1 00:00:58,605 --> 00:01:02,010 Кой в нашата възрастова група 2 00:01:02,211 --> 00:01:04,773 не танцува през 50-те години 3 00:01:05,018 --> 00:01:08,066 това вкусно и антологично 4 00:01:08,531 --> 00:01:10,106 Самба в Arpege? 5 00:01:10,318 --> 00:01:13,563 Това беше Комплектът на Waldir 6 00:01:13,814 --> 00:01:17,314 който изпълни всички танци дипломиране. 7 00:01:17,572 --> 00:01:21,900 Този малък корал, кой го прави Самите музиканти? 8 00:01:22,135 --> 00:01:25,668 Те са музикантите и този твой приятел тук. 9 00:01:25,893 --> 00:01:27,707 Колко красиво! 10 00:01:27,989 --> 00:01:32,114 Валдир също го направи малкия корал. 11 00:01:32,342 --> 00:01:33,520 красота... 12 00:01:33,806 --> 00:01:36,682 Хора, които накуцват, Няма пейка за танци, защо? 13 00:01:36,905 --> 00:01:40,046 Самбата в Arpege е вкусна като какво, не виждаш ли? 14 00:01:40,263 --> 00:01:41,794 да тръгваме! Да слушаме! 15 00:03:13,990 --> 00:03:17,329 Опа! Предстои ли да бъде завършен? 16 00:03:17,606 --> 00:03:19,928 Можете да бъдете спокойни. Там всичко е наред. 17 00:03:20,145 --> 00:03:22,338 - Предстои ли да бъде завършен? - момче... 18 00:03:24,902 --> 00:03:26,617 За пълнота, но... 19 00:03:27,985 --> 00:03:29,287 Какво е това там? 20 00:03:29,551 --> 00:03:31,967 Това беше... неделя! 21 00:03:32,533 --> 00:03:35,631 Един нещастник дойде да краде кутия олио, с рибна купа в ръка. 22 00:03:35,836 --> 00:03:37,911 Тогава Ривонилдо, който работи тук през нощта 23 00:03:38,117 --> 00:03:42,046 взе 12-те и стреля два пъти, един на гърдите и един на лицето и... 24 00:03:42,273 --> 00:03:43,372 Повече не стана. 25 00:03:43,657 --> 00:03:45,536 Това е престъпник. Заслужихте си го! 26 00:03:45,994 --> 00:03:48,189 Можете да бъдете спокойни че сте клиент, 27 00:03:48,408 --> 00:03:50,296 няма нищо общо с това, виждаш ли? 28 00:03:50,496 --> 00:03:51,508 да... 29 00:03:51,828 --> 00:03:54,340 Има начин да се отдалечите малко за нас... 30 00:03:54,706 --> 00:03:56,429 приближете се до бомбата. - Можете да го дръпнете. 31 00:03:56,658 --> 00:03:58,338 - От неделя ли е там? - Добре, добре. 32 00:03:58,800 --> 00:04:01,239 Чакай, казвам ти цялата история. 33 00:04:01,681 --> 00:04:03,953 Ето го! 34 00:04:04,228 --> 00:04:07,355 Беше от неделя до понеделник, в ранните часове на карнавала. 35 00:04:10,547 --> 00:04:12,648 Ривонилдо се обади на собственика... 36 00:04:13,223 --> 00:04:15,100 Аз също се обадих... 37 00:04:16,926 --> 00:04:19,067 но никой не отговори. 38 00:04:24,757 --> 00:04:27,755 Тогава Ривонилдо избяга да се отървем от виновника... 39 00:04:28,253 --> 00:04:30,953 Възползва се от възможността да излезе в карнавалния блок... 40 00:04:31,562 --> 00:04:33,464 и аз останах тук, в това нещастие... 41 00:04:35,052 --> 00:04:36,854 Свободен ли си там? 42 00:04:44,177 --> 00:04:47,576 ако си тръгна, губя работата си. 43 00:04:49,433 --> 00:04:53,273 ако остана, Оставам в тази мърша. 44 00:04:55,627 --> 00:04:58,060 Почти свиквам с това поражение... 45 00:04:58,284 --> 00:04:59,293 Колко е тук? 46 00:05:00,170 --> 00:05:02,792 Когато достигне 120, спирате. 47 00:05:03,183 --> 00:05:04,993 Не си се обадил на полицията, нали? 48 00:05:05,294 --> 00:05:07,043 Полицията... 49 00:05:07,293 --> 00:05:08,618 Дори извикахме полиция 50 00:05:08,872 --> 00:05:11,120 те казаха, че идват за Пепеляна сряда 51 00:05:11,488 --> 00:05:13,199 защото има много случаи на карнавала 52 00:05:13,793 --> 00:05:15,003 и досега нищо. 53 00:05:15,325 --> 00:05:18,390 Трудно... Днес е вторник, От вчера започна да смърди. 54 00:05:19,432 --> 00:05:23,551 - Там има някакви кучета, вижте! - Хей куче, хайде! Виж там! 55 00:05:28,198 --> 00:05:32,368 Това е руло! Махай се, махай се! Искра! Искра! о! 56 00:05:43,019 --> 00:05:45,574 Благодаря ви, вижте! Ще се видим по-късно. 57 00:05:45,925 --> 00:05:47,505 Докато накрая... 58 00:06:33,986 --> 00:06:37,131 Там е от неделя. Отне ви време, момчета, вижте! 59 00:06:40,106 --> 00:06:42,715 Ние дори не знаехме за този. 60 00:06:42,865 --> 00:06:44,979 И тук имам нужда от мизерия... 61 00:06:45,648 --> 00:06:47,830 Добро утро, гражданино. - добро утро 62 00:06:49,227 --> 00:06:52,089 Документ за квалификация и превозното средство. 63 00:06:54,224 --> 00:06:57,244 Не си дошъл да се грижиш на починалия, нали? 64 00:06:57,552 --> 00:07:02,359 Не. Моят колега ме помоли да спра да проверя този жълт фолксваген. 65 00:07:12,005 --> 00:07:15,122 Можете ли да покажете пожарогасителя, моля? 66 00:07:18,061 --> 00:07:20,789 Гражданино, можете да излезете от колата, моля те? 67 00:07:22,398 --> 00:07:23,511 защо 68 00:07:25,251 --> 00:07:26,950 Трябва да се кача в колата ти. 69 00:07:29,858 --> 00:07:31,344 Можеш да ми вярваш, виж! 70 00:07:31,915 --> 00:07:34,005 Наистина имате нужда да влезеш в колата ми? 71 00:07:34,057 --> 00:07:35,058 необходимо. 72 00:07:35,442 --> 00:07:36,661 Слез долу, моля те. 73 00:07:45,790 --> 00:07:47,685 Изчакайте тук, моля. 74 00:08:09,868 --> 00:08:11,404 Пожарогасителят е актуален. 75 00:08:13,904 --> 00:08:17,379 Да... актуално е. 76 00:08:29,643 --> 00:08:31,314 В колата няма токсично вещество, нали? 77 00:08:31,714 --> 00:08:33,429 Ти не пушиш, нали? 78 00:08:34,705 --> 00:08:35,965 не 79 00:08:39,045 --> 00:08:41,990 - Имате ли оръжие? - Не нося пистолет. 80 00:08:57,425 --> 00:08:59,308 Не на не! тръгвай! тръгвай! 81 00:09:15,408 --> 00:09:16,920 Никой не иска да спре. 82 00:09:24,528 --> 00:09:26,891 Тази резервна гума не е ли малко плешива, нали? 83 00:09:27,540 --> 00:09:29,142 Това е добра резервна гума. 84 00:09:31,507 --> 00:09:32,935 Тогава е добре. 85 00:09:36,609 --> 00:09:37,774 О, гражданин... 86 00:09:42,824 --> 00:09:44,342 Не бихте ли искали да... 87 00:09:44,661 --> 00:09:47,240 напълнете карнавалната кутия на полицията, нали? 88 00:09:49,432 --> 00:09:52,802 - Командир... - Командире, не, аз съм сержант. 89 00:09:53,673 --> 00:09:57,310 Сержант, пътувам Вече минаха три дни. 90 00:09:57,986 --> 00:10:01,091 Похарчих останалите пари на този газ сега. 91 00:10:03,887 --> 00:10:06,252 Ако искате, имате ли... 92 00:10:08,828 --> 00:10:11,884 Можете да вземете три там... цигара. 93 00:10:16,756 --> 00:10:17,981 мога ли да остана 94 00:10:18,470 --> 00:10:20,111 Можеш, можеш да останеш. 95 00:10:57,119 --> 00:10:59,888 тръгвай! Хайде, мизерия! 96 00:11:02,967 --> 00:11:06,808 Куп поражение, махни се, махни се! Искра! Давай, давай! 97 00:11:47,424 --> 00:11:49,872 Пернамбуко говори на света! 98 00:11:50,169 --> 00:11:53,716 Слушатели на Rádio Jornal do Comércio, добър ден! 99 00:12:16,049 --> 00:12:17,992 Карнавален вторник, 100 00:12:18,263 --> 00:12:21,993 Наслаждаваш ли се на тази малка рогоносец болка, нали приятелю? 101 00:12:22,229 --> 00:12:26,628 трудно ли е Така че нека се наслаждаваме наборът от Чикаго! 102 00:12:26,869 --> 00:12:28,421 "Ако ми позволиш" 103 00:14:14,761 --> 00:14:16,859 - Бъди благословен, болко. - Бог да те благослови. 104 00:14:17,090 --> 00:14:18,091 Доктор Евклид! 105 00:14:18,443 --> 00:14:21,224 Мога да водя разговор С момчето тук, ще му позволиш ли? 106 00:14:21,424 --> 00:14:22,698 да тръгваме! махай се! тръгвай! 107 00:14:31,277 --> 00:14:33,213 Преди да влезете... 108 00:14:35,271 --> 00:14:37,186 кажи ми какво става 109 00:14:37,569 --> 00:14:42,724 И така, Painho, мисля, че беше така онзи Зезиньо от миналата седмица. 110 00:14:43,274 --> 00:14:46,757 как е Какъв шибан разговор! Полудяваш ли, Арлиндо? 111 00:14:47,047 --> 00:14:51,208 Щях да извадя пейньо от карнавала ако бяха глупости? 112 00:14:52,601 --> 00:14:54,184 Кой е там, грижи се? 113 00:14:54,790 --> 00:14:56,690 Аристеу от полицейския участък в Кордейро. 114 00:14:56,928 --> 00:14:58,988 Господи, шибан досаден педал... 115 00:14:59,298 --> 00:15:00,599 Фернандо го няма, нали? 116 00:15:00,880 --> 00:15:02,785 - Трябва да е на карнавала, нали? - да! 117 00:15:02,985 --> 00:15:05,248 - Имате ли журналист? - не 118 00:15:05,915 --> 00:15:08,518 Само университетски учен и някои студенти. 119 00:15:10,478 --> 00:15:15,440 - Този отдясно или отляво? - Не виждах, бях далече. 120 00:15:15,850 --> 00:15:17,203 Но мирише... 121 00:15:39,517 --> 00:15:42,126 Д-р Евклид дори не се нуждаеше са дошли. 122 00:15:42,327 --> 00:15:44,104 Вече приключвам тук. 123 00:15:53,462 --> 00:15:57,575 Евклидес Кавалканте, аз съм делегат. На ваше разположение съм. 124 00:15:59,928 --> 00:16:02,825 Този екземпляр се появи в неделя. Не можехме да губим време. 125 00:16:03,633 --> 00:16:06,865 - Тук няма ли хладилник? - Има, но е счупен. 126 00:16:07,604 --> 00:16:10,788 И днес в интервенцията, Намерихме това парче. 127 00:16:11,096 --> 00:16:12,843 Имам предвид този крак. 128 00:16:13,130 --> 00:16:16,692 Започнах да се отдръпвам, но реших, че е най-добре да не продължавам повече. 129 00:16:17,256 --> 00:16:18,720 Извикахме полиция. 130 00:16:21,196 --> 00:16:23,218 по дяволите... 131 00:16:23,418 --> 00:16:29,421 Тази акула беше намерена... Къде беше свален? 132 00:16:29,710 --> 00:16:33,109 150 метра от плажа. Там... Кандеяс. 133 00:16:35,904 --> 00:16:39,282 Този крак... мъжки ли е? 134 00:16:39,557 --> 00:16:43,868 Предпочитам да не говоря. Съдебният лекар по-добре да го провери. 135 00:16:46,857 --> 00:16:48,628 не! Ще използвате ли джобното ножче? спокойно! 136 00:16:48,868 --> 00:16:50,334 Свикнал съм. 137 00:16:50,534 --> 00:16:51,910 За да избегнете повреда на образеца. 138 00:16:52,144 --> 00:16:56,265 Взимам... парчето... Можете ли да ме изчакате там, моля. 139 00:16:57,181 --> 00:16:58,408 Джобен нож, бр. 140 00:16:58,950 --> 00:17:00,289 Моите ръкавици? 141 00:17:05,351 --> 00:17:07,429 Д-р Инес, само един въпрос. 142 00:17:07,641 --> 00:17:09,038 Направиха ли снимка на крака? 143 00:17:11,547 --> 00:17:13,233 Не, няма снимки. 144 00:17:19,225 --> 00:17:22,244 доктор... Тази акула мъжка или женска ли е? 145 00:17:29,654 --> 00:17:30,855 мъжки. 146 00:17:48,267 --> 00:17:49,268 по дяволите! 147 00:17:50,650 --> 00:17:51,651 по дяволите! 148 00:17:52,772 --> 00:17:55,369 - Мисията е успешна! - Бягай! 149 00:17:56,572 --> 00:17:59,290 Господи взе душ! 150 00:18:00,471 --> 00:18:01,521 Ето, о! 151 00:18:03,097 --> 00:18:05,971 - Доня Себастиана? - Да, на вашите услуги съм. 152 00:18:06,225 --> 00:18:07,807 - Марсело ли е? - Аз съм. 153 00:18:08,101 --> 00:18:09,122 - Всичко наред ли е? - Всичко е наред. 154 00:18:09,393 --> 00:18:10,948 - Исках бигу. - Хей, ела там. 155 00:18:15,926 --> 00:18:18,545 Това е Кловис. Качи се, момче, на стремето. 156 00:18:18,759 --> 00:18:20,445 - Всичко наред ли е, животно? - Всички. 157 00:18:20,704 --> 00:18:23,060 - В безопасност ли си там? - Да, да, можете да отидете. 158 00:18:24,082 --> 00:18:26,841 Зелените пилета не искаха да те хванат заради брадата ти? 159 00:18:28,608 --> 00:18:31,068 - И днес не ме ограбиха? - Какво? 160 00:18:31,306 --> 00:18:33,488 - Добре, откраднаха ми цигарата. - Не бих ти позволил! 161 00:18:33,750 --> 00:18:35,622 Но ако имам нужда, имам го. 162 00:18:36,390 --> 00:18:37,922 Не бих позволил на никого да краде. 163 00:18:38,198 --> 00:18:41,266 - А ти на колко години пушиш? - 60 години. 164 00:18:41,490 --> 00:18:43,304 не е нищо... на колко си години 165 00:18:43,534 --> 00:18:45,540 седемдесет и седем, в регистъра на ражданията. 166 00:18:45,727 --> 00:18:47,142 Аз съм от 1900 г.! 167 00:19:16,408 --> 00:19:18,886 Помогни му там, Кловис, свали куфарите. 168 00:19:19,027 --> 00:19:21,303 Отворете капака, моля. - Сега е отворено. 169 00:19:26,000 --> 00:19:28,130 Ето, добре дошли! 170 00:19:29,162 --> 00:19:31,490 - Ти ли си човекът? - Това е този. 171 00:19:32,372 --> 00:19:33,651 Добре дошли 172 00:19:36,818 --> 00:19:39,202 Донесох бира, за да кажа здравей, 173 00:19:40,068 --> 00:19:41,423 да пристигне. 174 00:19:44,793 --> 00:19:46,539 Аааааа Мария... 175 00:19:47,582 --> 00:19:48,591 Харолд. 176 00:19:49,796 --> 00:19:50,797 Марсело. 177 00:19:51,305 --> 00:19:53,519 Момче...шшшшш 178 00:19:53,806 --> 00:19:57,461 И това парти от седем сутринта, Минаха две нощи, откакто никой не е спал. 179 00:19:57,669 --> 00:19:59,286 Това е, г-жо Себастиана... 180 00:19:59,996 --> 00:20:03,120 - Да се прибираме, по-добре е да си починем. - Точно така... 181 00:20:04,582 --> 00:20:06,179 - Добре дошли! - Благодаря, благодаря. 182 00:20:08,029 --> 00:20:11,432 Вижте я! Тереза ​​Витория. 183 00:20:12,030 --> 00:20:14,019 Това е Марсело, новопристигнал. 184 00:20:14,318 --> 00:20:16,268 - Добре ли е? - Всичко е наред. удоволствие. 185 00:20:16,497 --> 00:20:17,498 удоволствие. 186 00:20:17,698 --> 00:20:18,729 - Антонио... - Добър ден. 187 00:20:18,933 --> 00:20:21,015 Съпругът на Тереза ​​Витория. Те са от Ангола. 188 00:20:21,960 --> 00:20:24,775 как така... Как е положението там? 189 00:20:25,116 --> 00:20:26,713 имаш ли време 190 00:20:27,652 --> 00:20:30,534 Така че можем да поговорим малко, разчитам. 191 00:20:32,038 --> 00:20:35,666 Доня Себастиана, персоналът Днес си малко развълнуван, нали? 192 00:20:35,901 --> 00:20:38,977 Остави го на мен, аз ще намеря начин. Ще накарам да намаля звука. 193 00:20:39,283 --> 00:20:42,361 - Главата ми експлодира. - Можеш да го оставиш на мен. 194 00:20:42,572 --> 00:20:45,758 - Добре дошли. - благодаря Станете по-добри за вас. 195 00:20:46,007 --> 00:20:47,804 - До по-късно. - До по-късно. удоволствие. 196 00:20:48,587 --> 00:20:53,696 Това тук е сградата на Офир. Живея тук от 20 години! 197 00:20:54,052 --> 00:20:57,252 И ето го апартамента от моята племенница Гейза. 198 00:20:57,495 --> 00:20:59,277 Всичко е приготвено за вас. 199 00:20:59,530 --> 00:21:01,300 Не се шегуваш, разбираш ли. 200 00:21:01,581 --> 00:21:04,429 - Всичко е чисто... - Този апартамент е страхотен, красив е. 201 00:21:04,719 --> 00:21:06,380 Всичко обзаведено. 202 00:21:06,663 --> 00:21:09,475 Тази седмица Кловис дойде тук, даде общ преглед. 203 00:21:09,964 --> 00:21:13,398 - Лиценз, в стаята ли се оставя? - Остави го в стаята, Кловис. 204 00:21:14,063 --> 00:21:17,685 Той направи генерално почистване. Изми всичко, отстрани целия прах. 205 00:21:17,900 --> 00:21:20,249 Но не се примирих. Вчера дойдох тук... 206 00:21:20,544 --> 00:21:25,201 донесе тамян, листа от рута, едра сол... 207 00:21:25,428 --> 00:21:29,422 - Направих ти генерално почистване! - Ти си твърде прекрасна. 208 00:21:30,158 --> 00:21:32,471 - Чувствайте се като у дома си. Къщата е твоя. - Благодаря ви много. 