1
00:00:59,060 --> 00:01:00,936
لا أستطيع أن أتخيل...

2
00:01:04,565 --> 00:01:06,067
أنا رديء جداً...

3
00:01:07,276 --> 00:01:08,444
على مر السنين...

4
00:01:08,569 --> 00:01:12,156
لقد استخدمت مواضيع غريبة
لكثرة الروايات الغريبة التي كتبتها.

5
00:01:12,823 --> 00:01:13,949
كل من أقابله يسألني...

6
00:01:14,075 --> 00:01:18,329
فيقولون: من جاءوا؟
خيالك أم تجربتك الحقيقية؟

7
00:01:18,454 --> 00:01:21,957
بطرح هذا السؤال...
في الواقع، من الغباء طرح هذا السؤال.

8
00:01:22,083 --> 00:01:26,587
لأن كل شخص لديه أشياء كثيرة غريبة
يحدث من حولهم كل يوم.

9
00:01:26,712 --> 00:01:31,092
كل شيء صغير،
طالما أنك على استعداد للحفر بشكل أعمق،

10
00:01:31,217 --> 00:01:34,220
يمكن أن تتحول إلى قصة غريبة.

11
00:01:34,345 --> 00:01:39,100
خصوصاً...
إذا كنت تشرب كثيرًا وتتحدث مع الأصدقاء.

12
00:01:39,225 --> 00:01:44,980
في داخل كل إنسان أشياء كثيرة غريبة،
قصص معقدة بالنسبة لك للكشف.

13
00:01:45,106 --> 00:01:48,550
انها مثل الوضع الليلة.
لقد جاء اثنان من أصدقائي.

14
00:01:48,859 --> 00:01:50,861
- ويسلي.
- السيد ني.

15
00:01:50,986 --> 00:01:53,572
- كيف حالك؟ أين يوين تشان هاب؟
- أوه، انه هناك.

16
00:01:53,697 --> 00:01:56,283
- نظارتك جميلة جدًا.
- السيد ني.

17
00:01:56,992 --> 00:01:59,870
- مبروك للفائزين بملكة جمال آسيا.
- شكرًا لك.

18
00:01:59,995 --> 00:02:01,831
- مبروك...
- شكرا...

19
00:02:02,373 --> 00:02:04,375
لماذا أحتاج إلى نخب معك؟

20
00:02:05,334 --> 00:02:09,330
يوين تشان هاب، ألم تفعل ذلك مؤخرًا
مغامرة مثيرة مع ويسلي؟

21
00:02:09,421 --> 00:02:12,007
- حقًا؟
- أخبرنا عن ذلك.

22
00:02:12,133 --> 00:02:13,801
السيد ني هو أفضل راوي القصص.

23
00:02:13,926 --> 00:02:15,469
من الصواب أن يقولها السيد ني.

24
00:02:16,011 --> 00:02:19,306
تبدأ القصة الجيدة
مع كأس من النبيذ الجيد.

25
00:02:29,859 --> 00:02:33,445
المنتج التنفيذي:
ليونارد هو

26
00:02:35,030 --> 00:02:37,867
بطولة:
تشاو يون فات، ماجي تشيونج

27
00:02:38,784 --> 00:02:41,704
بطولة:
تشين سيو-هو، سيبيل هو

28
00:02:43,038 --> 00:02:45,916
شارك في البطولة:
ديك وي، شو جين جيانغ

29
00:02:50,754 --> 00:02:53,215
القصة:
ني كوانغ

30
00:02:55,926 --> 00:02:59,096
المدير:
لام ناي تشوي

31
00:02:59,847 --> 00:03:02,141
كلب الصيد ينادي ثندربيرد...

32
00:03:02,266 --> 00:03:04,560
هل جميع الوحدات جاهزة...؟

33
00:03:05,144 --> 00:03:07,313
هذا هو ثندربيرد،
هناك ستة لصوص في الداخل.

34
00:03:07,438 --> 00:03:08,898
واحد منهم هو قناص.

35
00:03:09,023 --> 00:03:11,942
وجميعهم يمتلكون أسلحة ثقيلة.
أخبر الجميع أن يكونوا حذرين.

36
00:03:14,236 --> 00:03:16,363
كلب الصيد، هل أنت بخير؟

37
00:03:28,083 --> 00:03:30,169
كلب صيد؟
هل أنت بخير يا كلب الصيد؟

38
00:03:31,503 --> 00:03:34,131
- بسرعة، وقف إطلاق النار!
- الناس أدناه، استمعوا!

39
00:03:34,924 --> 00:03:36,884
المضي قدما، واطلاق النار وقتل الرهينة!

40
00:03:37,635 --> 00:03:39,595
والآن يعاني من نوبة قلبية كبيرة.

41
00:03:39,720 --> 00:03:42,932
إذا لم يأتي الطبيب
لقد ثمل!

42
00:03:44,266 --> 00:03:45,684
<i>سيكون الطبيب هنا قريبًا.</i>

43
00:03:45,809 --> 00:03:47,686
<i>لقد أحاطنا بك.</i>

44
00:03:47,811 --> 00:03:50,898
<ط> ليس لديك فرصة للهروب.
أسرع واستسلم!</i>

45
00:03:52,316 --> 00:03:53,317
ويسترن ديلي

46
00:04:00,157 --> 00:04:01,867
- ما هذا؟
- يفتقد!

47
00:04:03,244 --> 00:04:06,372
- أنا مراسل لصحيفة <i>Western Daily.</i>
- نحن نعلم، ولكن الأمر خطير في الداخل.

48
00:04:06,497 --> 00:04:07,915
لا يمكنك الدخول، يرجى المغادرة.

49
00:04:08,040 --> 00:04:09,250
- لو سمحت!
- مستحيل!

50
00:04:09,375 --> 00:04:11,543
- أريد فقط أن ألتقط صورة.
- قلت: "مستحيل!"

51
00:04:12,127 --> 00:04:13,921
ما الأمر أيتها المرأة المعجزة؟

52
00:04:14,046 --> 00:04:15,256
لن يسمحوا لي بالدخول.

53
00:04:17,591 --> 00:04:19,009
أنا الدكتور يوين.
الضابط هو؟

54
00:04:19,134 --> 00:04:22,096
الرهينة في الداخل.
لديه تاريخ من أمراض القلب.

55
00:04:22,638 --> 00:04:24,390
- لماذا يجب أن تجد لي؟
- الأمر هكذا...

56
00:04:24,515 --> 00:04:27,601
نحن نعلم أن الدكتور يوين كان لديه الكثير من الماضي
مغامرات وأظهر شجاعة كبيرة.

57
00:04:27,726 --> 00:04:29,603
نريد منك أن تدخل
وزرع قنبلة فلاش.

58
00:04:29,728 --> 00:04:32,106
يمكننا تنسيق الهجمات
وإنقاذ الرهائن.

59
00:04:32,648 --> 00:04:34,108
أنا لست خبيرا.

60
00:04:34,233 --> 00:04:35,234
المفتش غونغ!

61
00:04:38,654 --> 00:04:41,156
دكتور يوين، سأتبعك إلى الداخل
متنكرة في زي ممرضة.

62
00:04:41,282 --> 00:04:42,074
اسمحوا لي أن تفجيره.

63
00:04:42,199 --> 00:04:43,409
- اذهب واستعد.
- نعم.

64
00:05:10,185 --> 00:05:12,265
هناك مقصورة مخفية
تحت مجموعة الإسعافات الأولية.

65
00:05:12,313 --> 00:05:13,689
قنبلة فلاش هناك.

66
00:05:13,814 --> 00:05:15,482
حسنا، هذا حسنا؟

67
00:05:18,402 --> 00:05:20,946
دكتور يوين، تذكر الآن؛
إنها الساعة الثانية عشرة تمامًا.

68
00:05:21,071 --> 00:05:23,240
عندما يحين الوقت،
سنقوم باقتحام.

69
00:05:31,665 --> 00:05:33,042
<i>الطبيب قادم!</i>

70
00:05:33,625 --> 00:05:35,753
<i>لا تطلق النار!</i>

71
00:05:56,815 --> 00:05:58,317
مركز لي الصناعي

72
00:06:09,620 --> 00:06:10,662
قنبلة يدوية!

73
00:06:12,998 --> 00:06:14,875
- لا تتحرك!
- أيتها العاهرة، لا تتحرك!

74
00:06:15,000 --> 00:06:16,502
أنا امرأة أيضا.

75
00:06:18,003 --> 00:06:19,129
حركه!

76
00:06:22,633 --> 00:06:23,759
حركه!

77
00:06:41,402 --> 00:06:43,237
يا فتى، لا تلعب أي حيل!

78
00:06:44,571 --> 00:06:46,240
- أين المريض؟
- استيقظ!

79
00:06:47,825 --> 00:06:50,911
اذهب...

80
00:06:53,163 --> 00:06:54,623
أعطني سماعة الطبيب.

81
00:06:55,165 --> 00:06:57,918
الجميع، لا تخافوا.
أنا طبيب.

