1 00:00:10,280 --> 00:00:13,680 Guten Morgen, Officer Nolan. Bereit für Ein weiterer aufregender Tag auf der Straße 2 00:00:13,680 --> 00:00:14,619 für Los Angeles? 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,620 Ja. 4 00:00:15,680 --> 00:00:19,560 Kaffee? Nein danke. Ich bekomme die ganze Eile, die ich habe Notwendigkeit, diese schöne Stadt zu erschaffen 5 00:00:19,560 --> 00:00:23,880 Unseres wird jeden Tag sicherer. Und du Das wird auch der Fall sein, wenn Sie der LADP beitreten. 6 00:00:24,760 --> 00:00:25,760 Ich meine, PD. 7 00:00:25,780 --> 00:00:28,000 Und das werden Sie auch. 8 00:00:29,620 --> 00:00:36,500 Es tut mir leid, was soll ich noch einmal sagen? Das tue ich, auch, und das wirst du auch tun. 9 00:00:36,700 --> 00:00:38,680 Wenn Sie LADP beitreten. 10 00:00:39,850 --> 00:00:41,070 Du hast einfach auf mein Kaugummi gespuckt. 11 00:00:41,630 --> 00:00:44,410 Und deshalb sind wir der L.A. beigetreten. D.T. 12 00:00:45,230 --> 00:00:47,730 Das Beste von L.A. 13 00:00:49,770 --> 00:00:53,130 Okay, Leute, ich weiß, dass es ein paar waren stolpert da rein, ja, im 14 00:00:53,210 --> 00:00:57,510 aber das ist Hollywood, oder? Sie reparieren das Zeug in der Bearbeitung. Ich denke das 15 00:00:57,510 --> 00:00:59,110 Video wird die Abteilung machen sehr stolz. 16 00:00:59,450 --> 00:01:01,810 Also, Bradford, möchtest du die Ehre? 17 00:01:02,370 --> 00:01:03,950 Eigentlich, Sir, ich denke, ich sollte dorthin gehen Lopez. 18 00:01:04,230 --> 00:01:05,610 Ich denke, das Ganze war ihre Idee. 19 00:01:06,130 --> 00:01:08,410 Lopez? Es gibt kein Werbevideo. 20 00:01:08,970 --> 00:01:09,970 Du hast Punk. 21 00:01:18,810 --> 00:01:21,690 Das ist scheiße. Ich meine, das ist schrecklich. Ich Ich weiß nicht, was du tust. 22 00:01:22,350 --> 00:01:23,910 Kann ich mehr Pulver bekommen? 23 00:01:24,450 --> 00:01:28,330 Was in aller Welt? Kann ich eine Kopie davon bekommen? das für meine Kinder? 24 00:01:41,230 --> 00:01:42,230 Genau hier. 25 00:01:42,910 --> 00:01:43,910 Im Augenblick. 26 00:01:45,110 --> 00:01:50,010 Diese Bombe ist mit einer C4-Kugel gefüllt Lager, Schrauben, Glasscherben. Wann 27 00:01:50,010 --> 00:01:52,850 geht los, der ganze Raum wird es tun in einen Mixer verwandeln. 28 00:01:53,230 --> 00:01:54,230 Und wissen Sie was? 29 00:01:54,450 --> 00:01:57,870 Wenn du nicht sofort stirbst, wirst du sterben tödliche Sekundärinfektionen erleiden 30 00:01:57,870 --> 00:02:02,370 weil ich den Schrapnell in meinen eigenen getränkt habe Dreck. 31 00:02:03,550 --> 00:02:07,850 Jetzt wurde Ihnen allen das Weiterschießen beigebracht Sicht, wenn man einen Bomber sieht, oder? 32 00:02:08,310 --> 00:02:10,770 Aber du kannst mich nicht erschießen, weil ich es bin halten... 33 00:02:11,130 --> 00:02:12,130 Der Schalter eines toten Mannes. 34 00:02:12,470 --> 00:02:13,610 Ich würde es als toten Namen belassen. 35 00:02:14,370 --> 00:02:19,390 Ihre einzige Überlebenschance besteht also darin, zu reden mich zum Aufgeben. 36 00:02:20,170 --> 00:02:25,430 Aber dafür stehen Ihnen nur zehn Worte zur Verfügung. 37 00:02:26,390 --> 00:02:27,390 Gehen. 38 00:02:29,590 --> 00:02:33,150 Ma'am, Sie wollen das nicht tun. Boom. Hier ist ein Schlachthof. 39 00:02:33,530 --> 00:02:34,530 Gehen. 40 00:02:34,770 --> 00:02:37,150 Mein Name ist Lucy Chapman. Boom. 41 00:02:37,570 --> 00:02:39,030 Das richtige. Wir haben zu Abend gegessen Aufzeichnungen. 42 00:02:39,330 --> 00:02:41,460 Boom. Du wurdest gerade in einem Schuhkarton begraben. 43 00:02:43,520 --> 00:02:46,160 Ich kann mir den Schmerz, den du hast, nur vorstellen Gefühl im Moment. 44 00:02:49,180 --> 00:02:50,580 Du hast gerade zehn weitere Wörter bekommen. 45 00:02:54,120 --> 00:02:56,020 Okay, also was habt ihr alle falsch gemacht? 46 00:02:56,820 --> 00:02:58,400 Officer West begann mit dem Mansplaining. 47 00:02:58,800 --> 00:03:01,920 Officer Chen verschwendete Zeit mit der Vorstellung sie selbst. 48 00:03:02,490 --> 00:03:05,810 Und Officer Bradford beschloss, zu überspringen Worte insgesamt. 49 00:03:06,250 --> 00:03:09,530 Sie werden überbewertet. Wenn ich ein Haar gewesen wäre schneller, du würdest mein Lob singen. 50 00:03:09,530 --> 00:03:10,530 Das warst du nicht. 51 00:03:11,030 --> 00:03:16,510 Das bedeutet also, dass Sie ins Scheitern geraten Kategorie mit allen anderen außer 52 00:03:16,510 --> 00:03:17,510 Nolan. 53 00:03:18,510 --> 00:03:20,390 Was hat er richtig gemacht? 54 00:03:21,050 --> 00:03:22,370 Er drückte sein Mitgefühl aus. 55 00:03:22,730 --> 00:03:23,730 Du meinst, er hat es vorgetäuscht? 56 00:03:24,090 --> 00:03:25,590 Es spielt keine Rolle, ob es echt war. 57 00:03:26,010 --> 00:03:28,670 Das Einzige, was zählt, ist, wie es ist kommt rüber. 58 00:03:29,390 --> 00:03:33,850 Aktives Zuhören plus Empathie führt zu a Beziehung, die zu Einfluss führt und 59 00:03:33,850 --> 00:03:35,110 letztendlich eine Verhaltensänderung. 60 00:03:35,670 --> 00:03:36,890 Wow, du hast mein Buch gelesen. 61 00:03:37,090 --> 00:03:38,710 Zweimal. Oh, in Ordnung. 62 00:03:39,230 --> 00:03:44,350 Nun, ich habe Ihre Akte gelesen. Eigentlich habe ich gelesen Alle Ihre Dateien, aber nichts in Ihren 63 00:03:44,350 --> 00:03:48,050 Vergangenheit weist auf Kommunikationsfähigkeit hin mit solchen Leuten. 64 00:03:48,530 --> 00:03:50,510 Warum denkst du also, dass du so gut bist? dabei? 65 00:03:52,050 --> 00:03:55,470 Aufgrund der Ausbildung, die ich erhalten habe Officer Bishop und Sergeant Gray. 66 00:03:58,700 --> 00:03:59,700 Boom. 67 00:04:00,300 --> 00:04:04,480 Sie haben gerade unser Vertrauen missbraucht, indem Sie eine gegeben haben politische Antwort. Unsere Beziehung ist ruiniert, 68 00:04:04,580 --> 00:04:06,420 und dieser Raum ist jetzt ein Horrorfilm. 69 00:04:08,940 --> 00:04:11,440 Oh, meine Güte. Es ist mir so peinlich. Oh nein. 70 00:04:12,480 --> 00:04:13,480 Sei es nicht. 71 00:04:13,500 --> 00:04:16,380 Wissen Sie, wenn sie wüssten, wie es geht, dann hättest du mich nicht herbeigerufen 72 00:04:16,380 --> 00:04:19,500 und trainiere sie. Ich kann es immer noch nicht glauben dass Ihr Verbrechen jetzt konsultiert wird. 73 00:04:19,720 --> 00:04:22,040 Ich meine, du bist so ein Rockstar in der Welt Büro. 74 00:04:23,020 --> 00:04:23,939 Wie geht es Luna? 75 00:04:23,940 --> 00:04:26,900 Großartig. Und sie drängt mich, eine zu machen auch ändern. 76 00:04:27,940 --> 00:04:29,220 Dominique geht aufs College. 77 00:04:29,960 --> 00:04:30,960 Nun, das solltest du. 78 00:04:31,840 --> 00:04:37,040 Schau, weißt du, du hast deine 20 gemacht. Sie haben die Narben geschnitten, um es zu beweisen. 79 00:04:38,740 --> 00:04:39,860 Könnten Sie etwas Neues machen? 80 00:04:40,320 --> 00:04:41,320 Was? 81 00:04:41,980 --> 00:04:44,040 Was soll ein Typ wie ich sonst noch tun? 82 00:04:44,680 --> 00:04:45,680 Komm und arbeite mit mir. 83 00:04:46,200 --> 00:04:48,360 Arbeite für dich, meinst du? Okay, komm schon. 84 00:04:48,720 --> 00:04:50,600 Ich bin nicht so. Das wissen Sie. 85 00:04:51,840 --> 00:04:55,220 Danke. Aber ich bin noch lange nicht dazu bereit dieses Gespräch führen. 