1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,083 --> 00:00:18,208 Cum a mers cu agenții FBI? 4 00:00:23,125 --> 00:00:24,625 Dar o anchetă internă? 5 00:00:25,750 --> 00:00:27,125 I-am întâlnit de multe ori. 6 00:00:28,625 --> 00:00:30,292 Alibiul tău era potrivit pentru ei? 7 00:00:33,417 --> 00:00:36,917 INSPIRAT DIN EVENIMENTE ADEVAATE 8 00:00:51,042 --> 00:00:52,874 Suntem urmăriți peste tot. 9 00:00:52,875 --> 00:00:54,541 Știu. Am simțit la fel. 10 00:00:54,542 --> 00:00:57,542 Să știi că sunt singurul polițist în care poți avea încredere. 11 00:00:59,792 --> 00:01:01,957 Nu cred că sunt deloc protejat. 12 00:01:01,958 --> 00:01:05,666 Și simt că sunt urmărit. Nu ar fi trebuit să sune. 13 00:01:05,667 --> 00:01:09,082 Mă bucur că ai sunat. A fost înțelept. 14 00:01:09,083 --> 00:01:11,999 Am adresa. Știu unde ești. 15 00:01:12,000 --> 00:01:14,374 De unde știu că ne urmăresc apelul? 16 00:01:14,375 --> 00:01:16,124 Sunt de la unică folosință. Nicio problemă. 17 00:01:16,125 --> 00:01:18,999 Nimeni nu știe că vorbești cu mine. Veți reuși. 18 00:01:19,000 --> 00:01:21,332 Nu, nu. Cred că ei știu. 19 00:01:21,333 --> 00:01:22,457 Ei nu știu. 20 00:01:22,458 --> 00:01:25,875 Răspunzi doar la telefon iar tu le asculți. Înțelegi? 21 00:01:30,208 --> 00:01:31,249 Ma sperie. 22 00:01:31,250 --> 00:01:34,207 - Nu știu ce să fac. - Vreau să plec de aici. 23 00:01:34,208 --> 00:01:35,791 Te voi ajuta cu asta. 24 00:01:35,792 --> 00:01:38,791 Te voi proteja și te voi scoate din ea. 25 00:01:38,792 --> 00:01:42,249 Este clar? Nu ai încredere în nimeni. 26 00:01:42,250 --> 00:01:44,791 Bine. Sună-mă curând, bine? 27 00:01:44,792 --> 00:01:45,958 la revedere. 28 00:03:11,333 --> 00:03:13,292 Au ucis-o pe Jackie, Thom. 29 00:03:17,167 --> 00:03:18,708 Ce urmărea? Știi? 30 00:03:21,417 --> 00:03:22,417 Bani. 31 00:03:23,125 --> 00:03:25,249 Cred că. O sumă mare. 32 00:03:25,250 --> 00:03:28,833 Voi fi direct acum, Dane, pentru că este împotriva noastră. 33 00:03:29,333 --> 00:03:30,833 Departamentul se destramă. 34 00:03:31,417 --> 00:03:33,582 FBI-ul vrea să spargă TNT. 35 00:03:33,583 --> 00:03:36,500 Acum uită-te la noi. Asta ne transformă în canibali. 36 00:03:37,000 --> 00:03:39,167 Stai jos, detectiv Ro. - Ro. 37 00:03:39,833 --> 00:03:42,416 Situația s-a dezvoltat, și vrem răspunsuri. 38 00:03:42,417 --> 00:03:44,917 Avem câteva întrebări suplimentare dacă nu te superi. 39 00:03:45,583 --> 00:03:48,833 Cum ai descrie relația ta? cu inspectorul Velez? 40 00:03:50,583 --> 00:03:51,750 Era prietenul meu. 41 00:03:52,917 --> 00:03:53,917 Și soacra mea. 42 00:03:54,792 --> 00:03:55,958 Mi-a protejat spatele. 43 00:03:56,542 --> 00:03:58,000 M-a protejat. 44 00:03:58,500 --> 00:04:03,333 Și moartea lui este...? - Nu se vorbește despre „moarte”. 45 00:04:03,833 --> 00:04:05,500 A fost „crimă”. 46 00:04:06,000 --> 00:04:08,417 A fost ucis. Să rămânem sinceri. 47 00:04:09,833 --> 00:04:11,208 Cum se simte? 48 00:04:13,500 --> 00:04:15,333 Situația mă înfurie. 49 00:04:15,833 --> 00:04:19,249 Detectiv Salazar, luăm un interviu toată echipa TNT din nou. 50 00:04:19,250 --> 00:04:20,375 Nu, este... 51 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Doar TNT. 52 00:04:22,792 --> 00:04:26,292 Echipa tactică de droguri. Nu o „Echipă tactică de narcotice”. 53 00:04:28,875 --> 00:04:32,666 Bine, ultima dată pe care ai descris-o munca ta, după cum urmează: 54 00:04:32,667 --> 00:04:34,582 „TNT se ocupă de cazurile de droguri. 55 00:04:34,583 --> 00:04:38,250 Ne asumăm riscuri, confiscăm droguri, arme, mai ales bani”. 56 00:04:39,250 --> 00:04:40,375 Este adevărat? 57 00:04:41,167 --> 00:04:42,167 Da. 58 00:04:44,042 --> 00:04:45,083 Mai ales bani. 59 00:04:45,958 --> 00:04:47,042 Cauza probleme? 60 00:04:49,125 --> 00:04:51,166 Probleme? Ce vrei sa spui mai exact? 61 00:04:51,167 --> 00:04:53,332 Furăm banii pentru noi înșine? Noi nu. 62 00:04:53,333 --> 00:04:54,917 Nu te gândești niciodată la asta? 63 00:04:56,208 --> 00:04:57,958 Ai auzit de raiders din interior? 64 00:04:58,708 --> 00:05:01,541 S-a făcut referire la ei. Băieții joacă bandiți - 65 00:05:01,542 --> 00:05:04,542 cu cooperarea altor corupți cu autoritatile. 66 00:05:13,583 --> 00:05:17,457 Când ai avut ultima dată un ucigaș cu arme fiind intervievat? 67 00:05:17,458 --> 00:05:18,542 intreb din interes. 68 00:05:20,042 --> 00:05:22,792 Ce cauți azi? Pe lângă țigările murdare? 69 00:05:23,583 --> 00:05:27,208 Treaba este probabil cea mai ușoară, ce poți obține în Miami acum. 70 00:05:30,250 --> 00:05:32,874 Poți să mă privești drept în ochi și să spui: 71 00:05:32,875 --> 00:05:34,999 că cineva de la TNT a ucis-o pe Jackie? 72 00:05:35,000 --> 00:05:37,207 Nu am spus asta. am spus? 73 00:05:37,208 --> 00:05:38,666 Deci ce este asta? 74 00:05:38,667 --> 00:05:40,666 Prostia acuzatoare disperată. 75 00:05:40,667 --> 00:05:43,207 Încercați să înțelegeți ideea despre bețișoare și lipici. 76 00:05:43,208 --> 00:05:46,499 Ce naiba se întâmplă? Unde este grupul tău de lucru? 77 00:05:46,500 --> 00:05:48,707 De ce nu s-a oprit lumea? - Dan... 78 00:05:48,708 --> 00:05:50,875 Nu înțeleg asta. Acest lucru nu are sens. 79 00:05:52,292 --> 00:05:53,708 Thom, ai un mort... 80 00:05:54,792 --> 00:05:56,541 Superintendent din Miami. 81 00:05:56,542 --> 00:05:59,708 Pentru că încurci munca, nu vei prinde criminalul. 82 00:06:00,542 --> 00:06:02,583 Poate pentru că ucigașul este el însuși. 83 00:06:03,083 --> 00:06:03,917 Doamne. 84 00:06:07,083 --> 00:06:09,792 Ai stinge țigara? - Eu nu. 85 00:06:10,792 --> 00:06:12,125 Ce altceva? - E bine. 86 00:06:14,292 --> 00:06:18,000 L-am intervievat pe Baptiste, Salazar și Rota. 87 00:06:18,583 --> 00:06:20,832 De asemenea, actualul comandant. 88 00:06:20,833 --> 00:06:23,457 Omul care ți-a uzurpat promovarea, Dane Dumarsia. 89 00:06:23,458 --> 00:06:26,208 A meritat-o, ca oricine din departament. 90 00:06:26,708 --> 00:06:30,082 Știi prin ce a trecut? Căsătorie, copile? 91 00:06:30,083 --> 00:06:31,499 esti aproape? 92 00:06:31,500 --> 00:06:34,166 Foarte. De aceea nu gemu și nu mă plâng, 93 00:06:34,167 --> 00:06:37,708 când a fost promovat, eu nu am fost. Dane lucrează pentru a trăi. 94 00:06:38,208 --> 00:06:39,041 Ca și mine. - În regulă. 95 00:06:39,042 --> 00:06:40,749 Apropo, șeful tău, 96 00:06:40,750 --> 00:06:43,916 experții tăi geniali, a ajutat la doborârea VCAT. 97 00:06:43,917 --> 00:06:46,666 VCAT? - Echipa de reținere a criminalilor violente. 98 00:06:46,667 --> 00:06:48,249 Și secția a fost desființată, 99 00:06:48,250 --> 00:06:51,291 pentru că era putere corupție pe scară largă. 100 00:06:51,292 --> 00:06:53,083 Nu sunt mulți studenți în vârstă de douăzeci de ani. 101 00:06:53,708 --> 00:06:55,750 Dar ucigași perfecți. 102 00:06:56,708 --> 00:06:59,082 Și ai ars locul până la pământ. 103 00:06:59,083 --> 00:07:01,207 Și este deranjant Ancheta cu privire la moartea lui Jackie, 104 00:07:01,208 --> 00:07:03,291 pentru că acum toate tipurile de VCAT, 105 00:07:03,292 --> 00:07:06,707 nu numai ouăle stricate, sunt îngropați de vii. 106 00:07:06,708 --> 00:07:08,374 Acceptă orele suplimentare? 107 00:07:08,375 --> 00:07:10,874 Nu, Dane. Doamne, nu. Nu cu bugetele astea. 108 00:07:10,875 --> 00:07:12,374 Nu vrei să mori pentru asta. 109 00:07:12,375 --> 00:07:15,083 Dizolvarea VCAT ne-a lovit puternic și pe noi. 110 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Să investigăm. 111 00:07:24,792 --> 00:07:26,332 Nu. - Explorăm în timpul nostru liber. 112 00:07:26,333 --> 00:07:29,041 Dane, dacă au auzit că TNT însuși - 113 00:07:29,042 --> 00:07:31,582 investighează în secret uciderea superintendentului său, 114 00:07:31,583 --> 00:07:34,208 ne-ar preda la FBI. 115 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Ai fost aproape de Velez? 116 00:07:40,375 --> 00:07:42,083 Ai avut o aventură? 117 00:07:44,833 --> 00:07:46,458 Ai de gând să răspunzi? 118 00:07:50,833 --> 00:07:52,250 Asta facem acum? 119 00:07:54,583 --> 00:07:55,499 Ți-a mușcat pisica limba? 120 00:07:55,500 --> 00:07:57,207 Ești un rahat. - Latrați la toată lumea? 121 00:07:57,208 --> 00:07:59,791 Scrie că am lătrat. - Nu e nimic de spus, J.D.? 122 00:07:59,792 --> 00:08:01,250 Ești un rahat. 123 00:08:08,000 --> 00:08:12,292 Sunteți proști aici, de ce crezi că Jackie a fost murdară? 124 00:08:13,792 --> 00:08:14,708 A fost el? 125 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Te avertizez, Del. 126 00:08:18,208 --> 00:08:19,375 Împingeți-l. 127 00:08:22,167 --> 00:08:25,832 fără prefacere că nu ai propria ta vacă mare în șanț. 128 00:08:25,833 --> 00:08:27,167 Știu că este. 129 00:08:28,792 --> 00:08:30,333 Toată lumea știe asta. 130 00:08:38,667 --> 00:08:39,832 Deci spune-ne- 131 00:08:39,833 --> 00:08:43,500 a acelui suport pentru toc cu două arme, care îți place, Vestul Sălbatic. 132 00:08:44,917 --> 00:08:46,250 Esti o cowgirl? 133 00:08:47,292 --> 00:08:49,792 Una dintre arme este a ta. Cui îi aparține celălalt? 134 00:09:01,250 --> 00:09:02,708 Ce ai de gând să faci cu el? 135 00:09:03,125 --> 00:09:04,374 Împingeți-l. - Acum ce? 136 00:09:04,375 --> 00:09:05,791 Buna ziua! - Și ticălosul ăla! 137 00:09:05,792 --> 00:09:07,083 Du-te dracului. 138 00:09:10,333 --> 00:09:12,750 nebuna! Împingeți-l! 139 00:09:15,500 --> 00:09:17,124 Ce naiba face? 140 00:09:17,125 --> 00:09:18,832 Se luptă cu fratele său. 141 00:09:18,833 --> 00:09:19,832 Pa! 142 00:09:19,833 --> 00:09:22,708 Opreste-te! - Ia-te de pe mine! 143 00:09:23,333 --> 00:09:24,374 Ia-l! 144 00:09:24,375 --> 00:09:26,499 Ce naiba? Ești un nenorocit de bătăuș! 145 00:09:26,500 --> 00:09:28,000 Brother este un agent FBI. 146 00:09:29,375 --> 00:09:30,417 Doamne. 147 00:09:37,583 --> 00:09:40,917 L-ai văzut pe fratele tău. cum a mers 148 00:09:42,417 --> 00:09:44,000 E încă un nenorocit. 149 00:09:44,708 --> 00:09:47,041 Întotdeauna același lucru. 150 00:09:47,042 --> 00:09:50,499 Dacă vrei să vorbești cu mine, atunci trebuie să vorbim. 151 00:09:50,500 --> 00:09:53,625 S-a dus la FBI, pentru a păcăli oamenii. 152 00:09:55,042 --> 00:09:57,249 Spera la recunoaștere? 153 00:09:57,250 --> 00:09:59,458 Nu. Nu știu ce vrea cineva. 154 00:10:01,125 --> 00:10:02,208 Acesta este un lucru rău. 155 00:10:02,958 --> 00:10:05,666 Dacă ne cercetează după tot ce s-a întâmplat, 156 00:10:05,667 --> 00:10:08,082 habar nu au de nimic. 157 00:10:08,083 --> 00:10:12,000 Jackie este doar o idee ulterioară. - Nici măcar atât. 158 00:10:13,917 --> 00:10:15,125 Ei nu se pot descurca. 159 00:10:15,875 --> 00:10:18,791 Înmormântare, bilet pentru familie. 160 00:10:18,792 --> 00:10:21,249 Miroase rahatul. Vă mulțumim pentru serviciul dvs. 161 00:10:21,250 --> 00:10:22,916 Dintre ei, Jackie era murdară - 162 00:10:22,917 --> 00:10:24,624 sau am fost cumva implicați. 163 00:10:24,625 --> 00:10:26,916 Sau ambele. Sau ei nu știu nimic. 164 00:10:26,917 --> 00:10:30,125 Am fost cei mai ușor de învinuit. O armă murdară este de vină. 165 00:10:32,042 --> 00:10:35,542 Ce a spus Thom H? 166 00:10:37,000 --> 00:10:39,666 E până la cap la serviciu. 167 00:10:39,667 --> 00:10:41,916 Suficient pentru el. El nu ne va ajuta. 168 00:10:41,917 --> 00:10:44,457 Fiecare are o scuză. Cu toții suntem muncitori din greu. 169 00:10:44,458 --> 00:10:46,332 Aceasta este munca. Doar face. 170 00:10:46,333 --> 00:10:48,291 Aș arunca momeala în apă - 171 00:10:48,292 --> 00:10:51,749 și aș face cu mâna cum trebuie. Aș vedea ce ar face. 172 00:10:51,750 --> 00:10:54,624 Știi? - Exact. Ar fi mișcare. 173 00:10:54,625 --> 00:10:57,582 Ai vedea cine vorbește, cine face greșeli. 174 00:10:57,583 --> 00:11:00,708 Bună treabă. - Rahatul de bază. 175 00:11:06,417 --> 00:11:09,250 Urăsc să fiu aici acum. Adevărat. 176 00:11:12,542 --> 00:11:13,875 Urăsc să fiu ofițer de poliție. 177 00:11:20,917 --> 00:11:22,042 m-am trezit - 178 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 in fiecare noapte - 179 00:11:25,250 --> 00:11:26,125 si... 180 00:11:27,625 --> 00:11:28,917 Mă gândesc la timp. 181 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Cât de mult am trăit deja cât voi trăi 182 00:11:38,167 --> 00:11:39,875 Ce naiba aș face. 183 00:11:42,958 --> 00:11:44,167 Acest lucru este nedrept. 184 00:11:47,375 --> 00:11:48,833 Nu găsesc cuvinte. 185 00:11:50,625 --> 00:11:53,749 Poate ce spunea Jackie mereu și de care am scăpat mereu: 186 00:11:53,750 --> 00:11:56,082 „Ei bine, trăiește pentru un alt răsărit”. 