82
00:07:27,281 --> 00:07:28,490
لقطة لتقوية القلب.

83
00:07:33,328 --> 00:07:34,580
ما مشكلتك؟

84
00:07:36,623 --> 00:07:37,958
يا زعيم، هناك مسدس!

85
00:07:39,376 --> 00:07:40,377
اللعنة عليك!

86
00:07:42,838 --> 00:07:43,964
يا فتى، تعبث معي؟

87
00:08:35,140 --> 00:08:36,140
امسكها!

88
00:09:21,311 --> 00:09:22,396
من أنت؟

89
00:09:22,938 --> 00:09:24,439
أنا مراسل.

90
00:09:24,565 --> 00:09:26,942
ألا تدرك ما فعلته
هل يمكن أن يتسبب في قتلنا؟

91
00:09:27,067 --> 00:09:28,193
آسف.

92
00:09:28,318 --> 00:09:30,320
أين الكاميرا الخاصة بي؟
أريد التقاط بعض الصور.

93
00:09:30,445 --> 00:09:31,947
هل مازلت تريد الصور؟!

94
00:09:32,072 --> 00:09:33,824
دكتور يوين، شكرا جزيلا.

95
00:09:33,949 --> 00:09:35,701
المشهد تحت سيطرتنا.

96
00:09:37,202 --> 00:09:38,453
حسنًا، سأغادر أولاً.

97
00:09:38,579 --> 00:09:39,871
حسنًا، اسحب الفريق.

98
00:09:45,836 --> 00:09:47,588
مهلا... هل ستعتقلني؟

99
00:09:47,713 --> 00:09:50,966
لقد قابلت الكثير من الفتيات الجميلات،
لكني لم أقابل قط شخصًا مجنونًا مثلك.

100
00:09:51,091 --> 00:09:53,093
هل تعرف كم سنة
هل يمكن أن تحصل على هذا؟

101
00:09:53,218 --> 00:09:55,178
- ثم...؟
- هل ما زلت هنا؟

102
00:09:55,721 --> 00:09:56,722
شكرا جزيلا!

103
00:10:03,145 --> 00:10:05,981
- دكتور يوين، شكرًا جزيلاً.
- أوه، لا شيء.

104
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
الضابط هو!

105
00:10:07,232 --> 00:10:09,109
كان المفتش غونغ شجاعًا حقًا في ذلك الوقت.

106
00:10:09,234 --> 00:10:10,235
شكرًا جزيلاً.

107
00:10:11,403 --> 00:10:12,613
الضابط هو!

108
00:10:20,412 --> 00:10:22,164
مهلا، ألست أنت كاتب علم الجنس...

109
00:10:22,289 --> 00:10:23,498
- دكتور تشو؟
- داني وونغ؟

110
00:10:23,624 --> 00:10:26,126
سمعت أنك كتبت ورقة مؤخرا

111
00:10:26,251 --> 00:10:30,005
حول العلاقة بين المناخ
والأداء الجنسي للذكر الصيني.

112
00:10:30,130 --> 00:10:33,342
أوه، انها مجرد مسألة
النسب الرياضية.

113
00:10:33,884 --> 00:10:36,219
درجة الحرارة تتناسب طرديا
إلى الوقت.

114
00:10:36,762 --> 00:10:40,140
الآن درجة الحرارة في الجنوب
أعلى قليلاً إنها حوالي ساعة.

115
00:10:40,265 --> 00:10:41,850
في الوسط حوالي نصف ساعة.

116
00:10:41,975 --> 00:10:46,438
درجة الحرارة في الشمال أقل قليلاً؛
يستغرق حوالي دقيقتين إلى ثلاث دقائق.

117
00:10:46,563 --> 00:10:49,650
مهلا، على ما أذكر، أنت من
جزيرة هاينان (بحر الصين الجنوبي).

118
00:10:49,775 --> 00:10:52,694
نعم، ولكن وفقا للمنطق الخاص بك،
يجب أن أكون من القطب الشمالي!

119
00:10:52,819 --> 00:10:54,655
لا بد أنك تمزح!

120
00:10:59,868 --> 00:11:01,662
تلك الكتاكيت جميلة حقًا.

121
00:11:01,787 --> 00:11:02,996
دكتور تشو...

122
00:11:03,872 --> 00:11:05,415
إذا كان النبيذ لك...

123
00:11:05,540 --> 00:11:07,751
يجب أن تكون الكتاكيت لي، أليس كذلك؟

124
00:11:09,461 --> 00:11:11,922
- أليس هذا مضحكا؟
- مضحك جداً...

125
00:11:12,047 --> 00:11:13,423
هل تؤمن بالتنجيم؟

126
00:11:13,548 --> 00:11:15,425
أستطيع أن أرى من مجرد نظرتك،
أنت برج العذراء.

127
00:11:15,550 --> 00:11:17,469
مهلا، لا بأس.
اشرح ذلك في وقتك الخاص.

128
00:11:17,594 --> 00:11:19,429
- آني، دعونا نجلس هناك.
- بنات العذراء

129
00:11:19,554 --> 00:11:22,349
من الأفضل أن تجد أولاد برج الثور مثلي تمامًا.

130
00:11:22,474 --> 00:11:23,475
يجب أن تكون برج السرطان.

131
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
لدي العديد من المقتنيات في المنزل.

132
00:11:25,435 --> 00:11:27,938
هناك رأس إنسان صنعته
قبيلة صيد الكفاءات في غينيا الجديدة.

133
00:11:28,063 --> 00:11:30,065
تقلصت لتصبح كبيرة مثل رأس القرد.

134
00:11:30,816 --> 00:11:32,150
كم هو مخيف!

135
00:11:32,693 --> 00:11:36,154
هناك أيضًا أساطير حول أصابع القدم
مقطوعة من قبل الأجانب.

136
00:11:36,697 --> 00:11:39,700
هذا مقرف جدا!
ماذا هناك؟

137
00:11:39,825 --> 00:11:41,576
- وأيضا هناك...
- هناك أيضا، أنا!

138
00:11:41,702 --> 00:11:42,702
يوين تشان هاب.

139
00:11:44,705 --> 00:11:46,581
لدي شيء مهم جداً لأخبرك به.

140
00:11:46,707 --> 00:11:48,083
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

141
00:11:49,418 --> 00:11:52,587
ملكة جمال،
قبل أن يخدعك،

142
00:11:52,713 --> 00:11:55,716
سأكون صادقا معك:
إنه متزوج بالفعل.

143
00:11:55,841 --> 00:11:57,718
مهلا، ماذا تقول؟!

144
00:11:58,343 --> 00:12:01,221
أرى،
من الأفضل أن أبتعد عن الطريق الآن

145
00:12:03,598 --> 00:12:06,351
- يا! لا تذهب!
- ماذا تريد بحق الجحيم؟

146
00:12:07,853 --> 00:12:10,939
آسف، أعلم أنني أفسدت خطتك
لالتقاط الفتيات،

147
00:12:11,064 --> 00:12:12,858
ولكن كان من المهم أن أجدك.

148
00:12:13,692 --> 00:12:15,360
- تكلم إذن.
- تمام!

149
00:12:15,485 --> 00:12:18,445
بالنيابة عن <i>Western Daily</i>، أود ذلك
لإجراء مقابلة حصرية معك.

150
00:12:18,488 --> 00:12:20,323
أريد أن أعرض أعمالك البطولية

151
00:12:20,449 --> 00:12:22,242
والتقاط بعض الصور العارية لك.

152
00:12:25,245 --> 00:12:27,748
مهلا، وأنا أضمن الصور
سيكون لديه الإدراك الجمالي.

153
00:12:27,873 --> 00:12:30,250
مهاراتي في التصوير الفوتوغرافي ليست سيئة.
من فضلك صدقني.

154
00:12:31,752 --> 00:12:33,420
اعذرني!
هذا ليس من شأني!

155
00:12:33,545 --> 00:12:34,546
أحمق!

156
00:12:48,393 --> 00:12:50,562
مهلا، أحمق!

157
00:12:53,482 --> 00:12:55,233
- اسحب!
- لن أراك لاحقا!

158
00:13:15,587 --> 00:13:19,800
مهلا، أحمق!
اعتقدت أنني لا أستطيع اللحاق بك؟

159
00:13:45,951 --> 00:13:47,577
أنت قذر، وضيع، ووقح!

160
00:13:47,702 --> 00:13:49,496
أنت نتن الحقيقي!

161
00:15:17,709 --> 00:15:19,586
الليل ما زال صغيراً..

162
00:16:08,843 --> 00:16:10,470
- يوين تشان هاب؟
- من أنت؟

163
00:16:11,054 --> 00:16:12,639
أنت قادم إلى تايلاند معي.

164
00:16:12,764 --> 00:16:14,766
يجب أن تنقذ نفسك،
ثم احفظ باتشو.

