido volteado. 684 00:44:20,480 --> 00:44:22,120 Entonces estamos siendo cautelosos. 685 00:44:23,960 --> 00:44:25,960 Si alguien está intentando meterse con la empresa, 686 00:44:26,120 --> 00:44:28,000 Queremos que todos estéis preparados. 687 00:44:29,320 --> 00:44:31,760 - Esa es una pregunta interesante. Señor Hammond. 688 00:44:32,320 --> 00:44:33,760 - Es muy subjetivo. 689 00:44:36,960 --> 00:44:40,040 - Debo decir pistacho persa. 690 00:44:48,440 --> 00:44:50,320 - Tú y Meat tomen el Audi. 691 00:44:56,560 --> 00:44:58,000 Ponte el cinturón de seguridad. 692 00:45:07,481 --> 00:45:08,598 [Clics del cinturón de seguridad] 693 00:45:10,560 --> 00:45:11,880 - Entonces vi mi primer cadáver. hoy. 694 00:45:12,040 --> 00:45:13,960 - ¡No! ¿Estás bien? 695 00:45:14,280 --> 00:45:15,680 - Definitivamente estoy mejor fuera que él. 696 00:45:15,880 --> 00:45:17,200 - Vaya. ¿Cómo murió? 697 00:45:17,360 --> 00:45:18,360 - Se ahogó. 698 00:45:18,520 --> 00:45:19,240 - Eso es horrible. 699 00:45:19,480 --> 00:45:21,800 - En realidad está destinado a ser una de las mejores maneras de hacerlo. 700 00:45:22,240 --> 00:45:24,040 - ¿Quién te dijo eso? ¿Todos los supervivientes? 701 00:45:24,240 --> 00:45:26,520 - ¡En realidad! Una vez que hayas terminado el pánico inicial 702 00:45:26,760 --> 00:45:27,840 Y tus pulmones están lleno de agua. 703 00:45:28,040 --> 00:45:29,280 Y el daño cerebral comienza a hacer efecto, 704 00:45:29,440 --> 00:45:30,560 - está destinado a ser una risa correcta. 705 00:45:30,720 --> 00:45:31,638 - Suena así. 706 00:45:31,800 --> 00:45:33,760 - ¿Vas a comer eso? - No, adelante. 707 00:45:38,320 --> 00:45:40,720 - Entonces, ¿cómo es su cara? 708 00:45:40,920 --> 00:45:42,360 - Delicioso. 709 00:45:42,520 --> 00:45:43,760 - Jesús. - ¿Qué? 710 00:45:43,920 --> 00:45:45,520 - espero en Dios estás teniendo cuidado. 711 00:45:45,720 --> 00:45:47,160 - Por supuesto que lo soy. 712 00:45:47,720 --> 00:45:51,000 Aunque podría pensar en Cosas peores del mundo. 713 00:45:51,160 --> 00:45:52,240 - ¿Qué, que la clamidia? 714 00:45:52,400 --> 00:45:53,520 - Callarse la boca. 715 00:45:54,000 --> 00:45:56,280 - De todos modos, todo esto es irrelevante. 716 00:45:56,560 --> 00:45:57,720 Si vas a embarazar a alguien 717 00:45:57,880 --> 00:45:58,720 tienes que tener algunas pelotas. 718 00:45:58,880 --> 00:46:01,840 - Te lo he dicho, él trabaja para mi papá. 719 00:46:02,600 --> 00:46:03,960 No quiere crear olas. 720 00:46:04,120 --> 00:46:06,920 Y creo que eso es perfectamente comprensible. 721 00:46:12,200 --> 00:46:13,960 - Se parecen tienen algunas pelotas. 722 00:46:14,800 --> 00:46:17,000 - ¿Qué? ¿Gánsteres de plástico? 723 00:46:17,720 --> 00:46:20,000 Muy lindo Sal, házmelo saber. cómo funciona eso para ti. 724 00:46:20,520 --> 00:46:23,120 - No te preocupes, lo haré. 725 00:46:23,441 --> 00:46:25,758 - [risas] 726 00:46:30,360 --> 00:46:32,400 - Ah, Branick. 727 00:46:32,560 --> 00:46:34,358 Por favor siéntate, siéntate. 728 00:46:35,640 --> 00:46:37,840 - Veli, lo siento mucho. perturbando tu cena. 729 00:46:38,000 --> 00:46:39,920 Esto no debería tomar más que un par de minutos. 730 00:46:40,440 --> 00:46:41,880 - ¿Quieres un poco? 731 00:46:43,640 --> 00:46:45,440 Consigue estas sillas y Algunos platos para estos dos. 732 00:46:45,680 --> 00:46:46,600 - No, gracias. 733 00:46:47,000 --> 00:46:48,200 - Estamos bien Veli gracias. 734 00:46:48,480 --> 00:46:49,840 Le agradecemos que tome el tiempo de vernos, 735 00:46:50,040 --> 00:46:51,640 pero debemos llegar a el asunto que nos ocupa. 736 00:46:51,880 --> 00:46:53,280 - Sí, tiene razón. 737 00:46:54,120 --> 00:46:55,880 Gracias pero no gracias Veli. 738 00:46:57,640 --> 00:46:58,720 ¿Cómo va el negocio? 739 00:46:58,920 --> 00:47:00,440 - El negocio es difícil. 740 00:47:01,120 --> 00:47:03,040 - Si fuera fácil no lo sería. habrá alguna satisfacción en ello, 741 00:47:03,240 --> 00:47:05,400 - ¿Habría? - Esto es cierto. 742 00:47:08,200 --> 00:47:11,280 Branick, por favor, come algo. 743 00:47:11,681 --> 00:47:12,918 - Sí, continúa. 744 00:47:28,560 --> 00:47:31,080 - Muchas gracias. Gracias. 745 00:47:45,440 --> 00:47:47,440 - ¿Has oído hablar de ¿Sammie Sartorii? 746 00:47:48,400 --> 00:47:49,320 - Veo. 747 00:47:52,240 --> 00:47:55,040 fue un negocio terrible con Sammie. 748 00:47:56,400 --> 00:47:58,680 Era un personaje complejo. 749 00:47:59,240 --> 00:48:01,480 - Era un personaje ¿no? 750 00:48:03,200 --> 00:48:05,200 Veli, esto es absolutamente brillante. 751 00:48:05,480 --> 00:48:06,760 ¿Es esto cilantro? 752 00:48:06,960 --> 00:48:08,520 Me encanta el cilantro. 753 00:48:08,880 --> 00:48:11,000 Siempre me olvido de comprarlo. 754 00:48:16,840 --> 00:48:18,400 - El carácter es importante. 755 00:48:18,760 --> 00:48:21,360 - Columna vertebral dices, ¿sí? 756 00:48:21,840 --> 00:48:22,600 - Sí. 757 00:48:23,320 --> 00:48:24,920 - Si no lo posees, 758 00:48:25,480 --> 00:48:27,640 soplas en el viento como una cometa. 759 00:48:28,480 --> 00:48:30,120 - Cuando te atrapan en el viento, 760 00:48:30,280 --> 00:48:32,118 es fácil conseguir polvo en tus ojos. 761 00:48:32,720 --> 00:48:34,640 - Ser ciego no es bueno. 