1 00:00:15,808 --> 00:00:18,685 Înțelegi gravitatea situației tale? 2 00:00:18,686 --> 00:00:21,731 Nu am făcut nimic. De ce suntem chiar aici? 3 00:00:22,231 --> 00:00:25,442 Să schimbăm subiectul. Fiji. 4 00:00:25,443 --> 00:00:26,569 Alegere inteligentă. 5 00:00:27,737 --> 00:00:30,573 Sticlă pătrată. Nu pot să mă îndepărtez de tine. 6 00:00:32,283 --> 00:00:33,534 Se rostogolește... 7 00:00:34,160 --> 00:00:37,412 Îmi pare rău că ești atât de înghesuit. Nu suntem obișnuit să interogheze familii întregi. 8 00:00:37,413 --> 00:00:39,832 Poate am putea lua o frunză pentru centru. 9 00:00:41,333 --> 00:00:44,502 Doar începe de la început. De când ai sosit. 10 00:00:44,503 --> 00:00:46,713 Ei bine, am ajuns la ușa din față. 11 00:00:46,714 --> 00:00:49,632 Apoi am luat liftul la acest etaj și apoi... 12 00:00:49,633 --> 00:00:52,552 Adică când am ajuns în America, idiotule. 13 00:00:52,553 --> 00:00:55,138 Ea a spus a sosit. De unde trebuia să știu? 14 00:00:55,139 --> 00:00:57,016 - Da, dar evident ea a spus... 15 00:00:57,850 --> 00:00:59,226 Voi spune povestea. 16 00:00:59,977 --> 00:01:03,898 Am sosit acum doi ani. Zborul a fost foarte lung. 17 00:01:05,024 --> 00:01:08,569 A fi în America a fost deja afectat postura fiicei mele. 18 00:01:10,279 --> 00:01:12,906 Fiul meu cel mare a fost în stare de șoc, 19 00:01:12,907 --> 00:01:16,159 și cel mic al meu, ei bine, el este un doofus optimist. 20 00:01:16,160 --> 00:01:19,037 Acest lucru va fi grozav. O viață nou-nouță. 21 00:01:19,038 --> 00:01:21,664 Kamal, ai guma mea? 22 00:01:21,665 --> 00:01:23,793 Urechile încă nu mi-au scăpat. 23 00:01:25,044 --> 00:01:26,294 Kamal? 24 00:01:27,338 --> 00:01:30,423 Face acel lucru transpirat pe care îl face înainte de a intra în panică-vărsături. 25 00:01:30,424 --> 00:01:32,801 Un așa ciudat. Ar fi trebuit să-l lăsăm în India. 26 00:01:32,802 --> 00:01:34,345 - Kamal. 27 00:01:35,429 --> 00:01:38,014 A trebuit să trec la acțiune să-mi salvez copilul. 28 00:01:38,015 --> 00:01:41,142 Numai eu știam de ce avea nevoie, și exact câte miligrame. 29 00:01:41,143 --> 00:01:43,228 Nu am apă, beta. 30 00:01:43,229 --> 00:01:44,187 Mestecă. 31 00:01:44,188 --> 00:01:47,732 Din fericire pentru copiii mei, au cea mai mare mamă din lume. 32 00:01:47,733 --> 00:01:48,691 Eu. 33 00:01:48,692 --> 00:01:50,777 Pe cine avem aici? 34 00:01:50,778 --> 00:01:56,242 „Soda, Mohawk, Bonnaroo, Cămilă și fereastră.” 35 00:01:57,618 --> 00:02:01,246 Sudha, Mahesh, Bhanu, 36 00:02:01,247 --> 00:02:03,874 Kamal și Vinod. 37 00:02:04,625 --> 00:02:06,084 Dar destul de aproape. 38 00:02:06,085 --> 00:02:07,168 Chuck. 39 00:02:07,169 --> 00:02:09,504 Nume grozav. Greu de pronunțat greșit. 40 00:02:09,505 --> 00:02:11,631 Scopul vizitei tale? 41 00:02:11,632 --> 00:02:12,924 Ne mutam aici. 42 00:02:12,925 --> 00:02:16,679 De ce? Pentru că America este plin de oportunitati. 43 00:02:17,221 --> 00:02:22,268 Și ca scribi vedici din veacurile trecute așa a scris profetic în Upanishad-- 44 00:02:23,227 --> 00:02:24,979 Bun venit în America, Pardips. 45 00:02:25,855 --> 00:02:27,523 Este Pradeeps. 46 00:02:28,107 --> 00:02:29,525 Noi suntem Pradeeps. 47 00:02:51,797 --> 00:02:53,590 Sudha, ia-mi armoniul. 48 00:02:53,591 --> 00:02:57,218 - Întrebați copiii, de aceea i-am avut. - De ce nu funcționează telefonul meu? 49 00:02:57,219 --> 00:02:59,721 Încerc să-i trimit un mesaj lui Mallika o poză cu Kamal pe cale să vomite. 50 00:02:59,722 --> 00:03:01,848 Trebuie să comand carduri SIM americane. 51 00:03:03,976 --> 00:03:05,311 Nu înjură. 52 00:03:08,439 --> 00:03:10,648 Căutați autobuzul de închiriat. 53 00:03:10,649 --> 00:03:13,777 Nu pot vedea nimic în acest viscol îngrozitor. 54 00:03:14,361 --> 00:03:17,615 Nu a fost viscol. A fost o rafală delicată cel mult. 55 00:03:18,324 --> 00:03:21,117 Eu spun povestea. Așa îmi amintesc. 56 00:03:21,118 --> 00:03:24,120 Vă rog să vă păstrați amintirile cât se poate de precis. 57 00:03:24,121 --> 00:03:27,582 În India, când spui o poveste, adaugi mereu masala. 58 00:03:27,583 --> 00:03:30,543 Ei bine, aceasta este America. Aici, ne plac poveștile noastre simple. 59 00:03:30,544 --> 00:03:31,921 Dă-mi Pâine Minune. 60 00:03:32,504 --> 00:03:33,421 Amenda. 61 00:03:33,422 --> 00:03:37,550 Când plecam de la aeroport, Mahesh conducea ca o babă bătrână speriată. 62 00:03:37,551 --> 00:03:39,553 Condu mai repede, amice! 63 00:03:40,429 --> 00:03:43,222 Cred că de fapt trecem spitalul la care ai aplicat. 64 00:03:43,223 --> 00:03:44,974 Abia aștept să încep să lucrez. 65 00:03:44,975 --> 00:03:49,020 Indiferent în ce țară mă aflu, să deschid oamenii este locul meu fericit. 66 00:03:49,021 --> 00:03:52,982 Nimeni nu o face mai bine decât doctorul meu Sudha Pradeep. 