0 00:00:00,000 --> 00:00:18,338 1 00:02:29,400 --> 00:02:31,231 Шта је ово дођавола? 2 00:02:31,800 --> 00:02:32,994 не знам. 3 00:02:33,720 --> 00:02:34,720 Вау. 4 00:02:40,760 --> 00:02:42,113 Проклетство. 5 00:02:43,160 --> 00:02:46,550 Цроссраил је највећи грађевински пројекат у Европи, 6 00:02:46,680 --> 00:02:49,513 резбарење 26 миља новог тунели за приградске возове 7 00:02:49,600 --> 00:02:50,953 испод површине Лондона. 8 00:02:51,080 --> 00:02:55,392 Али данас, древна гробница испуњена ковчези витезова крсташа... 9 00:02:55,520 --> 00:02:56,616 Људи не схватају 10 00:02:56,640 --> 00:02:58,631 да је Лондон џиновско гробље. 11 00:02:58,720 --> 00:03:01,553 Изграђен модеран град на вековима смрти. 12 00:03:01,680 --> 00:03:03,576 Због близина гробнице Темзи, 13 00:03:03,600 --> 00:03:04,896 половина простора је поплављена, јел тако? 14 00:03:04,920 --> 00:03:07,256 Има их још више ковчези потопљени под воду. 15 00:03:07,280 --> 00:03:09,720 Чини се да је гробница била изграђена током Другог крсташког рата, 16 00:03:09,840 --> 00:03:12,035 што значи да је попуњена са телима 17 00:03:12,280 --> 00:03:13,616 витезова крсташа који су напали Египат 18 00:03:13,640 --> 00:03:14,868 пре повратка у Енглеску. 19 00:03:14,960 --> 00:03:17,076 Такође има открио ризницу 20 00:03:17,200 --> 00:03:19,316 тајни о Историја Лондона. 21 00:03:31,760 --> 00:03:33,591 Очистите их, молим вас. 22 00:03:34,240 --> 00:03:37,391 даме и господо, молим те престани са тим што радиш. 23 00:03:37,480 --> 00:03:40,313 Железнички тунел је био преусмерен северно одавде. 24 00:03:41,960 --> 00:03:44,428 Сада узимамо контролу овог сајта. 25 00:03:45,920 --> 00:03:49,549 Молимо сакупите своје алате и опрему и одмах изађите. 26 00:03:50,160 --> 00:03:51,195 Ои! 27 00:03:51,280 --> 00:03:53,396 Извините. Извините ме! 28 00:03:53,480 --> 00:03:56,119 Ово је мој сајт. Шта мислиш да радиш? 29 00:03:56,200 --> 00:03:58,031 Евакуишите своје људе. 30 00:03:58,120 --> 00:03:59,997 Ми ћемо то узети одавде. 31 00:04:01,080 --> 00:04:03,196 Ко сте ви људи? 32 00:04:03,680 --> 00:04:05,875 Овуда, господине. Хвала вам пуно. 33 00:04:08,640 --> 00:04:12,758 Прошлост не може остати заувек сахрањен. 34 00:04:15,480 --> 00:04:20,508 За живота сам ископао многе древне мистерије. 35 00:04:22,160 --> 00:04:28,156 Коначно, ова гробница открива најмрачнија тајна антике. 36 00:04:30,400 --> 00:04:36,191 Тајна избрисана из историје и заборављена на време. 37 00:04:38,520 --> 00:04:39,589 принцеза Ахманет. 38 00:04:41,760 --> 00:04:43,398 прелепо, 39 00:04:44,360 --> 00:04:45,554 лукав, 40 00:04:47,040 --> 00:04:48,632 и немилосрдни. 41 00:04:49,440 --> 00:04:51,874 Једини наследник престо Египта. 42 00:04:54,240 --> 00:04:57,391 Фараоново краљевство ће једног дана бити њен да влада 43 00:04:58,880 --> 00:05:00,916 без милости и страха. 44 00:05:01,000 --> 00:05:04,754 А Ахманет би био обожаван као живи бог. 45 00:05:23,760 --> 00:05:26,558 Али фараон је имао сина. 46 00:05:27,960 --> 00:05:31,111 Дечак, сада, наследила би њену судбину. 47 00:05:31,640 --> 00:05:35,349 И Ахманет је разумео власт није дата. 48 00:05:35,920 --> 00:05:37,956 Морало се узети. 49 00:05:43,720 --> 00:05:48,157 Заветујући се на освету, направила је избор да пригрли зло. 50 00:05:48,960 --> 00:05:51,269 Сет. Бог смрти. 51 00:05:53,840 --> 00:05:55,831 Они су склопили пакт. 52 00:05:58,040 --> 00:06:01,828 Пакт који би ослободи саму таму. 53 00:06:49,880 --> 00:06:51,950 Ахманет је поново рођен 54 00:06:53,480 --> 00:06:55,311 чудовиште. 55 00:07:02,600 --> 00:07:05,160 Ипак, пакт није био потпун. 56 00:07:06,080 --> 00:07:11,552 Она се заклела да ће довести демона у наше свет у телу смртног човека. 57 00:07:12,840 --> 00:07:16,549 Заједно би узели њихова освета човечанству. 58 00:07:29,680 --> 00:07:33,719 За њене грехе, Ахманет је жив мумифициран, 59 00:07:41,720 --> 00:07:44,917 њено тело је носило далеко од Египта. 60 00:07:56,880 --> 00:08:02,079 Тамо би остала, осуђени на вечни мрак. 61 00:08:04,240 --> 00:08:11,237 Али смрт је врата, и то прошлост не може заувек остати сахрањена. 62 00:08:48,120 --> 00:08:49,758 без среће, ха, наредниче? 63 00:08:49,880 --> 00:08:51,074 Цивили су отишли. 64 00:08:51,440 --> 00:08:53,396 Испуњено је са побуњеници тамо доле. 65 00:08:54,960 --> 00:08:56,075 Ваљда смо закаснили. 66 00:09:05,480 --> 00:09:06,480 Можемо ово. 67 00:09:07,440 --> 00:09:09,431 Ох, не, не, не! Закаснили смо! 68 00:09:09,520 --> 00:09:11,715 Команда мисли да смо ради напредно извиђање 69 00:09:11,800 --> 00:09:13,552 100 миља одавде. 70 00:09:13,640 --> 00:09:15,198 Наредниче, нисте силазећи тамо доле. 71 00:09:15,320 --> 00:09:17,356 У праву си, ја нисам. 72 00:09:17,440 --> 00:09:18,475 јесмо. 73 00:09:18,640 --> 00:09:20,073 Бар се јави ваздушни удар. 74 00:09:20,200 --> 00:09:21,633 "Ваздушни напад"? 75 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 Лоша идеја. 76 00:09:22,800 --> 00:09:24,376 Један мали. само... Можда ће побећи. 77 00:09:24,400 --> 00:09:25,616 А онда ће команда зна где смо... 78 00:09:25,640 --> 00:09:28,313 И одрадићемо 20 година Леавенвортх због пљачке. 79 00:09:28,440 --> 00:09:31,159 Хеј. Шта сам ти рекао? Ми нисмо пљачкаши. 80 00:09:31,240 --> 00:09:32,880 Ми смо ослободиоци драгоцене старине. 81 00:09:32,920 --> 00:09:34,216 Ослободиоци од драгоцене старине. 82 00:09:34,240 --> 00:09:35,240 Тачно. Тачно. 83 00:09:35,320 --> 00:09:36,920 Али ми чак и не радимо зна шта је доле. 84 00:09:37,040 --> 00:09:40,476 Харам. Харам је оно што је тамо доле. Треасуре. 85 00:09:40,600 --> 00:09:44,036 Не, рекао је преводилац „харам“ значи „забрањено знање“. 86 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 Као проклетство. 87 00:09:45,320 --> 00:09:47,515 Овде негде, то је једноставно друга реч за "благо", 88 00:09:47,640 --> 00:09:50,950 и овај тип, овај Хенри момак, изгледа да то јако жели. 89 00:09:51,120 --> 00:09:53,839 Па, сада ће морају платити дупло. 90 00:09:54,000 --> 00:09:55,760 Монтирај се. Не, господине, ја не иде на ово. 91 00:09:55,840 --> 00:09:57,034 ста? ја не идем. 92 00:09:57,120 --> 00:09:58,120 Ваил. 93 00:09:58,840 --> 00:10:00,440 шта ћеш да радиш, убоди ме тиме? 94 00:10:02,240 --> 00:10:03,832 Ох, не, не, не! 95 00:10:03,960 --> 00:10:05,154 Ти лудо копиле. 96 00:10:05,560 --> 00:10:07,835 То је цео дан вожње до најближе воде! 97 00:10:08,040 --> 00:10:10,395 Најближа вода је тачно доле у том селу. 98 00:10:11,080 --> 00:10:12,195 Хајде, Ваил. 99 00:10:12,360 --> 00:10:14,032 Где је твој смисао за авантуру? 100 00:10:14,200 --> 00:10:17,715 Па, то је супер, Ник. То је једноставно сјајно! 101 00:10:17,800 --> 00:10:21,190 Хајде, убаци се, исклизни, као што увек радимо. 102 00:10:22,480 --> 00:10:23,754 Кучкин сине! 103 00:10:23,840 --> 00:10:24,840 Ох, мој Боже! 104 00:10:24,880 --> 00:10:26,632 Умрећемо! Умрећемо! 105 00:10:28,440 --> 00:10:29,759 Покрет! Покрет! 106 00:10:29,840 --> 00:10:31,717 Само трчи! Трчи, бежи! 107 00:10:34,560 --> 00:10:35,600 Иди, иди, иди! 108 00:10:36,160 --> 00:10:37,559 Шалиш се? 109 00:10:39,840 --> 00:10:41,273 "Увући се, извући се"? 110 00:10:43,200 --> 00:10:44,918 Ово није као увек радимо! 111 00:10:45,080 --> 00:10:46,559 Степенице! Само трчи! Трчи! 112 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 Трчи, бежи, бежи! 113 00:10:56,760 --> 00:10:57,760 Граната! 114 00:10:59,600 --> 00:11:01,318 мрзим те! Толико те мрзим! 115 00:11:01,480 --> 00:11:04,199 Никада нисам ни хтео дођи у ову земљу! 116 00:11:04,320 --> 00:11:06,231 Пусти ме да размислим. Пусти ме да размислим. 117 00:11:07,240 --> 00:11:11,153 Ако неко слуша, ово је Л-26, хитно, вруће! 118 00:11:11,440 --> 00:11:14,193 Захтевајте динамичку прецизност удари на наш знак! 119 00:11:14,400 --> 00:11:16,914 Ниси само тако позовите ваздушни напад! 120 00:11:17,080 --> 00:11:19,116 Ох, да, јесам! 121 00:11:22,400 --> 00:11:24,038 куда идеш? Не остављај ме! 122 00:11:26,240 --> 00:11:27,832 Где они наставити долазити из? 123 00:11:36,640 --> 00:11:37,959 Нема куда! 124 00:11:38,400 --> 00:11:39,879 Ох, човече! Умрећемо! 125 00:11:39,960 --> 00:11:41,632 Само, молим те, Ваил! Пусти ме да размислим! 126 00:11:41,800 --> 00:11:44,030 Умрећемо због тебе! Пусти ме да размислим! 