762 00:48:36,920 --> 00:48:38,560 - A veces los cielos están nublados, 763 00:48:39,000 --> 00:48:41,640 pero me gusta pensar que ahora vemos las cosas con ojos claros. 764 00:48:42,440 --> 00:48:46,240 - Claridad mi amigo está en el ojo del que mira. 765 00:48:48,320 --> 00:48:50,400 - Una tormenta nunca llega sin previo aviso. 766 00:48:51,000 --> 00:48:53,400 Espero que no haya llovido caído recientemente. 767 00:48:57,320 --> 00:48:59,760 - Siempre llevo un paraguas. 768 00:49:02,200 --> 00:49:03,640 - Cuando el cielo esté despejado, 769 00:49:04,280 --> 00:49:05,920 llevando una lata de paraguas volverse engorroso. 770 00:49:07,400 --> 00:49:08,800 ¿No brilla el sol? 771 00:49:11,960 --> 00:49:14,240 (Habla albanés) 772 00:49:20,000 --> 00:49:22,160 te lo puedo asegurar 773 00:49:22,600 --> 00:49:24,320 hasta donde yo sé, 774 00:49:24,880 --> 00:49:27,680 hace mucho sol afuera. 775 00:49:34,040 --> 00:49:37,160 [Reproducción de dibujos animados] 776 00:49:38,041 --> 00:49:40,638 [Risas] 777 00:49:48,640 --> 00:49:50,320 [Radio sonando en el auto] 778 00:49:51,040 --> 00:49:52,880 - No creo que tuvieran nada que ver con Eddie. 779 00:49:53,200 --> 00:49:55,400 - No. - ¿Vamos a ver a Shahid? 780 00:49:56,280 --> 00:49:57,160 - Bueno. 781 00:50:03,960 --> 00:50:05,120 - ¿Estás bien? 782 00:50:08,960 --> 00:50:10,560 Pareces un poco... 783 00:50:10,880 --> 00:50:13,320 No lo sé, distraído. 784 00:50:17,120 --> 00:50:19,240 - ¿Te acuerdas? lo que querías ser 785 00:50:19,400 --> 00:50:20,880 ¿Cuando eras joven, Sean? 786 00:50:22,240 --> 00:50:25,520 Quiero decir, ¿disfrutas este trabajo? 787 00:50:28,241 --> 00:50:29,238 Bueno... 788 00:50:30,640 --> 00:50:33,080 Definitivamente más interesante que un trabajo en una oficina. 789 00:50:33,320 --> 00:50:34,200 [Chirrido] 790 00:50:34,840 --> 00:50:36,400 - ¿Estás bien? - ¡Maníaco! 791 00:50:47,720 --> 00:50:53,480 ♪ Y ahora es solo un poco emocionante ♪ 792 00:50:54,000 --> 00:50:58,000 ♪ Me gusta más que momento perfecto ♪ 793 00:50:58,520 --> 00:51:02,320 ♪ Suena bang bang en mi cabeza ♪ 794 00:51:05,000 --> 00:51:08,400 ♪ Y en este momento Estoy un poco débil ♪ 795 00:51:08,880 --> 00:51:12,280 ♪ Y en este momento no puedo bastante encontrar mis pies ♪ 796 00:51:12,600 --> 00:51:16,880 ♪ Y en este momento pude ver este día déjame ♪ 797 00:51:19,680 --> 00:51:23,360 ♪ Y en este momento Estoy deambulando sin esfuerzo ♪ 798 00:51:23,680 --> 00:51:27,480 ♪ Y en este momento Tengo preguntas ardiendo ♪ 799 00:51:28,160 --> 00:51:31,360 ♪ Hacen bang bang en mi cabeza ♪ 800 00:51:35,720 --> 00:51:37,880 - ¿Por qué no vamos? y tomar una copa? 801 00:52:00,280 --> 00:52:02,360 - A ella le encantaba estar allí. 802 00:52:03,000 --> 00:52:06,880 El agua... como mirar a través de un cristal. 803 00:52:09,960 --> 00:52:11,640 Deberías ir Sean. 804 00:52:12,000 --> 00:52:14,760 Sin duda uno de los lugares Deberías verlo antes de morir. 805 00:52:25,040 --> 00:52:30,200 Sabes, yo solo fui le fue infiel una vez. 806 00:52:30,960 --> 00:52:35,280 Una vez cada treinta años. ¿No es normal verdad? 807 00:52:35,640 --> 00:52:37,360 No naturales. 808 00:52:38,320 --> 00:52:39,920 - La mayoría de la gente no lo es. bastante suerte 809 00:52:40,080 --> 00:52:42,238 para encontrar a alguien a quien realmente aman. 810 00:52:46,800 --> 00:52:48,560 -Jennifer. 811 00:52:49,920 --> 00:52:51,720 ella era la camarera en el Mango Torcido. 812 00:52:52,000 --> 00:52:54,080 ¿Te acuerdas? Antes de tu tiempo. 813 00:52:54,920 --> 00:52:56,640 Hermosos ojos azules. 814 00:52:57,480 --> 00:52:59,520 Como mirar a través de un cristal. 815 00:53:01,000 --> 00:53:03,080 Pero no lo disfruté. 816 00:53:04,040 --> 00:53:05,600 Incluso cuando estaba en eso, Me estaba diciendo a mí mismo: 817 00:53:05,760 --> 00:53:06,918 "¿Qué diablos estás haciendo?" 818 00:53:08,720 --> 00:53:12,040 Fui a casa, ¿sabes? comportándose con bastante normalidad, 819 00:53:12,240 --> 00:53:14,120 pensé que era comportándose normalmente. 820 00:53:15,240 --> 00:53:17,520 Fui a trabajar al día siguiente como de costumbre. 821 00:53:21,440 --> 00:53:23,320 Regresé a una casa vacía. 822 00:53:25,600 --> 00:53:26,720 Ella dijo que podía decir 823 00:53:26,881 --> 00:53:28,838 tan pronto como ella miró en mis ojos. 824 00:53:30,841 --> 00:53:31,838 [Sollozo] 825 00:53:33,360 --> 00:53:35,560 Ella dijo que quería divorciarse. 826 00:53:36,880 --> 00:53:38,840 Ya no podía confiar en mí. 827 00:53:40,120 --> 00:53:42,920 Sean, nunca he estado tan asustado en toda mi vida. 828 00:53:45,760 --> 00:53:47,840 Entonces ella se entera ella está embarazada. 829 00:53:49,720 --> 00:53:50,960 Lo hemos estado intentando durante años. 830 00:53:51,120 --> 00:53:53,200 Simplemente pensamos que era nunca va a suceder. 831 00:53:53,720 --> 00:53:56,240 Luego hace las maletas y De repente está embarazada. 832 00:53:57,560 --> 00:53:59,240 No creo que ella se ha quedado conmigo 833 00:53:59,400 --> 00:54:00,960 si no hubiera estado embarazada. 834 00:54:02,240 --> 00:54:07,080 amy... Amy salvó mi matrimonio. 835 00:54:18,400 --> 00:54:19,840 - Branick. 