67 00:03:52,983 --> 00:03:55,443 Urăsc să despart preludiul pervers, 68 00:03:55,444 --> 00:03:58,196 Unele posturi de radio aici nu suni înjurături. 69 00:03:58,197 --> 00:04:00,991 ♪ O să-l lovesc, ură ♪ 70 00:04:01,575 --> 00:04:03,952 ♪ O să-l lovesc, ură ♪ 71 00:04:03,953 --> 00:04:06,246 ♪ Loviți-o, ură ♪ 72 00:04:06,830 --> 00:04:08,498 ♪ Loviți-o, ură ♪ 73 00:04:08,499 --> 00:04:11,000 ♪ Pregătește-te, lovi aia, ură ♪ 74 00:04:11,001 --> 00:04:13,211 ♪ Loviți-o, ură ♪ 75 00:04:14,171 --> 00:04:15,214 Băiat bun. 76 00:04:16,090 --> 00:04:18,841 Nu fi prost, Kamal. Suntem în America acum. 77 00:04:18,842 --> 00:04:20,969 Toată lumea face sex aici tot timpul. 78 00:04:20,970 --> 00:04:22,221 Chiar și preoții. 79 00:04:24,264 --> 00:04:25,473 Buna ziua? 80 00:04:25,474 --> 00:04:27,183 Cred că a rămas mut. 81 00:04:27,184 --> 00:04:29,978 În sfârșit, o nevroză utilă. 82 00:04:29,979 --> 00:04:32,605 Dar Kamal chiar devenise mut. 83 00:04:34,149 --> 00:04:36,275 Învață cum să conduci, dot head. 84 00:04:38,195 --> 00:04:40,154 - Singura dată când l-am auzit 85 00:04:40,155 --> 00:04:43,492 a fost când a țipat ca viața noastră transformat într-un film Michael Bay. 86 00:04:55,379 --> 00:04:58,465 Michael-frigging-Bay. 87 00:05:00,926 --> 00:05:03,011 Bine, deci nu am murit. 88 00:05:03,012 --> 00:05:04,430 Uh-huh. 89 00:05:05,014 --> 00:05:08,016 Din ce îmi amintesc, condusul a fost foarte plăcut. 90 00:05:08,017 --> 00:05:12,311 Ce ar putea fi mai primitor la imigranți decât steaguri americane. 91 00:05:12,312 --> 00:05:16,107 Vinod s-a distrat de minune, iar Bhanu era de asemenea încântat. 92 00:05:16,108 --> 00:05:17,818 Aceasta este fața ei de fior de odihnă. 93 00:05:18,819 --> 00:05:22,864 Ne-am oprit în sfârșit la noua noastră casă în toată gloria ei. 94 00:05:22,865 --> 00:05:26,117 Aka, Palatul Pradeep din Pittsburg. 95 00:05:26,118 --> 00:05:27,661 Acasă, dulce casă. 96 00:05:28,537 --> 00:05:30,622 Îmi place accentul de lemn. Este confortabil. 97 00:05:33,125 --> 00:05:35,085 - Kamal! 98 00:05:35,669 --> 00:05:38,171 Beta, ești bine? Oh! 99 00:05:38,172 --> 00:05:41,924 Mare. Deja îi este frică de apă. Acum gheață. 100 00:05:41,925 --> 00:05:43,802 Ce urmează? Oţel? 101 00:05:46,221 --> 00:05:48,097 - Mm. - Mm. 102 00:05:48,098 --> 00:05:51,017 Am crezut că locul va fi mai mobilat... știi, 103 00:05:51,018 --> 00:05:52,477 ca, cu orice. 104 00:05:52,478 --> 00:05:55,313 Nu mă înțelege greșit. A mânca din bagaje este visul. 105 00:05:55,314 --> 00:05:57,815 Fii recunoscător că am configurat Wi-Fi. 106 00:05:57,816 --> 00:06:00,860 Parola este, „Cât de multă-ți este dragostea”. 107 00:06:00,861 --> 00:06:01,945 Toate litere mici. 108 00:06:02,613 --> 00:06:04,656 Nu există hârtie igienică. 109 00:06:05,365 --> 00:06:06,741 Am nevoie de ceva. 110 00:06:06,742 --> 00:06:07,950 Nimic. 111 00:06:07,951 --> 00:06:10,787 Feliie de pizza. Nu pentru fundul meu. 112 00:06:10,788 --> 00:06:12,121 mi-e doar foame. 113 00:06:12,122 --> 00:06:16,042 Mă duc să fac stocul de mâine. Adu-ne și niște paltoane de iarnă. 114 00:06:16,043 --> 00:06:18,920 Acesta este șchiop. Mă duc la o plimbare. 115 00:06:18,921 --> 00:06:21,756 Nu, nu. Îți iei unul dintre frații tăi, pentru protectie. 116 00:06:21,757 --> 00:06:25,051 Ha! Care? Uda? 117 00:06:25,052 --> 00:06:26,804 Sau mutul? 118 00:06:29,181 --> 00:06:31,516 Planul meu era să merg în continuare până când am fost răpit 119 00:06:31,517 --> 00:06:34,019 de persoane cu hârtie igienică și mobilier. 120 00:06:36,355 --> 00:06:39,399 Dar ceva mai atrăgător mi-a atras atenția. 121 00:06:44,196 --> 00:06:47,991 ♪ La naiba, mi-aș dori să fiu iubita ta ♪ 122 00:06:48,575 --> 00:06:51,160 ♪ Te voi legăna până când se va lumina ziua ♪ 123 00:06:51,161 --> 00:06:54,205 ♪ Asigură-te că zâmbești și că ești cald ♪ 124 00:06:54,206 --> 00:06:57,459 ♪ Sunt totul În seara asta voi fi ta-- ♪ 125 00:06:58,502 --> 00:07:01,088 Patru picioare. Perfect pentru un birou pentru temele tale. 126 00:07:01,880 --> 00:07:05,007 - Ești încântat să începi școala săptămâna viitoare? - La mare vreme. 127 00:07:05,008 --> 00:07:06,509 M-am uitat pe site. 128 00:07:06,510 --> 00:07:10,096 Voi lua prânzul miercuri cu cineva pe nume Sloppy Joe. 129 00:07:10,097 --> 00:07:13,391 Urăsc să ți-l sparg, Sloppy Joe nu e băiat. 130 00:07:13,392 --> 00:07:14,475 El este un sandviș. 131 00:07:21,733 --> 00:07:25,695 ♪ La naiba, mi-aș dori să fiu iubita ta ♪ 132 00:07:25,696 --> 00:07:28,282 ♪ Te voi legăna până când se va lumina ziua ♪ 133 00:07:33,245 --> 00:07:35,414 Vai! 134 00:07:37,833 --> 00:07:41,252 - La naiba, puștiule. Aș fi putut să te ucid. - Ştiam că nu o vei face. 135 00:07:41,253 --> 00:07:43,796 Pot să vă spun că și acest camion sunt unul. 136 00:07:43,797 --> 00:07:47,008 Da, ne-am văzut partea noastră de răsărituri spectaculoase împreună. 