187 00:11:56,083 --> 00:11:59,582 Poate că acesta a fost cel mai important lucru, trăiește pentru un nou răsărit. 188 00:11:59,583 --> 00:12:03,000 Jackie... credea în vrăjitoare. 189 00:12:04,792 --> 00:12:07,624 Sunteți un exemplu de problemă, care afectează poliția astăzi. 190 00:12:07,625 --> 00:12:11,707 Tu judeci asa. Mulți cred în vrăjitoare și... 191 00:12:11,708 --> 00:12:13,667 El credea și în animalele spirituale. 192 00:12:14,333 --> 00:12:17,707 Da, îmi plăcea spiritul tău. Hai să tragem sforile. 193 00:12:17,708 --> 00:12:19,750 Ce zici? - Vin. 194 00:12:33,125 --> 00:12:36,000 Păstrați rundele de rulare băieți! 195 00:12:39,625 --> 00:12:42,500 Avem cauciucuri de rezervă? Calmează-te deja! 196 00:12:43,333 --> 00:12:44,167 Oh da. 197 00:12:46,375 --> 00:12:47,500 Maestrul a sosit. 198 00:12:48,750 --> 00:12:49,624 Maestrul a sosit. 199 00:12:49,625 --> 00:12:52,749 Trebuie oare te comporti ca niste idioti? 200 00:12:52,750 --> 00:12:54,208 Nu suntem la liceu. 201 00:12:55,458 --> 00:12:58,958 Voiam să fac un pariu pentru fratele tău, dar lupta s-a încheiat în scurt timp. 202 00:12:59,708 --> 00:13:01,458 Ai fi pierdut și tu acest pariu. 203 00:13:02,167 --> 00:13:03,917 — Ești un bătăuș! 204 00:13:05,292 --> 00:13:06,416 Cine spune asta? 205 00:13:06,417 --> 00:13:09,374 Nu, dar într-adevăr. De ce întreabă de bani? 206 00:13:09,375 --> 00:13:11,082 Este singurul lucru care mă interesează. 207 00:13:11,083 --> 00:13:14,166 Am confiscat și droguri, de aceea este surprinzător. 208 00:13:14,167 --> 00:13:17,166 Despre asta e vorba? din acele raiduri în cache? 209 00:13:17,167 --> 00:13:19,707 Dar alea? - Nişte potasiu. 210 00:13:19,708 --> 00:13:22,749 O aud în casele cartelurilor au fost percheziționați, 211 00:13:22,750 --> 00:13:25,666 si banii s-au dus... Echipele de jaf sunt o legendă urbană. 212 00:13:25,667 --> 00:13:28,749 Anunță-mă dacă apare o sumă mare de numerar. 213 00:13:28,750 --> 00:13:32,667 ORIUNDE ÎN HIALEAH - CARTEL, O SUMA MARE DE BANI 214 00:14:17,042 --> 00:14:18,000 E în regulă, omule. 215 00:14:21,292 --> 00:14:22,666 Uită-te la asta. 216 00:14:22,667 --> 00:14:24,166 Au venit cu rezervorul plin. 217 00:14:24,167 --> 00:14:26,208 Ai nevoie de un tanc pentru a aresta? 218 00:14:27,167 --> 00:14:30,332 Asta îmi place. Rezervor mare, cauciucuri mari. 219 00:14:30,333 --> 00:14:31,624 Despre asta? 220 00:14:31,625 --> 00:14:33,958 Dar băiețelul. Uită-te și la salt. 221 00:14:38,083 --> 00:14:41,208 Incredibil, tun și mitraliere. Sau așa. 222 00:14:41,792 --> 00:14:43,458 Buna ziua. - Căpitanul America! 223 00:14:44,125 --> 00:14:45,667 Ai luat încă Craniul Roșu? 224 00:14:50,250 --> 00:14:52,332 DEA nu are propriul loc de joacă? 225 00:14:52,333 --> 00:14:54,832 Tu vii mereu la parcarea noastră cu armada ta. 226 00:14:54,833 --> 00:14:57,291 Îmi dau orele suplimentare foștilor mei colegi, 227 00:14:57,292 --> 00:14:59,541 ca să-și poată plăti ipotecile. 228 00:14:59,542 --> 00:15:00,541 Sau așa. 229 00:15:00,542 --> 00:15:03,624 Poate că nenorocitul ăsta călcă în picioare casele cache - 230 00:15:03,625 --> 00:15:06,666 Poliția din Miami și agenții FBI cu o societate secretă. 231 00:15:06,667 --> 00:15:08,957 Sunt cu DEA, așa că sunt polițist din Miami. 232 00:15:08,958 --> 00:15:11,541 Întreabă-ți prietenii murdari. 233 00:15:11,542 --> 00:15:13,791 Toți arătați murdari. - Arăt frumos. 234 00:15:13,792 --> 00:15:16,499 Tu nu. - Dayo. Ce, cabrón? 235 00:15:16,500 --> 00:15:18,791 ce mai faci - Dar străzile, curve? 236 00:15:18,792 --> 00:15:21,041 Și ce? Este situația mai bună? 237 00:15:21,042 --> 00:15:22,958 Abia după ce criminalul este prins. 238 00:15:24,125 --> 00:15:26,832 Cred că încearcă să ne dea afară. 239 00:15:26,833 --> 00:15:28,916 Au pus presiune pe noi și nu-mi place. 240 00:15:28,917 --> 00:15:30,999 Ei nu lasă corpul polițistului să se răcească, 241 00:15:31,000 --> 00:15:34,124 în special comisarul șef, a cărui crimă este o veste mare. 242 00:15:34,125 --> 00:15:37,207 Dacă VCAT ar fi încă arestarea ar fi avut deja loc. 243 00:15:37,208 --> 00:15:39,874 Serios? Cum ne ajută DEA, doar intreb? 244 00:15:39,875 --> 00:15:41,249 In nici un caz. - Nu așa. 245 00:15:41,250 --> 00:15:42,582 Nu. - În nici un caz. 246 00:15:42,583 --> 00:15:44,541 Nu asta e problema noastră. 247 00:15:44,542 --> 00:15:46,666 Ai grijă de propriile tale scandaluri. - În regulă. 248 00:15:46,667 --> 00:15:48,541 Îmi amintesc asta când ești supărat. 249 00:15:48,542 --> 00:15:51,166 Asta spun eu că sunt viței în fiecare departament. 250 00:15:51,167 --> 00:15:53,792 Apropo de asta, arăți ca unul. 251 00:16:05,625 --> 00:16:07,457 La naiba. De acolo ajunge. 252 00:16:07,458 --> 00:16:09,499 Cel mai corupt din Dade. 253 00:16:09,500 --> 00:16:10,707 Bună, Matty. - Numărul doi! 254 00:16:10,708 --> 00:16:12,707 Cum vă merge? - Încerc să-mi pese de lucruri. 255 00:16:12,708 --> 00:16:13,916 Ce acum, domnule comisar? 256 00:16:13,917 --> 00:16:18,082 În regulă. Ei bine, TFO, iată-ne. Vrei să faci bani astăzi? 257 00:16:18,083 --> 00:16:20,624 Ce naiba faci acolo? Joci domino? 258 00:16:20,625 --> 00:16:22,582 A venit un pont Crimestopper. 259 00:16:22,583 --> 00:16:24,333 Acum? - Da. 260 00:16:25,083 --> 00:16:26,291 Programul nostru de lucru este pe cale să se încheie. 261 00:16:26,292 --> 00:16:27,999 Există un depozit de numerar în Hialeah. 262 00:16:28,000 --> 00:16:30,124 Să-l confiscăm la sfârșitul săptămânii. 263 00:16:30,125 --> 00:16:32,874 Peste orar? - Nu, puncte în plus. 264 00:16:32,875 --> 00:16:34,457 la călătoria lui Wilbur. 265 00:16:34,458 --> 00:16:38,166 Nu primim plata orelor suplimentare? - Bugetul nu permite. 266 00:16:38,167 --> 00:16:40,249 Ei trebuie să-și plătească facturile, 267 00:16:40,250 --> 00:16:42,957 dar nu putem? Ce rost are? 268 00:16:42,958 --> 00:16:45,749 Vii cu mine sau nu, am nevoie de Wilbur. 269 00:16:45,750 --> 00:16:48,082 Avem nevoie de un câine de bani. Vino după. 270 00:16:48,083 --> 00:16:51,375 La naiba. - Doarme în mașina mea. Egalitate de puncte. 271 00:16:52,208 --> 00:16:53,167 Yo! 272 00:16:54,750 --> 00:16:56,375 Cât este acolo? 273 00:16:56,875 --> 00:16:58,832 Nu știu. Poate 250.000? 274 00:16:58,833 --> 00:17:00,583 Serios? La naiba. 275 00:17:01,458 --> 00:17:03,499 Bine, este o criză ușoară. 276 00:17:03,500 --> 00:17:05,083 vineri seara? - Da. 277 00:17:06,625 --> 00:17:08,375 Inspector. Buna ziua. 278 00:17:09,083 --> 00:17:11,582 Ai menționat Hialeah. Includem localnicii? 279 00:17:11,583 --> 00:17:14,207 Noi nu. Întregul departament este confuz. 280 00:17:14,208 --> 00:17:16,041 Câți bani sunt? 281 00:17:16,042 --> 00:17:17,582 150.000. - Un dependent de droguri? 282 00:17:17,583 --> 00:17:19,666 Nu-mi cunoști răbdarea? 283 00:17:19,667 --> 00:17:21,457 să dispară cu aceste întrebări? 284 00:17:21,458 --> 00:17:24,042 Îmi pare rău. Doar pe vechiul mod. 285 00:17:30,833 --> 00:17:36,000 ORAȘUL HIALEAH DEZVOLTARE 286 00:17:43,792 --> 00:17:46,500 O.M.N.H.T. 287 00:17:48,083 --> 00:17:50,458 O.J.T.A.O. 288 00:18:18,625 --> 00:18:20,333 ce zicem? 289 00:18:22,083 --> 00:18:23,208 Mintim. 290 00:18:24,750 --> 00:18:26,957 Par abandonate. 291 00:18:26,958 --> 00:18:30,166 Vom obține o semnătură pentru a căuta droguri. 292 00:18:30,167 --> 00:18:33,666 Arătăm de parcă purtăm un costum de la petrecerile de Halloween. 293 00:18:33,667 --> 00:18:35,791 Nu ar trebui să fie acesta un leac? 294 00:18:35,792 --> 00:18:38,082 Ce se întâmplă dacă locul este un depozit de droguri? 295 00:18:38,083 --> 00:18:41,125 Atunci oprim drogurile, curățăm locul. 296 00:18:45,125 --> 00:18:46,875 Haide, Wilbur. 297 00:18:51,542 --> 00:18:53,582 Băiat bun, Wilbur. 298 00:18:53,583 --> 00:18:54,874 Ce se întâmplă? 299 00:18:54,875 --> 00:18:57,958 Nu l-am văzut până acum să fii atât de entuziasmat. 300 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Cât este acolo? 301 00:19:00,667 --> 00:19:01,666 75.000 USD. 302 00:19:01,667 --> 00:19:03,874 Afară. Wilbur marchează peste tot. 303 00:19:03,875 --> 00:19:06,083 Trebuie să fie mult mai mulți bani. 304 00:19:10,167 --> 00:19:11,625 Cioc, bat de la poliția din Miami. 305 00:19:15,625 --> 00:19:17,875 Bat, bat - Ce mai faci, domnișoară? 306 00:19:18,625 --> 00:19:22,125 Cinci tipi apar la ușa mea. A fost mai bine. 307 00:19:22,875 --> 00:19:25,416 Am primit un pont Crimestopper de la aceasta adresa. 308 00:19:25,417 --> 00:19:28,541 Ce? - Vârf Crimestopper. 309 00:19:28,542 --> 00:19:30,707 Am auzit că ar putea fi droguri în casă. 310 00:19:30,708 --> 00:19:34,082 Sfaturile sunt de obicei de încredere, de aceea am venit. 311 00:19:34,083 --> 00:19:35,417 care este numele tău 312 00:19:36,667 --> 00:19:37,500 Desi. 313 00:19:38,083 --> 00:19:40,250 Numele tău de vedetă rock. Numele tău oficial? 314 00:19:43,125 --> 00:19:44,582 Desiree Lopez Molina. 315 00:19:44,583 --> 00:19:46,457 Există bretele, permis de conducere? 316 00:19:46,458 --> 00:19:47,499 În interior. 317 00:19:47,500 --> 00:19:49,541 Aveți animale de companie? - Doar eu. 318 00:19:49,542 --> 00:19:50,625 Ești singur? 319 00:19:51,167 --> 00:19:52,000 Eu sunt. 320 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 Putem intra? 321 00:19:55,250 --> 00:19:57,791 Există un mandat de percheziție? - Permisiune de a căuta. 322 00:19:57,792 --> 00:19:59,041 Care este diferența lor? 323 00:19:59,042 --> 00:20:03,166 Îți promit că nu trebuie să cauți aprobarea judecătorului. 324 00:20:03,167 --> 00:20:04,542 Deci pot refuza. 325 00:20:05,208 --> 00:20:07,500 Desigur că poți. - Ce ai spune la asta? 326 00:20:08,000 --> 00:20:10,167 Mai întâi trebuie să spui „nu”. 327 00:20:13,667 --> 00:20:15,124 Nu există medicamente pentru mine. 328 00:20:15,125 --> 00:20:17,374 Poate puțin canabis. - Nu vă faceți griji. 329 00:20:17,375 --> 00:20:20,625 Semnează-le și vom merge repede. 330 00:20:23,875 --> 00:20:25,582 Nu încerca să forțezi, frate. 331 00:20:25,583 --> 00:20:28,957 Arăt ca unul? Ei forțează. 332 00:20:28,958 --> 00:20:31,375 Aveţi încredere în mine. Nu vrei să te încurci cu asta. 333 00:20:33,542 --> 00:20:34,500 Putem merge. 334 00:20:35,667 --> 00:20:36,958 Ce naiba? 335 00:20:39,625 --> 00:20:40,457 Haide, Wilbur. 336 00:20:40,458 --> 00:20:43,582 Acesta este genul de comportament despre care tocmai vorbeam. 337 00:20:43,583 --> 00:20:45,500 Adulmecă, adulmecă. 338 00:20:47,625 --> 00:20:49,917 Acum. Numa înainte, Mike drept. 339 00:20:53,375 --> 00:20:54,208 Haide. 340 00:20:55,375 --> 00:20:56,750 Stai lângă mine. 341 00:21:01,333 --> 00:21:02,917 L-am lăsat din lesă. 342 00:21:03,750 --> 00:21:04,583 Continuă. 343 00:21:22,042 --> 00:21:24,166 Mai e cineva în casă, Desi? 344 00:21:24,167 --> 00:21:25,124 Doar eu. 345 00:21:25,125 --> 00:21:28,249 Chiar nu vrei să ne minți. 346 00:21:28,250 --> 00:21:29,625 Jur, doar eu. 347 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 Calmează-te, Wilbur! 348 00:21:33,958 --> 00:21:35,500 Lolo, ia câinele. - Gol. 349 00:21:36,250 --> 00:21:37,332 Acum. Stop. 350 00:21:37,333 --> 00:21:39,249 Ce e în pod, Desi? 351 00:21:39,250 --> 00:21:41,125 Haide. - Nu am fost. 352 00:21:42,000 --> 00:21:44,124 Ți-am spus, nu există droguri. 353 00:21:44,125 --> 00:21:46,042 Câinele latră de bani. 354 00:21:51,458 --> 00:21:53,542 Vreau să văd mandatul de percheziție. 355 00:21:54,125 --> 00:21:55,457 Câinele a observat deja ceva. 356 00:21:55,458 --> 00:21:57,624 Nu este necesară permisiunea, există deja temeiuri suficiente. 357 00:21:57,625 --> 00:21:59,624 E cineva în pod? 358 00:21:59,625 --> 00:22:00,666 Nu există. 359 00:22:00,667 --> 00:22:02,583 Ei bine, du-te. - Gol. 360 00:22:41,292 --> 00:22:42,417 Desi? 361 00:22:43,083 --> 00:22:43,958 Aşa? 362 00:22:44,583 --> 00:22:46,417 De ce este curată mansarda? 363 00:22:47,458 --> 00:22:51,083 Nu știu. am spus eu că nu am fost acolo. 364 00:22:51,792 --> 00:22:53,125 De ce contează? 365 00:22:53,750 --> 00:22:55,832 Pentru că restul casei este ca o groapă. 366 00:22:55,833 --> 00:22:57,124 Acesta este impecabil. 367 00:22:57,125 --> 00:22:59,957 Ar fi trebuit să vezi locul, când am început să-l curăț. 368 00:22:59,958 --> 00:23:02,542 Bunica mea nu a aruncat nimic la gunoi. 369 00:23:03,917 --> 00:23:05,292 Uită-te la asta. 370 00:23:06,250 --> 00:23:08,667 Firele nu ar trebui să fie vizibile așa. 371 00:23:27,250 --> 00:23:28,583 Ce dracu este asta? 372 00:23:40,833 --> 00:23:42,042 Ia moukari. 