127 00:11:44,200 --> 00:11:46,270 Размисли о чему? Размисли о чему? 128 00:11:46,720 --> 00:11:47,835 мислим... 129 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 ста? 130 00:11:51,560 --> 00:11:52,879 мислим... 131 00:11:53,600 --> 00:11:54,919 о чему размишљаш? 132 00:11:56,640 --> 00:11:59,632 Мислим да јесмо вероватно ће умрети овде. 133 00:12:00,240 --> 00:12:01,434 Знао сам! 134 00:12:01,640 --> 00:12:02,640 Знао сам! 135 00:12:35,440 --> 00:12:36,509 ха? 136 00:12:36,880 --> 00:12:39,110 Још сам жив! 137 00:12:45,560 --> 00:12:46,560 Не! 138 00:12:53,880 --> 00:12:56,394 Ницк! Ницк! 139 00:13:12,920 --> 00:13:14,069 Харам. 140 00:13:18,920 --> 00:13:19,920 Господине! 141 00:13:22,360 --> 00:13:25,511 Речено ми је да сте момци требали бити 100 кликова одавде! 142 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 Да, господине! 143 00:13:26,680 --> 00:13:28,159 Али засновано о интелигенцији, 144 00:13:28,240 --> 00:13:30,151 имали смо разлога да верују устаници 145 00:13:30,280 --> 00:13:32,191 држали су цивиле таоце. 146 00:13:32,360 --> 00:13:35,511 Морали смо да позовемо, чекамо Делта да одговори или уђе сам! 147 00:13:35,680 --> 00:13:37,576 Био је од наредника Мортона идеја да уђемо, заправо! 148 00:13:37,600 --> 00:13:38,635 Ух-хух. 149 00:13:38,720 --> 00:13:41,280 Само да би сазнали да су сељани одавно евакуисан. 150 00:13:41,360 --> 00:13:42,839 Да, на њихову срећу, не за нас. 151 00:13:42,920 --> 00:13:44,512 Делта, јужна страна периметар. 152 00:13:44,760 --> 00:13:46,478 господине, када смо схватили 153 00:13:46,560 --> 00:13:48,520 били смо у центру упориште устаника, 154 00:13:48,640 --> 00:13:49,675 било је прекасно. 155 00:13:49,760 --> 00:13:52,433 Били смо откривени, почели смо да хватамо јаку ватру. 156 00:13:52,640 --> 00:13:54,517 па господине, Каплар Ваил, овде, 157 00:13:54,600 --> 00:13:56,272 је превише скроман да признам, 158 00:13:56,360 --> 00:13:59,033 али је ризиковао своје живот да спасим мој. 159 00:13:59,120 --> 00:14:01,634 Он је херој. У ствари, ја бих волим да га препоручим 160 00:14:01,720 --> 00:14:02,948 за цитат. 161 00:14:03,920 --> 00:14:05,751 Пусти ме да покренем другу сценарио по вама. 162 00:14:05,840 --> 00:14:06,840 господине? 163 00:14:06,920 --> 00:14:10,754 Онај у коме два шупка из далекометно извиђање, 164 00:14:10,880 --> 00:14:12,108 то би био ти, 165 00:14:12,200 --> 00:14:15,590 трчати по целом северном Ираку само корак испред непријатеља. 166 00:14:15,680 --> 00:14:20,196 Осим што уместо лова на непријатеља, ловиш антиквитете, 167 00:14:20,280 --> 00:14:22,350 крадући било шта није прикован 168 00:14:22,480 --> 00:14:24,550 и продаје даље црно тржиште. 169 00:14:24,640 --> 00:14:26,870 у међувремену, ови фанатични устаници 170 00:14:26,960 --> 00:14:29,110 покушава да избрише 5.000 година историје 171 00:14:29,280 --> 00:14:32,477 несвесно прикрити своје трагове. То је прилично добра превара. 172 00:14:32,680 --> 00:14:33,680 Наредниче Мортон! 173 00:14:35,120 --> 00:14:36,439 где је то? 174 00:14:36,560 --> 00:14:38,357 ста? Где је шта? 175 00:14:38,560 --> 00:14:41,313 Писмо, карта украо си од мене. 176 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 Мапа? 177 00:14:42,680 --> 00:14:44,096 не знам шта о коме говориш. 178 00:14:44,120 --> 00:14:45,917 Како бих чак имао прилику 179 00:14:46,040 --> 00:14:47,837 да украду било шта од вас госпођице... 180 00:14:48,560 --> 00:14:49,754 госпођице... 181 00:14:51,640 --> 00:14:52,816 У реду. наредник Мортон, 182 00:14:52,840 --> 00:14:54,717 ево, мисли да ћу бити превише постиђен 183 00:14:54,800 --> 00:14:57,519 да вам кажем да сам имао њега у мојој хотелској соби 184 00:14:57,600 --> 00:14:59,238 пре три ноћи у Багдаду. 185 00:14:59,320 --> 00:15:02,153 И док сам спавао, прошао је кроз моје ствари. 186 00:15:03,480 --> 00:15:04,629 Није ме срамота, Ницк. 187 00:15:04,840 --> 00:15:06,068 Згрожен, да. 188 00:15:06,160 --> 00:15:07,991 Жалим? Свакако. 189 00:15:08,120 --> 00:15:09,997 Али углавном, само задивљен твојом способношћу 190 00:15:10,160 --> 00:15:13,152 да опонаша све квалитете истинске људске интимности 191 00:15:13,280 --> 00:15:15,919 ако само 15 секунди. 192 00:15:16,120 --> 00:15:17,838 Где је мапа, Мортон? 193 00:15:19,200 --> 00:15:21,839 У реду. Господине, признајем 194 00:15:21,920 --> 00:15:23,399 та госпођица Халси и потрошио сам 195 00:15:23,680 --> 00:15:24,920 а диван вече у Багдаду. 196 00:15:24,960 --> 00:15:27,520 Веома дугачак и задовољавајуће вече, 197 00:15:27,600 --> 00:15:30,068 ако су њене реакције на сматрати искреним. 198 00:15:30,240 --> 00:15:32,176 Али, господине, отишао сам без ичега више од лепих успомена. 199 00:15:32,200 --> 00:15:33,872 Сада, можда могу су занемарили 200 00:15:33,960 --> 00:15:35,598 да се опростим од њу следећег јутра, 201 00:15:35,680 --> 00:15:37,557 само зато била је исцрпљена 202 00:15:37,680 --> 00:15:39,272 и нисам хтео да је будим. У реду. 203 00:15:39,360 --> 00:15:41,430 И награда за моје милостиво разматрање? 204 00:15:41,680 --> 00:15:44,672 Па, господине, као што видите, пакао нема беса. Хмм. 205 00:15:45,000 --> 00:15:46,353 - Господине. - Ох, мој Боже! 206 00:15:52,200 --> 00:15:53,269 Египатски је. 207 00:15:53,440 --> 00:15:55,078 Ох, је ли то необично? 208 00:15:55,280 --> 00:15:56,793 Ми смо у перзијском Залив, Ваил. 209 00:15:56,880 --> 00:15:59,792 Да, Египат је 1000 миља далеко, па је необично. 210 00:15:59,960 --> 00:16:01,916 Спусти то, пожури. Иди по остало. 211 00:16:02,000 --> 00:16:03,035 Схватио сам. 212 00:16:03,640 --> 00:16:05,392 пуковниче, ово је значајно откриће. 213 00:16:05,560 --> 00:16:07,312 Требају ми твоји људи обезбеди ово село. 214 00:16:07,480 --> 00:16:09,152 Нисмо квит требало би да буде овде. 215 00:16:09,280 --> 00:16:11,160 Мој посао је да се уверим да било шта од вредности 216 00:16:11,240 --> 00:16:12,434 остаје ван непријатељских руку. 217 00:16:12,720 --> 00:16:14,597 Немамо појма шта може бити тамо доле. 218 00:16:14,960 --> 00:16:17,235 Садржај од Тутанкамонова гробница сама 219 00:16:17,320 --> 00:16:20,357 процењене су на 650 милиона фунти стерлинга. 220 00:16:20,560 --> 00:16:21,754 Разумеш? 221 00:16:24,280 --> 00:16:25,554 Ох. хм... 222 00:16:25,640 --> 00:16:27,278 пуковниче? Ако могу. 223 00:16:27,360 --> 00:16:30,056 Са неколико обликованих набоја, ми могао једноставно затворити ову рупу 224 00:16:30,080 --> 00:16:31,720 а госпођица Халсеи може врати се други дан. 225 00:16:31,800 --> 00:16:32,630 Зачепи. У реду. 226 00:16:32,760 --> 00:16:34,591 имаш два сата, онда се иселимо. 227 00:16:34,720 --> 00:16:36,392 Ти улазиш у рупа са њом. њега? 228 00:16:36,560 --> 00:16:37,959 ја? Да. 229 00:16:38,040 --> 00:16:39,268 господине... 230 00:16:39,400 --> 00:16:40,549 Ти се спреми. То је наређење. 231 00:16:40,680 --> 00:16:42,360 Бићу овде држећи конопац, наредниче. 232 00:16:42,560 --> 00:16:43,600 Улази у проклетство рупа, Ваил! 233 00:16:43,640 --> 00:16:44,789 Ох, човече! 234 00:17:27,640 --> 00:17:30,279 Ја сам у великом предсобље неке врсте. 235 00:17:30,640 --> 00:17:34,349 Постоји натпис на северном зиду, 236 00:17:34,520 --> 00:17:35,600 Литанија Ра. 237 00:17:36,760 --> 00:17:38,318 Шалиш се? 238 00:17:39,320 --> 00:17:41,276 Твоја грешка, Ницк. Твоја грешка. 239 00:17:42,720 --> 00:17:45,216 Видиш ли какво благо овде, Ник? Јер ја не знам. 240 00:17:45,240 --> 00:17:47,629 Знаш шта ја видим? Видим статуе које не могу да изведем. 241 00:17:47,840 --> 00:17:49,876 Само тише. Ти се смири. 242 00:17:50,120 --> 00:17:51,120 шта то радиш? 243 00:17:53,440 --> 00:17:56,273 То је свакако гробница. 244 00:18:07,240 --> 00:18:08,593 шта је то? Меркур? 245 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Да. 246 00:18:15,440 --> 00:18:18,512 Древни Египћани су веровали ослабио је зле духове. 247 00:18:20,480 --> 00:18:22,630 Па, сада знамо боље. Ствари ће те убити. 248 00:18:22,760 --> 00:18:24,193 Да, након што направи ти луди. 249 00:18:25,840 --> 00:18:30,277 Из њега капље жива плафон у рупе у земљи. 250 00:18:30,800 --> 00:18:32,358 Могуће међусобно повезане. 251 00:18:34,200 --> 00:18:37,351 То је систем канала води све до... 252 00:18:41,000 --> 00:18:42,194 Узми светла! 