86 00:04:55,930 --> 00:04:56,930 Nun, wenn du es bist, 87 00:04:58,250 --> 00:04:59,250 Das Büro wird dort sein. 88 00:04:59,990 --> 00:05:01,730 In Ordnung. Okay. In Ordnung. 89 00:05:11,970 --> 00:05:13,490 Sie ist ziemlich beeindruckend, oder? 90 00:05:13,850 --> 00:05:14,850 Ich sage es. 91 00:05:16,150 --> 00:05:20,310 Äh, warum hast du mir nicht gesagt, dass sie einen geschrieben hat? Buch über ihre Jahre beim FBI 92 00:05:20,310 --> 00:05:21,310 Rettungsteam? 93 00:05:21,330 --> 00:05:23,090 Ich wäre so viel besser gewesen vorbereitet. 94 00:05:23,550 --> 00:05:26,910 Woher wussten Sie nichts davon? Du weißt schon, die Academy Jackson wäre alles gewesen 95 00:05:26,910 --> 00:05:29,730 darüber. Ja, das ist Officer Jackson deutlich rutschend. 96 00:05:30,110 --> 00:05:31,110 Okay, nein, bin ich nicht. 97 00:05:31,170 --> 00:05:32,590 Es wäre egal, ob Sie es lesen oder nicht. 98 00:05:32,990 --> 00:05:34,450 Ich bin insgeheim besser als du. Okay. 99 00:05:35,230 --> 00:05:37,290 Schauen Sie, nun ja, ich denke, dass sie voll davon ist Mist. 100 00:05:37,790 --> 00:05:41,110 Ich habe die Sommerferien damit verbracht, Geiseln zu nehmen Szenarien, und ich habe immer meine ausgewählt 101 00:05:41,110 --> 00:05:42,270 Bruder und rettete die Geisel. 102 00:05:42,810 --> 00:05:43,810 Das war, würde ich sagen, ein Geschenk. 103 00:05:44,030 --> 00:05:45,370 Papa hätte dich ins Lager schicken sollen. 104 00:05:47,130 --> 00:05:47,949 Was ist los? 105 00:05:47,950 --> 00:05:50,310 Ein Gefängnistransportunfall, beladen mit Verurteilte aus dem Gerichtsgebäude. 106 00:05:53,060 --> 00:05:54,660 Hol dir die Ausrüstung, boo. Lass uns gehen. 107 00:05:54,880 --> 00:05:55,880 Ja. 108 00:05:56,500 --> 00:05:57,500 Lass uns gehen. Ja. 109 00:06:05,840 --> 00:06:06,399 Hallo, 110 00:06:06,400 --> 00:06:15,740 was 111 00:06:15,740 --> 00:06:16,740 ist hier passiert? 112 00:06:16,780 --> 00:06:18,960 Coyote rannte vor den Bus. Graham Ausweichmanöver. 113 00:06:19,220 --> 00:06:20,159 Wir sind rübergegangen. 114 00:06:20,160 --> 00:06:21,200 Wie viele Personen sind an Bord? 115 00:06:21,660 --> 00:06:22,660 20 Gefangene. 116 00:06:22,960 --> 00:06:25,580 Zwei der Wachen? Haben irgendwelche Gefangenen bekommen? weg? Ich glaube schon. 117 00:06:26,380 --> 00:06:27,380 Oh, hey. 118 00:06:27,460 --> 00:06:28,480 Hey, geh da runter. 119 00:06:28,700 --> 00:06:29,700 Zählen Sie die Köpfe. 120 00:06:30,720 --> 00:06:32,620 Control, das ist 7020. Ich habe eine gesehen Absturz. 121 00:06:32,880 --> 00:06:36,040 Ich habe dieses hier bekommen. Ich erkläre eine stadtweite taktischer Alarm. Ich brauche mehrere RAs, 122 00:06:36,100 --> 00:06:39,820 Zerstöre Luftschiffe und rufe zusätzliche an Einheiten aus Rampart und North Hollywood. 123 00:06:39,980 --> 00:06:42,040 Ja. Ich brauche eine harte Begrenzungslinie der Absturz. 124 00:06:42,540 --> 00:06:43,820 Gehen Sie von einem Vorsprung von 10 Minuten aus. 125 00:06:51,800 --> 00:06:53,200 Ich habe hier um 10 Uhr etwas bekommen 'Uhr. 126 00:06:53,700 --> 00:06:54,700 Hör zu. Seien Sie vorsichtig. 127 00:06:59,880 --> 00:07:00,719 Beweg dich nicht. 128 00:07:00,720 --> 00:07:02,040 Ein Krankenwagen ist unterwegs. 129 00:07:03,080 --> 00:07:04,360 Können Sie mir einen Sitzvertreter geben? 130 00:07:05,260 --> 00:07:06,260 Sieben von ihnen konnten fliehen. 131 00:07:07,160 --> 00:07:11,580 Sie holten meine Schlüssel, meine Waffe und gingen hinaus durch die Windschutzscheibe. 132 00:07:12,860 --> 00:07:15,940 Alle Einheiten, bitte beachten Sie, sieben Gefangene aus dem Bus geflohen. Zumindest einer ist es 133 00:07:15,940 --> 00:07:16,940 bewaffnet. 134 00:07:17,420 --> 00:07:19,200 Bleib dran. Wir holen dich raus von hier, okay? 135 00:07:39,580 --> 00:07:41,140 Stoppen! Hey, sei ruhig. 136 00:07:41,700 --> 00:07:42,940 Einfach. Ich habe dich. 137 00:07:43,220 --> 00:07:45,400 Aufleuchten. Ich habe dich. Ich habe dich. 138 00:07:46,180 --> 00:07:47,180 Einfach. 139 00:07:47,940 --> 00:07:52,540 7 von 15. Ich brauche ein RA-Gerät unmittelbar 60 Meter östlich des Absturzes. 140 00:07:52,540 --> 00:07:53,540 -alter Mann. 141 00:07:53,700 --> 00:07:54,700 Lebensgefährliche Verletzungen. 142 00:07:55,240 --> 00:07:56,960 Okay, hör einfach auf, dich zu bewegen, okay? Stopp bewegen. 143 00:07:57,280 --> 00:07:58,320 Ich muss raus. 144 00:07:58,580 --> 00:08:01,960 Ich muss raus. Helfen Sie uns hier. Helfen Sie uns hier. Ich bin genau hier. Hey, was ist dein 145 00:08:01,960 --> 00:08:02,960 Name? 146 00:08:04,930 --> 00:08:05,930 Graham, ich bin John. 147 00:08:06,430 --> 00:08:07,510 Werde ich sterben? 148 00:08:07,750 --> 00:08:09,070 Nein. Nein. Komm schon. 149 00:08:09,330 --> 00:08:12,190 Nein, du wirst nicht sterben. Du bist Alles wird gut, okay? Du wirst es tun 150 00:08:12,190 --> 00:08:13,190 okay. Du bleibst einfach dran. 151 00:08:13,410 --> 00:08:14,490 In Ordnung? Okay. 152 00:08:14,970 --> 00:08:15,970 Abwarten. Okay. 153 00:08:16,310 --> 00:08:18,090 Sieben von 19 fast vor Ort. 154 00:08:18,290 --> 00:08:21,370 Negativ. Wir haben mindestens sieben Flüchtlinge auf freiem Fuß in der Umgebung 155 00:08:21,370 --> 00:08:22,750 Nachbarschaft. Starten Sie eine Rastersuche. 156 00:08:22,970 --> 00:08:25,610 Koordinieren Sie mit sieben von 13, 18 und 26. 157 00:08:27,330 --> 00:08:28,330 Da. 158 00:08:28,690 --> 00:08:32,010 Sieben von 19 bei der Verfolgung eines Flüchtigen Verdächtige fahren auf der Maple Richtung Norden. 159 00:08:50,100 --> 00:08:51,180 Okay. Okay. 160 00:08:55,020 --> 00:08:57,060 Sieben von 15. Wo zum Teufel ist mein Krankenwagen? 161 00:08:57,680 --> 00:08:59,660 Sag es ihr. Sag es ihr. Sag es wem? 162 00:09:00,560 --> 00:09:01,560 Sag es ihr. 163 00:09:02,180 --> 00:09:03,180 Ich liebe sie. 164 00:09:03,420 --> 00:09:04,420 Sag es wem? 165 00:09:06,260 --> 00:09:07,660 Graham, wem soll ich es erzählen? 166 00:09:50,890 --> 00:09:51,890 Wo ist Nolan? 167 00:09:53,730 --> 00:09:54,870 Officer Nolan, Bericht. 168 00:10:04,830 --> 00:10:07,310 Schalten Sie es aus. 169 00:10:11,870 --> 00:10:12,709 Beweg dich nicht. 170 00:10:12,710 --> 00:10:13,710 Nolan. 171 00:10:14,210 --> 00:10:15,310 Geht es dir gut? Ja. 172 00:10:15,630 --> 00:10:16,630 Übernimm die Kontrolle über ihn. 173 00:10:28,550 --> 00:10:29,550 Hören Sie zu. 174 00:10:29,990 --> 00:10:31,330 Das wissen wir bisher. 175 00:10:31,830 --> 00:10:34,550 Wir haben also sieben Flüchtlinge auf freiem Fuß. Sechs. 176 00:10:35,790 --> 00:10:36,790 Gute Arbeit. 177 00:10:37,490 --> 00:10:40,730 Korrektur. Wir haben hier sechs Flüchtlinge groß. 178 00:10:41,210 --> 00:10:42,210 Fünf. 179 00:10:42,650 --> 00:10:45,750 Bei diesem Tempo würde ich sagen, dass wir noch zu Hause sein werden Abendessen, aber ich weiß es besser. 180 00:10:47,270 --> 00:10:51,470 Ein Gefangener, der zu Fuß geht, kann ein Tempo von halten vier Meilen pro Stunde, und die Uhren sind es 181 00:10:51,470 --> 00:10:52,490 tickt vor 20 Minuten. 182 00:10:52,940 --> 00:10:57,220 Wir haben also einen harten Perimeter eingerichtet Meile entfernt. Wenn es rechtzeitig eingerichtet wurde, ist es 183 00:10:57,220 --> 00:10:59,980 Es geht nur darum, von Tür zu Tür zu gehen und diese Flüchtlinge zur Strecke bringen. 