137 00:07:47,009 --> 00:07:49,302 Cum ai obținut această slujbă minunată? 138 00:07:49,303 --> 00:07:53,807 Călărit toată ziua, zdrobind gunoiul pentru a lua mai mult gunoi. 139 00:07:54,308 --> 00:07:57,728 - Eşti un erou. - Voi pune asta pe profilul meu Tinder. 140 00:07:58,645 --> 00:08:02,274 - Nu ești local, nu-i așa? - Vinod Pradeep din Ahmedabad, India. 141 00:08:04,151 --> 00:08:08,946 Greg. Din Altoona. Nu ai gunoi în India? 142 00:08:08,947 --> 00:08:13,492 Facem. Dar sunt în mare parte bărbați trecând prin gunoaie căutând mâncare. 143 00:08:13,493 --> 00:08:15,203 Nimic atât de glorios. 144 00:08:15,204 --> 00:08:19,332 Ai o bară foarte scăzută, puștiule. Scoot, am un program de respectat. 145 00:08:19,333 --> 00:08:21,125 Încep școala săptămâna viitoare. 146 00:08:21,126 --> 00:08:25,714 Poate pot lua o plimbare cu tine, afla mai multe despre cariera ta fascinanta. 147 00:08:26,465 --> 00:08:27,466 Da, în regulă. 148 00:08:28,217 --> 00:08:31,427 Începe să adulmeci mâncarea putredă și scutece murdare. Crește-ți toleranța. 149 00:08:31,428 --> 00:08:32,971 Da-da. 150 00:08:36,808 --> 00:08:40,937 Îmi place aici. mi-am dat seama ce vreau sa fac cu viata mea. 151 00:08:40,938 --> 00:08:44,106 Vezi, Sudha. Cinci minute în țara oportunităților, 152 00:08:44,107 --> 00:08:47,068 iar fiul nostru a făcut-o deja propriul său vis american. 153 00:08:47,069 --> 00:08:49,655 O să fiu gunoier. 154 00:08:50,822 --> 00:08:53,407 E în regulă, mai avem două. 155 00:08:53,408 --> 00:08:54,368 noi? 156 00:08:55,202 --> 00:08:59,206 Bhanu probabil că a murit deja înghețat. Am să o găsesc. 157 00:09:02,251 --> 00:09:03,459 Bhanu! 158 00:09:03,460 --> 00:09:07,421 Mă așteptam să-l găsesc pe al fiicei mele corp albastru rigid într-un banc de zăpadă. 159 00:09:07,422 --> 00:09:09,632 Bhanu. Bha-- 160 00:09:09,633 --> 00:09:13,178 Dar ceea ce am văzut a fost mult, mult mai rău. 161 00:09:13,762 --> 00:09:15,721 - Leagăn axul. - Oh da? 162 00:09:15,722 --> 00:09:16,931 - Dă degetul pe trăgaci. - Mm-hmm. 163 00:09:16,932 --> 00:09:19,600 - Da, dă-o foarte bine. - Da. 164 00:09:19,601 --> 00:09:21,477 ♪ Dragostea nu face lumea să se întoarcă ♪ 165 00:09:21,478 --> 00:09:32,196 ♪ Loviți-o, ură ♪ 166 00:09:32,197 --> 00:09:33,739 Nimic din toate astea nu s-a întâmplat. 167 00:09:33,740 --> 00:09:36,826 Era un pistol BB. Stu nu a spus: „Leagăn axul” 168 00:09:36,827 --> 00:09:38,327 și nu a fost măcinat. 169 00:09:38,328 --> 00:09:41,497 Ce este "Smack that ho, hooray"? Nu este nici măcar un cântec. 170 00:09:41,498 --> 00:09:43,458 Verificări. Nu este pe Spotify. 171 00:09:44,918 --> 00:09:49,339 La cealaltă familie se gândește depunând acuzații pentru ceea ce ați făcut. 172 00:09:50,007 --> 00:09:52,633 Lasă-i. Nu am făcut nimic. 173 00:09:52,634 --> 00:09:54,677 - Era Stu. - Sudha. 174 00:09:54,678 --> 00:09:58,347 Da, le voi spune despre magazin și iepurii și șopronul, 175 00:09:58,348 --> 00:10:00,099 și apelul de la spital. 176 00:10:00,100 --> 00:10:03,311 Stai, ai toate astea doar din „Sudha”? 177 00:10:03,312 --> 00:10:05,354 El poate transmite orice doar cu numele ei. 178 00:10:05,355 --> 00:10:07,940 Da. Tata e ca Groot. 179 00:10:07,941 --> 00:10:09,066 Să-l testăm. 180 00:10:10,485 --> 00:10:12,321 Spune-i asta folosind doar numele ei. 181 00:10:13,405 --> 00:10:14,405 Sudha. 182 00:10:14,406 --> 00:10:16,782 A spus că pizza este bună. E prea ușor. 183 00:10:16,783 --> 00:10:18,285 Inca unul, inca unul. 184 00:10:24,791 --> 00:10:25,708 Sudha. 185 00:10:25,709 --> 00:10:29,420 Conflictul israeliano-palestinian este și complicat și tragic. 186 00:10:29,421 --> 00:10:30,880 E incredibil. 187 00:10:30,881 --> 00:10:33,716 Ești ca Penn și Teller, dar, știi, ești căsătorit. 188 00:10:33,717 --> 00:10:35,719 Așa și-a propus. 189 00:10:36,219 --> 00:10:38,096 - Sudha. - Da. 190 00:10:42,142 --> 00:10:44,685 Drăguţ. Să revenim la anchetă. 191 00:10:44,686 --> 00:10:48,814 Ai spune că această ceartă de familie a început când Bhanu l-a întâlnit pe Stu? 192 00:10:48,815 --> 00:10:50,275 Mm-hmm. 193 00:10:51,485 --> 00:10:53,653 Cine a fost cel mai supărat de relație? 194 00:10:54,154 --> 00:10:55,155 Sudha. 195 00:10:55,655 --> 00:10:57,615 - Ce a spus? - Sudha. 196 00:10:57,616 --> 00:10:59,909 Da, dar ce a vrut să spună prin „Sudha”? 197 00:10:59,910 --> 00:11:03,496 Sudha. Am fost cel mai supărat. Încearcă și ține pasul. 198 00:11:03,497 --> 00:11:08,835 Bhanu întâlnirea cu Stu a fost cea mai cataclismică moment din istoria familiei noastre. 199 00:11:09,419 --> 00:11:11,087 Poate orice familie. 200 00:11:11,088 --> 00:11:12,546 Îl notezi și tu? 201 00:11:12,547 --> 00:11:13,507 Da. 202 00:11:16,426 --> 00:11:18,428 Cuiva îi este foame? 