1
00:00:15,328 --> 00:00:19,374
Primeiro, um conjunto decorado sem móveis.
É limpo, como um hospital,

2
00:00:19,499 --> 00:00:25,171
com cruzes na parede
para transmitir uma sensação de misticismo.

3
00:00:25,296 --> 00:00:29,008
Existem apenas objetos essenciais,
como uma cerimônia sagrada.

4
00:00:29,133 --> 00:00:34,097
A roupa do mestre esconde seu rosto.
Ele esconde o rosto, como Maomé.

5
00:00:34,222 --> 00:00:38,226
Ele é um ser essencial,
sem ego.

6
00:00:38,351 --> 00:00:42,313
Estes são os movimentos reais
de uma cerimônia do chá japonesa.

7
00:00:42,438 --> 00:00:45,108
Todos os movimentos são conscientes.

8
00:00:54,242 --> 00:00:59,038
Alejandro Jodorowsky.
Esse ainda é meu nome.

9
00:00:59,163 --> 00:01:01,457
Eu perdi pedaços dele.

10
00:01:01,583 --> 00:01:06,087
Meu nome completo era
Alejandro Jodorowsky Prullansky.

11
00:01:06,212 --> 00:01:10,592
Prullansky era o nome da minha mãe,
mas foi muito longo.

12
00:01:10,717 --> 00:01:14,387
É muito ruim,
Perdi o nome da minha mãe.

13
00:01:14,512 --> 00:01:17,890
Apenas o nome do meu pai prevaleceu.

14
00:01:24,647 --> 00:01:27,650
Estou muito feliz
para gravar esses comentários

15
00:01:27,775 --> 00:01:32,405
porque <i>A Montanha Sagrada</i>
foi uma grande aventura para mim.

16
00:01:32,530 --> 00:01:35,116
Eu filmei esse filme em uma vida diferente.

17
00:01:35,241 --> 00:01:37,702
Não sou mais o mesmo homem.

18
00:01:37,827 --> 00:01:44,792
Nestes comentários tentarei ressuscitar
um Alejandro que não existe mais.

19
00:01:44,917 --> 00:01:48,921
Farei um esforço concertado
para trazê-lo de volta ao presente,

20
00:01:49,047 --> 00:01:51,549
porque eu gosto do jovem
que eu já fui.

21
00:01:51,674 --> 00:01:58,139
Ele estava tentando com toda a sua alma
fazer um filme sagrado.

22
00:01:58,264 --> 00:02:01,517
Ele queria mudar a humanidade
com seus filmes.

23
00:02:01,643 --> 00:02:05,396
Ele achava que o cinema
era melhor que LSD.

24
00:02:05,521 --> 00:02:11,527
Ele pensou que seu filme seria uma fonte
de esclarecimento para o público.

25
00:02:15,406 --> 00:02:19,243
Eu sou o primeiro ator
que pintou as unhas de preto.

26
00:02:19,369 --> 00:02:22,372
Muitas pessoas do rock copiaram-no mais tarde.

27
00:02:26,334 --> 00:02:31,714
Essas duas garotas não eram atrizes.
Eles queriam ter uma experiência espiritual.

28
00:02:31,839 --> 00:02:36,761
Eles estavam procurando por sua própria verdade,
sua verdade nua e crua.

29
00:02:38,721 --> 00:02:42,100
O Deus interior que se abre em círculos

30
00:02:42,225 --> 00:02:45,061
em direção a uma consciência maior.

31
00:02:45,186 --> 00:02:49,440
Um coração que se abre
em direção a uma consciência maior.

32
00:02:50,233 --> 00:02:53,820
O alvo que a flecha deve atingir.

33
00:02:54,862 --> 00:02:56,864
O olho de Buda.

34
00:02:56,989 --> 00:03:00,910
A pérola,
a alma que deve ser polida.

35
00:03:01,035 --> 00:03:04,622
Quando a porta é aberta,
uma chave é encontrada para a trilogia.

36
00:03:05,331 --> 00:03:08,751
Agora, desça ao mundo dos mortos,

37
00:03:08,876 --> 00:03:14,090
para o mundo dos sonhos sem sonhos.

38
00:03:14,215 --> 00:03:16,759
Descendo...

39
00:03:16,884 --> 00:03:20,138
Asas de borboleta
simboliza a metamorfose.

40
00:03:20,263 --> 00:03:23,433
Volte através da serpente, Kundalini...

41
00:03:24,142 --> 00:03:27,061
...as pérolas de Eros,

42
00:03:28,062 --> 00:03:34,652
até chegar a uma figura geométrica,
que é a consciência interior.

43
00:03:38,364 --> 00:03:44,162
Ele é "O Louco" do tarô,
deitado no chão.

44
00:03:46,122 --> 00:03:49,584
Seu rosto está coberto de moscas,
simbolizando pensamentos inúteis.

45
00:03:50,501 --> 00:03:52,712
Ele está urinando em si mesmo.

46
00:03:55,882 --> 00:03:58,509
Ele está perdido e bêbado.

47
00:04:00,219 --> 00:04:04,599
Esta é a carta que o define,
a carta do Louco do tarô.

48
00:04:04,724 --> 00:04:08,227
O Louco é sempre representado
por um animal que é o seu ego.

49
00:04:08,895 --> 00:04:11,105
O sapo é o ego.

50
00:04:16,027 --> 00:04:20,281
Este personagem
é o aspecto divino do Louco.

51
00:04:29,916 --> 00:04:33,044
Esses meninos têm seus órgãos genitais
pintado de verde.

52
00:04:34,253 --> 00:04:37,965
Ele tira a flor
que cresce em sua mão como uma raiz

53
00:04:38,090 --> 00:04:39,884
e forma a ferida de Cristo.

54
00:04:40,009 --> 00:04:43,721
Os meninos o assumem
uma pirâmide egípcia em ruínas,

55
00:04:43,846 --> 00:04:46,557
simbolizando uma civilização antiga.

56
00:04:46,682 --> 00:04:52,230
Com perna de burro,
ele traça uma linha, um limite.

57
00:04:59,946 --> 00:05:04,075
Eles atiram pedras para acordar Cristo,
quem está numa cruz,

58
00:05:04,200 --> 00:05:08,913
em um “T”, o “T” do tarô.

59
00:05:09,038 --> 00:05:16,212
Ele finalmente acorda
para começar a longa iniciação

60
00:05:16,337 --> 00:05:18,798
isso lhe dará sabedoria.

61
00:05:29,433 --> 00:05:33,646
Ele afasta sua infância,
seu primitivismo.

62
00:05:35,398 --> 00:05:40,194
Ele descobre sua raiva,
seus instintos básicos.

63
00:05:40,319 --> 00:05:45,116
Ele quer atacar
este ser que o acordou.

64
00:05:48,077 --> 00:05:53,666
Mas ele é aplacado pelo vício -
"Fuma um pouco de baseado comigo."

65
00:05:53,791 --> 00:05:56,335
E é assim que ele o doma.

66
00:05:58,838 --> 00:06:02,008
Cada personagem deste filme
tem um símbolo astrológico.

67
00:06:02,133 --> 00:06:07,096
O homem sem braços
tem uma lua na orelha.

68
00:06:12,435 --> 00:06:19,901
O homem adormecido
começa a compreender as emoções humanas.

69
00:06:22,778 --> 00:06:28,034
Ele encontra amizade consigo mesmo -
com seu lado monstruoso.

70
00:06:35,041 --> 00:06:40,004
Eles continuam tomando suas drogas,
feliz e bêbado, comemorando.

71
00:06:40,922 --> 00:06:46,552
Mas estamos em uma ditadura,
onde estudantes são mortos

72
00:06:46,677 --> 00:06:52,934
e centenas são crucificados,
enquanto os ricos falam de religião

73
00:06:53,059 --> 00:06:55,686
e se sentir bem consigo mesmos.

74
00:07:03,361 --> 00:07:06,280
Eu peguei emprestadas essas carcaças
de um restaurante.

75
00:07:06,405 --> 00:07:09,116
Quando os devolvi mais tarde,
os clientes os comeram.

76
00:07:40,564 --> 00:07:44,402
O homem que interpreta o turista americano
é David Kapralik,

77
00:07:44,527 --> 00:07:50,032
o agente de Sly e The Family Stone,
um famoso cantor americano.

78
00:07:54,412 --> 00:07:58,916
Este americano não se preocupa
sobre a situação política.

79
00:07:59,041 --> 00:08:04,505
Eles estão estuprando a esposa dele,
o que ele acha muito divertido.

80
00:08:04,630 --> 00:08:06,424
É muito divertido. Ele filma.

81
00:08:06,549 --> 00:08:11,387
Isso se refere ao espírito americano,
alheio ao que está acontecendo no exterior.

82
00:08:11,512 --> 00:08:16,058
Ainda hoje, os americanos não sabem
o que fizeram no exterior.

83
00:08:16,183 --> 00:08:24,150
Os não-americanos não são seres,
são aspectos do turismo.

84
00:08:24,275 --> 00:08:27,611
Ele lhe dá um dólar
por tê-lo deixado filmar.

85
00:08:27,737 --> 00:08:32,116
Nosso personagem
é aprender o valor do dinheiro.

86
00:08:32,241 --> 00:08:36,954
Agora ele trabalha
no circo "Sapo e Camaleão",

87
00:08:37,079 --> 00:08:40,082
que se refere a
a conquista da América.

88
00:08:44,003 --> 00:08:47,173
Eles contratam o personagem
para anunciar seu circo.

89
00:08:48,591 --> 00:08:50,885
Ele gosta de dinheiro agora.

90
00:08:51,927 --> 00:08:55,639
Ele se tornou cúmplice do dinheiro.