373 00:23:43,833 --> 00:23:46,624 De cât timp locuiești aici? 374 00:23:46,625 --> 00:23:47,792 Două luni. 375 00:23:48,583 --> 00:23:51,208 Ai menționat bunica ta, mai trăiește? 376 00:23:53,208 --> 00:23:54,999 Vă rog să acceptați condoleanțe. 377 00:23:55,000 --> 00:23:56,791 S-a stins din viață în iunie. 378 00:23:56,792 --> 00:23:58,874 Am avut grijă de el în ultimii ani. 379 00:23:58,875 --> 00:24:00,833 Singur? - Da. 380 00:24:01,333 --> 00:24:03,957 Te duci la muncă? - Casa aparține moșiei. 381 00:24:03,958 --> 00:24:05,916 Mă cert cu sora mea pentru asta. 382 00:24:05,917 --> 00:24:08,916 Nu-i păsa de bunica noastră dar a contestat testamentul. 383 00:24:08,917 --> 00:24:10,124 Nu e nimeni în casă. 384 00:24:10,125 --> 00:24:12,916 Înainte să trecem prin perete, 385 00:24:12,917 --> 00:24:15,500 vrei sa-mi spui ceva? Mărturisești în avans? 386 00:24:17,250 --> 00:24:20,250 Chiar nu știu nimic despre mansardă. 387 00:24:21,417 --> 00:24:22,833 Jur pe cei dragi. 388 00:24:23,417 --> 00:24:24,707 spun adevarul. 389 00:24:24,708 --> 00:24:27,291 vreau sa te cred dar fac asta de mult timp. 390 00:24:27,292 --> 00:24:31,250 Când am spus că câinele miroase a bani, ai uitat socat. 391 00:24:32,375 --> 00:24:34,167 Ce crezi că este în spatele zidului? 392 00:24:36,625 --> 00:24:38,542 Ai adus un câine care miroase a bani. 393 00:24:39,875 --> 00:24:43,041 Deci probabil știi mai multe despre conținutul peretelui. 394 00:24:43,042 --> 00:24:44,208 Nu face acum. 395 00:24:44,708 --> 00:24:48,332 Steagul columbian este deasupra șemineului, iar noi suntem polițiști 396 00:24:48,333 --> 00:24:51,541 deci nu există ghicitori, cui ar putea aparține banii. 397 00:24:51,542 --> 00:24:53,750 Este o atitudine îngustă la minte. 398 00:24:54,792 --> 00:24:57,250 Nu toată lumea din Columbia comit crime. - Ştim. 399 00:24:57,792 --> 00:25:00,749 Dar există un cocktail bun. Toată cocaina este de acolo. 400 00:25:00,750 --> 00:25:02,957 Există și mâncare bună. - Sigur. 401 00:25:02,958 --> 00:25:05,583 E acolo. - Dar nu e în spatele zidului. 402 00:25:09,125 --> 00:25:11,250 Voi toți aveți același aspect. 403 00:25:12,500 --> 00:25:15,041 Cel care te face să te simți că a făcut ceva greșit. 404 00:25:15,042 --> 00:25:17,249 Ai făcut ceva greșit? - Eu nu. 405 00:25:17,250 --> 00:25:20,999 Bunuri furate, cum ar fi bani, chiar fără să știi - 406 00:25:21,000 --> 00:25:24,207 este de fapt ceva foarte greșit făcut. 407 00:25:24,208 --> 00:25:27,916 Nu văd crima nu salvează de la urmărire penală. 408 00:25:27,917 --> 00:25:30,875 Nu dacă crima are loc în casa ta. - Înțelegi? 409 00:25:31,417 --> 00:25:32,917 Dar casa nu este a mea. 410 00:25:34,375 --> 00:25:36,208 Aceasta este casa bunicii mele. 411 00:25:36,917 --> 00:25:39,458 Casa aparține moșiei. - A, corect. 412 00:25:41,250 --> 00:25:42,875 Desi smecher, Desi. 413 00:25:44,167 --> 00:25:45,958 De la cine ai auzit breșa? 414 00:25:51,333 --> 00:25:52,500 Nu te deranja. 415 00:25:53,958 --> 00:25:56,500 Cu toții suntem confortabili a predica despre moralitate. 416 00:25:57,333 --> 00:25:58,625 Luați decizii mai bune. 417 00:25:59,458 --> 00:26:01,250 Traieste o viata sincera. 418 00:26:02,917 --> 00:26:04,792 {\an8}Lasă-l pe Dumnezeu să conducă. 419 00:26:05,625 --> 00:26:08,208 Dar Dumnezeu nu plătește ipoteca. 420 00:26:09,667 --> 00:26:11,542 Facturile trebuie plătite la sfârșitul lunii. 421 00:26:12,583 --> 00:26:13,917 Sunt facturi medicale. 422 00:26:14,708 --> 00:26:16,000 Facturile avocatului. 423 00:26:16,875 --> 00:26:18,042 Înmormântare. 424 00:26:21,000 --> 00:26:22,125 Spune-mi... 425 00:26:23,042 --> 00:26:24,958 Poate cineva să schimbe acel sfat... 426 00:26:25,500 --> 00:26:27,417 rugăciuni și bune intenții... 427 00:26:27,958 --> 00:26:29,167 sa incaseze? 428 00:26:31,375 --> 00:26:34,000 Cred că nu, Desi. Bănuiesc că nu poți. 429 00:26:37,958 --> 00:26:40,292 O.M.N.H.T. 430 00:26:41,792 --> 00:26:42,667 Ce înseamnă asta? 431 00:26:44,417 --> 00:26:45,875 Suntem noi băieții buni? 432 00:26:47,333 --> 00:26:49,083 Trebuie să crezi asta? 433 00:26:54,792 --> 00:26:55,958 În regulă. Îmi pare rău. 434 00:26:58,000 --> 00:27:00,708 Ce zici de celălalt? O.J.T.A.O.? 435 00:27:01,833 --> 00:27:03,250 Suntem și vom fi mereu. 436 00:27:05,375 --> 00:27:06,374 Ce sunt ei? 437 00:27:06,375 --> 00:27:08,042 Domnule comisar, bani! 438 00:27:12,125 --> 00:27:15,042 Ce ai gasit? - Nu știu. Dar ceva mare. 439 00:27:18,250 --> 00:27:19,958 Privește-l ca să nu fugă. 440 00:27:24,083 --> 00:27:25,458 Asta e o nebunie. 441 00:27:26,750 --> 00:27:28,292 O bubuitură potrivită. 442 00:27:38,875 --> 00:27:40,082 Ce naiba? 443 00:27:40,083 --> 00:27:41,875 Oh, la naiba. 444 00:27:50,750 --> 00:27:51,583 La naiba... 445 00:27:54,542 --> 00:27:55,457 La naiba. 446 00:27:55,458 --> 00:27:57,582 Sunt 1,4 milioane în această găleată. 447 00:27:57,583 --> 00:27:59,166 Nu poate fi adevărat. Autentic? 448 00:27:59,167 --> 00:28:01,667 De ce tam-tam? Este o sumă mare? - La naiba. 449 00:28:02,250 --> 00:28:04,832 Mai sunt cel puțin 14 din acele găleți. 450 00:28:04,833 --> 00:28:06,832 Creator. - Dar... Dacă la fel... 451 00:28:06,833 --> 00:28:08,041 Mai sunt. 452 00:28:08,042 --> 00:28:09,542 Sunt 20 de milioane aici. 453 00:28:10,292 --> 00:28:12,082 Sună cunoscut? ce facem? 454 00:28:12,083 --> 00:28:13,791 Acum așteptați un minut. 455 00:28:13,792 --> 00:28:15,042 Lasă-mă... 456 00:28:18,167 --> 00:28:19,791 Ei bine, poți... 457 00:28:19,792 --> 00:28:21,333 Coboară un minut. 458 00:28:21,833 --> 00:28:23,541 Vom fi imediat în urmă. 459 00:28:23,542 --> 00:28:25,375 Vă rog să lăsați inspectorul... 460 00:28:26,417 --> 00:28:27,375 La naiba. 461 00:28:28,625 --> 00:28:30,125 Știi ce înseamnă asta? 462 00:28:30,917 --> 00:28:31,916 Doamne. 463 00:28:31,917 --> 00:28:33,333 Bună, telefoane mobile. 464 00:28:33,833 --> 00:28:34,958 Telefoane mobile. - Ce? 465 00:28:35,583 --> 00:28:36,749 Ce zici de telefoanele mobile? 466 00:28:36,750 --> 00:28:38,499 Nu vreau apeluri acum. 467 00:28:38,500 --> 00:28:39,832 Telefoane mobile aici. 468 00:28:39,833 --> 00:28:40,749 Dă-le. 469 00:28:40,750 --> 00:28:42,041 ce faci - Telefon mobil. 470 00:28:42,042 --> 00:28:43,166 Nu ai încredere în noi? 471 00:28:43,167 --> 00:28:47,499 Nu că... nu am încredere în această criză. Genul ăsta de bani încurcă lucrurile. 472 00:28:47,500 --> 00:28:51,999 Dă-mi telefonul tău mobil. Este vorba despre acest job, nu despre tine. 473 00:28:52,000 --> 00:28:54,167 Am nevoie de telefonul tău mobil, Lolo. - În regulă. 474 00:28:54,792 --> 00:28:57,666 Dă-i. - Nu ești murdar, nu? 475 00:28:57,667 --> 00:28:59,957 Vreau toate telefoanele mobile. - Nu există. 476 00:28:59,958 --> 00:29:01,082 Serios? - Ce faci? 477 00:29:01,083 --> 00:29:03,541 Dă-mi telefoanele lui Lolo și Desi. 478 00:29:03,542 --> 00:29:06,208 Am examinat rapid chingile. - Dă-mi telefonul tău mobil. 479 00:29:06,750 --> 00:29:08,416 Serios? - Dă-mi telefonul tău mobil. 480 00:29:08,417 --> 00:29:09,999 Serios? - Telefon mobil. 481 00:29:10,000 --> 00:29:11,082 comisar... 482 00:29:11,083 --> 00:29:12,291 încă unul. 483 00:29:12,292 --> 00:29:15,999 Și nu te zvârcoli deloc. Aceasta nu este o inspecție. 484 00:29:16,000 --> 00:29:19,083 Această situație trebuie gestionată, incerc sa fac asta. 485 00:29:20,833 --> 00:29:21,832 ma vrei si tu? 486 00:29:21,833 --> 00:29:25,332 nu vreau. Ajută să descoperi ce se întâmplă. 487 00:29:25,333 --> 00:29:28,749 Nu te îndoi de propria ta echipă... - Nu-mi spune ce pot sau nu pot face. 488 00:29:28,750 --> 00:29:31,916 Am reactionat la situatie. Nu mă gândesc la rănirea sentimentelor. 489 00:29:31,917 --> 00:29:33,957 Să fim înțelepți. Totul este despre încredere. 490 00:29:33,958 --> 00:29:38,208 Aşa. - Kamu, am văzut-o între voi doi. 491 00:29:39,417 --> 00:29:41,792 Câți bani spunea bacșișul că există? 492 00:29:42,750 --> 00:29:44,208 300.000 USD. 493 00:29:44,750 --> 00:29:46,707 Un pont Crimestopper a raportat asta? 494 00:29:46,708 --> 00:29:48,333 Da, 300.000. 495 00:29:49,333 --> 00:29:50,583 La naiba. 496 00:29:52,625 --> 00:29:54,750 Avem o problemă, J.D. - Da. 497 00:29:55,583 --> 00:29:56,417 Una mare. 498 00:29:58,250 --> 00:30:01,791 Să luăm restul găleților de pe perete. Banii trebuie numărați. 499 00:30:01,792 --> 00:30:06,207 Mike, du-i în garaj cu Numa. Acesta este doar gips-carton și mortar. 500 00:30:06,208 --> 00:30:07,166 De ce asa? 501 00:30:07,167 --> 00:30:10,499 Glonțul nu pătrunde atât de ușor de ciment perete. 502 00:30:10,500 --> 00:30:11,416 La dracu. - La naiba. 503 00:30:11,417 --> 00:30:13,082 Despre asta e vorba? - Da. 504 00:30:13,083 --> 00:30:14,249 Te rog fă-o. 505 00:30:14,250 --> 00:30:15,999 Bună, Dane. 506 00:30:16,000 --> 00:30:17,708 Banii trebuie transferați. 507 00:30:18,292 --> 00:30:19,166 Nu pot. 508 00:30:19,167 --> 00:30:21,999 Conform regulilor, banii trebuie numărați pe loc. 509 00:30:22,000 --> 00:30:25,124 Legea spune asa. - Corect, dar sunt o grămadă de bani. 510 00:30:25,125 --> 00:30:28,416 Dacă calculăm greșit, atacuri de anchetă internă. 511 00:30:28,417 --> 00:30:30,874 Dacă calculăm greșit, urmează un spital de boli mintale. 512 00:30:30,875 --> 00:30:33,707 Nu, nu încalc regulile acum. 513 00:30:33,708 --> 00:30:35,749 Banii trebuie numărați aici. 514 00:30:35,750 --> 00:30:36,833 Sunăm șeful. 515 00:30:42,042 --> 00:30:45,124 Îl vrei cu tine? - Eu nu. Dar tu vorbesti de protocol. 516 00:30:45,125 --> 00:30:47,416 Ai încredere în liderii noștri? - Nu chiar. 517 00:30:47,417 --> 00:30:49,041 Colorăm exteriorul liniilor. 518 00:30:49,042 --> 00:30:51,374 O pasăm și... - Nu îmi voi asuma acest risc. 519 00:30:51,375 --> 00:30:54,582 Cu cât stăm mai mult, cu atât situația devine mai gravă. 520 00:30:54,583 --> 00:30:56,332 Știu asta. 521 00:30:56,333 --> 00:30:57,332 Lasă-mă să-ți spun ceva. 522 00:30:57,333 --> 00:31:00,166 Jackie a spus că a făcut-o pe urmele unui depozit uriaș de bani. 523 00:31:00,167 --> 00:31:01,958 Cred că acesta a fost. 524 00:31:02,667 --> 00:31:04,249 Dar nu știu sigur. 525 00:31:04,250 --> 00:31:06,666 Tot ce știu este că contează 526 00:31:06,667 --> 00:31:08,707 ce facem acum și cu cine vorbim. 527 00:31:08,708 --> 00:31:10,082 Trebuie să fii atent. 528 00:31:10,083 --> 00:31:12,374 Rânduri apropiate. - Șefu... 529 00:31:12,375 --> 00:31:15,624 Nu am apucat să-mi văd fetele. Pot să le spun noapte bună? 530 00:31:15,625 --> 00:31:18,291 Lolo, te rog înțelege situația noastră. 531 00:31:18,292 --> 00:31:21,082 Înțeleg, dar fostul meu este corect despre aceste lucruri. 532 00:31:21,083 --> 00:31:23,957 Doar un apel rapid. - Nu-ți pot da telefonul mobil. 533 00:31:23,958 --> 00:31:26,541 Le-aș spune doar noapte bună fetelor mele. 534 00:31:26,542 --> 00:31:31,874 Nu pot să-ți dau un telefon mobil. Îmi pare rău. Lasă-mă să mă gândesc bine. 535 00:31:31,875 --> 00:31:34,249 La naiba. - Pot să-l sun pe fratele meu. 536 00:31:34,250 --> 00:31:37,624 Ei bine, eu nu. Pentru fratele tău de la FBI, cu cine te-ai luptat azi? 537 00:31:37,625 --> 00:31:40,374 Atunci să-l sunăm pe Matty la DEA. - Nici un apel. 538 00:31:40,375 --> 00:31:42,082 Lasă-mă să mă ocup de asta. 539 00:31:42,083 --> 00:31:44,207 Corect, tu ești liderul nostru. 540 00:31:44,208 --> 00:31:46,791 Nu face asta. - Nu încerc să-ți calc degetele de la picioare. 541 00:31:46,792 --> 00:31:49,916 Încerc să ajut și mă tratezi ca pe o prostie. 542 00:31:49,917 --> 00:31:52,791 Gestionează-ți propria scenă a crimei, dar nu inteleg comportamentul tau. 543 00:31:52,792 --> 00:31:54,875 Amândoi faceți o greșeală. 544 00:31:56,250 --> 00:31:58,833 Ar trebui să iei doar ce vrei si pleaca. 545 00:31:59,750 --> 00:32:02,083 Înainte să devină mai rău pentru noi toți. 546 00:32:04,458 --> 00:32:05,333 Buna ziua! 547 00:32:06,333 --> 00:32:07,250 Buna ziua! 548 00:32:09,417 --> 00:32:12,042 O mașină de poliție merge pe stradă. 549 00:32:13,667 --> 00:32:15,707 Opriți radiourile. Fără apeluri. 550 00:32:15,708 --> 00:32:18,583 Lolo, duce restul găleților în garaj. 551 00:32:39,833 --> 00:32:41,124 Ce se întâmplă? 552 00:32:41,125 --> 00:32:43,207 Destul de câțiva Challenger în parc. 553 00:32:43,208 --> 00:32:45,167 Fie membri ai bandei, fie ticăloși. 