253 00:19:06,520 --> 00:19:08,397 Ох, мој Боже. 254 00:19:30,040 --> 00:19:31,359 Узми све из торби. 255 00:19:34,240 --> 00:19:35,514 Шта сам ти рекао? 256 00:19:35,680 --> 00:19:37,398 То је а много злата, Ник. 257 00:19:38,760 --> 00:19:41,593 Ја сам у великој пећини коју је направио човек уз предсобље. 258 00:19:41,720 --> 00:19:44,359 Постоје исклесане степенице спуштајући се са платформе. 259 00:19:44,480 --> 00:19:46,152 Постоји канал у центар њих 260 00:19:47,160 --> 00:19:51,358 који храни ритуални бунар на база, испуњена живом. 261 00:19:55,320 --> 00:19:57,675 плисиране сукње, прстенови са печатом од скарабеја. 262 00:19:59,120 --> 00:20:03,796 Ово је Амонов високи свештеник из храма у Теби. 263 00:20:03,880 --> 00:20:07,429 Постоји ритуална баријера ланац који окружује бунар 264 00:20:08,280 --> 00:20:09,918 као упозорење уљезима. 265 00:20:10,080 --> 00:20:11,229 Да држи људе напољу. 266 00:20:16,000 --> 00:20:17,592 Не постоји јединствена одредба 267 00:20:17,720 --> 00:20:20,314 направљен за нечије путовање у подземни свет. 268 00:20:21,560 --> 00:20:23,630 Нема тегли са канопом, нема схабтиса. 269 00:20:25,520 --> 00:20:27,431 Бити сахрањен у овакво место 270 00:20:29,560 --> 00:20:31,312 би било судбина гора од смрти. 271 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 Ницк! 272 00:20:35,800 --> 00:20:37,552 Не размишљај о томе. 273 00:20:40,640 --> 00:20:42,835 Има их шест посматрачи око бунара 274 00:20:44,320 --> 00:20:46,038 окренут ка унутра уместо ван. 275 00:20:48,840 --> 00:20:52,799 Шта год да је унутра, ти ланци нису за то да се то износи. 276 00:20:56,000 --> 00:20:57,752 Они су за држање то доле. 277 00:21:07,640 --> 00:21:09,358 Ово није гробница. 278 00:21:12,880 --> 00:21:14,029 То је затвор. 279 00:21:14,520 --> 00:21:16,360 Лима 2-6, јави се. 280 00:21:16,840 --> 00:21:17,840 Разумијем, господине. 281 00:21:17,920 --> 00:21:20,275 Излази одмах. Добили смо извештаје богеис инбоунд. 282 00:21:20,360 --> 00:21:21,588 Морамо да полетимо. 283 00:21:21,800 --> 00:21:23,950 Реци ми Греенваиу треба да обавести ДТРА. 284 00:21:24,040 --> 00:21:25,359 За шта? Требају ми специјалисти 285 00:21:25,440 --> 00:21:26,475 - из Каира... - Каиро? 286 00:21:26,560 --> 00:21:27,856 ...ЦБРН одела, и заштитне бачве. 287 00:21:27,880 --> 00:21:29,836 Јенни, ми смо ван времена. 288 00:21:29,920 --> 00:21:31,558 Боље зграби шта сада можете! 289 00:21:31,720 --> 00:21:33,816 Не одлазим до Видим шта је у том базену. 290 00:21:33,840 --> 00:21:35,990 Ти одлазиш. Идемо одмах. 291 00:21:36,160 --> 00:21:38,310 Нисам дошао ово далеко само да одем са... 292 00:22:31,480 --> 00:22:32,959 Ох! 293 00:22:34,120 --> 00:22:35,712 Ахх! Ау! 294 00:22:38,040 --> 00:22:39,268 Хеј! Хеј! 295 00:22:42,600 --> 00:22:44,033 Прекини ватру! Ваил! 296 00:22:44,200 --> 00:22:46,509 Ваил, прекид ватре! Прекини ватру! 297 00:22:46,680 --> 00:22:49,990 Они су само пауци од камила! Нису чак ни отровне! 298 00:22:50,160 --> 00:22:51,832 Можемо ли молим те отићи? 299 00:22:52,000 --> 00:22:53,831 Јеси ли полудео, Ваил? Молим те! 300 00:22:53,960 --> 00:22:55,951 Шта није у реду са тобом? Ствар ме је ујела, Ник! 301 00:22:56,120 --> 00:22:57,951 Ок, ок. Угризло ме! 302 00:22:58,360 --> 00:23:00,078 Доста овога! Није ме брига! 303 00:23:00,200 --> 00:23:02,191 ја одлазим! Са или без тебе одлазим! 304 00:23:02,280 --> 00:23:04,157 Угризло ме! Молим те, Ник! 305 00:24:11,440 --> 00:24:12,714 Ницк! 306 00:24:13,000 --> 00:24:14,069 Ницк! 307 00:24:14,320 --> 00:24:15,514 Ницк! 308 00:24:15,640 --> 00:24:17,153 Реци Греенваиу да јесте послаћу тим 309 00:24:17,240 --> 00:24:18,400 да добијем ову ствар одавде, 310 00:24:18,880 --> 00:24:21,314 или ће морати да објасни зашто ме је оставио. 311 00:24:26,680 --> 00:24:27,829 Уради то! 312 00:24:28,560 --> 00:24:29,560 У реду. 313 00:24:44,920 --> 00:24:46,114 Смернице су попуњене! 314 00:24:46,200 --> 00:24:47,336 Смерница је стабилна. 315 00:24:47,360 --> 00:24:49,032 Преместите више на твојих 9 сати! 316 00:24:49,200 --> 00:24:50,110 Држећи се на 30 стопа. 317 00:24:50,200 --> 00:24:51,599 Још мало. 318 00:25:29,680 --> 00:25:33,434 три-осам-Сијера- четири-два-седам-девет-заен-шест-шест-девет. 319 00:25:35,640 --> 00:25:40,589 Иди на МСР, мрежа два-пет-седам- седам-осам-осам-четири. 320 00:25:40,680 --> 00:25:42,033 Владика Еху, 321 00:25:42,120 --> 00:25:46,033 имамо визуелно на јакој пешчаној олуји на западу код анђела 12. 322 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Хеј! 323 00:26:17,040 --> 00:26:18,040 Хеј! 324 00:26:18,240 --> 00:26:19,673 чекај, чекај, молим вас будите опрезни. 325 00:26:19,760 --> 00:26:20,988 Ово је 5.000 године. 326 00:26:21,200 --> 00:26:23,668 Шездесет секунди! У ваздуху! Идемо! 327 00:26:25,360 --> 00:26:27,828 Пажљиво. Веома, веома пажљиво. 328 00:26:33,160 --> 00:26:34,256 Скините нас са земље одмах! 329 00:26:34,280 --> 00:26:35,952 Халсеи, седи! 330 00:27:28,400 --> 00:27:29,400 Треба вам помоћ? 331 00:27:29,520 --> 00:27:30,555 бр. 332 00:27:31,760 --> 00:27:33,716 Нема на чему, успут. Како то? 333 00:27:33,800 --> 00:27:36,314 Зато што сам спасио ваше шта год-јесте. 334 00:27:36,800 --> 00:27:38,791 То је било безбедно скривено 5.000 година 335 00:27:38,920 --> 00:27:40,911 пре него што сте испустили а На њему је пројектил Хеллфире. 336 00:27:41,160 --> 00:27:43,037 И можда никада нећете нашао другачије. 337 00:27:43,680 --> 00:27:45,398 Опет, нема на чему. 338 00:27:49,200 --> 00:27:51,589 да ли имате неки идеја шта је ово? 339 00:27:51,760 --> 00:27:53,318 Какав је то значај? 340 00:27:54,560 --> 00:27:58,155 Египатски саркофаг у гробу у Месопотамији. 341 00:28:00,280 --> 00:28:01,759 Зашто си рекао 15 секунди? 342 00:28:01,880 --> 00:28:02,995 Зашто сам шта? 343 00:28:03,520 --> 00:28:05,272 Рекао си Греенваиу да бих могао да опонашам 344 00:28:05,440 --> 00:28:07,192 све квалитете људске интиме 345 00:28:07,280 --> 00:28:08,793 за 15 секунди. 346 00:28:08,880 --> 00:28:11,997 Мислим, да ти кажем, није било 15 секунди. 347 00:28:12,200 --> 00:28:16,273 Па, колико год то трајало, није било стварно. 348 00:28:18,560 --> 00:28:20,915 Никада те нисам лагао о мојим осећањима. 349 00:28:21,120 --> 00:28:22,792 Украо си од мене. 350 00:28:23,560 --> 00:28:25,073 Али нисам лагао. 351 00:28:25,200 --> 00:28:27,998 Да ли икада помислите на било ко осим себе? 352 00:28:29,160 --> 00:28:31,628 Ово нешто значи. 353 00:28:33,760 --> 00:28:36,752 Нешто веће него што можете замислити. 354 00:28:38,880 --> 00:28:40,279 Моје животно дело. 355 00:28:40,440 --> 00:28:42,396 И био си ће га украсти. 356 00:28:43,480 --> 00:28:45,994 Шта мислите колико је то вреди на црном тржишту? 357 00:29:09,360 --> 00:29:13,239 Ово је Др. Јеннифер Халсеи спровођење прелиминарне анализе 358 00:29:13,320 --> 00:29:15,117 египатског саркофага 359 00:29:15,280 --> 00:29:18,909 откривено у Ниниви провинција, северни Ирак. 360 00:29:19,200 --> 00:29:22,397 Хијероглифи су дефинитивно Ново Краљевство. 361 00:29:23,120 --> 00:29:25,953 Чини се да жена краља Менехптреа 362 00:29:27,400 --> 00:29:29,675 умрла на порођају, 363 00:29:29,880 --> 00:29:32,792 остављајући ђон престолонаследник, 364 00:29:33,840 --> 00:29:35,558 девојка 365 00:29:38,600 --> 00:29:41,956 звани Ахманет. 366 00:30:14,640 --> 00:30:18,679 Капларе, шта у шта радиш, сине? 367 00:30:19,560 --> 00:30:20,629 Ваил? 368 00:30:21,520 --> 00:30:22,760 Каплар Ваил? 369 00:30:24,120 --> 00:30:25,314 Проклетство. 370 00:30:25,400 --> 00:30:27,760 Капларе Ваил, да ли ме чујете разговарам са тобом? Рекао сам шта... 371 00:30:29,640 --> 00:30:31,596 Ваил, само... 372 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Ваил! Вау, вау! 373 00:30:34,080 --> 00:30:35,798 Ваил! Ох, мој Боже. Ваил! 374 00:30:35,920 --> 00:30:37,216 - Баци оружје! - Спусти то! 375 00:30:37,240 --> 00:30:38,992 Баци то одмах! Молим те! Не, немој! 376 00:30:39,360 --> 00:30:40,076 Баци то, одмах! 377 00:30:40,200 --> 00:30:41,680 - Спусти пиштољ! - Баци то! 378 00:30:42,400 --> 00:30:44,840 - Спусти оружје! Спусти то! Одбиј! - Чекај, чекај. 379 00:30:44,880 --> 00:30:45,880 Стани! Не пуцајте! 