184 00:11:00,300 --> 00:11:06,740 Wenn ein Flüchtling unsere Grenzen überschreitet, Dies führt zu einer Wiederherstellungsoperation 185 00:11:06,740 --> 00:11:09,240 Fahndung, und das bringt die ganze Stadt zum Erliegen gefährdet. 186 00:11:09,520 --> 00:11:14,140 Also Bishop, Wong, Mitchell, Pelleggi, Deine Schüsse werden zurückfallen und das bemannen 187 00:11:14,140 --> 00:11:15,140 Umfang. 188 00:11:15,740 --> 00:11:20,240 Bradford, Lopez, Keegan und Willis, Sie werden der Rastersuche im Inneren beitreten 189 00:11:20,240 --> 00:11:24,530 Zone. Das Kommando wird Sie darüber beraten Identitäten der Typen, die Sie verfolgen 190 00:11:24,530 --> 00:11:28,630 sobald wir sie bekommen. Aber gehen Sie zunächst mal davon aus dass sie alle äußerst gefährlich sind. 191 00:11:29,310 --> 00:11:30,310 Lass uns sie holen. 192 00:11:56,620 --> 00:11:57,700 Lizenz und Registrierung bitte. 193 00:12:00,860 --> 00:12:02,000 Decken Sie bitte den Kofferraum ab. 194 00:12:05,300 --> 00:12:06,300 Offizier Nolan. 195 00:12:13,400 --> 00:12:14,720 In Ordnung. Einen schönen Tag noch. 196 00:12:19,840 --> 00:12:20,860 Hey, bist du sicher, dass es dir gut geht? 197 00:12:23,080 --> 00:12:25,800 Bevor dieser Stellvertreter starb, bat er mich darum eine Nachricht weitergeben. 198 00:12:26,140 --> 00:12:28,620 Sollte ich das nicht tun? Du tust es genau das, was Sie tun sollten. 199 00:12:29,240 --> 00:12:31,060 So hart es auch klingen mag, diese Botschaft kann es warte. 200 00:12:31,560 --> 00:12:35,820 Dieser Bus war voller Schwerverbrecher, verzweifelte Männer. Wenn wir sie nicht fangen 201 00:12:35,820 --> 00:12:37,240 schnell könnte jemand anderes sterben. 202 00:12:38,460 --> 00:12:39,460 Rechts. 203 00:12:52,390 --> 00:12:55,370 Es gibt eine Schutzanordnung Wirkung. Wir brauchen Sie in Ihrem Haus. Okay. 204 00:13:00,810 --> 00:13:01,850 Oh, Tim. 205 00:13:04,710 --> 00:13:07,030 Whoa, whoa, whoa! Nimm deine Hände dorthin, wo ich bin kann sie sehen! Jetzt! 206 00:13:07,250 --> 00:13:11,030 Nein, bleib genau dort. Es ist okay. Wir haben Genehmigungen für die Waffen und unsere Munition 207 00:13:11,030 --> 00:13:12,890 getrennt gespeichert, daher ist es legal. 208 00:13:13,130 --> 00:13:16,050 Es ist mir egal, ob es legal ist. Nichts Gutes Kommt von euch, die herumlaufen 209 00:13:16,050 --> 00:13:17,050 hier mit Sturmgewehren. 210 00:13:17,330 --> 00:13:18,730 Wir hörten, dass Gefangene auf freiem Fuß waren. 211 00:13:19,100 --> 00:13:21,700 Wir haben das Recht, unsere zu schützen Nachbarschaft. Ja, das ist eine Aufgabe für die Juristen 212 00:13:21,700 --> 00:13:23,500 Durchsetzung, keine bunt zusammengewürfelte Miliz. 213 00:13:23,780 --> 00:13:24,780 Er hat eins bekommen. 214 00:13:24,920 --> 00:13:27,080 Er hat ein paar... Hey, geh weg von mir. Jetzt sie tun es. 215 00:13:27,860 --> 00:13:28,859 Offiziere, bitte. 216 00:13:28,860 --> 00:13:29,679 Hey, lass ihn gehen. 217 00:13:29,680 --> 00:13:31,880 Das ist nicht der, den wir suchen. Ich habe behalten ihm das sagen. 218 00:13:32,080 --> 00:13:33,760 Bist du sicher? Für mich sieht er höllisch schuldig aus. 219 00:13:34,000 --> 00:13:35,860 Überprüfen Sie zumindest seine Papiere. Lass ihn gehen. 220 00:13:36,320 --> 00:13:37,320 Im Augenblick. 221 00:13:37,780 --> 00:13:38,659 Geht es dir gut? 222 00:13:38,660 --> 00:13:40,120 Oh, du solltest sie verhaften. 223 00:13:40,380 --> 00:13:43,220 Hey, scheiß drauf. Das Gesetz besagt, dass wir es sind erlaubt, unsere Nachbarschaft zu verteidigen, wenn 224 00:13:43,220 --> 00:13:44,860 große Gefahr. Ich schwamm voraus. 225 00:13:45,140 --> 00:13:46,139 Okay, schau mal, das reicht. 226 00:13:46,140 --> 00:13:47,140 Komm zurück. 227 00:13:47,640 --> 00:13:50,960 Sehen. So bigott sie auch sind, sie Ich dachte, sie würden einen Bürgerbrief machen 228 00:13:51,000 --> 00:13:52,000 Sie haben also nicht gegen das Gesetz verstoßen. 229 00:13:52,140 --> 00:13:55,240 Aber ihre Namen werden in unserem Bericht stehen, Wenn Sie sie also verklagen möchten 230 00:13:55,240 --> 00:13:56,620 emotionale Schäden, das können Sie. 231 00:13:56,840 --> 00:14:00,840 Wie wäre es, wenn wir einfach alle gehen würden? zurück und sichern unsere Heimatfronten? 232 00:14:01,540 --> 00:14:02,540 Keine Gefühle mehr? 233 00:14:05,180 --> 00:14:06,180 Bußgeld. 234 00:14:06,480 --> 00:14:09,220 Wenn ich herausfinde, dass du wieder hier draußen bist Noch einmal, ich werde dich verhaften lassen 235 00:14:09,220 --> 00:14:12,160 Verstoß gegen das kalifornische Strafgesetzbuch 372 und 647B. 236 00:14:12,920 --> 00:14:13,920 Hast du das verstanden? 237 00:14:19,980 --> 00:14:21,440 647B ist der Code für Prostitution. 238 00:14:22,100 --> 00:14:23,100 Das wissen sie nicht. 239 00:14:23,960 --> 00:14:28,840 Alle Einheiten, möglicherweise flüchtige Sichtung, Parkhaus, 19558 Sunset Boulevard. 240 00:14:29,040 --> 00:14:31,320 Ein Typ im orangefarbenen Overall hat einen Haufen davon mitgenommen Schlüssel direkt an der Rampe. 241 00:14:38,900 --> 00:14:41,280 Dieser Mann ist mit Code sechs fertig flüchtige Verdächtige. 242 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Wie heißen Sie? 243 00:15:15,080 --> 00:15:16,080 Oscar Hutchinson. 244 00:15:17,540 --> 00:15:19,620 Kontrolle, wir haben den flüchtigen Hutchinson drin Sorgerecht. 245 00:15:19,920 --> 00:15:22,800 Ich bin nur gelaufen, weil ich das dachte Der Bus würde explodieren. 246 00:15:23,180 --> 00:15:24,980 Äh-huh. Hast du deshalb das Auto gestohlen? auch? 247 00:15:25,220 --> 00:15:26,460 Ich habe es immer geliebt, Auto zu fahren. 248 00:15:28,320 --> 00:15:29,640 Ich bin seit Jahrzehnten eingesperrt. 249 00:15:31,060 --> 00:15:34,020 Ich hoffe irgendwie, ein bisschen Zeit für mich zu haben bevor ihr mich erwischt habt. 250 00:15:34,380 --> 00:15:37,160 Ich hoffe, es war nicht genug, denn das ist es Jetzt wird es nur noch länger. 251 00:15:37,360 --> 00:15:38,920 Oh, ich bin für immer dabei, mein Sohn. 252 00:15:39,120 --> 00:15:40,700 Jeder Moment hier draußen ist großartig. 253 00:15:52,840 --> 00:15:54,000 Lizenz und Registrierung bitte. 254 00:16:00,200 --> 00:16:01,200 Okay, Mr. 255 00:16:01,360 --> 00:16:02,360 Bernstein? 256 00:16:03,240 --> 00:16:04,240 Ja. 257 00:16:04,360 --> 00:16:05,360 Ja. 258 00:16:05,580 --> 00:16:06,640 Woher kommst du heute? 259 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 Vorschule. 260 00:16:11,240 --> 00:16:13,900 Wir suchen nach einigen Männern, die geflohen sind aus dem Gefängnis. Du hast niemanden gesehen 261 00:16:13,900 --> 00:16:14,900 das, oder? 262 00:16:15,760 --> 00:16:16,760 Nein, Herr. 263 00:16:16,960 --> 00:16:18,260 Hast du die Droge für mich eingenommen? 264 00:16:20,540 --> 00:16:21,540 Was? 265 00:16:27,979 --> 00:16:28,979 Du musst den Kofferraum öffnen. 266 00:16:56,780 --> 00:16:59,680 Herr Bernstein, es tut mir so leid, dass ich mich um Sie gekümmert habe Zeit heute. 267 00:17:00,440 --> 00:17:01,480 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 268 00:17:03,040 --> 00:17:04,040 Einen schönen Tag noch. 269 00:17:11,920 --> 00:17:12,920 Du hast ihn gehen lassen? 