554 00:32:46,083 --> 00:32:48,292 Avem de lucru. Suntem de la TNT. 555 00:32:52,167 --> 00:32:53,458 Îți stingi luminile? 556 00:33:10,708 --> 00:33:12,250 Nu am fost avertizați despre asta. 557 00:33:13,375 --> 00:33:14,875 Nu așa. 558 00:33:16,042 --> 00:33:19,958 Pot să întreb de ce? - Puteți. Pentru că ești de la Departamentul de Poliție din Hialeah. 559 00:33:22,125 --> 00:33:24,542 Ce înseamnă asta? - Bună, ofițer de ordine. 560 00:33:25,125 --> 00:33:27,457 Vezi scutul de aur din jurul gâtului meu? 561 00:33:27,458 --> 00:33:30,542 Înseamnă pe care nu ne putem permite să vă spunem. 562 00:33:33,167 --> 00:33:34,792 esti intr-o pozitie superioara... 563 00:33:35,292 --> 00:33:36,666 dar la naiba. 564 00:33:36,667 --> 00:33:38,166 Miroase rahatul. 565 00:33:38,167 --> 00:33:41,000 Îl sunăm pe șeful meu și... - Bună, te cunosc. 566 00:33:41,958 --> 00:33:43,500 De unde te cunosc? 567 00:33:45,833 --> 00:33:48,250 Nu mă cunoști. - Știu. 568 00:33:49,792 --> 00:33:51,500 Nici măcar nu m-ai văzut. 569 00:33:53,917 --> 00:33:55,500 {\an8}Seară binecuvântată. 570 00:33:57,000 --> 00:33:57,917 Colegii. 571 00:34:01,833 --> 00:34:05,124 Am simțit acea smucitură în locul sperietoarei. A fost în VCAT-uri. 572 00:34:05,125 --> 00:34:06,041 Ce? 573 00:34:06,042 --> 00:34:09,749 L-am văzut la Seven Seas. Îl recunosc cu siguranță. 574 00:34:09,750 --> 00:34:11,916 Jumătate dintre ei au fost concediați pentru o perioadă determinată. 575 00:34:11,917 --> 00:34:14,874 Restul au fost concediați. - Sau au divorțat. 576 00:34:14,875 --> 00:34:17,332 Dacă chiar și preotul murdar își va recupera slujba, 577 00:34:17,333 --> 00:34:19,499 nu e politia... - Nu cu VCAT. 578 00:34:19,500 --> 00:34:21,749 Cine după acel dezastru ar trebui sa functioneze? 579 00:34:21,750 --> 00:34:23,875 Sindicatele de poliție sunt puternice. 580 00:34:24,458 --> 00:34:26,291 Știu ei de loc? 581 00:34:26,292 --> 00:34:29,207 Dacă știau despre bani, am fi fost uciși deja. 582 00:34:29,208 --> 00:34:30,125 Aşa. 583 00:34:36,750 --> 00:34:37,958 Se pare că va fi o lovitură. 584 00:34:39,208 --> 00:34:40,125 Aşa. 585 00:34:41,875 --> 00:34:44,292 Puști în mână și veste pe, si pentru caine. 586 00:34:44,917 --> 00:34:46,541 Trăiește pentru un nou răsărit. 587 00:34:46,542 --> 00:34:48,792 Sfatul perfect pentru seara asta. 588 00:34:53,708 --> 00:34:55,708 POLIȚIE 589 00:35:14,958 --> 00:35:17,625 {\an8}De ce ne-au luat telefonul mobil? 590 00:35:18,167 --> 00:35:19,875 {\an8}Nu au încredere în noi? 591 00:35:22,417 --> 00:35:25,749 Ești îngrijorat pentru iubitul tău, despre care crezi că nu știm. 592 00:35:25,750 --> 00:35:27,124 Mica ta jucărie. 593 00:35:27,125 --> 00:35:30,999 Probabil că tocmai a trimis un mesaj: „Mami chula, mi-e dor de tine.” 594 00:35:31,000 --> 00:35:33,166 Ai de gând să mă lași aici? - Eu nu! 595 00:35:33,167 --> 00:35:34,916 Ce naiba se întâmplă? 596 00:35:34,917 --> 00:35:38,374 Mami... unde esti mai exact? - Asta e al naibii! 597 00:35:38,375 --> 00:35:41,416 Nu, am vrut să-mi văd copiii și vorbește cu ei. 598 00:35:41,417 --> 00:35:44,208 Înțeleg. Îți vom primi telefonul mobil înapoi. 599 00:35:45,458 --> 00:35:46,291 Care sunt acestea? 600 00:35:46,292 --> 00:35:48,332 Bunica are Pagini Galbene. 601 00:35:48,333 --> 00:35:53,832 Daca esti interesat suna acum până în 1987, va reuși. 602 00:35:53,833 --> 00:35:56,291 Bunica nu a prostit, a adunat totul. 603 00:35:56,292 --> 00:35:58,541 Tot ce aveai nevoie. În fiecare an. 604 00:35:58,542 --> 00:36:00,541 În fiecare deceniu, în fiecare secol. 605 00:36:00,542 --> 00:36:02,499 La naiba. 606 00:36:02,500 --> 00:36:05,457 Unchiul meu avea o mașină veche ca asta. 607 00:36:05,458 --> 00:36:07,541 Va începe asta încă? 608 00:36:07,542 --> 00:36:09,416 Eu nu cred acest lucru. Totul aici este vechi. 609 00:36:09,417 --> 00:36:11,333 Asta e distractiv... 610 00:36:13,833 --> 00:36:15,333 Dar ce naiba facem? 611 00:36:15,917 --> 00:36:17,791 Numărăm banii pe loc. 612 00:36:17,792 --> 00:36:19,957 Știu că numărăm, Numa. 613 00:36:19,958 --> 00:36:21,916 De ce nu sunăm la conducere? 614 00:36:21,917 --> 00:36:24,291 Tăcerea radioului pare ciudată. 615 00:36:24,292 --> 00:36:25,832 Asa a decis comisarul. 616 00:36:25,833 --> 00:36:28,207 De ce gandesti asa? Întotdeauna facem asta. 617 00:36:28,208 --> 00:36:30,416 Nu vreau să rămân blocat aici. 618 00:36:30,417 --> 00:36:32,457 Jackie nu s-ar descurca astfel. 619 00:36:32,458 --> 00:36:35,207 Acesta nu este un cache mic, este o descoperire mare. 620 00:36:35,208 --> 00:36:38,124 Comportați-vă așa cum este familiar. 621 00:36:38,125 --> 00:36:41,749 Ăsta e sfatul tău pentru mine? Drăguţ. Prostia aia nu merge. 622 00:36:41,750 --> 00:36:42,791 Nu. - Înțelegi? 623 00:36:42,792 --> 00:36:46,500 Suntem vulnerabili. - A susținut cineva altceva? 624 00:36:47,458 --> 00:36:49,124 Trebuie doar să suporti schimbările. 625 00:36:49,125 --> 00:36:51,708 Trebuie să te calmezi. Ai nevoie de... 626 00:36:54,125 --> 00:36:55,417 Are nevoie de un pui de somn. 627 00:36:55,917 --> 00:36:57,207 Ce faci mai exact? 628 00:36:57,208 --> 00:36:59,291 E o ușă proastă din fibră de sticlă. 629 00:36:59,292 --> 00:37:01,707 Să mutam mașina aici pentru protecție. 630 00:37:01,708 --> 00:37:03,708 Mare. Ai nevoie de ajutor? 631 00:37:04,292 --> 00:37:06,207 Verifică ușa din spate. 632 00:37:06,208 --> 00:37:07,667 În regulă. 633 00:37:09,083 --> 00:37:11,833 Să punem vestele bine. 634 00:37:12,417 --> 00:37:14,999 Puști în mână, reviste suplimentare. În regulă. 635 00:37:15,000 --> 00:37:16,707 {\an8}Ți-e frică de călătoria cu Hialeah? 636 00:37:16,708 --> 00:37:18,249 Siguranța pe primul loc. ce faci 637 00:37:18,250 --> 00:37:21,208 Încercăm să ne transferăm ca protecție suplimentară pentru ușa mașinii. 638 00:37:22,708 --> 00:37:23,792 Înţelept. 639 00:37:24,917 --> 00:37:25,958 Unde este femeia? 640 00:37:27,000 --> 00:37:28,707 În bucătăria de fier. 641 00:37:28,708 --> 00:37:30,292 Miroase rahatul! - Bună, Lolo... 642 00:37:31,167 --> 00:37:33,707 Înțeleg că ești curios de telefoane mobile. 643 00:37:33,708 --> 00:37:35,124 Nici o problemă. - Ascultă. 644 00:37:35,125 --> 00:37:38,332 Nu e vorba de panică. Am făcut-o pentru orice eventualitate. 645 00:37:38,333 --> 00:37:40,207 E în regulă, șefule. 646 00:37:40,208 --> 00:37:41,541 Mulţumesc. - Da. 647 00:37:41,542 --> 00:37:43,166 Toate gălețile sunt aici? 648 00:37:43,167 --> 00:37:44,249 Da. 649 00:37:44,250 --> 00:37:45,208 Clar. 650 00:37:45,708 --> 00:37:48,457 Mike, dă-i drumul și fii atent. 651 00:37:48,458 --> 00:37:50,875 Țipă dacă se întâmplă ceva ciudat. - Mutăm mașina. 652 00:37:51,708 --> 00:37:52,916 Nu știu nimic despre găleți. 653 00:37:52,917 --> 00:37:54,875 Să ne dăm seama cum le calculăm. 654 00:37:55,667 --> 00:37:56,833 Ce naiba? 655 00:37:59,333 --> 00:38:00,375 TEC-9. 656 00:38:01,542 --> 00:38:03,707 Acuzație ilegală de armă pentru Desi. 657 00:38:03,708 --> 00:38:04,791 La dracu asta! 658 00:38:04,792 --> 00:38:05,917 Acum. 659 00:38:09,000 --> 00:38:10,666 Bine, o vom face așa. 660 00:38:10,667 --> 00:38:13,457 Dacă are o etichetă ca 250, sa fie. 661 00:38:13,458 --> 00:38:15,082 Să credem intrarea. 662 00:38:15,083 --> 00:38:17,082 Atunci nu atingi, nu deschizi. 663 00:38:17,083 --> 00:38:19,457 Ambalat prost fara etichetare... 664 00:38:19,458 --> 00:38:22,499 Să numărăm. - Exact. Altfel, va dura o veșnicie. 665 00:38:22,500 --> 00:38:25,457 Dacă nu există nicio intrare, calculăm. 666 00:38:25,458 --> 00:38:28,083 La naiba, ar fi mai ușor pur și simplu fură acești bani. 667 00:38:28,667 --> 00:38:30,083 Adică într-adevăr. 668 00:38:31,167 --> 00:38:35,792 Ei bine, două grămezi. Să trecem prin ele. Asta nu este marcat. 669 00:38:36,292 --> 00:38:37,125 Marcat. 670 00:38:48,667 --> 00:38:53,125 VASOA MARE DE BANI. Fără apel PENTRU MANAGER. POATE MURDAR 671 00:38:58,458 --> 00:39:00,583 Mi se spune să merg în altă parte pentru o vreme. 672 00:39:01,833 --> 00:39:04,082 Și cel care sună nu își spune numele? 673 00:39:04,083 --> 00:39:06,083 Nu, și nu o să întreb. 674 00:39:08,333 --> 00:39:11,000 Adică străini... 675 00:39:12,042 --> 00:39:14,333 du-te aici... - Nu intreb nimic. 676 00:39:16,208 --> 00:39:19,333 Și nu le-ai văzut? - Niciodată. 677 00:39:24,417 --> 00:39:27,499 Ne-ai spus să luăm ceea ce dorim și să plecăm. De ce? 678 00:39:27,500 --> 00:39:29,207 Asta mi s-a spus să spun. 679 00:39:29,208 --> 00:39:31,625 S-a spus? Deci spune-i șoferului? 680 00:39:32,542 --> 00:39:35,083 Bănuiesc că nu vorbesc serios toti banii dar... 681 00:39:36,042 --> 00:39:39,666 ei știu că pierderile fac parte din muncă, deci iei - 682 00:39:39,667 --> 00:39:42,042 probabil că nu ar face-o o sumă atât de mare pentru ei. 683 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 Cine este? 684 00:39:59,833 --> 00:40:01,083 fiul meu. 685 00:40:02,667 --> 00:40:04,750 Desiree Lopez Molina. 686 00:40:07,708 --> 00:40:08,917 Ai o reputație de vițel. 687 00:40:11,250 --> 00:40:14,000 Raportul a fost editat pentru a fi criptat. De ce? 688 00:40:14,833 --> 00:40:16,125 Din cauza fostului meu. 689 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 A vândut droguri și a furat bani. 690 00:40:19,708 --> 00:40:22,625 El este un tip rău, asa ca am lucrat pentru kyt. 691 00:40:23,125 --> 00:40:24,958 Nu mi-a plăcut și nu mi-a plăcut de el. 692 00:40:25,625 --> 00:40:26,916 O pot vedea. 693 00:40:26,917 --> 00:40:29,792 Îi plăceau judecățile sau a fi prins? 694 00:40:30,417 --> 00:40:31,500 Nu poți spune niciodată. 695 00:40:32,250 --> 00:40:35,375 Uită-te la asta. Raport editat, vezi cine este responsabil. 696 00:40:41,625 --> 00:40:44,625 Ești vițel? La Miami-Dade? 697 00:40:45,208 --> 00:40:48,832 Ce s-a întâmplat? A venit cineva în vizită a lăsat informațiile de contact? 698 00:40:48,833 --> 00:40:50,000 S-a spus să sune? 699 00:40:51,708 --> 00:40:52,874 Asta scrie? 700 00:40:52,875 --> 00:40:55,207 Nu prosti. Este vorba fie despre 701 00:40:55,208 --> 00:40:58,124 că știai despre cache și vrei ajutor - 702 00:40:58,125 --> 00:41:00,332 sau ai vrut să te îmbogăţeşti crescând viţei. 703 00:41:00,333 --> 00:41:04,999 Avertizor de cache confiscat poate pretinde până la 20 la sută din bani. 704 00:41:05,000 --> 00:41:05,917 Este asta... 705 00:41:07,042 --> 00:41:10,333 Asta sa întâmplat? Fătarea devine bogată în Florida. 706 00:41:11,083 --> 00:41:12,000 Bani simpli. 707 00:41:13,292 --> 00:41:15,499 Eu înțeleg. Ce să fac? 708 00:41:15,500 --> 00:41:18,249 Bunica moare. Băieții cartelului sosesc - 709 00:41:18,250 --> 00:41:21,082 și cere să țină 20 de milioane în pod. 710 00:41:21,083 --> 00:41:25,000 Ce ar trebui făcut? Mergi împotriva întregului cartel? 711 00:41:35,083 --> 00:41:36,292 Nu răspunde. 712 00:41:42,208 --> 00:41:43,041 Buna ziua? 713 00:41:43,042 --> 00:41:45,832 Ai o jumătate de oră să plece din casă. 714 00:41:45,833 --> 00:41:48,666 Fă-ți treaba și ia banii, care trebuiau să fie acolo. 715 00:41:48,667 --> 00:41:50,875 Nimeni nu trebuie să moară Din cauza celor 150.000. 716 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Ce au spus? 717 00:42:00,375 --> 00:42:02,875 Aud o jumătate de oră mai departe. 718 00:42:05,500 --> 00:42:07,208 Vorbim între voi doi? 719 00:42:09,875 --> 00:42:13,667 Ascultă-i. Vor veni și ne vor ucide pe toți. 720 00:42:18,000 --> 00:42:19,792 300.000 de dolari, nu? 721 00:42:23,208 --> 00:42:24,042 Ce? 722 00:42:25,042 --> 00:42:27,916 Am întrebat la etaj despre pontul Crimestopper. 723 00:42:27,917 --> 00:42:30,458 Ai spus că suma este de 300.000. 724 00:42:31,000 --> 00:42:32,416 Exact. - Nu. Greşit. 725 00:42:32,417 --> 00:42:34,166 Cine tocmai a sunat a spus: 726 00:42:34,167 --> 00:42:36,833 „Nimeni nu trebuie să moară Din cauza celor 150.000.” 727 00:42:39,333 --> 00:42:40,749 Tipul a spus 150.000? 728 00:42:40,750 --> 00:42:43,125 De ce ai spus dublu suma? 729 00:42:43,708 --> 00:42:44,542 In primul rand... 730 00:42:45,125 --> 00:42:46,291 Nu te grăbi. - Nu. 731 00:42:46,292 --> 00:42:48,207 Nu-mi spune să mă calmez. 732 00:42:48,208 --> 00:42:50,916 Împingeți-l. Spune-mi ce naiba se întâmplă. 733 00:42:50,917 --> 00:42:53,291 O voi spune din nou, J.D., 734 00:42:53,292 --> 00:42:56,457 Eu sunt responsabil aici și conduc în felul meu. 735 00:42:56,458 --> 00:43:01,166 Nu vei conduce nimic dacă ai de gând dându-mi foc ultima parte a carierei. 736 00:43:01,167 --> 00:43:05,042 Plec din acest oraș si ma duc acasa. Înțelegi? 