91
00:09:11,947 --> 00:09:15,367
Ele anuncia esse show
feito com sapos e camaleões,

92
00:09:15,493 --> 00:09:18,162
que eram tão difíceis de vestir!

93
00:09:18,287 --> 00:09:21,540
A urina deles era como ácido.

94
00:09:21,665 --> 00:09:25,002
Quando eu coloquei a armadura deles,
eles se encheriam de ar,

95
00:09:25,127 --> 00:09:30,007
então eles explodiriam
e tente escapar.

96
00:09:30,132 --> 00:09:34,762
Os camaleões
estavam vestidos com roupas astecas.

97
00:09:36,722 --> 00:09:39,809
Todos os símbolos são símbolos astecas.

98
00:09:45,189 --> 00:09:48,818
Tivemos que esperar séculos até que um camaleão
mostrou a língua ou moveu os olhos.

99
00:09:48,943 --> 00:09:51,112
Eles não se moveriam.

100
00:09:52,071 --> 00:09:54,782
Cada movimento que eles fazem é um tesouro,
Eu juro.

101
00:09:54,907 --> 00:09:57,326
Olha, aqui vai se mexer.

102
00:09:57,451 --> 00:10:02,081
Eu diria: "Mova-se! Mova-se! Mova-se!"
Lá ele se mudou, viu?

103
00:10:13,884 --> 00:10:18,681
Este cocar é uma cópia
de Montezuma, o grande imperador.

104
00:10:24,311 --> 00:10:27,815
Aqui Cristóvão Colombo
três navios chegam.

105
00:10:28,941 --> 00:10:32,903
A primeira pessoa a sair do navio é um padre
que converteria a todos.

106
00:10:37,825 --> 00:10:44,915
E depois vieram os nazistas, os alemães.
Usei uma música do Wagner.

107
00:11:06,187 --> 00:11:08,147
Eu escolhi sapos
porque eles eram macios...

108
00:11:09,815 --> 00:11:17,114
...e camaleões porque
eles eram tão imóveis, tão perfeitos.

109
00:11:24,705 --> 00:11:26,916
E aí vem o drama.

110
00:11:27,041 --> 00:11:33,214
O banho de sangue começa.
O massacre, o genocídio,

111
00:11:33,339 --> 00:11:36,008
sob o pretexto
que a lei deve ser imposta.

112
00:11:36,133 --> 00:11:41,263
É uma lei que é estranha a essas pessoas.

113
00:11:41,388 --> 00:11:43,933
É como impor a democracia
sobre os astecas.

114
00:11:44,058 --> 00:11:46,560
Qual a utilidade disso para eles?

115
00:11:50,147 --> 00:11:57,196
Eu filmei isso na rua,
entre os transeuntes atônitos.

116
00:12:05,955 --> 00:12:11,126
Nosso personagem era movido por dinheiro.
Aqui está o outro, contando dinheiro.

117
00:12:11,252 --> 00:12:15,923
Ele começa a sofrer,
porque ele se sente como um dos sapos.

118
00:12:16,048 --> 00:12:19,301
O público está satisfeito com o show,
mas ele chora.

119
00:12:20,094 --> 00:12:22,721
Ele percebe que foi destruído.

120
00:12:25,391 --> 00:12:31,522
Aqui Cristo está à venda.
A religião se tornou um negócio.

121
00:12:40,739 --> 00:12:45,286
Aqui eu começo a fazer
referências a vários filmes.

122
00:12:47,496 --> 00:12:49,748
Os filmes italianos, por exemplo,

123
00:12:49,873 --> 00:12:54,878
aquelas grandes produções
que explorava temas bíblicos.

124
00:12:55,004 --> 00:12:58,007
Os turistas ainda não entendem.

125
00:12:58,132 --> 00:13:03,220
Ela usa o Sagrado Coração
em seus genitais.

126
00:13:08,767 --> 00:13:14,106
Ele compra uma cruz. É muito pesado,
então eles lhe dão alguma ajuda.

127
00:13:40,799 --> 00:13:47,765
Eu encontro aqueles três soldados e o gordo
vestida como a Virgem Maria muito engraçada.

128
00:13:59,568 --> 00:14:03,614
Eles o seduzem
porque ele se parece com Cristo.

129
00:14:03,739 --> 00:14:07,868
Eles querem reproduzir a imagem de Cristo.
É disso que trata esta cena.

130
00:14:07,993 --> 00:14:13,957
Ele deixa seu amigo,
ele acaba traindo-o.

131
00:14:14,083 --> 00:14:17,127
Em outras palavras,
ele trai uma parte de si mesmo.

132
00:14:48,659 --> 00:14:54,581
A gordura do porco simboliza o ego.
Eles o cobrem com isso.

133
00:14:56,750 --> 00:15:02,381
Quão melhor é a realidade,
comparado a um efeito óptico?

134
00:15:02,506 --> 00:15:07,636
Aqui ele está respirando através de dois tubos,
então ele está bem.

135
00:15:31,076 --> 00:15:35,581
Esta é minha própria versão
de <i>La Pietà,</i> de Michelangelo

136
00:15:37,207 --> 00:15:42,504
A famosa escultura de Michelangelo
em que a Virgem segura o Cristo morto.

137
00:15:44,882 --> 00:15:49,386
Tequila Cuervo. Cuervo significa "corvo",
que é a matéria principal da alquimia.

138
00:15:58,395 --> 00:16:02,483
Os mercadores do templo
estão dormindo e ele acorda.

139
00:16:03,650 --> 00:16:06,612
Ele terá outro momento
da iluminação.

140
00:16:06,737 --> 00:16:11,575
Ele percebe que foi usado
desempenhar o papel de Cristo.

141
00:16:13,827 --> 00:16:17,915
Este é o seu momento mais profundo
de percepção.

142
00:16:48,987 --> 00:16:53,450
Eu apelidei a voz do ladrão.
Fui eu quem estava gritando.

143
00:17:20,519 --> 00:17:27,776
Esta é uma metáfora para Cristo
expulsando os mercadores do templo.

144
00:17:30,112 --> 00:17:35,909
É uma imagem bíblica.
Ele destrói seus egos falsos.

145
00:17:36,034 --> 00:17:38,662
"Este não sou eu! Este não sou eu!"

146
00:17:38,787 --> 00:17:42,583
E então ele encontra uma escultura
isso realmente se parece com ele.

147
00:17:42,708 --> 00:17:45,168
"Isso é o que eu quero ser.

148
00:17:46,378 --> 00:17:51,383
"Isso é o que eu quero ser.
Este é o Cristo que eu quero ser."

149
00:17:58,640 --> 00:18:00,434
As prostitutas na igreja.

150
00:18:00,559 --> 00:18:04,813
Um deles tem um macaco -
seu ego peludo.

151
00:18:11,236 --> 00:18:13,864
Eu não queria trabalhar com atores.

152
00:18:13,989 --> 00:18:19,161
Eu queria trabalhar com pessoas reais
interpretando personagens semelhantes a eles,

153
00:18:19,286 --> 00:18:22,956
porque a primeira coisa que eu queria fazer
era ajudar os atores a evoluir.

154
00:18:23,081 --> 00:18:27,711
Para mudar o mundo
Tive que mudar os atores do filme.

155
00:18:27,836 --> 00:18:33,175
Eu pensei: "Vou trabalhar com pessoas reais
e iluminá-los."

156
00:18:33,300 --> 00:18:37,763
Não dei instruções aos atores.
Eu apenas disse a eles: "Movimentem-se".

157
00:18:38,347 --> 00:18:40,974
Eu pedi para eles se mudarem,
mas eu não lhes dei instruções

158
00:18:41,099 --> 00:18:43,185
porque eles estavam brincando sozinhos.

159
00:18:43,310 --> 00:18:48,440
A cena que estamos prestes a ver
simboliza a perversão,

160
00:18:48,565 --> 00:18:51,151
a perversão pedófila
deste mundo.

161
00:18:52,361 --> 00:18:56,239
Esta pobre menina está se vendendo.

162
00:19:32,901 --> 00:19:37,906
O personagem ganhou dignidade.
Ele está procurando por si mesmo.

163
00:19:38,031 --> 00:19:43,328
Ele encontra seus apóstolos, que são prostitutas
e apóstolos ao mesmo tempo.

164
00:19:43,453 --> 00:19:48,792
Este vê o Cristo dentro dele
e se apaixona.

165
00:19:50,335 --> 00:19:54,214
Ela não se apaixona por
um ser humano, mas com um ser espiritual.

166
00:19:54,756 --> 00:19:57,175
Ela vê sua espiritualidade.

167
00:19:57,300 --> 00:20:00,262
Ela cura suas feridas,
que também são suas feridas.

168
00:20:00,387 --> 00:20:02,431
Ela é compassiva.

169
00:20:02,556 --> 00:20:07,060
Ela o reverencia
e o toma como seu mestre.

170
00:20:31,918 --> 00:20:37,591
Eles chegam em um baile
onde homens estão dançando com homens.

171
00:20:37,716 --> 00:20:41,219
Vemos soldados dançando com civis.

172
00:20:41,344 --> 00:20:46,141
Eu já sabia naquela época
que civis são mortos em guerras.

173
00:20:46,600 --> 00:20:50,353
Então, juntei-me a soldados e civis
juntos em uma dança de amor.

174
00:20:50,479 --> 00:20:54,316
Um civil é um soldado sem uniforme.

175
00:20:55,692 --> 00:20:59,196
Um soldado é um civil vestindo uniforme.
Eles são iguais.

176
00:20:59,321 --> 00:21:04,576
Nessa cena, um <i>charro</i> maluco
enfiou uma arma no meu peito e disse:

177
00:21:04,701 --> 00:21:07,704
"Pare de filmar ou eu mato você."