203 00:11:20,180 --> 00:11:23,557 Ce altceva ne poți spune despre prima ta întâlnire cu Stu? 204 00:11:23,558 --> 00:11:25,351 După ce l-ai văzut măcinat, 205 00:11:25,352 --> 00:11:28,062 sau posibil să nu-ți măcinați fiica. 206 00:11:28,063 --> 00:11:31,857 Ai spus ceva mai devreme despre iepuri. Spune-mi mai multe despre acei iepuri. 207 00:11:31,858 --> 00:11:33,442 Încetinește-ți rostogolirea. 208 00:11:33,443 --> 00:11:36,153 Avem o mulțime de lucruri aici... Contract Space X, 209 00:11:36,154 --> 00:11:38,447 afaceri cu tatăl lui Stu, probleme cu mama lui Stu. 210 00:11:38,448 --> 00:11:42,285 - Adică, avem o mulțime de informații aici. - Holul. Acum! 211 00:11:48,834 --> 00:11:50,668 Găsiți acest interogatoriu. 212 00:11:50,669 --> 00:11:53,879 Ce? Am crezut că întreb întrebări pertinente despre familia lui Stu. 213 00:11:53,880 --> 00:11:56,924 Ei nu știu ce știm noi că ei nu cred că știm că știm. 214 00:11:56,925 --> 00:11:59,093 - Nu știu. - Ne înclini mâna. 215 00:11:59,094 --> 00:12:01,470 Acesta este motivul pentru care prieteni nu mă invita niciodată la seara jocurilor. 216 00:12:01,471 --> 00:12:02,888 Cu siguranță este. 217 00:12:02,889 --> 00:12:04,974 Lasă-i pe Pradeeps să vorbească. 218 00:12:04,975 --> 00:12:07,476 Dacă nu vorbesc, Voi vorbi eu. 219 00:12:07,477 --> 00:12:11,022 Și, pentru numele lui Dumnezeu, dă un altoid, ai respirație de hot dog. 220 00:12:13,608 --> 00:12:14,650 Probleme în paradis? 221 00:12:14,651 --> 00:12:17,737 Nu, deloc. Respirația lui pur și simplu miroase. 222 00:12:18,572 --> 00:12:21,323 Ai spus mai devreme că lucrurile s-au înrăutățit mult. 223 00:12:21,324 --> 00:12:23,617 Povestește-ne despre a doua zi în America. 224 00:12:23,618 --> 00:12:26,078 Făceam turul unui depozit pentru noua mea afacere. 225 00:12:26,079 --> 00:12:29,999 A fost o pânză goală pentru toți speranțele și visele mele antreprenoriale. 226 00:12:30,000 --> 00:12:33,335 Eram ca un copil cu ochii mari într-un magazin de jucării, 227 00:12:33,336 --> 00:12:38,258 dar jucăriile pe care le-am găsit nu erau potrivite pentru copii, chiar și pentru majoritatea adulților. 228 00:12:38,758 --> 00:12:42,511 Bătrânul chiriaș a făcut jucării sexuale. Ajută-te la orice dildo lăsat în urmă. 229 00:12:42,512 --> 00:12:44,431 o voi face. Ești prea amabil. 230 00:12:46,641 --> 00:12:48,726 De ce te uiți la locul ăsta? 231 00:12:48,727 --> 00:12:51,729 Încep o firmă pentru a construi componente pentru rachete. 232 00:12:51,730 --> 00:12:53,063 Rachete pentru? 233 00:12:53,064 --> 00:12:56,150 Am câștigat un contract Space X. Este atât de interesant. 234 00:12:56,151 --> 00:12:58,444 Vreau doar să mă asigur nu construiești rachete pentru ISIS. 235 00:12:58,445 --> 00:13:01,448 - De ce crezi că aș fi în ISIS? - Nu mă face să spun asta. 236 00:13:02,866 --> 00:13:06,368 - Bine. Esti maro. - Nu toți oamenii bruni sunt teroriști. 237 00:13:06,369 --> 00:13:09,079 - Ei bine, toți teroriștii sunt maro. - Nu chiar. 238 00:13:09,080 --> 00:13:11,832 O să-ți fac o diagramă Venn. 239 00:13:11,833 --> 00:13:14,460 O să-mi dai lecții sau completați actele? 240 00:13:14,461 --> 00:13:17,630 Am această firmă de furnizare a băii. Sunt interesați și nu sunt ISIS. 241 00:13:17,631 --> 00:13:20,549 Toată lumea știe asta oameni din acea parte a lumii, 242 00:13:20,550 --> 00:13:22,051 ei bine, nu folosesc toalete. 243 00:13:22,052 --> 00:13:24,220 Să începem doar contractul de închiriere. 244 00:13:24,221 --> 00:13:27,307 Nume complet: Mahesh Ranchhodlal Pradeep. 245 00:13:29,851 --> 00:13:31,310 Doar scrie „Chuck”. 246 00:13:31,311 --> 00:13:32,562 Chuck. 247 00:13:35,982 --> 00:13:36,857 Hi. 248 00:13:36,858 --> 00:13:38,860 Fiul meu Kamal are nevoie de un ajutor. 249 00:13:39,444 --> 00:13:41,862 Va bea un milkshake MandM, dar în loc de MandMs, 250 00:13:41,863 --> 00:13:43,573 ai putea te rog sa folosesti naut? 251 00:13:44,741 --> 00:13:47,369 Stai aici cu ea. Mă voi întoarce. 252 00:13:52,541 --> 00:13:54,333 Dr. Sudha Pradeep vorbind. 253 00:13:54,334 --> 00:13:58,796 Bună, dr. Pradeep, aceasta este Myra Collins de la West Ridge Memorial Hospital. 254 00:13:58,797 --> 00:14:02,925 Bună, Myra. Deci când pot începe felierea și tăierea cubulețelor? 255 00:14:02,926 --> 00:14:06,303 Din păcate, licența dvs procesul de aprobare este încă puțin întârziat. 256 00:14:06,304 --> 00:14:10,015 Oh, haide. Am început acum o lună, Myra. Cât mai mult? 257 00:14:10,016 --> 00:14:11,350 Poate încă o lună? 258 00:14:11,351 --> 00:14:14,728 Mă uit la o grădină zoologică de oameni devorând zahăr și untură. 259 00:14:14,729 --> 00:14:17,565 O să ai nevoie toți medicii pe care îi poți obține. 260 00:14:17,566 --> 00:14:22,861 Nu știu cum se fac lucrurile în India, dar la acest spital avem reguli. 