737 00:43:05,583 --> 00:43:07,542 Crezi că vreau să jefuiesc banii? 738 00:43:10,917 --> 00:43:12,417 Chiar crezi așa? 739 00:43:14,083 --> 00:43:16,083 Nu știu exact ce faci. 740 00:43:17,167 --> 00:43:20,291 Nu ai mai fost tu însuți de atunci când am venit aici. 741 00:43:20,292 --> 00:43:22,332 Am spus ce mi-a spus Jackie. 742 00:43:22,333 --> 00:43:24,791 Și ai mințit și ai ascuns lucruri. 743 00:43:24,792 --> 00:43:28,082 Și nu spune că îmi imaginez totul, pentru că știm de mult. 744 00:43:28,083 --> 00:43:29,500 Ce se întâmplă? 745 00:43:32,417 --> 00:43:34,041 Arată acel indiciu Crimestopper. 746 00:43:34,042 --> 00:43:35,832 Arată negru pe alb. 747 00:43:35,833 --> 00:43:36,791 Doar un indiciu? 748 00:43:36,792 --> 00:43:40,541 La urma urmelor, Nu văd umorul în asta! 749 00:43:40,542 --> 00:43:44,374 Înțelegi? Nu am încredere în tine momentan si asta e problema! 750 00:43:44,375 --> 00:43:47,457 Ridică acel raport și arată acel indiciu. 751 00:43:47,458 --> 00:43:50,832 De ce? - De ce nu arăți? Există ceva de ascuns? 752 00:43:50,833 --> 00:43:53,000 Nu este un secret de stat. 753 00:43:53,875 --> 00:43:56,124 Nu-l am. - De ce faci asta? 754 00:43:56,125 --> 00:43:57,541 Nu există asta. - Unde este? 755 00:43:57,542 --> 00:43:59,624 În mașină? Acasă? Unde? 756 00:43:59,625 --> 00:44:01,542 Pe telefonul tău mobil? Unde? 757 00:44:02,875 --> 00:44:04,625 Nu te-aș fi dezamăgit niciodată așa. 758 00:44:08,083 --> 00:44:10,667 Sună-l pe șeful sau o voi face. 759 00:44:39,292 --> 00:44:41,208 ORIUNDE ÎN HIALEAH - CARTEL, O SUMA MARE DE BANI 760 00:44:58,208 --> 00:45:00,791 Crezi că cartelul împrumuta-mi bani? 761 00:45:00,792 --> 00:45:02,375 Să-mi plătesc facturile. 762 00:45:03,500 --> 00:45:05,499 Merita intrebat. 763 00:45:05,500 --> 00:45:08,292 Le place să împrumute bani șoferilor. 764 00:45:12,542 --> 00:45:15,250 Salariul meu anual este de 80.000 USD dupa taxe. 765 00:45:16,125 --> 00:45:17,583 Și din cauza asta... 766 00:45:18,625 --> 00:45:21,707 Am fost scuipat pe mine a fost împușcat, lovit, lovit cu piciorul, lătrat la, 767 00:45:21,708 --> 00:45:23,624 și făcut să se simtă ca o prostie 768 00:45:23,625 --> 00:45:27,458 când am acționat ca un sac de nisip la graniţa dintre haos şi civilizaţie. 769 00:45:28,667 --> 00:45:32,167 Se pare că te-ai gândit mai mult la asta. 770 00:45:37,500 --> 00:45:39,125 Ce ai face cu asta? 771 00:45:46,917 --> 00:45:48,083 Tot. 772 00:45:54,667 --> 00:45:55,750 Doar asta. 773 00:45:59,125 --> 00:46:00,667 Acest pachet de bani aici... 774 00:46:04,083 --> 00:46:06,458 mi-ar face viața mult mai ușoară. 775 00:46:19,208 --> 00:46:21,707 Bună, Dayo. Ai grijă de ticăloșii ăștia. Să mergem. 776 00:46:21,708 --> 00:46:23,041 Tocmai am început să-i tachinez. 777 00:46:23,042 --> 00:46:26,667 Lasă-i să fie. Miroase rahat, nu-mi place de tine. 778 00:46:29,583 --> 00:46:30,666 Noapte bună. 779 00:46:30,667 --> 00:46:33,082 Te văd. - Miroși-l singur. 780 00:46:33,083 --> 00:46:35,332 Hei, Burne-sy, unde ești? 781 00:46:35,333 --> 00:46:38,333 Răspunsul nostru a fost o adevărată mizerie. S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău. 782 00:46:40,667 --> 00:46:41,500 Ce acum? 783 00:46:42,083 --> 00:46:44,499 Am primit un pont Crimestopper la sfârşitul zilei. 784 00:46:44,500 --> 00:46:47,958 Ne-am luat slujba. Acum sunt Blocat în hialeah pentru rahat. 785 00:46:48,750 --> 00:46:50,000 Ce vrei să spui? 786 00:46:50,500 --> 00:46:51,333 Confiscarea. 787 00:46:51,917 --> 00:46:53,916 Cache-ul de numerar este imens. 788 00:46:53,917 --> 00:46:54,875 La naiba. 789 00:46:55,500 --> 00:46:57,666 Și sunt îngrijorat pentru Dane. 790 00:46:57,667 --> 00:47:01,042 Nu știu la ce se gândește. Nu se comportă corect. 791 00:47:02,792 --> 00:47:04,208 Ce vrei să spui? 792 00:47:05,333 --> 00:47:07,082 Nu a sunat pentru asta. 793 00:47:07,083 --> 00:47:08,875 Din depozitul de numerar? Pentru management? 794 00:47:09,458 --> 00:47:10,292 Da. 795 00:47:11,583 --> 00:47:12,917 Nu e un lucru bun. 796 00:47:13,708 --> 00:47:16,999 Ai auzit ceva despre el? 797 00:47:17,000 --> 00:47:20,541 Numai că își dorește mult afla cine a ucis-o pe Jackie. 798 00:47:20,542 --> 00:47:22,958 Da... Cu toții vrem. Erau aproape. 799 00:47:24,500 --> 00:47:25,833 Cât de aproape? 800 00:47:26,583 --> 00:47:28,082 Cum asa? 801 00:47:28,083 --> 00:47:30,041 J.D., l-ai iubit pe Jackie. 802 00:47:30,042 --> 00:47:33,708 Relația ta a fost secretul cel mai prost păstrat din lume. 803 00:47:34,833 --> 00:47:35,958 Eram un cuplu, într-adevăr. 804 00:47:36,833 --> 00:47:38,542 Ah, și nu ai fost promovat. 805 00:47:39,667 --> 00:47:40,917 Dane a înțeles. 806 00:47:42,500 --> 00:47:45,166 Nu a fost personal. - Cine spune asta? 807 00:47:45,167 --> 00:47:46,666 Jackie a procedat așa. 808 00:47:46,667 --> 00:47:48,582 Cine spune asta? - Eu. 809 00:47:48,583 --> 00:47:52,874 Dacă Jackie ar investiga acea casă, unde ești acum? 810 00:47:52,875 --> 00:47:55,292 Dacă Dane ar auzi despre asta? 811 00:47:56,667 --> 00:47:58,583 Ar fi posibil? 812 00:48:01,417 --> 00:48:03,708 Asta este. O presupunere rezonabilă. 813 00:48:04,625 --> 00:48:06,167 Deci întrebați-vă asta. 814 00:48:07,083 --> 00:48:08,291 Gândește-te cu atenție. 815 00:48:08,292 --> 00:48:10,499 Trăiește pentru un nou răsărit. 816 00:48:10,500 --> 00:48:14,708 Acea sumă de bani este un ofițer de poliție din Miami pretul de inalt comisar? 817 00:48:15,333 --> 00:48:18,374 Nu, Isuse. Dane nu a ucis-o pe Jackie. 818 00:48:18,375 --> 00:48:20,249 Spun doar că e un nemernic. 819 00:48:20,250 --> 00:48:23,249 Sunt facturi de spital, băiatul a plecat, căsătorie în Kari. 820 00:48:23,250 --> 00:48:26,957 Și știi, de asemenea, că a făcut-o au avut probleme de sănătate mintală. 821 00:48:26,958 --> 00:48:30,249 Dacă fiul tău de zece ani a murit la cancer, nu? 822 00:48:30,250 --> 00:48:33,417 Corect, și numai el știe, cum așa ceva șochează mintea. 823 00:48:34,500 --> 00:48:36,957 Dar știm că nu se va recupera niciodată în mod corespunzător, 824 00:48:36,958 --> 00:48:40,042 deci el este un bărbat, care nu poate fi de încredere. 825 00:48:40,875 --> 00:48:44,000 ce este de pierdut când ai pierdut deja totul? 826 00:48:46,083 --> 00:48:48,541 Egalitate de puncte! În regulă. Trebuie să-l sun pe fratele meu. 827 00:48:48,542 --> 00:48:52,667 Lasă FBI-ul în pace, nu-l suna. Ascultă, am plecat de la serviciu. 828 00:48:53,917 --> 00:48:57,457 voi veni acolo. Voi trimite un mesaj în curând. Atenție. 829 00:48:57,458 --> 00:48:58,375 În regulă. 830 00:48:58,958 --> 00:48:59,792 Egalitate de puncte. 831 00:49:00,500 --> 00:49:02,167 Dayo, haide. 832 00:49:08,667 --> 00:49:10,582 Cui i-ar păsa? 833 00:49:10,583 --> 00:49:13,917 Cine ar rata 10.000-30.000 de dolari? 834 00:49:15,000 --> 00:49:17,124 Haide. Numără banii cu atenție. 835 00:49:17,125 --> 00:49:19,332 Nu încerc să stau aici toată noaptea! 836 00:49:19,333 --> 00:49:22,667 Asculta. Trebuie sa intreb ceva... 837 00:49:23,917 --> 00:49:27,583 Dacă nu funcționează pentru tine, înțeleg. Dar așa între noi... 838 00:49:29,000 --> 00:49:31,374 sigur că putem fi de acord cu ceva, nu-i așa? 839 00:49:31,375 --> 00:49:34,124 Cu toții credem asta deci sa fim realisti. 840 00:49:34,125 --> 00:49:37,917 Vreau să-l iau pe al meu sigur si tu, nu? 841 00:49:38,750 --> 00:49:39,917 Îmi vreau salariul. 842 00:50:11,167 --> 00:50:12,624 Ce acum, Mike? 843 00:50:12,625 --> 00:50:14,874 Doamne... ce naiba? 844 00:50:14,875 --> 00:50:18,667 Nu te poți strecura în spate și sperie așa. 845 00:50:20,583 --> 00:50:22,582 Deranjat de acele lumini. 846 00:50:22,583 --> 00:50:23,625 Ce lumini? 847 00:50:24,208 --> 00:50:25,208 Cei de acolo. 848 00:50:25,833 --> 00:50:27,791 S-au aprins în același timp. Ca... 849 00:50:27,792 --> 00:50:29,749 cronometrat sau ceva. 850 00:50:29,750 --> 00:50:31,875 Pe fiecare parte a străzii? - Da. 851 00:50:32,958 --> 00:50:33,875 Unde sunt oamenii? 852 00:50:36,833 --> 00:50:38,125 Nu am văzut pe nimeni. 853 00:50:38,917 --> 00:50:39,833 Unde sunt mașinile? 854 00:50:43,042 --> 00:50:45,916 Ai auzit zvonul că că cartelul cumpără cartiere? 855 00:50:45,917 --> 00:50:48,041 Nu există povești cu fantome de spus. 856 00:50:48,042 --> 00:50:50,042 Sunt deja destule probleme. 857 00:50:52,708 --> 00:50:53,583 Sergent. 858 00:50:54,917 --> 00:50:55,750 Este totul ok? 859 00:50:58,000 --> 00:50:59,750 Ia-o ușurel. Lucrarea este sub control. 860 00:51:00,875 --> 00:51:02,500 Toate bune. - În regulă. 861 00:51:04,667 --> 00:51:07,041 Egalitate de puncte. Ai văzut asta? - Ce? 862 00:51:07,042 --> 00:51:08,957 Uite. Acolo. 863 00:51:08,958 --> 00:51:11,124 La început am crezut că este o defecțiune electrică, 864 00:51:11,125 --> 00:51:12,917 dar clipește în rafale. 865 00:51:14,250 --> 00:51:15,500 Sau gresesc? 866 00:51:17,250 --> 00:51:18,083 Tu nu. 867 00:51:18,875 --> 00:51:20,042 Clipește în serie. 868 00:51:21,500 --> 00:51:22,708 Cod Morse. 869 00:51:24,167 --> 00:51:25,542 Q-Y-T... 870 00:51:26,375 --> 00:51:27,292 T-I... 871 00:51:28,458 --> 00:51:29,333 Ah. 872 00:51:30,583 --> 00:51:31,750 Suntem cunoscuți. 873 00:51:32,250 --> 00:51:35,542 Du-te să spui la secția de poliție. Voi verifica casa aia. 874 00:51:36,542 --> 00:51:37,874 Te duci singur? 875 00:51:37,875 --> 00:51:38,875 Aşa. 876 00:51:52,375 --> 00:51:56,042 ȘEF - VINEM, CAND SE INTAMPLA. ECHIPA ESTE ORGANIZATA. 877 00:52:05,417 --> 00:52:07,583 Bună, Lotta. Poți să i-o dai șefului? 878 00:52:10,500 --> 00:52:11,667 Buna ziua. 879 00:52:12,458 --> 00:52:15,707 Avem un pont. Casă în Hialeah. 880 00:52:15,708 --> 00:52:17,875 Suma de bani pare a fi 150.000. 881 00:52:22,875 --> 00:52:26,458 Nu avem nevoie de SWAT. Totul este bine. 882 00:52:29,208 --> 00:52:31,791 Noi aici... Le aducem noi înșine. 883 00:52:31,792 --> 00:52:35,875 Doar facem numărătoarea inversă, O să te sun înapoi. Corect. 884 00:52:41,542 --> 00:52:44,374 Ce naiba fac acum? 885 00:52:44,375 --> 00:52:45,875 Ce trebuie să fac? 886 00:52:47,417 --> 00:52:48,625 Ce...? 887 00:52:54,583 --> 00:52:56,125 Ro, ei fură banii. 888 00:52:58,042 --> 00:53:00,082 Ce? OMS? 889 00:53:00,083 --> 00:53:01,207 Aşa. 890 00:53:01,208 --> 00:53:04,249 Comisarul tău și ceilalți doi. I-am auzit vorbind. 891 00:53:04,250 --> 00:53:05,749 Au spus așa? 892 00:53:05,750 --> 00:53:07,458 Aşa. Este clar? 893 00:53:07,958 --> 00:53:11,541 A chemat un șef... 894 00:53:11,542 --> 00:53:14,707 și a spus că este aici doar 150.000 de dolari. 895 00:53:14,708 --> 00:53:17,291 I-ai auzit... - Înainte să vii tu. 896 00:53:17,292 --> 00:53:19,582 S-ar putea să fii singurul în care putem avea încredere. 897 00:53:19,583 --> 00:53:21,667 Sună pe cineva. nu... 898 00:53:26,542 --> 00:53:28,416 Ce faci înăuntru? 899 00:53:28,417 --> 00:53:31,500 Șeful polițist a trimis să spună dintr-o casă suspectă. 900 00:53:38,208 --> 00:53:39,541 Din ce casă? 901 00:53:39,542 --> 00:53:41,416 S-a dus să verifice. 902 00:53:41,417 --> 00:53:44,333 Arăta ca o lumină de verandă au fost trimise mesaje. 903 00:53:49,000 --> 00:53:50,792 Arată-mi unde. 904 00:54:14,000 --> 00:54:15,458 Ține-mă! 905 00:54:18,917 --> 00:54:22,000 Aruncă-mă în celulă! Vreau să plec de aici! 906 00:54:26,125 --> 00:54:27,875 Ne omoară! 907 00:54:30,625 --> 00:54:33,166 Scoate-mă din astea! Lasă-mă! 908 00:54:33,167 --> 00:54:34,749 Buna ziua? - Ascultă. 909 00:54:34,750 --> 00:54:39,083 Oamenii încep să moară în zece minute din cap. Pleacă naibii de acolo. 910 00:55:04,000 --> 00:55:06,667 Despre ce ați vorbit tu și Desi? 911 00:55:08,542 --> 00:55:09,625 Nu facem nimic. 912 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 Hei, a fost o conversație clară. 913 00:55:16,250 --> 00:55:18,208 Îi este frică. La ce anume te asteptai? 914 00:55:19,083 --> 00:55:20,208 Ce-l sperie? 915 00:55:21,417 --> 00:55:22,375 Noi. 916 00:55:23,500 --> 00:55:25,583 Polițiștii îi fac pe mulți oameni nervoși. 917 00:55:26,708 --> 00:55:28,000 Te fac nervos? 918 00:55:29,000 --> 00:55:31,333 Sigur. Unele. 919 00:55:33,917 --> 00:55:35,750 Acolo. Casa aceea. 920 00:55:36,250 --> 00:55:39,333 Lumina clipește. Să auzim despre Morse. 921 00:55:40,042 --> 00:55:41,333 Mesajul spunea „hit”. 922 00:55:47,875 --> 00:55:49,167 ai inteles? 923 00:55:50,625 --> 00:55:52,125 Ești vițel? 924 00:55:57,333 --> 00:55:58,625 Încerci să mă faci nervos? 925 00:56:00,667 --> 00:56:01,750 Nu știu. 926 00:56:06,458 --> 00:56:07,958 Nu poți fi serios. 