178
00:21:07,829 --> 00:21:14,336
Fiquei louco e o insultei.
E eu disse: “Se você me matar, eu mato você”.

179
00:21:14,920 --> 00:21:18,340
Eu gritei com ele,
ele se assustou e foi embora.

180
00:21:18,465 --> 00:21:21,468
Mas eu arrisquei minha vida nesta cena.

181
00:21:21,593 --> 00:21:23,970
Aquele mexicano poderia ter me matado.

182
00:21:25,764 --> 00:21:29,226
O lugar onde eu estava
o mais ameaçado foi o México.

183
00:21:29,351 --> 00:21:35,941
Durante as filmagens eles me queriam morto,
a Igreja publicou um livro contra mim.

184
00:21:36,066 --> 00:21:43,031
O Ministro do Interior
me ligou e disse:

185
00:21:43,156 --> 00:21:44,783
"O presidente realmente gosta de você,

186
00:21:44,908 --> 00:21:50,038
"mas tivemos muitas reclamações.
Não coloque uniformes no filme.

187
00:21:50,163 --> 00:21:55,585
“Nem padres, nem soldados, nem bombeiros.
Tire tudo isso

188
00:21:55,710 --> 00:21:59,840
"porque o Governo está a ser bom
para você, mas pode se tornar perigoso."

189
00:21:59,965 --> 00:22:02,384
Foi quase uma ameaça direta à minha vida.

190
00:22:02,509 --> 00:22:06,096
No dia seguinte saí do México com
todas as filmagens e veio para Nova York.

191
00:22:06,221 --> 00:22:09,099
Terminei <i>A Montanha Sagrada</i> aqui.

192
00:22:09,224 --> 00:22:14,604
O México é um país fascinante
porque eles gostam de heróis negros.

193
00:22:14,729 --> 00:22:19,526
Eles atacam seus heróis,
mas se você se manter firme,

194
00:22:19,651 --> 00:22:21,778
mais tarde eles admiram e amam você.

195
00:22:21,903 --> 00:22:25,824
O padre grita com ele
em uma linguagem inventada.

196
00:22:27,158 --> 00:22:31,538
“Isso não é verdade, esse Cristo nu!
Tire-o daqui."

197
00:22:34,791 --> 00:22:41,882
Ele percebe que naquela igreja eles perderam
o verdadeiro significado do cristianismo.

198
00:22:43,508 --> 00:22:47,971
E ele mantém a comunhão
comendo o rosto.

199
00:22:48,096 --> 00:22:50,181
"A imagem sou eu."

200
00:22:51,766 --> 00:22:55,145
Este é mais um passo em frente
em sua evolução.

201
00:23:15,582 --> 00:23:20,670
Ele quer ascender
rumo ao desenvolvimento espiritual,

202
00:23:20,795 --> 00:23:23,298
que é simbolizado pelo céu.

203
00:23:24,382 --> 00:23:26,384
Yin e Yang.

204
00:23:26,509 --> 00:23:28,970
O receptivo e o ativo.

205
00:23:29,095 --> 00:23:33,016
O mundo primitivo termina
quando ele flutua em direção ao céu.

206
00:23:33,975 --> 00:23:37,354
Agora começa a segunda parte do filme.

207
00:23:37,479 --> 00:23:40,190
A primeira parte
descreveu o mundo primitivo.

208
00:23:40,315 --> 00:23:43,818
Agora vamos em direção ao mundo místico.

209
00:23:44,945 --> 00:23:49,574
Eles estão todos olhando para cima, como se esperassem
para que algo caia do céu.

210
00:23:53,078 --> 00:23:57,332
Eles ainda estão fazendo isso.
Eles só comem peixe e uvas,

211
00:23:57,457 --> 00:23:59,376
que são símbolos cristãos.

212
00:24:00,543 --> 00:24:03,880
Eles chegam no meio
de uma multidão de pessoas esperando.

213
00:24:05,966 --> 00:24:07,592
O que eles estão esperando?

214
00:24:07,717 --> 00:24:13,306
Há uma torre com um buraco no topo,
e um gancho desce.

215
00:24:13,431 --> 00:24:17,769
No gancho há uma bolsa
com um símbolo solar.

216
00:24:18,436 --> 00:24:19,771
A bolsa contém ouro.

217
00:24:21,648 --> 00:24:25,944
Ele fica no gancho e,
impulsionado por seu desejo por dinheiro,

218
00:24:26,069 --> 00:24:29,072
que é a única coisa que ele sabe,
ele sobe a torre.

219
00:24:30,448 --> 00:24:35,662
É uma torre de iniciação,
um elo entre o Céu e a Terra.

220
00:24:36,663 --> 00:24:38,832
Ele está determinado a roubar.

221
00:24:38,957 --> 00:24:42,085
Ele é um ladrão.
Ele vai roubar o ouro.

222
00:24:42,210 --> 00:24:49,384
Ele mordeu a isca. Às vezes
nosso Deus interior lança iscas para nós.

223
00:24:49,509 --> 00:24:54,431
Ele diz: “Estou bem aqui, dentro de você.
Venha me procurar. Reconheça-me.

224
00:24:55,390 --> 00:24:58,101
"Eu sou você e você sou eu.

225
00:24:58,226 --> 00:25:01,896
"Entre em contato com seu lado divino."

226
00:25:09,029 --> 00:25:12,991
Quanto mais eu assisto esse filme, mais
Percebo os símbolos do tarô nele.

227
00:25:13,116 --> 00:25:17,370
A Torre, por exemplo, é a carta 16.

228
00:25:17,495 --> 00:25:23,626
Os Amantes, o Louco... Quase todos
os personagens do tarô estão neste filme.

229
00:25:34,637 --> 00:25:38,516
Agora ele entra numa espécie de útero.

230
00:25:38,641 --> 00:25:41,644
No final disso
há um hímen que ele deve quebrar

231
00:25:41,770 --> 00:25:46,441
para passar pelo limiar,
passar de um mundo para outro.

232
00:25:46,566 --> 00:25:49,110
Ele está prestes a entrar no mundo mágico.

233
00:25:49,235 --> 00:25:53,364
O mundo primitivo
converge com o mundo mágico.

234
00:25:58,203 --> 00:26:02,582
Ele acha que é muito difícil,
mas não é preciso muito para passar.

235
00:26:05,460 --> 00:26:09,798
É fácil entrar em outro mundo
se você decidir isso.

236
00:26:09,923 --> 00:26:11,925
Você deve pular no vazio.

237
00:26:14,302 --> 00:26:19,891
E aqui vemos o arco-íris,
uma sala em forma de arco-íris.

238
00:26:23,728 --> 00:26:27,357
Ele caminha em direção à luz,
em direção à consciência.

239
00:26:29,609 --> 00:26:32,654
Ele encontra um mundo de símbolos.

240
00:26:32,779 --> 00:26:36,449
Um camelo para atravessar o deserto,
Yin e Yang.

241
00:26:44,874 --> 00:26:48,628
A alma com palavras,
a gota que cai sobre o espírito.

242
00:26:48,753 --> 00:26:53,258
O Tao, a vara de Jeová,

243
00:26:53,383 --> 00:26:59,097
a Cabala,
o símbolo de Mercúrio.

244
00:26:59,222 --> 00:27:06,020
As tatuagens na mulher negra
são algo que eu inventei sozinho

245
00:27:06,146 --> 00:27:09,899
e agora eu os vejo em todos os lugares.

246
00:27:10,024 --> 00:27:14,571
Aqui está o mestre do eneagrama -
um sistema de nove símbolos.

247
00:27:18,366 --> 00:27:21,202
Ígneo é o símbolo do fogo.

248
00:28:00,033 --> 00:28:02,368
Fiquei impressionado
pelos sapatos de Frankenstein,

249
00:28:02,493 --> 00:28:07,957
então perguntei ao meu designer, Nicky,

250
00:28:08,082 --> 00:28:15,089
criar sapatos que não só
tinha salto, mas também plataformas altas.

251
00:28:25,016 --> 00:28:27,727
O camelo fez um ótimo trabalho.

252
00:28:27,852 --> 00:28:31,356
Um tratador que eu conhecia
nos emprestou os animais.

253
00:28:31,481 --> 00:28:34,901
Nós os tirávamos à noite em um caminhão
e então nós os devolveríamos.

254
00:29:10,353 --> 00:29:14,065
Ele é como uma mosca presa em uma teia de aranha.

255
00:29:16,276 --> 00:29:21,155
Mas em vez de matá-lo, eles vão
dê-lhe a vida verdadeira. Ele renascerá.

256
00:29:26,369 --> 00:29:28,204
Os chacras.

257
00:29:33,334 --> 00:29:36,587
Ele toca seu coração novamente,
e sua mente se abre.

258
00:29:42,218 --> 00:29:44,846
Agora eles estão indo
para erradicar seu passado.

259
00:29:44,971 --> 00:29:49,309
Esse tumor que ele tem é o passado dele
e ele será removido.

260
00:29:51,227 --> 00:29:57,775
Eu mudei a cor do sangue
e deixou-o azul.

261
00:29:57,900 --> 00:30:00,695
A melhor coisa que pude encontrar
para representar o tumor

262
00:30:00,820 --> 00:30:04,032
era um polvo
que comprei no mercado.

263
00:30:07,910 --> 00:30:10,496
O passado foi removido.

264
00:30:19,297 --> 00:30:22,842
Agora os chakras, e ele renascerá.

265
00:30:30,808 --> 00:30:35,271
Ele lhe dá a arma.
A faca é inútil agora.

266
00:30:35,396 --> 00:30:37,148
É uma faca em forma de cruz.

267
00:30:39,150 --> 00:30:42,945
Esta é a sua imagem espelhada.
Eles têm a mesma voz.