209 00:21:34,141 --> 00:21:36,045 А ти, скъпа, на училище ли си? 210 00:21:36,720 --> 00:21:38,043 не съм... 211 00:21:38,360 --> 00:21:41,647 Той пристигна тук миналия месец, на река Формозо. 212 00:21:42,427 --> 00:21:45,723 Крие се, бяга от баща си и чичо си. 213 00:21:46,296 --> 00:21:50,141 Защото исках той да бъде мъж както искат! 214 00:21:50,667 --> 00:21:54,108 - Кловис е мъж, нали? - Да, аз съм мъж. 215 00:21:54,407 --> 00:21:56,559 Но не както искат. 216 00:21:57,033 --> 00:21:58,540 И така, той е тук и ми помага. 217 00:21:58,908 --> 00:22:03,512 Направете всичко, което поискам, водни растения, бери манго, прави всичко тук. 218 00:22:03,805 --> 00:22:07,897 След сапунената опера той ляга да спи. След това решете училище. 219 00:22:08,159 --> 00:22:10,934 Нали, не? Трябва да ходиш на училище... 220 00:22:12,974 --> 00:22:14,773 Леле, има котка в къщата! 221 00:22:25,427 --> 00:22:28,315 Доня Себастиана, какво е това тук 222 00:22:29,392 --> 00:22:30,867 Имате ли алергия към котки? 223 00:22:31,946 --> 00:22:33,545 Не, харесвам котки, но... 224 00:22:34,029 --> 00:22:37,371 Тези котенца са родени в пустинята. 225 00:22:37,640 --> 00:22:40,776 Щяха да я принесат в жертва. Гейза я доведе. 226 00:22:40,976 --> 00:22:43,702 Това са Лайза и Елис. 227 00:22:44,793 --> 00:22:46,320 - Лайза и Елис? - да 228 00:22:48,715 --> 00:22:51,146 Лайза и Елис... 229 00:22:51,987 --> 00:22:55,527 - Идват ли вече с апартамента? - Горе-долу... 230 00:22:55,773 --> 00:22:59,826 Когато Гейза си тръгна, Тя ми остави котето да се грижа за него. 231 00:23:00,040 --> 00:23:04,964 Там, в моя апартамент, тя слезе и одраска вратата на Гейза. 232 00:23:05,992 --> 00:23:10,542 Тогава казвам, Гейза й липсва, Ще завърши с надраскване на вратата. 233 00:23:10,773 --> 00:23:13,916 Наредих на Кловис да отвори тази дупка. Беше грозен като куче! 234 00:23:14,210 --> 00:23:16,367 Казах на дамата Ще стане грозно! 235 00:23:16,672 --> 00:23:21,184 Ти го каза, сине мой. Това е моя грешка. Но стана грозно, стана! 236 00:23:21,662 --> 00:23:22,839 Вратата е завършена. 237 00:23:23,522 --> 00:23:26,351 Котките и кучетата, влизане и излизане сега. 238 00:23:28,796 --> 00:23:32,227 Момичета, този е Марсело, както ти казах. 239 00:23:32,485 --> 00:23:36,621 Марсело, това е Джоана а най-пълната е Мария. 240 00:23:36,840 --> 00:23:38,913 - Всичко наред ли е? - Лиценз. 241 00:23:39,850 --> 00:23:41,445 Те работят тук в сградата. 242 00:23:42,481 --> 00:23:44,699 Здравейте, г-жо Себастиана! Всичко наред? 243 00:23:44,976 --> 00:23:48,244 Това тук е моят нов съсед, Клаудия, майката на Дебора. 244 00:23:48,531 --> 00:23:50,783 - Всичко наред ли е? - Всичко е наред, Клаудия. удоволствие. 245 00:23:50,983 --> 00:23:52,022 удоволствие. 246 00:23:52,305 --> 00:23:53,681 И това в главата на момичето? 247 00:23:53,950 --> 00:23:56,694 - въшки. - Объркано е... 248 00:23:57,288 --> 00:23:59,839 Тя е учител, зъболекар... 249 00:24:00,535 --> 00:24:02,284 Уволнен! 250 00:24:02,728 --> 00:24:04,512 страхотна е... 251 00:24:04,712 --> 00:24:08,308 - Тя дойде тук, за да се срещне с вас. - Благодаря ви, доня Себастиана. 252 00:24:09,247 --> 00:24:11,777 - Ще го оправя! - Просто минавах. 253 00:24:12,014 --> 00:24:13,840 Ще свърша цялата работа веднага. 254 00:24:14,055 --> 00:24:16,761 - Мадам... - Ако е така... 255 00:24:17,221 --> 00:24:18,816 Не, г-жо Себастиана... 256 00:24:19,217 --> 00:24:20,477 - Хубаво, виж Клаудия. - Удоволствие. 257 00:24:20,735 --> 00:24:22,570 Добре дошли тук към нашата сграда. 258 00:24:23,054 --> 00:24:25,592 ако имаш нужда от нещо Аз живея горе. 259 00:24:26,037 --> 00:24:27,830 - Този тук горе? - да 260 00:24:28,115 --> 00:24:29,852 - Кловис горе ли е? - Така е. 261 00:24:30,106 --> 00:24:32,494 Ще дам малко пари за да може да си купи цигари. 262 00:24:32,725 --> 00:24:34,777 - Хубаво, виж. - Удоволствие. 263 00:24:35,036 --> 00:24:37,105 Ще ти кажа всичко! 264 00:24:39,601 --> 00:24:44,904 Имам поръчка за теб. тук 265 00:24:45,765 --> 00:24:49,205 Трябва да си петък, рано там. 266 00:24:49,846 --> 00:24:52,164 - Пет часа сутринта. - благодаря 267 00:24:53,980 --> 00:24:55,917 Чудесно е, че можем да помогнем. 268 00:27:25,465 --> 00:27:27,018 Колко акула, а? 269 00:27:29,351 --> 00:27:30,665 Да, дядо. 270 00:27:30,689 --> 00:27:33,194 Рисувах корицата на този филм. 271 00:27:33,291 --> 00:27:34,292 Уаууу. 272 00:27:38,398 --> 00:27:40,869 И кога ще мога да го гледаш? 273 00:27:42,414 --> 00:27:46,389 - Забранено е до 14 години, нали знаеш? - Хм. 274 00:27:47,108 --> 00:27:49,122 Тогава и вие ще сънувате кошмар. 275 00:27:49,715 --> 00:27:52,316 Но вече имам кошмар, дядо. 276 00:28:29,919 --> 00:28:32,448 Сега мирът ми е изчезнал завинаги, нали? 277 00:28:32,904 --> 00:28:35,377 Доня Ленира, отивам да видя сина си. 278 00:28:45,159 --> 00:28:47,194 Мислиш ли, че трябва да си тук? 279 00:28:48,403 --> 00:28:50,908 Отивам да видя Фернандо, г-н Александър. той там ли е 280 00:29:03,908 --> 00:29:05,450 Фернандо. 281 00:29:12,010 --> 00:29:15,900 Имаше един крак вътре в акулата? 282 00:29:17,235 --> 00:29:19,469 От какво се страхувахте? С нашите крака? 283 00:29:19,705 --> 00:29:21,562 Да, човешки крака. 284 00:29:21,799 --> 00:29:24,947 - Къде го видя това? По телевизията? - По радиото на дядо. 285 00:29:26,465 --> 00:29:28,634 Не можете да го видите по радиото на дядо! 286 00:29:28,842 --> 00:29:30,038 Можете само да го чуете. 287 00:29:30,292 --> 00:29:33,832 Ще трябва да намерим тази коза който загуби крака си 288 00:29:34,051 --> 00:29:36,831 така че можем да залепим крака обратно. 289 00:29:38,338 --> 00:29:42,626 С винт или с Или пък с... 290 00:29:42,826 --> 00:29:45,707 с лепило, линия, нали? 291 00:29:45,958 --> 00:29:48,207 - Или шият, нали? - Шийте... 292 00:29:48,446 --> 00:29:50,338 - Шийте с това нещо. - да 293 00:29:53,930 --> 00:29:57,975 Татко, мама ще останат с нас тук сега? 294 00:30:00,021 --> 00:30:03,823 Паметта на мама е с нас, тук сега, нали? 295 00:30:04,222 --> 00:30:09,592 Когато мислим за човека, Сякаш е с нас. 296 00:30:14,497 --> 00:30:16,244 Но може ли тя да се върне? 297 00:30:19,283 --> 00:30:23,756 Не, синко. Мама се разболя и почина. 298 00:30:24,157 --> 00:30:25,892 Тя няма да се върне. 299 00:30:26,439 --> 00:30:30,106 Помниш ли, когато се разболя от грип, че си добре и имаш температура? 300 00:30:31,707 --> 00:30:33,323 Хм, сещам се. 301 00:30:33,836 --> 00:30:38,138 Пневмония е, когато тази треска Много, много по-силен е. 302 00:30:38,813 --> 00:30:42,356 Уау... като 50 градуса? 303 00:30:42,988 --> 00:30:44,833 Като 50 градуса. 304 00:30:46,218 --> 00:30:48,287 Колко тъжно, нали? 305 00:30:50,217 --> 00:30:52,719 Да, но ние сме тук, ти и аз. 306 00:30:53,864 --> 00:30:57,354 И мама е тук с нас, Паметта й е с нас. 307 00:30:57,689 --> 00:31:01,064 А татко просто не живее с теб защото не мога. 308 00:31:01,641 --> 00:31:03,569 Но за това дойдох тук. 309 00:31:03,926 --> 00:31:04,927 Видя ли? 310 00:31:05,218 --> 00:31:08,760 За да живеем заедно, за да можем да бъдем заедно завинаги. 311 00:31:09,347 --> 00:31:10,348 Аз и ти. 312 00:32:15,819 --> 00:32:17,771 Този веднага свири в града. 313 00:32:18,749 --> 00:32:19,803 И? 314 00:32:20,781 --> 00:32:21,907 А жените? 315 00:32:25,245 --> 00:32:26,673 добре 316 00:32:33,862 --> 00:32:34,968 О, Оливейра там. 317 00:32:36,864 --> 00:32:38,943 - Оливейра! - Лейтенант! 318 00:32:46,818 --> 00:32:49,554 Знаеш, че не съм да питам, но... 319 00:32:51,246 --> 00:32:52,642 любопитна съм 320 00:32:54,237 --> 00:32:55,607 Онази стара дама там... 321 00:33:00,100 --> 00:33:02,127 Какво получавам, ако ви кажа? 322 00:33:06,796 --> 00:33:08,199 Никакви глупости. 323 00:35:15,101 --> 00:35:18,731 Не се чукай, по дяволите. 324 00:35:26,659 --> 00:35:29,413 А онази жена от вчера? любопитна съм 325 00:35:34,614 --> 00:35:38,339 Сърби, нали? Че не можеш да драскаш. 326 00:35:52,218 --> 00:35:54,498 Наследство и завист. 327 00:36:33,653 --> 00:36:35,316 Току що пристигнаха. 328 00:36:35,852 --> 00:36:37,110 Почти готово. 329 00:36:52,130 --> 00:36:53,824 Това е човекът. 330 00:37:01,983 --> 00:37:04,336 Изглежда, че човекът е избягал до Ресифе. 331 00:37:04,555 --> 00:37:07,572 Но ще се информирам и ще ти кажа по-късно. 332 00:37:07,951 --> 00:37:11,294 Вие сте бял, индианец, кафяв или креол? 333 00:37:11,557 --> 00:37:12,950 Бяло е. 334 00:37:13,586 --> 00:37:14,791 с какво работиш 335 00:37:16,090 --> 00:37:18,861 Това е на хартия. Информацията е на хартия. 336 00:37:22,058 --> 00:37:24,757 Това е този отдясно. Този с брадата. 337 00:37:25,407 --> 00:37:29,160 Хм... този човек тук... 338 00:37:30,408 --> 00:37:32,903 Трябва вече да знаеш, по-скъпо е. 339 00:37:36,276 --> 00:37:39,302 Ще ви таксувам 60 хиляди круиза 340 00:37:39,652 --> 00:37:43,020 плюс транспортни разходи, настаняване... 341 00:37:46,079 --> 00:37:48,506 Ще ти платя 40 хиляди круиза. 342 00:37:51,253 --> 00:37:56,177 И искам перфектно обслужване, без никакви проблеми. 343 00:37:56,428 --> 00:38:00,085 Не ме търси повече, Преструвай се, че не съществувам. 344 00:38:01,335 --> 00:38:02,378 Обърни се. 345 00:38:04,854 --> 00:38:07,556 С цялото ми уважение, д-р Джироти... 346 00:38:07,795 --> 00:38:09,344 Жироти! 347 00:38:09,918 --> 00:38:11,863 Д-р Гироти... 348 00:38:12,186 --> 00:38:15,704 Вече спряхме някои битки, нали? 349 00:38:15,997 --> 00:38:19,783 Няма да останем тук мним преговори 350 00:38:20,065 --> 00:38:22,614 когато знаеш че цената е справедлива. 351 00:38:22,954 --> 00:38:27,757 Шестдесет хиляди круизи. Тридесет сега и тридесет по-късно. 352 00:38:28,840 --> 00:38:30,929 - Просто излизате ли заедно? - Винаги. 353 00:38:31,215 --> 00:38:35,661 Да, подписахме договора, двамата заедно. 354 00:38:36,261 --> 00:38:40,303 Сега, ако не сте съгласни, Разбирам и уважавам. 355 00:38:45,800 --> 00:38:48,177 Този празник отмина за мен. 356 00:38:50,040 --> 00:38:52,543 Тема от най-лошия вид! 357 00:38:54,841 --> 00:38:55,955 искам... 358 00:39:03,454 --> 00:39:05,052 дупка. 359 00:39:07,330 --> 00:39:08,499 дупка? 360 00:39:09,657 --> 00:39:10,874 В устата. 361 00:39:12,510 --> 00:39:14,591 Стани кукла, разбираш ли? 362 00:39:16,585 --> 00:39:18,167 Бъдете сигурни. 363 00:39:19,581 --> 00:39:22,867 Той е добре. Шестдесет хиляди. 364 00:39:35,585 --> 00:39:38,562 Това означава, че нямате без кариес... 365 00:39:39,534 --> 00:39:41,989 Това е татарски. 366 00:39:42,463 --> 00:39:45,134 тук Намерих кухината. 367 00:39:46,187 --> 00:39:48,283 О, огромно е, а? 368 00:39:48,493 --> 00:39:49,524 успокой се... 369 00:39:49,763 --> 00:39:51,231 Марсело! 370 00:39:54,675 --> 00:39:56,888 Здравейте, г-жо Себастиана! 371 00:39:57,098 --> 00:40:00,659 Панаирът пристигна! Ела дай го дума с Валдемар. 372 00:40:01,849 --> 00:40:06,099 - Вземете изпита. - Нищо, сър. 373 00:40:24,991 --> 00:40:27,416 О, не искам да се целувам, не. 374 00:40:28,241 --> 00:40:31,313 - Как е? - Вече се целувахме много. 375 00:40:39,225 --> 00:40:40,721 вярно е 376 00:40:50,727 --> 00:40:54,958 Знаете историята на Гейза, Племенницата на доня Себастиана? 377 00:40:57,197 --> 00:41:00,322 Собственикът на това легло, тази къща. 378 00:41:04,816 --> 00:41:08,513 Каза ми, че е пътувала и напусна къщата тук. 379 00:41:11,190 --> 00:41:12,753 не е истина 380 00:41:14,848 --> 00:41:16,426 Младоженецът я уби. 381 00:41:18,539 --> 00:41:22,035 Ядоса се, защото го получи стипендия в Германия. 382 00:41:23,878 --> 00:41:25,864 Каква е тази история, човече... 383 00:41:28,679 --> 00:41:31,704 - Трагедия, нали? - Боже мой... 384 00:41:45,681 --> 00:41:47,696 Откъде знаеш за тази история? 385 00:41:49,610 --> 00:41:51,643 Доня Себастиана ми каза. 386 00:41:53,545 --> 00:41:56,979 Но видях, че тя брои нещо друго за други хора. 387 00:42:08,078 --> 00:42:10,337 - Доня Себастиана. - Опа! 388 00:42:10,549 --> 00:42:14,060 - Как сте, госпожо? - Хей, добре съм, имала съм и по-лоши неща. 389 00:42:14,301 --> 00:42:16,967 Сега на 77 години, Аз съм твърде добър! 390 00:42:22,591 --> 00:42:23,729 Йоана! 391 00:42:26,523 --> 00:42:29,611 - Хей, добро утро! - добро утро 392 00:42:30,462 --> 00:42:32,845 - Готов ли си вече? - Обаждахте ли се, госпожице Клаудия? 393 00:42:33,124 --> 00:42:34,867 Вземете моя справедлив там долу, моля те? 394 00:42:35,155 --> 00:42:36,287 къде бяхте 395 00:42:36,858 --> 00:42:40,111 Мама отиде там, за да помогне на някого със зъбобол. 396 00:42:45,106 --> 00:42:46,975 Той върши много работа за теб? 397 00:42:47,263 --> 00:42:50,115 Аз съм този, който му дава работа. Добре се пази тук. 398 00:42:50,184 --> 00:42:51,458 Луд съм по тази жена. 399 00:42:51,683 --> 00:42:54,613 - Тя е наш пазител. - Добре запазена е. 400 00:42:55,723 --> 00:43:00,125 - Обяснете, всяка седмица ли го носите? - Не, всеки четвъртък е. 401 00:43:00,621 --> 00:43:02,224 Родителите ми имат ферма за пилета, нали? 402 00:43:03,193 --> 00:43:07,693 Когато мога, събирам излишното, Нося плодове, зеленчуци... 403 00:43:07,981 --> 00:43:09,997 - За да не се налага да напускаме къщата. - Добре. 404 00:43:10,210 --> 00:43:11,632 О, Мария! 405 00:43:12,979 --> 00:43:14,879 - Себастиан... - Опа! 406 00:43:15,451 --> 00:43:18,422 Добро утро, Валдемар. Добро утро, Марсело. 407 00:43:19,140 --> 00:43:21,797 След това посещение на панаира на бежанците? 408 00:43:23,117 --> 00:43:27,670 - А мангабата дойде ли днес? - Мангаба не, липсваше. 409 00:43:28,458 --> 00:43:34,401 Но нека избягваме използването на този термин. Тук не говорим за него. 410 00:43:35,326 --> 00:43:37,855 - Мангаба? - Бежанци. 411 00:43:38,626 --> 00:43:40,037 Леле, но какво сме ние? 412 00:43:44,745 --> 00:43:45,759 нали 413 00:44:08,396 --> 00:44:09,521 Флавия. 414 00:44:11,324 --> 00:44:12,325 чакай 415 00:44:13,160 --> 00:44:16,363 - Не чух. - Коя дата слушаш? 416 00:44:16,810 --> 00:44:19,625 25 февруари 77 г. 417 00:44:20,501 --> 00:44:24,064 - Какво слушаш там? - Слушам касетата 78. 418 00:44:24,808 --> 00:44:27,819 - От Себастиана. – Разбрах. 419 00:44:32,952 --> 00:44:35,439 Какво се договориха... 420 00:44:35,720 --> 00:44:40,563 той отиде в офиса в пет сутринта и потърсете Анисио, 421 00:44:40,888 --> 00:44:43,637 който беше нашият контакт това беше там. 422 00:44:43,896 --> 00:44:44,916 И той отиде. 423 00:44:47,040 --> 00:44:49,420 Много неща за правене. 