927 00:56:21,750 --> 00:56:24,333 Întoarce-te în casă și ajută la numărarea banilor. 928 00:56:27,208 --> 00:56:28,500 Am grijă de șeful polițist. 929 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 În regulă. 930 00:57:12,083 --> 00:57:14,708 Ei fură banii. Trebuie să acționăm. Acum! 931 00:57:40,542 --> 00:57:43,457 NU AU FOST RAPORTAT NU SFATURI DE CRIMESTOPPER. 932 00:57:43,458 --> 00:57:44,708 AM Spus. ATENȚIE 933 00:58:05,417 --> 00:58:07,291 Scoate-mă de aici. 934 00:58:07,292 --> 00:58:10,541 Buna Desi. Ia-o ușurel. 935 00:58:10,542 --> 00:58:12,207 Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic. 936 00:58:12,208 --> 00:58:13,292 Ai sunat pe cineva? 937 00:58:14,042 --> 00:58:16,250 Player. Ei vin. Păstraţi-vă calmul. 938 00:58:22,292 --> 00:58:23,708 Bună, Ro aici. 939 00:58:24,625 --> 00:58:25,542 Ce naiba? 940 00:58:33,083 --> 00:58:35,166 De ce ușa este închisă? 941 00:58:35,167 --> 00:58:37,000 Nu veni aici doar așa. 942 00:58:37,708 --> 00:58:39,083 Nu e ca noi aici. 943 00:58:45,958 --> 00:58:46,875 ce facem? 944 00:58:49,167 --> 00:58:50,167 Noi numărăm. 945 00:58:51,125 --> 00:58:52,499 Nu ai păzit strada? 946 00:58:52,500 --> 00:58:53,625 Eram de gardă. 947 00:58:54,625 --> 00:58:55,833 Mi s-a ordonat să ajut. 948 00:58:56,417 --> 00:58:57,958 Nu avem nevoie de ajutor. Nu-i așa, Lo? 949 00:58:58,667 --> 00:59:01,333 Avem un sistem. 950 00:59:03,167 --> 00:59:04,542 Sunt 20 de milioane dintre ei? 951 00:59:05,958 --> 00:59:07,250 Ajutați-mă. 952 00:59:13,875 --> 00:59:14,916 Cum arată? 953 00:59:14,917 --> 00:59:16,208 Am fost chemați. 954 00:59:17,000 --> 00:59:18,042 Ce au spus? 955 00:59:18,708 --> 00:59:22,957 Se presupune că cu zece minute înainte murim. Asta a fost acum cinci minute. 956 00:59:22,958 --> 00:59:24,249 Factura este încă gata? 957 00:59:24,250 --> 00:59:25,957 Știu ce faci. 958 00:59:25,958 --> 00:59:27,582 Mai puțin de cinci minute. 959 00:59:27,583 --> 00:59:29,417 Să luăm ritmul. 960 00:59:31,958 --> 00:59:33,792 Ce vrei sa spui? Ai de gând să ajuți? 961 00:59:36,958 --> 00:59:38,375 Unde este șeful polițist? 962 00:59:40,250 --> 00:59:41,375 Ne-am despărțit. 963 00:59:43,292 --> 00:59:44,542 S-a găsit ceva în casă? 964 00:59:46,667 --> 00:59:47,500 Nu. 965 00:59:48,583 --> 00:59:51,000 Să-l sun la radio? - Fără radiouri. 966 00:59:54,250 --> 00:59:56,458 Lanterne. Ține lumina reflectoarelor în jos. 967 01:00:26,167 --> 01:00:28,832 Egalitate de puncte! Am fost lovit. 968 01:00:28,833 --> 01:00:29,958 Fecior de curva! 969 01:00:31,500 --> 01:00:33,416 Stai cu Lolo, Numa! 970 01:00:33,417 --> 01:00:36,166 Mike! Vino cu mine! 971 01:00:36,167 --> 01:00:38,374 Nenorociți! M-au împușcat! 972 01:00:38,375 --> 01:00:39,583 te voi proteja. 973 01:00:40,625 --> 01:00:41,750 Acum. 974 01:00:43,542 --> 01:00:44,500 Egalitate de puncte. 975 01:00:46,708 --> 01:00:48,291 S-a oprit curentul. 976 01:00:48,292 --> 01:00:50,332 Ajută-mă să ies de aici! 977 01:00:50,333 --> 01:00:51,708 Oprim sângerarea. 978 01:00:54,333 --> 01:00:55,916 Egalitate de puncte. Piscina auto. 979 01:00:55,917 --> 01:00:58,207 Sângele stropește. Stai cu mine. 980 01:00:58,208 --> 01:01:00,832 Scoate-mă afară! - Te-a lovit? 981 01:01:00,833 --> 01:01:03,166 Nu! Te rog, scoate-mă de aici! 982 01:01:03,167 --> 01:01:05,541 Se întâmplă multe, știi? 983 01:01:05,542 --> 01:01:08,792 Dacă nu ai un glonț, tine-ti barbia sus! 984 01:01:15,333 --> 01:01:16,208 Lângă gard! 985 01:01:17,958 --> 01:01:19,125 Să mergem. 986 01:01:25,125 --> 01:01:26,749 Sunteți nebuni! 987 01:01:26,750 --> 01:01:27,999 Desi! 988 01:01:28,000 --> 01:01:28,916 {\an8}Câinele este bine? 989 01:01:28,917 --> 01:01:29,916 Unde este câinele? 990 01:01:29,917 --> 01:01:32,332 {\an8}O aud, dar nu o văd. 991 01:01:32,333 --> 01:01:33,750 Wilbur! 992 01:01:41,125 --> 01:01:41,957 Wilbur! 993 01:01:41,958 --> 01:01:43,707 Ești nebun! 994 01:01:43,708 --> 01:01:45,624 Wilbur! - Ia-mă! 995 01:01:45,625 --> 01:01:47,083 Taci deja. 996 01:01:48,333 --> 01:01:49,708 Pentru a proteja! 997 01:02:00,750 --> 01:02:02,291 Voi scoate fierele de călcat. 998 01:02:02,292 --> 01:02:05,332 Nu prosti. Ia niște lumânări, ca să vedem ceva. 999 01:02:05,333 --> 01:02:07,042 Știu ce faci. 1000 01:02:10,625 --> 01:02:12,875 Merg într-o altă direcție. - Accelerează, Mike. Eu am grija de acoperis! 1001 01:02:49,583 --> 01:02:50,417 În așteptare! 1002 01:02:51,750 --> 01:02:53,583 Câți sunt cu adevărat? 1003 01:02:54,250 --> 01:02:56,249 Nu știu. 1004 01:02:56,250 --> 01:02:59,833 Măcar avem unul. Alți trei erau în mașină. 1005 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 La naiba. 1006 01:03:03,083 --> 01:03:04,749 Hei, jos! Jos! 1007 01:03:04,750 --> 01:03:07,374 Jos! Acum la pământ despre asta! 1008 01:03:07,375 --> 01:03:08,999 Jos! 1009 01:03:09,000 --> 01:03:12,666 Stop! Așteaptă! - E ok! 1010 01:03:12,667 --> 01:03:15,999 Cum este asta? - Nu a tras. El observa. 1011 01:03:16,000 --> 01:03:19,249 Cum de „nu noi”? - Era pe verandă, un om de cartel. 1012 01:03:19,250 --> 01:03:21,666 Nu au lovit. - Atunci cine? 1013 01:03:21,667 --> 01:03:22,999 Nu știu. 1014 01:03:23,000 --> 01:03:23,958 Clar. 1015 01:03:25,000 --> 01:03:26,291 Ce faci mai exact? 1016 01:03:26,292 --> 01:03:28,292 Își sună șeful. Ia-o ușurel. 1017 01:03:40,250 --> 01:03:42,500 Ține minte că eu sunt aici și tu acolo. 1018 01:03:43,625 --> 01:03:44,792 Taci. 1019 01:03:46,583 --> 01:03:47,542 La naiba. 1020 01:04:03,458 --> 01:04:06,417 {\an8}Pot să vă spun asta, deoarece aceasta va fi cu siguranță înregistrată. 1021 01:04:06,667 --> 01:04:08,332 {\an8}Niciunul dintre membrii noștri - 1022 01:04:08,333 --> 01:04:11,708 {\an8}n-a avut nimic de-a face cu asta, că ai fost atacat. 1023 01:04:12,792 --> 01:04:14,583 Nu ne interesează banii... 1024 01:04:14,875 --> 01:04:16,875 {\an8}...care ar fi putut fi găsit în casă. 1025 01:04:17,375 --> 01:04:20,583 Esti la curent cu suma? 1026 01:04:21,375 --> 01:04:22,792 {\an8}Nu contează. 1027 01:04:23,208 --> 01:04:25,666 {\an8}Acesta este genul de șah pe care îl jucăm. 1028 01:04:25,667 --> 01:04:27,583 {\an8}În seara asta, voi sunteți câștigătorii. 1029 01:04:28,208 --> 01:04:30,707 {\an8}Nu mai vrem polițiști morți. 1030 01:04:30,708 --> 01:04:34,542 {\an8}Superintendentul șef a fost ucis a afectat destul de mult afacerea noastră. 1031 01:04:35,083 --> 01:04:38,625 {\an8}A fost cartelul implicat cumva să-l ucidă pe inspectorul Velez? 1032 01:04:44,250 --> 01:04:46,000 Mult noroc, detectivi. 1033 01:04:46,375 --> 01:04:48,583 Ai nevoie de el astăzi. 1034 01:04:54,167 --> 01:04:55,208 Ce se întâmplă? 1035 01:04:55,792 --> 01:04:57,083 Să mergem. - El a spus... 1036 01:04:58,417 --> 01:05:00,291 că abandonează ascunzătoarea. 1037 01:05:00,292 --> 01:05:02,333 Nu ne-au atacat. 1038 01:05:03,500 --> 01:05:05,124 A spus mai multe. 1039 01:05:05,125 --> 01:05:07,291 Lasa doar 20 de milioane? 1040 01:05:07,292 --> 01:05:09,207 Uciderea lui Kytta este costisitoare. 1041 01:05:09,208 --> 01:05:11,791 Uciderea celor cinci kyutas falimentati chiar si ei. 1042 01:05:11,792 --> 01:05:13,124 Nu sunt prosti. 1043 01:05:13,125 --> 01:05:15,583 Adică 20 de milioane lor ca un împrumut plătit. 1044 01:05:24,333 --> 01:05:25,541 Totul e ok, Lolo? 1045 01:05:25,542 --> 01:05:27,791 Da, şefule. Sunt bine. 1046 01:05:27,792 --> 01:05:29,666 Cartelul nu ne-a atacat. 1047 01:05:29,667 --> 01:05:33,208 Au mai spus că vor renunța la bani. 1048 01:05:41,625 --> 01:05:43,875 Deci banii așteaptă doar pe cel care ia? 1049 01:05:47,792 --> 01:05:48,833 Ce vrei să spui? 1050 01:05:50,667 --> 01:05:52,750 Doar confiscare suma conform indicii. 1051 01:05:54,000 --> 01:05:55,458 Dar restul? 1052 01:05:56,167 --> 01:06:00,292 Vrei să fii hoț, Lolo? Spune-o cu voce tare dacă da. 1053 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 {\an8}Plătiți pensie pentru copii pentru fiicele mele? 1054 01:06:04,167 --> 01:06:05,708 {\an8}Asta vrei să-i înveți? 1055 01:06:06,042 --> 01:06:07,458 {\an8}Orice... 1056 01:06:07,875 --> 01:06:09,417 {\an8}...Am fost împușcat pentru acesti bani. 1057 01:06:10,792 --> 01:06:12,292 Nu ai sunat deja șeful? 1058 01:06:14,167 --> 01:06:15,000 Da. 1059 01:06:15,667 --> 01:06:16,500 Când? 1060 01:06:21,417 --> 01:06:22,250 Anterior. 1061 01:06:25,375 --> 01:06:28,999 Ți-am spus despre bani și că le-am număra și le-am aduce noi înșine. 1062 01:06:29,000 --> 01:06:31,499 de unde? Mașinile noastre sunt împrăștiate. 1063 01:06:31,500 --> 01:06:33,125 Sună la SRT pentru a încasa banii. 1064 01:06:35,125 --> 01:06:36,791 Ești la conducere acum? - Unde este raportul? 1065 01:06:36,792 --> 01:06:38,208 La fel pentru asta. 1066 01:06:41,542 --> 01:06:45,624 Nu a fost nici un pont Crimestopper. El a inventat-o ​​singur. 1067 01:06:45,625 --> 01:06:47,500 Pentru a fura acești bani. 1068 01:06:50,750 --> 01:06:53,874 Ai fost lângă Jackie. Știai și tu despre bani. 1069 01:06:53,875 --> 01:06:56,041 Ia-o ușurel. - Cine e acolo? 1070 01:06:56,042 --> 01:06:57,666 Cine ne-a atacat? 1071 01:06:57,667 --> 01:07:00,291 Faci parte dintr-o echipa Kytt corupta, 1072 01:07:00,292 --> 01:07:03,291 cine fura bani din cache? - Ce zici de tine? 1073 01:07:03,292 --> 01:07:04,624 Și cu mine cum rămâne? 1074 01:07:04,625 --> 01:07:07,749 L-ai recunoscut pe acel fost detectiv VCAT. 1075 01:07:07,750 --> 01:07:11,124 După aceea, situația s-a schimbat chiar ciudat. 1076 01:07:11,125 --> 01:07:13,124 Nemernicul ăsta e partenerul meu? 1077 01:07:13,125 --> 01:07:16,457 Și apoi ai dispărut pentru o jumătate de oră - 1078 01:07:16,458 --> 01:07:19,625 și te-ai întors înarmat cu omul cartelului. 1079 01:07:21,417 --> 01:07:23,082 Ai împușcat în garaj? 1080 01:07:23,083 --> 01:07:23,999 Alege deja. 1081 01:07:24,000 --> 01:07:26,791 Ori sunt un polițist corupt sau un partener de cartel. 1082 01:07:26,792 --> 01:07:28,624 Și propriul tău frate, un agent FBI... 1083 01:07:28,625 --> 01:07:29,707 nu? 1084 01:07:29,708 --> 01:07:31,666 ... pune tot felul de întrebări despre tine. 1085 01:07:31,667 --> 01:07:33,666 De ce? - Ipoteze cu adevărat suspecte. 1086 01:07:33,667 --> 01:07:36,541 Pot spune sincer că nu are rost în ele. 1087 01:07:36,542 --> 01:07:40,542 Așa când suntem despărțiți, iti amintesti acest moment. 1088 01:07:43,292 --> 01:07:46,708 Ce a spus domnul Kartelli despre Jackie? 1089 01:07:52,792 --> 01:07:56,833 „Noi credem că unul de-al lui din echipa sa l-au ucis.” 1090 01:08:04,583 --> 01:08:07,582 L-ai ucis pe Jackie, Dane? - Miroase a rahat. 1091 01:08:07,583 --> 01:08:10,833 Vrei să furi acești bani. Spune-o cu voce tare. 1092 01:08:14,500 --> 01:08:15,458 Haide. 1093 01:08:18,625 --> 01:08:20,999 Am înțeles de ce nu-ți place munca de poliție. 1094 01:08:21,000 --> 01:08:22,458 Pentru că nu ești așa. 1095 01:08:23,958 --> 01:08:26,250 Ești un nenorocit... 1096 01:08:27,917 --> 01:08:28,833 Opreste-te! 1097 01:08:31,125 --> 01:08:34,000 Opreste-te. ce faci... Ce naiba faci? 1098 01:08:40,667 --> 01:08:42,125 Oh, Doamne. Opreste-te! 1099 01:08:44,708 --> 01:08:46,792 Opreste asta! 1100 01:08:49,167 --> 01:08:49,999 Opreste-te! 1101 01:08:50,000 --> 01:08:51,417 Pleacă de pe mine! 1102 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Împingeți-l! 1103 01:09:00,042 --> 01:09:01,208 Merge! - Miroase a rahat. 1104 01:09:11,083 --> 01:09:13,124 Numărăm banii. Acum. 1105 01:09:13,125 --> 01:09:15,166 Luăm banii și mergem la copac. 1106 01:09:15,167 --> 01:09:18,042 Du-te la femeie. Nu se mișcă nicăieri. 1107 01:09:18,708 --> 01:09:20,124 Să-l arestăm? 1108 01:09:20,125 --> 01:09:21,874 Ce tocmai am spus? - În regulă! 1109 01:09:21,875 --> 01:09:24,541 Ai auzit cuvântul „arestare”? - Calma! 1110 01:09:24,542 --> 01:09:25,875 Haide. 1111 01:09:26,375 --> 01:09:28,582 Să mergem și să terminăm asta. 1112 01:09:28,583 --> 01:09:31,042 A fost o noapte lungă. Totul este ok. 1113 01:09:31,667 --> 01:09:33,542 Privește femeia. 1114 01:09:38,042 --> 01:09:40,624 Ne omoară. - Da, acesta. 1115 01:09:40,625 --> 01:09:42,792 Ajutați-mă. Esti singurul tip bun! 1116 01:10:15,875 --> 01:10:19,791 Matty. Dane ia banii. Isi face pe al lui. Vino aici. 1117 01:10:19,792 --> 01:10:21,124 venim. 1118 01:10:21,125 --> 01:10:22,874 Va veni toată echipa? 1119 01:10:22,875 --> 01:10:25,791 Nu, începătorii au rămas. Nu-mi permit ore suplimentare. 1120 01:10:25,792 --> 01:10:26,874 La naiba. 