268
00:30:51,329 --> 00:30:54,665
Quando eu decidi fazer
<i>A Montanha Sagrada,</i>

269
00:30:54,791 --> 00:30:59,837
Allen Klein me apresentou a
Os Beatles, incluindo George Harrison.

270
00:30:59,962 --> 00:31:03,508
George Harrison leu o roteiro
e adorei.

271
00:31:03,633 --> 00:31:06,761
Ele pediu para me conhecer
no Plaza Hotel, aqui em Nova York,

272
00:31:06,886 --> 00:31:10,098
para discutir como faríamos o filme.

273
00:31:10,223 --> 00:31:11,599
Cheguei bastante feliz, claro.

274
00:31:11,724 --> 00:31:17,730
Ele disse que estava disposto a fazer
o filme inteiro, exceto uma cena.

275
00:31:17,855 --> 00:31:21,901
- "Qual deles?"
- “A cena em que o ladrão está nu

276
00:31:22,026 --> 00:31:27,907
"em um banheiro e o alquimista
lava o ânus na frente da câmera."

277
00:31:28,032 --> 00:31:31,119
Ele disse: "Eu não estou disposto
para mostrar meu ânus."

278
00:31:31,244 --> 00:31:33,746
Eu disse: “Você precisa.

279
00:31:33,871 --> 00:31:38,709
"Este não é apenas um filme,
isso mudará a opinião das pessoas.

280
00:31:38,835 --> 00:31:43,589
"Você fornecerá um exemplo maravilhoso
de deixar seu ego para trás."

281
00:31:43,714 --> 00:31:46,134
“Não, não posso”, respondeu ele.

282
00:31:46,259 --> 00:31:50,888
Então eu disse: "Bem, infelizmente,
Eu não posso tirar essa cena."

283
00:31:51,013 --> 00:31:53,266
E ele decidiu não fazer isso.
Voltei para o México,

284
00:31:53,391 --> 00:31:57,812
deu o papel a esse ator desconhecido

285
00:31:57,937 --> 00:32:01,232
e perdeu milhões de dólares.

286
00:32:01,357 --> 00:32:06,696
Mas na época era eu.
Não fiz filmes para ganhar dinheiro ou fama.

287
00:32:06,821 --> 00:32:10,700
Eu os criei para mudar a humanidade.
Essa é a verdade.

288
00:32:11,534 --> 00:32:14,871
O pelicano é um
dos símbolos de Cristo

289
00:32:14,996 --> 00:32:17,707
porque é dito
que quando seus bebês estão com fome

290
00:32:17,832 --> 00:32:21,586
pelicanos bicam o próprio peito
alimentá-los com seu sangue.

291
00:32:22,712 --> 00:32:29,469
Ele usa os Tefilin,
que são objetos sagrados judaicos,

292
00:32:29,594 --> 00:32:33,264
porque a alquimia e a Cabala
têm raízes judaicas.

293
00:32:35,224 --> 00:32:37,560
Na psicanálise,

294
00:32:37,685 --> 00:32:42,523
excremento por crianças
é considerado algo criativo.

295
00:32:43,483 --> 00:32:47,487
Excremento e quantidade de ouro
a mesma coisa na psicanálise.

296
00:32:50,573 --> 00:32:55,411
Segundo Freud,
o maior pecado é nascer.

297
00:32:56,621 --> 00:33:02,835
Ele disse: "Quando você nasce, você cria
um ego que quer ser o Universo.

298
00:33:02,960 --> 00:33:06,214
"Ele quer ser Deus, mas não pode ser."

299
00:33:06,339 --> 00:33:09,967
Ele pensou que éramos culpados
de nascer

300
00:33:10,092 --> 00:33:14,889
e de ter esta grande ambição
de ser tudo.

301
00:33:15,014 --> 00:33:18,559
De forma semelhante, de acordo com Buda,

302
00:33:18,684 --> 00:33:24,524
além da velhice, da doença e da morte,

303
00:33:24,649 --> 00:33:30,738
a maior tragédia está para nascer.
Nascer é entrar na dor.

304
00:33:30,863 --> 00:33:36,911
Ele queria se libertar
as cadeias de nascer e renascer.

305
00:33:37,537 --> 00:33:40,957
Droga! Ambos estão errados!

306
00:33:41,082 --> 00:33:45,711
Eu sou contra a psicanálise
e contra o budismo. Pare com isso!

307
00:33:45,836 --> 00:33:47,838
É maravilhoso nascer!

308
00:33:47,964 --> 00:33:52,885
É maravilhoso estar doente, porque
a doença se torna seu mestre.

309
00:33:53,010 --> 00:33:57,014
É maravilhoso envelhecer,
porque isso o torna mais sábio.

310
00:33:57,139 --> 00:34:02,728
E é maravilhoso morrer, porque
ser imortal seria tão chato!

311
00:34:34,218 --> 00:34:37,888
Ele vai transformar
o excremento em ouro.

312
00:34:38,014 --> 00:34:44,770
Ele transformará este ser primitivo
em um discípulo.

313
00:34:44,895 --> 00:34:49,442
É muito importante saber
que todos os nossos traços negativos

314
00:34:49,567 --> 00:34:54,280
podem se tornar atributos positivos
e contribuir para o nosso desenvolvimento.

315
00:35:04,915 --> 00:35:09,587
Um espelho oval.
Ele olha para si mesmo e fica envergonhado.

316
00:35:13,758 --> 00:35:17,803
Quando ele quebra o espelho,
ele entra em um mundo cheio de espelhos.

317
00:35:25,269 --> 00:35:30,816
A pirâmide acima do cubo
é uma imagem maçônica.

318
00:35:30,941 --> 00:35:32,777
Eles chamam isso de "trabalhar a pedra" -

319
00:35:32,902 --> 00:35:37,281
trabalhando o ego para chegar à essência.

320
00:35:51,003 --> 00:35:56,425
Ele não pode quebrar a pedra porque
ele está se esforçando demais, ele é ambicioso.

321
00:35:56,550 --> 00:36:01,263
Se você é ambicioso e deseja coisas,
você não vai pegá-los.

322
00:36:01,389 --> 00:36:05,309
O mestre não tem ambição.
Um golpe e a pedra se abre.

323
00:36:06,727 --> 00:36:09,021
Basta um golpe no topo...

324
00:36:12,858 --> 00:36:14,360
Aí reside a consciência transparente.

325
00:36:20,074 --> 00:36:24,078
Nós vamos entrar
uma sessão de iniciação de tarô.

326
00:36:24,203 --> 00:36:26,622
comecei a estudar
o tarô quando eu era muito jovem,

327
00:36:26,747 --> 00:36:31,460
quando eu tinha 23 anos.

328
00:36:31,585 --> 00:36:38,008
Tenho estudado e tentado
para entender seu significado desde então.

329
00:36:38,134 --> 00:36:43,889
O tarô é uma linguagem visual,
uma enciclopédia de símbolos.

330
00:36:44,014 --> 00:36:49,311
Depois que eu memorizei, entendi,
e foi capaz de usá-lo,

331
00:36:49,437 --> 00:36:54,567
uma vez que me tornei um mestre de tarô,
minha percepção do mundo mudou.

332
00:36:54,692 --> 00:36:59,947
Comecei a perceber o mundo de forma diferente
e pensar em símbolos.

333
00:37:00,072 --> 00:37:03,993
As imagens do tarô que estamos vendo
foram inventados por mim.

334
00:37:04,118 --> 00:37:07,580
Eu não deveria ter feito isso.
Eu deveria ter usado os reais.

335
00:37:07,705 --> 00:37:13,169
Mas naquela época eu era um artista pretensioso
e acreditei que poderia superá-lo.

336
00:37:14,962 --> 00:37:19,925
O tarô de Marselha
é uma obra sagrada.

337
00:37:20,050 --> 00:37:24,221
O melhor que você pode fazer para entendê-lo
não é criar um novo,

338
00:37:24,346 --> 00:37:27,016
mas para usar aquele que já existe.

339
00:37:28,100 --> 00:37:35,900
Na arte sacra, a perfeição
é definido assim -

340
00:37:36,025 --> 00:37:39,320
não há nada a acrescentar
e nada para remover.

341
00:37:39,445 --> 00:37:44,658
Quando eu fiz <i>A Montanha Sagrada</i>
Não entendi muito bem o tarô.

342
00:37:44,784 --> 00:37:47,828
Tentei criar meu próprio tarô.

343
00:37:54,168 --> 00:37:58,172
Estes são os elementos do tarô -
os quatro componentes de um ser humano.

344
00:37:58,297 --> 00:38:02,218
Em primeiro lugar, a varinha,
que simboliza o sexo.

345
00:38:02,343 --> 00:38:04,428
Sexo criativo.

346
00:38:14,522 --> 00:38:20,569
A espada, para o intelecto. Do sexo,
em direção ao espírito, em direção à cabeça.

347
00:38:28,953 --> 00:38:31,580
A xícara, para o coração.

348
00:38:41,215 --> 00:38:47,555
E finalmente, o ouro. A vida material
subindo até se tornar uma aura.

349
00:38:51,308 --> 00:38:56,814
Os movimentos
foram criados pelo meu mestre Zen,

350
00:38:56,939 --> 00:38:59,400
Ejo Takata, no México.

351
00:38:59,525 --> 00:39:02,319
Eu também contratei um mestre
que trabalhou nos Estados Unidos.

352
00:39:02,444 --> 00:39:04,572
Ele criou um grupo
chamado Treinamento Arica.

353
00:39:05,281 --> 00:39:10,077
Ele veio para o México
para me ensinar como ser um mestre.

354
00:39:10,202 --> 00:39:15,624
Ele veio para o México, me deu LSD
e me guiou por oito horas.