424 00:44:50,187 --> 00:44:51,490 Събуди се, момче. 425 00:44:53,275 --> 00:44:54,593 Дръжте под око. 426 00:44:54,793 --> 00:44:58,104 „Човешки крак намерен в ба...“ 427 00:44:58,375 --> 00:45:02,435 Тук няма нищо, което да не знам. И няма да бъде. 428 00:45:03,264 --> 00:45:05,629 Виж там момче... 429 00:45:06,561 --> 00:45:10,284 „Студент по агрономство остава в неизвестност." 430 00:45:10,727 --> 00:45:13,947 О, баща ми, какъв лош късмет... 431 00:45:14,177 --> 00:45:16,512 Не мога да знам Беше добро момче, нали? 432 00:45:16,791 --> 00:45:19,098 Откъде да знаем на такъв бизнес? 433 00:45:38,685 --> 00:45:40,286 Вижте това... 434 00:45:40,538 --> 00:45:42,521 Не знам защо ти 435 00:45:42,735 --> 00:45:45,148 пука толкова много с това, което излиза във вестника. 436 00:45:45,349 --> 00:45:48,704 Защото може да имаш скапан комунист 437 00:45:49,100 --> 00:45:52,147 опитвайки се да ни надхитри, момче. 438 00:45:54,009 --> 00:45:56,690 Докато намерят останалото всичко е наред. 439 00:45:56,902 --> 00:45:58,789 Само крака, няма да направи нищо. 440 00:45:59,092 --> 00:46:02,396 Сега, какво ще кажете за крака? 441 00:46:02,837 --> 00:46:04,954 В IML е, нали? 442 00:46:14,376 --> 00:46:20,359 И да представя нашата програма, Луиз Кавалканте! 443 00:46:44,978 --> 00:46:47,685 - Марсело? - Марсело. Анисио? 444 00:46:48,248 --> 00:46:49,854 Точна коза. 445 00:46:50,106 --> 00:46:51,745 Получих съобщението да пристигна рано. 446 00:46:52,576 --> 00:46:55,566 Всички получиха това съобщение. да влезем ли 447 00:46:58,982 --> 00:47:00,235 - От Болка! - здравей 448 00:47:00,494 --> 00:47:02,229 - Донеси кафе и вода. - Добре. 449 00:47:02,581 --> 00:47:03,974 Спестете захарта. 450 00:47:04,375 --> 00:47:06,238 Този твой акцент Не си от Сао Пауло, нали? 451 00:47:06,546 --> 00:47:09,036 - Не, аз съм от Пернамбуко. - О, добре. 452 00:47:11,576 --> 00:47:14,888 Но този акцент от Пернамбуко Той не е много католик, не... 453 00:47:15,934 --> 00:47:18,654 Г-н Джералдо, моля оставаш тук. 454 00:47:20,239 --> 00:47:21,820 Добро утро, г-жо Гиомар. 455 00:47:22,685 --> 00:47:25,254 Днес все едно е работно време. Остани тук. 456 00:47:25,901 --> 00:47:27,966 Анисио, къде да седна? 457 00:47:28,213 --> 00:47:32,589 Да отидем там... до последната маса там. 458 00:47:33,083 --> 00:47:35,647 Днес даваме сила... помага... 459 00:47:35,903 --> 00:47:38,366 делегат Евклид, този, който видя там долу. 460 00:47:40,437 --> 00:47:43,020 Започва седем часа обществена услуга. 461 00:47:43,915 --> 00:47:46,004 След това започвате от спирката. 462 00:47:46,215 --> 00:47:50,004 Да, но пристигнахме в пет, и започва едва в седем? 463 00:47:50,306 --> 00:47:53,314 Да... имаш малко време да се вмести. 464 00:47:53,608 --> 00:47:56,363 И най-важното: дайте кворум. 465 00:47:56,583 --> 00:47:59,320 о... дава кворум за какво? 466 00:48:27,451 --> 00:48:28,815 Вашата мравка? 467 00:48:30,023 --> 00:48:31,823 Не, Елисанджела. 468 00:48:32,497 --> 00:48:35,366 Ще оставят пакет с дрехи сега сутринта. 469 00:48:35,559 --> 00:48:36,987 Ще ми го запазиш ли? 470 00:48:38,654 --> 00:48:41,656 И кажи на момчето. благодаря 471 00:48:42,717 --> 00:48:45,869 - Ще искаш ли коксиня днес? - Може ли да бъде. 472 00:48:49,386 --> 00:48:50,898 Хм, хареса ми. 473 00:48:51,664 --> 00:48:54,199 Има три вече записани, виждаш ли? 474 00:48:55,722 --> 00:48:58,205 - Искаш ли коксиня, новак? - Не, благодаря. 475 00:48:58,434 --> 00:49:01,845 - Това е само 1,50 круиз. - Благодаря ви, вече изпих кафе. 476 00:49:02,068 --> 00:49:03,069 Сигурност? 477 00:49:06,313 --> 00:49:09,249 - Това е моята стая. - благодаря 478 00:49:23,212 --> 00:49:24,288 Момчета! 479 00:49:43,368 --> 00:49:47,522 Не, чакай. Скъпа, не се успокой! 480 00:49:49,114 --> 00:49:51,639 Имаме достъп към общественото пространство. 481 00:49:51,845 --> 00:49:54,044 Но вие бяхте поканени днес. 482 00:49:54,336 --> 00:49:55,716 Остани тук, става ли? 483 00:50:04,993 --> 00:50:06,283 Коя е тази жена? 484 00:50:10,276 --> 00:50:12,877 Имаше едно момиче на около три години, 485 00:50:13,446 --> 00:50:15,915 който почина, след като беше прегазен в къщата на тази жена. 486 00:50:16,622 --> 00:50:19,482 Тя беше дъщеря на нейната прислужница. 487 00:50:20,173 --> 00:50:22,870 Ето защо делегира Евклид, онзи там, 488 00:50:23,577 --> 00:50:27,983 помоли Анисио да изпрати всички пристигат след работно време. 489 00:50:28,620 --> 00:50:31,692 Пристигнахме рано за показанията на шефа. 490 00:50:32,607 --> 00:50:35,884 - Това полицейски участък ли е? - Не... 491 00:50:37,652 --> 00:50:42,530 Но днес е полицейски участък, за да улесни живота на глобата. 492 00:50:43,310 --> 00:50:48,537 Този нещастник попита прислужницата отидете да си купите хляб в пекарната 493 00:50:49,247 --> 00:50:53,125 и остави дъщерята на прислужницата плаче само, животинчето. 494 00:50:53,478 --> 00:50:55,776 Портата беше отворена към улицата, момичето си тръгна... 495 00:50:56,042 --> 00:50:57,645 да търси майка си, не знам... 496 00:50:58,478 --> 00:51:00,809 Автобусът прегази момичето. 497 00:51:02,207 --> 00:51:05,191 Изглежда, че майката на момичето не знаеше 498 00:51:05,430 --> 00:51:08,032 промяна на времето и местоположението на свидетелските показания. 499 00:51:09,640 --> 00:51:12,037 Момчета, да се върнем във вашия ъгъл? 500 00:51:12,264 --> 00:51:15,571 Да вървим, момчета! Сътрудничи с делегата Евклид. 501 00:51:19,422 --> 00:51:20,423 Момчета! 502 00:51:21,295 --> 00:51:22,347 добро утро... 503 00:51:23,852 --> 00:51:26,585 много ви благодаря с твоето присъствие. 504 00:51:27,662 --> 00:51:29,893 Депозирането ще бъде в стаята ми. 505 00:51:30,413 --> 00:51:35,206 Работете нормално, сякаш е нормално работно време. 506 00:51:35,498 --> 00:51:38,967 Доведохме журналистите. Само да ти дам снимка. Бъдете спокойни. 507 00:51:39,729 --> 00:51:42,897 Нека си сътрудничим с делегат Евклид, моля. 508 00:52:03,643 --> 00:52:04,661 Псст! 509 00:52:09,648 --> 00:52:12,658 Имам назначена позиция. 510 00:53:00,254 --> 00:53:06,259 Новодошлият е женен и/или Харесвате ли компанията на жени? 511 00:53:14,708 --> 00:53:16,966 да... 512 00:53:17,737 --> 00:53:19,138 но... 513 00:53:21,874 --> 00:53:22,974 научи... 514 00:53:26,427 --> 00:53:27,979 Оценявам го. 515 00:53:29,011 --> 00:53:30,394 но... 516 00:53:32,066 --> 00:53:33,431 Сложно е. 517 00:54:15,941 --> 00:54:19,858 Ще надхвърли 100. Вие залагате. 518 00:54:20,667 --> 00:54:22,546 - От 100 мъртви? - О... 519 00:54:26,032 --> 00:54:29,405 - Вие полицай ли сте? - Не съм полицай, не. 520 00:54:30,524 --> 00:54:33,082 Най-голямото ченге, козата. 521 00:54:33,931 --> 00:54:35,712 Не, не съм полицай, не. 522 00:54:40,506 --> 00:54:44,145 Евклидес Оливейра Кавалканте, по ваше нареждане. 523 00:54:44,427 --> 00:54:45,428 Марсело. 524 00:54:46,674 --> 00:54:48,378 Марсело от какво? 525 00:54:48,879 --> 00:54:49,880 Алвес. 526 00:54:50,183 --> 00:54:53,205 Марсело Алвес. Името на полицая! 527 00:54:53,440 --> 00:54:55,367 Аз не съм полицай. 528 00:55:10,590 --> 00:55:13,379 Сега ще влезе фоторепортер. 529 00:55:14,166 --> 00:55:17,117 Страданието на тази жена, момче... 530 00:55:18,672 --> 00:55:20,743 Децата са огън. 531 00:55:22,752 --> 00:55:27,200 Е, аз съм делегат. В съседство е моето малко кътче. 532 00:55:27,563 --> 00:55:31,280 в нужда от нещо, Просто се обади, става ли? 533 00:55:32,859 --> 00:55:34,637 Този идва... 534 00:55:36,047 --> 00:55:37,055 Анисио. 535 00:55:39,068 --> 00:55:40,332 знаеш ли 536 00:55:40,589 --> 00:55:41,590 Евклид! 537 00:55:41,916 --> 00:55:44,098 Този гражданин започва днес с нас. 538 00:55:44,301 --> 00:55:46,310 Гражданинът дойде добре препоръчан. 539 00:55:46,577 --> 00:55:49,243 да тръгваме! аз ще ти покажа стаята на архива. 540 00:55:49,587 --> 00:55:50,882 да тръгваме! да тръгваме! 541 00:55:52,312 --> 00:55:56,156 - Всичко, по поръчка. - Удоволствие. 542 00:55:58,189 --> 00:56:02,079 Този делегат Евклид Това е характер, нали? 543 00:56:02,304 --> 00:56:07,220 Ето го... несъвършено човешко същество. 544 00:56:08,031 --> 00:56:09,697 Добре е да се държи наоколо. 545 00:56:11,586 --> 00:56:17,014 Сега... неговият бял син, момчето Серхио... 546 00:56:17,903 --> 00:56:19,993 Бог да ме пази! 547 00:56:32,138 --> 00:56:33,453 Тръгвам си, докторе. 548 00:56:36,515 --> 00:56:38,246 Отново, Дезидерио! 549 00:56:42,374 --> 00:56:44,235 - Добро утро! - добро утро 550 00:56:44,581 --> 00:56:47,444 Време е, докторе, отнема ми времето. 551 00:56:49,101 --> 00:56:51,410 Излез, излез, давай напред, човече. 552 00:56:54,581 --> 00:56:55,980 Но момче... 553 00:56:59,973 --> 00:57:03,835 - Животното е твърде младо. - По дяволите! 554 00:57:07,000 --> 00:57:10,138 - Това е вашето работно място. - Вярно е. 555 00:57:10,889 --> 00:57:12,236 боже госпожо... 556 00:57:14,204 --> 00:57:16,454 Не оправяш рецепцията. 557 00:57:16,655 --> 00:57:19,779 Тази твоя работа ще има много напред и назад. 558 00:57:20,006 --> 00:57:22,160 Подновяване на лична карта това е тук. 559 00:57:23,141 --> 00:57:24,341 това е... 560 00:57:27,781 --> 00:57:33,426 Работих тук от '66... до '73. 561 00:57:34,406 --> 00:57:35,942 Има много мъртви. 562 00:57:36,918 --> 00:57:38,146 Кажете име. 563 00:57:39,484 --> 00:57:41,716 Мария Апаресида дос Сантос. 564 00:57:41,962 --> 00:57:44,975 Мария Апаресида... тогава ще ме разбиеш! 565 00:57:45,477 --> 00:57:46,478 Майка ти? 566 00:57:47,920 --> 00:57:49,541 Името на бащата е по-лесно. 567 00:57:52,820 --> 00:57:58,671 Така че, опитайте го Лориналдо Фернандо де Мело Солимоес. 568 00:57:58,938 --> 00:58:01,578 Solimões, това е името. 569 00:58:03,095 --> 00:58:04,673 Останалото са шеги. 570 00:58:06,438 --> 00:58:08,016 Лориналдо... 571 00:58:09,149 --> 00:58:10,606 Лориналдо Фернандо. 572 00:58:10,836 --> 00:58:12,252 Лориналдо Фернандо. 573 00:58:21,905 --> 00:58:23,403 Лориналдо Фернандо! 574 00:58:27,256 --> 00:58:28,571 себе си. 575 00:58:30,208 --> 00:58:32,459 - Студент все още. - Татко е по-лесно. 576 00:58:33,577 --> 00:58:34,642 здравей 577 00:58:36,485 --> 00:58:37,486 аз отивам там 578 00:58:43,196 --> 00:58:46,575 Марсело, и аз съм тук да ти помогна. 579 00:58:47,547 --> 00:58:49,252 Сътрудничам с Елза. 580 00:58:50,323 --> 00:58:51,772 Нищо повече не казвам. 581 00:58:52,024 --> 00:58:54,976 Дона Клейд, знам това ти си там! 582 00:58:55,264 --> 00:58:56,465 слушаш ли 583 00:58:56,869 --> 00:58:59,258 - Това е майката на момичето. - Момичето, което умря? 584 00:58:59,476 --> 00:59:01,611 Имаме ред за да няма кой да мине. 585 00:59:01,811 --> 00:59:04,263 Знам, че е вътре, Тя ще ме изслуша! 586 00:59:04,548 --> 00:59:06,212 - Не може да мине. - Доня Клейд! 587 00:59:07,020 --> 00:59:10,955 Дона Клейд, знам това ти си там! 588 00:59:15,966 --> 00:59:17,927 влизам! Ще говоря с нея! 589 00:59:18,137 --> 00:59:21,224 Искам да го видя в нейните очи! Искам да го видя в нейните очи! 590 00:59:21,548 --> 00:59:25,389 Тя ще ме изслуша! Махай се! Искам да говоря с нея! 591 00:59:25,684 --> 00:59:26,877 Дона Клейд! 592 00:59:27,077 --> 00:59:31,327 Знам, че си там! Искам да те чуя! 593 00:59:31,851 --> 00:59:36,351 защо направи това Защо остави дъщеря ми сама? 594 00:59:36,605 --> 00:59:38,296 не можеш спрете моя клиент 595 00:59:38,496 --> 00:59:40,389 за влизане в обществена сграда! 596 00:59:41,191 --> 00:59:43,303 Махай се! Махай се! 597 01:00:02,256 --> 01:00:03,738 Вижте кой е на телефонния автомат. 598 01:00:04,131 --> 01:00:05,521 Какво става, добра кучко! 599 01:00:08,912 --> 01:00:12,368 Да отидем там от другата страна на улицата че имам подарък да ти дам 600 01:00:12,568 --> 01:00:13,653 сега! 601 01:00:15,342 --> 01:00:17,347 - Сега? - Сега. 602 01:00:17,636 --> 01:00:19,462 Искам да те запозная с един готин човек! 603 01:00:20,034 --> 01:00:21,943 Дори исках да взема момчетата да покажа, 604 01:00:22,170 --> 01:00:23,583 Вие се възползвайте и тръгнете с нас. 605 01:00:23,794 --> 01:00:26,498 - Д-р Евклид, нали? - На вашите услуги. Да отидем там? 606 01:00:27,792 --> 01:00:29,616 - От другата страна на улицата? - Бързо... 607 01:00:30,118 --> 01:00:33,203 Момче, звъня по телефона. Трябва ли да е сега? 608 01:00:33,670 --> 01:00:34,671 Да вървим, да вървим! 609 01:00:34,891 --> 01:00:37,131 Пайньо те хареса, по дяволите. Насладете се. 610 01:00:37,397 --> 01:00:38,398 да тръгваме! 611 01:00:38,647 --> 01:00:41,644 - От другата страна на улицата? - От другата страна на улицата. 612 01:00:44,627 --> 01:00:47,380 Имало едно време един цар. 613 01:00:47,547 --> 01:00:49,966 Той беше притежател на бълха 614 01:00:50,842 --> 01:00:53,678 Исках я като син 615 01:00:54,095 --> 01:00:57,390 Имах толкова много любов към него. 616 01:01:00,059 --> 01:01:02,729 Вашият шивач, около 617 01:01:03,739 --> 01:01:06,304 Обади се: На горкото животно 618 01:01:07,101 --> 01:01:07,966 ти! 619 01:01:08,593 --> 01:01:10,606 Ханс! мой приятел! 620 01:01:12,697 --> 01:01:14,241 Познавам този глас. 621 01:01:24,834 --> 01:01:27,395 - Хей, пич! Къде е Ханс? - Виж... 622 01:01:27,600 --> 01:01:29,938 Имам приятел тук да му представя. 623 01:01:29,964 --> 01:01:32,217 Кажи им, че не съм тук! 624 01:01:33,393 --> 01:01:36,207 Не можеш да си тръгнеш за друг път? 625 01:01:38,682 --> 01:01:40,367 - Мога ли да отида там? Ханс! - Д-р Евклид... 626 01:01:41,475 --> 01:01:43,305 Д-р Евклид е тук! 627 01:01:43,569 --> 01:01:46,604 Ханс! Ханс... 628 01:01:49,061 --> 01:01:53,392 Моят немски приятел го донесе тук приятел, с когото да те запозная. 629 01:01:55,390 --> 01:01:57,480 Марсело, това тук е Ханс. 630 01:01:57,759 --> 01:02:02,156 Истински немски войник от 2-рата световна война. 631 01:02:02,626 --> 01:02:04,880 Този има история за разказване, нали знаеш? 632 01:02:13,329 --> 01:02:18,964 Покажи белезите там за моите деца и за моя приятел. 633 01:02:19,165 --> 01:02:20,229 Д-р Евклид, 634 01:02:20,812 --> 01:02:24,406 ние сме много благодарни за работата ви тук в района. 635 01:02:24,698 --> 01:02:27,578 Но бихте ли могли да дойдете друг път? Ханс е зле! 636 01:02:29,534 --> 01:02:32,951 Нека да кажа една дума с Ханс, пич? 637 01:02:33,203 --> 01:02:35,388 Просто искам да видя белега... 638 01:02:40,160 --> 01:02:43,955 Ханс, не е нужно да правиш това. 639 01:02:44,678 --> 01:02:47,828 Виж, момче, черното момче говори немски, видя ли? 640 01:02:48,077 --> 01:02:50,926 Татко, мисля, че старецът е там ти не искаш. 