270 00:17:13,380 --> 00:17:14,540 Was für eine Art, dieses Kind zu retten. 271 00:17:14,780 --> 00:17:15,780 Und was ist, wenn Sie falsch liegen? 272 00:17:27,280 --> 00:17:28,280 Wir sind klar. 273 00:17:32,240 --> 00:17:34,440 Ich habe getan, was du wolltest, jetzt gib mir mein Tochter. 274 00:17:35,360 --> 00:17:36,420 Du kannst mein Auto nehmen. 275 00:17:43,320 --> 00:17:44,320 Sperrt sie tot ein! 276 00:17:53,240 --> 00:17:54,260 Versuchen Sie es zuerst mit dem Guten. 277 00:17:54,860 --> 00:17:59,040 Drei weitere Flüchtlinge wurden festgenommen, Für diejenigen, die es tun, bleiben nur zwei auf freiem Fuß 278 00:17:59,040 --> 00:18:02,840 werden gehalten, um zu fangen, was ist warum Command Jessica Russo darum gebeten hat 279 00:18:02,840 --> 00:18:03,920 Helfen Sie uns. Jessica? 280 00:18:04,280 --> 00:18:07,340 Ja, also an diesem Punkt werden wir es tun Ich muss davon ausgehen, dass diese Jungs es getan haben 281 00:18:07,340 --> 00:18:10,080 über den Umfang hinausgekommen, was bedeutet dass wir hinein müssen 282 00:18:10,080 --> 00:18:12,620 ihre Köpfe, um herauszufinden, wo sie sind werde gehen. 283 00:18:12,900 --> 00:18:13,900 Prädiktive Analysen. 284 00:18:15,540 --> 00:18:16,540 Du klingst skeptisch. 285 00:18:16,780 --> 00:18:19,840 Nein, gnädige Frau. Ich habe gerade den besten Weg gefunden Einen Verbrecher zu fangen bedeutet, auf die Straße zu gehen. 286 00:18:20,120 --> 00:18:22,400 Nun, das liegt daran, dass Sie keine haben Erfahrung damit, es anders zu machen. 287 00:18:22,820 --> 00:18:23,820 Marcus Gibson. 288 00:18:24,040 --> 00:18:28,560 Erst 24 Jahre alt, aber er ist schon ein Mitglied der 54th Street Gang 289 00:18:28,560 --> 00:18:32,020 Jahrzehnt. Er wurde kürzlich zu 12 Jahren verurteilt Jahre in Victorville wegen Verschlimmerung 290 00:18:32,020 --> 00:18:33,160 Körperverletzung und versuchter Mord. 291 00:18:33,420 --> 00:18:35,540 Die 5-4 werden ihr Möglichstes tun hilf ihm wegzukommen. 292 00:18:35,780 --> 00:18:37,460 Einschließlich, ihn aus dem herauszuholen Staat. 293 00:18:37,740 --> 00:18:39,980 Ich habe einen Kontakt, der bei 5-4 ist das könnte uns vielleicht welche geben 294 00:18:39,980 --> 00:18:41,080 Einsicht. Geh und rede mit ihm. 295 00:18:41,960 --> 00:18:42,739 Okay gut. 296 00:18:42,740 --> 00:18:44,960 Unser nächster Flüchtling ist Caleb Jost. 297 00:18:45,580 --> 00:18:49,680 Er ist meiner Meinung nach der gefährlichere der beiden. Er ist 44 Jahre alt, a 298 00:18:49,680 --> 00:18:53,440 ehemaliger Investmentbanker, zu fünf Haftstrafen verurteilt Jahre wegen Wertpapierbetrugs und weitere 299 00:18:53,440 --> 00:18:56,860 acht dafür, dass er ihm die Nase abgebissen hat stellvertretender AG während seiner Festnahme. 300 00:18:57,100 --> 00:19:00,620 Er ist der Beweis dafür Psychopathen können eine Aktentasche tragen 301 00:19:00,620 --> 00:19:04,520 eine Wundertüte. Das FBI geht davon aus, dass Caleb sich versteckt hat bedeutende Ressourcen, bevor er es war 302 00:19:04,520 --> 00:19:07,780 verhaftet. Was er auch brauchen wird Vermeiden Sie es, wieder ins Gefängnis zu gehen. 303 00:19:08,040 --> 00:19:11,580 Wir müssen uns also mit den FBI-Hinweisen befassen Finden Sie heraus, wo sich dieses Geld befindet 304 00:19:11,580 --> 00:19:12,580 bevor er dort ankommt. 305 00:19:12,590 --> 00:19:15,350 Das ist genau richtig. Bist du bereit dafür? Herausforderung, Officer Nolan? 306 00:19:15,710 --> 00:19:19,150 Sicher. Okay, großartig. Dann Sie und Officer Bishop kann währenddessen bei mir bleiben 307 00:19:19,150 --> 00:19:20,910 sonst läuft es offensichtlicher ab. 308 00:19:21,510 --> 00:19:22,970 Okay? Also gut, los geht's. 309 00:19:23,730 --> 00:19:24,870 Grand Theft Auto. 310 00:19:25,370 --> 00:19:28,230 Wirklich? Ich habe es kaum 100 Yards geschafft. 311 00:19:28,510 --> 00:19:31,410 Es besteht kein Abstandsgebot. Du hat ein Auto gestohlen, was bedeutet, dass wir es tun müssen 312 00:19:31,410 --> 00:19:33,230 Wir bearbeiten Sie, bevor wir Sie zurückschicken Gefängnis. 313 00:19:33,470 --> 00:19:34,530 Hey, ich beschwere mich nicht. 314 00:19:34,810 --> 00:19:37,150 Im Vergleich dazu sind es Orte wie das Ritz Victorville. 315 00:19:37,390 --> 00:19:39,710 Bringen Sie ihn in Ordnung, während ich Kontakt mit dem aufnehme Sheriff's Department über das Verfahren. 316 00:19:41,070 --> 00:19:42,070 Du kennst die Übung. 317 00:19:42,450 --> 00:19:43,450 Zieh deine Schuhe aus. 318 00:19:46,030 --> 00:19:47,030 Westen? 319 00:19:47,470 --> 00:19:49,410 Ich kannte in meiner Jugend einen Westen. 320 00:19:50,930 --> 00:19:51,930 Percy. 321 00:19:53,290 --> 00:19:54,290 Irgendein Zusammenhang? 322 00:19:54,570 --> 00:19:56,150 Ja. Das ist mein Vater. 323 00:19:56,830 --> 00:19:57,830 Oh ja? 324 00:19:58,490 --> 00:20:00,010 Ja, ich denke, ich sehe die Ähnlichkeit. 325 00:20:01,650 --> 00:20:05,430 Ihr großes Gen muss von Ihnen stammen die deiner Mutter. Na und, mein alter Herr wurde verhaftet 326 00:20:05,430 --> 00:20:08,970 Du? Ja, nun ja, es war ein bisschen komplizierter als das. Wie so? 327 00:20:09,480 --> 00:20:12,040 Nun, das waren die 90er Jahre. Die Straßen waren damals anders. 328 00:20:12,320 --> 00:20:15,800 Und dein Vater hatte es auf etwas Hübsches abgesehen große Spieler. Er schwitzte nicht immer 329 00:20:15,800 --> 00:20:16,800 dieses kleine Zeug. 330 00:20:16,840 --> 00:20:18,060 Also hat er dich endlich gehen lassen? 331 00:20:18,600 --> 00:20:22,300 Ja, je nach Tag. Ich würde es ihm geben ein paar Informationen. Er würde anders aussehen 332 00:20:22,300 --> 00:20:23,920 Art und Weise, aber nicht bevor du dich mit mir anlegst. 333 00:20:24,240 --> 00:20:26,920 Dieses eine Mal hat er mich dabei erwischt dope. 334 00:20:27,480 --> 00:20:30,020 Er sagte mir, wenn ich ihm entkommen könnte, würde er es tun Schneide mich los. 335 00:20:30,340 --> 00:20:31,400 Mein Vater ist ziemlich schnell. 336 00:20:31,680 --> 00:20:32,659 Und wir haben unentschieden gespielt. 337 00:20:32,660 --> 00:20:36,300 Ich war damals etwa 20 Pfund leichter. Und ich war total verrückt, wissen Sie. Ich bin 338 00:20:36,300 --> 00:20:38,440 Entschuldigung, aber das klingt nicht nach meinem Papa. 339 00:20:39,080 --> 00:20:40,920 Wir waren damals alle Gangster, mein Sohn. 340 00:20:41,640 --> 00:20:42,660 Kriminelle und 5 -0 gleichermaßen. 341 00:20:44,300 --> 00:20:45,360 Was ist Predictive Analytics? 342 00:20:45,800 --> 00:20:47,800 Verwendung von Daten aus der Vergangenheit, um das vorherzusagen Zukunft. 343 00:20:48,240 --> 00:20:49,520 FBI-Agenten lieben solche Dinge. 344 00:20:49,760 --> 00:20:52,180 Sie sitzen lieber vor einem Computer Um auf die Straße zu gehen und ihre zu zerstören 345 00:20:52,180 --> 00:20:55,740 Slipper. Dennoch, wenn es hilft, ein Problem zu lösen Verbrechen begehen oder einen Flüchtigen finden, lohnt sich das nicht? 346 00:20:55,740 --> 00:20:58,280 verwenden? Auf wessen Seite stehst du? Ich habe es nicht getan Ich weiß, dass es Seiten gab. 347 00:20:58,640 --> 00:20:59,640 Aber deins, definitiv deins. 348 00:20:59,920 --> 00:21:02,620 Deacon, danke fürs Kommen. Nein Problem. Ich dachte, ich würde von Ihnen hören 349 00:21:02,620 --> 00:21:03,619 heute. 