355
00:39:15,749 --> 00:39:19,086
Oscar Ichazo, da Arica Training.

356
00:39:23,340 --> 00:39:28,262
Eu nunca tinha usado drogas antes
e pensei que ele iria me treinar com exercícios.

357
00:39:28,387 --> 00:39:32,391
Ele me disse: “Não perca seu tempo.
Basta tomar um pouco de LSD."

358
00:39:32,516 --> 00:39:34,935
E foi isso que eu fiz.

359
00:39:35,060 --> 00:39:39,315
Ele era da Bolívia
e veio da tradição Guryev.

360
00:39:39,440 --> 00:39:43,235
Ele nos ensinou o Eneagrama,
que usei neste filme.

361
00:39:43,360 --> 00:39:45,321
Existem nove personagens.

362
00:39:56,457 --> 00:40:00,586
Há um pavão branco,
um símbolo de iluminação.

363
00:40:11,388 --> 00:40:15,017
Os personagens dos meus filmes nunca
movem a boca quando falam.

364
00:40:15,976 --> 00:40:19,188
É um filme,
então por que eles deveriam mexer a boca?

365
00:40:27,154 --> 00:40:32,076
Este foi o único ator real no filme,
embora ele trabalhasse na televisão.

366
00:40:32,201 --> 00:40:35,871
Eu filmei isso em uma fábrica real,
que eu converti.

367
00:40:37,915 --> 00:40:43,087
Cada personagem representa
o lado negativo de seus planetas.

368
00:40:43,212 --> 00:40:48,425
Este é Vênus, e então ele tem
muitas esposas e filhos.

369
00:40:48,550 --> 00:40:52,054
Ele se preocupa com a beleza
e narcisismo.

370
00:40:53,472 --> 00:40:59,269
Segundo os gregos, o deus do amor
era uma mulher, mas este é um homem.

371
00:41:01,522 --> 00:41:05,234
Há também um significado político
para tudo isso.

372
00:41:05,359 --> 00:41:12,449
A política é um elemento do nosso mundo,
mas nem tudo é político.

373
00:41:12,574 --> 00:41:16,954
Neste mundo nem tudo é político.

374
00:41:18,080 --> 00:41:23,794
Mas é uma parte que eu não poderia ignorar se quisesse
para fornecer uma visão abrangente.

375
00:41:23,919 --> 00:41:26,797
Há um lado religioso,
um lado político,

376
00:41:26,922 --> 00:41:32,469
um lado místico, um lado alquímico,
um lado artístico.

377
00:41:32,594 --> 00:41:35,139
Tudo isso existe na vida.

378
00:41:56,535 --> 00:42:01,248
Este é Bobby,
das "Coquetes" de São Francisco.

379
00:42:03,208 --> 00:42:05,753
Ele era o mais lindo
travesti que conheci.

380
00:42:05,878 --> 00:42:08,464
Ele se tornou uma mulher mais tarde,
ele é um transexual.

381
00:42:16,346 --> 00:42:22,686
Ela se torna a amante principal.
O esperma é feito de pequenos corações.

382
00:42:22,811 --> 00:42:28,358
O esperma do patrão é feito de pequenos corações.
É muito romântico. Eu amo isso.

383
00:42:35,157 --> 00:42:39,078
Eu sempre me pergunto
qual é o propósito da arte.

384
00:42:39,203 --> 00:42:42,623
Os artistas são os bobos da sociedade?

385
00:42:42,748 --> 00:42:49,046
É um pouco como fumar.
As pessoas fumam para se divertir,

386
00:42:49,171 --> 00:42:51,757
mas é um entretenimento que mata.

387
00:42:51,882 --> 00:42:54,384
Quando você vai ao cinema

388
00:42:54,510 --> 00:42:59,640
e são tratados
como uma criança de doze anos,

389
00:42:59,765 --> 00:43:02,392
você se diverte,

390
00:43:02,518 --> 00:43:05,729
mas você sai
cada vez mais estúpido.

391
00:43:06,563 --> 00:43:09,441
O cinema está tornando o público estúpido,

392
00:43:09,566 --> 00:43:12,194
é tratá-los como bebês.

393
00:43:13,487 --> 00:43:17,074
Eu não queria fazer isso.
Eu queria acordar as pessoas.

394
00:43:17,199 --> 00:43:23,497
Eu queria acordar uma sociedade
que está doente desde a Idade Média.

395
00:43:23,622 --> 00:43:25,833
Devo fazer filmes que curem.

396
00:43:25,958 --> 00:43:30,587
A arte é boa quando cura,
quando é terapêutico.

397
00:43:30,712 --> 00:43:35,300
Eu queria meus filmes
ter um impacto emocional nas pessoas,

398
00:43:35,425 --> 00:43:38,303
causar uma reação inconsciente,

399
00:43:38,428 --> 00:43:44,268
então as pessoas saíam do teatro mudadas,
carregado com uma nova energia,

400
00:43:44,393 --> 00:43:46,937
com alguma revelação, com alguma coisa.

401
00:43:47,062 --> 00:43:51,608
Tinha que ser mais do que apenas entretenimento,
depois disso você se sente uma criança estúpida.

402
00:43:56,530 --> 00:43:58,991
Vemos aqui um tratamento facial
operação de aprimoramento,

403
00:43:59,116 --> 00:44:01,827
eles são muito comuns hoje em dia.

404
00:44:17,718 --> 00:44:20,429
Algum dia em breve
os mortos poderão falar.

405
00:44:20,554 --> 00:44:23,265
Nós lhes daremos máquinas
e eles moverão a boca e dirão:

406
00:44:23,390 --> 00:44:28,729
"Adeus, meus filhos."
Ou eles vão nos abençoar, como este aqui.

407
00:44:44,036 --> 00:44:46,371
Esta é uma atriz lésbica.

408
00:44:53,795 --> 00:44:55,672
Aqui abordo questões gays.

409
00:44:57,382 --> 00:45:00,802
Abordei problemas homossexuais,
bem como os da guerra.

410
00:45:00,928 --> 00:45:04,097
Porque... isto é Marte.

411
00:45:05,724 --> 00:45:08,685
Há uma pintura francesa
em segundo plano.

412
00:45:08,810 --> 00:45:12,731
Uma mulher agarra o mamilo de outra mulher.
Tem um toque lésbico.

413
00:45:12,856 --> 00:45:18,654
Eu me aproximei da pintura
e coloque uma luz piscante no mamilo.

414
00:45:23,367 --> 00:45:28,455
A música de <i>A Montanha Sagrada</i>
foi composta por Don Cherry e eu.

415
00:45:28,580 --> 00:45:32,876
Me deparei com Don Cherry porque
Eu estava procurando um músico espiritual.

416
00:45:33,001 --> 00:45:38,340
Eu vi esse tipo de palhaço, vestido de terno
feito de pedaços.

417
00:45:38,465 --> 00:45:44,429
Sua esposa era sueca,
ela era uma artista de vanguarda,

418
00:45:44,554 --> 00:45:47,474
e todos os seus bens
veio de latas de lixo em Nova York,

419
00:45:47,599 --> 00:45:49,184
de coisas que as pessoas jogavam fora.

420
00:45:49,309 --> 00:45:52,688
Os pedaços de pano
veio do que as pessoas jogaram fora.

421
00:45:52,813 --> 00:45:54,982
Porque em Nova York,
quando as pessoas se livram de algo,

422
00:45:55,107 --> 00:45:56,483
eles simplesmente o colocariam na rua.

423
00:45:56,608 --> 00:46:00,404
Os móveis da casa deles,
as colheres, tudo o que tinham

424
00:46:00,529 --> 00:46:03,073
saiu das latas de lixo.
Foi tudo grátis.

425
00:46:03,657 --> 00:46:06,827
Ela fazia roupas com pedaços e bobs
para ele usar em seus shows.

426
00:46:06,952 --> 00:46:10,455
Ele também tocou uma trombeta quebrada.

427
00:46:13,583 --> 00:46:20,632
Eu queria mostrar posições homossexuais,
como visto através de um microscópio.

428
00:46:44,990 --> 00:46:51,621
Eu filmei essa cena em uma fábrica de aço
que eu tinha permissão para usar.

429
00:46:51,747 --> 00:46:55,917
Meu orçamento era baixo, mas eu queria
um filme grandioso com cenários grandiosos.

430
00:46:56,043 --> 00:47:00,964
Então, eu filmaria locações reais e adicionaria
algo para torná-los um pouco irreais.

431
00:47:03,467 --> 00:47:05,135
Ferocidade humana.

432
00:47:07,095 --> 00:47:09,389
O Talibã.

433
00:47:39,586 --> 00:47:43,882
E isso é guerra
transformando-se em rock and roll.

434
00:47:44,007 --> 00:47:49,513
Fui profético porque abordei
a questão das guerras religiosas,

435
00:47:49,638 --> 00:47:54,684
que aconteceria mais tarde.
Esta é uma guerra, uma guerra religiosa.

436
00:47:55,894 --> 00:47:59,314
No começo é só moda.
Então vemos as granadas.

437
00:47:59,439 --> 00:48:03,568
Tudo é lindo.
É o embelezamento do crime.

438
00:48:06,822 --> 00:48:10,325
Existem os budistas,
os judeus...

439
00:48:12,160 --> 00:48:15,455
os católicos cristãos.
Todos eles fabricam armas.

440
00:48:23,130 --> 00:48:26,591
Este é o milionário.
Ele era um milionário na vida real.

441
00:48:28,760 --> 00:48:31,430
Ele tem uma coleção de arte.

442
00:48:38,687 --> 00:48:42,858
Esta mulher não tinha seios.
Ela os amputou.

443
00:48:44,526 --> 00:48:47,696
A esposa do milionário
não tinha seios.