641 01:02:51,618 --> 01:02:57,514 ела тук Показва дупките от куршуми на краката си. 642 01:02:58,510 --> 01:02:59,611 да тръгваме! тръгвай! 643 01:03:03,799 --> 01:03:06,645 Доктор Евклид, мисля за което той не иска да говори, нали? 644 01:03:08,650 --> 01:03:11,395 Покажи белезите. 645 01:03:25,455 --> 01:03:27,380 В Германия има акули, нали? 646 01:03:28,118 --> 01:03:30,184 Там ли е снимано? Tatátátátátátá! 647 01:03:30,384 --> 01:03:33,700 Фантастично, досадно, разхвърляно... 648 01:03:33,915 --> 01:03:35,016 нали казах 649 01:03:36,931 --> 01:03:39,970 Дали... Германия? 650 01:03:46,226 --> 01:03:49,687 Те са видели достатъчно Или искате повече? 651 01:03:51,944 --> 01:03:52,945 Ханс! 652 01:03:54,776 --> 01:03:56,694 Правя това за нас. 653 01:03:56,861 --> 01:03:58,821 Този идиот 654 01:03:59,265 --> 01:04:01,558 ни защитава. 655 01:04:02,325 --> 01:04:04,827 Той все още не разбира 656 01:04:04,965 --> 01:04:06,633 че си евреин. 657 01:04:07,789 --> 01:04:09,040 Завинаги. 658 01:04:11,423 --> 01:04:12,382 Навън! 659 01:04:12,502 --> 01:04:13,920 Махай се от офиса ми 660 01:04:14,086 --> 01:04:15,672 и вземете приятелите си! 661 01:04:15,838 --> 01:04:16,673 Навън! 662 01:04:16,827 --> 01:04:22,797 Говориш така само защото си такъв войник от втората световна война. 663 01:04:24,391 --> 01:04:26,122 Учудваш ме, по дяволите! 664 01:04:34,540 --> 01:04:36,751 Коста Карпинтейро и съдружници, защо не 665 01:04:36,983 --> 01:04:39,097 Здравейте, искам да говоря с Жоао Педро, моля 666 01:04:40,284 --> 01:04:42,131 Само момент. минавам. 667 01:04:45,409 --> 01:04:48,162 Д-р Жоао, нашият приятел. минавам. 668 01:04:51,478 --> 01:04:53,554 здравей 669 01:04:53,754 --> 01:04:55,776 Здравей Жоао, как си? какво става там 670 01:04:56,033 --> 01:04:57,435 Обърнете внимание. ще ти обясня 671 01:04:57,643 --> 01:05:01,610 Надявам се, че си добре, става ли? Не казвай къде си! 672 01:05:01,802 --> 01:05:04,071 - Защо? - Защото тази връзка не е защитена. 673 01:05:04,295 --> 01:05:06,196 Имаме скоба тук в офиса. 674 01:05:06,396 --> 01:05:09,895 Обърнете внимание. Имаме за да ни кажете за защитени телефони. 675 01:05:10,187 --> 01:05:11,188 По-добре затворете сега. 676 01:05:11,449 --> 01:05:14,164 Изпратете ми номер и ще ти се обадя. 677 01:05:14,524 --> 01:05:15,554 Джон? 678 01:05:16,883 --> 01:05:18,179 Изпратете номера как? 679 01:05:18,876 --> 01:05:19,928 по дяволите! 680 01:05:38,725 --> 01:05:39,769 Телеграма. 681 01:06:19,752 --> 01:06:20,814 - добро утро - добро утро 682 01:06:21,217 --> 01:06:22,288 Телеграма. 683 01:06:31,590 --> 01:06:32,591 Телеграма. 684 01:06:34,413 --> 01:06:38,704 - Защо отворихте тази телеграма? - Отворих го, но не го прочетох. 685 01:06:39,423 --> 01:06:42,388 Но ако не сте го чели, защо да го отварям? 686 01:06:43,255 --> 01:06:45,341 Хм... не мога да кажа. 687 01:07:28,719 --> 01:07:30,584 Popsicle! Popsicle! Popsicle! 688 01:07:39,374 --> 01:07:43,023 Великият дракон беше изхвърлен! 689 01:07:45,121 --> 01:07:47,619 - Опа! Педро? - Аз съм. 690 01:07:47,910 --> 01:07:50,211 Исках да говоря с твоя Александър, той там ли е 691 01:07:50,441 --> 01:07:52,213 Чака те. Само минутка. 692 01:07:52,471 --> 01:07:53,472 там горе? 693 01:07:56,469 --> 01:07:58,373 Спокойно мамо! спокойно! 694 01:08:20,000 --> 01:08:21,686 Това е стълбище, виждаш ли? 695 01:08:23,299 --> 01:08:28,186 Има една жена... понижавайки духа там долу. 696 01:08:28,462 --> 01:08:29,816 Това е този филм. 697 01:08:33,697 --> 01:08:35,117 - Някой да ми се обади? - не 698 01:08:36,256 --> 01:08:38,535 Но ти изпратиха съобщение. 699 01:08:47,269 --> 01:08:49,582 - благодаря - Хайде да влезем. 700 01:09:00,173 --> 01:09:01,754 Ще повториш ли "Челюсти"? 701 01:09:02,075 --> 01:09:04,703 Педро, който програмира за събота сутринта, знаеш ли? 702 01:09:04,965 --> 01:09:08,103 Заради тази работа с краката които откриха в корема на акулата. 703 01:09:08,308 --> 01:09:09,336 Хората го харесват, нали? 704 01:09:10,072 --> 01:09:11,239 всъщност... 705 01:09:11,886 --> 01:09:15,918 Кой умира от желание да види Jaws? Това е Нандиньо. 706 01:09:16,610 --> 01:09:19,185 Мислех да го доведа Събота сутрин с мен. 707 01:09:19,387 --> 01:09:20,824 Ти си луд, Александър. 708 01:09:22,212 --> 01:09:26,034 - За мен бих го показал. - Не, филмът е твърде силен за него. 709 01:09:26,892 --> 01:09:30,262 Момчето вече сънува кошмар просто като видя плаката! 710 01:10:10,064 --> 01:10:11,065 има... 711 01:10:11,700 --> 01:10:15,154 Това е всеки ден, всеки ден! 712 01:10:34,582 --> 01:10:37,195 Фатима наистина хареса този прозорец. 713 01:10:37,872 --> 01:10:40,288 Бих искал да седна там, точно където си. 714 01:10:43,853 --> 01:10:47,211 Искам да ви задам един въпрос. Очи в очи. 715 01:10:59,274 --> 01:11:01,402 Когато беше женен... 716 01:11:03,013 --> 01:11:05,337 Ти беше много младо момиче, нали? 717 01:11:06,134 --> 01:11:08,814 По дяволите, какви са тези приказки, Г-н Александър, в този час? 718 01:11:10,953 --> 01:11:12,839 Момиче ли си или не момиче? 719 01:11:15,722 --> 01:11:16,838 Вашият Александър... 720 01:11:18,648 --> 01:11:21,534 Аз и Фатима се обичахме много. 721 01:11:23,367 --> 01:11:26,197 И ти го знаеш най-добре отколкото всеки друг, не знаеш ли? 722 01:11:26,412 --> 01:11:29,673 аз знам Фернандо е най-голямото доказателство за това. 723 01:11:29,993 --> 01:11:33,971 Сега, беше ли момиче или не? 724 01:11:42,890 --> 01:11:45,865 здравей Само минутка. Телефон. 725 01:11:47,196 --> 01:11:50,525 здравей Хей, Жоао, проработи, нали? 726 01:11:50,933 --> 01:11:54,139 Приятно ми е да говоря с теб. Да знам, че си добре, нали? 727 01:11:54,465 --> 01:11:57,487 Трябва да говоря бързо защото имам малко записи. 728 01:11:57,684 --> 01:11:58,824 Нека ти кажа. 729 01:11:59,024 --> 01:12:02,552 Човекът успя да сложи името ти в списъка на федералната полиция. 730 01:12:02,772 --> 01:12:05,401 Това означава, че не можете напуснете страната. 731 01:12:05,672 --> 01:12:08,325 - Това е много необичайно. - Не мога да пътувам? 732 01:12:09,160 --> 01:12:10,539 Опитвам се да разбера. 733 01:12:11,066 --> 01:12:12,988 След това човекът му дърпа конците. 734 01:12:13,282 --> 01:12:15,765 Това е шега, до известна степен... 735 01:12:16,164 --> 01:12:17,352 Ако ти кажа... 736 01:12:18,308 --> 01:12:21,229 че успя да отблъсне сериозен прокурор, 737 01:12:21,446 --> 01:12:22,828 прорежимни, ама сериозно... 738 01:12:23,061 --> 01:12:26,083 и постави негодник на мястото му, негов приятел от Рио. 739 01:12:26,373 --> 01:12:27,702 Какво по дяволите е това, Жоао? 740 01:12:28,231 --> 01:12:31,844 трябва да ти кажа нещо, Това изобщо не ми харесва. 741 01:12:32,606 --> 01:12:33,864 така че моля... 742 01:12:34,136 --> 01:12:37,118 Не се излагай, минавай през храстите... 743 01:12:37,403 --> 01:12:39,042 - Упс, това е последният ми файл. - Добре. 744 01:12:39,889 --> 01:12:40,986 Обърнете внимание. 745 01:12:42,270 --> 01:12:46,595 Елза е името на героя най-важната част от тази история сега. 746 01:12:47,225 --> 01:12:48,232 Елза. 747 01:13:37,346 --> 01:13:38,860 Това място е наистина добро, нали? 748 01:13:39,125 --> 01:13:43,031 Треньорът на Рио остава тук, разбираш ли? Компанията спестява от хотели. 749 01:13:52,165 --> 01:13:53,166 Вашият Александър? 750 01:13:53,423 --> 01:13:55,854 Александър де Хесус до Насименто, на ваше разположение. 751 01:13:56,057 --> 01:13:57,093 Аз съм Елза. 752 01:13:57,316 --> 01:13:58,451 - Голямо удоволствие. - Удоволствие. 753 01:13:58,691 --> 01:14:00,773 - как си Валдемар. - Радвам се да се запознаем, Валдемар. 754 01:14:01,194 --> 01:14:02,698 как искаш да те наричам 755 01:14:03,097 --> 01:14:06,225 Мисля, че можете да ми се обадите тук от мое име, Армандо. 756 01:14:07,405 --> 01:14:10,105 Голяма чест да мога чат с теб тук. 757 01:14:10,562 --> 01:14:12,590 Не си казал че сте използвали фалшиво име. 758 01:14:12,877 --> 01:14:14,252 Не е лошо, нали? 759 01:14:17,211 --> 01:14:19,216 Да, малко зле е направено. 760 01:14:20,458 --> 01:14:22,888 Между другото, много ви благодаря за любезностите. 761 01:14:23,088 --> 01:14:24,405 Току-що излязохме от филма. 762 01:14:24,650 --> 01:14:25,751 Хареса ли ти 763 01:14:26,151 --> 01:14:29,596 Вижте, не съм религиозен, но... Беше страшно, знаеш ли? 764 01:14:29,993 --> 01:14:34,199 - Валдемар едва не си навлече проблеми, нали? - Да, не харесвам филми на ужасите. 765 01:14:40,746 --> 01:14:42,447 Мога ли да запиша разговора? 766 01:14:42,940 --> 01:14:44,562 Можете да записвате каквото искате. 767 01:14:49,613 --> 01:14:51,019 Записване. 768 01:14:51,777 --> 01:14:53,309 Това се прави с тези... 769 01:14:54,945 --> 01:14:59,739 тези американски програми защита на свидетели. 770 01:15:02,267 --> 01:15:08,247 Там... всичко се прави с много пари и от тяхното правителство, нали... 771 01:15:09,066 --> 01:15:13,125 Ето, ние правим трика, Бразилски начин... 772 01:15:13,396 --> 01:15:15,779 и да те предпазя от Бразилия. 773 01:15:17,098 --> 01:15:19,039 Колко хора помагаш ли 774 01:15:19,798 --> 01:15:22,613 С вас има четирима души тук в Ресифе. 775 01:15:23,172 --> 01:15:26,140 Във Форталеза има още две и един в Салвадор. 776 01:15:27,462 --> 01:15:30,400 И тези от Ресифе са всички В сградата, в която съм? 777 01:15:33,386 --> 01:15:35,934 Вижте, всеки е различен. 778 01:15:36,222 --> 01:15:38,692 И така, ние помагаме и всички си помагат. 779 01:15:40,807 --> 01:15:43,610 И кой плаща за цялата тази история? 780 01:15:45,686 --> 01:15:47,701 Дъщерята е тази, която плаща за това тук... 781 01:15:48,577 --> 01:15:51,452 от много богато семейство в Сао Пауло... 782 01:15:52,672 --> 01:15:55,367 който отдавна ограбва държавата. 783 01:15:58,307 --> 01:16:00,016 Как беше работата днес? 784 01:16:01,646 --> 01:16:05,218 Момче, разбра ме в полицейски участък, така ли? 785 01:16:05,863 --> 01:16:07,609 не! Това не е полицейски участък. 786 01:16:07,829 --> 01:16:10,882 Ти поиска да останеш в Института по идентификация. 787 01:16:11,160 --> 01:16:16,132 Той беше. ще се опитам да намеря един документ, който доказва... 788 01:16:17,034 --> 01:16:20,004 съществуването на майка ми, който почина. 789 01:16:21,389 --> 01:16:25,382 Сега, днес това беше полицейски участък. Там имаше делегат. 790 01:16:25,826 --> 01:16:27,325 говорихте ли 791 01:16:29,067 --> 01:16:33,658 Този човек е глупак, нали? Кучи син. 792 01:16:34,062 --> 01:16:35,696 И най-лошото е, че мисля, че той... 793 01:16:37,403 --> 01:16:39,535 Мисля, че ме хареса. 794 01:16:39,809 --> 01:16:42,706 само да знаеш, Там има наш съюзник. 795 01:16:43,200 --> 01:16:44,238 Анисио. 796 01:16:46,520 --> 01:16:49,043 Добре ли е той да знае коя съм? 797 01:16:49,386 --> 01:16:50,746 Анисио помага. 798 01:16:51,023 --> 01:16:54,081 Но той не знае кой си, нито какво правят с вас. 799 01:16:55,442 --> 01:16:57,687 Каква е историята на паспортите? 800 01:16:57,967 --> 01:16:59,432 Моят и на сина ми? 801 01:17:00,396 --> 01:17:03,129 не знам дали знаеш, но съм в списък 802 01:17:04,605 --> 01:17:08,336 на федералната полиция, да не можеш да пътуваш. 803 01:17:09,284 --> 01:17:10,510 В тази ситуация... 804 01:17:11,240 --> 01:17:15,458 съгласни сме, че имате нужда на фалшив паспорт. 805 01:17:16,215 --> 01:17:20,214 Можем да разрешим това. Мога да получа тези документи. 806 01:17:20,544 --> 01:17:21,952 Но това ще отнеме няколко дни. 807 01:17:22,220 --> 01:17:24,617 Елза, какво става? аз не разбирам 808 01:17:24,839 --> 01:17:27,290 Защо ми трябва на фалшив паспорт? 809 01:17:28,361 --> 01:17:29,837 Не съм направил нищо лошо... 810 01:17:31,507 --> 01:17:33,587 И какво печелите от това? 811 01:17:33,857 --> 01:17:34,982 кой си ти 812 01:17:35,275 --> 01:17:38,898 Аз съм детски лекар. Тук съм само за да помогна. 813 01:17:39,117 --> 01:17:44,087 Армандо, сега не е моментът. Помислете за вашия син, мой внук. 814 01:17:45,207 --> 01:17:47,192 Помислете за дъщеря ми, Фатима. 815 01:17:47,669 --> 01:17:51,289 Вашият Александър, единственото нещо Това, което правя, е да мисля за сина си. 816 01:17:52,424 --> 01:17:55,134 Съжалявам, твоят Александър, за дъщеря ти. 817 01:17:55,729 --> 01:17:57,769 И за неговия партньор Армандо. 818 01:18:00,503 --> 01:18:03,750 Тази държава губи човек като Фатима... 819 01:18:05,809 --> 01:18:08,082 Бразилия все пак ще плати много скъпо за това. 820 01:18:08,629 --> 01:18:12,014 Не съм съгласен с вас, госпожо, С цялото ми уважение, вижте. 821 01:18:13,343 --> 01:18:17,072 Няма да плащате нищо. Няма да плащаш пукната пара! 822 01:18:18,972 --> 01:18:22,878 Армандо, възхищавам ти се. Но ти трябваше да си тръгнеш! 823 01:18:23,706 --> 01:18:26,128 На твое място щях да избягам! 824 01:18:26,395 --> 01:18:28,945 Днес пътувах с помощта на тези хора! 825 01:18:29,154 --> 01:18:31,032 Затова го организирах това тук! 826 01:18:31,620 --> 01:18:32,747 Вашият Александър... 827 01:18:33,020 --> 01:18:35,346 Затова трябва да защитаваш това, което все още имате. 828 01:18:35,675 --> 01:18:37,344 Ти и моят внук! 829 01:18:47,310 --> 01:18:50,330 Отивам на прожекцията. Затворете го вътре. 830 01:18:57,052 --> 01:19:01,531 Бихме искали да знаем относно Енрике Кастро Гироти, 831 01:19:01,790 --> 01:19:03,759 и как влезе в историята. 832 01:19:05,486 --> 01:19:10,812 Извадете го. Тук направете изтегляне. 833 01:19:11,830 --> 01:19:13,142 Разговор. 834 01:19:14,118 --> 01:19:15,138 Записано. 835 01:19:16,470 --> 01:19:21,398 Разкажи ми за това... Енрике Гироти. 836 01:19:46,270 --> 01:19:50,821 Аз... не съм насилник. 837 01:19:55,395 --> 01:19:56,659 Но този човек... 838 01:20:01,667 --> 01:20:03,760 Убих го с чук. 839 01:20:12,491 --> 01:20:15,394 Обърках му главата с чук. 840 01:20:18,503 --> 01:20:19,779 въоръжен ли си 841 01:20:24,366 --> 01:20:26,690 Не, но знам как да използвам чук. 842 01:20:28,870 --> 01:20:30,507 Трябва да отида до тоалетната. 843 01:20:34,133 --> 01:20:37,100 Трябва да отида до тоалетната. 844 01:20:39,372 --> 01:20:41,475 Той спря да записва, за да отиде да пикае... 845 01:20:47,534 --> 01:20:49,642 Бихме искали да знаем... 846 01:20:49,854 --> 01:20:53,713 за Енрике Кастро Гироти и как влезе в историята. 847 01:20:53,967 --> 01:20:54,968 Флавия! 848 01:20:55,785 --> 01:20:56,786 Флавия! 849 01:20:57,995 --> 01:21:02,063 Флавия, коя е датата какво слушаш там 850 01:21:02,652 --> 01:21:05,566 - Не чух. - Коя дата слушаш? 