836 00:54:22,680 --> 00:54:24,600 ha habido algo He querido preguntarte. 837 00:54:25,400 --> 00:54:26,400 - ¿Sí? 838 00:54:27,600 --> 00:54:29,320 - Hola extraño. 839 00:54:30,040 --> 00:54:32,000 Bueno, bueno, ¿Cómo está mi hombre favorito? 840 00:54:32,240 --> 00:54:34,240 - Lucía, hola. 841 00:54:34,480 --> 00:54:35,800 - ¿Dónde tienes? ¿Te has estado escondiendo? 842 00:54:36,920 --> 00:54:39,000 - Ya sabes, bajo todo mis papeles. 843 00:54:39,160 --> 00:54:42,320 - ¿Y eso qué es, un corte con papel? - [Risas] 844 00:54:42,640 --> 00:54:43,720 - ¿Quieres que lo haga? ¿Te traigo un poco de hielo? 845 00:54:43,880 --> 00:54:47,040 - Está bien gracias. ¿Tienes ¿Conoció al señor Hammond antes? 846 00:54:47,360 --> 00:54:50,680 - Oh, señor Hammond. es encantador para conocerte finalmente. 847 00:54:51,560 --> 00:54:53,080 - Encantado de conocerte también. 848 00:54:53,280 --> 00:54:54,920 - ¿A ambos les gustaría? ¿Otro trago? 849 00:54:55,080 --> 00:54:56,640 - Estamos bien para De momento gracias. 850 00:54:57,080 --> 00:54:58,520 - Si necesitas algo sólo dame un saludo. 851 00:54:58,720 --> 00:54:59,720 - Saludos cariño. 852 00:55:02,720 --> 00:55:03,680 - Linda chica. 853 00:55:05,160 --> 00:55:06,120 - Sí. 854 00:55:09,321 --> 00:55:10,038 - Seán. 855 00:55:10,640 --> 00:55:14,360 Creo que debería conseguir un poco más. familiarizado con la fuerza laboral. 856 00:55:28,600 --> 00:55:31,400 ¿Hay alguien que usted ¿Recomiendo especialmente? 857 00:55:34,440 --> 00:55:35,640 ¿Por cuál vas? 858 00:55:36,880 --> 00:55:38,720 - Realmente no lo hago te apetece esta noche. 859 00:55:39,001 --> 00:55:40,158 - ¿Eh? 860 00:55:40,480 --> 00:55:42,400 - Creo que podría simplemente toma otra bebida. 861 00:55:44,440 --> 00:55:47,280 - Sean, no seas tímido. porque estoy aquí. 862 00:55:47,560 --> 00:55:50,160 Puedes ser tú mismo a mi alrededor lo sabes, ¿no? 863 00:55:53,640 --> 00:55:55,440 - Estaré esperando en el bar. 864 00:55:56,281 --> 00:55:57,798 Diviértete. 865 00:56:08,560 --> 00:56:09,560 - ¿Cómo te llamas? 866 00:56:10,720 --> 00:56:11,640 - Ángel. 867 00:56:17,360 --> 00:56:18,720 - ¿Cuál es tu verdadero nombre? 868 00:56:20,200 --> 00:56:21,120 - María. 869 00:56:22,400 --> 00:56:23,720 - Bonito nombre. 870 00:56:28,240 --> 00:56:30,920 llamo a mi hija Ángel a veces. 871 00:56:32,441 --> 00:56:34,318 Creo que le molesta. 872 00:56:42,440 --> 00:56:44,320 ¿Qué te parece Inglaterra? 873 00:56:44,960 --> 00:56:47,560 - Me gusta. La gente es amigable. 874 00:57:09,400 --> 00:57:11,720 - [Suspira] 875 00:57:18,000 --> 00:57:20,480 cual es tu favorito ¿Color María? 876 00:57:24,200 --> 00:57:27,160 - Ahí lo tienes, como nuevo. 877 00:57:27,680 --> 00:57:29,200 Bueno, casi. 878 00:57:29,400 --> 00:57:30,800 - Saludos Lucía. 879 00:57:34,280 --> 00:57:36,160 - Sabes, te extraño por aquí Sean. 880 00:57:40,960 --> 00:57:42,360 Vamos entonces Sean. 881 00:57:42,920 --> 00:57:45,920 ¿Qué tal un agradecimiento adecuado? para la enfermera Lucy. 882 00:57:46,560 --> 00:57:52,120 Justo... como... en los... viejos tiempos. 883 00:57:56,960 --> 00:57:59,520 - No está chupando antiséptico. destinado a ser malo para ti? 884 00:58:01,960 --> 00:58:04,280 - Bueno, ¿sabes qué? Prefiero estar chupando. 885 00:58:16,400 --> 00:58:19,560 Escucha, hay una chica nueva. 886 00:58:20,920 --> 00:58:22,960 Ella es de Brasil. 887 00:58:23,880 --> 00:58:27,840 Piernas largas, cuerpo bronceado. 888 00:58:29,400 --> 00:58:32,920 y la mas bella Ojos verdes que jamás hayas visto. 889 00:58:33,720 --> 00:58:36,400 Ella podría hacerte venir solo con esos ojos. 890 00:58:38,440 --> 00:58:42,440 Entonces, ¿qué hay de ti y de mí? subir escaleras, 891 00:58:44,320 --> 00:58:48,720 y conocerla un poquito más íntimamente? 892 00:58:50,640 --> 00:58:52,840 - [risas] 893 00:58:53,160 --> 00:58:56,080 - Lo siento Lucía. - Jesucristo Sean 894 00:58:56,680 --> 00:58:59,240 - O te has vuelto o estás saliendo con alguien. 895 00:58:59,840 --> 00:59:01,800 Pero eso nunca es te detuve antes. 896 00:59:06,960 --> 00:59:09,880 - Gracias... por esto. 897 00:59:17,680 --> 00:59:19,400 - nunca pensé Estarías satisfecho 898 00:59:19,601 --> 00:59:22,038 con un humilde trabajo manual. 899 00:59:26,681 --> 00:59:27,878 [Llaman a la puerta] 900 00:59:31,040 --> 00:59:31,960 - Hola. 901 00:59:36,480 --> 00:59:37,760 Hola. 902 00:59:38,480 --> 00:59:39,920 ¿Qué pasó con tu mano? 903 00:59:40,160 --> 00:59:41,680 - Ah, no es nada. 904 00:59:41,840 --> 00:59:43,720 me lastimé al levantarlo algo en el camión. 905 00:59:43,880 --> 00:59:46,600 - ¿Qué cactus? - No, una alfombra. 906 00:59:47,000 --> 00:59:48,280 - Déjeme ver. 907 00:59:49,320 --> 00:59:51,200 ¡Sean, déjame ver! 908 00:59:53,680 --> 00:59:55,240 - Está bien Ya lo vestí. 909 00:59:55,400 --> 00:59:57,680 - ¿Estás seguro de que está bien? ¿No deberías ir a AandE? 910 00:59:57,840 --> 00:59:59,200 - No es nada tan grave. 911 01:00:00,040 --> 01:00:01,600 - ¿Estás seguro de que no deberías echarle un vistazo 912 01:00:01,760 --> 01:00:04,080 - ¿Solo para estar seguro? - Estoy bien, 913 01:00:04,760 --> 01:00:06,560 - Es sólo un poquito cortado y magullado. 