1121 01:10:26,875 --> 01:10:28,833 Un Lencon blindat este suficient. 1122 01:10:30,208 --> 01:10:33,541 Vreau să ajung la păzit la camera ta de calcul. 1123 01:10:33,542 --> 01:10:35,417 Câți bani sunt? 1124 01:10:35,917 --> 01:10:37,167 Peste 20 de milioane. 1125 01:10:39,375 --> 01:10:40,500 Glumești? 1126 01:10:41,208 --> 01:10:45,083 Nu chiar. Vino aici repede înainte ca cineva să scape. 1127 01:10:45,792 --> 01:10:48,458 Încearcă să ții. Vom fi acolo în curând. 1128 01:11:01,792 --> 01:11:04,416 Desi. Buna ziua. 1129 01:11:04,417 --> 01:11:07,332 Aveam un telefon mobil de unică folosință. 1130 01:11:07,333 --> 01:11:09,624 Trebuie să se fi înecat când am întrerupt lupta. 1131 01:11:09,625 --> 01:11:12,082 ai telefon mobil cu care să chem cartelul? 1132 01:11:12,083 --> 01:11:14,042 Nu. Șeful tău a luat-o, nu-ți amintești? 1133 01:11:14,708 --> 01:11:15,750 Egalitate de puncte! 1134 01:11:22,292 --> 01:11:24,167 Ei bine, totul calculat. 1135 01:11:24,875 --> 01:11:27,667 Fiecare sac cântărește 40 de kilograme. Antiglont. 1136 01:11:38,375 --> 01:11:39,667 Ei bine, Numa. 1137 01:11:40,958 --> 01:11:42,875 Acesta este capitolul. Nu spune asta cu voce tare. 1138 01:11:43,375 --> 01:11:45,333 Îmi amintesc asta. - E rândul lui Lolo. 1139 01:11:47,250 --> 01:11:48,958 Anunță-mă când îți amintești. - În regulă. 1140 01:11:51,750 --> 01:11:53,208 Îmi amintesc asta. - În regulă. 1141 01:11:56,500 --> 01:11:58,042 Nu răspunde. 1142 01:11:59,250 --> 01:12:01,583 Cum obținem banii în altă parte? 1143 01:12:02,625 --> 01:12:05,500 Sunt stricate toate mașinile? - Totul. 1144 01:12:06,583 --> 01:12:09,000 Desi are o cheie? - Merge? 1145 01:12:09,625 --> 01:12:11,292 Poti sa-l incerci... 1146 01:12:13,958 --> 01:12:15,749 La naiba! Focul arde! 1147 01:12:15,750 --> 01:12:16,750 Ia-ți bagajele. 1148 01:12:24,000 --> 01:12:25,750 Vom veni să luăm restul. 1149 01:12:32,500 --> 01:12:34,000 Oh, Doamne! Ce naiba? 1150 01:12:37,375 --> 01:12:38,417 Te simți bine? 1151 01:12:40,042 --> 01:12:42,833 Doamne, casa este în flăcări. 1152 01:12:43,500 --> 01:12:46,333 Casa arde! Nimeni nu sună pe nimeni? 1153 01:12:46,833 --> 01:12:48,375 Cum putem ajuta? 1154 01:12:54,750 --> 01:12:58,582 Să încărcăm sacii de bani în spatele mașinii. 1155 01:12:58,583 --> 01:13:01,707 Tu și Desi rămâneți aici, Numa. 1156 01:13:01,708 --> 01:13:03,791 Așteptați pompierii. - Nu, hai să mergem. 1157 01:13:03,792 --> 01:13:06,207 Nu, am respirat mult fum. 1158 01:13:06,208 --> 01:13:07,291 Sunt bine. 1159 01:13:07,292 --> 01:13:09,957 Nu am de gând să argumentez acest aspect. 1160 01:13:09,958 --> 01:13:12,082 Vreau să stai aici. - Nu, nu. 1161 01:13:12,083 --> 01:13:14,208 Nu pleci nicăieri. Acesta a fost aici. 1162 01:13:14,917 --> 01:13:16,832 Nu, tu stai aici. - Taci. 1163 01:13:16,833 --> 01:13:19,332 Stai cu mine și cu banii. 1164 01:13:19,333 --> 01:13:21,124 L-ai sunat pe Nix? - Eu te neascult. 1165 01:13:21,125 --> 01:13:23,249 Nu, eu sunt la conducere! - Cariera ta s-a încheiat. ai auzit? 1166 01:13:23,250 --> 01:13:25,457 Împingeți-l! - Ce faceți voi doi? 1167 01:13:25,458 --> 01:13:28,292 Vă rugăm să încărcați. Ce e în neregulă cu tine? 1168 01:13:28,917 --> 01:13:30,541 Ne ardeți, șefule? 1169 01:13:30,542 --> 01:13:32,417 Doar iei banii? 1170 01:13:34,208 --> 01:13:36,958 Dar casa bunicii mele? Va arde. 1171 01:14:26,042 --> 01:14:27,958 Doar în cazul în care cineva te surprinde... 1172 01:14:29,375 --> 01:14:31,292 Nu vreau să mă gândesc să desenez o armă. 1173 01:14:58,708 --> 01:15:00,208 Unde luăm banii? 1174 01:15:01,458 --> 01:15:03,833 la depozitul DEA de lângă spital. 1175 01:15:12,167 --> 01:15:13,250 ce faci 1176 01:15:14,208 --> 01:15:18,000 O să sun șeful și cer să vin acolo. 1177 01:15:19,292 --> 01:15:20,958 Dane l-a sunat deja. 1178 01:15:24,208 --> 01:15:25,375 El este conștient. 1179 01:15:26,083 --> 01:15:27,375 Și nu este. 1180 01:15:30,750 --> 01:15:32,792 Nu știe suma exactă. 1181 01:15:34,917 --> 01:15:36,167 De unde știi asta? 1182 01:15:41,458 --> 01:15:44,000 Nu mi-ai răspuns la întrebarea anterioară. 1183 01:15:45,292 --> 01:15:46,292 Ești vițel? 1184 01:15:47,750 --> 01:15:50,291 Împingeți-l. Acesta este răspunsul meu. 1185 01:15:50,292 --> 01:15:51,707 Calma. 1186 01:15:51,708 --> 01:15:53,458 A fost o seară lungă. 1187 01:15:55,792 --> 01:15:57,332 Și încă continuă. 1188 01:15:57,333 --> 01:15:59,666 Nu Ro este dintr-o anchetă internă. 1189 01:15:59,667 --> 01:16:00,917 Nu am spus asta. 1190 01:16:02,625 --> 01:16:04,417 A fătat la altcineva. 1191 01:16:05,625 --> 01:16:06,791 Cine vrea banii? 1192 01:16:06,792 --> 01:16:09,292 Oh, banii pe care ai încercat să-i furi? 1193 01:16:10,208 --> 01:16:14,291 Desi a spus că i-ai spus șefului suma era de numai 150.000. 1194 01:16:14,292 --> 01:16:16,457 Da. A sunat așa? 1195 01:16:16,458 --> 01:16:18,749 — Bună, şefule. Sunt Dumars. 1196 01:16:18,750 --> 01:16:20,791 Da, am mers târziu la Hialeah. 1197 01:16:20,792 --> 01:16:22,916 Banii par să fie 150.000. 1198 01:16:22,917 --> 01:16:25,749 Nu, nu trimite SRT, le vom scoate noi înșine. 1199 01:16:25,750 --> 01:16:28,832 Le vom număra, iar eu voi reveni la tine.” A auzit asta? 1200 01:16:28,833 --> 01:16:31,541 A spus că vei lua banii Cu Numa și Lolo. 1201 01:16:31,542 --> 01:16:33,166 Asta mi-a spus. 1202 01:16:33,167 --> 01:16:35,749 Femeia m-a auzit spunând asta, 1203 01:16:35,750 --> 01:16:38,250 ceea ce am vrut să audă. 1204 01:16:39,500 --> 01:16:40,958 Ascultați băieți. 1205 01:16:41,708 --> 01:16:44,833 Ascultă. Trebuie sa intreb ceva... 1206 01:16:46,292 --> 01:16:48,207 Dacă nu funcționează pentru tine, înțeleg. 1207 01:16:48,208 --> 01:16:51,792 Neg să fi spus vreodată asta. Dar așa între noi... 1208 01:16:53,083 --> 01:16:56,708 Sunt sigur că putem fi de acord cu ceva. Îmi vreau salariul. 1209 01:16:58,292 --> 01:17:00,666 Vreau să fur banii. - Hai să o facem. 1210 01:17:00,667 --> 01:17:02,499 În regulă. Ascultă... 1211 01:17:02,500 --> 01:17:05,082 Știam că ne vorbea despre conversația noastră. 1212 01:17:05,083 --> 01:17:06,583 Ro, ei fură banii. 1213 01:17:07,500 --> 01:17:08,792 A avut încredere în tine. 1214 01:17:09,542 --> 01:17:10,583 Păreai de încredere. 1215 01:17:12,417 --> 01:17:16,667 Știam și eu că vorbea despre șef, din apel și 150.000. 1216 01:17:17,458 --> 01:17:19,875 Dar nu pentru prima dată am auzit acel număr. 1217 01:17:22,208 --> 01:17:25,833 Am spus acea sumă la sediu, când ai întrebat despre confiscare. 1218 01:17:26,708 --> 01:17:29,542 Asta ai spus. Şi ce dacă? - Și... 1219 01:17:30,375 --> 01:17:33,292 mi-a spus că suma era de 300.000. 1220 01:17:35,583 --> 01:17:37,458 I-am spus Numa 250.000. 1221 01:17:38,125 --> 01:17:40,042 75.000 pentru Lolo. 1222 01:17:40,917 --> 01:17:44,875 Singurul care știa despre cei 150.000 ai fost tu. 1223 01:17:45,583 --> 01:17:46,958 Și a sunat la casă. 1224 01:17:48,542 --> 01:17:49,667 Ce vrei să spui? 1225 01:17:50,792 --> 01:17:56,041 A spus apelantul să ia 150.000 și să plec. 1226 01:17:56,042 --> 01:17:57,791 Nimeni nu trebuie să moară Din cauza celor 150.000. 1227 01:17:57,792 --> 01:17:59,582 Câți bani sunt? 1228 01:17:59,583 --> 01:18:00,582 150.000. 1229 01:18:00,583 --> 01:18:04,708 150.000 mai exact. - De unde știa numărul? 1230 01:18:05,333 --> 01:18:07,583 Am sunat la casa? Cum? 1231 01:18:08,083 --> 01:18:09,791 Am fost acolo, mi-ai luat telefonul mobil. 1232 01:18:09,792 --> 01:18:11,207 Ai un de unică folosință. 1233 01:18:11,208 --> 01:18:13,916 Nu există. Nu există telefon mai vechi. 1234 01:18:13,917 --> 01:18:15,250 Ce este asta, Mike? 1235 01:18:23,708 --> 01:18:26,249 Nu e al meu. - Nu ai mai văzut-o până acum? 1236 01:18:26,250 --> 01:18:28,582 Ciudat, pentru că asta ți-a luat, 1237 01:18:28,583 --> 01:18:31,207 când ne luptăm - Atunci am primit-o. 1238 01:18:31,208 --> 01:18:32,792 Pleacă de pe mine! 1239 01:18:33,875 --> 01:18:35,874 Acest lucru poate fi rezolvat cu ușurință. 1240 01:18:35,875 --> 01:18:38,624 Să vedem dacă fața ta deblochează telefonul. Să testăm. 1241 01:18:38,625 --> 01:18:41,832 Ce se întâmplă? - Ce mai exact încerci să faci? 1242 01:18:41,833 --> 01:18:43,791 Ai chemat polițiștii din Hialeah. - Ce? 1243 01:18:43,792 --> 01:18:46,666 Ai dat foc casei. - Auzi ce potasiu? 1244 01:18:46,667 --> 01:18:49,333 Toată noaptea ai încercat să furi bani. 1245 01:18:50,583 --> 01:18:54,124 Chestia cu minciuna este, că este greu să-ți amintești totul. 1246 01:18:54,125 --> 01:18:57,624 Cine ce a făcut? Și când? Mai degrabă, adevărul este o linie dreaptă. 1247 01:18:57,625 --> 01:18:59,667 Clar. - Doar dacă... 1248 01:19:00,500 --> 01:19:03,832 minti ca mine La fel, așa cum v-am mințit. 1249 01:19:03,833 --> 01:19:07,500 Dacă se spune adevărul, minciuna este ca arta. 1250 01:19:10,333 --> 01:19:13,792 Nu fi supărat. Eu însumi i-am mințit pe toți. Chiar și pentru el. 1251 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 Până în ultimele clipe. 1252 01:19:16,083 --> 01:19:17,292 Aşa. 1253 01:19:30,250 --> 01:19:31,833 Vrei să spui ceva? 1254 01:19:32,500 --> 01:19:35,416 Nu există niciun pont Crimestopper. - Ei bine, omule. 1255 01:19:35,417 --> 01:19:39,000 Am primit acest mesaj de la Jackie înainte de moartea lui. 1256 01:19:39,583 --> 01:19:41,375 ORIUNDE ÎN HIALEAH - CARTEL, O SUMA MARE DE BANI 1257 01:19:44,625 --> 01:19:45,958 Jackie a trimis asta? 1258 01:19:47,792 --> 01:19:49,666 Ai pus toate astea intenționat? 1259 01:19:49,667 --> 01:19:51,292 Am prins ideea de la tine. 1260 01:19:51,875 --> 01:19:53,916 Să amestecăm lucrurile. Ce se ridică la suprafață? 1261 01:19:53,917 --> 01:19:55,999 De ce nu mi-ai spus? 1262 01:19:56,000 --> 01:19:59,916 Alții ar crede că aș fura banii, numai dacă ai crezut așa. 1263 01:19:59,917 --> 01:20:00,832 ... naibii de bani... 1264 01:20:00,833 --> 01:20:03,957 Am mințit despre bacșiș, ca să mergem la, 1265 01:20:03,958 --> 01:20:05,666 pentru ca noi înșine să vedem situația. 1266 01:20:05,667 --> 01:20:08,666 Și poate ucigașul lui Jackie ar putea face ceva. 1267 01:20:08,667 --> 01:20:10,917 Dar J.D. Echipele alea de furturi... 1268 01:20:11,417 --> 01:20:14,457 Jackie a început să se apropie de ei. - Și folosind banii ca momeală. 1269 01:20:14,458 --> 01:20:16,749 A fost ucis înainte de asta. 1270 01:20:16,750 --> 01:20:17,958 Cine l-a ucis? 1271 01:20:18,458 --> 01:20:19,833 Azi se va rezolva. 1272 01:20:22,208 --> 01:20:23,542 Mike Ro este unul dintre ei. 1273 01:20:24,167 --> 01:20:26,833 Te-am cunoscut după ce am auzit suma de 150.000. 1274 01:20:28,375 --> 01:20:30,417 Am vrut doar să aflu despre partenerul tău. 1275 01:20:32,208 --> 01:20:33,750 Unde sunt radiourile? 1276 01:20:34,458 --> 01:20:35,833 Ce? - Radiouri. 1277 01:20:36,958 --> 01:20:41,500 De ce nu au fost mesaje de la sediu? ne suna? 1278 01:20:43,667 --> 01:20:48,291 Luăm 20 de milioane prin Miami. Cine ne monitorizează traseul? 1279 01:20:48,292 --> 01:20:51,208 Nu este nimeni altcineva, doar noi. Transport ermetic, secret. 1280 01:20:52,458 --> 01:20:54,624 De ce nu ai adus BearCats? 1281 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Nu am primit permisiunea. 1282 01:20:57,333 --> 01:21:00,041 Unde sunt membrii standard ai echipei tale? 1283 01:21:00,042 --> 01:21:01,291 Unde este Dayo? 1284 01:21:01,292 --> 01:21:02,624 Am trimis acasă. 1285 01:21:02,625 --> 01:21:05,541 Fara permise, fara plata orelor suplimentare. Este aceasta o ghicitoare? 1286 01:21:05,542 --> 01:21:07,249 Am spus suma. 1287 01:21:07,250 --> 01:21:10,957 Ai spus și că Dane era murdar și intenționând să le fure. 1288 01:21:10,958 --> 01:21:14,833 Sau am prefăcut-o să văd cine va apărea. 1289 01:21:17,833 --> 01:21:22,916 Unde pariezi asta în Tahoe stau acei foști polițiști hialeah? 1290 01:21:22,917 --> 01:21:26,042 Cine conduce în față? Îl cunoaștem? 1291 01:21:27,750 --> 01:21:30,542 Ai sunat la casă. - Și ai împușcat în noi. 1292 01:21:33,250 --> 01:21:34,625 Ce dracu este asta? 1293 01:21:35,250 --> 01:21:36,166 Ce naiba? 1294 01:21:36,167 --> 01:21:39,208 Încerci să mă incriminezi? Miroase rahatul. 1295 01:21:40,500 --> 01:21:41,417 Mike. 1296 01:21:42,500 --> 01:21:44,542 Ultima ta șansă. 1297 01:21:45,167 --> 01:21:46,958 Cui altcineva îi pasă de bani? 1298 01:21:56,083 --> 01:21:57,750 Sunt murdar? 1299 01:21:58,917 --> 01:21:59,875 În regulă. 1300 01:22:02,250 --> 01:22:04,167 Pot avea un telefon mobil? 