444
00:48:47,821 --> 00:48:49,614
Ela não era atriz.

445
00:48:50,657 --> 00:48:53,952
Se você olhar de perto,
você pode ver que ela não tem seios.

446
00:49:07,132 --> 00:49:14,264
O equipamento do piano não funcionou muito bem.
Eu queria que parecesse uma camisinha enorme,

447
00:49:14,389 --> 00:49:16,141
mas não funciona muito bem.

448
00:49:27,194 --> 00:49:33,992
O motorista era filho de um famoso
Produtor de Hollywood chamado Harry Cohen.

449
00:49:34,701 --> 00:49:39,247
O motorista é jogado
pelo filho de Harry Cohen.

450
00:49:48,757 --> 00:49:52,260
Esta é uma garota americana
isso simplesmente estava por perto.

451
00:49:52,385 --> 00:49:54,387
O nome dela era Ré.

452
00:49:55,472 --> 00:49:58,308
Eu gostei muito dessa garota.

453
00:50:05,774 --> 00:50:08,360
Fiz com que ela tomasse drogas pelo ouvido.

454
00:50:08,485 --> 00:50:13,156
Ninguém faz isso.
Eu inventei a "cocaína de ouvido".

455
00:50:33,885 --> 00:50:38,598
Eu acho que isso simboliza
a garota poética que se vende.

456
00:50:52,195 --> 00:50:54,906
Aqui eu pretendia zombar
na arte moderna.

457
00:50:55,031 --> 00:50:59,452
Isso é algo que eu inventei -
pessoas pintando com as nádegas.

458
00:51:07,252 --> 00:51:12,591
Estas esculturas são
por um artista mexicano chamado Felguérez.

459
00:51:12,716 --> 00:51:17,012
Eu pedi a ele para fundir corpos humanos
com esculturas abstratas.

460
00:51:19,097 --> 00:51:22,142
Ele ficou bravo porque suas esculturas
não tenho muito tempo na tela.

461
00:51:22,267 --> 00:51:25,520
Ele não percebeu que as pessoas iriam vê-los
nos próximos anos.

462
00:51:25,645 --> 00:51:30,317
"Eu trabalhei tanto durante meses e você
só consigo vê-los por alguns segundos."

463
00:51:33,486 --> 00:51:39,826
Eles ainda são considerados arte moderna.
Eles caberiam no Museu de Arte Moderna.

464
00:51:40,785 --> 00:51:46,416
Ninguém ainda fundiu corpos humanos,
de uma forma estética,

465
00:51:46,541 --> 00:51:49,085
com esculturas abstratas.

466
00:52:04,976 --> 00:52:08,855
A criação desta máquina
é baseado em conceitos metafísicos.

467
00:52:08,980 --> 00:52:13,360
Eu queria mostrar uma pequena máquina
isso ficaria cada vez maior,

468
00:52:13,485 --> 00:52:17,614
para dar a ideia de que esta máquina
estava dominando o Universo.

469
00:52:17,739 --> 00:52:21,034
E por causa do prazer
dá aos humanos,

470
00:52:21,159 --> 00:52:25,080
a própria máquina se torna humana
e dá origem a uma nova máquina.

471
00:52:25,205 --> 00:52:30,502
Foi arte abstrata transformada em biologia.
Essa era a intenção.

472
00:52:30,627 --> 00:52:34,589
Eu uso o mesmo conceito
na exposição de arte,

473
00:52:34,714 --> 00:52:38,343
misturando corpos humanos
com formas abstratas.

474
00:52:38,468 --> 00:52:41,221
Humanos dentro de formas geométricas.

475
00:52:42,055 --> 00:52:46,267
Eu queria fundir geometria com biologia.

476
00:52:46,393 --> 00:52:51,731
Isso acontece hoje em dia com os robôs
que os japoneses estão criando.

477
00:53:04,869 --> 00:53:10,250
Eu acho que o homem foi feito para criar máquinas
que ele mais tarde inserirá em seu corpo,

478
00:53:10,375 --> 00:53:12,752
e isso transformará sua vida.

479
00:53:12,877 --> 00:53:18,758
No futuro, homem e máquina
serão unidos como um só ser.

480
00:53:18,883 --> 00:53:22,137
Isso é o que eu penso,
ou o que eu gostaria que acontecesse.

481
00:53:22,262 --> 00:53:25,014
As máquinas são perigosas, é claro.

482
00:53:26,099 --> 00:53:30,145
Eles podem desenvolver
inteligência e autonomia

483
00:53:30,270 --> 00:53:33,565
e criar sua própria sociedade.

484
00:53:33,690 --> 00:53:37,110
Isso pode acontecer.
Isso poderia acontecer.

485
00:53:56,713 --> 00:54:03,386
Com esta máquina,
Enfrentei esse medo com humor.

486
00:54:03,511 --> 00:54:07,640
Eu tenho a máquina para dar à luz
para uma máquina de bebê,

487
00:54:07,766 --> 00:54:10,268
que acabará por crescer,
Eu suponho.

488
00:54:23,072 --> 00:54:27,702
Este é Saturno. É muito importante,
porque Saturno brinca com crianças,

489
00:54:27,827 --> 00:54:30,288
e depois os come.

490
00:54:39,297 --> 00:54:42,759
Filmamos isso em uma escola de verdade.

491
00:54:42,884 --> 00:54:46,179
Essas crianças estavam entusiasmadas
sobre os doces

492
00:54:46,304 --> 00:54:49,933
e os anões vestidos
como Papai Noel.

493
00:54:55,855 --> 00:55:00,193
Tive dificuldade em encontrar aquele homem enorme
isso está seguindo ela. Ele é um gigante.

494
00:55:02,737 --> 00:55:06,616
Esta é Valerie, minha esposa na época.

495
00:55:08,618 --> 00:55:14,457
Aqui está o elefante com o branco
e as luas negras – Yin e Yang.

496
00:55:16,626 --> 00:55:20,880
Paquidermes são muito poderosos
símbolos geológicos.

497
00:55:21,005 --> 00:55:24,801
Eles simbolizam a terra,
as raízes que não tenho.

498
00:55:26,803 --> 00:55:32,308
Além de viver no meu lugar,
Eu gostaria de viver como um elefante.

499
00:55:38,523 --> 00:55:41,818
Meu país são meus sapatos.

500
00:55:50,368 --> 00:55:53,454
Quando eu rastreei
<i>A Montanha Sagrada</i> em Cannes,

501
00:55:53,580 --> 00:55:59,127
o presidente do Festival exigiu
que eu envie o filme para um país.

502
00:55:59,252 --> 00:56:04,257
Eu disse que era mexicano, mas México
não queria reconhecê-lo como deles.

503
00:56:04,382 --> 00:56:09,679
Era um filme muito estranho,
sem <i>charros</i>. Não era mexicano.

504
00:56:09,804 --> 00:56:13,600
Esse fato afetou a chance de ganhar
um prêmio no festival.

505
00:56:13,725 --> 00:56:18,605
Mas eu não me importei porque eu não estava
jogando futebol. Eu estava fazendo um filme.

506
00:56:52,847 --> 00:56:56,768
Nesta cena só há idosos.
Eu os comprei em uma casa de repouso.

507
00:56:56,893 --> 00:57:00,939
Foi difícil. Eu tive que pegá-los
de casa e depois levá-los de volta.

508
00:57:01,064 --> 00:57:03,566
Eles mijariam e se sujariam.

509
00:57:08,613 --> 00:57:12,700
Esta é uma fábrica de brinquedos
administrado por idosos.

510
00:57:14,118 --> 00:57:17,497
Eles fazem coisas para crianças,
estranhamente.

511
00:57:17,622 --> 00:57:22,835
A única coisa que eles fabricam são armas.
Todos os brinquedos são armas.

512
00:57:36,099 --> 00:57:39,769
Enquanto a educação das crianças
não muda,

513
00:57:39,894 --> 00:57:41,771
o mundo também não mudará.

514
00:58:00,707 --> 00:58:03,501
Esses são os chefes de estado
para cada país.

515
00:58:05,503 --> 00:58:10,133
Eles estão se preparando
para corromper as crianças.

516
00:58:48,212 --> 00:58:52,508
A revolução peruana da qual falo aqui

517
00:58:52,633 --> 00:58:55,011
aconteceria mais tarde
com O Sendero Luminoso.

518
00:58:55,136 --> 00:58:59,766
Foi uma catástrofe no Peru,
e eu previ isso.

519
00:59:01,684 --> 00:59:06,189
Os problemas do Peru apareceram neste filme,
muito antes de acontecerem.

520
00:59:12,236 --> 00:59:14,530
O mundo está muito doente.

521
00:59:14,655 --> 00:59:21,287
O mundo precisa curar os mares, os rios,
o meio ambiente, a sociedade, o dinheiro.

522
00:59:21,412 --> 00:59:22,955
Deve curar-se.

523
00:59:23,081 --> 00:59:25,333
Estamos todos doentes.

524
00:59:25,458 --> 00:59:27,668
O artista deve reagir.

525
00:59:27,794 --> 00:59:30,671
O artista deve ser um curador.

526
00:59:30,797 --> 00:59:33,883
O cinema deve ser algum tipo de revelação.

527
00:59:34,008 --> 00:59:39,764
O público não deve se identificar
com um herói que geralmente é um pervertido.

528
00:59:39,889 --> 00:59:42,183
James Bond é um pervertido.

529
00:59:42,308 --> 00:59:44,519
Superman é um pervertido.

530
00:59:44,644 --> 00:59:48,439
Super-homem!
Imagine ele com uma mulher.

531
00:59:48,564 --> 00:59:52,527
Ele teria uma ejaculação tão grande
que isso destruiria seu corpo,

532
00:59:52,652 --> 00:59:55,696
sair pelo cérebro dela
e destruir um prédio!