165
00:16:14,891 --> 00:16:16,434
ما الذي تتحدث عنه؟

166
00:16:17,602 --> 00:16:20,355
لقد مر عام منذ لعنة الدم
تم وضعه عليك.

167
00:16:20,480 --> 00:16:21,982
قريبا سوف تنفجر.

168
00:16:22,107 --> 00:16:24,567
أصيب باتشو بلعنة وجه الشبح.

169
00:16:25,110 --> 00:16:26,611
نحن بحاجة لمساعدتكم.

170
00:16:27,988 --> 00:16:29,489
لا أفهم ماذا تقصد.

171
00:16:29,614 --> 00:16:31,241
لا تلعب دور الغبي.

172
00:16:31,366 --> 00:16:32,867
هذا هو عنواني في تايلاند.

173
00:16:32,993 --> 00:16:34,494
سأنتظر ثلاثة أيام بالنسبة لك.

174
00:16:36,329 --> 00:16:37,455
مهلا، لا تذهب!

175
00:16:40,834 --> 00:16:41,835
ما اسمك؟

176
00:16:43,962 --> 00:16:45,338
اسمي التنين الأسود.

177
00:16:47,132 --> 00:16:49,634
اسمع، لا تقترب أبدًا من امرأة.

178
00:16:49,759 --> 00:16:51,761
وإلا فإنها سوف تنفجر على الفور.

179
00:18:03,708 --> 00:18:07,670
السيد واي، أنت أفضل صديق لي
وسيدي.

180
00:18:08,213 --> 00:18:09,798
أعتقد أنك فقط تستطيع مساعدتي.

181
00:18:11,257 --> 00:18:12,759
هل زرت شمال تايلاند من قبل؟

182
00:18:14,803 --> 00:18:17,472
آه لذا، هل يمكنني أن أزعجك
لصنع فنجانين من القهوة؟

183
00:18:17,597 --> 00:18:18,597
على ما يرام.

184
00:18:20,975 --> 00:18:24,229
يبدو أنك تعاني من الأقوى
لعنة الدم في السحر.

185
00:18:30,693 --> 00:18:32,487
أريد أن أعرف الظروف
بالتفصيل.

186
00:18:33,947 --> 00:18:35,281
انها مثل هذا ...

187
00:18:35,990 --> 00:18:37,408
منذ عام مضى،

188
00:18:37,534 --> 00:18:40,036
ذهبت إلى شمال تايلاند
مع رحلة طبية

189
00:18:40,870 --> 00:18:43,498
للعثور على دواء عشبي لعلاج الإيدز.

190
00:18:56,678 --> 00:18:58,638
- صباح الخير يا أستاذ.
- صباح الخير.

191
00:19:02,392 --> 00:19:04,394
صباح الخير...

192
00:19:05,770 --> 00:19:09,607
أستاذ,
أريد أن أقوم بنزهة بالقرب من البحيرة.

193
00:19:10,525 --> 00:19:11,818
يجب أن تكون حذراً،

194
00:19:11,943 --> 00:19:14,154
إنها قريبة من قبيلة مياو
يونان الصينية.

195
00:19:14,279 --> 00:19:16,906
لقد سمعت أن هناك قبيلة غو
على الحدود الصينية التايلاندية

196
00:19:17,031 --> 00:19:18,950
هذا ماهر بشكل خاص في السحر.

197
00:19:20,910 --> 00:19:24,038
أنا لا أؤمن بالسحر،
أنا أؤمن فقط بالكائنات الفضائية.

198
00:20:51,501 --> 00:20:54,504
آسف، لقد كسرت كنزك.

199
00:20:56,506 --> 00:20:58,800
لا يهم، لدي المزيد.

200
00:20:58,925 --> 00:21:00,176
انها لك.

201
00:21:00,301 --> 00:21:01,678
- حقًا؟
- حقًا.

202
00:21:03,638 --> 00:21:04,764
يجب أن أذهب.

203
00:21:18,403 --> 00:21:20,530
لا ينبغي عليك الاقتراب من تلك الفتاة.

204
00:21:20,655 --> 00:21:23,533
شعب قبيلة غو تلك
قاسية وقاسية.

205
00:21:23,658 --> 00:21:26,786
الى جانب ذلك،
هناك العديد من السحر الذي لا يمكن تصوره.

206
00:21:29,289 --> 00:21:32,500
أستاذ، إذا كنت مجرد الدردشة معها
نتائج السحر الاسود,

207
00:21:33,293 --> 00:21:35,295
قبيلتهم
يجب أن لا يكون هناك شيء أفضل للقيام به.

208
00:21:36,671 --> 00:21:38,423
بغض النظر، أنا قائد الفريق.

209
00:21:38,548 --> 00:21:42,802
بقدر ما يذهب فريقك،
أنا مسؤول عن سلامتها.

210
00:21:47,515 --> 00:21:48,766
تلك الطبول...؟

211
00:21:54,814 --> 00:21:58,401
تلك هي قرع طبول قبيلة غو؛
إنها طبلة فداء.

212
00:21:59,193 --> 00:22:01,237
إذن فهم يقدمون قربانا لله؟

213
00:22:02,113 --> 00:22:03,823
لا يجب أن تذهب وتنظر.

214
00:22:03,948 --> 00:22:06,576
مهلا، لن ننظر...

215
00:22:28,848 --> 00:22:31,017
واو!
يا له من مشهد!

216
00:22:44,238 --> 00:22:45,865
- دعنا نذهب.
- يمين.

217
00:23:31,536 --> 00:23:32,662
إنها هي.

218
00:23:33,538 --> 00:23:36,165
- قل من هي؟
- الذي رأيته بعد ظهر هذا اليوم.

219
00:23:36,290 --> 00:23:37,917
- من هو الذي؟
- من هو بحق الجحيم؟

220
00:23:38,042 --> 00:23:39,502
لا أعرف!

221
00:23:44,799 --> 00:23:46,467
هل اتخذت قرارا؟

222
00:23:47,510 --> 00:23:48,970
لن أعدك.

223
00:23:50,430 --> 00:23:53,558
قد يتم اختيارك كذبيحة لله.

224
00:23:53,683 --> 00:23:57,770
عندما يستيقظ الجد القديم،
سوف تموت.

225
00:23:58,813 --> 00:24:02,442
لقد طردت التنين الأسود عمدا
لتختارني مرة أخرى. لن أستسلم أبدا.

226
00:24:02,567 --> 00:24:04,819
حبي للتنين الأسود وحده.

227
00:24:04,944 --> 00:24:06,487
لن أعدك.

228
00:24:11,534 --> 00:24:13,411
شعبي.

229
00:24:15,455 --> 00:24:20,042
مرة واحدة في السنة
عندما يستيقظ الجد القديم،

230
00:24:20,585 --> 00:24:27,341
وقضاء الله سيختار من منكم
ينال مجده.

231
00:25:27,652 --> 00:25:31,906
الساحر العظيم، ابنة باتشو
من زعيم قبيلتنا السابق.

232
00:25:32,031 --> 00:25:33,699
من فضلك لا تضحي بها لله.

233
00:25:33,824 --> 00:25:34,992
هذا هو أمر الله!

234
00:25:35,576 --> 00:25:37,119
لكننا لم نفعل ذلك من قبل.

235
00:26:12,822 --> 00:26:14,824
من آخر لا يوافق؟

236
00:26:25,084 --> 00:26:26,502
ضعهم في القبر القديم.

237
00:26:41,225 --> 00:26:42,602
انا ذاهب لانقاذها.

238
00:26:42,727 --> 00:26:44,604
لا يمكن أن تكون جديا؟!
هل فقدته؟

239
00:26:44,729 --> 00:26:46,063
أنت عرضة للقتل!

240
00:26:46,188 --> 00:26:49,066
سأتصرف وفقًا لذلك،
يا رفاق احصلوا على أسلحتكم.

241
00:26:49,609 --> 00:26:52,111
- لا...
- مهلا... لا...

242
00:26:52,862 --> 00:26:54,614
- ماذا نفعل؟
- ماذا الآن؟

243
00:29:12,877 --> 00:29:14,253
اسرع وانطلق!

244
00:29:14,378 --> 00:29:16,505
إنه جدنا القديم،
لن يموت.

245
00:29:17,089 --> 00:29:19,467
اسرع وانطلق!
لا تهتم بي!

246
00:29:20,050 --> 00:29:22,052
قلت لك أن تذهب الآن!
ننسى لي!

247
00:30:14,814 --> 00:30:17,441
أنقذني...

248
00:30:28,494 --> 00:30:29,745
أسرع!

249
00:31:14,123 --> 00:31:16,876
لقد دمر شخص ما المذبح.
بسرعة، اذهب وانظر.

250
00:31:24,133 --> 00:31:25,342
تلك الطبول مرة أخرى!

251
00:31:25,885 --> 00:31:28,846
إنه يعلم أن شخصًا ما دمر المذبح
وسوف يطاردك.

252
00:31:29,388 --> 00:31:30,389
يجري!

253
00:31:40,024 --> 00:31:40,858
أستاذ!