914 01:00:06,880 --> 01:00:08,720 - Sólo quiero asegurarme estás bien. 915 01:00:09,960 --> 01:00:12,480 - ¿Cómo funciona un recién hecho? ¿Te suena el curry verde tailandés? 916 01:00:12,880 --> 01:00:14,400 - No me parece. 917 01:00:14,760 --> 01:00:15,960 No a menos que quieras intoxicación alimentaria 918 01:00:16,120 --> 01:00:18,760 - además de una mano rota. - ¿Qué? 919 01:00:19,080 --> 01:00:20,400 - ¿Estás cuestionando? mi higiene? 920 01:00:20,560 --> 01:00:23,640 - Sí. Ahora que lo mencionas, ve y date una ducha. 921 01:00:23,800 --> 01:00:26,800 - Buena idea, pero no lo hagas. que me entre jabón en los ojos. 922 01:00:26,960 --> 01:00:27,920 - [risas] 923 01:00:55,320 --> 01:00:57,520 - [Reaccionando a la pizza caliente] 924 01:00:57,880 --> 01:00:59,600 ¡Jesucristo! 925 01:01:06,600 --> 01:01:08,520 (En voz baja) Jesucristo. 926 01:01:13,000 --> 01:01:13,920 - Hola. 927 01:01:15,120 --> 01:01:17,200 Me preguntaba si podría pedirte consejo sobre algo? 928 01:01:19,760 --> 01:01:21,520 Estoy pensando en proponer a mi novia, 929 01:01:21,760 --> 01:01:24,600 y creo que a ella le gustará casarse en esta iglesia, 930 01:01:25,120 --> 01:01:26,640 siempre que ella acepte, por supuesto. [Risas] 931 01:01:30,200 --> 01:01:32,840 Su madre está enterrada aquí. y ella es católica. 932 01:01:33,000 --> 01:01:34,640 - ¿Practicando? - ¿Eh? 933 01:01:35,160 --> 01:01:38,520 - ¿Es virgen? - No. 934 01:01:38,680 --> 01:01:40,960 - ¿Eres virgen? - No. 935 01:01:41,120 --> 01:01:42,960 - ¿Eres católico? - No. 936 01:01:43,120 --> 01:01:44,560 - ¿Por qué quieres casarse? 937 01:01:47,800 --> 01:01:48,800 ¿La dejaste embarazada? 938 01:01:48,960 --> 01:01:50,160 - [Risas] No. 939 01:01:50,320 --> 01:01:52,720 - No hay estigma en ser Un bastardo hoy en día, ¿sabes? 940 01:01:54,480 --> 01:01:55,920 ¿Reducciones de impuestos? 941 01:01:56,080 --> 01:01:59,040 Cambiando la ley mi amigo, no va a existir pronto. 942 01:01:59,400 --> 01:02:02,640 - Ah... ¿La amo? 943 01:02:06,600 --> 01:02:09,120 - Y eso es lo más hermoso. cosa en el mundo. 944 01:02:09,440 --> 01:02:11,080 Pero no seamos hijo presuntuoso. 945 01:02:11,960 --> 01:02:13,840 Vas a casa y le preguntas 946 01:02:14,000 --> 01:02:16,800 si ella quiere gastar el resto de su vida contigo. 947 01:02:17,680 --> 01:02:19,040 Si ella no está segura, 948 01:02:19,400 --> 01:02:21,960 solo dile lo fácil que es divorciarse en estos días. 949 01:02:23,520 --> 01:02:25,040 No. Estoy bromeando, por supuesto. 950 01:02:26,400 --> 01:02:27,840 El matrimonio entre dos personas 951 01:02:28,120 --> 01:02:30,800 que se aman de verdad es algo maravilloso. 952 01:02:31,760 --> 01:02:34,680 Así que vete. ¡Ir! Pregúntale. 953 01:02:36,040 --> 01:02:39,200 - Está bien... Bueno... Gracias por el consejo. 954 01:02:39,360 --> 01:02:41,880 - Grasiento. ¡Seguir! ¡Corre hacia ella! 955 01:02:48,600 --> 01:02:50,280 Tu compañero de funeral. 956 01:02:50,561 --> 01:02:52,558 [La radio reproduce melodías alegres] 957 01:02:57,560 --> 01:02:59,160 - Si tus patatas fritas no eran tan buenos aquí, 958 01:02:59,320 --> 01:03:00,520 empezaría a enojarme 959 01:03:00,800 --> 01:03:02,160 sobre tener que hacer estas pequeñas visitas. 960 01:03:17,240 --> 01:03:19,320 ¿Crees que Branick ha sido ¿Actúas de forma extraña últimamente? 961 01:03:20,160 --> 01:03:21,920 - Todo hombre próspero es extraño. 962 01:03:22,240 --> 01:03:24,440 Es un hombre extraño, esto es lo que lo distingue. 963 01:03:25,001 --> 01:03:25,918 - Pero... 964 01:03:27,080 --> 01:03:30,080 No piensas eso últimamente parecía diferente, distraído. 965 01:03:31,160 --> 01:03:32,720 Quiero decir que lo viste con los albaneses. 966 01:03:32,880 --> 01:03:34,120 - ¿Tal vez se está debilitando? 967 01:03:34,840 --> 01:03:36,680 La madre de Zuzanna comienza hablar con la lavadora 968 01:03:37,001 --> 01:03:38,038 misma edad que Branick. 969 01:03:38,240 --> 01:03:39,640 - No se está volviendo senil. 970 01:03:39,960 --> 01:03:42,080 - La madre de Zuzanna tiene muy buena vida en casa. 971 01:03:42,280 --> 01:03:43,640 Gasto mucho dinero en ella. 972 01:03:43,800 --> 01:03:45,840 ella no tiene cocinar, limpiar, lavar, 973 01:03:46,200 --> 01:03:47,440 hacen todo por ella. 974 01:03:47,600 --> 01:03:49,480 ella esta muy feliz, ella simplemente está loca. 975 01:03:50,000 --> 01:03:51,160 - No se está volviendo senil. 976 01:03:51,760 --> 01:03:55,960 - Lo veo frotarse el pie desnudo. ¿En el suelo de linóleo, así? 977 01:04:13,840 --> 01:04:15,840 - [Señales] ¿Ducek? 978 01:04:18,760 --> 01:04:20,800 Puedo confiar en ti para mantener un secreto ¿no? 979 01:04:22,440 --> 01:04:23,840 - Te gusta insultarme. 980 01:04:25,960 --> 01:04:28,480 - Recuerda que te lo dije ¿Estaba saliendo con alguien? 981 01:04:28,880 --> 01:04:31,640 - No, lo recuerdo Te hice decirme. 982 01:04:36,280 --> 01:04:36,960 - Es Amy. 983 01:04:37,720 --> 01:04:38,760 - ¿Quién es Amy? 984 01:04:39,520 --> 01:04:41,720 -Amy. La hija de Branick. 985 01:04:42,760 --> 01:04:44,200 - ¡Vas a ver a la señorita Hammond! 986 01:04:44,400 --> 01:04:47,160 - No la voy a cuidar, la estoy viendo, 987 01:04:47,321 --> 01:04:48,838 estamos en una relación. 