350 00:21:03,620 --> 00:21:04,620 Hey. Hey. 351 00:21:05,140 --> 00:21:05,959 Diakon Joe. 352 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 Fräulein Chen. 353 00:21:07,500 --> 00:21:08,500 Bradfords nächstes Opfer. 354 00:21:08,890 --> 00:21:11,050 Ich erinnere mich, als dein T.O. war derjenige die langen Ärmel tragen. 355 00:21:11,310 --> 00:21:12,410 Oh, hast du Bilder? 356 00:21:13,410 --> 00:21:15,130 Ich mag sie. Ich bin begeistert. 357 00:21:15,530 --> 00:21:16,830 T.K. war meine erste Verhaftung. 358 00:21:17,090 --> 00:21:19,950 Auch einer der wenigen, die saniert wurden ins Hochsicherheitsgefängnis. 359 00:21:20,330 --> 00:21:23,150 Mann, ich schwöre bei Gott, jedes Mal, wenn ich es sehe Du, es ist wie eine Zeitmaschine. 360 00:21:23,690 --> 00:21:28,270 Ich meine, seit wir uns nach sechs Jahren kennengelernt haben Chino, wurde clean, hinterließ ein Leben, fing an 361 00:21:28,270 --> 00:21:31,370 eine Familie zu gründen, das Einzige, was sich geändert hat Über dich sind die Falten in deinem Gesicht. 362 00:21:31,630 --> 00:21:32,630 Welche Zeilen? 363 00:21:33,290 --> 00:21:35,590 Wenn Sie erwartet hätten, von mir zu hören, Dann wissen Sie, warum Sie hier sind. 364 00:21:36,050 --> 00:21:37,050 Marcos Gibson. 365 00:21:37,130 --> 00:21:39,930 Schau, ich muss ihn vor ihm erreichen lässt sich mit dem 5'4" verbinden. Ja, Marcus 366 00:21:39,930 --> 00:21:43,930 eines meiner Kinder für eine Weile. Ich habe ihn verloren auf die 5 '4". Aber sie sind der letzte Ort 367 00:21:43,930 --> 00:21:44,930 er wird gleich gehen. 368 00:21:45,190 --> 00:21:48,410 Warum? Er schlug mit Keons Stiefeln um Frau kurz vor dem Prozess. 369 00:21:48,750 --> 00:21:52,430 Wer ist Keon? Der Anführer der 5'4". Dieses Kind muss einen Todeswunsch haben. Ja, 370 00:21:52,430 --> 00:21:55,830 Keon erwischt Marcus vor dir Jungs tun es, er wird ihn töten. 371 00:21:59,650 --> 00:22:01,450 Officer Bishop, gibt es Neuigkeiten zu Caleb? Jost? 372 00:22:02,030 --> 00:22:05,030 Uniformen haben seine gesamte besucht Großfamilie. Niemand hat es gesehen oder gehört 373 00:22:05,030 --> 00:22:07,110 ihn. Wenn wir glauben, dass sie es erzählen Wahrheit. Genau. 374 00:22:08,610 --> 00:22:09,610 Ähm, 375 00:22:10,050 --> 00:22:11,050 Gib mir einfach eine Sekunde. 376 00:22:12,890 --> 00:22:13,890 Entschuldigung. 377 00:22:14,390 --> 00:22:16,210 Wussten Sie, dass der Stellvertreter gestorben ist? 378 00:22:16,770 --> 00:22:17,770 Graham? 379 00:22:17,870 --> 00:22:19,830 Ja. Mein Beileid. 380 00:22:20,410 --> 00:22:25,050 Er bat mich, eine Nachricht weiterzuleiten seine Frau. Ich muss nur wissen, wie ich dorthin komme 381 00:22:25,050 --> 00:22:26,710 in Kontakt mit ihr. Graham war es nicht verheiratet. 382 00:22:27,770 --> 00:22:31,190 Oh, ähm, vielleicht eine Freundin? Sie Name ist Beth? 383 00:22:32,290 --> 00:22:33,570 Graham war Single. 384 00:22:34,270 --> 00:22:36,570 Er hat noch nicht einmal ein Date mitgebracht Weihnachtsfeier. 385 00:22:37,970 --> 00:22:38,969 Bist du sicher? 386 00:22:38,970 --> 00:22:39,970 Ja. 387 00:22:40,110 --> 00:22:41,310 Graham war ein bisschen ein Einzelgänger. 388 00:22:41,890 --> 00:22:46,210 Wir, äh... Wir, äh, haben ihm immer einen gegeben es fällt mir schwer. 389 00:22:47,590 --> 00:22:50,150 Okay. Ähm, danke. 390 00:22:50,770 --> 00:22:55,010 Hast du etwas gefunden? 391 00:22:55,450 --> 00:23:01,090 Oh, ähm, nein. Das war ein bisschen nebenbei Projekt. Okay, nun ja, das ist es nicht wirklich 392 00:23:01,090 --> 00:23:02,910 passender Zeitpunkt dafür. Natürlich, Du hast recht. 393 00:23:03,200 --> 00:23:05,120 Aber, ähm... Aber was? 394 00:23:05,740 --> 00:23:10,100 Ich war beim Deputy, als er starb. Er bat mich, jemandem eine Nachricht zu überbringen 395 00:23:10,100 --> 00:23:13,380 namens Beth, und jetzt stellt sich heraus, dass er es ist Single. 396 00:23:14,400 --> 00:23:17,580 Na ja, vielleicht eine Mutter oder eine Schwester? 397 00:23:18,040 --> 00:23:20,920 Vielleicht. Es klang romantisch. 398 00:23:22,800 --> 00:23:24,780 Wie auch immer, ich sollte zurückkommen Arbeit. 399 00:23:25,760 --> 00:23:27,560 Dieser Tod muss traumatisch gewesen sein Du. 400 00:23:28,820 --> 00:23:29,820 Mir geht es gut. 401 00:23:30,380 --> 00:23:31,380 Boom. 402 00:23:31,950 --> 00:23:33,310 Lügen zerstört die Beziehung, erinnerst du dich? 403 00:23:34,630 --> 00:23:35,630 Rechts. 404 00:23:38,510 --> 00:23:42,470 Bei dem Unfall wurde ihm das Bein abgerissen. Ich Ich hatte nicht damit gerechnet, das zu sehen. 405 00:23:44,390 --> 00:23:49,530 Weißt du, das erste werde ich nie vergessen katastrophale Verletzung, die ich gesehen habe. 406 00:23:51,270 --> 00:23:54,070 Aber zumindest hast du etwas Positives sich darauf konzentrieren. 407 00:23:55,530 --> 00:23:57,910 Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach ihr benötigen, wenden Sie sich bitte an uns lass es mich wissen. 408 00:23:59,250 --> 00:24:00,250 Danke schön. 409 00:24:00,460 --> 00:24:01,600 Ich glaube, ich hätte etwas gefunden. 410 00:24:01,880 --> 00:24:05,460 Ich habe eine Suche nach Namen von Caleb durchgeführt Leben gegen aktuelle Versandanrufe. 411 00:24:05,880 --> 00:24:09,580 Habe einen Wellness-Check entdeckt rief die Tante von Calebs Ex an 412 00:24:09,980 --> 00:24:12,600 Ich schätze, sie geht täglich in die Kirche, aber Sie ist heute nicht erschienen. 413 00:24:13,140 --> 00:24:16,420 Sie hätte einfach ins Kino gehen können oder vielleicht einen Anführer gepflanzt. 414 00:24:16,660 --> 00:24:21,440 Vielleicht. Oder ihre Routine wurde durch a gestört Besuch von unserem Flüchtling. 415 00:24:21,740 --> 00:24:24,380 Gute Arbeit, Officer Bishop. Überprüfen Sie das raus. 416 00:24:30,590 --> 00:24:32,170 Der Gefängnistransport wird bald hier sein. 417 00:24:32,530 --> 00:24:33,530 Ich hatte Glück. 418 00:24:34,850 --> 00:24:37,210 Hey, hör zu, du siehst deinen alten Mann, erzähl es Ihn sagte ich Hallo. 419 00:24:37,690 --> 00:24:38,770 Und ich habe es nicht vergessen. 420 00:24:41,490 --> 00:24:42,490 Was vergessen? 421 00:24:42,570 --> 00:24:45,230 Die 45, die du gepflanzt hast. Grund, warum ich es tue Leben im Gefängnis. 422 00:24:45,510 --> 00:24:46,770 Sagst du, dass mein Vater dich reingelegt hat? 423 00:24:47,050 --> 00:24:49,770 Nein, wir waren brav, während ich es war über Jungs informieren. 424 00:24:50,050 --> 00:24:52,030 Ich denke, er hat einige ziemlich schwere Büsten gemacht. 425 00:24:52,450 --> 00:24:57,190 Aber als ich aufhörte, nützlich zu sein, Bullen Ich habe in meiner Wohnung eine Mordwaffe gefunden. 426 00:24:57,530 --> 00:24:58,229 Lass mich raten. 427 00:24:58,230 --> 00:24:59,650 Für ein Verbrechen, das du nicht begangen hast. 428 00:25:00,430 --> 00:25:01,570 Nein, ich habe diesen Kerl getötet. 429 00:25:02,090 --> 00:25:03,470 Er sagt, es gebe keine Beweise. 430 00:25:03,810 --> 00:25:05,650 Nicht, bis dein Daddy die Waffe angebracht hat ich. 431 00:25:07,370 --> 00:25:09,410 Ich wette, Sie haben diese Geschichte noch nicht gehört Esstisch. 432 00:25:18,450 --> 00:25:19,890 Hey, äh, hast du Lopez gesehen? 