261 00:14:22,862 --> 00:14:25,406 Nu poți să faci operație fără licență 262 00:14:25,407 --> 00:14:28,242 si aparent, nu poți dormi cu portarul de noapte. 263 00:14:28,243 --> 00:14:30,286 - Vom suna pentru orice actualizări. 264 00:14:30,287 --> 00:14:34,123 - Alo? - Milkshake de naut pentru Camel. 265 00:14:34,124 --> 00:14:35,292 Cămilă? 266 00:14:36,710 --> 00:14:38,168 Am o cămilă? 267 00:14:40,589 --> 00:14:44,842 Tocmai când credeam că nu pot Câștigă, am văzut un culoar de produse numai pentru mine. 268 00:14:44,843 --> 00:14:47,345 Pace și liniște și legume. 269 00:14:47,846 --> 00:14:51,765 ♪ La naiba, mi-aș dori să fiu iubita ta ♪ 270 00:14:51,766 --> 00:14:54,351 ♪ Te voi legăna până când se va lumina ziua ♪ 271 00:14:54,352 --> 00:14:56,353 ♪ Sunteți gata pentru asta? ♪ 272 00:14:56,354 --> 00:14:58,272 Mama ardea. 273 00:14:58,273 --> 00:15:01,484 Se scufundă verdeață sănătoasă din centrul orașului. 274 00:15:02,360 --> 00:15:03,485 Nimic în afară de cărucior. 275 00:15:03,486 --> 00:15:05,821 Am fost în raiul legumelor. 276 00:15:05,822 --> 00:15:08,658 Propriul meu cartofi privat din Idaho. 277 00:15:10,452 --> 00:15:12,620 Înțelegem. Îți plac legumele. 278 00:15:12,621 --> 00:15:17,750 Să redirecționăm înapoi la Stu. Bhanu, spune-mi despre următoarea ta întâlnire cu el. 279 00:15:17,751 --> 00:15:20,920 Asta a fost... magic. 280 00:15:22,213 --> 00:15:24,757 M-am simțit prins acasă, așa că... 281 00:15:24,758 --> 00:15:28,595 Am intrat în curtea noastră și a descoperit un tărâm al minunilor de iarnă. 282 00:15:30,889 --> 00:15:33,433 Rece ca naiba, dar încă uimitor. 283 00:15:37,812 --> 00:15:41,524 Apoi am găsit un car frumos să mă îndepărteze. 284 00:15:53,161 --> 00:15:56,790 Dar când carul meu s-a stricat, Am rămas blocat cu mâinile unsuroase. 285 00:15:58,333 --> 00:16:00,001 - Ah! 286 00:16:01,461 --> 00:16:04,380 Până când am fost salvat de un prinț puțin probabil. 287 00:16:04,381 --> 00:16:06,800 Oh, salut. esti tu. 288 00:16:07,467 --> 00:16:11,428 - Am crezut că ți-am recunoscut fundul. - Mulţumesc. Ți-am recunoscut și fundul. 289 00:16:11,429 --> 00:16:16,309 Adică, de fapt nu pot să-l văd, dar tot l-am recunoscut. În spirit. 290 00:16:16,935 --> 00:16:19,104 - Spiritul tău la fund. - Sigur. 291 00:16:20,522 --> 00:16:21,647 Ce-i cu plimbarea ta nebunească? 292 00:16:21,648 --> 00:16:25,694 Lanțul s-a rupt. Pot lua un lift acasă? 293 00:16:26,778 --> 00:16:29,781 Voiam să mă duc să o iau pe mama niște zgârietori de loterie. 294 00:16:30,365 --> 00:16:32,992 Pentru că acum am 18 ani, pot. Sigur, pot face asta. 295 00:16:34,869 --> 00:16:37,414 Când a ieșit, i-am văzut fundul. 296 00:16:38,081 --> 00:16:40,083 A fost exact cum mi-am amintit. 297 00:16:40,834 --> 00:16:43,086 Și acum și mâinile îi erau grase. 298 00:16:43,670 --> 00:16:46,797 Am fost doar doi copii grasi cu mucuri memorabile. 299 00:16:46,798 --> 00:16:48,133 Ca un cântec al lui Springsteen. 300 00:16:49,801 --> 00:16:51,427 Îmi place felul în care ridici. 301 00:16:51,428 --> 00:16:52,887 Strâns. 302 00:16:53,471 --> 00:16:54,889 Urăsc vremea asta. 303 00:16:55,932 --> 00:16:58,100 Mi-aș fi dorit să ne mutăm în Florida, ştii. 304 00:16:58,101 --> 00:16:59,852 Plaje, iahturi. 305 00:16:59,853 --> 00:17:01,937 Club de noapte în Miami cu Pitbull. 306 00:17:01,938 --> 00:17:03,606 Domnule la nivel mondial. 307 00:17:05,358 --> 00:17:08,235 vărul meu, cu care obișnuiam să vânez iepuri... 308 00:17:08,236 --> 00:17:10,112 - Mm-hmm. - ... acum locuiește în Florida. 309 00:17:10,113 --> 00:17:12,197 - Oh. - Acolo e în închisoare. 310 00:17:12,198 --> 00:17:15,701 - Dickhead nu mă sună niciodată. - Dumnezeul meu. De ce a fost arestat? 311 00:17:15,702 --> 00:17:16,744 Dealing Oxy. 312 00:17:16,745 --> 00:17:19,747 Era doar o chestiune de timp înainte de a fi prins. El este un prost. 313 00:17:19,748 --> 00:17:21,665 Sună ca fratele meu, Vinod. 314 00:17:21,666 --> 00:17:23,333 Fratele tău mai mic face afaceri cu Oxy? 315 00:17:23,334 --> 00:17:25,252 Nu, mă refeream la partea prostească. 316 00:17:25,253 --> 00:17:29,548 Oh. Nu se presupune că toți indienii sa fii creier sau ceva rahat? 317 00:17:29,549 --> 00:17:33,887 Da, și purtăm cu toții turbane și călărește elefanții la școală. 318 00:17:34,637 --> 00:17:35,847 Elephantul e o plimbare de droguri. 319 00:17:43,062 --> 00:17:46,357 - Pot să am unul? - Nu, sunt rele pentru tine. 320 00:17:49,027 --> 00:17:50,445 Deci, cum este India? 321 00:17:51,529 --> 00:17:53,615 Oh, frumos. 322 00:17:54,407 --> 00:17:57,702 Și oribil. Ca un supermodel cu diaree. 323 00:17:58,953 --> 00:18:00,288 Cum este frumos? 324 00:18:02,081 --> 00:18:03,374 Atâtea lucruri. 325 00:18:03,875 --> 00:18:07,169 Păuni, saree, 326 00:18:07,170 --> 00:18:09,630 zidurile albastre din Jodhpur. 