988 01:04:49,400 --> 01:04:50,520 - ¿Estas son las mujeres que amas? 989 01:04:51,440 --> 01:04:52,160 - Sí. 990 01:04:53,400 --> 01:04:56,600 - Eso espero, de lo contrario estás hombre muy jodidamente estúpido. 991 01:04:57,960 --> 01:05:00,200 - ¿Cómo crees que es? ¿lo vas a tomar? 992 01:05:04,920 --> 01:05:06,000 - Sentarse. [albanés] 993 01:05:07,760 --> 01:05:09,440 [Habla albanés] 994 01:05:09,600 --> 01:05:11,240 Tal vez el solo entiende ingles. 995 01:05:11,520 --> 01:05:13,760 - Mmm... ¡Siéntate! 996 01:05:16,160 --> 01:05:28,480 [Habla albanés] 997 01:05:33,960 --> 01:05:35,560 [Habla albanés] 998 01:05:37,881 --> 01:05:39,118 [Habla albanés] 999 01:05:40,920 --> 01:05:42,000 - Mi pequeño campeón. 1000 01:05:47,800 --> 01:05:50,400 [Habla albanés] 1001 01:05:50,560 --> 01:05:52,200 - Nos vemos a las seis. - Adiós. 1002 01:06:00,440 --> 01:06:01,160 - Siéntate [albanés] 1003 01:06:17,520 --> 01:06:19,880 Tienes que ganarte tu comida. Ahora siéntate. 1004 01:06:23,240 --> 01:06:23,960 Sentarse. 1005 01:06:24,720 --> 01:06:26,840 [Timbre de puerta] 1006 01:07:02,200 --> 01:07:03,320 - Bonito perro. 1007 01:07:21,400 --> 01:07:25,280 [Habla albanés] 1008 01:07:34,800 --> 01:07:38,160 [Habla albanés] 1009 01:07:41,681 --> 01:07:50,278 [Habla albanés] 1010 01:07:53,800 --> 01:07:56,320 [Habla albanés] 1011 01:07:57,961 --> 01:08:00,438 [Habla albanés] 1012 01:08:00,598 --> 01:08:01,678 - [gruñendo] 1013 01:08:01,838 --> 01:08:02,518 [Puñetazo] 1014 01:08:13,001 --> 01:08:13,998 - [Disparos de escopeta] 1015 01:08:16,200 --> 01:08:18,680 [Amartillado de escopeta] 1016 01:08:19,120 --> 01:08:20,440 [Disparos] 1017 01:08:23,360 --> 01:08:25,440 - [Gemidos ahogados] - [Clic del disparador] 1018 01:08:25,920 --> 01:08:27,600 - [Gritos ahogados] 1019 01:08:28,561 --> 01:08:29,238 - por favor 1020 01:08:29,840 --> 01:08:32,920 [Amartillado de escopeta] 1021 01:08:35,440 --> 01:08:37,280 - [Gritos ahogados] 1022 01:08:38,801 --> 01:08:39,638 [Gritos ahogados] 1023 01:08:40,761 --> 01:08:41,560 [Gritos ahogados] 1024 01:08:41,720 --> 01:08:42,440 - [Disparos] 1025 01:08:42,960 --> 01:08:44,000 - [Gritos ahogados] 1026 01:08:45,440 --> 01:08:46,440 [Gritos ahogados] 1027 01:08:49,241 --> 01:08:50,478 [Gritos ahogados] 1028 01:08:53,800 --> 01:09:00,880 [Respiración profunda] 1029 01:09:23,160 --> 01:09:24,160 - [Disparos] 1030 01:09:44,400 --> 01:09:52,200 - [Bebé gritando] 1031 01:10:02,800 --> 01:10:06,880 - [Suena el teléfono] 1032 01:10:11,280 --> 01:10:14,440 [Bip de mensaje de voz] El bebé necesita ser cambiado. 1033 01:10:21,920 --> 01:10:23,160 - ¿Estás bien? 1034 01:10:32,880 --> 01:10:34,480 El niño estará bien. 1035 01:10:36,800 --> 01:10:39,400 Los limpiadores estarán aquí. en unos diez minutos. 1036 01:10:41,640 --> 01:10:45,480 Tengo a una de las chicas para ven y cuida a su hijo. 1037 01:11:02,920 --> 01:11:04,640 Eso nunca saldrá. 1038 01:11:17,520 --> 01:11:20,600 ¡Esto es todo! 1039 01:11:25,560 --> 01:11:26,880 bermellón, 1040 01:11:28,640 --> 01:11:30,280 Tejido de lana turca, 1041 01:11:32,200 --> 01:11:33,720 rojo ámbar. 1042 01:11:39,960 --> 01:11:41,880 El cielo en flor. 1043 01:11:51,560 --> 01:11:53,400 - Sé quién es. 1044 01:11:57,600 --> 01:11:59,160 ¡Sé quién es! 1045 01:12:01,920 --> 01:12:04,640 - ¿Alguien ha estado preguntando? ¿Alguna pregunta sobre ella? 1046 01:12:07,800 --> 01:12:10,200 No te preocupes Alicia. tu no lo eres va a tener algún problema. 1047 01:12:10,360 --> 01:12:12,320 Sólo necesitamos saberlo. Promesa. 1048 01:12:14,680 --> 01:12:17,120 - Había un tipo, ¿verdad? - Sí. 1049 01:12:17,480 --> 01:12:19,798 - Como hace un tiempo. Él era su marido. 1050 01:12:20,200 --> 01:12:21,360 - ¿Cómo sabes que estaba? ¿su marido? 1051 01:12:21,520 --> 01:12:23,240 - Me dijo. - ¿Tienes un nombre? 1052 01:12:25,680 --> 01:12:28,120 - Jan o algo así. 1053 01:12:28,400 --> 01:12:30,160 No sé. Era extranjero, no lo recuerdo. 1054 01:12:30,840 --> 01:12:32,520 - ¿Y qué hiciste? decirle a su marido? 1055 01:12:36,400 --> 01:12:38,280 - ¿Alicia? - No le dije nada. 1056 01:12:39,120 --> 01:12:41,160 - ¿Hablas con él y no conmigo? 1057 01:12:41,320 --> 01:12:44,360 - No pensaste en decírnoslo. ¿Acerca de que este tipo acaba de aparecer? 1058 01:12:44,840 --> 01:12:45,560 - ¿Por qué lo haría? 1059 01:12:45,921 --> 01:12:46,598 - Alicia. 1060 01:12:48,440 --> 01:12:51,760 no quieres morder la mano que te alimenta. 1061 01:12:53,240 --> 01:12:55,400 - Por favor. Por favor. 1062 01:12:55,760 --> 01:12:57,040 - Tendrás tus drogas, cariño. 1063 01:12:57,200 --> 01:12:59,038 cuando nos dices qué queremos saber. 1064 01:12:59,280 --> 01:13:00,760 - Le acabo de decir eso. ella estaba muerta. 1065 01:13:03,520 --> 01:13:04,560 - ¿Le dijiste? ¿algo más? 1066 01:13:04,841 --> 01:13:05,558 - No, eso es todo. 1067 01:13:06,360 --> 01:13:07,640 Sólo sobre el cliente. 1068 01:13:08,200 --> 01:13:11,680 - Eso es todo, eso es todo. ¿dijiste? ¿Palabras exactas? 1069 01:13:12,240 --> 01:13:14,560 - Lo juro. Lo juro. 1070 01:13:15,840 --> 01:13:17,680 - ¿Qué más hiciste? decirle Alicia? 