433 00:25:20,230 --> 00:25:23,590 Oh, äh, ja, sie ist im Bullpen Ich rede mit Tim und ich kriege uns gerade 434 00:25:23,590 --> 00:25:25,070 Treibstoff, bevor wir auf die Straße gehen. 435 00:25:25,970 --> 00:25:26,970 Geht es dir gut? 436 00:25:27,210 --> 00:25:28,210 Ja. 437 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 Nein. 438 00:25:31,680 --> 00:25:34,900 Ich weiß es nicht. Diesen Flüchtling haben wir uns geschnappt ist mir unter die Haut gegangen. 439 00:25:35,580 --> 00:25:38,500 Im Grunde wurde gesagt, dass mein Vater ein Dreckskerl war Polizist damals. Dein Vater? 440 00:25:38,880 --> 00:25:39,679 Auf keinen Fall. 441 00:25:39,680 --> 00:25:42,680 Der Typ versucht nur, dich zu drängen Tasten. Rechts? Ja. Commander Wests 442 00:25:42,900 --> 00:25:45,740 Dieser Typ ist... ein ehemaliger Drogendealer, der war wegen Mordes lebenslänglich. 443 00:25:47,540 --> 00:25:49,100 Sehen? Fall abgeschlossen. 444 00:25:49,780 --> 00:25:50,780 Danke schön. 445 00:25:51,000 --> 00:25:52,880 Wenn du es so ausdrückst, weiß ich es nicht einmal weiß, warum ich mir Sorgen machte. 446 00:25:53,160 --> 00:25:56,000 Ja. Ich meine, deine Oma andererseits Hand, ich habe gehört, dass sie eine Hündin für eine geschnitten hat 447 00:25:56,000 --> 00:25:58,760 Dollar damals. Damals? Verdammt, diese Frau wird jetzt eine Schlampe sein. 448 00:25:59,820 --> 00:26:02,760 Hey, du denkst, ich habe mich seit dir verändert hast du mich getroffen? 449 00:26:03,100 --> 00:26:04,100 Ja, ärgerlicher. 450 00:26:04,260 --> 00:26:05,179 Ich meine es ernst. 451 00:26:05,180 --> 00:26:06,180 Habe ich mich überhaupt verändert? 452 00:26:06,640 --> 00:26:07,640 Sicher. Wie? 453 00:26:08,980 --> 00:26:11,900 Wie meinst du das? Du bist älter. Was du ging mit Isabel auf jeden Fall durch 454 00:26:11,900 --> 00:26:12,900 Dich verändert. 455 00:26:13,080 --> 00:26:14,960 Hat mich anders gemacht oder mich einfach mehr gemacht ich? 456 00:26:15,260 --> 00:26:16,260 Worum geht es hier? 457 00:26:17,080 --> 00:26:20,740 Ich frage mich nur, ob ich getreten bin etwas gießen. Weißt du, nicht 458 00:26:20,740 --> 00:26:21,740 ich selbst. 459 00:26:21,900 --> 00:26:23,940 Seit wann macht Tim Bradford das? Selbstbeobachtung? 460 00:26:24,960 --> 00:26:25,960 Egal. 461 00:26:26,000 --> 00:26:29,180 Hey, wir müssen einen Aktionsplan finden Marcos? Sie gingen auf die Straße. Schwitzen Sie etwas 462 00:26:29,180 --> 00:26:30,179 mehr von seinem Volk. 463 00:26:30,180 --> 00:26:31,180 Wir sehen uns später. 464 00:26:32,760 --> 00:26:33,760 Hallo, Bradford. 465 00:26:34,240 --> 00:26:35,360 Du bist auch dümmer geworden. 466 00:26:35,760 --> 00:26:36,760 Zählt das? 467 00:26:39,340 --> 00:26:40,340 Worum ging es da? 468 00:26:40,740 --> 00:26:41,740 Was ist das für ein Witz? 469 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Verdammt heiß. 470 00:26:44,060 --> 00:26:44,659 Was ist das? 471 00:26:44,660 --> 00:26:45,660 Text von Deacon. 472 00:26:45,840 --> 00:26:46,840 Er hat Marcos. 473 00:26:50,680 --> 00:26:51,800 Nummer 2354. 474 00:26:52,750 --> 00:26:55,770 Stellen wir eine Verbindung zu diesem Ort her wieder. Die Tante seiner Ex-Frau lebt hier. 475 00:26:56,010 --> 00:26:58,290 War der Ex ein Ex, bevor er wegging? Gefängnis oder danach? 476 00:26:58,510 --> 00:26:59,690 Danach, denke ich. Was macht das aus? 477 00:27:00,090 --> 00:27:02,870 Na ja, wenn sie noch verheiratet wären, als er Ich bin ins Gefängnis gegangen, die Chancen stehen gut 478 00:27:02,870 --> 00:27:06,690 er könnte hier etwas Geld bekommen. Welche würde ihm einen Grund geben, später hierher zu kommen 479 00:27:06,690 --> 00:27:08,710 durchdringen unseren Umkreis. Und das ist das Haus. 480 00:27:10,110 --> 00:27:11,230 Okay, taktische Empfehlung. 481 00:27:11,890 --> 00:27:12,890 Anklopfen oder Aufklärung? 482 00:27:13,550 --> 00:27:16,590 Aufklärung. Dieser Typ beißt Nasen ab. Ich nicht möchte von ihm überrascht werden. 483 00:27:17,450 --> 00:27:18,450 Ich werde tief gehen. 484 00:27:27,770 --> 00:27:29,010 7 von 15. 485 00:27:29,230 --> 00:27:31,270 Wir überqueren die Straße wieder bei 2354 Sawyer. 486 00:27:31,470 --> 00:27:32,470 Standort wenn möglich. 487 00:28:24,919 --> 00:28:25,919 Es ist vorbei, Caleb. 488 00:28:34,220 --> 00:28:37,860 Weißt du, es ist ein bisschen dumm, es zu nehmen Ich bin wach und Sally, aber ich fühle mich hübsch 489 00:28:37,860 --> 00:28:38,860 Gut, dass es jetzt so ist. 490 00:28:39,660 --> 00:28:40,660 Hey! 491 00:28:41,280 --> 00:28:42,280 Bleiben Sie zurück! 492 00:28:42,560 --> 00:28:45,780 Oder ich streiche hier die Wände neu purpurrot. Komm schon, Caleb. 493 00:28:46,820 --> 00:28:49,020 Du bist ein zu schlauer Kerl, um zu ziehen dieser Auslöser. 494 00:28:50,040 --> 00:28:53,080 Im Moment siehst du es erschwert aus Angriff. Das könnte ein paar Jahre dauern 495 00:28:53,080 --> 00:28:54,800 Dein Urteil, aber wenn du sie tötest... Stopp. 496 00:28:55,840 --> 00:28:57,140 Hör auf, mit mir argumentieren zu wollen. 497 00:28:58,740 --> 00:28:59,740 Ich hasse Gefängnis. 498 00:29:00,680 --> 00:29:05,000 Wenn ich die Chance bekomme, nicht umzukehren, werde ich es tun werde es nehmen. Also geh zurück, verdammt noch mal. 499 00:29:06,420 --> 00:29:09,260 Und besorgen Sie mir jemanden, der einen Deal machen kann oder ich drücke diesen Abzug. 500 00:29:21,240 --> 00:29:23,800 Zeigen Sie uns vor Ort in 1115 Amberdore Straße. 501 00:29:27,680 --> 00:29:28,680 Verdammt. 502 00:29:29,020 --> 00:29:31,400 5-4 muss gehört haben, dass Mark da war Deacons Haus. 503 00:29:32,160 --> 00:29:33,160 Was machen wir? 504 00:29:33,300 --> 00:29:34,860 Bleiben Sie cool und machen Sie sich bereit für Ärger. 505 00:29:43,100 --> 00:29:44,100 Hallo, Offizier. 506 00:29:44,720 --> 00:29:45,720 Schöner Abend. 507 00:29:46,440 --> 00:29:47,440 Sicher ist es. 508 00:29:48,440 --> 00:29:49,560 Was macht ihr hier draußen? 509 00:29:50,190 --> 00:29:53,690 Nein. Ich übe nur unsere Verfassung aus Recht auf Montage. 510 00:29:54,650 --> 00:29:55,870 Gott segne Amerika. 511 00:29:56,650 --> 00:29:59,110 Ich schlage vor, dass Sie sich alle irgendwo versammeln sonst. 512 00:30:00,310 --> 00:30:01,950 Ist das ein Befehl? 513 00:30:03,070 --> 00:30:04,530 Betrachten Sie es als einen kleinen freundlichen Rat. 514 00:30:05,510 --> 00:30:08,670 Nun, wir wissen es zu schätzen, dass Sie darauf achten uns, Offizier. 515 00:30:09,410 --> 00:30:10,630 Aber wir gehen nirgendwo hin. 516 00:30:13,570 --> 00:30:14,930 Dann sehen wir uns vielleicht später. 517 00:30:15,270 --> 00:30:16,270 Verlassen Sie sich darauf. 518 00:30:35,850 --> 00:30:37,290 Kontrolle, leiten Sie mich an 7L20 weiter. 519 00:30:38,390 --> 00:30:39,390 7L19, Bericht. 520 00:30:39,850 --> 00:30:41,810 Ja, wir haben hier eine kleine Situation, Sergeant. 521 00:30:42,550 --> 00:30:46,250 Ungefähr 15 Bandenmitglieder sind es Wir bereiten uns darauf vor, unseren Flüchtling auszuschalten, 522 00:30:46,250 --> 00:30:47,250 Gibson. 523 00:30:47,590 --> 00:30:50,910 Jen und ich haben es durch ihre Zeilen geschafft, aber die 5-4 müssen danach kommen 524 00:30:50,910 --> 00:30:54,950 bald. Ich habe gerade alle verfügbaren Einheiten an geschickt Nolans Geiselnahme drüben 525 00:30:54,950 --> 00:30:55,729 Culver City. 526 00:30:55,730 --> 00:30:57,930 Aber ich werde einiges wieder auf Sie umorientieren. 