1301 01:22:21,792 --> 01:22:22,708 Sună din nou. 1302 01:22:49,625 --> 01:22:50,750 Nu! 1303 01:22:55,292 --> 01:22:56,583 Jos! 1304 01:23:00,542 --> 01:23:02,208 Stai jos! 1305 01:23:11,542 --> 01:23:13,833 În regulă. Ne-am prins. 1306 01:23:14,583 --> 01:23:18,333 Totul s-a terminat acum, deci hai sa facem ceva in privinta asta. 1307 01:23:20,292 --> 01:23:21,707 Toate bune aici! 1308 01:23:21,708 --> 01:23:25,500 Lucrăm la ceva. Scoate-l pe Dayo de pe volan! 1309 01:23:35,125 --> 01:23:36,708 Nu încerca nimic. 1310 01:23:50,083 --> 01:23:51,374 Unde să conduc, Nix? 1311 01:23:51,375 --> 01:23:54,707 Sunt bani mai mult decât suficienți pentru un singur om. 1312 01:23:54,708 --> 01:23:56,916 Să lucrăm împreună, vom dispărea... 1313 01:23:56,917 --> 01:23:59,375 Trăim ca niște regi pentru tot restul vieții noastre. 1314 01:24:00,333 --> 01:24:01,917 În afară de acesta! 1315 01:24:02,500 --> 01:24:04,666 Ai să suferi, ticălosule! 1316 01:24:04,667 --> 01:24:07,041 Atinge pistolul și te omor. 1317 01:24:07,042 --> 01:24:10,374 O să-ți fac o gaură în mijlocul frunții. 1318 01:24:10,375 --> 01:24:12,750 Nu stiu deloc unde sa conduc! 1319 01:24:13,500 --> 01:24:14,582 Dar Jackie? 1320 01:24:14,583 --> 01:24:16,292 L-ai ucis, Matty? 1321 01:24:17,625 --> 01:24:18,666 Ro ucis! 1322 01:24:18,667 --> 01:24:21,999 Nu am ucis. 1323 01:24:22,000 --> 01:24:23,082 Taci! 1324 01:24:23,083 --> 01:24:26,542 Ai apăsat pe trăgaci. L-ai terminat! 1325 01:24:41,208 --> 01:24:44,749 Tu ai fost cel care l-ai terminat! 1326 01:24:44,750 --> 01:24:47,957 Să ne concentrăm. - Mașina trebuie scoasă de pe drum. 1327 01:24:47,958 --> 01:24:49,250 Pot repara asta. 1328 01:24:53,792 --> 01:24:56,458 Ce dracu este asta? - Vrei să răspund. 1329 01:25:07,625 --> 01:25:09,250 Am pornit difuzorul. 1330 01:25:10,250 --> 01:25:14,166 Suntem în stații. Băieți, veniți pe stradă? 1331 01:25:14,167 --> 01:25:16,208 Lenco, Tahoe este în spatele tău? 1332 01:25:19,833 --> 01:25:22,042 SUNT ÎN MIȘCARE. PREGĂTIȚI-VĂ 1333 01:25:24,833 --> 01:25:28,542 Da, asta suntem noi. Unde ești? - Aici. 1334 01:25:41,000 --> 01:25:43,582 Cu cine vorbesti mai exact? - Fratele meu. 1335 01:25:43,583 --> 01:25:44,749 Ce facem acum? 1336 01:25:44,750 --> 01:25:48,875 Acesta este agentul special Del Byrne de la FBI. 1337 01:25:49,583 --> 01:25:53,000 Ieși din mașină cu mâinile sus. 1338 01:25:53,833 --> 01:25:55,125 E peste tot. 1339 01:25:56,458 --> 01:25:57,624 Coboară arma. 1340 01:25:57,625 --> 01:26:01,666 Nix, am plecat. Uite FBI-ul! 1341 01:26:01,667 --> 01:26:03,125 Așa procedăm noi. 1342 01:26:04,042 --> 01:26:07,542 Aceasta a fost o sarcină de colaborare Cu DEA și Dade, nu? 1343 01:26:08,292 --> 01:26:10,958 Am adunat o echipă de jaf. Ron, 1344 01:26:12,167 --> 01:26:15,500 Nemernicii din Hialeah, foşti ofiţeri VCAT. 1345 01:26:16,583 --> 01:26:18,166 Aceasta se scrie de la sine. 1346 01:26:18,167 --> 01:26:23,374 repet. Ieși din mașină mâinile sus. 1347 01:26:23,375 --> 01:26:24,791 Nu merge. 1348 01:26:24,792 --> 01:26:27,291 Agenții FBI sunt peste tot. 1349 01:26:27,292 --> 01:26:31,208 Nimeni nu vrea acest scandal, mai multe titluri de știri. In schimb - 1350 01:26:32,292 --> 01:26:34,042 arătăm ca niște eroi. 1351 01:26:34,792 --> 01:26:37,082 Am luat 20 de milioane de la cartel, 1352 01:26:37,083 --> 01:26:39,500 pe care o vom dona Miami. 1353 01:26:41,042 --> 01:26:42,583 Gandeste-te acum. 1354 01:26:43,292 --> 01:26:45,292 Acesta ar putea fi un lucru grozav pentru noi. 1355 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 Matty, te pot auzi. 1356 01:26:49,833 --> 01:26:51,583 Am pornit difuzorul. 1357 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 Cum ați dori să meargă asta? 1358 01:26:56,375 --> 01:26:57,624 La naiba. - Nu, Ro! 1359 01:26:57,625 --> 01:27:00,332 Jos! Egalitate de puncte! Nu! 1360 01:27:00,333 --> 01:27:02,292 Du-te la pământ! 1361 01:27:03,708 --> 01:27:05,708 Nu, Mike. - Ro! 1362 01:27:10,875 --> 01:27:11,917 Egalitate de puncte! 1363 01:27:22,667 --> 01:27:23,875 Trage în mașină! 1364 01:27:46,167 --> 01:27:47,958 Mâinile vizibile! - Unde s-a dus? 1365 01:27:53,625 --> 01:27:55,333 Hei J.D.! 1366 01:27:56,125 --> 01:27:59,167 Este mașina mea! 1367 01:28:24,333 --> 01:28:25,167 Egalitate de puncte. 1368 01:29:19,667 --> 01:29:20,625 Împingeți-l! 1369 01:29:53,875 --> 01:29:54,708 Egalitate de puncte! 1370 01:31:34,583 --> 01:31:35,458 Opreste-te. 1371 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 Mike! 1372 01:31:43,500 --> 01:31:44,667 Opreste-te deja. 1373 01:32:06,750 --> 01:32:07,750 Egalitate de puncte. 1374 01:32:14,500 --> 01:32:16,083 Egalitate de puncte! 1375 01:32:28,167 --> 01:32:29,292 La naiba, Mike. 1376 01:32:32,875 --> 01:32:34,917 Sunt un nenorocit? 1377 01:32:36,667 --> 01:32:38,000 ce cantitate vrei? 1378 01:32:38,583 --> 01:32:41,124 Câţi bani? Primești partea. 1379 01:32:41,125 --> 01:32:42,666 Să cooperăm. 1380 01:32:42,667 --> 01:32:44,042 Cât ai? 1381 01:32:45,333 --> 01:32:47,083 După suma supracomitetului? 1382 01:33:55,417 --> 01:33:56,500 Înțelegi acum? 1383 01:34:06,875 --> 01:34:08,542 Ai de gând să mă omori? 1384 01:34:15,958 --> 01:34:17,583 Viața trece repede. 1385 01:34:20,833 --> 01:34:22,375 Se trezește într-o zi - 1386 01:34:23,750 --> 01:34:24,625 vechi. 1387 01:34:38,792 --> 01:34:39,792 Să mergem. 1388 01:35:23,542 --> 01:35:28,833 PAGINI ALBE SI GALBENII 1389 01:36:23,542 --> 01:36:25,333 Semnătura aici. - În regulă. 1390 01:36:27,000 --> 01:36:29,250 Trebuie să fie cel puțin... 1391 01:36:31,167 --> 01:36:33,332 Ei întreabă. Am nevoie de un număr. 1392 01:36:33,333 --> 01:36:34,250 Clar. 1393 01:36:37,000 --> 01:36:38,791 Detectivul Salazar? - Da. 1394 01:36:38,792 --> 01:36:41,166 Stiti suma de bani? 1395 01:36:41,167 --> 01:36:42,375 Da. 1396 01:36:43,458 --> 01:36:44,500 Da. 1397 01:36:45,000 --> 01:36:47,208 20.650.480. 1398 01:36:53,875 --> 01:36:54,875 Detectivul Baptiste. 1399 01:36:55,625 --> 01:36:56,625 Care este numărul tău? 1400 01:36:57,125 --> 01:36:59,542 20.650.480. 1401 01:37:03,625 --> 01:37:04,667 comisar Dumars. 1402 01:37:05,375 --> 01:37:08,000 Suma scrisă? - Da. O am. 1403 01:37:32,208 --> 01:37:33,417 Bună seara. 1404 01:37:34,542 --> 01:37:35,667 Sau mâine. 1405 01:37:36,958 --> 01:37:38,333 Ești mulțumit de asta. 1406 01:37:48,375 --> 01:37:52,041 {\an8}TOTAL 20.650.480 USD 1407 01:37:52,042 --> 01:37:53,167 {\an8}Uau! 1408 01:37:54,792 --> 01:37:56,167 Toate sumele se potrivesc. 1409 01:37:57,458 --> 01:38:00,125 Bună treabă, detectivi. 1410 01:38:05,167 --> 01:38:06,458 Sechestru bine făcut. 1411 01:38:07,583 --> 01:38:09,624 Goliți și curățați locul. 1412 01:38:09,625 --> 01:38:10,875 Clar. 1413 01:38:11,667 --> 01:38:13,625 A lăudat sechestrul? 1414 01:38:29,125 --> 01:38:30,374 La naiba. - O, fraţilor. 1415 01:38:30,375 --> 01:38:32,082 El primește o parte din sumă. 1416 01:38:32,083 --> 01:38:33,082 Oh, Doamne. 1417 01:38:33,083 --> 01:38:34,333 Wow. - Bine pentru el. 1418 01:38:35,708 --> 01:38:38,166 Casa bunicii a ars din temelii. Păstrează banii. 1419 01:38:38,167 --> 01:38:40,791 Ei bine, am făcut-o. Chiar am făcut-o. 1420 01:38:40,792 --> 01:38:42,667 Așa am făcut. - E adevărat. 1421 01:38:43,583 --> 01:38:46,500 Voi ați fost grozavi. Absolut incredibil. 1422 01:38:47,042 --> 01:38:47,999 Jackie ar fi mândră. 1423 01:38:48,000 --> 01:38:50,582 A aranjat totul din viața de apoi. 1424 01:38:50,583 --> 01:38:52,250 Era destul de vrăjitoare. 1425 01:38:53,458 --> 01:38:54,667 Acum. 1426 01:38:55,375 --> 01:38:57,124 Acum fata asta se duce acasă. 1427 01:38:57,125 --> 01:38:59,832 Un duș fierbinte și un pat mare, gol - 1428 01:38:59,833 --> 01:39:02,458 o astept pe aceasta mama. Trebuie să plec. 1429 01:39:06,750 --> 01:39:08,875 Picioarele mele... - Odihnește-te. 1430 01:39:09,833 --> 01:39:11,207 Te văd. 1431 01:39:11,208 --> 01:39:13,207 Pentru fete. - Cum ajungi acasă? 1432 01:39:13,208 --> 01:39:14,124 Te văd. 1433 01:39:14,125 --> 01:39:16,332 nu ai auzit? Uber a fost citat de DEA. 1434 01:39:16,333 --> 01:39:19,374 Uberul negru. Stilul, stii? 1435 01:39:19,375 --> 01:39:20,292 Pa, șefu. 1436 01:39:21,458 --> 01:39:23,292 Noroc fetelor. - Export. 1437 01:39:24,625 --> 01:39:25,833 Să mergem. 1438 01:39:26,583 --> 01:39:29,542 El primește 20 la sută din bani. Patru milioane. 1439 01:39:30,167 --> 01:39:31,332 Așa se pare. 1440 01:39:31,333 --> 01:39:33,582 Ei bine, fiscalul ia jumătate. 1441 01:39:33,583 --> 01:39:36,457 El va fi în continuare bine. Nu mai rău pentru o seară. 1442 01:39:36,458 --> 01:39:38,708 Dacă reușește în intențiile sale. 1443 01:39:39,917 --> 01:39:40,749 Aşa. 1444 01:39:40,750 --> 01:39:43,874 Felicitări. Ți-ai făcut treaba. 1445 01:39:43,875 --> 01:39:47,792 Și meseria ta, ticălosule. Mulțumește-mi mai târziu. 1446 01:39:48,292 --> 01:39:50,957 Îmi pare rău pentru ziua de ieri. 1447 01:39:50,958 --> 01:39:52,374 Îmi pare rău. 1448 01:39:52,375 --> 01:39:54,624 Ce... Vrei o îmbrățișare? - Da. 1449 01:39:54,625 --> 01:39:56,416 Nu, nu te îmbrățișez. - Acum îmbrățișează-mă. 1450 01:39:56,417 --> 01:39:58,541 Nu te voi îmbrățișa. - Îmbrățișează-ți fratele mai mare. 1451 01:39:58,542 --> 01:40:00,332 Înapoi. Miroși mucegaiul. 1452 01:40:00,333 --> 01:40:04,041 Îmbrățișează-ți fratele iubitor peste alți agenți. 1453 01:40:04,042 --> 01:40:06,291 El te tachinează, dar te iubește. 1454 01:40:06,292 --> 01:40:10,125 Ești un nenorocit, știi asta? - La fel și tu, dar eu te iubesc. 1455 01:40:10,792 --> 01:40:12,499 Mulţumesc. - Totul ok? 1456 01:40:12,500 --> 01:40:14,042 Da. - Sigur? 1457 01:40:15,375 --> 01:40:16,833 Da. - E bine. 1458 01:40:18,083 --> 01:40:21,041 Asculta. Mă duc să o vizitez pe mama la o cafea. 1459 01:40:21,042 --> 01:40:24,707 Să știi că îmi voi lua meritul pentru tot. 1460 01:40:24,708 --> 01:40:25,874 Știu. - Cam tot. 1461 01:40:25,875 --> 01:40:27,374 De ce schimba? - Da. 1462 01:40:27,375 --> 01:40:28,707 Ești dator cu mașina. 1463 01:40:28,708 --> 01:40:29,958 În regulă. 1464 01:40:30,708 --> 01:40:32,999 Felicitări. Nu irositi totul imediat. 1465 01:40:33,000 --> 01:40:33,917 Mulţumesc. 1466 01:40:34,500 --> 01:40:37,417 Nu mai prosti. Ai de lucru. 1467 01:40:42,958 --> 01:40:43,792 Mulţumesc. 1468 01:40:45,958 --> 01:40:48,417 Știai că îi voi spune lui Ro, nu-i așa? 1469 01:40:50,000 --> 01:40:52,125 Aşa. Știam că te descurci bine 1470 01:40:52,833 --> 01:40:54,125 chiar dacă ești în pericol. 1471 01:40:58,125 --> 01:40:59,208 Este... 1472 01:41:01,708 --> 01:41:04,083 Acel superintendent care a fost ucis... 1473 01:41:04,667 --> 01:41:05,833 si cu cine am vorbit... 1474 01:41:06,333 --> 01:41:08,333 Jackie. - Exact. 1475 01:41:09,000 --> 01:41:13,208 El ne-a adus la tine, prin toate acestea. 1476 01:41:13,833 --> 01:41:16,666 E ciudat? - Nu. 1477 01:41:16,667 --> 01:41:18,792 Daca l-ai fi cunoscut... 1478 01:41:20,708 --> 01:41:21,583 El ar spune... 1479 01:41:22,333 --> 01:41:24,292 că asta trebuia să se întâmple așa. 1480 01:41:26,708 --> 01:41:27,875 Poate s-a întâmplat. 1481 01:41:28,917 --> 01:41:29,750 Aşa. 1482 01:41:33,458 --> 01:41:35,125 O.J.T.A.O. 1483 01:41:36,500 --> 01:41:37,874 Vrei să știi semnificațiile. 1484 01:41:37,875 --> 01:41:38,917 O.M.N.H.T. 1485 01:41:41,458 --> 01:41:43,167 „Suntem noi băieții buni?” 1486 01:41:49,125 --> 01:41:51,167 Ultima întrebare a fiului meu. 1487 01:41:56,333 --> 01:41:57,667 „Suntem și vom fi mereu”. 1488 01:42:03,042 --> 01:42:04,792 Așa i-am răspuns fiului meu. 1489 01:42:09,625 --> 01:42:10,500 Cum? 1490 01:42:13,958 --> 01:42:14,958 Cancer. 1491 01:42:16,500 --> 01:42:18,500 Avea zece ani. Jake. 1492 01:42:27,083 --> 01:42:31,125 Ei bine, Desiree Lopez Molina. Stai departe de necazuri. 1493 01:43:07,917 --> 01:43:09,625 Bună treabă astăzi. 1494 01:43:11,250 --> 01:43:12,417 De asemenea. 1495 01:43:18,250 --> 01:43:21,625 COMISAR METRO JUDETUL DADE 1496 01:43:44,625 --> 01:43:46,625 Priviți răsăritul soarelui! 1497 01:43:50,208 --> 01:43:51,499 Atât de frumos! 1498 01:43:51,500 --> 01:43:53,249 Ce entuziasm pentru răsăritul soarelui. 1499 01:43:53,250 --> 01:43:55,667 Este genial. 1500 01:44:04,250 --> 01:44:05,583 Jackie! 1501 01:44:12,167 --> 01:44:14,208 Jackie, unde ești, dragă? 1502 01:44:15,000 --> 01:44:16,167 Sunt aici! 1503 01:44:42,625 --> 01:44:46,458 ÎN AMMINIREA IUBISĂ A LUI JAKE WILLIAM CASIANO 1504 01:52:36,208 --> 01:52:41,208 Traducere: Laura Juka