380 00:30:45,920 --> 00:30:47,592 Ово је под притиском авион! Ницк. 381 00:30:48,640 --> 00:30:49,640 ста... 382 00:30:49,840 --> 00:30:51,034 Ваил. 383 00:30:52,680 --> 00:30:54,398 Ваил, спусти нож. Ваил. Ваил. Ваил. 384 00:30:54,520 --> 00:30:55,896 - Ваил, не. Не, не! - Ваил! Ваил! Ваил! 385 00:30:55,920 --> 00:30:57,069 Ваил! Ваил! 386 00:31:03,120 --> 00:31:05,588 Ок, Ваил, стани. Стани! Вејл, Вејл, Вејл! 387 00:31:22,880 --> 00:31:24,108 жао ми је. 388 00:31:33,720 --> 00:31:34,914 Пан, Пан, Пан! 389 00:31:35,000 --> 00:31:36,797 Ово је новембар четири-нула-девет-девет, 390 00:31:36,920 --> 00:31:39,256 Сједињене Америчке Државе Ц-130 Херцулес улазак 6 миља од обале... 391 00:31:39,280 --> 00:31:41,111 ста се десава? Седите и вежите се. 392 00:31:41,400 --> 00:31:42,150 ...у Доверу, Енглеска. Енглеска? 393 00:31:42,320 --> 00:31:43,696 Госпођо, не знам знам шта се дешава. 394 00:31:43,720 --> 00:31:44,720 Седите! 395 00:31:46,920 --> 00:31:48,520 Изгубили смо потисак у оба мотора. 396 00:31:48,560 --> 00:31:49,470 Нема радарског контакта. 397 00:31:49,560 --> 00:31:51,120 Пада на 12.000, 280 у наслову. 398 00:31:51,160 --> 00:31:52,991 Шта је то дођавола? 399 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 Иди, иди, иди! 400 00:32:09,440 --> 00:32:10,634 Падобран! 401 00:32:12,120 --> 00:32:13,314 Падобран! 402 00:32:22,680 --> 00:32:23,590 не знам како то учинити! 403 00:32:23,680 --> 00:32:25,796 Јенни, Јенни, ти то можеш. Можеш ово. 404 00:32:46,920 --> 00:32:49,195 Дај ми руку! Дај ми руку! 405 00:33:42,680 --> 00:33:44,376 То је грозна ствар да морам да питам, знам. 406 00:33:44,400 --> 00:33:45,992 То је најнеправилније. 407 00:33:46,160 --> 00:33:48,549 Примећено, докторе. Хвала. 408 00:33:49,320 --> 00:33:51,515 Пустићемо госпођицу Халсеи одлучи. 409 00:33:53,800 --> 00:33:55,199 госпођице Халсеи? 410 00:33:56,840 --> 00:33:58,796 Госпођице Халсеи, да ли мислиш да си дорастао? 411 00:33:59,640 --> 00:34:01,073 Извини, шта? 412 00:34:01,160 --> 00:34:03,993 Треба нам твоја помоћ идентификацију тела. 413 00:34:54,240 --> 00:34:55,514 Вау! 414 00:34:57,680 --> 00:34:58,795 Ваил! 415 00:34:59,520 --> 00:35:00,839 Хеј, друже. 416 00:35:02,320 --> 00:35:04,197 Уплашен си срање од мене. 417 00:35:06,240 --> 00:35:08,674 Морамо да разговарамо, Ник. 418 00:35:11,240 --> 00:35:13,071 шта је... ста се десава? 419 00:35:14,400 --> 00:35:17,039 Знаш шта се дешава. 420 00:35:19,280 --> 00:35:21,271 Јесам ли мртав? 421 00:35:22,400 --> 00:35:23,469 Мртав? 422 00:35:24,160 --> 00:35:26,549 Не, али јеси пожелећу да си. 423 00:35:26,840 --> 00:35:28,319 Овуда, молим те. 424 00:35:29,000 --> 00:35:30,353 - Ох, мој Боже! Ницк. - Ох! 425 00:35:30,640 --> 00:35:32,471 Јен... Ох! 426 00:35:35,640 --> 00:35:37,437 ста се десава? где сам ја? 427 00:35:37,520 --> 00:35:38,714 Ко је овде главни? 428 00:35:39,720 --> 00:35:40,720 ух... 429 00:35:42,440 --> 00:35:44,136 База, ово је тим за претрагу један. 430 00:35:44,160 --> 00:35:45,400 изгледа као траг олупине 431 00:35:45,520 --> 00:35:48,671 раширено на два, два и а пола миље кроз шуму. 432 00:35:48,760 --> 00:35:50,273 Идемо горе Аилесфорд Пиер сада. 433 00:35:50,360 --> 00:35:51,509 Припремите се. 434 00:35:55,600 --> 00:35:56,828 Пиер је олупина. 435 00:35:56,920 --> 00:35:59,150 Изгледа као део крила. Турбина. 436 00:35:59,320 --> 00:36:01,880 Миљама далеко од примарно место пада. Готово. 437 00:36:01,960 --> 00:36:03,296 Копирај, тражи тим један. 438 00:36:03,320 --> 00:36:04,548 Порука примљена. 439 00:36:16,280 --> 00:36:19,590 Једно тело пронађено, није очигледно знаци живота. Припремите се. 440 00:36:26,360 --> 00:36:27,759 Потврђена жртва, покојника. 441 00:36:27,920 --> 00:36:30,309 Захтевајте присуство особља хитне помоћи. Готово. 442 00:36:30,880 --> 00:36:32,336 Копирај, тражи тим један. 443 00:36:32,360 --> 00:36:34,715 Особље хитне помоћи на путу. Готово. 444 00:36:36,240 --> 00:36:39,550 Имамо разбацане остатке авиона преко северне стране обала, 445 00:36:39,640 --> 00:36:42,950 још увек упаљен, али не одмах опасност или претњу. Готово. 446 00:37:40,080 --> 00:37:41,718 ста? 447 00:37:41,800 --> 00:37:43,313 ста додјавола? 448 00:37:46,240 --> 00:37:48,674 Хеј! Боље дођи и погледај... 449 00:37:49,360 --> 00:37:50,588 Аллен? 450 00:37:51,680 --> 00:37:52,795 Аллен? 451 00:37:53,200 --> 00:37:54,315 јеси ли добро? 452 00:37:56,440 --> 00:37:57,509 Аллен! 453 00:38:00,840 --> 00:38:04,753 Исусе! 454 00:39:36,040 --> 00:39:37,616 Војни авион Сједињених Држава 455 00:39:37,640 --> 00:39:39,392 слетео у Сурреи ове вечери, 456 00:39:39,560 --> 00:39:41,596 само недостаје Ваверлеи Аббеи. 457 00:39:42,440 --> 00:39:44,351 Како сте добили из тог авиона? 458 00:39:45,880 --> 00:39:48,189 Нема ни једног огреботине по телу. 459 00:39:49,160 --> 00:39:51,196 Да. 460 00:39:54,000 --> 00:39:55,228 Хвала. 461 00:39:58,200 --> 00:39:59,428 За шта? 462 00:39:59,760 --> 00:40:01,239 Спасио си ми живот. 463 00:40:01,960 --> 00:40:04,076 Ти би урадио исто за мене. 464 00:40:05,400 --> 00:40:06,515 Ницк. 465 00:40:07,000 --> 00:40:08,069 Ницк. 466 00:40:10,120 --> 00:40:11,120 Слушај, Ник. 467 00:40:11,200 --> 00:40:12,394 ја... 468 00:40:12,560 --> 00:40:14,073 мислим да ти треба нешто знати. 469 00:40:14,160 --> 00:40:16,833 Знаш да радим са група археолога. 470 00:40:17,040 --> 00:40:18,189 Да. па, 471 00:40:18,280 --> 00:40:19,793 развили смо ову теорију 472 00:40:19,880 --> 00:40:23,839 да је египатска принцеза била избрисани из историјских књига 473 00:40:25,280 --> 00:40:26,349 намерно. 474 00:40:27,600 --> 00:40:31,070 Тражили смо нешто под називом Бодеж Сета. 475 00:40:32,000 --> 00:40:35,231 Свечани нож са а велики драгуљ на балчаку. 476 00:40:35,680 --> 00:40:37,910 Сет је Египћанин бог смрти. 477 00:40:38,480 --> 00:40:42,029 А легенда каже да је бодеж и камен заједно, 478 00:40:42,440 --> 00:40:45,512 имао моћ да дати Сет физички облик. 479 00:40:46,400 --> 00:40:48,709 Убеђен сам да јесте скривено овде у Европи. 480 00:40:49,120 --> 00:40:51,350 Украли су га крсташи пре векова. 481 00:40:52,040 --> 00:40:55,510 Нашао сам референцу на то у рукопису написао витез крсташ 482 00:40:56,640 --> 00:41:00,189 што је сугерисало да је бодеж разбијен. 483 00:41:00,560 --> 00:41:05,395 Да је камен са овим затрпан витез негде овде у Енглеској. 484 00:41:06,880 --> 00:41:10,953 Била је масивна крсташка гробница недавно откривен под Лондоном. 485 00:41:12,960 --> 00:41:16,077 Верујемо да је камен је тамо негде. 486 00:41:17,520 --> 00:41:20,637 Та гробница је шта довео нас до Ахманета. 487 00:41:21,640 --> 00:41:23,995 Мислим да је она принцеза у легенди. 488 00:41:24,080 --> 00:41:26,389 Хијероглифи су рекли убила је свог оца. 489 00:41:26,560 --> 00:41:28,915 Убијен? Заједно са својим дететом. 490 00:41:29,360 --> 00:41:32,591 Склопила је неку врсту пакта са богом смрти. 491 00:41:32,800 --> 00:41:34,279 А онда, када сам ја видео те птице, 492 00:41:35,680 --> 00:41:38,240 и та пешчана олуја... Знаш, мислим... Нешто се дешава. 493 00:41:38,760 --> 00:41:41,115 Жив си и Не знам како. 494 00:41:41,280 --> 00:41:42,872 Ви. ја. Иди. 495 00:41:43,240 --> 00:41:46,232 Жао ми је, Ник. мислим наљутили смо богове. 496 00:41:49,160 --> 00:41:50,513 Извините ме? 497 00:41:50,760 --> 00:41:52,318 Одмах се враћам. 498 00:41:55,880 --> 00:41:56,936 Идентификујте, молим. 499 00:41:56,960 --> 00:41:58,080 Ово је Јенни. Дај ми Хенри. 500 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 Јеннифер. 501 00:42:10,080 --> 00:42:13,516 Ово је много значајније проблем него што смо икада замишљали. 502 00:42:13,760 --> 00:42:16,115 Нешто се дешава, Хенри. Бринем се за њега. 503 00:42:16,280 --> 00:42:17,872 Доведите свог војника у Лондон. 504 00:42:17,960 --> 00:42:19,996 Не расправљајте било шта даље са њим. 505 00:42:20,080 --> 00:42:21,399 Разумеш? 506 00:42:22,360 --> 00:42:23,634 ста радис овде? 507 00:42:23,800 --> 00:42:24,800 Јенни изгледа добро. 508 00:42:24,880 --> 00:42:26,800 Ок, ово се не дешава. Мислим, стварно сјајно. 509 00:42:26,960 --> 00:42:27,995 У реду, стварно. Стани. 510 00:42:28,240 --> 00:42:29,776 Знаш, увек сам мислио Имао сам прилику са њом. 511 00:42:29,800 --> 00:42:31,756 ста? Како то расипате? 512 00:42:31,960 --> 00:42:33,656 У тој гробници је била жива. Испарења су била токсична. 513 00:42:33,680 --> 00:42:34,920 мислим, како то забрљаш? 