851 01:21:06,476 --> 01:21:11,227 Това е Елза с "Марсело", 25 февруари 77 г. 852 01:21:11,428 --> 01:21:13,161 Но още не съм свършил. 853 01:21:13,589 --> 01:21:15,885 Марсело е Армандо, знаеш, нали? 854 01:21:16,349 --> 01:21:19,483 О... това беше това, което току-що чух тук. 855 01:21:19,771 --> 01:21:21,414 Но се обърках. 856 01:21:21,678 --> 01:21:24,480 Така че Марсело всъщност е Армандо? 857 01:21:24,680 --> 01:21:25,751 Това е просто фалшиво име. 858 01:21:25,951 --> 01:21:26,952 точно така 859 01:21:27,168 --> 01:21:28,855 Ти си умен, а, Флавиня! 860 01:21:29,154 --> 01:21:30,751 А ти коя слушаш? 861 01:21:31,088 --> 01:21:34,865 Слушам касетата на Анисио от '76. 862 01:21:35,065 --> 01:21:36,101 разбрах 863 01:21:41,833 --> 01:21:43,833 Трябва да отида до тоалетната. 864 01:21:50,517 --> 01:21:52,828 Как се запознахте с Гироти? 865 01:21:53,996 --> 01:21:57,453 Той дойде на посещение в университета. 866 01:21:58,366 --> 01:22:00,863 И аз, като ръководител на отдел, 867 01:22:01,755 --> 01:22:05,785 понякога отивах да взема гостите на летището в Ресифе. 868 01:22:06,039 --> 01:22:09,365 И той беше член на борда на Eletrobrás 869 01:22:09,654 --> 01:22:11,766 който е свързан с министерството на мините и енергетиката. 870 01:22:12,060 --> 01:22:13,162 Армандо ли си? 871 01:22:14,580 --> 01:22:17,941 Прочетох автобиографията ви. Мислех, че ти той беше друг човек. 872 01:22:18,526 --> 01:22:19,840 Ще го приема като комплимент. 873 01:22:20,110 --> 01:22:21,782 да разбира се Колко горещо, а? 874 01:22:22,041 --> 01:22:23,905 И какво беше първото ти впечатление? 875 01:22:24,190 --> 01:22:25,904 От Гироти? мамка му! 876 01:22:27,706 --> 01:22:29,303 И синът му, поредната лайна. 877 01:22:31,094 --> 01:22:33,846 Вие сте шефът на отдел преди колко време? 878 01:22:34,340 --> 01:22:38,801 Върнах се от моя постдоктор преди две години горе-долу... 879 01:22:40,181 --> 01:22:43,276 И сега го връщам изследователско време в университета. 880 01:22:44,203 --> 01:22:45,409 Тогава бяха изборите... 881 01:22:46,563 --> 01:22:49,214 Не мисли за работа в индустрията, момче? 882 01:22:49,522 --> 01:22:53,147 Промишлена баня ще ти се отрази добре. 883 01:22:54,137 --> 01:22:56,337 Харесвам изследователски проекти. 884 01:22:56,538 --> 01:22:58,404 Индустриална баня ли каза? 885 01:22:59,169 --> 01:23:01,314 Той каза, че трябва да го взема индустриална баня. 886 01:23:01,541 --> 01:23:02,688 Това беше кога? 887 01:23:04,113 --> 01:23:08,286 Това беше през... август '74. 888 01:23:09,159 --> 01:23:12,756 И ние го представихме на всички в отдела. 889 01:23:13,105 --> 01:23:18,318 Беше Луанда Азеведо, Марсело Васконселос, Себастиао Пейше. 890 01:23:18,541 --> 01:23:21,702 Представихме всички. Направихме обиколка с него. 891 01:23:21,952 --> 01:23:24,643 Показваме лабораториите, всички проекти. 892 01:23:24,887 --> 01:23:28,256 Проектът за електрическа автономия, на електрическата кола. 893 01:23:28,726 --> 01:23:30,990 Машината за дъбене на кожа, което беше... 894 01:23:31,865 --> 01:23:33,812 звездата на отдела. 895 01:23:40,114 --> 01:23:41,426 и... 896 01:23:42,419 --> 01:23:45,125 Нека ви представя колеги тук. 897 01:23:45,583 --> 01:23:46,584 Хей момчета! 898 01:23:46,609 --> 01:23:49,128 - Ей - Това е д-р Сюзън Шефър. 899 01:23:49,212 --> 01:23:50,880 - Удоволствие. - Университет на Лийдс. 900 01:23:51,631 --> 01:23:53,371 - Санджай Джаслин. - Удоволствие. 901 01:23:53,396 --> 01:23:55,083 École de Technologie du Québec. 902 01:23:55,385 --> 01:23:56,386 ти англичанин ли си 903 01:23:56,511 --> 01:23:59,681 аз? Не, аз съм американец, от Ню Йорк. 904 01:23:59,722 --> 01:24:01,849 - Но Санджай... - Аз съм англичанин. 905 01:24:02,642 --> 01:24:03,768 ти англичанин ли си 906 01:24:03,810 --> 01:24:05,187 - да - Наистина ли? 907 01:24:05,937 --> 01:24:08,190 Да, учихме заедно, в Лийдс. 908 01:24:09,106 --> 01:24:10,317 Сега живея в Квебек. 909 01:24:10,733 --> 01:24:11,734 да разбира се 910 01:24:12,402 --> 01:24:14,612 И ето ни! Той е хубав човек. 911 01:24:21,683 --> 01:24:23,963 И това беше. Онзи ден имаше... 912 01:24:24,519 --> 01:24:26,465 Онзи ден имаше среща. 913 01:24:26,959 --> 01:24:32,614 И на тази среща той всъщност... завърши отдела. 914 01:24:38,248 --> 01:24:41,508 Дори по съображения за времето, Ще мина направо на въпроса. 915 01:24:41,792 --> 01:24:45,562 От гледна точка на Eletrobrás, много далеч от тук в Пернамбуко, 916 01:24:46,193 --> 01:24:48,398 работата ти се развива тук 917 01:24:48,628 --> 01:24:50,774 нужда, според мен, бъдете част от едно цяло. 918 01:24:52,143 --> 01:24:54,359 Виждам те да бягаш малко разхлабен, 919 01:24:54,602 --> 01:24:56,408 отклони се от нас на юг. 920 01:24:58,424 --> 01:25:04,044 Бих искал да се съсредоточа върху Рио фокусът на някои от изследванията 921 01:25:04,341 --> 01:25:05,770 и решения. 922 01:25:06,277 --> 01:25:09,941 Само за да избегна това нещо че на север се прави по определен начин 923 01:25:10,208 --> 01:25:11,680 а на юг се прави по друг начин. 924 01:25:12,441 --> 01:25:15,074 Знам, че имаш този различен акцент, 925 01:25:15,978 --> 01:25:18,559 начин за правене на нещата иначе. 926 01:25:19,309 --> 01:25:22,025 Тук при директора на отдела Това е космат. 927 01:25:23,085 --> 01:25:24,129 Не е ли така, Армандо? 928 01:25:26,411 --> 01:25:27,949 Да живеят различията, нали? 929 01:25:29,107 --> 01:25:31,642 Но какво бих искал да кажа е това 930 01:25:32,219 --> 01:25:34,972 Бях малко изненадан с нещата, които видях тук. 931 01:25:35,173 --> 01:25:36,224 съжалявам... 932 01:25:36,431 --> 01:25:38,242 само за да стане ясно. 933 01:25:39,392 --> 01:25:43,248 Всички проекти на отдела се публикуват в Държавен вестник. 934 01:25:43,770 --> 01:25:45,406 Не мога да разбера изненадата ти. 935 01:25:46,593 --> 01:25:48,410 Освен ако не сте го чели. 936 01:25:48,657 --> 01:25:51,337 Нека да довърша, казах и по положителен начин. 937 01:25:51,537 --> 01:25:53,705 - Само да поясня. - Това е комплимент. 938 01:25:53,983 --> 01:25:55,245 О там. 939 01:25:55,908 --> 01:25:59,031 Включително тази технология дъбене на кожа, 940 01:25:59,538 --> 01:26:02,159 този, който измерва повърхността на кожата, 941 01:26:02,832 --> 01:26:05,620 Мисля, че е важно за местната култура. 942 01:26:06,631 --> 01:26:08,492 Волът, козата, кравата 943 01:26:09,595 --> 01:26:12,003 Важно е за североизточната търговия. 944 01:26:12,204 --> 01:26:13,224 хареса ми. 945 01:26:15,002 --> 01:26:16,728 Това е областен център. 946 01:26:16,980 --> 01:26:20,831 Не е национален център, много по-малко международни. 947 01:26:22,378 --> 01:26:25,962 Електрическата кола например проект, който представихте. 948 01:26:26,218 --> 01:26:28,393 И, между другото, Армандо е част от него. 949 01:26:29,984 --> 01:26:34,229 Вече има по-напреднали изследвания се прави в Канада. 950 01:26:35,224 --> 01:26:38,929 Придобихме 12 прототипа на този канадски консорциум 951 01:26:39,466 --> 01:26:40,842 от Eletrobrás. 952 01:26:41,084 --> 01:26:42,286 Само да допълня... 953 01:26:43,369 --> 01:26:47,271 вие и вашата компания също са част от този проект. 954 01:26:47,606 --> 01:26:52,029 Да, Eletrobrás придоби 12 прототипа от този консорциум, да. 955 01:26:52,230 --> 01:26:53,831 - Eletrobrás? - Eletrobrás. 956 01:26:54,124 --> 01:26:56,589 - Не е вашата лична компания? - Eletrobrás. мога ли да продължа 957 01:26:59,421 --> 01:27:02,077 Така че продължавам да се чудя 958 01:27:02,857 --> 01:27:07,385 ако парите на данъкоплатеца трябва да се изразходват тук на североизток 959 01:27:07,639 --> 01:27:09,278 с този тип проект? 960 01:27:09,588 --> 01:27:10,965 Но какво варварство... 961 01:27:11,169 --> 01:27:14,832 Имаш толкова много проблеми във вашия регион за разрешаване. 962 01:27:16,749 --> 01:27:22,020 И има още... конкуренция с големи проекти отвън. 963 01:27:22,230 --> 01:27:25,167 Д-р Енрике, моето име Това е Луанда Азеведо. 964 01:27:25,406 --> 01:27:27,221 Аз съм учител и изследовател, 965 01:27:27,434 --> 01:27:29,680 завършва Федералния университет на Рио Гранде до Сул. 966 01:27:29,962 --> 01:27:31,698 - От Рио Гранде до Сул ли сте? - Да, аз съм от Рио Гранде до Сул. 967 01:27:32,579 --> 01:27:36,798 Всички проекти тук се финансират с публични средства 968 01:27:37,091 --> 01:27:38,100 на изследванията. 969 01:27:38,338 --> 01:27:40,477 И ние имаме проекти в партньорства 970 01:27:40,722 --> 01:27:43,886 които се финансират от независим чужд капитал. 971 01:27:44,097 --> 01:27:46,695 Така че е време за преглед тези критерии за финансиране 972 01:27:47,225 --> 01:27:49,589 и най-вече независимост, правилно ли е 973 01:27:50,198 --> 01:27:52,873 Луанда всъщност беше първата ни жертва. 974 01:27:53,219 --> 01:27:56,906 Той отиде на работа в метрото на Сао Пауло 975 01:27:57,252 --> 01:28:00,618 където този идиот беше член на техническия съвет. 976 01:28:02,838 --> 01:28:04,685 И това с целия екип ли се случи? 977 01:28:05,655 --> 01:28:06,656 Той беше. 978 01:28:07,169 --> 01:28:09,466 Това наистина беше индустриална баня. 979 01:28:10,512 --> 01:28:13,467 Човекът пресъхва финансирането на проект 980 01:28:13,743 --> 01:28:16,417 в държавен университет за лична изгода... 981 01:28:16,716 --> 01:28:17,889 Това е такъв бизнес... 982 01:28:21,766 --> 01:28:25,905 И тогава дойдоха обвиненията върху мен. 983 01:28:26,734 --> 01:28:28,145 Не знам дали знаеш... 984 01:28:28,671 --> 01:28:30,945 но два предмета бяха засадени 985 01:28:32,716 --> 01:28:34,565 координирана атака срещу вас. 986 01:28:35,647 --> 01:28:37,493 Jornal do Rio и Сао Пауло. 987 01:28:38,095 --> 01:28:42,573 Но, слава Богу, ние Не видя нищо във вестника Ресифе. 988 01:28:43,543 --> 01:28:45,204 Всичко това ще мине. 989 01:28:48,684 --> 01:28:50,295 Да, чакам да мине. 990 01:29:14,811 --> 01:29:17,314 Г-н Александър, седнете тук за да мога да те гледам 991 01:29:17,591 --> 01:29:18,752 по-близо тук. 992 01:29:25,081 --> 01:29:27,565 Разказах историята в грешен ред. 993 01:29:28,780 --> 01:29:31,237 Вечерта преди тази среща 994 01:29:32,755 --> 01:29:34,496 отидохме на вечеря. 995 01:29:35,802 --> 01:29:41,527 Аз, Фатима, Гироти и този негов син. 996 01:29:44,141 --> 01:29:47,132 Тя започна като негов секретар, не беше ли това? 997 01:29:53,315 --> 01:29:54,595 Баня. 998 01:30:00,835 --> 01:30:02,649 Колко е красива жена ти, виждаш ли. 999 01:30:06,121 --> 01:30:08,911 - Искате ли чаша вода? - Моля ви. 1000 01:30:13,901 --> 01:30:16,759 Поканих те на вечеря с партньора ми 1001 01:30:17,249 --> 01:30:20,885 и тя просто каза Тя е учителка, нали? 1002 01:30:22,181 --> 01:30:24,040 Но знам защо говориш така. 1003 01:30:24,908 --> 01:30:28,358 Говориш така, защото от изследване на литиева батерия, нали? 1004 01:30:30,280 --> 01:30:32,242 Патентовах изследването. 1005 01:30:33,494 --> 01:30:35,272 Изследването е мое. 1006 01:30:35,663 --> 01:30:37,823 Това е проста стъпка напред, е прост патент, 1007 01:30:38,023 --> 01:30:39,390 но е мой, Енрике. 1008 01:30:41,075 --> 01:30:42,237 Дай ми едно уиски. 1009 01:30:44,282 --> 01:30:46,650 Носът ми никога не греши, нали синко? 1010 01:30:47,906 --> 01:30:49,171 ти ме познаваш 1011 01:30:50,302 --> 01:30:53,958 Предметът използва университета за патентни изследвания. 1012 01:30:54,166 --> 01:30:55,611 Уважавай ме, Енрике. 1013 01:30:55,969 --> 01:30:58,662 Използвайте публичната машина да влезе на пазара. 1014 01:30:59,289 --> 01:31:02,085 Трябва да затворим това нещо. всички! 1015 01:31:02,607 --> 01:31:06,459 Лесни пари, нали? Публични пари Това са лесни пари. 1016 01:31:07,577 --> 01:31:10,443 Аз съм директор на изследователския център че сте дошли на гости. 1017 01:31:10,649 --> 01:31:13,795 Аз съм държавен служител на университета, който ви приема. 1018 01:31:14,039 --> 01:31:15,040 Впечатлен съм... 1019 01:31:15,255 --> 01:31:16,892 Знаех, че трябва да дойда тук. 1020 01:31:17,119 --> 01:31:18,854 Бях сигурен, че трябва да дойда! 1021 01:31:22,350 --> 01:31:25,262 Армандо, аз съм от инженерството. 1022 01:31:25,710 --> 01:31:27,995 Моята компания е семейна. 1023 01:31:29,362 --> 01:31:32,442 Fruit of a lot of sweat и много работа, това е... 1024 01:31:33,841 --> 01:31:36,215 Баща ми е италианец от Генуа. 1025 01:31:36,437 --> 01:31:39,163 Моята кръв е италианска. 1026 01:31:39,762 --> 01:31:42,111 You don't know who Замесваш се, момче. 1027 01:31:42,658 --> 01:31:44,118 Ти си комунист. 1028 01:31:44,408 --> 01:31:45,773 - Не съм комунист. - Да... 1029 01:31:46,057 --> 01:31:47,543 Ти капиталист ли си, Армандо? 1030 01:31:47,946 --> 01:31:50,305 Мисля, че съм повече комунист than capitalist. 1031 01:31:50,505 --> 01:31:51,559 Pay attention, Armando. 1032 01:31:59,230 --> 01:32:01,715 You know this map. 1033 01:32:01,915 --> 01:32:02,970 Хм. 1034 01:32:08,295 --> 01:32:09,343 Brazil... 1035 01:32:10,817 --> 01:32:11,820 север. 1036 01:32:13,243 --> 01:32:15,112 Всеки на мястото си, Армандо. 1037 01:32:17,819 --> 01:32:19,013 По-евтино, човече. 1038 01:32:20,718 --> 01:32:21,740 Фатима! 1039 01:32:26,986 --> 01:32:30,439 Аз съм държавен служител, от университета, който сте дошли да посетите. 1040 01:32:30,727 --> 01:32:33,860 аз не съм момче как ме нарече. Уважавай ме! 1041 01:32:34,094 --> 01:32:37,452 Тази вечеря е платена утре срещата започва в 8:30 часа. 1042 01:32:37,749 --> 01:32:39,421 Колата ще дойде в 8:00, за да ви вземе. 1043 01:32:39,657 --> 01:32:41,500 Ако искаш върви. Ако не искате, няма да го направите. 1044 01:32:41,731 --> 01:32:43,993 Този идиот няма нужда да ходи. Дори не знам какво прави тук. 1045 01:32:44,241 --> 01:32:46,291 Нека говоря нещо, бързо. 1046 01:32:47,733 --> 01:32:50,944 Отидох до банята, защото се чувствах смесица от желание да пикая 1047 01:32:51,323 --> 01:32:54,649 Трябваше да повърна... затова станах от масата и мина моментално. 1048 01:32:54,849 --> 01:32:56,055 Контролирайте жена си. 1049 01:32:57,979 --> 01:33:00,300 Бяхте много неуважителен с нас. 1050 01:33:00,597 --> 01:33:02,687 Ама наистина неуважително! 1051 01:33:02,898 --> 01:33:04,084 - Да тръгваме. - Чакай. 1052 01:33:04,287 --> 01:33:05,899 Контролирайте жена си. 1053 01:33:06,099 --> 01:33:07,154 Не, не, не! 1054 01:33:07,422 --> 01:33:09,206 Сега ще чуете защото ще говоря. 1055 01:33:09,406 --> 01:33:11,731 Мълчах през цялата вечеря от уважение към Армандо. 