254
00:31:40,983 --> 00:31:43,193
أنت لم تتبع الأوامر.
الآن انظر ماذا حدث!

255
00:31:43,319 --> 00:31:45,154
أسرعوا بالعودة إلى المخيم،
احزم أمتعتك وانطلق!

256
00:32:34,328 --> 00:32:36,705
يجري!
بسرعة، تشغيل!

257
00:32:39,208 --> 00:32:40,292
باتشو...

258
00:32:58,602 --> 00:32:59,728
اركب السيارة!

259
00:34:00,664 --> 00:34:07,504
أنتما الاثنان دمرتما الإله المضحي،
وجدف على الجد القديم.

260
00:34:08,672 --> 00:34:14,094
اليوم سأمثل الله،
ويعطيك العقوبة التي تستحقها.

261
00:35:07,981 --> 00:35:09,733
أستاذ أنت...

262
00:35:19,118 --> 00:35:21,453
يوين تشان هاب، ساعدني!

263
00:35:51,150 --> 00:35:54,278
تتكاثر هذه الديدان بسرعة كبيرة.

264
00:35:55,737 --> 00:36:00,492
لكن لا داعي للقلق،
لن أستخدمهم للتعامل معك

265
00:38:26,346 --> 00:38:27,639
أنا آسف حقا.

266
00:38:28,598 --> 00:38:29,975
اسرع وانطلق!

267
00:38:30,726 --> 00:38:32,686
لا تدع لهم القبض عليك.

268
00:38:32,811 --> 00:38:35,564
يجب أن تذهب...

269
00:39:36,333 --> 00:39:38,835
هذا هو السحر الذي يحمي جسدي.

270
00:39:39,378 --> 00:39:41,880
الآن أستخدمه لإنقاذك، لكن...

271
00:39:53,517 --> 00:39:56,770
وبحلول الوقت الذي استيقظت فيه،
لقد ذهب باتشو.

272
00:39:56,895 --> 00:39:59,773
كل لعنات الدم السبعة على جسدي
قد ذهب.

273
00:39:59,898 --> 00:40:02,025
ولهذا السبب عدت وحدي.

274
00:40:09,616 --> 00:40:12,911
لقد مر عام منذ أن عدت
إلى هونج كونج ولم يحدث شيء.

275
00:40:13,036 --> 00:40:14,788
لا أستطيع أن أصدق الآن أن...

276
00:40:14,913 --> 00:40:17,541
لقد حذرك التنين الأسود
لماذا لم تصدقه؟

277
00:40:18,417 --> 00:40:21,253
لم أكن أعرف حتى الرجل.
من يعرف ماذا يريد مني؟

278
00:40:23,296 --> 00:40:24,297
هذا صحيح.

279
00:40:27,217 --> 00:40:28,468
أنت لا تزال...

280
00:40:29,928 --> 00:40:31,430
ما المشكلة يا تشان هاب؟

281
00:40:31,555 --> 00:40:33,682
آه، لذا، احصل على مجموعة الإسعافات الأولية.

282
00:40:35,642 --> 00:40:37,269
لقد انفجرت لعنة الدم الثانية.

283
00:40:37,936 --> 00:40:39,438
إذن متى حدث الانفجار الأول؟

284
00:40:40,021 --> 00:40:41,731
كان في نفس الوقت تقريبا.

285
00:40:43,066 --> 00:40:46,069
إذا كان هذا هو الحال،
هذا انفجار كل 24 ساعة.

286
00:40:46,194 --> 00:40:49,197
في خمسة أيام سينفجر في قلبك،
وسوف تموت.

287
00:40:52,701 --> 00:40:56,371
سيد واي، أنت تعرف الكثير
عن السحر. هل يمكن علاجي؟

288
00:40:58,832 --> 00:41:02,085
لعنة الدم هي الأكثر غموضا
ومجمع السحر.

289
00:41:02,210 --> 00:41:03,837
إنها أيضًا الأقوى.

290
00:41:06,965 --> 00:41:10,969
باتشو استخدمت سحر جسدها لحمايتك،
لكنها قد تستمر لمدة عام واحد فقط.

291
00:41:13,722 --> 00:41:16,808
لذلك يجب أن يكون هناك سبب لذلك
طلب منك التنين الأسود الذهاب إلى تايلاند.

292
00:41:17,350 --> 00:41:19,227
هل تقول أنني يجب أن أذهب إلى تايلاند؟

293
00:41:20,228 --> 00:41:23,356
تشان هاب،
من بدأ المشكلة عليه أن ينهيها.

294
00:41:25,525 --> 00:41:28,361
حسنًا،
سأجد التنين الأسود في الصباح.

295
00:41:28,487 --> 00:41:30,739
يا! يبدو مثيرا جدا!

296
00:41:30,864 --> 00:41:32,616
يجب أن تعطيني حصريا.

297
00:41:32,741 --> 00:41:33,742
هل أنت مرة أخرى؟!

298
00:41:34,284 --> 00:41:37,204
ابن عم... هل تعرفه جيدا؟

299
00:41:37,329 --> 00:41:38,622
السيد واي...

300
00:41:38,747 --> 00:41:41,374
تشان هاب،
تشوي هونغ هو ابن عم السيد واي.

301
00:41:41,500 --> 00:41:44,127
لقد كانت دائما عنيدة.
لا ألومها.

302
00:41:44,252 --> 00:41:47,380
- اه، لقد حشرت أنفك في كل شيء.
- أعرفه جيدًا.

303
00:41:47,506 --> 00:41:49,174
مهلا، ماذا عن ذلك؟

304
00:41:49,758 --> 00:41:51,551
الآن،
لا أحتاج إلى صورك العارية.

305
00:41:51,676 --> 00:41:53,470
هل يمكنني الذهاب معك إلى تايلاند؟

306
00:41:54,012 --> 00:41:56,264
- أعتقد أنني ذاهب للمتعة؟
- تشوي هونغ ...

307
00:41:56,389 --> 00:41:58,517
هذه مسألة خطيرة.
لا يمكنك الذهاب.

308
00:41:58,642 --> 00:42:00,519
إذن أنت تقول أنني لست على مستوى الصفر؟

309
00:42:00,644 --> 00:42:04,022
ألم تعلم؟
لقد خاطرت بحياتي وأطرافي مع الدكتور يوين.

310
00:42:04,147 --> 00:42:05,398
أليس كذلك يا دكتور يوين؟

311
00:42:05,524 --> 00:42:07,150
لن أسمح لك أن تأتي معي.

312
00:42:09,486 --> 00:42:12,656
تشان هاب، أنا مشغول غدا.
في اليوم التالي سأساعدك.

313
00:42:12,781 --> 00:42:15,909
إذا كنت بحاجة إلى الاتصال بالشرطة التايلاندية،
يمكنني التواصل معهم.

314
00:42:17,035 --> 00:42:18,537
- شكرًا جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

315
00:42:18,662 --> 00:42:21,373
ابن عم،
لن تساعدني؟

316
00:42:21,498 --> 00:42:23,667
جمع المواد للمراسل
يجب أن يكون لها حدود.

317
00:42:23,792 --> 00:42:25,585
هذه المسألة تهدد الحياة.

318
00:42:26,545 --> 00:42:29,839
أنت تعمل فقط من أجل مصروف الجيب.
أنا لا أريدك في أي مشكلة.

319
00:42:32,217 --> 00:42:34,219
مطار بانكوك

320
00:42:42,769 --> 00:42:44,145
السيد يوين تشان هاب؟

321
00:42:44,938 --> 00:42:45,939
هذا أنا.

322
00:42:46,064 --> 00:42:48,817
- من فضلك تعال معي.
- أنت...؟

323
00:42:48,942 --> 00:42:51,903
طلب مني مديري أن أقلك.
سترى عندما تصل إلى هناك.

324
00:43:10,964 --> 00:43:13,341
- أين رئيسك؟
- السيد يوين، يرجى الجلوس لفترة من الوقت.

325
00:43:13,466 --> 00:43:14,467
شكرًا.

326
00:43:51,921 --> 00:43:53,298
أحمق!

327
00:43:53,423 --> 00:43:54,423
هل أنت مرة أخرى؟!

328
00:43:55,383 --> 00:43:57,010
لقد جئت في رحلة سابقة.

329
00:43:58,637 --> 00:44:00,388
لماذا يوجد الكثير من الأسلحة هنا؟

330
00:44:00,513 --> 00:44:02,515
نحن نغامر بالدخول إلى غابة بدائية.

331
00:44:02,641 --> 00:44:05,143
أخذ هذه سوف يعطينا
شعور أفضل بالأمان.

332
00:44:05,268 --> 00:44:08,021
وهذا هو أحدث سلاح موجه بالليزر.

333
00:44:11,524 --> 00:44:12,776
هل يمكنك تحمله؟

334
00:44:14,110 --> 00:44:15,987
والدي دونج تاي بينغ.