514 00:42:35,240 --> 00:42:36,036 То је само у мојој глави, то је у мојој глави. 515 00:42:36,160 --> 00:42:37,718 Не, није. 516 00:42:38,320 --> 00:42:39,548 Упуцао си ме. 517 00:42:40,320 --> 00:42:43,471 Чекај, чекај. чекај, чекај, чекај. Ти... ти... 518 00:42:45,120 --> 00:42:46,155 Ви 519 00:42:47,520 --> 00:42:48,999 избо Гринвеја. 520 00:42:49,080 --> 00:42:50,877 спасио сам те... Ти си га убио. 521 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 ...и упуцао си ме. 522 00:42:52,280 --> 00:42:55,192 Покушао си да ме убијеш. Чак си и кренуо за Јенни. 523 00:42:55,320 --> 00:42:57,595 Упуцао си ме. Три пута. 524 00:42:59,160 --> 00:43:01,037 Да. Три пута, Ник. 525 00:43:01,960 --> 00:43:03,837 У реду, трећи један је био непотребан. 526 00:43:04,640 --> 00:43:06,596 преплашио си ме, Успаничио сам се. 527 00:43:07,480 --> 00:43:09,755 жао ми је. ОК? Није у реду. 528 00:43:09,960 --> 00:43:11,996 Погледај ме. Погледај ми лице. 529 00:43:12,080 --> 00:43:13,991 Проклет сам, Ник. И проклет си. 530 00:43:14,160 --> 00:43:16,276 И постоји само један начин да га разбијете. 531 00:43:16,360 --> 00:43:19,113 Ти ћеш урадити тачно оно што она жели, 532 00:43:19,240 --> 00:43:22,118 или ће ово добити много горе за обојицу. 533 00:43:22,680 --> 00:43:23,874 Како то мислиш, проклет сам? 534 00:43:25,240 --> 00:43:26,240 жао ми је. 535 00:43:26,320 --> 00:43:28,390 Само ми дај минут. Хвала. 536 00:43:28,520 --> 00:43:30,556 Ушао си у рибе купатило, успут. 537 00:43:30,680 --> 00:43:31,816 Иди на своју сопствени лоо! 538 00:43:31,840 --> 00:43:33,656 - Да, то је женски тоалет. - Само желимо да пишкимо! 539 00:43:33,680 --> 00:43:34,856 како то мислиш, Ја сам проклет? 540 00:43:34,880 --> 00:43:36,518 Како ти мислиш преживео пад? 541 00:43:39,120 --> 00:43:40,553 Сетепа-и. 542 00:43:40,720 --> 00:43:42,176 - Проклети Јенкији. Невероватно. - Да! 543 00:43:42,200 --> 00:43:44,077 Знаш шта то значи. 544 00:43:45,680 --> 00:43:47,272 Она има планове за тебе, Ник. 545 00:43:48,320 --> 00:43:50,436 Планови? Не можеш да бежиш. 546 00:43:51,520 --> 00:43:53,795 Не можете побећи. 547 00:45:07,360 --> 00:45:08,429 Помозите ми! 548 00:45:09,120 --> 00:45:10,348 Помозите ми! 549 00:45:20,840 --> 00:45:22,876 Сетепа-и! 550 00:45:24,120 --> 00:45:27,476 Склањај се с пута, дркаџијо! 551 00:45:27,600 --> 00:45:29,875 Ницк! Шта дођавола радиш ли? 552 00:45:30,960 --> 00:45:32,154 Ок, био си у праву. 553 00:45:33,280 --> 00:45:35,748 Наљутили смо богове. Чекај, шта? 554 00:45:35,840 --> 00:45:38,354 Видео сам је. Пиле у кутији. 555 00:45:38,560 --> 00:45:39,629 Ахманет? Тај. 556 00:45:39,720 --> 00:45:41,039 Ник... Рекао је да сам проклет. 557 00:45:41,200 --> 00:45:42,200 ко је рекао? Ваил. 558 00:45:42,360 --> 00:45:43,509 Ваил? Ковчег који смо нашли. 559 00:45:43,760 --> 00:45:44,760 Саркофаг. Како год. 560 00:45:44,840 --> 00:45:46,990 На њему је писало. Хијероглифи. 561 00:45:47,160 --> 00:45:48,991 Џени, с поштовањем, не занима ме 562 00:45:49,080 --> 00:45:50,832 у археолошким жаргон управо сада. 563 00:45:50,920 --> 00:45:53,832 Напис на кутији да извадили смо из рупе. 564 00:45:54,200 --> 00:45:55,030 Да, извини. 565 00:45:55,160 --> 00:45:57,400 Било је нешто о а проклетство тамо, зар не? 566 00:45:57,480 --> 00:45:59,789 Ницк, имао си потрес мозга. 567 00:45:59,920 --> 00:46:01,558 Да. Токсична изложеност. 568 00:46:01,720 --> 00:46:03,756 Како то објасни да знам 569 00:46:03,880 --> 00:46:05,950 да Сетепа-и значи "мој изабрани"? 570 00:46:06,640 --> 00:46:09,200 То је староегипатски. староегипатски. 571 00:46:09,320 --> 00:46:10,230 Како ја то знам? 572 00:46:10,320 --> 00:46:11,656 Били сте у Блиски исток годинама. 573 00:46:11,680 --> 00:46:13,318 ста? Не! Чуо си то, заборавио си. 574 00:46:13,400 --> 00:46:15,960 Зашто одустајеш од овога? ја ти кажем. 575 00:46:16,040 --> 00:46:17,109 Она је стварна. 576 00:46:26,960 --> 00:46:28,075 Ницк. 577 00:46:30,040 --> 00:46:31,473 Ницк, шта је? 578 00:46:33,640 --> 00:46:36,313 Мислим да си у праву. ја... 579 00:46:36,400 --> 00:46:37,753 Мислим да је ово све у мојој глави. 580 00:46:38,600 --> 00:46:40,272 Требало би да пронађемо кутију, погледај унутра, 581 00:46:40,400 --> 00:46:42,595 а кад видим стару 3000 година шљиве тамо... 582 00:46:42,680 --> 00:46:44,398 Ницк. ...нема више проклетства. 583 00:46:44,560 --> 00:46:46,516 Не треба ти саркофаг, треба ти доктор. 584 00:46:46,680 --> 00:46:47,908 Знам некога. 585 00:46:48,520 --> 00:46:49,714 Специјалиста у Лондону. 586 00:46:50,160 --> 00:46:52,390 Немој ми рећи да си ти не желим ни то да видим. 587 00:46:52,520 --> 00:46:53,794 Твоје животно дело. 588 00:46:53,880 --> 00:46:55,279 Хајде, Јенни. 589 00:46:56,400 --> 00:46:58,436 Мислим да знам где је. 590 00:47:00,440 --> 00:47:02,635 Чарли 8-1. Чарли 8-1 за базу. 591 00:47:02,840 --> 00:47:06,230 Налазимо се на главном месту несреће, 400 метара северно од Ваверлеи Аббеи. 592 00:47:06,400 --> 00:47:10,029 Ватрогасци обуздавају олупине, али сајт је и даље врућ. 593 00:47:50,960 --> 00:47:51,995 Ницк. 594 00:47:54,360 --> 00:47:56,828 Ницк! Где су идеш? 595 00:47:56,960 --> 00:47:58,936 Место пада је горе. куда идеш? 596 00:47:58,960 --> 00:48:01,190 Не. Ушли смо право место. 597 00:48:06,640 --> 00:48:07,755 Ницк. 598 00:48:09,880 --> 00:48:11,233 Ницк! 599 00:48:11,320 --> 00:48:13,231 не знам шта ми радимо овде. 600 00:48:13,320 --> 00:48:15,675 Ово није право место. 601 00:48:15,760 --> 00:48:17,432 Да, јесте. 602 00:48:17,520 --> 00:48:19,272 Не, није. 603 00:48:19,360 --> 00:48:23,239 Главно место пада је горе начин, као и мој артефакт. 604 00:48:23,320 --> 00:48:24,594 И ту је ми идемо. 605 00:48:48,120 --> 00:48:49,917 Сетепа-и. 606 00:49:00,320 --> 00:49:01,833 ста додјавола? 607 00:49:03,680 --> 00:49:04,795 како сам... 608 00:49:14,480 --> 00:49:15,515 Јенни? 609 00:49:29,120 --> 00:49:30,235 У реду. 610 00:49:34,920 --> 00:49:36,035 Ницк? 611 00:50:03,600 --> 00:50:04,600 Ах... 612 00:50:16,280 --> 00:50:17,395 У реду. 613 00:50:17,600 --> 00:50:18,715 У реду. 614 00:50:21,760 --> 00:50:22,875 Не, озбиљно... 615 00:50:25,760 --> 00:50:27,040 ста? 616 00:50:32,360 --> 00:50:33,952 Извини, шта? 617 00:50:41,120 --> 00:50:42,269 Ох, Боже. 618 00:50:52,960 --> 00:50:55,155 Не, не, не. 619 00:50:56,560 --> 00:50:57,560 Не, молим те. 620 00:51:18,320 --> 00:51:19,355 Јенни! 621 00:51:20,800 --> 00:51:21,800 Да? 622 00:51:22,160 --> 00:51:23,991 Трчи! Трчи! 623 00:51:51,840 --> 00:51:52,840 Уф! 624 00:52:06,560 --> 00:52:07,709 Хајде! Хајде! 625 00:52:12,200 --> 00:52:13,997 Ницк! Ницк! 626 00:52:15,040 --> 00:52:16,075 Ницк! 627 00:52:16,720 --> 00:52:17,914 Хеј! Хеј! 628 00:52:20,240 --> 00:52:22,231 Не, не, не! Хеј! 629 00:52:22,440 --> 00:52:24,510 Хеј! Ницк! Стани! 630 00:52:24,680 --> 00:52:25,680 Ницк! 631 00:52:27,320 --> 00:52:28,514 Да ли си само хтео остави ме? 632 00:52:28,680 --> 00:52:30,716 Видели сте то, зар не? Хтео си да ме оставиш! 633 00:52:30,880 --> 00:52:32,598 Видели сте, зар не? Не могу да га не видим! 634 00:52:35,560 --> 00:52:36,560 куда идемо? 635 00:52:36,600 --> 00:52:38,909 Далеко одавде. Ту је аутопут напред. 636 00:52:39,000 --> 00:52:40,399 Како знаш? Знам. 637 00:52:42,800 --> 00:52:45,075 Ох, мој Боже. Да ли ти схватите шта је ово? 638 00:52:45,200 --> 00:52:46,360 То је бодеж Сета. 639 00:52:46,400 --> 00:52:48,550 Хтела је то да вози ствар кроз мене. 640 00:52:48,720 --> 00:52:50,551 камен, недостаје. 641 00:52:50,680 --> 00:52:52,352 Да, чинило се стварно је љути. 642 00:52:52,640 --> 00:52:53,959 Стварно је. 643 00:52:58,120 --> 00:52:59,439 Како је било у статуи? 644 00:52:59,920 --> 00:53:01,717 Та статуа је била реликвијар. 645 00:53:02,000 --> 00:53:04,673 Крсташи би их користили да сакрије свете мошти. 646 00:53:06,000 --> 00:53:07,319 Али знала је било је тамо. 647 00:53:08,200 --> 00:53:11,033 Шта... Кажеш да она довео авион тамо? 648 00:53:11,120 --> 00:53:12,155 Намерно? 649 00:53:12,280 --> 00:53:14,160 Зато те је желела да дође у цркву. 650 00:53:14,240 --> 00:53:15,416 Желела је то ићи у цркву? 651 00:53:15,440 --> 00:53:17,954 Рекао сам ти да желим да иде у цркву. 652 00:53:18,080 --> 00:53:20,514 рекао сам ти, Рекао сам да желим да видим... 