1071 01:13:19,760 --> 01:13:21,640 - Le conté cómo murió. 1072 01:13:23,280 --> 01:13:25,400 ¡Pero eso es todo! ¡Solo sobre el cliente! 1073 01:13:28,120 --> 01:13:29,400 - Le dijiste un nombre. ¿No es así Alice? 1074 01:13:31,680 --> 01:13:33,680 Le dijiste que fuera a ver Roger Leibnitz, ¿no? 1075 01:13:36,800 --> 01:13:40,080 ¿Dijiste 'Ir a ver a Leibnitz'? 1076 01:13:42,880 --> 01:13:46,120 Para tus drogas Alice dime lo que ya sé. 1077 01:13:47,200 --> 01:13:50,760 Le dijiste que se fuera Mira a Leibnitz, ¿no? 1078 01:13:51,040 --> 01:13:52,760 - ¡¿Y carajo qué?! 1079 01:13:53,320 --> 01:13:54,520 - [Golpea la cabeza en la mesa] 1080 01:13:54,720 --> 01:13:56,320 - ¿Sabes lo que tienes? ¡Listo, maldito coño! 1081 01:13:56,480 --> 01:13:58,280 - Déjalo Sean, no es su culpa. 1082 01:14:00,720 --> 01:14:02,120 - ¡Ella era mi amiga! 1083 01:14:02,560 --> 01:14:04,200 Ella ni siquiera debería he estado allí! 1084 01:14:06,080 --> 01:14:07,040 - ¡Mierda! 1085 01:14:08,601 --> 01:14:09,558 - ¡No! 1086 01:14:10,281 --> 01:14:11,798 [Signos] 1087 01:14:14,160 --> 01:14:15,240 Mira, haz que te arreglen la nariz. 1088 01:14:17,320 --> 01:14:18,240 Jesús. 1089 01:14:25,240 --> 01:14:27,640 Ha matado a tres de mis hombres. 1090 01:14:30,401 --> 01:14:31,438 y una mujer. 1091 01:14:34,200 --> 01:14:35,280 - Feminismo. 1092 01:14:35,440 --> 01:14:39,240 ¿Cómo dices? Funciona en ambos sentidos. 1093 01:14:42,440 --> 01:14:45,720 Escucha, Branick. lo siento por tus problemas. 1094 01:14:46,880 --> 01:14:49,360 Pero este es el negocio. Estas cosas pasan. 1095 01:14:53,080 --> 01:14:56,040 Honestamente caballeros, no lo soy. Incluso estoy seguro de por qué estás aquí. 1096 01:14:56,320 --> 01:14:59,400 - Porque es jodidamente albanés. y eres un jodido albanés. 1097 01:14:59,720 --> 01:15:01,720 - Mi mecánico es inglés. 1098 01:15:02,120 --> 01:15:05,640 pero no vengo a ti si el hace un mal trabajo en mi auto. 1099 01:15:05,840 --> 01:15:07,560 - ¿Crees que esto es jodidamente divertido? 1100 01:15:07,920 --> 01:15:08,800 [Clic desencadenante] 1101 01:15:10,880 --> 01:15:13,280 - ¿Qué pasó con ¿Tu perro Branick? 1102 01:15:13,960 --> 01:15:16,520 Solía ​​estar muy bien entrenado. 1103 01:15:18,360 --> 01:15:19,840 - Siéntate Sean. 1104 01:15:28,400 --> 01:15:33,280 - Mire, señor Hammond. Si escucho, escucho. 1105 01:15:34,480 --> 01:15:38,360 Si no lo hago, compro un audífono. 1106 01:15:43,280 --> 01:15:45,840 Por eso me llaman Veli. 1107 01:15:46,960 --> 01:15:49,080 Soy un tipo muy divertido Veli. 1108 01:15:53,040 --> 01:15:57,200 Caballeros, ustedes son en mis pensamientos. 1109 01:16:24,280 --> 01:16:25,440 - ¿Adónde vas? 1110 01:16:27,280 --> 01:16:28,600 Creo que deberías irte a casa. 1111 01:16:29,080 --> 01:16:30,440 Directo a casa. 1112 01:16:31,120 --> 01:16:32,960 Seguiremos con esto por la mañana. 1113 01:16:38,560 --> 01:16:40,320 no hay nada mas podemos hacerlo esta noche. 1114 01:16:40,720 --> 01:16:43,600 vas a ir a casa ¿no es así? ¿Lo prometes? 1115 01:16:44,520 --> 01:16:46,160 - Sí. 1116 01:16:46,360 --> 01:16:48,600 - Bueno. Buenas noches. - Noche. 1117 01:17:07,280 --> 01:17:09,400 - No puedo creerlo. 1118 01:17:11,120 --> 01:17:14,000 [Suspiros] Ese pobre niño, yo solo... 1119 01:17:15,720 --> 01:17:17,520 [Suspiros] 1120 01:17:20,640 --> 01:17:22,320 - Te amo. 1121 01:17:25,520 --> 01:17:27,320 - Yo también te amo. 1122 01:17:35,600 --> 01:17:37,280 ¿Cuándo es el funeral? 1123 01:17:38,921 --> 01:17:40,918 - Mmm... 1124 01:17:42,200 --> 01:17:43,920 Han sido cremados. 1125 01:17:45,920 --> 01:17:48,920 - ¿Ya? - Sí. 1126 01:17:51,800 --> 01:17:54,880 - ¿No habrá algun tipo de consulta? 1127 01:17:57,720 --> 01:18:00,560 - Tuvieron un accidente y ahora están muertos. 1128 01:18:05,840 --> 01:18:07,520 - ¿Pensé que eran judíos? 1129 01:18:10,400 --> 01:18:11,480 - ¿Qué? 1130 01:18:13,200 --> 01:18:16,560 - Generalmente pueblo judío. ¿No te incineran? 1131 01:18:19,600 --> 01:18:28,200 [Suena el teléfono] 1132 01:18:28,600 --> 01:18:30,800 [Contesta el pitido del teléfono] - Hola ángel, soy papá. 1133 01:18:32,280 --> 01:18:35,000 Tu móvil está apagado, Dejé un par de mensajes. 1134 01:18:35,760 --> 01:18:37,520 No he hablado contigo hoy. 1135 01:18:37,680 --> 01:18:40,200 Sólo quería asegurarme estás bien. 1136 01:18:41,040 --> 01:18:42,960 No he tenido el mejor de los días. 1137 01:18:43,120 --> 01:18:45,040 No te preocupes, solo trabaja. 1138 01:18:45,640 --> 01:18:49,120 De todos modos, por favor llámame. Lo intentaré de nuevo más tarde. 1139 01:18:49,800 --> 01:18:50,880 [Contesta el pitido del teléfono] 1140 01:18:55,160 --> 01:18:57,320 - Está bien, llamaré él mañana. 1141 01:18:58,920 --> 01:19:00,640 ¿Déjame prepararte un baño? 1142 01:19:21,040 --> 01:19:22,720 [Se reproduce música de radio] 1143 01:19:24,480 --> 01:19:29,120 ♪ Solo vierte mi taza de café, y luego seguiré mi camino ♪ 1144 01:19:31,520 --> 01:19:34,000 ♪ Cuándo preparar una escena tener un problema ♪ 1145 01:19:34,360 --> 01:19:37,320 ♪ Hoy cierro temprano ♪ 1146 01:19:39,040 --> 01:19:42,520 ♪ Oh, pero tengo un largo manera de viajar ♪ 1147 01:19:43,080 --> 01:19:46,240 ♪ Encontré mi pasaporte en la parte trasera de esa silla ♪ 1148 01:19:46,760 --> 01:19:49,720 ♪ Voy a entrar ese atardecer del destino ♪ 1149 01:19:50,200 --> 01:19:54,160 ♪ Le dije a ese chico Me iba a ir ♪ 1150 01:19:54,440 --> 01:19:57,840 ♪ Así que por favor no me inspires ♪ 1151 01:19:58,320 --> 01:20:00,360 ♪ Ya terminé todas las burlas ♪ 1152 01:20:00,680 --> 01:20:04,400 ♪ La mentira y el engaño ♪ 1153 01:20:37,040 --> 01:20:38,560 - Deberíamos bajar a Letchworth. 