327 00:18:09,631 --> 00:18:11,966 Puterea celor trei râuri. 328 00:18:12,675 --> 00:18:15,469 Modul în care templul Sri Ranganath se uită în lumina lunii. 329 00:18:15,470 --> 00:18:18,430 Rece. Avem și trei râuri. 330 00:18:18,431 --> 00:18:19,807 Bolnav pentru tuburi. 331 00:18:19,808 --> 00:18:22,142 Oh. 332 00:18:25,230 --> 00:18:28,566 Kamal, beta. Dacă simți ceva, cel mai bine e să vorbim. 333 00:18:30,068 --> 00:18:33,403 Știu că această mișcare este grea pentru tine. Te bucuri de consecvență. 334 00:18:33,404 --> 00:18:37,075 Nici măcar nu ai vrut să încetezi alăptarea până mult după ce ai putut citi. 335 00:18:38,117 --> 00:18:42,580 Voi face o înțelegere cu tine. Dacă încerci ca să profit cât mai bine, la fel voi face și eu. 336 00:18:43,915 --> 00:18:45,917 Promit că se va îmbunătăți. 337 00:18:51,589 --> 00:18:52,923 Hei-- 338 00:18:52,924 --> 00:18:56,635 Recunosc, de data asta s-a produs niște măcinate ușoare. 339 00:18:56,636 --> 00:19:00,514 Nu a fost atât de mult măcinarea asta m-a deranjat ca râșnița. 340 00:19:00,515 --> 00:19:02,808 Hei, hei, hei, ia mâinile de pe ea. 341 00:19:02,809 --> 00:19:05,602 - Ce naiba! Incalci. - Încalci fiica mea. 342 00:19:05,603 --> 00:19:09,189 Am 17 ani, pot face ce vreau. Este corpul meu. 343 00:19:09,190 --> 00:19:12,651 Este corpul meu și nu voi lăsa acest imbecil mulțumit de armă 344 00:19:12,652 --> 00:19:14,152 te umple de herpes. 345 00:19:14,153 --> 00:19:17,030 Nu poți să intri aici și amenință oamenii. 346 00:19:17,031 --> 00:19:20,242 - Când e fiica mea, pot. - Mamă, mă faci de rușine. 347 00:19:20,243 --> 00:19:25,497 Stai departe de ea, sau te jupuiesc ca acest Bambi aici. 348 00:19:25,498 --> 00:19:31,212 - Sunt un artist cu o lamă. 349 00:19:32,297 --> 00:19:34,756 Nu am încercat să-l jupuiesc cu cuțitul lui de vânătoare. 350 00:19:34,757 --> 00:19:38,469 Mi-aș fi folosit bisturiul. Mult mai ușor pentru țesutul subcutanat. 351 00:19:40,805 --> 00:19:43,557 Ce sa întâmplat la fata bună indiană pe care am crescut-o? 352 00:19:43,558 --> 00:19:45,058 Am lăsat-o în India. 353 00:19:45,059 --> 00:19:48,687 Toate chestiile alea de virgin până când ești căsătorit nu cum stau lucrurile în America, bine? 354 00:19:48,688 --> 00:19:52,566 Aici este vorba despre împuternicirea femeilor. Adică, au pe Megan Thee Stallion. 355 00:19:52,567 --> 00:19:55,652 Ei bine, eu sunt Sudha Thee Mummy. Împuternicit să facă ce? 356 00:19:55,653 --> 00:19:57,529 - Să-ți strici viața? - Da. 357 00:19:57,530 --> 00:20:01,408 Frumusețea acestei țări este aceea Am voie să fac propriile greșeli. 358 00:20:01,409 --> 00:20:05,662 Greșeli pe care va trebui să le curăț. Doar încerci să mă pedepsești? 359 00:20:05,663 --> 00:20:08,123 Oh, Doamne. De ce este totul despre tine? 360 00:20:08,124 --> 00:20:11,376 Bine, îmi place Stu. El este diferit. 361 00:20:11,377 --> 00:20:14,463 Da. Oameni răi sunt diferiți de oamenii buni. 362 00:20:14,464 --> 00:20:18,300 - Oh. La ce te gândeai, Bhanu? - Nu mă gândeam la nimic. 363 00:20:18,301 --> 00:20:22,012 Nu te-ai gândit cum am face noi simți când ne-ai mutat aici. 364 00:20:22,013 --> 00:20:24,890 Abia am apucat să-mi iau rămas bun de la prietenii mei. 365 00:20:24,891 --> 00:20:27,310 Hei, nimic din toate astea nu este ideea mea. 366 00:20:29,395 --> 00:20:32,023 Aceasta este ideea stupidă a tatălui tău. 367 00:20:36,694 --> 00:20:40,865 Apropo, Kamal, Am sunat deja la această parte a camerei. 368 00:20:41,449 --> 00:20:46,287 Puteți alege în ce parte a dulapului vrei, cu excepția părții pe care am ales-o. 369 00:20:48,706 --> 00:20:51,333 Haide, Kamal, știu că ești supărat, 370 00:20:51,334 --> 00:20:55,629 dar amintiți-vă cum Rohit Chakrabarti a vrut mereu să se mute în America. 371 00:20:55,630 --> 00:21:00,009 Era cel mai tare copil de la școală. El este încă în India, iar noi suntem aici. 372 00:21:00,927 --> 00:21:05,056 Nu înțelegi? Suntem mai cool decât Rohit Chakrabarti. 373 00:21:06,683 --> 00:21:09,686 Amenda. Nu mai vorbi niciodată. 374 00:21:10,269 --> 00:21:12,104 Voi lua tot dulapul. 375 00:21:12,105 --> 00:21:14,983 Mai mult loc pentru salopetele mele de gunoi. 376 00:21:20,947 --> 00:21:23,615 Mahesh! Trebuie să ne întoarcem în India. 377 00:21:23,616 --> 00:21:25,325 Suntem aici doar de două zile. 378 00:21:25,326 --> 00:21:27,619 În acea scurtă perioadă, Kamal a rămas mut, 379 00:21:27,620 --> 00:21:31,540 Vinod vrea să fie gunoier, iar Bhanu, măcinandu-se pe vecin. 380 00:21:31,541 --> 00:21:34,751 Kamal nu a spus nimic? A cerut pizza pentru a-și șterge fundul. 381 00:21:34,752 --> 00:21:37,463 Oh. Acela a fost Vinod. 382 00:21:38,089 --> 00:21:39,423 Băiatul meu amuzant. 383 00:21:39,424 --> 00:21:44,302 - Mă asculți măcar? - Copiii din toate țările fac prostii. 