653 00:53:21,600 --> 00:53:24,831 Хтео сам да видим њен леш. Видите њен леш. 654 00:53:27,440 --> 00:53:30,273 Ницк, она је унутра своју главу. 655 00:53:30,440 --> 00:53:33,273 о чему причаш? То је смешно. јер ја... 656 00:53:38,000 --> 00:53:39,353 ја сам возио право назад к њој. 657 00:53:39,480 --> 00:53:41,118 о мој боже, она је у мојој глави. 658 00:53:54,960 --> 00:53:56,837 Иди, иди, иди! 659 00:54:09,480 --> 00:54:10,833 Скини то са мене! 660 00:54:15,160 --> 00:54:16,479 Кучкин син! 661 00:54:36,520 --> 00:54:38,511 То је моје лице! То је моје лице! То је моје лице! 662 00:54:38,600 --> 00:54:39,669 Извините! 663 00:54:42,920 --> 00:54:43,920 Ницк! 664 00:55:02,080 --> 00:55:03,115 Ницк! 665 00:55:16,240 --> 00:55:17,389 Јенни? 666 00:55:20,560 --> 00:55:22,437 Јенни. Јенни. 667 00:55:22,600 --> 00:55:23,874 Ницк! Ницк! 668 00:55:39,080 --> 00:55:40,115 У реду. 669 00:55:41,280 --> 00:55:42,429 У реду. 670 00:55:42,600 --> 00:55:43,600 Ухвати је, Ник! 671 00:55:45,600 --> 00:55:47,113 Ухватите је! Ухватите је! 672 00:55:49,520 --> 00:55:50,520 Разбиј је! 673 00:56:10,160 --> 00:56:11,480 Рута је јасна. Хајде! 674 00:56:19,280 --> 00:56:22,041 То је то, чврсто је повуци! 675 00:56:24,920 --> 00:56:26,592 Делта тим, покрет! 676 00:56:26,800 --> 00:56:28,028 Сруши мету! 677 00:56:32,400 --> 00:56:33,435 Цлеар! 678 00:56:43,760 --> 00:56:44,795 ко си ти... 679 00:57:04,880 --> 00:57:06,029 где ме водиш? 680 00:57:08,440 --> 00:57:09,589 ста се десава? 681 00:57:55,720 --> 00:57:56,869 Остани. 682 00:58:16,680 --> 00:58:18,398 Раскомотите се. 683 00:58:22,720 --> 00:58:24,233 ко си ти додјавола? 684 00:58:24,920 --> 00:58:26,148 ко сам ја? 685 00:58:27,920 --> 00:58:31,435 Релевантније питање, господине Мортон, 686 00:58:31,520 --> 00:58:33,158 ко си заправо ти? 687 00:58:34,720 --> 00:58:37,029 у теорији, Знам све о теби. 688 00:58:37,720 --> 00:58:40,678 Војно извиђање, одликован војник, 689 00:58:40,840 --> 00:58:44,469 и страница за страницом која означава а дубока и забрињавајућа морална нерасположеност. 690 00:58:44,600 --> 00:58:45,919 Али, видите, ова датотека садржи 691 00:58:46,080 --> 00:58:47,399 ништа ни од чега стварну вредност за мене. 692 00:58:47,480 --> 00:58:49,471 Зато сам хтео видимо се лицем у лице. 693 00:58:51,040 --> 00:58:52,439 ко си ти 694 00:58:52,520 --> 00:58:53,999 Ја сам доктор. 695 00:58:54,080 --> 00:58:55,115 Доктор. 696 00:58:55,640 --> 00:58:57,517 Хемијска патологија, неурохирургија. 697 00:58:57,600 --> 00:58:59,431 Члан Краљевског друштва. 698 00:59:00,800 --> 00:59:02,279 Ја сам такође адвокат. 699 00:59:03,400 --> 00:59:04,674 Моје име је Јекилл. 700 00:59:06,600 --> 00:59:08,079 др Хенри Џекил. 701 00:59:10,000 --> 00:59:11,149 Ту сте. 702 00:59:12,720 --> 00:59:16,474 ових дана, Специјализовао сам имунологију, можда. 703 00:59:19,320 --> 00:59:21,675 Можда заразна болест. 704 00:59:21,760 --> 00:59:24,399 волео бих, ако могу, господине Мортон, 705 00:59:26,040 --> 00:59:27,792 да ти испричам причу. 706 00:59:28,560 --> 00:59:31,552 Прича о мој пацијент. 707 00:59:32,480 --> 00:59:34,471 Човек који обећава. 708 00:59:34,840 --> 00:59:36,990 Човек који је веровао био је без замерке 709 00:59:38,200 --> 00:59:40,156 док се није разболео. 710 00:59:40,920 --> 00:59:44,037 Болест се манифестовала на суптилне начине, у почетку. 711 00:59:44,680 --> 00:59:46,511 А онда је порастао 712 00:59:46,600 --> 00:59:50,798 у силну жељу, неутажива жеђ... 713 00:59:56,480 --> 00:59:57,760 ...за хаос. 714 00:59:58,480 --> 01:00:00,994 За патњу других. 715 01:00:20,080 --> 01:00:21,399 Имао је доста среће. 716 01:00:22,360 --> 01:00:24,749 Он сам био лекар. 717 01:00:24,840 --> 01:00:27,274 А да је зло патоген, резоновао је, 718 01:00:27,400 --> 01:00:29,868 онда мора сигурно бити лек. 719 01:00:30,800 --> 01:00:33,758 волео бих, ако могу, господине Мортон, 720 01:00:34,680 --> 01:00:36,557 да ти нешто покажем. 721 01:01:03,000 --> 01:01:05,673 Добродошли у Продигиум, Мр. Мортон. 722 01:01:06,320 --> 01:01:10,029 са латинског, монструм вел продигиум. 723 01:01:11,200 --> 01:01:13,350 "Упозорење о чудовиштима." 724 01:01:14,280 --> 01:01:15,429 Опростите стање ствари. 725 01:01:15,520 --> 01:01:17,795 Имали смо врло мало времена да се припремимо за нашег госта 726 01:01:17,880 --> 01:01:19,920 и само информације Џенифер је обезбедила да настави. 727 01:01:21,840 --> 01:01:23,910 Истина, она ради за нас. 728 01:01:25,040 --> 01:01:26,871 То није егзактна наука, овај посао. 729 01:01:27,720 --> 01:01:28,720 ста? 730 01:01:29,480 --> 01:01:31,277 А пословно биће? 731 01:01:32,120 --> 01:01:34,270 Зло, г. Мортон. 732 01:01:35,200 --> 01:01:39,557 Препознати, садржати, испитати, уништити. 733 01:01:41,000 --> 01:01:45,437 Она је далеко најстарија које смо икада срели. 734 01:01:50,680 --> 01:01:51,829 Шта јој радиш? 735 01:01:53,480 --> 01:01:55,596 Балзамирање је са живом. 736 01:01:56,320 --> 01:01:58,993 На минус 38 степени 737 01:01:59,080 --> 01:02:01,310 жива у њеним венама ће се учврстити, 738 01:02:01,600 --> 01:02:03,670 и требало би да буде онда сигурно за сецирање. 739 01:02:03,760 --> 01:02:06,558 Дисекција? Рекао си да ћемо је проучити. 740 01:02:06,800 --> 01:02:08,836 Да, сецирањем. 741 01:02:09,040 --> 01:02:11,918 Али она је живи сведок а историју коју једва познајемо. 742 01:02:12,160 --> 01:02:13,176 Она је претња, Џенифер. 743 01:02:13,200 --> 01:02:15,475 Чекај, чекај. Па, где ме то оставља? 744 01:02:16,360 --> 01:02:18,351 Проклет, г. Мортон. 745 01:02:18,480 --> 01:02:20,755 Ово није неки имате прехладу. 746 01:02:20,920 --> 01:02:24,310 Мало пилеће супе и лаку ноћ сан неће учинити да нестане. 747 01:02:25,040 --> 01:02:29,397 Изабрани сте као посуда за крајње зло. 748 01:02:29,760 --> 01:02:32,479 А ми смо једини ко то може да исправи. 749 01:03:01,200 --> 01:03:02,200 бр. 750 01:03:12,360 --> 01:03:14,191 Хтео сам да му дам 751 01:03:14,960 --> 01:03:16,552 вечни живот. 752 01:03:17,680 --> 01:03:21,389 Учини га живим богом. 753 01:03:23,400 --> 01:03:24,879 Убио си свог оца. 754 01:03:25,600 --> 01:03:27,033 Волео сам свог оца 755 01:03:27,600 --> 01:03:29,431 свим срцем. 756 01:03:30,280 --> 01:03:34,273 Само сам хтео његову љубав заузврат. 757 01:03:35,400 --> 01:03:36,469 Убио си му жену. 758 01:03:38,200 --> 01:03:39,349 Њихово дете. 759 01:03:44,360 --> 01:03:47,750 Била су то другачија времена. 760 01:03:56,960 --> 01:04:00,316 Дан буђења ускоро ће доћи до нас. 761 01:04:01,200 --> 01:04:04,078 Ви ћете постати Сет. 762 01:04:05,000 --> 01:04:08,834 Свет ће пасти на своју жељу. 763 01:04:10,200 --> 01:04:14,113 Имаћете моћ живота над смрћу. 764 01:04:15,720 --> 01:04:18,792 И имаћеш мене. 765 01:04:19,000 --> 01:04:21,798 ја ћу бити твоја краљица. 766 01:04:22,000 --> 01:04:24,468 Само предај се. 767 01:04:24,640 --> 01:04:25,755 Ницк. 768 01:04:27,440 --> 01:04:29,749 Ницк. Пробуди се. 769 01:04:29,840 --> 01:04:31,239 Пробуди се. 770 01:04:33,080 --> 01:04:37,676 Они ће те убити, као и они убио мог изабраника пре тебе. 771 01:04:48,160 --> 01:04:49,593 Гори. 772 01:04:53,480 --> 01:04:54,629 ста? 773 01:04:55,680 --> 01:04:57,193 Гори! 774 01:05:00,840 --> 01:05:01,989 Престани! 775 01:05:02,160 --> 01:05:03,160 Престани! Стани! 776 01:05:03,600 --> 01:05:04,669 Стани! 777 01:05:05,400 --> 01:05:07,038 Престани! 778 01:05:08,160 --> 01:05:09,309 Стани! 779 01:05:10,280 --> 01:05:11,633 Фасцинантно. 780 01:05:25,160 --> 01:05:27,355 шта сам ја био треба да ти кажем? 781 01:05:28,240 --> 01:05:30,276 Да ли би чак веровали су ми 782 01:05:30,400 --> 01:05:32,391 да сам ово рекао место је било стварно? 783 01:05:33,080 --> 01:05:34,229 Када је Хенри дошао код мене, 784 01:05:34,360 --> 01:05:37,193 Прихватио сам посао јер имали смо заједнички интерес. 785 01:05:38,840 --> 01:05:40,956 Дакле, користите једни друге. 786 01:05:42,360 --> 01:05:44,271 Сада те она користи. 787 01:05:52,040 --> 01:05:53,155 Погледај. 788 01:05:53,520 --> 01:05:55,795 Упркос чему можда мислите, 789 01:05:56,560 --> 01:05:58,073 упркос мом... 790 01:05:59,200 --> 01:06:00,918 Мој бољи суд, 791 01:06:02,280 --> 01:06:03,872 Стало ми је до тебе. 792 01:06:05,600 --> 01:06:08,273 негде тамо, бори се да изађе, 793 01:06:08,640 --> 01:06:10,073 је добар човек. 