1056 01:33:14,544 --> 01:33:17,959 Много неуважително, особено баща пред син. 1057 01:33:20,620 --> 01:33:24,589 В тези моменти си спомням баща ми, който е много прост човек 1058 01:33:25,223 --> 01:33:27,443 който започна работа на девет години. 1059 01:33:28,402 --> 01:33:30,188 Това е човек там... 1060 01:33:31,746 --> 01:33:33,815 Има човек... виждаш ли? 1061 01:33:34,486 --> 01:33:36,839 Направих мой спътник тук. Това тук е мъж. 1062 01:33:37,039 --> 01:33:38,041 - Хайде де. 1063 01:33:38,292 --> 01:33:40,440 ти си пиян ти си пиян 1064 01:33:41,130 --> 01:33:43,418 Това е срамота. Кои са тези хора? 1065 01:33:44,315 --> 01:33:47,506 А секретарката е курвата, която го е родила. Върви си го вземи в задника. 1066 01:33:47,706 --> 01:33:48,755 Опа! 1067 01:33:48,990 --> 01:33:50,842 И ти също го вземи в задника! 1068 01:33:52,512 --> 01:33:53,513 Включване... 1069 01:33:54,723 --> 01:33:56,516 Не можеш да говориш така... 1070 01:33:56,716 --> 01:33:57,779 какво е това 1071 01:34:04,851 --> 01:34:08,425 Последния път бях дал удрянето на някого беше във фитнеса. 1072 01:34:09,774 --> 01:34:12,173 Във фитнеса, 50-те години. 1073 01:34:13,759 --> 01:34:15,941 И все пак имаше среща на следващия ден? 1074 01:34:17,476 --> 01:34:19,002 О... така. 1075 01:34:21,715 --> 01:34:24,179 Фатима наистина каза това за мен? 1076 01:34:27,476 --> 01:34:28,909 Каза, Александър. 1077 01:34:32,089 --> 01:34:35,268 Ами... добре, добре. 1078 01:34:36,478 --> 01:34:37,619 добре... 1079 01:34:40,442 --> 01:34:42,253 Гироти е престъпник. 1080 01:34:45,603 --> 01:34:47,486 Този човек трябва да бъде арестуван. 1081 01:34:47,951 --> 01:34:49,397 И когато казвам това, 1082 01:34:49,806 --> 01:34:52,402 Не говоря на селскостопански затвор. 1083 01:34:54,535 --> 01:34:56,915 Трябва да е в затвора в Карандиру. 1084 01:34:59,073 --> 01:35:00,637 Това е заплаха за държавата... 1085 01:35:01,643 --> 01:35:02,674 крадец... 1086 01:35:03,885 --> 01:35:05,394 убиец. 1087 01:35:16,144 --> 01:35:18,911 От тази група, в кавички, бежанци, 1088 01:35:19,975 --> 01:35:23,662 вашият случай Това е, което най-много искам да разреша. 1089 01:35:23,989 --> 01:35:25,476 Да, реших, защото... 1090 01:35:25,676 --> 01:35:28,698 Има тези два чуждестранни университета които искат да ме посрещнат. 1091 01:35:28,943 --> 01:35:31,089 Предполагам, че трябва да са притиска те. 1092 01:35:31,350 --> 01:35:33,823 Не за това говоря. 1093 01:35:34,032 --> 01:35:38,156 Чужденците те искат, много е добре. Но не за това говоря. 1094 01:35:41,244 --> 01:35:44,076 Информацията е пристигнала 1095 01:35:44,362 --> 01:35:49,023 че са наети две момчета да дойда в Ресифе, да те потърся. 1096 01:35:50,136 --> 01:35:51,715 Не е хубаво нещо. 1097 01:35:52,125 --> 01:35:55,382 Работят по двойки. Те са от вътрешността на Рио. 1098 01:36:00,102 --> 01:36:02,679 Най-старият се казва Аугусто Борба. 1099 01:36:03,367 --> 01:36:06,801 Той е военен, премахнат от снимката от 1970 г., 1100 01:36:07,071 --> 01:36:08,108 във вътрешността на Минас. 1101 01:36:09,224 --> 01:36:12,027 Дори и тази скапана армия Исках този човек повече. 1102 01:36:12,318 --> 01:36:13,319 Той е дегенерат. 1103 01:36:16,319 --> 01:36:19,754 Най-малката, Боби, Той е негов доведен син. 1104 01:36:20,391 --> 01:36:23,230 И казват, че вторият баща е убит Майката на Боби 1105 01:36:23,478 --> 01:36:25,563 и то в наши дни те работят заедно. 1106 01:36:33,196 --> 01:36:36,182 Има убиец, който ме търси, Това ли казваш? 1107 01:36:37,918 --> 01:36:39,135 Той има. 1108 01:36:42,046 --> 01:36:43,979 Ghirotti поръча ли това? 1109 01:36:50,020 --> 01:36:51,348 А тези паспорти? 1110 01:36:53,537 --> 01:36:55,594 Една седмица, максимум десет дни. 1111 01:36:55,854 --> 01:36:57,215 Четири дни в ръцете ви. 1112 01:36:58,341 --> 01:36:59,402 Четири дни? 1113 01:37:01,062 --> 01:37:02,955 Много е неуважително, разбирате ли. 1114 01:37:04,493 --> 01:37:06,574 С Фатима, с теб 1115 01:37:06,941 --> 01:37:09,103 И с твоето момче който е в къщата ми. 1116 01:37:10,982 --> 01:37:12,533 Тя беше здрава! 1117 01:37:21,472 --> 01:37:22,654 Четири дни? 1118 01:40:53,400 --> 01:40:56,762 Нека ти кажа нещо важно с теб навън. 1119 01:40:57,236 --> 01:40:58,898 И? какво? 1120 01:40:59,156 --> 01:41:01,159 Много важна сделка. 1121 01:41:02,048 --> 01:41:03,813 - Защо? - Мисля, че е по-добре да отидем и да видим. 1122 01:42:21,078 --> 01:42:22,895 Поставете това нещо там навън. 1123 01:42:29,199 --> 01:42:31,879 Само едно нещо казвам, Линда Сега е с главата надолу. 1124 01:42:37,882 --> 01:42:42,084 мамка му! Това ще пламне, хора! 1125 01:42:42,443 --> 01:42:46,342 Там, "Космат крак" удари отново." 1126 01:42:47,661 --> 01:42:49,448 Илюстрацията беше... 1127 01:42:49,857 --> 01:42:50,858 о! 1128 01:43:01,500 --> 01:43:04,364 Косматият крак! 1129 01:43:14,305 --> 01:43:16,169 Ще има пирани в реката, ще видите! 1130 01:43:19,661 --> 01:43:21,785 Ти си този, който ще изиграе тези глупости, Видяхте ли Серхио? 1131 01:43:22,469 --> 01:43:24,825 - Как е? - Ти си този, който ще хвърли тези неща тук. 1132 01:43:25,625 --> 01:43:27,706 Тук, тук, тук. Спряно! Спря тук. 1133 01:43:46,345 --> 01:43:47,446 аз ще се обадя 1134 01:43:59,085 --> 01:44:00,911 Cinema São Luiz, добър вечер. 1135 01:44:01,121 --> 01:44:03,467 лека нощ моля, Г-н Александър тук ли е? 1136 01:44:03,765 --> 01:44:05,123 Мисля, че той вече си тръгна. 1137 01:44:05,331 --> 01:44:07,190 Но само за момент, Ще те заведа до каютата. 1138 01:44:07,463 --> 01:44:08,464 благодаря 1139 01:44:19,428 --> 01:44:21,909 - здравей - Връзка отвън. 1140 01:44:24,081 --> 01:44:27,157 - здравей - Моля, Александър тук ли е? 1141 01:44:27,735 --> 01:44:31,131 Леле, той си тръгна рано днес. Кой говори, моля? 1142 01:44:31,520 --> 01:44:35,337 Само да потвърдя. Вашият Александър Исус от Рождението, нали? 1143 01:44:36,879 --> 01:44:39,325 Тогава, момче, няма да мога Не мога да ти помогна, става ли? 1144 01:44:39,608 --> 01:44:42,091 Искате ли да оставите името си? Ще му предам съобщението. 1145 01:44:42,602 --> 01:44:43,803 Господи... 1146 01:44:51,041 --> 01:44:55,736 Изглежда, че свекърът работи в Cinema São Luiz, а не в другия. 1147 01:45:00,917 --> 01:45:04,148 Господи, аретадо кучко! 1148 01:45:05,108 --> 01:45:06,185 Те пристигнаха. 1149 01:45:06,780 --> 01:45:11,972 Господи, по дяволите! Шибан мачо турист! 1150 01:45:12,839 --> 01:45:14,923 Моят полковник е точен! 1151 01:45:15,451 --> 01:45:17,833 Виж шапката на козата, момче! 1152 01:45:18,108 --> 01:45:19,776 В твоя шибана чест! 1153 01:45:20,659 --> 01:45:22,359 А тази кола? 1154 01:45:22,618 --> 01:45:23,867 Влизай там, да вървим! 1155 01:45:24,092 --> 01:45:26,556 Хубави неща, момче! 1156 01:45:26,767 --> 01:45:28,185 Влизайте всички! 1157 01:45:37,384 --> 01:45:40,825 Уау! 1158 01:45:43,488 --> 01:45:45,595 Моят полковник! 1159 01:45:46,367 --> 01:45:47,851 Уау, това е... 1160 01:45:49,190 --> 01:45:52,381 Мой полковник, вижте кой говори... 1161 01:45:53,335 --> 01:45:54,653 Моят лейтенант! 1162 01:45:55,073 --> 01:45:57,092 Лейтенант големият пишка! 1163 01:45:57,346 --> 01:46:00,224 Първи лейтенант много горд от униформата, която носех. 1164 01:46:00,507 --> 01:46:03,077 Нека го представя тук моят доведен син Боби. 1165 01:46:03,356 --> 01:46:06,780 Абдиас, в акта за раждане Това е Абдиас. 1166 01:46:07,507 --> 01:46:11,803 Голям човек, а? Всичко наред ли е там, Абдиас? 1167 01:46:12,634 --> 01:46:14,049 Козелът добър ли е ударът? 1168 01:46:14,345 --> 01:46:16,289 Ти луд ли си, момче? 1169 01:46:17,557 --> 01:46:19,846 Този е Sérgio, кучи син. 1170 01:46:20,446 --> 01:46:23,968 Този другият е Арлиндо, приемно дете. 1171 01:46:24,785 --> 01:46:26,678 По-добре Боби, г-н Евклид. 1172 01:46:27,059 --> 01:46:30,962 Д-р Евклид, аз не работя в лентата, става ли? 1173 01:46:31,737 --> 01:46:37,172 Прекарайте живота си в работа, за по-късно Старо е да те наричат „твой“. 1174 01:46:37,419 --> 01:46:40,379 А Боби случайно мъжко име ли е? 1175 01:46:41,776 --> 01:46:44,505 Нямаше име за човека, не, по дяволите! 1176 01:46:47,114 --> 01:46:50,189 - Д-р Евклид. - О, по-добре. 1177 01:46:50,418 --> 01:46:51,873 Човекът е ядосан, виждаш ли, синко? 1178 01:46:52,120 --> 01:46:55,164 Не го наричайте „твой“, защото той Не му харесва, веднага се изнервя. 1179 01:46:55,456 --> 01:46:58,125 Вече научихте, нали? така че успокой се 1180 01:46:58,567 --> 01:47:00,950 А ти, дежурен ли си тук? 1181 01:47:03,099 --> 01:47:04,595 Момче, не говори така, сине мой. 1182 01:47:04,815 --> 01:47:08,256 Нека не бъркаме приятелство с работа, нали? 1183 01:47:09,411 --> 01:47:13,892 Карнавалът беше оживен... Остават почти 100! 1184 01:47:14,572 --> 01:47:17,036 А купона не видях ли във вестника? 1185 01:47:17,243 --> 01:47:20,115 Дори кракът му беше погълнат от акула! 1186 01:47:21,914 --> 01:47:23,565 Това е нещо туристическо. 1187 01:47:25,306 --> 01:47:28,923 И като стана дума за това, ще има ли турне? 1188 01:47:35,256 --> 01:47:36,267 обиколка? 1189 01:47:38,029 --> 01:47:39,648 Ще има обиколка... 1190 01:47:40,530 --> 01:47:42,469 Върви, ще има разходка. 1191 01:47:43,494 --> 01:47:44,778 къде отиваме 1192 01:47:45,492 --> 01:47:46,635 Успокой се момче. 1193 01:47:46,886 --> 01:47:50,019 Днес тук сме само туристи, виждаш ли? 1194 01:47:50,268 --> 01:47:52,043 Няма да ходим на разходка, не. 1195 01:47:56,532 --> 01:47:58,261 Но какво ще бъде? 1196 01:47:58,967 --> 01:48:00,633 Вече е сервирано. 1197 01:48:02,890 --> 01:48:04,780 Всичко вече е сервирано. 1198 01:48:05,427 --> 01:48:11,345 Има 157. Има още един, който е 157 с 213. 1199 01:48:12,797 --> 01:48:14,484 Там отзад, виж. 1200 01:48:16,658 --> 01:48:18,517 Отзад тук, нали? 1201 01:48:18,957 --> 01:48:23,920 Едно, пет, седем, 213. мамка му! 1202 01:48:24,949 --> 01:48:26,219 213 е... 1203 01:48:27,125 --> 01:48:32,139 Това е известното "изнасилване"! А 157 е грабеж. 1204 01:48:44,942 --> 01:48:46,740 Има само добри момчета. 1205 01:50:42,788 --> 01:50:48,783 Популярният Pedro Jorge do Nascimento, 27 години, студент, 1206 01:50:49,584 --> 01:50:51,574 жител на Mustardinha, 1207 01:50:52,610 --> 01:50:56,294 Разхождах се през нощта в парка 13 май, 1208 01:50:56,527 --> 01:51:01,692 с моя приятел Александрино Борхес, 32 години, протеза 1209 01:51:01,956 --> 01:51:04,478 и жител на Бомба до Хеметрио, 1210 01:51:04,893 --> 01:51:10,612 когато бяха изненадани от сянка, която пристигна подскачайки 1211 01:51:11,058 --> 01:51:13,258 и ги ритна. 1212 01:51:17,710 --> 01:51:19,839 Но това е много необичайно. 1213 01:51:20,335 --> 01:51:23,148 Необичайно, но всеки знае Това е, нали? 1214 01:51:27,221 --> 01:51:29,307 Но го има във вестника като новина! 1215 01:51:29,889 --> 01:51:33,487 Тереза, прочети нападението, давай! Много е добър. Прочетете. 1216 01:51:33,849 --> 01:51:35,399 - Но не сте ли го чели вече? - Да! 1217 01:51:35,608 --> 01:51:38,469 Но е много по-добре да слушате с твоя анголски акцент, давай! 1218 01:51:39,921 --> 01:51:40,999 благодаря 1219 01:52:10,448 --> 01:52:12,327 Е, вижте! 1220 01:52:12,825 --> 01:52:14,777 Хей момчета! Опа! 1221 01:52:15,519 --> 01:52:18,288 - Добре дошли! - Благодаря ти любов моя. 1222 01:52:18,492 --> 01:52:20,353 - Добре ли е? - Всичко е наред любов. 1223 01:52:20,590 --> 01:52:22,956 Марсело, радвам се, че дойде за сбогом. 1224 01:52:23,193 --> 01:52:24,908 Доня Себастиана вече ми беше казала. 1225 01:52:25,160 --> 01:52:27,446 Умирах да остана тук с вас. Всичко наред? 1226 01:52:29,405 --> 01:52:32,321 - Джералдо, приятелят на Себастиана. - Хубаво, как си? 1227 01:52:32,658 --> 01:52:35,634 Космат крак е магарешка кашлица в Casa Amarela. 1228 01:52:35,835 --> 01:52:38,334 Имаше тон на анархия, Усети ли го и ти? 1229 01:52:38,602 --> 01:52:39,603 Кашасейро... 1230 01:52:39,890 --> 01:52:42,429 - Мога ли да се обадя по телефона? - Ако не е на дълги разстояния, може. 1231 01:52:42,737 --> 01:52:44,607 Нека ми помогнем тук при мивката, Кловис. 1232 01:52:49,284 --> 01:52:50,733 Не харесвам Ресифе. 1233 01:52:54,956 --> 01:52:56,234 Тук не се отнасяха добре с мен. 1234 01:52:56,486 --> 01:52:59,720 здравей Госпожица Зулейка? Съжалявам, че се обаждам за теб в този момент. 1235 01:53:00,009 --> 01:53:01,767 Наистина имах нужда да поговорим с твоя Александър. 1236 01:53:01,969 --> 01:53:03,228 Исках да оставя съобщение. 1237 01:53:03,880 --> 01:53:06,046 Това, което наистина исках говори със сина ми. 1238 01:53:06,297 --> 01:53:09,223 Това е особен град, но... 1239 01:53:10,113 --> 01:53:11,114 окей 1240 01:53:11,729 --> 01:53:17,643 Косматият крак, който подскача сам щеше да има успех в Луанда! 1241 01:53:19,098 --> 01:53:20,966 Благодаря ви, г-це Зулейка. лека нощ 1242 01:53:24,317 --> 01:53:26,852 - Леле, това кашаса тук ли е? - да 1243 01:53:31,321 --> 01:53:33,311 Живей, сър. Марсело. 1244 01:53:35,678 --> 01:53:37,799 Марсело е вашето фамилно име, нали? 1245 01:53:39,873 --> 01:53:41,136 Марсело... 1246 01:53:43,763 --> 01:53:48,714 Казвам се Армандо, но който иска Можеш да ме наричаш и Марсело. 1247 01:53:57,577 --> 01:54:02,015 Предпочитам да не разкривам истинското ми име. 1248 01:54:02,702 --> 01:54:08,653 Тереза Витория... е име, което дойде от скъпа леля. 1249 01:54:09,598 --> 01:54:13,648 Всъщност винаги съм искал да бъда Тереза Витория. 1250 01:54:14,125 --> 01:54:16,872 - Красиво име. - Харесвам сложни имена. 1251 01:54:17,091 --> 01:54:19,592 Името е за ваша безопасност. 1252 01:54:22,259 --> 01:54:24,608 Не е лесно да бъдеш призован с друго име. 1253 01:54:25,507 --> 01:54:27,017 Това е просто за безопасност. 1254 01:54:27,270 --> 01:54:30,135 Аз самата съм Себастиана. Не съм се променил. 1255 01:54:30,472 --> 01:54:32,098 Казвам се Кловис. 1256 01:54:34,451 --> 01:54:35,662 Кловис наистина. 1257 01:54:39,591 --> 01:54:41,779 Иска ми се да имам тази смелост от теб. 1258 01:54:44,823 --> 01:54:46,883 Много го исках. 1259 01:54:48,659 --> 01:54:50,970 Но не е лесно да бъде заплашен със смърт. 1260 01:54:56,326 --> 01:54:57,961 Заплашен съм със смърт. 1261 01:55:09,249 --> 01:55:11,357 И мен ме заплашват със смърт. 1262 01:55:12,278 --> 01:55:15,064 Нека променим този климат. Ще пусна малко музика. 1263 01:55:15,963 --> 01:55:19,077 Вижте, г-жо Себастиана, не исках понижи нечий дух. 1264 01:55:19,360 --> 01:55:20,361 Помогнете ми тук. 1265 01:55:20,615 --> 01:55:21,736 Казвам това, защото... 