527 00:30:58,770 --> 00:31:00,550 Sir, das ist ein Familienviertel. 528 00:31:00,950 --> 00:31:03,210 Wenn Kugeln zu fliegen beginnen, viele Kinder werden verletzt werden. 529 00:31:04,170 --> 00:31:05,410 Was sagt man in Bradford? 530 00:31:07,950 --> 00:31:11,910 Stellen Sie das Gerät von unserem entfernt auf Standort bis zur überwältigenden Kraft 531 00:31:12,410 --> 00:31:14,330 Alles andere als das wird kommen mit der Körperzahl. 532 00:31:15,130 --> 00:31:16,930 Wir werden unser Bestes geben mit dem, was wir haben bis dahin. 533 00:31:24,150 --> 00:31:30,650 Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie ihre Einstellung ändern? Verstanden und gehen? 534 00:31:47,310 --> 00:31:48,209 Was werden wir tun? 535 00:31:48,210 --> 00:31:49,430 Beginnen wir damit, dass Sie uns hereinlassen. 536 00:31:53,170 --> 00:31:54,550 Zum ersten Mal war ich glücklich, es zu sehen Polizisten. 537 00:31:54,810 --> 00:31:56,470 Schließen Sie sie an, Boot. Was? Nun, warte. 538 00:31:56,770 --> 00:31:59,430 Ich muss meine Hände frei haben, falls ich muss kämpfen. Ich hasse es, es dir zu sagen, 539 00:31:59,450 --> 00:32:01,550 Aber wenn es zum Kämpfen kommt, deine Hände werden nicht helfen. Umdrehen. 540 00:32:02,150 --> 00:32:03,150 Umdrehen. 541 00:32:03,170 --> 00:32:06,910 Jetzt. Können wir nach hinten entkommen? Nein, nein. Sie haben auch Leute da draußen. Ich habe es gesehen 542 00:32:06,910 --> 00:32:07,910 sie mit aufgerolltem Keon. 543 00:32:19,820 --> 00:32:21,860 Wie geht es also jemandem finanziell? Verbrechen dazu? 544 00:32:22,740 --> 00:32:23,780 Ich bin ein Überflieger. 545 00:32:25,260 --> 00:32:27,180 Wo ist mein Verhandlungsführer? Unterwegs. 546 00:32:27,980 --> 00:32:29,400 Du kannst mit mir reden, während wir warten. 547 00:32:30,800 --> 00:32:31,800 Du bist ein Niemand. 548 00:32:32,820 --> 00:32:34,780 Ich möchte jemanden mit Autorität. 549 00:32:37,100 --> 00:32:38,100 Wie geht's? 550 00:32:38,200 --> 00:32:39,200 Etwas gestresst. 551 00:32:39,460 --> 00:32:40,460 Nur ein bisschen? 552 00:32:40,840 --> 00:32:41,840 Dann ist alles in Ordnung. 553 00:32:42,520 --> 00:32:43,520 Wer bist du? 554 00:32:44,320 --> 00:32:45,320 Intelligente Einrichtung. 555 00:32:46,030 --> 00:32:48,850 Wenn Swat Sie nicht durchschießen kann Fenster, dann können wir Sie nicht überstürzen 556 00:32:48,850 --> 00:32:50,010 Türen, ohne dass Sie daran ziehen müssen Auslöser. 557 00:32:50,970 --> 00:32:52,050 Sind Sie mein Verhandlungsführer? 558 00:32:52,430 --> 00:32:53,430 Nein. 559 00:32:57,230 --> 00:32:58,029 Bist du nicht? 560 00:32:58,030 --> 00:32:59,310 Nein, ich bin nur hier, um zu beraten. 561 00:33:00,110 --> 00:33:03,170 Außerdem muss man solche Typen auch tun aus dem Gleichgewicht bringen. 562 00:33:04,410 --> 00:33:05,730 Nun, das stand nicht in Ihrem Buch. 563 00:33:05,970 --> 00:33:07,230 Ich kann nicht alle meine Geheimnisse preisgeben. 564 00:33:07,550 --> 00:33:08,550 Was machen wir also hier? 565 00:33:08,650 --> 00:33:09,650 Okay, gute Frage. 566 00:33:09,670 --> 00:33:11,730 Also las ich Calebs Akte auf dem Weg noch einmal durch hier. 567 00:33:11,990 --> 00:33:12,990 Und? 568 00:33:18,510 --> 00:33:21,270 Du sagst nicht viel, oder? Wenn du tötest Diese Frau, ich werde dich erschießen 569 00:33:21,270 --> 00:33:22,270 das Gesicht. 570 00:33:22,510 --> 00:33:23,510 Eine Menge. 571 00:33:25,610 --> 00:33:26,610 Es ist gut zu wissen. 572 00:33:27,530 --> 00:33:28,530 Okay, Caleb. 573 00:33:28,750 --> 00:33:29,750 Hier ist das Ding. 574 00:33:29,930 --> 00:33:33,250 Nach einer kurzen Diskussion mit mir Associate, wir sind zu dem Schluss gekommen 575 00:33:33,250 --> 00:33:34,250 Du bist voller Mist. 576 00:33:34,350 --> 00:33:35,350 Du bist nicht selbstmörderisch. 577 00:33:35,630 --> 00:33:36,630 Du bist ein Narzisst. 578 00:33:37,090 --> 00:33:38,090 Im Schornstein steckengeblieben. 579 00:33:38,390 --> 00:33:39,510 Ohne Chance zu entkommen. 580 00:33:41,790 --> 00:33:43,470 Hey, hey, hey! Bleiben Sie zurück! 581 00:33:47,440 --> 00:33:52,440 Der einzige Weg, aus diesem Raum herauszukommen lebendig ist, wenn du aufgibst. 582 00:33:53,700 --> 00:33:54,700 Im Augenblick. 583 00:34:04,100 --> 00:34:05,100 Aufstehen. 584 00:34:06,900 --> 00:34:07,719 Du bist gebunden. 585 00:34:07,720 --> 00:34:08,720 Hände hinter dem Kopf. 586 00:34:09,280 --> 00:34:10,280 Heben Sie nicht den Finger. 587 00:34:10,600 --> 00:34:12,139 Aufleuchten. Gib mir deine andere Hand. 588 00:34:13,020 --> 00:34:14,020 Du bist verhaftet. 589 00:34:14,960 --> 00:34:16,320 Das ist ein Bauchgefühl, Officer Nolan. 590 00:34:17,199 --> 00:34:18,980 Du hast gesagt, wenn es hart auf hart kommt, du kapitulieren. 591 00:34:19,940 --> 00:34:21,260 Nun ja, aber ich hätte mich irren können. 592 00:34:29,100 --> 00:34:30,800 Es wird eine Menge Papierkram erfordern du, boo. 593 00:34:31,159 --> 00:34:33,199 Ernsthaft? Das ist es, was Sie denken ungefähr jetzt? 594 00:34:37,239 --> 00:34:41,360 Gibt es hypothetisch jemals ein Szenario? wo wir ihnen einfach geben, was sie wollen? 595 00:34:41,620 --> 00:34:45,719 Wo wir ein Leben gegen das andere abwägen Leben vieler Leben? 596 00:34:47,100 --> 00:34:48,100 Machen Sie diesen harten Anruf. 597 00:34:49,080 --> 00:34:51,120 Es liegt nicht an uns, diesen Anruf zu tätigen. 598 00:34:51,659 --> 00:34:54,580 Schauen Sie, wir sind hier, um zu dienen und zu beschützen. Wir können nicht entscheiden, wem wir dienen oder 599 00:34:54,580 --> 00:34:55,580 wen wir beschützen. 600 00:34:55,880 --> 00:34:58,160 Du bist also bereit, für diesen Kerl zu sterben? 601 00:34:59,100 --> 00:35:02,700 Ich bin nicht bereit, mich von der Angst dazu zwingen zu lassen Etwas, wofür ich mich schämen werde 602 00:35:02,700 --> 00:35:03,700 des Tages. 603 00:35:04,400 --> 00:35:05,760 Oh, hey, wohin gehst du? 604 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 Ich werde reden. 605 00:35:21,830 --> 00:35:22,709 Bleib hier. 606 00:35:22,710 --> 00:35:24,510 Egal was mir passiert, dir beschütze ihn. 607 00:35:24,830 --> 00:35:25,830 Ich werde. 608 00:35:29,290 --> 00:35:31,010 Hey, lass ihn in Ruhe. 609 00:35:32,550 --> 00:35:36,330 Wenn du jemanden verprügeln willst, bin ich das genau hier. Was ich will, ist Marcos. 610 00:35:37,650 --> 00:35:39,310 Wenn du ihn aufgibst, verschwinden wir von hier. 611 00:35:39,610 --> 00:35:41,950 Das kann ich nicht. Schau, ich habe kein Rindfleisch mit dir oder Joe. 612 00:35:42,410 --> 00:35:45,410 Aber dieser Idiot da drin hat geschlichen mit meiner alten Dame. 613 00:35:45,890 --> 00:35:47,250 Also muss man sich um ihn kümmern. 614 00:35:48,950 --> 00:35:49,950 Gib nicht auf. 615 00:35:50,010 --> 00:35:51,010 Du allein? 616 00:35:51,270 --> 00:35:52,270 In Unterzahl? 617 00:35:55,610 --> 00:35:59,350 Wissen Sie, ich wurde heute darauf aufmerksam gemacht dass ich schon lange auf Patrouille bin 618 00:35:59,350 --> 00:36:00,910 Zeit. Vielleicht zu lang. 619 00:36:01,450 --> 00:36:03,410 Und ich habe viele Freunde aufsteigen sehen und weiter. 