533
00:59:55,822 --> 00:59:59,575
Superman é um ser que não consegue fazer amor,
porque ele mataria seu parceiro.

534
01:00:16,092 --> 01:00:19,887
Esse menino era homossexual.
Seu nome era Nicky.

535
01:00:20,012 --> 01:00:24,267
Encontrei-o no Max's City Bar.

536
01:00:25,685 --> 01:00:29,230
Ele estava vestido de mulher
e ele me seduziu quando ficou bêbado,

537
01:00:29,355 --> 01:00:33,109
porque ele tirou a peruca, jogou
sobre a mesa e revelou uma careca.

538
01:00:33,234 --> 01:00:34,777
Eu pensei: “Isso é fantástico”.

539
01:00:34,902 --> 01:00:39,323
Ele era um grande artista e me ajudou
fazer os figurinos do filme.

540
01:00:46,664 --> 01:00:52,962
Esta senhora...
costumava vagar pelos estúdios de cinema

541
01:00:53,087 --> 01:00:55,882
procurando trabalho como extra.

542
01:00:56,007 --> 01:01:00,803
Eu a acolhi. Todo mundo zombou dela
porque eles pensaram que ela estava louca.

543
01:01:00,928 --> 01:01:06,934
Eu a amei porque ela apareceu
com cabelos verdes e pelos pubianos verdes.

544
01:01:07,059 --> 01:01:10,688
Ela estava usando uma peruca púbica.

545
01:01:19,822 --> 01:01:24,702
O mais fascinante foi que
ela não tinha umbigo. Foi incrível.

546
01:01:26,579 --> 01:01:29,540
Porque sou um místico,
Imediatamente pensei em Eva.

547
01:01:29,665 --> 01:01:34,629
Eva não tinha umbigo
porque ela nasceu da costela de Adão.

548
01:01:39,926 --> 01:01:44,055
Adorei construir aquele banheiro alto.

549
01:01:44,180 --> 01:01:48,601
Esse é o meu sonho dourado -
sentar no vaso sanitário com as pernas penduradas.

550
01:01:48,726 --> 01:01:53,689
Esse é o banheiro místico e perfeito.

551
01:01:53,814 --> 01:01:59,612
Eu pensei que a força da queda de excrementos
poderia criar eletricidade gratuita.

552
01:02:01,447 --> 01:02:08,120
Se você levantar o banheiro e essas merdas,
as bosta geram eletricidade quando caem.

553
01:02:08,246 --> 01:02:11,832
Se toda a humanidade
cagado de um vaso sanitário de dois metros de altura,

554
01:02:11,958 --> 01:02:15,795
poderíamos ter
toda a eletricidade que queríamos.

555
01:02:23,970 --> 01:02:30,685
Esta é uma relação entre
a mãe universal e uma intelectual.

556
01:02:30,810 --> 01:02:34,397
Este personagem louco e extravagante

557
01:02:34,522 --> 01:02:39,694
é um intelectual
que lida com eletrônica,

558
01:02:39,819 --> 01:02:43,364
que naqueles dias
não estavam tão em voga.

559
01:02:43,489 --> 01:02:49,537
Ele é um matemático genial
e tem um tremendo complexo de Édipo.

560
01:02:54,875 --> 01:02:58,379
Sempre considerei Urano

561
01:02:58,504 --> 01:03:02,425
representar
o lado sombrio e depravado dos humanos.

562
01:03:02,550 --> 01:03:04,510
É assim que vejo Urano.

563
01:03:05,303 --> 01:03:09,432
É o mais distante e misterioso
e o mais escuro de todos os planetas.

564
01:03:09,557 --> 01:03:15,146
Está relacionado com o profundo,
energia escura no Universo.

565
01:03:16,105 --> 01:03:19,400
Está relacionado ao inconsciente.

566
01:03:20,359 --> 01:03:25,573
Eu previ o uso de computadores
e a Internet.

567
01:03:29,952 --> 01:03:35,082
Muitas pessoas me perguntam como me sinto
sobre desenvolvimentos tecnológicos,

568
01:03:35,207 --> 01:03:40,046
sobre a Internet e assim por diante,
coisas como robôs.

569
01:03:40,171 --> 01:03:46,552
Acho que se chegamos até aqui,
é porque o homem foi criado para isso.

570
01:03:46,677 --> 01:03:50,306
As aranhas fazem teias de aranha,
e ninguém acha isso surpreendente.

571
01:03:50,431 --> 01:03:55,353
O homem faz máquinas porque
isso faz parte da programação cerebral.

572
01:03:55,478 --> 01:03:57,730
As máquinas são sagradas.

573
01:03:57,855 --> 01:04:02,985
Também está na codificação do homem
para explorar o mistério da vida

574
01:04:03,110 --> 01:04:05,654
e saber
que há uma mensagem para nós.

575
01:04:05,780 --> 01:04:10,785
Sabemos apenas um por cento
da matéria no Universo.

576
01:04:10,910 --> 01:04:15,748
Devemos explorar e criar vida.
É algo positivo.

577
01:04:15,873 --> 01:04:18,376
Mas também é uma faca de dois gumes.

578
01:04:18,501 --> 01:04:22,880
A Internet globalizou o mundo,

579
01:04:23,005 --> 01:04:25,716
mas poderia tornar-se uma ditadura global.

580
01:04:25,841 --> 01:04:27,843
Essas coisas são perigosas,

581
01:04:27,968 --> 01:04:31,138
mas quando é que o desenvolvimento humano não
sido perigoso?

582
01:04:31,263 --> 01:04:33,432
Tudo é perigoso,

583
01:04:33,557 --> 01:04:40,564
mas a humanidade seguirá em frente,
porque temos três missões essenciais -

584
01:04:40,689 --> 01:04:45,152
número um,
conhecer todo o Universo,

585
01:04:45,277 --> 01:04:50,908
em segundo lugar, sobreviver por tanto tempo
como o Universo faz,

586
01:04:51,033 --> 01:04:56,080
e em terceiro lugar, devemos tornar-nos
a consciência do Universo.

587
01:04:58,499 --> 01:05:04,547
Este é um dos produtores. Ele saiu com
US$ 300 mil e nunca mais o vimos.

588
01:05:06,006 --> 01:05:10,428
Ele simplesmente fugiu, desapareceu,
e nos deixou pendurados.

589
01:05:10,553 --> 01:05:16,559
Eu tinha um assistente, Robert Taicher,
um jovem americano.

590
01:05:16,684 --> 01:05:21,480
Ele disse: “O que você vai fazer?”
Eu disse: "Nada. Vou esperar,

591
01:05:21,605 --> 01:05:27,236
"e alguém vai me trazer US$ 300.000
embrulhado em um jornal."

592
01:05:27,361 --> 01:05:29,822
Ele disse: “Você é louco”.
E eu disse: “Sim, estou”.

593
01:05:29,947 --> 01:05:31,949
Fiquei sentado esperando.

594
01:05:32,074 --> 01:05:36,912
Seis semanas se passaram
e as pessoas estavam ficando desesperadas.

595
01:05:37,037 --> 01:05:39,373
Eu disse: “Vamos esperar. Milagres acontecem."

596
01:05:39,498 --> 01:05:40,791
Taicher, que havia desaparecido -

597
01:05:40,916 --> 01:05:43,711
Eu pensei que ele tinha nos abandonado,
voltou com um pacote

598
01:05:43,836 --> 01:05:48,632
embrulhado em jornal
contendo $ 300.000 e me deu.

599
01:05:49,717 --> 01:05:55,306
Seu pai foi um dos maiores
varejistas de calçados na América.

600
01:05:55,431 --> 01:05:58,559
Ele era um milionário.
Então ele pegou $ 300.000

601
01:05:58,684 --> 01:06:02,229
e deu para mim.
E foi assim que terminamos o filme.

602
01:06:33,886 --> 01:06:35,804
Tive dificuldade em encontrar esse garoto.

603
01:06:35,930 --> 01:06:40,976
Perguntei ao meu assistente gay
para me encontrar um menino com testículos grandes.

604
01:06:53,364 --> 01:06:58,202
Isto é sobre o nazismo
e eu mandei construir uma arma enorme.

605
01:07:02,581 --> 01:07:05,167
Eu queria uma cerimônia nazista.

606
01:07:15,636 --> 01:07:18,472
Este homem tomou LSD
quando filmamos a cena.

607
01:07:18,597 --> 01:07:22,101
No final da cena,
Eu disse: "Corta!"

608
01:07:23,852 --> 01:07:26,939
Ele pensou que eu quis dizer,
"Corte seus testículos!"

609
01:07:27,064 --> 01:07:29,191
Ele quase os cortou.

610
01:07:32,361 --> 01:07:35,239
Você vê aí...
"Corte!" Ai!

611
01:07:40,995 --> 01:07:44,456
Esses estilos de cabelo
não estavam em voga naquela época.

612
01:07:44,582 --> 01:07:49,378
Eles foram inventados para o filme.
Hoje em dia eles são muito comuns.

613
01:08:02,016 --> 01:08:07,187
O escândalo no México cresceu
enquanto filmava <i>A Montanha Sagrada.</i>

614
01:08:07,313 --> 01:08:11,817
Fui atacado. 2.000 pessoas marcharam
me equiparando a Manson, o assassino,

615
01:08:11,942 --> 01:08:15,821
e dizendo que me queriam morto,
ou fora do México.

616
01:08:15,946 --> 01:08:21,243
Foi um grande escândalo
e uma verdadeira luta para atirar.

617
01:08:21,368 --> 01:08:26,123
A Igreja me acusou
de realizar missas negras.

618
01:08:26,248 --> 01:08:30,878
Echeverria, o ministro da defesa,
ameaçou me matar.