1266 01:55:22,301 --> 01:55:23,502 аз съм жив! 1267 01:55:23,948 --> 01:55:26,611 Аз съм силна, имам сина си. 1268 01:55:29,095 --> 01:55:30,405 искам да живея 1269 01:55:31,513 --> 01:55:32,614 просто... 1270 01:55:33,928 --> 01:55:38,450 Днес разбрах за това, че съм заплашен със смърт. 1271 01:55:40,119 --> 01:55:42,843 Беше изненада. 1272 01:55:44,038 --> 01:55:47,005 За тези в Ангола, които успяха бийте се и с двете страни, 1273 01:55:50,172 --> 01:55:52,173 намери убежище тук 1274 01:55:53,061 --> 01:55:54,451 беше много добре. 1275 01:55:55,636 --> 01:55:58,423 Сега да тръгваме, Антонио и аз. 1276 01:55:59,607 --> 01:56:02,026 И то в самолет, който няма португалското знаме. 1277 01:56:02,227 --> 01:56:03,250 Тереза... 1278 01:56:03,466 --> 01:56:05,616 - Направихме точка! - Тереза, говориш твърде много. 1279 01:56:07,319 --> 01:56:11,680 Доня Себастиана, вие сте най-добрата. много ви благодаря 1280 01:56:12,767 --> 01:56:14,711 За нищо. Добре дошли 1281 01:56:15,066 --> 01:56:16,539 Тереза, къде отиваш? 1282 01:56:16,804 --> 01:56:18,200 Това не е важно, Харолдо. 1283 01:56:19,484 --> 01:56:20,830 Но, благодаря ти. 1284 01:56:31,167 --> 01:56:34,024 Моята племенница Гейза много го хареса на тази песен. 1285 01:56:34,674 --> 01:56:37,179 Хареса ми, не. Харесва й. 1286 01:56:39,227 --> 01:56:40,397 Мисля, че е за мен. 1287 01:56:46,418 --> 01:56:47,794 Здравей, Александър. 1288 01:56:50,313 --> 01:56:51,678 Добре, Александър. 1289 01:56:54,185 --> 01:56:55,530 Ще се видим по-късно. лека нощ 1290 01:56:58,337 --> 01:57:01,453 Не искам да те виждам тъжен. Ще ви покажа моя малък музей. 1291 01:57:02,565 --> 01:57:07,927 Вижте тук, това е моята племенница, Гейза, когато беше малка. 1292 01:57:08,223 --> 01:57:09,917 Ето го вече голямо. 1293 01:57:10,584 --> 01:57:11,785 И там, това ти ли си? 1294 01:57:11,991 --> 01:57:15,878 Ето ме с моя любим човек на времето, Андреа. 1295 01:57:16,125 --> 01:57:18,131 Това беше в Италия, в Сасуоло. 1296 01:57:18,339 --> 01:57:19,745 Ти си живял в Италия, нали? 1297 01:57:19,974 --> 01:57:23,379 Живях там седем години, от 36 до 42. 1298 01:57:23,600 --> 01:57:25,710 Оксенте, мадам никога не си ми казвал това. 1299 01:57:25,957 --> 01:57:27,289 Никога не си ме попитал. 1300 01:57:27,670 --> 01:57:30,071 Върнах се едва когато войната свърши. 1301 01:57:30,324 --> 01:57:32,629 Отидох в Италия, за да уча музика. 1302 01:57:33,626 --> 01:57:37,023 Lá eu fui ficando, нещата просто се влошиха, 1303 01:57:37,262 --> 01:57:38,679 Не можех да се върна. 1304 01:57:39,198 --> 01:57:44,970 Там бях комунист, после анархист, Или беше обратното, не помня. 1305 01:57:47,342 --> 01:57:52,396 Видях нещо там пред мен Няма да ти кажа, не. 1306 01:57:53,366 --> 01:57:56,695 Ще го взема със себе си в ковчега, pro cemitério. 1307 01:57:57,667 --> 01:58:01,508 Аз също направих три неща там, че няма да ти кажа. 1308 01:58:02,069 --> 01:58:04,662 Но го направих и трябваше. 1309 01:58:05,440 --> 01:58:09,936 Накратко, ето за всички вас! 1310 01:58:10,226 --> 01:58:11,227 ъм булка. 1311 01:58:12,411 --> 01:58:14,434 Ao meu amigo, Джералдо! 1312 01:58:14,712 --> 01:58:17,903 A vida tem coisa ruim, Но има и хубави неща. 1313 01:58:18,246 --> 01:58:20,171 Харолдо, който не е Харолдо. 1314 01:58:20,418 --> 01:58:23,148 Тост за Марсело, който е Армандо. 1315 01:58:24,002 --> 01:58:26,898 Тост за тази жена, което за мен е Тереза Витория. 1316 01:58:27,499 --> 01:58:30,333 Който отива в Швеция с Антонио. 1317 01:58:31,172 --> 01:58:34,484 Тост за Клаудия, която е Клаудия. 1318 01:58:35,457 --> 01:58:36,869 И на Дебора, 1319 01:58:37,473 --> 01:58:40,803 че съм сигурен, че ще оживее в една по-добра Бразилия. 1320 01:58:41,019 --> 01:58:44,157 Ще расте в по-добра Бразилия, с по-малко избухвания. 1321 01:58:44,533 --> 01:58:46,256 Здраве на всички. 1322 01:58:46,524 --> 01:58:49,361 здраве! 1323 01:58:50,420 --> 01:58:52,864 Благодаря ви, г-жо Себастиана. 1324 01:59:27,798 --> 01:59:28,940 хей хей хей 1325 01:59:29,627 --> 01:59:31,995 Погледни ме, погледни ме. аз съм тук 1326 01:59:33,795 --> 01:59:36,347 аз съм тук с теб аз съм тук 1327 01:59:39,407 --> 01:59:40,608 Шшшшшшш 1328 01:59:45,308 --> 01:59:46,794 О, мамка му... 1329 02:00:08,043 --> 02:00:09,337 Вилмар! 1330 02:00:27,330 --> 02:00:30,059 Доктор Боби, доктор Аугусто. 1331 02:00:40,324 --> 02:00:42,751 - Това ли е човекът? - Това е човекът. 1332 02:00:45,806 --> 02:00:48,813 Иринев каза, че ти си човекът. 1333 02:00:50,006 --> 02:00:51,361 Тогава не знам, не. 1334 02:00:52,288 --> 02:00:53,440 Този прави ли го? 1335 02:00:53,874 --> 02:00:55,144 Това го прави. 1336 02:00:55,509 --> 02:00:57,493 Това е услуга точно тук, в Ресифе. 1337 02:00:58,736 --> 02:01:02,106 Много отговорност и увереност. 1338 02:01:02,903 --> 02:01:04,373 Бедни хора или добри хора? 1339 02:01:04,578 --> 02:01:06,205 Не знам, по дяволите. 1340 02:01:07,357 --> 02:01:10,894 Изглеждат добри хора, но мисля Това не е богато, нали? 1341 02:01:11,176 --> 02:01:12,908 Изглеждат като добри хора са добри хора. 1342 02:01:13,611 --> 02:01:14,942 Там е по-скъпо. 1343 02:01:16,084 --> 02:01:18,131 - Козелът там въоръжен ли е? - Не... 1344 02:01:18,753 --> 02:01:19,998 Момчето е мързеливец. 1345 02:01:21,523 --> 02:01:22,745 Ще го направя за 4 хиляди. 1346 02:01:23,053 --> 02:01:24,054 по дяволите! 1347 02:01:29,086 --> 02:01:31,553 Какво използвате за извършване на услугата? 1348 02:01:32,131 --> 02:01:35,188 Средно дълъг 38. Това е добър удар. 1349 02:01:36,796 --> 02:01:38,422 Ще ти дам 2 хиляди. 1350 02:01:40,437 --> 02:01:42,854 Това са 4 хиляди. Ще го направя за 4 хиляди. 1351 02:01:44,429 --> 02:01:46,631 Момче, ти работиш тук в това лайно 1352 02:01:47,272 --> 02:01:51,074 пренасяне на захар, обслужване на животни, за да спечелите смесена торба. 1353 02:01:52,387 --> 02:01:54,097 Лесна е работата, мамка му. 1354 02:01:54,561 --> 02:01:57,937 И ние имаме информация които ще ви помогнат в услугата. 1355 02:02:00,274 --> 02:02:01,731 Обслужване на животни... 1356 02:02:02,361 --> 02:02:03,891 Не ми хареса начина ти, не. 1357 02:02:06,823 --> 02:02:08,024 Това е човекът. 1358 02:02:12,023 --> 02:02:13,232 Това са 4 хиляди. 1359 02:02:18,688 --> 02:02:20,386 Тогава е четири. 1360 02:02:21,390 --> 02:02:22,873 Но ти идваш сега. 1361 02:02:23,118 --> 02:02:25,925 2 хиляди предварително, сега. 1362 02:02:37,605 --> 02:02:38,606 Северино! 1363 02:02:39,002 --> 02:02:41,336 Ще намеря изход, става ли? Ще се върна след половин час. 1364 02:02:41,541 --> 02:02:43,165 - Може да си тръгне. - Пази се, виж! 1365 02:03:27,888 --> 02:03:31,129 Ако Дядо Коледа спечели днес, Ще платя бирата, става ли? 1366 02:03:32,652 --> 02:03:34,893 - Излизам и ще се върна скоро. - Вярно е. 1367 02:03:59,527 --> 02:04:01,075 - Добре! - добро утро 1368 02:04:01,307 --> 02:04:03,234 - Александър там ли е? - Току що си тръгна. 1369 02:04:03,683 --> 02:04:04,746 И дори? 1370 02:04:06,710 --> 02:04:07,711 жалко... 1371 02:06:07,851 --> 02:06:09,711 Мария Августа? 1372 02:06:10,357 --> 02:06:12,431 - Мария Апаресида? - Мария Апаресида. 1373 02:06:13,286 --> 02:06:14,758 Има някои. 1374 02:06:17,032 --> 02:06:18,129 Това майка ти ли е? 1375 02:06:21,296 --> 02:06:22,297 И. 1376 02:06:23,803 --> 02:06:25,961 Много сте отдадени на това, нали? 1377 02:06:28,435 --> 02:06:31,841 Майка ми почина и исках да имам някой от нейните документи. 1378 02:06:32,819 --> 02:06:34,328 Дори да беше само един. 1379 02:06:37,062 --> 02:06:40,479 Знам, че самоличността й е от тук. 1380 02:06:41,455 --> 02:06:44,093 Искам, защото искам да намеря този лист сега. 1381 02:06:45,924 --> 02:06:47,962 Надявам се да го намерите. 1382 02:07:21,009 --> 02:07:22,391 - добро утро - добро утро 1383 02:07:45,262 --> 02:07:46,861 - Добро утро, шефе. - добро утро 1384 02:07:47,061 --> 02:07:49,379 Това е мястото, където правите личните карти? 1385 02:07:49,648 --> 02:07:50,669 Да сър. 1386 02:08:09,046 --> 02:08:11,830 Бренда Оливейра да Мата 1387 02:08:12,051 --> 02:08:13,537 Дойдох да говоря с служител. 1388 02:08:13,766 --> 02:08:15,569 - Мария Евгения Кокс. - Армандо! 1389 02:08:19,751 --> 02:08:21,021 Името му е Марсело. 1390 02:08:21,441 --> 02:08:23,534 Можеш да го пуснеш вътре. 1391 02:08:39,130 --> 02:08:41,261 - Добре ли е? - Нарекох те Армандо... 1392 02:08:41,529 --> 02:08:44,634 - Всичко наред ли е с Фернандо? - Всички. Той ме помоли да ти дам това. 1393 02:08:45,595 --> 02:08:46,944 Не спираше да ме притеснява. 1394 02:08:47,204 --> 02:08:49,613 Трябваше да се закълна, че ще те предам още на сутринта. 1395 02:08:58,884 --> 02:09:00,401 Има го и на гърба. 1396 02:09:04,660 --> 02:09:09,667 „Тате, дядо и баба много са яки... 1397 02:09:12,421 --> 02:09:14,924 но искам да живея с теб" 1398 02:09:17,411 --> 02:09:19,241 Мариана да Роча Пинейро 1399 02:09:19,812 --> 02:09:25,747 „Мисля, че вече започвам да мога да забравя майка си" 1400 02:09:26,964 --> 02:09:28,364 "Ела бързо" 1401 02:09:29,638 --> 02:09:30,759 "Фернандо" 1402 02:09:31,420 --> 02:09:33,181 Едуардо Лопес да Пас 1403 02:09:37,180 --> 02:09:40,553 Селия Мария Таварес Корея 1404 02:09:48,163 --> 02:09:49,973 Ще ми вземеш внука. 1405 02:09:51,879 --> 02:09:53,491 Взимам сина си. 1406 02:09:56,624 --> 02:09:59,720 Наистина трябва да го вземеш. Трябва да го вземеш. 1407 02:10:00,966 --> 02:10:02,108 трябва да тръгвам 1408 02:10:03,098 --> 02:10:04,940 Бихте ли намерили документа на майка си? 1409 02:10:05,140 --> 02:10:06,141 не 1410 02:10:08,660 --> 02:10:11,250 Габриел дос Анхос Барос 1411 02:10:15,793 --> 02:10:18,216 Клаудия Андраде Лима Мело 1412 02:10:22,522 --> 02:10:24,560 Амелия Бастос Силва? 1413 02:10:26,026 --> 02:10:29,104 Мариана да Роча Пинейро 1414 02:10:31,383 --> 02:10:32,411 Мариана? 1415 02:10:34,201 --> 02:10:36,712 Кауа Барос Кампос 1416 02:10:39,309 --> 02:10:42,230 Инае Леао Мариньо 1417 02:10:46,573 --> 02:10:49,827 Следваща. Кауа Барос Кампос? 1418 02:10:51,656 --> 02:10:54,406 Амелия Васко Силва? 1419 02:10:54,937 --> 02:10:57,327 Мариана да Роча Пинейро 1420 02:10:57,729 --> 02:11:01,227 Мариана да Роша Пинейро? 1421 02:11:02,822 --> 02:11:07,221 Едивалдо Кордейро Монтейро Финьо 1422 02:11:10,148 --> 02:11:13,427 Клаудия Андраде Лима Мело 1423 02:11:18,583 --> 02:11:22,267 Демостен Гера Ферейра 1424 02:11:24,240 --> 02:11:26,451 Наталия де Оливейра Силва? 1425 02:11:26,651 --> 02:11:27,741 момиче? 1426 02:11:28,241 --> 02:11:29,717 - Нали? - Това Армандо ли е? 1427 02:11:38,573 --> 02:11:41,423 Не. Името му е Марсело. 1428 02:11:41,973 --> 02:11:42,974 Армандо! 1429 02:11:54,534 --> 02:11:55,616 Армандо! 1430 02:11:58,748 --> 02:12:00,819 Името му не е Армандо. 1431 02:12:49,646 --> 02:12:53,641 Сложи няколко добри кози вътре Така че, обадете се и отидете там, изплашете го. 1432 02:12:53,910 --> 02:12:55,840 Но има само две превозни средства. 1433 02:12:56,059 --> 02:12:59,195 - Извинете ме. Д-р Евклид, съжалявам, всичко е наред? - Кажете. 1434 02:12:59,395 --> 02:13:00,396 Кажи го, Марсело. 1435 02:13:01,011 --> 02:13:04,430 - Исках да говоря с теб. - Ами кажи ми. 1436 02:13:04,779 --> 02:13:07,603 Д-р Евклид, знаете ли че не нося пистолет. 1437 02:13:08,801 --> 02:13:10,988 Ние сме много изложени там долу. 1438 02:13:12,142 --> 02:13:14,827 Там долу има гражданин, което се появи... 1439 02:13:15,622 --> 02:13:17,235 прояви неуважение към момичетата. 1440 02:13:17,439 --> 02:13:18,440 о... 1441 02:13:18,692 --> 02:13:19,779 Заплаши ме! 1442 02:13:21,576 --> 02:13:22,976 И той е там и търси проблеми, 1443 02:13:23,261 --> 02:13:24,763 Реших, че е по-добре да говоря с теб. 1444 02:13:26,017 --> 02:13:30,528 Трябва да си въоръжен, приятелю. Всява уважение, по дяволите! 1445 02:13:33,261 --> 02:13:34,724 Протегнете ръката си. 1446 02:13:35,871 --> 02:13:36,872 Разтегнете... 1447 02:13:37,226 --> 02:13:39,977 Ръката, господарю, той иска да види ръката ти. Разтягане. 1448 02:13:44,280 --> 02:13:47,416 И. Той е нервен. 1449 02:13:49,632 --> 02:13:51,096 Да се ​​забърква с жена си? 1450 02:13:51,491 --> 02:13:53,190 не! Не познавам този човек. 1451 02:13:53,534 --> 02:13:54,935 Сега той е там долу. 1452 02:13:55,977 --> 02:13:57,352 Д-р Евклид, 1453 02:13:59,669 --> 02:14:03,084 Не бих дошъл тук помолете за вашата помощ 1454 02:14:03,726 --> 02:14:06,195 ако не мислех че това е опасна ситуация. 1455 02:14:08,323 --> 02:14:11,094 Арлиндо, иди и виж какъв е прахът. 1456 02:14:11,666 --> 02:14:13,674 Остави го на мен. Бях тук дори сърбеж. 1457 02:14:13,916 --> 02:14:15,004 благодаря 1458 02:14:17,382 --> 02:14:19,947 Марко, да отидем на службата разреши проблем. 1459 02:14:20,143 --> 02:14:22,390 - Сега? - Бързо. Ще се върнем веднага. 1460 02:14:34,521 --> 02:14:37,174 лейтенант! О, лейтенант! 1461 02:14:37,854 --> 02:14:39,055 телефон! 1462 02:14:52,118 --> 02:14:53,172 здравей 1463 02:14:53,690 --> 02:14:57,492 Господин Аугусто е Вилмар. Намерих човека. 1464 02:14:57,891 --> 02:14:59,367 Къде го намери? 1465 02:15:00,628 --> 02:15:04,131 Тук в секретариата, където го прави „картите за самоличност“. 1466 02:15:04,856 --> 02:15:08,612 - Сигурен си, че е той, нали? - Сигурен съм. 1467 02:15:08,897 --> 02:15:10,637 Огледах се и всичко. 1468 02:15:21,720 --> 02:15:24,238 Клаудио Фераз Гомеш да Силва 1469 02:15:25,192 --> 02:15:26,222 За препичане ли е? 1470 02:15:29,250 --> 02:15:31,369 Боби с теб ли е? 1471 02:15:31,949 --> 02:15:34,422 Не, беше в киното. 1472 02:15:35,439 --> 02:15:36,440 по-добре. 1473 02:15:38,415 --> 02:15:40,878 - Изгори човека. - Можеш да го оставиш. 1474 02:15:41,078 --> 02:15:42,143 На носа. 1475 02:15:42,386 --> 02:15:43,639 Ето го, на телефонния автомат. 1476 02:15:43,853 --> 02:15:46,577 Селия Мария Таварес Корея 1477 02:15:47,940 --> 02:15:49,758 Това коза с червената шапка ли е? 1478 02:15:49,958 --> 02:15:51,027 Хайде, Марко. 1479 02:15:59,067 --> 02:16:01,579 Имам останалите пари тук с мен. 1480 02:16:02,860 --> 02:16:06,565 Какво става, пич! Пречиш си наш приятел? 1481 02:16:08,317 --> 02:16:09,988 Покажете самоличността си там! 1482 02:16:13,025 --> 02:16:14,839 Пич, знам кой е този човек. 1483 02:16:16,226 --> 02:16:17,920 Днес забравих самоличността си. 1484 02:16:18,432 --> 02:16:19,433 не! 1485 02:16:22,703 --> 02:16:23,704 Това е изстрел! 1486 02:17:13,023 --> 02:17:15,048 Там имаше изстрел. проклятие! 