384 00:21:44,303 --> 00:21:46,013 - Nu este America în mod special. - Serios? 385 00:21:46,014 --> 00:21:48,932 În mod concret nu pot fi un doctor în America. 386 00:21:48,933 --> 00:21:51,643 nici nu gasesc o stație Bollywood aici. 387 00:21:51,644 --> 00:21:55,605 Doar atât de nesfârșit, "Stack that ho, hei, ho, hei..." 388 00:21:55,606 --> 00:21:58,150 India nu a fost un paradis, Sudha. 389 00:21:58,151 --> 00:22:00,819 - Nu am fost circumcis când eram copil. - Nu? 390 00:22:00,820 --> 00:22:03,905 Părinții mei au trebuit să ia măsuri ca să știe toată lumea că sunt hindus 391 00:22:03,906 --> 00:22:06,491 așa că nu am fost bătut de alți hinduși rasiști. 392 00:22:06,492 --> 00:22:09,661 Cum merge totul revii mereu la preputul tău? 393 00:22:09,662 --> 00:22:11,788 Nu știu, dar da. 394 00:22:17,712 --> 00:22:19,672 Tocmai am găsit acești iepuri aici. 395 00:22:20,256 --> 00:22:22,842 Cel puțin au murit împreună ca familie. 396 00:22:29,432 --> 00:22:31,142 Da. Sunt morți. 397 00:22:31,642 --> 00:22:33,227 Poate că au înghețat până la moarte. 398 00:22:34,187 --> 00:22:35,354 Într-o linie perfectă? 399 00:22:36,939 --> 00:22:38,816 Le-a fost fracturat gâtul. 400 00:22:39,525 --> 00:22:43,070 - Cauza morții? Rasismul împotriva noastră. - Sudha. 401 00:22:43,071 --> 00:22:45,822 Nu mă spune isteric. Știi că urăsc cuvântul ăsta. 402 00:22:45,823 --> 00:22:47,116 Sudha. 403 00:22:47,700 --> 00:22:50,619 Bine, scuze acceptate, Nu sunt supărat pe tine. 404 00:22:50,620 --> 00:22:52,704 Sunt supărat pe acea râșniță. 405 00:22:52,705 --> 00:22:55,207 - Stu? - Da, Stu. 406 00:22:55,208 --> 00:22:57,417 Tu doar spui asta pentru că e alb. 407 00:22:57,418 --> 00:22:59,169 Garajul lui este un abator. 408 00:22:59,170 --> 00:23:01,379 Cinci iepuri morți, cinci dintre noi. 409 00:23:01,380 --> 00:23:05,342 Nu este nevoie de un chirurg cerebral, care sunt. În orice altă țară. 410 00:23:05,343 --> 00:23:09,180 Bine, acum doar dai vina pe Stu pentru tot ce este greșit în viața ta. 411 00:23:09,972 --> 00:23:11,848 Ești o lămâie atât de acră. 412 00:23:11,849 --> 00:23:15,310 Da, a confirmat tatăl meu iepurii sunt morți. Vă rog grăbiți-vă. 413 00:23:15,311 --> 00:23:18,063 Nu sunați la poliție. Nu trebuie să facem asta un lucru mare. 414 00:23:18,064 --> 00:23:19,981 Este departamentul de salubritate. 415 00:23:19,982 --> 00:23:22,192 Trimite-l pe Greg din Altoona. 416 00:23:22,193 --> 00:23:24,486 Spune-i că este Vinod din Ahmedabad. 417 00:23:24,487 --> 00:23:26,155 - Buna ziua? 418 00:23:27,031 --> 00:23:30,034 - Cineva ne-a tăiat linia telefonică. - Este un telefon mobil, duffer. 419 00:23:30,618 --> 00:23:31,910 Unde e Kamal? 420 00:23:31,911 --> 00:23:36,206 Ultima dată când l-am văzut, i-am spus suntem mai cool decât Rohit Chakrabarti. 421 00:23:36,207 --> 00:23:38,417 Copilul acela a fost foarte cool. Și tatăl. 422 00:23:39,627 --> 00:23:41,754 Kamal? Kamal? 423 00:23:42,588 --> 00:23:43,964 Nu este în camera lui. 424 00:23:43,965 --> 00:23:47,092 - Nu l-ai băgat? - Am fost prea ocupat să fiu supărat pe tine. 425 00:23:47,093 --> 00:23:48,510 A fost la cină, nu? 426 00:23:48,511 --> 00:23:51,888 Cred că. Apoi, din nou, nu a fost vorbesc, așa că e greu de reținut. 427 00:23:51,889 --> 00:23:56,268 Bine, băieți, înainte să intrăm în panică, Gândește-te dacă este mai bine ca Kamal să fi plecat. 428 00:23:56,269 --> 00:23:59,229 Oh, Doamne! L-am lăsat la magazin? 429 00:23:59,230 --> 00:24:01,439 Nu. Cu siguranță îmi amintesc de el fugind 430 00:24:01,440 --> 00:24:03,358 din casa lui Stu ca un ding-dong. 431 00:24:03,359 --> 00:24:05,402 - Ce este un ding-dong? - Eşti. 432 00:24:05,403 --> 00:24:08,905 Și atunci nu am memorie de el după aceea. 433 00:24:08,906 --> 00:24:12,492 Uh-oh, ți-am pierdut copilul preferat. Cine va fi animalul tău de companie acum? 434 00:24:12,493 --> 00:24:15,746 Nu te uita la mine. Sunt mai aproape de tata. 435 00:24:16,205 --> 00:24:19,708 Mulțumesc, Vinod. Poate ar trebui măcar încearcă să-l găsești pe Kamal, da? 436 00:24:19,709 --> 00:24:20,750 Bine. 437 00:24:20,751 --> 00:24:22,920 Bine, toată lumea. Îmbrăcați-vă! 438 00:24:25,923 --> 00:24:27,008 Kamal. 439 00:24:27,842 --> 00:24:29,051 Kamal. 440 00:24:31,888 --> 00:24:33,139 Kamal. 441 00:24:33,848 --> 00:24:35,724 Trebuie să luăm pantofi cu tracțiune mai bună. 442 00:24:35,725 --> 00:24:37,684 Unde dracu este Kamal? 443 00:24:37,685 --> 00:24:39,395 Trebuie să-l găsim. 444 00:24:40,104 --> 00:24:43,524 Nu este echipat emoțional să fie pe cont propriu. 445 00:24:44,025 --> 00:24:47,403 Poate ar fi dacă nu era atât de medicat. 446 00:24:49,947 --> 00:24:53,366 Mă judeci ca doctor? sau ca mamă. 447 00:24:53,367 --> 00:24:54,994 Nu răspunde la asta! 448 00:24:55,828 --> 00:24:58,914 - Doar nu. - Nu, te rog. Răspuns. 