794 01:06:11,120 --> 01:06:12,872 Ви то не знате. 795 01:06:13,560 --> 01:06:14,709 Да. 796 01:06:18,800 --> 01:06:20,153 Како? 797 01:06:21,520 --> 01:06:23,829 Спасио си ми живот на том авиону. 798 01:06:25,360 --> 01:06:28,716 Дао си ми једини падобран без оклевања. 799 01:06:35,400 --> 01:06:38,039 мислио сам постојао је још један. 800 01:06:44,600 --> 01:06:46,511 Мр. Мортон. 801 01:06:48,080 --> 01:06:49,229 Пиће? 802 01:07:11,760 --> 01:07:13,637 мислим Нашао сам нешто. 803 01:07:47,320 --> 01:07:51,359 „Стари“ богови? 804 01:07:54,360 --> 01:07:58,751 Ваш језик је једноставан. 805 01:08:00,360 --> 01:08:03,591 Оно што заиста желите знати је 806 01:08:03,800 --> 01:08:08,749 шта лежи иза вео смрти. 807 01:08:10,160 --> 01:08:14,517 Да знам шта сам видео? 808 01:08:15,400 --> 01:08:16,469 Да. 809 01:08:17,160 --> 01:08:18,878 и ти ћеш, 810 01:08:20,320 --> 01:08:22,993 када сам ја 811 01:08:23,080 --> 01:08:24,638 убити те. 812 01:08:33,240 --> 01:08:36,073 Нашли су камен. 813 01:08:37,480 --> 01:08:40,358 Довео си моје изабранике овде. 814 01:08:41,720 --> 01:08:46,236 шта ти мислиш они ће сада с њим? 815 01:09:02,320 --> 01:09:03,320 Хух. 816 01:09:04,400 --> 01:09:08,393 Добродошли у нови свет богова и чудовишта. 817 01:09:11,520 --> 01:09:13,511 Зло има много имена, Мр. Мортон. Ммм. 818 01:09:14,160 --> 01:09:15,718 Узмите Сет, на пример. 819 01:09:16,040 --> 01:09:18,554 Познат Египћанима као бог смрти. 820 01:09:18,720 --> 01:09:22,156 Ммм. У Старом завету, Сатана, Луцифер. 821 01:09:22,240 --> 01:09:23,958 ђаво. Тако је. 822 01:09:24,120 --> 01:09:25,712 Да. Лоше... Лоше. Схватио сам. 823 01:09:25,840 --> 01:09:27,637 Дакле, видите, зло је сенка 824 01:09:27,880 --> 01:09:30,075 који постоји ван нашег света... Ух-хух. 825 01:09:30,200 --> 01:09:33,590 ...континуирано у потрази за начин да уђе. 826 01:09:35,080 --> 01:09:37,640 За начин да постану од крви и меса. 827 01:09:49,560 --> 01:09:52,791 Или ћемо чекати да дође тај дан, 828 01:09:53,640 --> 01:09:56,359 или се можемо борити против тога под нашим условима. 829 01:09:56,920 --> 01:09:58,353 Што ме доводи до тебе. 830 01:09:58,440 --> 01:10:00,590 ја? Да, супер. Да, Доц. 831 01:10:01,240 --> 01:10:04,437 Рекао си да можеш да ме излечиш од ове клетве. Отараси се тога. 832 01:10:04,600 --> 01:10:06,556 Па, урадимо то, Доц. 833 01:10:07,360 --> 01:10:08,793 који је твој план? 834 01:10:10,200 --> 01:10:12,794 господине Мортон, ове ствари су сложене. 835 01:10:13,000 --> 01:10:14,274 Да. Кладим се, кладим се. 836 01:10:15,040 --> 01:10:17,998 Када се неко бави спасење човечанства, 837 01:10:18,960 --> 01:10:21,394 одређене жртве мора бити направљен. 838 01:10:21,520 --> 01:10:22,794 Извините, господине. 839 01:10:25,800 --> 01:10:26,949 Нашли су га. 840 01:10:27,920 --> 01:10:29,433 Нашао шта? 841 01:10:30,800 --> 01:10:31,835 Хенри. 842 01:10:33,160 --> 01:10:34,639 Да ли планирате да га убијеш? 843 01:10:34,800 --> 01:10:35,800 Убити? 844 01:10:35,840 --> 01:10:37,319 Џенифер... Убити кога? 845 01:10:37,480 --> 01:10:40,153 Г. Мортон, ево, суштински се убио 846 01:10:40,440 --> 01:10:42,158 кога је пресекао ланац баријере 847 01:10:42,320 --> 01:10:44,754 који је задржао Ахманетову моћ затворен на 5.000 година. 848 01:10:48,720 --> 01:10:52,030 Он је изабран као њен идеални кандидат. 849 01:10:52,640 --> 01:10:55,791 Лопов, физички способан, компулзивно превртљив, 850 01:10:55,920 --> 01:10:57,319 и потпуно лишен душе. 851 01:10:57,520 --> 01:10:58,714 ста? ста? 852 01:10:58,920 --> 01:10:59,830 То је лудо. 853 01:10:59,920 --> 01:11:02,434 Желите да ставите камен у бодежом и убоде га њиме? 854 01:11:02,680 --> 01:11:05,478 Па, бодеж ће дозволити Спреман да уђе у његово тело, 855 01:11:05,560 --> 01:11:07,949 и онда, ми га избришемо. 856 01:11:08,080 --> 01:11:08,990 Чекај, чекај, чекај. 857 01:11:09,080 --> 01:11:10,752 Хоћеш да ме избодеш са том ствари? 858 01:11:10,840 --> 01:11:11,989 Намерно? 859 01:11:12,160 --> 01:11:14,515 Управо оно што су Египћани требало да уради. 860 01:11:17,360 --> 01:11:20,033 Видите, прекинули су ритуал у току, 861 01:11:20,200 --> 01:11:22,873 а то је грешка не можемо... 862 01:11:24,800 --> 01:11:26,392 ...приуштите себи да поновите. 863 01:11:27,200 --> 01:11:28,200 ста? 864 01:11:28,320 --> 01:11:29,753 То је план? 865 01:11:29,960 --> 01:11:31,280 Хенри, никако не можете ово да урадите. 866 01:11:32,240 --> 01:11:33,240 То је твој план? 867 01:11:33,400 --> 01:11:35,914 Домине већ падају. 868 01:11:36,080 --> 01:11:37,513 Немамо много времена. 869 01:11:37,640 --> 01:11:41,030 нажалост, то је ризик који морамо да преузмемо. 870 01:11:41,400 --> 01:11:42,879 То је стварно твој план? 871 01:11:43,000 --> 01:11:44,638 Чуо си Ахманета. 872 01:11:44,720 --> 01:11:47,234 Твоја клетва се не може сломити. 873 01:11:47,400 --> 01:11:48,719 Заиста ми је жао, г. Мортон. 874 01:11:48,880 --> 01:11:52,714 без обзира шта радим, ти ћеш умрети. 875 01:11:53,720 --> 01:11:56,314 Да, зло је болест. 876 01:11:58,040 --> 01:12:00,315 куга, пустулантна инфекција 877 01:12:00,440 --> 01:12:02,715 копајући свој пут у наше душе. 878 01:12:03,480 --> 01:12:04,595 Свету је потребан лек. 879 01:12:05,920 --> 01:12:08,070 Ти можеш бити тај лек. Стани. 880 01:12:08,200 --> 01:12:09,696 Жртва за веће добро! Само престани. 881 01:12:09,720 --> 01:12:11,312 не занима ме у томе уопште. 882 01:12:11,440 --> 01:12:13,351 У реду. 883 01:12:13,480 --> 01:12:14,560 Немој! Дај ми ињектор. 884 01:12:14,640 --> 01:12:15,896 Ок, само смо потрајаће минут, 885 01:12:15,920 --> 01:12:17,911 и сви ћемо смислити нови план. 886 01:12:18,040 --> 01:12:19,896 Морамо да идемо. Не знаш знаш шта радиш. 887 01:12:19,920 --> 01:12:21,400 Стварно? Знам управо оно што радим. 888 01:12:22,440 --> 01:12:23,856 Ох, драги мој Хенри Џекил, 889 01:12:23,880 --> 01:12:26,440 ако сам икада видео сатанину потпис на лицу, 890 01:12:27,120 --> 01:12:29,111 то је на томе од твој нови пријатељ. 891 01:12:30,640 --> 01:12:32,278 Ок, хеј, хеј, хеј! Узми га! 892 01:12:32,440 --> 01:12:33,509 Одмах! 893 01:12:33,640 --> 01:12:35,278 Трчите, г. Мортон. ста? 894 01:12:35,440 --> 01:12:36,839 Трчи! 895 01:12:45,000 --> 01:12:46,115 Ницк! Отвори врата! 896 01:12:46,240 --> 01:12:47,275 Не желиш то. 897 01:12:49,000 --> 01:12:50,319 Стани! Јенни! 898 01:12:50,480 --> 01:12:51,595 Стани! 899 01:13:12,880 --> 01:13:14,677 Они неће пусти ме, Николас. 900 01:13:14,760 --> 01:13:15,988 Никад не раде. 901 01:13:22,160 --> 01:13:23,275 Вау, Вау, Вау. 902 01:13:23,480 --> 01:13:24,390 ста се десава? 903 01:13:24,480 --> 01:13:25,840 Јеси ли управо затворио низ живу? 904 01:13:26,280 --> 01:13:27,349 Пете? 905 01:13:38,440 --> 01:13:39,440 Вау, Вау, Вау. 906 01:13:39,800 --> 01:13:41,836 Ти си млађи човек, 907 01:13:41,960 --> 01:13:44,520 али најбоље би било да научиш да будеш опрезан према човеку као што сам ја. 908 01:13:55,920 --> 01:13:58,309 Нисам ја тај који жели да те убијем, Хенри је. 909 01:13:59,200 --> 01:14:01,555 Имам нешто више сараднички на уму. 910 01:14:02,360 --> 01:14:03,360 Ох, лепо. 911 01:14:22,880 --> 01:14:24,518 Ја нудим ти партнерство. 912 01:14:24,680 --> 01:14:26,193 Ти, Зло Оваплоћено. 913 01:14:26,280 --> 01:14:27,998 ја, твој добар пријатељ, Еддие Хиде. 914 01:14:28,160 --> 01:14:29,195 Размисли о томе. 915 01:14:29,960 --> 01:14:31,029 Јенни! 916 01:14:32,880 --> 01:14:34,029 Ох, хајде. 917 01:14:55,720 --> 01:14:57,039 Јенни, стани! 918 01:15:03,000 --> 01:15:04,319 Хајде сине. Размисли о томе. 919 01:15:04,560 --> 01:15:06,755 Хаос, хаос, уништење. 920 01:15:06,960 --> 01:15:08,234 Даме ће нас волети. 921 01:15:09,880 --> 01:15:10,880 Дођи овамо. 922 01:15:14,720 --> 01:15:17,109 Уживам лице бола. 923 01:15:31,960 --> 01:15:34,428 Браво, г. Мортон. браво. 924 01:15:51,160 --> 01:15:53,515 Хајде. Морамо уништи камен. 925 01:15:53,680 --> 01:15:55,750 ста? Нема камена, нема ритуала. 926 01:15:55,840 --> 01:15:56,840 Без ритуала... 927 01:15:57,000 --> 01:15:58,513 Нема проклетства. Да. 928 01:15:58,640 --> 01:15:59,868 Знам где је. 929 01:16:30,560 --> 01:16:31,560 Ницк! Ницк! 930 01:16:57,720 --> 01:16:59,836 Само чекај, чекај. Који излаз? 931 01:16:59,920 --> 01:17:01,035 не знам. 932 01:17:53,280 --> 01:17:54,315 хало? 933 01:17:54,760 --> 01:17:56,955 Она је напољу! Она има бодеж. 