1487 02:17:18,275 --> 02:17:19,778 кучи син. 1488 02:17:29,945 --> 02:17:35,502 Не правете утре това, което правите Можете да го направите вдругиден! 1489 02:17:36,216 --> 02:17:42,129 Спестете си отлагането! Да живее колективното свободно време! 1490 02:17:48,774 --> 02:17:50,727 Видяхте ли човек с червена шапка? 1491 02:17:50,927 --> 02:17:51,928 там? 1492 02:18:08,595 --> 02:18:12,085 Платената любов е по-евтина отколкото безплатно! 1493 02:18:20,241 --> 02:18:22,546 Социално осигуряване и прогнозиране! 1494 02:18:23,779 --> 02:18:27,430 Претенцията продължава да расте! 1495 02:18:28,841 --> 02:18:32,112 Бъдещето, славата не струват нищо! 1496 02:18:32,888 --> 02:18:36,236 Без значение славата, линията на хоризонта 1497 02:18:36,738 --> 02:18:39,356 Това, което виждам, е алея! 1498 02:18:39,845 --> 02:18:42,784 О книга, о книга, о книга! Книга за дарение! 1499 02:18:43,188 --> 02:18:46,286 да тръгваме! Върви, по дяволите, тръгвай! да тръгваме! 1500 02:18:48,105 --> 02:18:53,144 по дяволите! да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! помощ! помощ! Помогнете, хайде! 1501 02:19:02,373 --> 02:19:03,414 Къде е Арлиндо? 1502 02:19:05,704 --> 02:19:07,868 - Видя ли какво стана? - Видях. 1503 02:19:21,453 --> 02:19:25,436 Любовта е непокорна! Не се отглеждат в клетки 1504 02:19:26,114 --> 02:19:28,108 Реши да бъдеш свободен! 1505 02:19:29,259 --> 02:19:31,141 Не приемайте милостиня! 1506 02:19:31,915 --> 02:19:36,541 Така че, погрижете се за вашите! Преди да си тръгне 1507 02:19:37,288 --> 02:19:39,558 никога да не се върне! 1508 02:19:40,468 --> 02:19:41,509 Аз съм растение 1509 02:19:42,041 --> 02:19:43,335 Имам корени 1510 02:19:44,561 --> 02:19:46,256 Аз съм диво животно! 1511 02:19:47,905 --> 02:19:50,419 Аз съм свободен и щастлив, следвайки моята съдба, 1512 02:19:50,634 --> 02:19:52,801 събирам парите си, идва друг ден! 1513 02:19:59,403 --> 02:20:03,025 Пътят ми трябва да е свободен! Не приемайте милостиня! 1514 02:20:03,337 --> 02:20:06,957 Така че се погрижете за вашите преди да изчезне! 1515 02:20:12,329 --> 02:20:14,744 Марсело, тези чипове не могат махай се оттук 1516 02:20:16,562 --> 02:20:19,281 Няма линия, всичко е заето заради случилото се. 1517 02:20:24,738 --> 02:20:27,436 Кажи ми едно нещо, Името ти не е Марсело, нали? 1518 02:21:47,810 --> 02:21:49,509 Обслужване на животни. 1519 02:22:00,017 --> 02:22:01,018 Елза. 1520 02:22:03,161 --> 02:22:05,162 Сега ми трябват паспортите. 1521 02:22:07,095 --> 02:22:08,096 Елза, 1522 02:22:08,868 --> 02:22:10,329 времето ми в Ресифе свърши. 1523 02:22:28,969 --> 02:22:32,211 да тръгваме! хайде де! Махай се, махай се, махай се, махай се! да тръгваме! Отбийте! 1524 02:23:20,412 --> 02:23:21,413 Дани... 1525 02:23:25,087 --> 02:23:26,088 Дани... 1526 02:23:27,145 --> 02:23:29,234 здравей Здравей, Флавиня. 1527 02:23:29,453 --> 02:23:30,524 Той може да говори. 1528 02:23:30,810 --> 02:23:35,171 Проучихте ли какво се случи? с тези хора или спря? 1529 02:23:35,858 --> 02:23:37,983 Знаеш ли, че съм малко притеснен... 1530 02:23:38,304 --> 02:23:42,843 Опитах се с Google, търсене, но там няма нищо. 1531 02:23:43,203 --> 02:23:44,955 Тези момчета са преди Google. 1532 02:23:45,219 --> 02:23:46,566 Трябва да го има във вестниците. 1533 02:23:48,158 --> 02:23:50,179 Да, просто има много повече работа. 1534 02:23:50,468 --> 02:23:53,713 Слушам свидетелството на Анисио, кой се опита да помогне на Армандо, знаеш ли? 1535 02:23:54,102 --> 02:23:59,135 Но върна ли се към случая на Армандо? Бяхте обезпокоени от това, нали? 1536 02:24:00,045 --> 02:24:02,860 Да, реших, че е по-добре да си дам почивка. 1537 02:24:06,236 --> 02:24:07,638 аз... 1538 02:24:08,200 --> 02:24:11,642 Наистина не знам защо, Но случаят на този човек ме засегна. 1539 02:24:13,485 --> 02:24:16,229 Сигурно е свързано със семейството ми от Пернамбуко. 1540 02:24:16,470 --> 02:24:19,608 Дядо ми, който беше мой баща, практически. 1541 02:24:22,797 --> 02:24:27,454 Хареса ми да чуя гласа на Армандо на слушалката ми. 1542 02:24:30,242 --> 02:24:32,499 Имаше добър глас, така че... 1543 02:24:46,584 --> 02:24:49,662 Шшшшшшш 1544 02:24:49,941 --> 02:24:50,942 Искаш ли да го взема? 1545 02:24:54,432 --> 02:24:55,563 малко. 1546 02:25:21,839 --> 02:25:23,270 Кажете "татко". 1547 02:25:36,037 --> 02:25:37,592 благодаря лека нощ 1548 02:25:50,569 --> 02:25:52,030 - лека нощ - лека нощ 1549 02:25:52,357 --> 02:25:55,346 Дойдох да говоря с лекаря Фернандо де Мело Солимоес. 1550 02:25:55,682 --> 02:25:58,113 - Той ме чака. - Д-р Фернандо... 1551 02:25:58,549 --> 02:26:00,577 - Флавия, това ли е? - Точно така. 1552 02:26:00,858 --> 02:26:02,062 Ще дарите, нали? 1553 02:26:04,218 --> 02:26:05,319 отивам. 1554 02:26:05,576 --> 02:26:09,529 - Какво е вашето тегло? - 52 килограма. 1555 02:26:25,010 --> 02:26:26,011 Флавия? 1556 02:26:27,859 --> 02:26:29,400 Д-р Фернандо? 1557 02:26:30,050 --> 02:26:32,019 радвам се да се запознаем 1558 02:26:32,303 --> 02:26:33,304 Всичко наред? 1559 02:26:33,560 --> 02:26:35,798 Пошегувах се, когато казах който говореше само с теб 1560 02:26:36,040 --> 02:26:37,041 ако сте дарили кръв. 1561 02:26:37,683 --> 02:26:41,785 Но знаеш ли, че мисля, че е добре? За първи път дарявам кръв. 1562 02:26:42,522 --> 02:26:46,150 - В добри ръце си, нали Роза? - Всичко е наред. 1563 02:26:46,912 --> 02:26:48,214 Мога ли да видя кръвта си? 1564 02:26:53,763 --> 02:26:54,853 От Минас Жерайс ли сте? 1565 02:26:56,125 --> 02:26:59,337 Аз съм, но вече живея в Сао Пауло преди няколко години. 1566 02:26:59,537 --> 02:27:03,239 Знаеш какво си мислех малко лошо... 1567 02:27:03,468 --> 02:27:06,066 но сега съм щастлив да са направили това. 1568 02:27:07,321 --> 02:27:08,887 - Мога ли да го взема тук? - Моля ви. 1569 02:27:09,451 --> 02:27:11,623 - Благодаря ти, Роуз. - Благодаря ти, Роза. 1570 02:27:11,832 --> 02:27:16,068 Отивам да похапна. Заведи я да яде... Тодиньо. 1571 02:27:18,959 --> 02:27:20,043 знам че... 1572 02:27:20,320 --> 02:27:24,438 баща ти прекара време в търсене всякакви записи за самоличността на майката 1573 02:27:24,720 --> 02:27:25,915 тук в Ресифе. 1574 02:27:26,320 --> 02:27:27,707 Това е в едно от показанията. 1575 02:27:27,907 --> 02:27:31,548 Е, не знам. това не го знаех 1576 02:27:32,127 --> 02:27:36,463 Нищо не знам! От баба ми по бащина линия това, което знам е нейното име 1577 02:27:36,682 --> 02:27:38,602 Мария Апаресида дос Сантос. 1578 02:27:39,025 --> 02:27:40,598 Известен като Индия. 1579 02:27:40,812 --> 02:27:41,869 Това е всичко, което знам. 1580 02:27:43,240 --> 02:27:47,494 Имате ли запазени документи? от баба ти? 1581 02:27:47,720 --> 02:27:52,424 Нищо, нямам снимка, няма запис за нея. 1582 02:27:54,768 --> 02:27:56,827 Дядо ми от страна на баща ми 1583 02:27:57,174 --> 02:28:01,722 забременя дъщерята на прислужницата от семейната къща в Бонито, 1584 02:28:01,958 --> 02:28:03,022 тук в Пернамбуко. 1585 02:28:04,152 --> 02:28:05,973 Дядо ми беше на 17 години 1586 02:28:06,186 --> 02:28:10,607 а баба ми беше на 14, още момиче. Тя беше така... 1587 02:28:13,140 --> 02:28:19,058 тя вършеше домакинската работа от къщата, тя беше като слуга... 1588 02:28:20,837 --> 02:28:23,642 роб... или поробен... не знам как... 1589 02:28:24,788 --> 02:28:26,735 Но като роб. 1590 02:28:28,711 --> 02:28:32,911 И тази моя баба се казваше... 1591 02:28:33,178 --> 02:28:36,245 Всички я познаваха като Индия, Наричаха я Индия. 1592 02:28:37,035 --> 02:28:39,473 И моят баща, нейният син... 1593 02:28:40,453 --> 02:28:43,688 Всички казаха, че е така много красиво момче. 1594 02:28:44,743 --> 02:28:49,889 С други думи, тя беше индианка и баща ми беше красив. 1595 02:28:51,394 --> 02:28:52,695 разбираш ли 1596 02:28:54,563 --> 02:28:56,122 трудно е... 1597 02:28:56,360 --> 02:29:00,608 Имам, Флавия, затруднение твърде голямо, за да се говори за него. 1598 02:29:00,889 --> 02:29:04,002 Защото си напористо момиче... 1599 02:29:04,953 --> 02:29:07,958 Данада, която изпрати имейл, се обади. 1600 02:29:08,589 --> 02:29:12,241 Но имам затруднение Твърде голямо е да се говори на тази тема. 1601 02:29:13,048 --> 02:29:16,317 Но... какво да кажем за баща ти, Армандо? 1602 02:29:16,792 --> 02:29:20,358 Баща ми Армандо той беше дете на тази връзка 1603 02:29:20,731 --> 02:29:24,996 на 17 годишно момче и тийнейджър на 14г. 1604 02:29:26,190 --> 02:29:30,182 И богатата част от семейството, "богатите"... 1605 02:29:30,849 --> 02:29:32,953 което е семейството на дядо ми, 1606 02:29:33,227 --> 02:29:37,341 взе баща ми да го отгледа и баба ми не можеше да направи нищо 1607 02:29:37,587 --> 02:29:39,088 защото беше дете. 1608 02:29:42,603 --> 02:29:45,627 Виж, Фернандо, какво се случва е следното: 1609 02:29:46,570 --> 02:29:49,424 аз работя в частен университет 1610 02:29:50,117 --> 02:29:53,503 който ми плати, за да мога да преписвам материалите 1611 02:29:53,718 --> 02:29:56,158 които са получили от тази колекция. 1612 02:29:56,735 --> 02:30:00,951 И сега те попитаха всички материали обратно 1613 02:30:01,197 --> 02:30:05,421 защото смятат, че има много информация, която е деликатна. 1614 02:30:05,751 --> 02:30:08,493 Затова поискаха всички материали назад. 1615 02:30:09,658 --> 02:30:12,952 Но това също няма особено значение защото... 1616 02:30:13,250 --> 02:30:15,284 Копирах целия материал. 1617 02:30:16,869 --> 02:30:18,788 Не казвам, че си кофти! 1618 02:30:20,289 --> 02:30:24,226 Да, но и аз дойдох тук, Фернандо, защото... 1619 02:30:24,475 --> 02:30:27,412 Наистина ми беше приятно да слушам свидетелството на баща ти. 1620 02:30:28,358 --> 02:30:30,548 Слушайте хората, които говорят за това. 1621 02:30:30,885 --> 02:30:32,599 О, Флавия, тези... 1622 02:30:33,340 --> 02:30:37,686 Как пристигнаха тези файлове? за теб? 1623 02:30:37,997 --> 02:30:40,370 От дъщерята на Сара Губерт, 1624 02:30:40,749 --> 02:30:43,564 която баща й познаваше като Елза, 1625 02:30:43,858 --> 02:30:45,921 по времето, когато беше преследван. 1626 02:30:54,763 --> 02:30:57,715 Флавия, няма да влизам този въпрос с теб. 1627 02:30:58,418 --> 02:30:59,419 окей 1628 02:31:01,714 --> 02:31:03,794 Всичко е наред. всичко добре 1629 02:31:05,019 --> 02:31:06,372 включително... 1630 02:31:08,652 --> 02:31:12,942 Донесох всички файлове тук който копирах. 1631 02:31:13,621 --> 02:31:15,080 Ето всичко. 1632 02:31:15,661 --> 02:31:17,081 Всичко, което получих. 1633 02:31:17,866 --> 02:31:22,688 Ето гласа на баща ти. За него се говори. 1634 02:31:23,741 --> 02:31:28,715 И е твое. За теб е. Можете да направите каквото искаш с него. 1635 02:31:40,528 --> 02:31:43,500 Знаете, че моят дядо, Александър, 1636 02:31:44,946 --> 02:31:46,339 кой беше този, който ме създаде, 1637 02:31:48,014 --> 02:31:50,232 кой е когото смятам за свой баща, 1638 02:31:52,657 --> 02:31:56,642 той ми каза, че... той каза тази история направо. 1639 02:31:57,261 --> 02:31:59,046 Когато баща ми... 1640 02:32:00,017 --> 02:32:03,120 Денят, в който баща ми почина, Бях готов. 1641 02:32:03,417 --> 02:32:06,472 Облякох дрехите, които най-много харесвам, Бях готов 1642 02:32:07,127 --> 02:32:10,177 пред къщата, чакам той да ме вземе, 1643 02:32:10,454 --> 02:32:13,406 което беше договорено, Щеше да мине и да ме вземе. 1644 02:32:14,648 --> 02:32:18,558 Честно казано не помня това така че... 1645 02:32:19,809 --> 02:32:22,206 Знаеш, когато си спомниш защото някой ти го казва 1646 02:32:22,450 --> 02:32:23,651 и вие създавате памет. 1647 02:32:23,939 --> 02:32:26,177 Но не знам дали си спомням от този ден. 1648 02:32:28,705 --> 02:32:32,652 Тук съм и говоря с теб, говоря за него, но не... 1649 02:32:33,333 --> 02:32:35,723 Истината, Флавия, Просто не го помня. 1650 02:32:38,427 --> 02:32:40,458 Истината е, че ти 1651 02:32:40,794 --> 02:32:42,684 напомня ми повече на баща ми 1652 02:32:42,938 --> 02:32:44,048 отколкото мен. 1653 02:32:51,531 --> 02:32:53,160 Той свърши. 1654 02:33:01,510 --> 02:33:03,308 Не мисля, че ти помогнах много, нали? 1655 02:33:03,726 --> 02:33:06,756 Представете си, беше страхотно да се запознаем. 1656 02:33:07,220 --> 02:33:11,032 Аз също ще се радвам това пътуване до Ресифе до... 1657 02:33:11,491 --> 02:33:15,069 срещам някои роднини, които аз Познавам го само от мобилния си телефон, можеш ли да повярваш? 1658 02:33:15,320 --> 02:33:16,660 Имате роднина тук, нали? 1659 02:33:16,860 --> 02:33:18,212 Дядо ми е оттук. 1660 02:33:18,756 --> 02:33:22,591 Работил в семейна къща точно тук в съседство, 1661 02:33:22,810 --> 02:33:24,130 на площад Хора Менино. 1662 02:33:26,181 --> 02:33:28,184 Обичам това име, Хора Менино. 1663 02:33:28,432 --> 02:33:30,053 Мисля, че името на този площад е красиво. 1664 02:33:31,395 --> 02:33:34,669 От малък съм чувал за на това място. 1665 02:33:35,142 --> 02:33:37,298 Съвпадение, нали? Веднага се озовах тук. 1666 02:33:39,336 --> 02:33:41,252 - Искате ли съвпадение? - Хм? 1667 02:33:42,249 --> 02:33:43,479 когато бях малък, 1668 02:33:44,237 --> 02:33:46,546 Умирах да видя този филм Акула. 1669 02:33:46,931 --> 02:33:48,225 - Знам. - знаеш ли 1670 02:33:49,165 --> 02:33:51,483 Но дядо ми не ми позволи няма начин 1671 02:33:51,713 --> 02:33:53,698 защото ме беше страх само като видях плаката 1672 02:33:53,942 --> 02:33:55,865 това беше акула с такава голяма уста. 1673 02:33:57,195 --> 02:34:00,396 Дядо ми беше прожекционист от кино Сао Луис. 1674 02:34:01,022 --> 02:34:04,255 Тогава той реши, че ще ме вземе, изведнъж така. 1675 02:34:05,321 --> 02:34:06,966 Приготвих се. отидох. 1676 02:34:07,178 --> 02:34:09,209 От деня, в който гледах този филм, 1677 02:34:09,477 --> 02:34:11,484 Никога повече не сънувах кошмар с акула. 1678 02:34:12,605 --> 02:34:14,451 Но съвпадението е следното: 1679 02:34:14,704 --> 02:34:16,396 Познайте къде съм гледал този филм? 1680 02:34:16,687 --> 02:34:18,832 Не знам, не знам тук няма кино. 1681 02:34:19,124 --> 02:34:20,125 тук 1682 02:34:21,867 --> 02:34:23,139 По дяволите, това кино ли е? 1683 02:34:23,350 --> 02:34:26,433 Тук имаше кино, Cine Boa Vista където видях Челюсти. 1684 02:34:27,636 --> 02:34:30,642 - Много се промени, а? - Доста. Това е нещо друго. 1685 02:34:32,169 --> 02:34:33,505 И сега работя тук. 1686 02:34:37,854 --> 02:34:39,711 - Това твоята кола ли е? - Колата ми пристигна. 1687 02:34:40,974 --> 02:34:42,314 Благодаря ти, Фернандо. 1688 02:34:42,569 --> 02:34:43,881 благодаря