335
00:44:16,905 --> 00:44:19,282
هونج كونج ملك العقارات,
دونج تاي بينغ؟

336
00:44:19,407 --> 00:44:21,284
ماذا يهمني إذا كان الملك؟

337
00:44:21,409 --> 00:44:24,663
طالما أنه يمتلك بطاقة ذهبية غير محدودة
بالنسبة لي لاستخدامها.

338
00:44:25,538 --> 00:44:29,793
جميلة ، جاهلة ، شابة ،
لا يعرف الخطر..

339
00:44:29,918 --> 00:44:31,169
والأثرياء على القمة.

340
00:44:31,294 --> 00:44:34,005
أعتقد أنك المرأة الأكثر إزعاجا
في العالم.

341
00:44:34,547 --> 00:44:37,384
في كل مرة اشتريت فيها مواد،
لقد دفعت من جيبي الخاص.

342
00:44:37,926 --> 00:44:39,427
لن نخوض الحرب الآن

343
00:44:39,552 --> 00:44:42,806
الى جانب ذلك، السحر ليس شيئا
يمكن أن يُطلق عليه الرصاص حتى الموت، يا آنسة!

344
00:44:42,931 --> 00:44:45,558
مهلا... هل نتحدث عن العمل؟

345
00:44:46,768 --> 00:44:48,687
لقد بعتها بالفعل للمحرر

346
00:44:48,812 --> 00:44:50,814
وكان على اتصال مع يونايتد برس.

347
00:44:50,939 --> 00:44:54,275
لو أستطيع الحصول على قصتك
سوف تتصدر عناوين الأخبار في جميع أنحاء العالم.

348
00:44:54,401 --> 00:44:55,735
هل أنت في نصف الأرباح؟

349
00:44:56,403 --> 00:44:58,154
ليس لدي وقت لجنونك

350
00:44:58,697 --> 00:44:59,698
لا أهتم!

351
00:44:59,823 --> 00:45:01,449
بغض النظر، يجب أن أذهب!

352
00:45:01,574 --> 00:45:02,951
هل تعتقد أنك يمكن أن تربطني؟!

353
00:45:05,328 --> 00:45:07,330
يا أيها الأحمق--

354
00:45:10,333 --> 00:45:11,835
لا تقلل من شأن الرجال!

355
00:46:06,264 --> 00:46:07,640
لقد أتيت أخيرًا.

356
00:46:09,184 --> 00:46:10,185
يبدو أنك...

357
00:46:10,727 --> 00:46:12,729
لقد تم مطاردتي عند عودتي.

358
00:46:15,607 --> 00:46:16,983
من يطاردك؟

359
00:46:17,525 --> 00:46:20,153
الساحر العظيم.
إنه يعلم أنني وجدتك.

360
00:46:20,278 --> 00:46:24,157
ونتيجة لذلك، فهو متواطئ مع
العالم السفلي في بانكوك للتعامل معنا.

361
00:46:24,282 --> 00:46:26,034
وتبين أنهم كانوا على اتصال.

362
00:46:26,159 --> 00:46:29,788
لهذا السبب تعرضت لكمين
بمجرد عودتي.

363
00:46:30,330 --> 00:46:31,748
ثم دعونا نخرج من هنا.

364
00:47:41,234 --> 00:47:43,862
- هذه هي قبيلة قو؟
- لا.

365
00:47:43,987 --> 00:47:47,115
هذه قبيلة جيدة
أن المزارع من أجل لقمة العيش.

366
00:47:47,240 --> 00:47:49,200
لكن قبيلة غو تضايقهم غالبًا.

367
00:47:58,585 --> 00:48:01,004
التنين، من الجيد أنك عدت.

368
00:48:01,129 --> 00:48:02,881
زعيم القبيلة، ماذا يحدث؟

369
00:48:03,006 --> 00:48:05,258
لقد حدث لنا شيء غريب.

370
00:48:05,383 --> 00:48:09,429
جميع الاطفال في القرية
اختفى فجأة بعد ظهر هذا اليوم.

371
00:48:09,554 --> 00:48:10,972
- اختفى فجأة؟
- نعم.

372
00:48:13,641 --> 00:48:14,475
ماذا جرى؟

373
00:48:14,601 --> 00:48:16,728
الأطفال في قريتنا
اختفى في ظروف غامضة.

374
00:48:16,853 --> 00:48:19,213
لا بد أن الساحر قد أخذهم
لتحسين لعنة الطفل الشبح.

375
00:48:19,272 --> 00:48:20,272
لعنة شبح الطفل؟

376
00:48:20,356 --> 00:48:23,276
يأخذ دماء 100 طفل
لتحسين لعنة الطفل الشبح.

377
00:48:23,401 --> 00:48:25,945
يمكنهم الطيران وامتصاص الدم.
كل من يقاوم سيموت.

378
00:48:26,070 --> 00:48:29,490
ولكن بعد ثلاث سنوات يتوقف عن العمل
ويجب صقلها مرة أخرى.

379
00:48:30,408 --> 00:48:31,784
انه حقا قاسية جدا!

380
00:48:32,327 --> 00:48:34,996
نعم، رأيت طفلاً شبحاً
ليلة ذبيحة الله.

381
00:48:36,039 --> 00:48:39,792
ويأمل زعيم القبيلة أن أتقبل ذلك
جميع محاربي القرية لإنقاذهم.

382
00:48:40,668 --> 00:48:42,337
- جيد.
- مهلا، أنا ذاهب أيضا!

383
00:49:01,189 --> 00:49:02,690
- إنها هادئة جدا الليلة.
- نعم.

384
00:49:02,815 --> 00:49:05,818
هادئ جدًا ولا يوجد صوت للحشرات.
هناك خطأ ما بالتأكيد.

385
00:49:05,944 --> 00:49:06,945
احرص.

386
00:49:31,052 --> 00:49:32,053
بسرعة، تشغيل!

387
00:49:32,178 --> 00:49:34,722
مهلا، لا تذهب...
لا تركض! عد!

388
00:49:50,989 --> 00:49:52,490
إنه مؤلم!

389
00:49:54,909 --> 00:49:57,996
قلت لك لا تتبع.
هل تعرف مدى خطورة الوضع هنا؟

390
00:49:58,121 --> 00:50:00,373
القرف!
إذا توقفت عن المتابعة بعد المتابعة...

391
00:50:00,498 --> 00:50:03,126
ثم عدم المتابعة سيجعلني أحمق!

392
00:50:06,379 --> 00:50:09,298
ألا تدركين،
هناك العديد من الآليات المدفونة هنا؟

393
00:50:09,882 --> 00:50:12,635
لا تقلق!
عندما كنت أدرس في أمريكا،

394
00:50:12,760 --> 00:50:15,763
قرأت العديد من الكتب عن آليات القتل
في حرب فيتنام.

395
00:50:29,777 --> 00:50:31,029
وهذا يثبت ذلك.

396
00:50:31,154 --> 00:50:33,031
أستطيع الاعتناء بنفسي.

397
00:50:34,032 --> 00:50:36,284
كفى كلاما. نحن نقاتل من أجل الوقت.
دعنا نذهب.

398
00:50:45,418 --> 00:50:47,336
سأصعد وأرى.
لا تصدر أي ضجيج.

399
00:50:50,506 --> 00:50:52,800
تشوي هونغ!
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

400
00:50:52,925 --> 00:50:55,303
- لالتقاط صورة.
- تشوي هونغ، أنت معي.

401
00:50:55,428 --> 00:50:57,305
أنا مسؤول أمام السيد واي عن سلامتك.

402
00:50:57,430 --> 00:50:59,766
إنه أمر خطير للغاية هنا.
لا أستطيع أن أسمح لك بالعبث.

403
00:50:59,891 --> 00:51:01,809
لا تحتاج إلى أن تكون مسؤولاً.
شوفيني!

404
00:51:01,934 --> 00:51:03,478
تشوي هونغ، هل ستستمع لي؟

405
00:51:03,603 --> 00:51:05,688
لقد مررت هنا من قبل،
إنه أمر خطير للغاية.

406
00:51:05,813 --> 00:51:08,191
هناك أشياء
لا يمكنك أن تتخيل.

407
00:51:08,316 --> 00:51:09,734
اتركه!

408
00:51:09,859 --> 00:51:13,696
أنا أحذرك! إذا لمستني مرة أخرى،
سأخبر ابن عمي أنك تحرشت بي.

409
00:51:17,075 --> 00:51:18,826
يعني مع سمعتك..

410
00:51:18,951 --> 00:51:22,205
يمكن أن يكون هناك اثنان من كل عشرة أشخاص
من لن يصدق ذلك.

411
00:51:22,330 --> 00:51:24,582
لا يهمني ما تقوله.
من الأفضل أن تستمع لي...

412
00:51:24,707 --> 00:51:27,710
وإلا سأخلع بنطالك
اضرب مؤخرتك، والتقط صورة!

413
00:51:27,835 --> 00:51:28,961
هل تجرؤ؟!

414
00:51:30,838 --> 00:51:32,215
أنت حقير!