934 01:17:57,080 --> 01:17:58,752 Мислимо да долази код тебе. И ми смо. 935 01:17:59,120 --> 01:18:01,634 Закључајте своја врата и обезбеди тај камен. 936 01:19:08,000 --> 01:19:09,513 Ницк! Ницк! 937 01:19:09,680 --> 01:19:10,829 Идемо! 938 01:19:11,040 --> 01:19:12,393 Знам где је камен! 939 01:19:12,720 --> 01:19:13,755 Идемо! 940 01:19:31,840 --> 01:19:34,638 Вау, то је било интензивно! 941 01:19:36,200 --> 01:19:37,792 Ок, прати ме. 942 01:19:41,240 --> 01:19:43,296 Ми идемо у гробну одају крсташа. 943 01:19:43,320 --> 01:19:46,517 Ући ћемо кроз северозападни железнички тунели. Готово. 944 01:19:58,040 --> 01:19:59,758 Ово је тренутак, Ницк. 945 01:19:59,920 --> 01:20:01,558 Ово је тренутак! 946 01:20:01,840 --> 01:20:03,034 Да, проклето си у праву. 947 01:20:03,200 --> 01:20:05,760 Одвешћу те до тог камена, доставити те Ахманету, 948 01:20:05,920 --> 01:20:08,275 онда је мој посао овде завршен. 949 01:20:08,960 --> 01:20:10,029 ста? 950 01:20:11,400 --> 01:20:12,435 Ницк? 951 01:20:13,520 --> 01:20:14,555 Јенни? 952 01:20:18,600 --> 01:20:19,600 Хеј, друже. 953 01:20:20,160 --> 01:20:23,994 Ахманет никада није пустиће је да живи. 954 01:20:24,080 --> 01:20:25,479 Не можете је спасити. 955 01:20:42,240 --> 01:20:43,832 Ох, не! Покрет! 956 01:21:08,440 --> 01:21:09,589 Ницк? 957 01:21:20,600 --> 01:21:21,715 Ницк? 958 01:21:23,160 --> 01:21:24,275 Ницк? 959 01:22:03,240 --> 01:22:05,310 Не би требало да си овде. Пратио сам те! 960 01:22:08,040 --> 01:22:09,155 Иди, иди, иди! 961 01:23:43,360 --> 01:23:45,237 јеси ли добро? јеси ли добро? 962 01:23:45,400 --> 01:23:46,753 где смо? не знам. 963 01:23:48,200 --> 01:23:49,394 не знам. 964 01:23:49,480 --> 01:23:50,959 јеси ли добро? 965 01:23:51,040 --> 01:23:52,837 ја сам уплашен. Само ме погледај. 966 01:23:53,000 --> 01:23:54,672 Схватићемо ово. само... 967 01:23:54,880 --> 01:23:56,950 Само остани са мном, молим те. 968 01:23:57,320 --> 01:24:00,073 Схватићемо ово. ОК? Само остани са мном. 969 01:24:00,600 --> 01:24:03,353 Само остани са мном. Схватићемо ово. 970 01:24:03,520 --> 01:24:04,600 У реду, биће у реду... 971 01:24:07,840 --> 01:24:09,558 Ах! Не! Јенни! 972 01:25:51,680 --> 01:25:53,511 Јенни! Не! Не! 973 01:25:53,680 --> 01:25:54,908 Немој! 974 01:25:55,080 --> 01:25:56,399 Пусти! 975 01:25:57,720 --> 01:25:58,720 Јенни! 976 01:26:04,320 --> 01:26:06,276 Јенни! Јенни! 977 01:26:08,000 --> 01:26:09,877 Не! 978 01:26:31,400 --> 01:26:34,198 Не криви себе. 979 01:26:37,760 --> 01:26:39,876 Она је увек била осуђена на пропаст. 980 01:26:55,640 --> 01:26:58,871 Има и горих судбина него смрт. 981 01:27:13,880 --> 01:27:15,279 дођи код мене. 982 01:27:36,720 --> 01:27:38,039 То боли. 983 01:27:38,680 --> 01:27:39,874 Знам. 984 01:27:41,120 --> 01:27:43,873 Дозволите ми да уклоним бол. 985 01:28:09,680 --> 01:28:11,159 Предај се мени. 986 01:28:23,760 --> 01:28:24,760 Ох. ух... 987 01:28:45,560 --> 01:28:46,959 Предај се. 988 01:28:47,920 --> 01:28:49,751 Предај се. 989 01:28:51,960 --> 01:28:53,313 када се заврши, 990 01:28:54,880 --> 01:28:56,711 ти ћеш ми захвалити. 991 01:28:58,000 --> 01:28:59,672 обећавам. 992 01:29:05,920 --> 01:29:07,239 жао ми је. 993 01:29:09,000 --> 01:29:10,911 Ми смо само никада се неће догодити. 994 01:29:12,600 --> 01:29:14,033 И нисам ја. 995 01:29:15,920 --> 01:29:17,114 То си ти. 996 01:29:39,640 --> 01:29:41,278 Лопов. 997 01:29:50,920 --> 01:29:52,319 Чекај! 998 01:29:53,840 --> 01:29:58,311 Уништи камен и све је изгубљено. 999 01:29:59,800 --> 01:30:03,679 Бићеш живи бог. 1000 01:30:05,200 --> 01:30:10,957 Имаћете моћ живота над смрћу. 1001 01:30:16,960 --> 01:30:18,439 дај ми то, 1002 01:30:20,360 --> 01:30:21,793 мој изабрани. 1003 01:30:27,200 --> 01:30:29,031 дај ми то, 1004 01:30:29,680 --> 01:30:31,113 љубави моја. 1005 01:32:09,400 --> 01:32:11,709 Сетепа-и. 1006 01:32:25,000 --> 01:32:27,798 негде тамо, Знам да си добар човек. 1007 01:32:39,560 --> 01:32:41,278 Свету је потребан лек. 1008 01:32:41,400 --> 01:32:42,833 Ти можеш бити тај лек. 1009 01:32:44,760 --> 01:32:46,796 Жртва за веће добро! 1010 01:33:52,520 --> 01:33:54,988 Јенни. 1011 01:33:56,040 --> 01:33:57,553 Пробуди се, пробуди се. 1012 01:33:59,200 --> 01:34:01,794 Пробуди се. Пробуди се. 1013 01:34:04,120 --> 01:34:05,473 жао ми је. 1014 01:34:05,720 --> 01:34:07,392 Жао ми је, Јенни. 1015 01:34:10,400 --> 01:34:11,549 Јенни. 1016 01:34:15,720 --> 01:34:17,597 Јенни, молим те, пробуди се. 1017 01:34:19,960 --> 01:34:20,995 жао ми је. 1018 01:34:21,080 --> 01:34:23,230 Не знам шта радим. 1019 01:34:23,320 --> 01:34:24,389 Само, молим те, пробуди се. 1020 01:34:29,200 --> 01:34:30,200 Јенни. 1021 01:34:30,640 --> 01:34:31,834 Пробуди се, молим те. 1022 01:34:33,680 --> 01:34:34,680 само... 1023 01:34:35,920 --> 01:34:38,229 Јенни, молим те, само се пробуди! 1024 01:34:53,680 --> 01:34:55,636 Ницк? Ницк. 1025 01:34:57,680 --> 01:34:59,671 Ницк. Ницк. 1026 01:35:29,520 --> 01:35:31,636 Ник... 1027 01:35:36,800 --> 01:35:37,800 Ницк. 1028 01:35:38,640 --> 01:35:40,995 Ницк. Ницк? 1029 01:35:41,160 --> 01:35:42,275 Стани! 1030 01:35:42,920 --> 01:35:44,638 Стани. молим те. 1031 01:35:47,880 --> 01:35:50,075 Не знам шта сам. 1032 01:35:51,680 --> 01:35:54,240 Не желим повредила те, Јенни. 1033 01:35:54,320 --> 01:35:55,355 Жив си. 1034 01:35:56,280 --> 01:35:57,759 Жив си. 1035 01:35:58,920 --> 01:36:00,990 Тако ми је драго што си жив. 1036 01:36:02,600 --> 01:36:03,828 Ох, Ник. 1037 01:36:05,160 --> 01:36:07,879 Урадио си ово за мене? 1038 01:36:09,520 --> 01:36:10,794 Да. 1039 01:36:12,280 --> 01:36:16,353 направио сам толико, много грешака. 1040 01:36:18,120 --> 01:36:19,951 Али не овај пут. 1041 01:36:20,920 --> 01:36:22,399 Не ти. 1042 01:36:24,760 --> 01:36:26,591 Не желим да те повредим. 1043 01:36:27,840 --> 01:36:29,796 Никад нисам хтео да те повредим. 1044 01:36:31,240 --> 01:36:32,559 нећеш. 1045 01:36:35,960 --> 01:36:38,030 Нисам видео да ово долази, јесмо ли? 1046 01:36:46,000 --> 01:36:47,877 Долазе по мене. 1047 01:36:50,480 --> 01:36:52,914 Волео бих да имамо више времена. 1048 01:36:54,960 --> 01:36:56,518 Наћи ћу те. 1049 01:36:58,040 --> 01:37:00,395 Збогом, Јенни. 1050 01:37:34,400 --> 01:37:36,436 Погрешили сте о Нику. 1051 01:37:37,120 --> 01:37:39,554 Дао је живот да ме спаси. 1052 01:37:41,320 --> 01:37:42,958 Да ме врати. 1053 01:37:47,040 --> 01:37:48,598 Да, Јеннифер. 1054 01:37:49,120 --> 01:37:53,113 Он је нашао своје искупљење, али уз велику цену. 1055 01:37:54,960 --> 01:37:56,871 Он је сада чудовиште. 1056 01:37:58,040 --> 01:38:00,235 И он је још увек човек. 1057 01:38:00,840 --> 01:38:02,319 Добар човек. 1058 01:38:03,120 --> 01:38:04,553 Можда. 1059 01:38:05,400 --> 01:38:08,278 Ипак, тек је почео да открије његову моћ. 1060 01:38:09,080 --> 01:38:11,992 И не можемо знати која ће страна победити. 1061 01:38:13,440 --> 01:38:15,431 Између таме и светлости, 1062 01:38:16,600 --> 01:38:18,238 добро или зло. 1063 01:38:18,960 --> 01:38:20,951 Хеј, Ник? Ницк. 1064 01:38:22,800 --> 01:38:24,791 Заиста ми је драго што сам овде. 1065 01:38:25,800 --> 01:38:27,080 мислим, хвала што сте ме довели 1066 01:38:27,160 --> 01:38:28,912 назад у живот и све, Ник. 1067 01:38:29,000 --> 01:38:30,991 Али шта смо ми чак и овде? 1068 01:38:31,600 --> 01:38:33,511 куда идемо? 1069 01:38:33,600 --> 01:38:35,192 Хајде, пријатељу. 1070 01:38:36,720 --> 01:38:39,075 Где је твој смисао за авантуру? 1071 01:38:43,360 --> 01:38:44,509 Ох, не. 1072 01:38:45,600 --> 01:38:47,750 Шта год човек део њега остаје 1073 01:38:48,440 --> 01:38:52,513 претраживаће цео свет за начин да се прекине проклетство. 1074 01:38:53,400 --> 01:38:54,913 Да нађем лек. 1075 01:38:56,080 --> 01:38:58,196 Ипак, зло никада не мирује. 1076 01:38:58,960 --> 01:39:01,235 И дозваће га 1077 01:39:01,320 --> 01:39:03,117 увек. 1078 01:39:03,400 --> 01:39:07,109 Хенри, користио је његова моћ да заустави Ахманета. 1079 01:39:07,280 --> 01:39:11,592 Ти знаш више од било кога могао би бити наш највећи савезник. 1080 01:39:13,280 --> 01:39:14,508 Можда. 1081 01:39:15,240 --> 01:39:19,631 Понекад је потребно а чудовиште да се бори против чудовишта. 1082 01:39:19,831 --> 01:39:29,631