449 00:24:58,915 --> 00:25:00,416 insist. 450 00:25:03,336 --> 00:25:05,379 - L-am găsit. - O, slavă Domnului. 451 00:25:06,422 --> 00:25:07,797 Că l-a găsit pe Kamal. 452 00:25:07,798 --> 00:25:11,259 Dragul nostru fiu, care s-a administrat corect. 453 00:25:11,260 --> 00:25:12,428 Uf. 454 00:25:13,638 --> 00:25:14,847 El este în magazie. 455 00:25:16,974 --> 00:25:18,475 Beta, ieși de acolo. 456 00:25:18,476 --> 00:25:20,853 Acel șopron trebuie să fie plin de văduve negre. 457 00:25:21,395 --> 00:25:23,648 - Lasă-i să mă muște. - Vorbeşte. 458 00:25:24,565 --> 00:25:27,151 Locul ăsta... Locul ăsta mă îngrozește. 459 00:25:27,818 --> 00:25:30,403 Ei bine, duh! este plin de păianjeni. 460 00:25:30,404 --> 00:25:32,531 Nu magazia, America. 461 00:25:33,616 --> 00:25:35,785 Nu de aici aparțin, unde ne este locul. 462 00:25:37,245 --> 00:25:39,371 Bhanu este îndrăgostit de un nazist. 463 00:25:39,372 --> 00:25:42,707 Mami se luptă cu el, sunt iepuri morți în pragul ușii noastre 464 00:25:42,708 --> 00:25:45,878 si lumea ma tot suna... cămilă. 465 00:25:46,420 --> 00:25:49,548 Este Kamal. Eu sunt Kamal! 466 00:25:52,176 --> 00:25:55,136 Sunt momente ca acestea care aduc cu adevărat o familie împreună. 467 00:25:55,137 --> 00:25:56,889 Dar noi nu suntem acea familie. 468 00:26:02,228 --> 00:26:04,729 Am lipsit toată noaptea chiar înainte de a observa, 469 00:26:04,730 --> 00:26:06,273 dar am observat totul. 470 00:26:06,274 --> 00:26:08,525 Mama era atât de supărată că s-a mutat aici, 471 00:26:08,526 --> 00:26:12,738 dar tata nu a văzut cât de rău era până când a fost prea târziu. Mahesh clasic. 472 00:26:14,490 --> 00:26:16,157 - Prea târziu? 473 00:26:16,158 --> 00:26:19,369 Ca după părinții tăi a facut ceva foarte rau. 474 00:26:19,370 --> 00:26:20,788 Kamal, beta. 475 00:26:21,998 --> 00:26:23,291 Lasă-l să vorbească. 476 00:26:24,458 --> 00:26:28,086 În ciuda a ceea ce spune Bhanu, Cred că a jucat intenționat. 477 00:26:28,087 --> 00:26:29,504 Oh, Doamne. 478 00:26:29,505 --> 00:26:31,840 Ea intra mult peste capul ei cu Stu. 479 00:26:31,841 --> 00:26:34,467 Nu-l asculta. Băiatul mamei nu știe nimic. 480 00:26:34,468 --> 00:26:36,886 Știu și de ce s-a îndrăgostit Vinod cu mașina aia de gunoi. 481 00:26:36,887 --> 00:26:39,765 Nu a putut face față traumei de a ne pierde viața în India. 482 00:26:40,266 --> 00:26:42,934 Știu asta pentru că mama m-a făcut să citesc pamfletul despre ciclul durerii. 483 00:26:42,935 --> 00:26:47,814 Greşit. Big V doar iubește gunoiul. Booyah! 484 00:26:47,815 --> 00:26:51,359 Lasă-mă să explic asta. Al vecinului tău casa a fost arsă din temelii. 485 00:26:51,360 --> 00:26:55,155 Complet distrus. Cineva a aruncat un munte de gunoaie pe gazon. 486 00:26:55,156 --> 00:26:59,659 - Ce părere ai despre asta, Big V? - Big V nu-și amintește prea bine. 487 00:26:59,660 --> 00:27:03,748 Poate că ai ceva în portofel care ar putea să-mi zguduie memoria. 488 00:27:05,416 --> 00:27:09,210 Credem că iepurii erau doar începutul unei dispute mult mai mari. 489 00:27:09,211 --> 00:27:12,505 Nu suntem într-o ceartă cu al nostru Vecinii de gunoi albi pe care îi urăm. 490 00:27:12,506 --> 00:27:16,009 - Se pare că ești. - Nu noi am pornit focul. 491 00:27:16,010 --> 00:27:18,053 - Bine, Billy Joel. - Cine este Billy Joel? 492 00:27:18,054 --> 00:27:21,473 Ei bine, cineva aici a ars casa vecinului tău, 493 00:27:21,474 --> 00:27:23,725 iar dacă nu ne poți convinge nu esti vinovat... 494 00:27:23,726 --> 00:27:25,019 Spune-le ce așteaptă. 495 00:27:26,687 --> 00:27:28,064 - Serios, eu? - Da. 496 00:27:30,149 --> 00:27:32,942 Ei bine, conform codului infracțiunii 457.1 B, 497 00:27:32,943 --> 00:27:35,654 cu respect la statutul de imigrare al deținuților... 498 00:27:37,406 --> 00:27:38,782 veți fi deportați cu toții. 499 00:27:45,498 --> 00:27:47,291 Ei bine, asta este o ucidere. 500 00:28:51,605 --> 00:28:53,857 Următorul Pradeeps din Pittsburg... 501 00:28:53,858 --> 00:28:55,484 - Oh-oh-oh-oh. 502 00:28:57,069 --> 00:29:00,155 Și apoi Stu și-a forțat carnea murdară în gura fiicei mele. 503 00:29:00,156 --> 00:29:03,116 Trebuie să-i confrunți pe părinții lui Stu despre acei iepuri morți. 504 00:29:03,117 --> 00:29:07,036 Nici măcar nu i-am întâlnit încă. Tu vrei să-i întâmpinăm cu acuzații de rasism. 505 00:29:07,037 --> 00:29:08,955 Sunteți noii indieni din bloc? 506 00:29:08,956 --> 00:29:10,039 Unde este Vinod? 507 00:29:10,040 --> 00:29:11,624 Aștept o plimbare la școală pe camionul acela de gunoi. 508 00:29:11,625 --> 00:29:13,751 Ce se întâmplă, băiete de la gunoi? 509 00:29:13,752 --> 00:29:15,378 Cum te calmează mama ta? 510 00:29:15,379 --> 00:29:18,047 Ea îmi pune capul în poală iar French-mă sărută. 511 00:29:18,048 --> 00:29:22,011 - E deranjant. - Va fi mai ușor dacă ți-o arăt.