415
00:51:32,340 --> 00:51:33,424
نعم فماذا؟

416
00:51:33,966 --> 00:51:35,093
لن أتحدث معك!

417
00:51:35,218 --> 00:51:37,220
سأذهب ولن أعود أبدًا!

418
00:51:37,345 --> 00:51:39,222
حسنا، كما يحلو لك.

419
00:51:39,347 --> 00:51:43,351
حتى لو لدغتني أفعى سامة
أطلق عليه سهم مسموم، أو أصيب بالرعب،

420
00:51:43,476 --> 00:51:44,769
ما زلت لن أعود!

421
00:51:44,894 --> 00:51:45,895
لن أتحدث معك!

422
00:51:46,979 --> 00:51:48,606
لا تندم على ذلك عندما ذهبت!

423
00:51:52,693 --> 00:51:54,362
أنت حقا شيء!

424
00:51:57,365 --> 00:51:58,491
وداعا، ثم!

425
00:52:06,749 --> 00:52:08,126
أين ذهبت بهذه السرعة؟

426
00:52:10,503 --> 00:52:12,380
الأطفال جميعهم محبوسون في أقفاص.

427
00:52:12,505 --> 00:52:13,756
هناك العديد من الحراس.

428
00:52:13,881 --> 00:52:16,509
- أعتقد أنه من الأفضل أن ننقذ باتشو أولاً.
- تمام.

429
00:52:17,927 --> 00:52:19,053
أين الآنسة تشوي هونغ؟

430
00:52:19,971 --> 00:52:22,890
فقدت أعصابها مرة أخرى
وقد عاد بالفعل.

431
00:52:23,015 --> 00:52:24,016
لا تهتم لها.

432
00:52:24,142 --> 00:52:25,768
بالمناسبة، أين الآنسة باتشو؟

433
00:52:32,692 --> 00:52:33,692
باتشو!

434
00:52:34,819 --> 00:52:35,820
التنين الأسود.

435
00:52:37,905 --> 00:52:39,115
أحضرت الدكتور يوين.

436
00:52:40,575 --> 00:52:41,576
أنا هنا.

437
00:52:41,701 --> 00:52:43,369
- باتشو!
- لا تأتي!

438
00:52:43,494 --> 00:52:45,329
لا أريد أن يرى أحد كيف أبدو.

439
00:52:47,540 --> 00:52:51,043
لا تهتم،
لقد صدمت من الطريقة التي تبدو بها.

440
00:52:55,548 --> 00:52:56,549
باتشو.

441
00:52:57,175 --> 00:52:59,385
لقد انفجرت لعنة الدم الرابعة بالفعل.

442
00:52:59,927 --> 00:53:02,513
علينا أن نجد طريقة لإنقاذك وإنقاذي.

443
00:53:04,182 --> 00:53:06,934
قال لي والدي قبل وفاته:

444
00:53:07,059 --> 00:53:09,937
أن هناك نوعاً من السحر،
شيء مقدس يسمى سريرا،

445
00:53:10,062 --> 00:53:11,898
التي يمكن أن تكسر كل السحر الأسود.

446
00:53:12,440 --> 00:53:15,067
منذ عام مضى، بعد أن كنت
أصابته لعنة وجه الشبح،

447
00:53:15,193 --> 00:53:17,195
لقد بحثت في الكتب القديمة
من أجدادي.

448
00:53:17,320 --> 00:53:19,614
في نهاية المطاف، اكتشفت ذلك
حيث يتم إخفاء السريرا.

449
00:53:19,739 --> 00:53:22,200
- أين هم؟
- تمثال بوذا العملاق مختبئًا في كهف.

450
00:53:22,325 --> 00:53:25,203
ليس هناك طريق للأعلى.
لم يتسلقها أحد من قبل.

451
00:53:26,412 --> 00:53:27,747
إذن لا يمكننا الحصول على السريرا؟

452
00:53:28,289 --> 00:53:31,209
أعتقد أنك منقذي
مرسل من السماء.

453
00:53:31,334 --> 00:53:33,586
لهذا السبب
لقد طلبت من بلاك دراجون أن يجدك.

454
00:53:37,215 --> 00:53:38,216
يمكنني تجربتها

455
00:53:39,091 --> 00:53:42,011
لديك ثلاثة أيام للعيش.
ليس لديك خيار سوى المحاولة.

456
00:53:44,096 --> 00:53:46,724
سأعود وأوصلهم بالكابل
اطلب من شخص ما إحضار المعدات.

457
00:53:46,849 --> 00:53:47,849
وكذلك الدكتور يوين...

458
00:53:47,892 --> 00:53:51,020
سوف تجف السريرا
بعد ست ساعات من إخراجها.

459
00:53:52,688 --> 00:53:54,065
يساعد!

460
00:53:54,607 --> 00:53:55,858
ماذا تفعل؟

461
00:53:55,983 --> 00:53:57,735
ضعني أرضا!

462
00:53:57,860 --> 00:53:59,237
سأعطيك المال!

463
00:53:59,362 --> 00:54:00,863
دعني أذهب!

464
00:54:04,492 --> 00:54:05,618
دعني أذهب!

465
00:54:08,120 --> 00:54:09,120
اسمح لها أن تذهب!

466
00:54:13,376 --> 00:54:14,752
يجب أن تكون الرئيس هنا.

467
00:54:14,877 --> 00:54:16,128
أنت رجل عظيم!

468
00:54:16,254 --> 00:54:17,255
انا ذاهب الآن!

469
00:54:23,511 --> 00:54:27,974
في الواقع، لقد ذهبت للتو في الاتجاه الخاطئ
وسقط بالخطأ في الفخ.

470
00:54:29,016 --> 00:54:31,102
هل أحضرك التنين الأسود إلى هنا؟

471
00:54:33,020 --> 00:54:34,021
لا!

472
00:54:35,523 --> 00:54:38,401
أوه، أنا هنا لجمع العينات.

473
00:54:38,526 --> 00:54:40,403
رائع!
أنت محارب إلهي حكيم.

474
00:54:40,528 --> 00:54:42,238
سألتقط صورة لك.

475
00:54:43,030 --> 00:54:44,031
اذهب إلى الجحيم!

476
00:54:54,709 --> 00:54:56,711
حسنًا، أعرف.
هذا كل شيء...

477
00:55:04,635 --> 00:55:07,054
مهلا، المعدات والتعزيزات
سوف يكون هنا قريبا.

478
00:55:07,179 --> 00:55:10,141
- ألم يعود تشوي هونغ؟
- غريب. لماذا لم تعود؟

479
00:55:10,725 --> 00:55:13,436
- أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟
- هناك احتمالان:

480
00:55:13,561 --> 00:55:16,188
الأول أنها ماتت؛
والآخر هو أنهم قبضوا عليها.

481
00:55:18,941 --> 00:55:21,193
ولو تم القبض عليها
أين ستحتجز؟

482
00:55:21,319 --> 00:55:24,322
إنها أجنبية وستكون كذلك بالتأكيد
تم نقله إلى الساحر العظيم.

483
00:55:30,619 --> 00:55:31,787
إذن فلننقذ باتشو أولاً.

484
00:55:33,205 --> 00:55:34,373
دعونا ننقذ تشوي هونغ أولاً.

485
00:55:36,459 --> 00:55:37,585
صديق جيد!

486
00:58:30,674 --> 00:58:31,675
الآنسة تشوي هونغ!

487
00:58:57,034 --> 00:58:58,786
تشوي هونغ بخير، أليس كذلك؟

488
00:59:00,287 --> 00:59:03,666
درجة حرارتها غير عادية للغاية،
ولكن لا توجد علامة على الحمى أو قشعريرة.

489
00:59:05,668 --> 00:59:08,254
سأخرج وأرى
إذا وصلت التعزيزات.

490
00:59:20,683 --> 00:59:22,184
تشوي هونغ؟!

491
00:59:50,504 --> 00:59:51,338
ما هذا؟

492
00:59:51,463 --> 00:59:53,757
لقد فقدت طبيعتها،
لكنه اكتسب قوة خارقة!

493
01:00:11,859 --> 01:00:14,862
تشوي هونغ ...
ما خطبك؟

494
01:00:25,623 --> 01:00:26,749
امسكها!

495
01:00:44,850 --> 01:00:46,226
كيف حدث هذا؟

496
01:00:47,603 --> 01:00:49,229
لقد أخذها الساحر العظيم.

497
01:00:49,355 --> 01:00:51,357
لقد أصبحت هكذا بعد أن أنقذناها.

498
01:00:51,899 --> 01:00:54,610
في رأيي،
لقد أصابتها لعنة القلب الأسود.

499
01:00:54,735 --> 01:00:56,904
ومن هنا القوة الفائقة.

500
01:00:57,029 --> 01:00:58,405
سوف تقتل أي شخص في الأفق.

501
01:00:58,530 --> 01:01:00,699
إذن كيف نكسر لعنتها؟

502
01:01:02,284 --> 01:01:03,285
دعني.