1154 01:20:38,720 --> 01:20:39,798 A ver si saben algo. 1155 01:20:39,960 --> 01:20:41,360 voy a contactar Marco Bale. 1156 01:20:41,520 --> 01:20:43,200 - Ahora son las 9 en punto. - Entonces... 1157 01:20:45,280 --> 01:20:46,960 - Entonces, ¿qué hiciste? hasta anoche? 1158 01:20:47,160 --> 01:20:47,880 - ¿Qué? 1159 01:20:49,880 --> 01:20:52,480 - Después de que me dejaste, ¿fuiste directo a casa? 1160 01:20:54,360 --> 01:20:57,560 - Sí, ¿por qué? - No hay motivo. 1161 01:20:58,880 --> 01:21:01,240 - Sólo pensé que podrías no quiero estar solo 1162 01:21:01,441 --> 01:21:03,518 después de lo que había sucedido. 1163 01:21:05,760 --> 01:21:07,040 ¿Duermes bien? 1164 01:21:08,160 --> 01:21:10,040 - No, en realidad no. 1165 01:21:12,320 --> 01:21:13,440 - Yo tampoco. 1166 01:21:13,680 --> 01:21:16,200 [La puerta del coche se cierra de golpe] [El coche acelera] 1167 01:21:28,760 --> 01:21:31,160 - ¿Por qué todos están tratándome así. 1168 01:21:31,360 --> 01:21:33,440 les dije que te lo diría todo lo que sé. 1169 01:21:33,600 --> 01:21:34,680 - ¿Qué sabes? 1170 01:21:35,000 --> 01:21:37,840 - Sé que cavé una bala de la espalda de un hombre. 1171 01:21:38,480 --> 01:21:40,760 Tuvo mucha suerte eso es lo que sé. 1172 01:21:41,200 --> 01:21:43,440 - ¿OMS? - No sé quién es. 1173 01:21:44,120 --> 01:21:46,520 Estos pacientes no vienen. con registros médicos. 1174 01:21:46,680 --> 01:21:48,400 Yo trato las heridas, eso es todo. 1175 01:21:48,600 --> 01:21:52,120 -¿Eso es todo? ¿Por qué diablos estaban? ¡Enviaste aquí si eso es todo! 1176 01:21:53,600 --> 01:21:56,840 - Él no vino a mí, Fui hacia él. 1177 01:22:11,440 --> 01:22:12,640 - ¿Alguien entra o sale? 1178 01:22:14,960 --> 01:22:15,680 Sube las escaleras. 1179 01:22:15,880 --> 01:22:16,840 [El ascensor emite un pitido] 1180 01:22:40,680 --> 01:22:41,920 [llamando a la puerta] 1181 01:22:46,400 --> 01:22:47,240 [llamando a la puerta] 1182 01:22:47,640 --> 01:22:49,840 Hola? Esto es mantenimiento. 1183 01:22:50,120 --> 01:22:52,120 Parece haber una fuga procedente de tu baño. 1184 01:22:52,280 --> 01:22:53,680 Creo que tienes una tubería rota. 1185 01:22:56,720 --> 01:22:57,680 ¿Hola? 1186 01:22:59,400 --> 01:23:01,200 tengo autorización para entrar al local 1187 01:23:01,360 --> 01:23:03,120 para solucionar el problema, ¿Está bien? 1188 01:23:25,840 --> 01:23:26,840 [Gallos de pistola] 1189 01:23:29,921 --> 01:23:31,158 [La puerta se abre] 1190 01:23:40,160 --> 01:23:42,080 Estoy entrando. Espero que seas decente. 1191 01:23:42,721 --> 01:23:43,798 [Gallos de pistola] 1192 01:25:40,680 --> 01:25:41,960 ¡Qué carajo! 1193 01:25:43,640 --> 01:25:45,360 [Disparos] 1194 01:25:47,481 --> 01:25:48,558 [Disparo] 1195 01:25:48,801 --> 01:25:50,158 [Golpe en la cabeza] 1196 01:25:50,680 --> 01:25:55,080 [Más disparos] 1197 01:26:03,000 --> 01:26:05,080 [Chirridos ahogados] 1198 01:26:44,800 --> 01:26:46,760 [Coche acelerando] 1199 01:26:58,561 --> 01:27:00,958 [Suena el teléfono] 1200 01:27:06,160 --> 01:27:07,480 - ¿Hola? 1201 01:27:30,680 --> 01:27:31,720 - ¿Dónde está mi hija? 1202 01:27:36,600 --> 01:27:37,960 Ella no tiene nada que ver con esto. 1203 01:27:38,320 --> 01:27:40,320 - [Chirridos ahogados] 1204 01:27:41,400 --> 01:27:43,680 - Será mejor que ores a Dios. si siquiera la has tocado. 1205 01:27:46,160 --> 01:27:48,440 Dios te maldiga por involucrarte ella en esto, ella es inocente. 1206 01:27:48,960 --> 01:27:50,480 - Mi esposa también. 1207 01:27:57,560 --> 01:27:59,720 - Tienes que creer que fue un accidente. 1208 01:28:00,040 --> 01:28:01,480 - ¿Qué fue un accidente? 1209 01:28:02,040 --> 01:28:03,640 - Ni siquiera lo sabía donde fue llevada. 1210 01:28:03,840 --> 01:28:05,960 Eddie King resolvió eso. Nada que ver conmigo. 1211 01:28:06,480 --> 01:28:10,760 - [Risas] Sólo un podrido manzana en la cesta. 1212 01:28:10,960 --> 01:28:14,600 - Exactamente. Eddie King es un colorete elemento. No tenía ni idea. 1213 01:28:14,960 --> 01:28:18,560 - ¿Entonces tú también eres inocente? 1214 01:28:18,760 --> 01:28:20,720 Sí, lo soy. igual que tu y tu esposa. 1215 01:28:20,880 --> 01:28:22,960 Mira, tengo un servicio. eso esta en su lugar 1216 01:28:23,120 --> 01:28:25,360 para ayudar a personas como ella. no la obligué 1217 01:28:25,520 --> 01:28:27,240 para entrar al país. Cuando ella llegó aquí, 1218 01:28:27,400 --> 01:28:30,320 ella sabía que estar aquí era un crimen en sí mismo. 1219 01:28:31,520 --> 01:28:33,040 ¿Qué le pasó a ella? después de que ella entró al país 1220 01:28:33,200 --> 01:28:34,280 no tiene nada que ver conmigo. 1221 01:28:34,480 --> 01:28:36,440 - ¿Y qué pasa con las casas de putas? 