620 00:36:04,110 --> 00:36:05,310 Werbeaktionen, andere Agenturen. 621 00:36:05,550 --> 00:36:06,730 Das ist mir scheißegal, Kyle. Du solltest. 622 00:36:07,530 --> 00:36:10,170 Denn eines habe ich all das gelernt Jahre ist, dass ich nie allein bin. 623 00:36:11,050 --> 00:36:12,370 Und ich bin nie in der Unterzahl. 624 00:36:25,480 --> 00:36:26,480 Jetzt geh auf die Knie. 625 00:36:27,640 --> 00:36:28,640 Umdrehen. 626 00:36:29,300 --> 00:36:30,360 Hände hinter dem Kopf. 627 00:36:37,700 --> 00:36:40,120 Melden Sie es, Boots. 628 00:36:40,500 --> 00:36:43,720 7 Adam 19, letzter Flüchtling in Haft. Zeigen Sie uns einen Code. 629 00:36:55,240 --> 00:36:56,240 Ich sagte Hallo. 630 00:36:56,460 --> 00:36:57,760 Ja, ich glaube nicht, dass ich das tun werde. 631 00:36:58,120 --> 00:36:59,580 Warum? Angst davor, was er sagen könnte? 632 00:37:00,020 --> 00:37:02,120 Nein. Ich möchte ihn einfach nicht belästigen mit einer Menge Unsinn. 633 00:37:03,020 --> 00:37:04,220 Oh, du glaubst mir nicht. 634 00:37:04,800 --> 00:37:05,779 Das ist cool. 635 00:37:05,780 --> 00:37:07,520 Jedes Kind sollte seinen Vater verehren. 636 00:37:08,360 --> 00:37:12,640 Aber wenn Sie die Wahrheit herausfinden wollen über ihn, lesen Sie meine Akte. 637 00:37:15,520 --> 00:37:16,520 Worum ging es da? 638 00:37:17,460 --> 00:37:18,820 Nichts. Ich hoffe. 639 00:37:20,900 --> 00:37:22,340 Dein Partner ist verrückt. 640 00:37:23,140 --> 00:37:24,200 Nicht mein Partner. 641 00:37:24,680 --> 00:37:26,980 Sie ist mein T.O. Was zum Teufel macht das? meine? 642 00:37:27,240 --> 00:37:28,820 Hast du etwas Zeit, Caleb? 643 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 Schauen Sie nach. 644 00:37:30,500 --> 00:37:31,500 Bist du bereit dafür, Elizabeth? 645 00:37:31,840 --> 00:37:32,840 Ja. 646 00:37:37,360 --> 00:37:38,360 Elisabeth? 647 00:37:39,500 --> 00:37:40,500 Ja? 648 00:37:41,100 --> 00:37:42,100 Nennt dich jemand Beth? 649 00:37:44,360 --> 00:37:45,360 Warum? 650 00:37:46,200 --> 00:37:48,780 Wussten Sie, dass Graham der Stellvertreter ist? verstorben? 651 00:37:50,220 --> 00:37:51,220 Nun ja. 652 00:37:52,110 --> 00:37:54,470 Wir haben die letzten fünf Jahre zusammengearbeitet Jahre. 653 00:37:56,370 --> 00:38:00,110 Ich war bei ihm, als er starb. Er fragte mich um eine Nachricht an Beth weiterzuleiten. 654 00:38:01,570 --> 00:38:02,570 Welche Botschaft? 655 00:38:03,270 --> 00:38:04,990 Er sagte mir, ich solle ihr sagen, dass er sie liebt. 656 00:38:08,950 --> 00:38:09,928 Du lügst. 657 00:38:09,930 --> 00:38:12,510 Nein, das ist das Letzte, was er gesagt hat. 658 00:38:14,350 --> 00:38:15,890 Sind Sie das? Warst du zusammen? 659 00:38:18,290 --> 00:38:19,290 Er war... 660 00:38:21,600 --> 00:38:28,480 Mein Freund, es gab eine Zeit, in der ich dachte, er würde mich fragen 661 00:38:28,480 --> 00:38:29,480 raus. 662 00:38:29,880 --> 00:38:30,880 Ich wollte, dass er es tat. 663 00:38:33,740 --> 00:38:34,740 Das hat er nie getan. 664 00:38:37,200 --> 00:38:39,260 Ich glaube, er hat das am Ende bereut. 665 00:38:42,780 --> 00:38:43,860 Es tut mir leid für deinen Verlust. 666 00:38:54,600 --> 00:38:56,000 Du bist sicher, dass du immer noch willst, dass ich zu mir komme Abendessen? 667 00:38:56,340 --> 00:38:58,600 Ich meine, es war ein ziemlich langer Tag. 668 00:38:59,260 --> 00:39:00,260 Befehle der Frau. 669 00:39:00,280 --> 00:39:02,180 Ich bringe dich, oder ich komme nicht nach Hause. 670 00:39:03,480 --> 00:39:06,000 Hey. Oh, damit ich zurückkommen kann. 671 00:39:06,220 --> 00:39:07,240 Nein, was geht dir durch den Kopf? 672 00:39:09,300 --> 00:39:13,260 Ich, ähm... ich habe darüber nachgedacht, das zu nehmen Sergeant-Prüfung. 673 00:39:15,340 --> 00:39:17,180 Wirklich? Du denkst, das ist eine schlechte Idee? 674 00:39:17,840 --> 00:39:19,400 Ich denke, es ist an der Zeit. 675 00:39:20,000 --> 00:39:21,840 Ich habe gehört, dass es einige offene Stellen geben könnte kommt. 676 00:39:24,300 --> 00:39:25,800 Der Test ist in ein paar Monaten. 677 00:39:26,080 --> 00:39:29,480 Das bedeutet, dass man verdammt viel stopfen muss viel lernen, um sich vorzubereiten. Du bist wach 678 00:39:29,480 --> 00:39:30,218 dafür? 679 00:39:30,220 --> 00:39:32,240 Andernfalls müssen Sie zwei Jahre warten für die nächste Prüfung. 680 00:39:32,840 --> 00:39:34,100 Ja, das bin ich. 681 00:39:35,280 --> 00:39:36,640 Danke. Kein Problem. 682 00:39:37,160 --> 00:39:38,460 Schön, Sie kennenzulernen. Ja. 683 00:39:44,140 --> 00:39:47,000 Scheiße. Was meinst du, was? Ach, komm auf. 684 00:39:47,300 --> 00:39:50,700 Schau mich nicht so an. Hängen meine Gibt es da draußen so ein Geschäft? Hör auf damit. 685 00:39:50,900 --> 00:39:52,880 Was auch immer. Ich vermisse es, deine Knöpfe zu drücken. 686 00:39:53,470 --> 00:39:54,470 Ich tu nicht. 687 00:39:54,810 --> 00:39:55,810 Vergnügen. 688 00:39:57,230 --> 00:39:59,730 Hey. Hallo. Hast du sie jemals gefunden? 689 00:40:00,010 --> 00:40:01,130 Deine Beth? 690 00:40:01,930 --> 00:40:03,110 Ja, das habe ich. 691 00:40:03,490 --> 00:40:04,490 Gut. 692 00:40:05,610 --> 00:40:07,350 Wissen Sie, Sie haben sich geirrt. 693 00:40:08,790 --> 00:40:09,790 Verzeihung? 694 00:40:09,970 --> 00:40:13,990 Du hast gesagt, dass es in meiner Vergangenheit nichts zu tun gab zeigen an, dass ich mit Menschen in Kontakt treten könnte 695 00:40:13,990 --> 00:40:15,050 Situationen mit hohem Stress. 696 00:40:15,590 --> 00:40:18,930 Ich meine, offensichtlich mit einem verhandeln Selbstmordattentäter ist stressig, aber... 697 00:40:19,430 --> 00:40:22,650 Ehrlich gesagt, Sie müssen versuchen, es einem zu sagen alleinerziehende Mutter von vier Kindern, die ihre Küche hat 698 00:40:22,650 --> 00:40:26,010 verzögert sich, weil ihre Fliese auf der Rückseite liegt bestellen. Oder eine Bank davon überzeugen, Ihnen etwas zu geben 699 00:40:26,010 --> 00:40:27,310 zusätzliche Woche, um eine Hypothek aufzunehmen. 700 00:40:28,750 --> 00:40:31,310 Ich glaube, so habe ich noch nie darüber nachgedacht Weg. 701 00:40:31,730 --> 00:40:33,390 Nun, jetzt tust du es. Ja, das tue ich. 702 00:40:38,670 --> 00:40:39,670 Ich werde loslegen. 703 00:40:39,870 --> 00:40:40,870 Rechts. Ja. 704 00:40:43,370 --> 00:40:44,370 Entschuldigung. 705 00:40:44,590 --> 00:40:45,610 Eine letzte Sache. 706 00:40:46,530 --> 00:40:47,530 Könnte ich... 707 00:40:47,790 --> 00:40:49,170 Bitten Sie mich, mein Buch zu signieren. 708 00:40:49,410 --> 00:40:53,130 Ich weiß, es ist nerdig, aber ehrlich gesagt schon Ich habe noch nie jemanden getroffen, der geschrieben hat 709 00:40:53,130 --> 00:40:54,130 vorher buchen. 710 00:40:54,150 --> 00:40:56,290 Klar, ja, natürlich. Danke schön. 711 00:40:57,810 --> 00:40:59,910 Ich brauche einen Stift. Okay, 712 00:41:02,430 --> 00:41:03,430 Danke. 713 00:41:06,630 --> 00:41:08,110 Vielen Dank dafür. 714 00:41:12,370 --> 00:41:13,370 Da bist du. 715 00:41:16,360 --> 00:41:17,420 Gute Nacht, Officer Nolan. 716 00:41:17,920 --> 00:41:19,300 Und gute Arbeit heute. 717 00:41:19,520 --> 00:41:20,700 Danke. Du auch. 718 00:41:28,820 --> 00:41:29,820 Hallo? 719 00:41:36,920 --> 00:41:37,920 Tristan?