503
01:01:05,537 --> 01:01:06,538
<i>باتشو؟</i>

504
01:01:11,752 --> 01:01:14,380
لكسر لعنة القلب الأسود،
استخدم الأسود لصنع اللون الأسود.

505
01:01:14,505 --> 01:01:18,008
استخدم دماء سبعة حيوانات سوداء،
بما في ذلك الخروف الأسود، والبقرة السوداء،

506
01:01:18,133 --> 01:01:22,763
الكلب الأسود، القط الأسود، الثعبان الأسود،
النسر الأسود، والسحلية السوداء.

507
01:01:23,305 --> 01:01:26,934
خلط فصائل الدم السبعة
في الماء المغلي واتركها تنقع.

508
01:01:27,059 --> 01:01:28,811
انقعها حتى تستيقظ.

509
01:02:10,519 --> 01:02:11,937
شبح!

510
01:02:18,318 --> 01:02:19,987
- ما هو الخطأ؟
- ماذا جرى؟

511
01:02:21,613 --> 01:02:22,948
لقد رأت وجهي.

512
01:02:23,574 --> 01:02:25,117
لا بأس...

513
01:02:25,242 --> 01:02:27,870
لقد تضرر مظهرها بهذه الطريقة
بواسطة الساحر العظيم.

514
01:02:27,995 --> 01:02:29,663
لقد اعتمدنا عليها لإنقاذ حياتك.

515
01:02:31,248 --> 01:02:32,583
انها بخير.

516
01:02:33,125 --> 01:02:35,127
دكتور يوين، الوقت ينفد.

517
01:02:35,252 --> 01:02:36,920
يجب أن تسرع وتحصل على السريرا.

518
01:02:41,341 --> 01:02:42,342
التنين الأسود!

519
01:02:43,886 --> 01:02:46,889
سواء حصلت على السريرا أم لا،
يجب أن تعود.

520
01:02:49,266 --> 01:02:50,642
انا ذاهب معك.

521
01:02:50,768 --> 01:02:52,394
تشوي هونغ، لا تكن عنيدًا.

522
01:02:53,270 --> 01:02:55,272
ثم، يجب أن تعود.

523
01:03:05,574 --> 01:03:06,909
ماذا جرى؟

524
01:03:07,034 --> 01:03:10,996
السيد واي
لعنة الدم السادسة انفجرت على أضلعي،

525
01:03:11,538 --> 01:03:13,040
ولكن لم يسفك الكثير من الدماء

526
01:03:14,500 --> 01:03:16,627
ولكن عندما انفجرت لعنة الدم السابعة،

527
01:03:16,752 --> 01:03:19,338
كل الدم في جسمك
سوف تتدفق من التجويف.

528
01:03:22,925 --> 01:03:26,470
السيد واي
غدا هو آخر يوم لي في هذا العالم.

529
01:03:28,555 --> 01:03:29,556
تشان هاب،

530
01:03:29,681 --> 01:03:32,559
لا أصدق هذا المصير
يمكن السيطرة على رجل شجاع.

531
01:03:32,684 --> 01:03:35,270
أعتقد أن الإنسان يستطيع التغلب على الطبيعة.
التنين الأسود.

532
01:03:36,188 --> 01:03:38,857
- ما اسم الساحر العظيم؟
- الساحر العظيم أجولا .

533
01:03:40,567 --> 01:03:41,944
أغولا؟

534
01:03:42,653 --> 01:03:43,946
سحر عائلة أجولا

535
01:03:44,071 --> 01:03:47,825
هو الأكثر غموضا وقسوة
في شبه جزيرة الهند الصينية.

536
01:03:47,950 --> 01:03:49,827
- هل قام بتحسين لعنة الطفل الشبح؟
- نعم.

537
01:03:50,828 --> 01:03:52,663
العثور على بقرة على الفور،
يجب أن تكوني حاملاً.

538
01:03:52,788 --> 01:03:56,333
بعد الذبح، احتفظ بالمشيمة.
أيضا، قتل كلب أسود، والحفاظ على الدم.

539
01:03:56,458 --> 01:03:57,709
- تفضل.
- تمام!

540
01:03:58,710 --> 01:04:00,254
سيد واي، ما فائدة هذا؟

541
01:04:01,463 --> 01:04:04,299
كنت صديقًا لأحد الأبناء
من عائلة أغولا.

542
01:04:04,424 --> 01:04:06,677
علمني كيف أكسر
لعنة الطفل الشبح.

543
01:04:06,802 --> 01:04:08,095
ليس لدي أي فكرة عما إذا كان سيعمل.

544
01:04:10,222 --> 01:04:12,724
تشان هاب، الأمر متروك لك هذه المرة.

545
01:04:14,059 --> 01:04:16,353
الجد القديم...

546
01:04:16,478 --> 01:04:18,480
أعطني القوة.

547
01:04:18,605 --> 01:04:21,984
استخدم قوة الدم
ليتحول إلى شيطان الدم.

548
01:04:26,989 --> 01:04:29,992
اذهب وأبيد يوين تشان هاب!

549
01:05:23,378 --> 01:05:24,630
أين السريرتان؟

550
01:05:25,923 --> 01:05:27,257
داخل هذا الزوج من العيون.

551
01:05:32,387 --> 01:05:34,056
سيتعين علينا الصعود ببطء.

552
01:05:34,181 --> 01:05:35,807
أن مشكلة بالنسبة لك؟

553
01:05:35,933 --> 01:05:38,060
لقد تسلقت جبال الهيمالايا.

554
01:05:49,071 --> 01:05:52,908
يقولون لا أحد صعد
للحصول على السريرا قد خرج.

555
01:05:53,450 --> 01:05:54,785
الأمر متروك لنا.

556
01:06:14,137 --> 01:06:15,430
انتبه!

557
01:06:17,975 --> 01:06:18,976
احرص.

558
01:08:24,643 --> 01:08:26,436
يوين تشان هاب!

559
01:08:47,249 --> 01:08:48,375
عزيزي الماجستير!

560
01:08:50,252 --> 01:08:53,255
نحن نستخدم السريرا لإنقاذ الناس
من لعنة شيطانية.

561
01:08:53,380 --> 01:08:55,340
من فضلكم أيها السادة الأعزاء
مساعدتنا على النجاح.

562
01:10:41,738 --> 01:10:42,822
اذهب بسرعة!

563
01:11:04,052 --> 01:11:05,052
ابتعد عن الطريق!

564
01:11:18,942 --> 01:11:21,903
يوين تشان هاب...

565
01:11:23,738 --> 01:11:24,739
يوين تشان هاب!

566
01:11:58,064 --> 01:12:00,734
بسرعة، ابتلع السريرا،
إزالة لعنة الدم الخاص بك أولا.

567
01:12:12,245 --> 01:12:13,371
على عجل، ابتلاعه!

568
01:12:21,838 --> 01:12:23,840
يجب أن نعود خلال ساعتين

569
01:12:23,965 --> 01:12:26,092
خلاف ذلك،
السريرة الأخرى ستكون عديمة الفائدة.

570
01:13:00,794 --> 01:13:02,504
تم القبض على تشوي هونغ وباتشو.

571
01:13:02,629 --> 01:13:04,339
عجلوا وانقاذهم!
استمر!

572
01:13:04,881 --> 01:13:06,341
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.

573
01:13:06,883 --> 01:13:08,426
- دعنا نذهب!
- يمين!

574
01:13:24,025 --> 01:13:26,486
يجب أن يكون الجد القديم سعيدًا جدًا اليوم.

575
01:13:27,028 --> 01:13:29,489
ثلاثة رجال وثلاث نساء
أحضرت له أن يأكل

576
01:13:30,281 --> 01:13:31,866
الله سوف يعاقبك!

577
01:13:32,409 --> 01:13:34,160
يوين تشان هاب قادم لقتلك!

578
01:13:37,789 --> 01:13:40,375
أنا فقط أنتظر مجيئهم.

579
01:13:40,917 --> 01:13:42,419
نحن هنا بالفعل...

580
01:13:46,840 --> 01:13:47,966
قلت لك أنه سيأتي.

581
01:13:51,553 --> 01:13:55,056
الجد القديم!

582
01:13:58,435 --> 01:14:02,772
أجولا، لقد التزمت
شرور ومظالم متعددة.

583
01:14:03,356 --> 01:14:05,608
الآن، لقد وقعت في الفخ الخاص بك!

584
01:14:15,952 --> 01:14:16,953
قديم...

585
01:14:35,221 --> 01:14:36,639
انتبه!

586
01:15:41,871 --> 01:15:43,206
تشوي هونغ!

587
01:15:53,800 --> 01:15:54,801
اذهب إلى الجحيم!

588
01:16:23,830 --> 01:16:24,831
التنين الأسود!

589
01:16:32,005 --> 01:16:33,131
ابتعد عن الطريق!

590
01:17:16,299 --> 01:17:17,800
أطلقوا سراح الطفل الشبح!