1222 01:28:36,720 --> 01:28:38,840 esto no es nada que hacer ¿Contigo tampoco? 1223 01:28:39,200 --> 01:28:41,840 - Sí exactamente, eso es solo un servicio. 1224 01:28:42,240 --> 01:28:44,440 Esas chicas ganan mucho dinero. 1225 01:28:44,640 --> 01:28:47,160 Mejor que el mínimo nacional salario en este país. 1226 01:28:47,440 --> 01:28:49,400 Y mucho más de lo que podrían ganar en su propio país! 1227 01:28:49,600 --> 01:28:51,640 Tengo una política que nadie alguna vez será forzado 1228 01:28:51,800 --> 01:28:54,080 y soy muy estricto con eso. 1229 01:28:54,480 --> 01:28:56,960 Pero no puedo asumir la responsabilidad para las acciones de otras personas. 1230 01:28:58,240 --> 01:29:01,360 - Por supuesto que no. Simplemente firma los cheques. 1231 01:29:01,600 --> 01:29:03,240 - Sí, solo firmo los cheques. 1232 01:29:05,640 --> 01:29:10,280 - Creo que crees que mi esposa quería ser puta. 1233 01:29:11,520 --> 01:29:16,520 ¿Sí? Que ella salió de su casa, ella me dejó, 1234 01:29:17,520 --> 01:29:20,480 venir a Inglaterra para que me jodan. 1235 01:29:21,000 --> 01:29:22,280 ¿Es esto lo que piensas? 1236 01:29:22,480 --> 01:29:23,920 - No, te lo diré. lo que estoy pensando, 1237 01:29:24,120 --> 01:29:25,680 Estoy pensando que fue todo Culpa de Eddie King. 1238 01:29:25,840 --> 01:29:27,880 Mataste a Eddie King. Matamos al cliente. 1239 01:29:28,040 --> 01:29:29,880 - Eso es ojo por ojo. - No. 1240 01:29:30,080 --> 01:29:32,520 - Ojo por ojo ¿Te lo tomo? 1241 01:29:32,680 --> 01:29:34,000 la única cosa en tu vida 1242 01:29:34,201 --> 01:29:36,758 que amas mas que cualquier otra cosa. 1243 01:29:37,280 --> 01:29:39,040 - Sabes que vas a ¿Morir en agonía? 1244 01:29:39,960 --> 01:29:41,640 Estas jodidamente enfermo ¡maldito bastardo! 1245 01:29:42,080 --> 01:29:44,760 - Calme señor Hammond. 1246 01:29:45,160 --> 01:29:47,440 Respira, respira. 1247 01:29:48,760 --> 01:29:50,480 vas a tener un ataque al corazón 1248 01:29:50,840 --> 01:29:53,880 y entonces realmente nunca lo harás ver a tu hija otra vez. 1249 01:29:55,800 --> 01:29:56,880 - [Enfurruñado] 1250 01:29:59,120 --> 01:30:00,680 sabes que puedes aléjate de esto. 1251 01:30:00,880 --> 01:30:03,080 Simplemente aléjate. 1252 01:30:03,840 --> 01:30:05,280 No habrá repercusiones. 1253 01:30:05,440 --> 01:30:07,320 sé que has matado algunos de mis hombres 1254 01:30:07,721 --> 01:30:09,278 pero no doy una mierda con eso. 1255 01:30:11,920 --> 01:30:13,560 Pero si lastimas a mi hija, 1256 01:30:13,920 --> 01:30:16,280 puedes matarme y enterrarme tan profundo como quieras, 1257 01:30:16,441 --> 01:30:17,718 la gente vendrá detrás de ti. 1258 01:30:18,800 --> 01:30:20,960 No sólo tú, toda tu maldita familia. 1259 01:30:21,120 --> 01:30:22,160 Todo tu maldito acervo genético. 1260 01:30:22,361 --> 01:30:24,358 va a ser borrado la faz de la tierra. 1261 01:30:24,520 --> 01:30:25,680 Lastimaste a mi hija, 1262 01:30:25,881 --> 01:30:28,518 estás asesinando a tu Toda la maldita familia. 1263 01:30:28,680 --> 01:30:33,680 - Mi esposa, era mi todo. maldita familia. 1264 01:31:16,440 --> 01:31:17,320 [Gallos de pistola] 1265 01:31:48,960 --> 01:31:54,800 - [Murmullos desde el baúl] 1266 01:31:55,000 --> 01:31:56,480 - No te preocupes, yo te sacaré. 1267 01:32:01,640 --> 01:32:03,680 - Dijiste que me llevarías para ver a mi hija. 1268 01:32:04,880 --> 01:32:05,960 ¿Dónde está ella? 1269 01:32:08,400 --> 01:32:11,438 [Disparo] - ¡Joder! 1270 01:32:12,800 --> 01:32:13,880 Ya vuelvo. 1271 01:32:14,720 --> 01:32:19,160 - [Chirridos ahogados] 1272 01:32:20,000 --> 01:32:22,280 - ¡Por favor! Me lo prometiste. 1273 01:32:22,800 --> 01:32:24,440 Mi vida no significa nada para mí. 1274 01:32:24,600 --> 01:32:26,360 ¡Mi vida no significa nada para mí! 1275 01:32:26,520 --> 01:32:30,440 - ¡Significa todo para mí! 1276 01:32:32,520 --> 01:32:33,720 - ¿Dónde está ella? 1277 01:32:34,040 --> 01:32:35,680 ¿Dónde está mi hija? 1278 01:32:37,560 --> 01:32:38,880 ¿Dónde está ella? 1279 01:32:44,680 --> 01:32:47,400 Lo siento, lo siento mucho. 1280 01:32:47,920 --> 01:32:50,000 Merezco esto. Merezco esto. 1281 01:32:50,160 --> 01:32:51,318 Pero mi hija es inocente. 1282 01:32:51,480 --> 01:32:54,000 - [Disparos] - (Branick) ¡Ah! 1283 01:32:56,680 --> 01:32:57,760 [Disparo] 1284 01:33:04,880 --> 01:33:07,680 -Ah. - Jesús. ¡Vamos! 1285 01:33:07,920 --> 01:33:09,680 Vas a estar bien vas a estar bien. 1286 01:33:10,240 --> 01:33:11,560 Necesitamos aplicar presión. 1287 01:33:12,080 --> 01:33:13,280 ¡Vamos, no cierres los ojos! 1288 01:33:13,960 --> 01:33:14,840 -Amy... 1289 01:33:15,080 --> 01:33:16,440 -¡Amy! - No te preocupes. 1290 01:33:16,680 --> 01:33:18,120 -Amy está bien. 1291 01:33:18,520 --> 01:33:19,800 Voy a cuidar de ella. 1292 01:33:22,960 --> 01:33:23,680 [Disparos] 1293 01:33:30,520 --> 01:33:34,080 - Nunca volverás a tocar a Amy. 1294 01:33:36,400 --> 01:33:37,120 -Amy... 1295 01:33:38,520 --> 01:33:39,200 amy... 1296 01:33:41,200 --> 01:33:44,040 Ella todavía está... en el maletero. 1297 01:34:00,080 --> 01:34:05,800 [Llorando y murmurando] 1298 01:34:08,600 --> 01:34:12,160 [Fin de la canción de créditos] 1299 01:34:19,040 --> 01:34:22,840 EL FINAL