591
01:19:39,442 --> 01:19:40,443
أين تلك السريرة؟

592
01:19:41,527 --> 01:19:42,528
إنه هنا.

593
01:19:45,948 --> 01:19:47,658
القرف!
لقد انتهت صلاحيته!

594
01:19:51,162 --> 01:19:53,456
ثم لا يستطيع باتشو الاستعادة
مظهرها الأصلي؟

595
01:20:03,174 --> 01:20:05,802
التنين الأسود، إذا كنت أبدو هكذا
لبقية حياتي،

596
01:20:05,927 --> 01:20:07,053
هل ستظل تحبني؟

597
01:20:10,932 --> 01:20:12,767
لقد مات الساحر العظيم.

598
01:20:13,309 --> 01:20:16,062
قبيلتنا من الآن فصاعدا سوف تولد من جديد.

599
01:20:16,187 --> 01:20:20,107
يمكنني مساعدتهم على عيش حياة أفضل.

600
01:20:22,360 --> 01:20:23,945
ثم، أليس هذا مؤسفا؟

601
01:20:24,070 --> 01:20:28,157
الجمال الحقيقي للمرأة ليس في وجهها،
ولكن في قلبها

602
01:20:37,750 --> 01:20:41,337
لقد سمعت تحفتك "المشمش الأحمر".
"البحث عن الربيع" سيتم نشره.

603
01:20:41,462 --> 01:20:44,215
نعم،
ساهم جيمس وونغ في الكتابة.

604
01:20:44,340 --> 01:20:48,344
- وقال انه سوف يحصل على عمولة.
- أعلم، لكن الأمر يستحق المقامرة.

605
01:20:48,469 --> 01:20:50,346
- يومًا ما سأهديك نسخة.
- جيد.

606
01:20:50,471 --> 01:20:51,472
قديم وونغ.

607
01:20:54,350 --> 01:20:57,228
أنت حقا لا تصدقني؟
بيتي يضم العديد من المجموعات.

608
01:20:57,353 --> 01:20:58,855
هناك رأس صائد الكفاءات،

609
01:20:58,980 --> 01:21:00,690
أصابع العديد من الأجانب.

610
01:21:00,815 --> 01:21:03,484
هناك أيضًا الدم المحصود
من الأطفال الأبرياء.

611
01:21:03,609 --> 01:21:05,319
- حقًا؟
- أنت لا تصدقني؟

612
01:21:05,862 --> 01:21:07,738
بالطبع، أنا لا أصدقك.

613
01:21:07,864 --> 01:21:09,323
يمين!
أنت على الفور!

614
01:21:11,117 --> 01:21:15,663
يستخدم هذا السلوك
لخداع النساء في السرير.

615
01:21:15,788 --> 01:21:16,873
وكنت أيضا ضحيته!

616
01:21:18,374 --> 01:21:19,750
مهلا، أنت...

617
01:21:19,876 --> 01:21:21,669
المعذرة، يجب أن أغادر أولاً.

618
01:21:21,794 --> 01:21:24,088
هي... مينا...

619
01:21:24,213 --> 01:21:25,381
مع السلامة.

620
01:21:25,506 --> 01:21:28,384
- ليس لدي أي فكرة، لديهم معدل ذكاء منخفض.
- هذا صحيح.

621
01:21:30,386 --> 01:21:32,138
آه فاي، دعونا نذهب للرقص الديسكو.

622
01:21:33,514 --> 01:21:34,640
أنا محظوظ!

623
01:21:36,392 --> 01:21:38,144
يذهب؟
سريعة، دعونا نذهب!

624
01:21:41,272 --> 01:21:42,899
لقد دمرت الأمر بالنسبة لي مرة أخرى!

625
01:21:43,024 --> 01:21:45,943
أنت لست مشغولا؟
هل قام محررك بإقالتك؟

626
01:21:46,777 --> 01:21:49,614
والدي أعطاني العاصمة
لفتح ورقة أكبر.

627
01:21:50,156 --> 01:21:51,908
الآن أنا الرئيس!

628
01:21:54,827 --> 01:21:55,953
ماذا تريد؟

629
01:21:57,163 --> 01:21:59,874
تعال إلى جبال الهيمالايا معي
للعثور على رجل الثلج البغيض!

630
01:21:59,999 --> 01:22:01,167
لا بد أنك تحلم!

631
01:22:01,292 --> 01:22:03,252
ًكان كبيرا.

632
01:22:03,377 --> 01:22:05,379
هيا، أخبرنا بواحدة أخرى.

633
01:22:05,504 --> 01:22:07,048
رائع، أخبرنا بواحدة أخرى...

634
01:22:07,173 --> 01:22:11,427
كل هذا يتوقف على المغامرات الجديدة
سوف يشرع ويسلي ويون تشان هاب في الرحلة.

635
01:22:17,391 --> 01:22:20,561
طاقم التمثيل (حسب الظهور):
ني كوانج، تشو يون فات، تشين سيو-هو،

636
01:22:20,686 --> 01:22:24,273
ديريك يي، وونغ يو، ياسواكي كوراتا،
ماجي تشيونج، كارا هوي، وونج لونج واي،

637
01:22:24,398 --> 01:22:27,610
وونغ جينغ، تشور يوين، هسو شو يوين،
ديك وي، سيبيل هو، كين بويل،

638
01:22:27,735 --> 01:22:28,945
إلفيس تسوي، جويس جودينزي

639
01:22:29,070 --> 01:22:30,905
المنتجون/المخططون:
وونغ جينغ، تشوا لام

640
01:22:31,030 --> 01:22:32,323
المخطط التنفيذي:
كيث لي

641
01:22:32,448 --> 01:22:34,075
السيناريو:
وونغ جينغ، يوين كاي تشي

642
01:22:34,200 --> 01:22:35,201
مخطط:
سوزانا تسانغ

643
01:22:35,326 --> 01:22:37,286
منتج تنفيذي مشارك:
تشان لي واه

644
01:22:37,411 --> 01:22:38,663
مساعد المدير:
ملف IP

645
01:22:38,788 --> 01:22:39,956
المدير الفني:
أوليفر وونغ

646
01:22:40,081 --> 01:22:41,832
المصورون السينمائيون:
لام تشيو، وونغ شيت

647
01:22:41,958 --> 01:22:43,709
شكر خاص:
مركبة / السيد ديكون تشيو،

648
01:22:43,834 --> 01:22:44,835
ميتسوبيشي موتورز,

649
01:22:44,961 --> 01:22:47,171
شرطة هونغ كونغ الملكية
فرع العلاقات العامة،

650
01:22:47,296 --> 01:22:48,965
نادي أبردين مارينا,
نادي نوتيلوس،

651
01:22:49,090 --> 01:22:50,257
نادي البرج،
فنادق ريجال،

652
01:22:50,383 --> 01:22:52,259
كروج شامبانيا,
ريمي نيكولاس لويس الثالث عشر,

653
01:22:52,385 --> 01:22:53,511
زفاف جي بي,
ساعة سيكو,

654
01:22:53,636 --> 01:22:55,763
داه تشونغ هونغ المحدودة,
وونغ كونغ كينغ المحدودة,

655
01:22:55,888 --> 01:22:58,641
سانيو للإلكترونيات المحدودة،
سانيو CEC TEAC هاي فاي بلاوبونكت،

656
01:22:58,766 --> 01:23:01,852
إتش روتونجي وابنه المحدودة،
شركة ميزونو طوكيو للمعدات الرياضية,

657
01:23:01,978 --> 01:23:02,979
بيرة سان ميغيل

658
01:23:03,104 --> 01:23:04,563
مدير الفنون القتالية:
يوين بون

659
01:23:04,689 --> 01:23:06,857
مساعد مدير الفنون القتالية:
وونغ تشي مينغ

660
01:23:06,983 --> 01:23:08,818
مساعد المخرج:
او بونج كووك

661
01:23:08,943 --> 01:23:10,194
مشرف السيناريو:
قانون الحلقة

662
01:23:10,319 --> 01:23:11,320
الدعائم:
لي وان وا

663
01:23:11,445 --> 01:23:13,197
مكياج المؤثرات الخاصة:
تونغ هونغ وان

664
01:23:13,322 --> 01:23:14,490
المؤثرات الخاصة:
فيلم دن

665
01:23:14,615 --> 01:23:16,492
تأثيرات حيلة السيارة:
جو تشو، يوين جون مان

666
01:23:16,617 --> 01:23:18,077
المحررين:
سيو فونج، ما تشونج يو

667
01:23:18,202 --> 01:23:19,412
تعيين عداء:
بورصة طوكيو بينغ تسانغ

668
01:23:19,537 --> 01:23:21,080
الحوار الكانتوني:
ألكسندر لي

669
01:23:21,205 --> 01:23:22,498
حوار الماندرين:
وونغ بينغ

670
01:23:22,623 --> 01:23:23,624
فولي:
إن جي كووك-واه

671
01:23:23,749 --> 01:23:24,917
الموسيقى التصويرية:
ستيفن شينج