619
01:08:31,003 --> 01:08:37,843
Eu fugi para Nova York com todas as filmagens
porque eles vieram à minha casa.

620
01:08:37,968 --> 01:08:41,972
Havia um grupo paramilitar
chamado de "Os Falcões".

621
01:08:42,097 --> 01:08:44,808
Eles estavam vestidos como civis
e comecei a gritar,

622
01:08:44,933 --> 01:08:49,146
"Jodorowsky, vamos matar você"
no meio da noite.

623
01:08:49,271 --> 01:08:53,942
Eu estava com medo que eles bombardeassem
minha casa e meus filhos estavam lá.

624
01:08:54,068 --> 01:08:57,655
Reuni minha família
e mudou-se para Nova York.

625
01:09:33,190 --> 01:09:37,820
Para mim, este é um dos mais
sequências interessantes,

626
01:09:37,945 --> 01:09:41,240
porque nele eu revelo

627
01:09:41,365 --> 01:09:44,785
o artifício dos efeitos especiais.

628
01:09:45,953 --> 01:09:51,875
No massacre dos estudantes,
você vê como os efeitos especiais são feitos.

629
01:09:52,751 --> 01:09:55,629
Eu mostro isso abertamente,
mas as cenas são igualmente dramáticas.

630
01:10:43,385 --> 01:10:50,142
A fumaça se move por um beco.
Foi natural, não foi feito eletronicamente.

631
01:10:50,267 --> 01:10:52,644
É um milagre divino.

632
01:11:04,072 --> 01:11:05,866
Este homem é um arquiteto.

633
01:11:11,705 --> 01:11:16,502
Eu acho que um dos maiores males
da sociedade contemporânea é a arquitetura,

634
01:11:16,627 --> 01:11:18,587
por causa de suas formas geométricas e lineares.

635
01:11:18,712 --> 01:11:22,174
Por exemplo,
agora estamos falando dentro de um cubo.

636
01:11:22,299 --> 01:11:26,887
Mas o cérebro não é cúbico ou geométrico,
tem uma forma orgânica.

637
01:11:27,012 --> 01:11:31,975
As casas não combinam com o nosso espírito,
nosso organismo,

638
01:11:32,100 --> 01:11:36,980
e isso provoca uma série
de doenças psicológicas.

639
01:11:54,414 --> 01:11:58,293
Isto é sobre pedofilia,
abuso infantil.

640
01:11:59,586 --> 01:12:01,129
Naquela época, ninguém falava
sobre esse assunto.

641
01:12:01,255 --> 01:12:05,342
Obviamente ele é um abusador de crianças.

642
01:12:06,134 --> 01:12:08,804
Todas as crianças estão vestidas
como Minnie Mouse.

643
01:12:11,849 --> 01:12:16,436
Esta é a arquitetura moderna
com seus edifícios típicos.

644
01:12:16,562 --> 01:12:20,190
Todo mundo aqui está aleijado.

645
01:12:21,400 --> 01:12:25,320
Blocos de apartamentos... É trágico.

646
01:12:26,238 --> 01:12:29,074
É um instantâneo de unidades multifamiliares.

647
01:12:37,374 --> 01:12:42,379
Gaudí é o único arquiteto
que já me levou às lágrimas.

648
01:12:42,504 --> 01:12:44,923
Gaudí improvisava.
Quando ele estava construindo,

649
01:12:45,048 --> 01:12:51,805
se ele encontrasse uma pedra
ou uma escultura que ele gostou,

650
01:12:51,930 --> 01:12:54,558
ele iria incorporá-lo em seu projeto.

651
01:12:54,683 --> 01:13:00,480
Ele foi o primeiro a quebrar pratos
e fazer mosaicos.

652
01:13:00,606 --> 01:13:03,191
Eu considero ele um
dos maiores gênios.

653
01:13:03,317 --> 01:13:10,365
Tenho uma profunda admiração por Gaudí,
Leonardo Da Vinci e Cocteau.

654
01:13:10,490 --> 01:13:14,202
Eles são versáteis. Eles não praticam
apenas uma forma de arte.

655
01:13:14,328 --> 01:13:18,290
Eles incluem todas as formas de arte
em seu trabalho.

656
01:13:27,424 --> 01:13:30,677
Este foi o mais famoso
travesti no México.

657
01:13:30,802 --> 01:13:34,348
Seu nome era Shalimar,
como o perfume francês.

658
01:13:38,185 --> 01:13:44,232
Gustavo Alatriste, que produziu
alguns filmes de Buñuel,

659
01:13:44,358 --> 01:13:46,360
comprou <i>A Montanha Sagrada.</i>

660
01:13:46,485 --> 01:13:52,115
Com medo do escândalo no México,
ele decidiu não exibi-lo como estava.

661
01:13:52,240 --> 01:13:55,243
Ele possuía
uma rede de cinema experimental.

662
01:13:56,453 --> 01:14:00,832
Ele editou o filme para seus cinemas
e corte 40 minutos.

663
01:14:00,958 --> 01:14:06,588
Hoje em dia o México envia este filme
para representar o cinema mexicano, finalmente.

664
01:14:16,515 --> 01:14:18,725
Eu decidi filmar
<i>A Montanha Sagrada</i> em inglês

665
01:14:18,850 --> 01:14:21,561
porque Allen Klein
me deu o dinheiro para fazer isso.

666
01:14:21,687 --> 01:14:24,314
Ele era americano e eu queria
para rodar o filme em inglês

667
01:14:24,439 --> 01:14:29,027
para que ele pudesse mostrá-lo nos Estados Unidos
e receber seu dinheiro de volta.

668
01:14:33,824 --> 01:14:38,954
Aqui eu mostro como viveremos em caixões,
o que realmente aconteceu no Japão mais tarde.

669
01:14:40,414 --> 01:14:44,543
No Japão eles têm hotéis
onde você não pode se deitar.

670
01:14:44,668 --> 01:14:47,254
Eles não existiam quando eu filmei isso.

671
01:14:47,379 --> 01:14:51,883
Eu tive uma premonição
que viveríamos em caixões.

672
01:14:56,930 --> 01:15:01,727
Eu queria mostrar sutilmente a transição
entre as diferentes partes,

673
01:15:01,852 --> 01:15:05,272
sem ser muito óbvio sobre isso.

674
01:15:05,397 --> 01:15:08,191
O céu une todos eles.

675
01:15:20,829 --> 01:15:25,500
Não pedimos permissão para filmar
esta cena de helicóptero vista na rua.

676
01:15:25,625 --> 01:15:28,920
Nós simplesmente fizemos isso e fugimos.

677
01:15:29,046 --> 01:15:35,010
Temos um ator para usar um policial
uniforme e parar o trânsito.

678
01:15:35,135 --> 01:15:37,596
Filmamos a cena e fugimos.

679
01:15:42,934 --> 01:15:46,354
A introdução dos nove personagens
termina aqui.

680
01:15:46,480 --> 01:15:48,899
Agora a aventura começa.

681
01:16:15,550 --> 01:16:19,888
Todas essas montanhas existem.

682
01:16:20,847 --> 01:16:27,354
No Extremo Oriente e na... Europa Central...

683
01:16:27,479 --> 01:16:34,444
a montanha, assim como o alquimista,
é um símbolo muito comum.

684
01:16:36,822 --> 01:16:41,493
Os budistas vão para a montanha
meditar.

685
01:16:41,618 --> 01:16:44,412
É onde o Céu e a Terra
venham juntos.

686
01:17:01,471 --> 01:17:05,517
Existe uma lenda alquímica
sobre esses homens imortais,

687
01:17:05,642 --> 01:17:12,232
um grupo de homens que vivem na Terra
e têm cerca de 30.000 anos.

688
01:17:12,357 --> 01:17:14,943
Eles são chamados de Cavaleiros de Heliópolis.

689
01:17:16,444 --> 01:17:18,572
É uma lenda alquímica.

690
01:17:20,031 --> 01:17:22,534
Aqui está a rosa cruz.

691
01:17:22,659 --> 01:17:25,579
E aqui estão os sábios
em torno do eneagrama.

692
01:17:44,306 --> 01:17:49,769
Desde Freud, diz-se
que o filho rouba fogo do pai.

693
01:17:49,895 --> 01:17:54,524
O conhecimento tem que ser roubado.
Ninguém dá isso a você.

694
01:17:54,649 --> 01:17:59,029
Os deuses precisam que você faça um esforço.

695
01:17:59,154 --> 01:18:02,908
Nada é de graça.
Você tem que fazer um esforço.

696
01:18:23,803 --> 01:18:27,474
Eu amo esse conjunto em formato de olho.

697
01:19:05,887 --> 01:19:10,016
Eu não disse a eles o que fazer.
Quando jogaram o dinheiro no fogo,

698
01:19:10,141 --> 01:19:14,437
cada personagem jogou
de uma maneira diferente.

699
01:19:14,562 --> 01:19:17,399
Isla os joga um por um.

700
01:19:19,234 --> 01:19:23,071
Este os joga como um jogador de cartas.

701
01:19:23,196 --> 01:19:26,074
O milionário conta
antes de jogá-lo fora.

702
01:19:26,199 --> 01:19:28,493
O ladrão fica com ele.

703
01:19:30,078 --> 01:19:32,747
Esta mulher semeia.

704
01:19:32,872 --> 01:19:40,213
O nazista pensa sobre isso
e então o joga brutalmente.

705
01:19:43,717 --> 01:19:47,804
Este homem é ganancioso
e leva seu tempo antes de fazer isso.

706
01:19:53,977 --> 01:19:56,646
O homem rico é aquele
quem demora mais.

707
01:20:07,657 --> 01:20:10,952
Uma nota caiu do céu,
isso foi um milagre.

708
01:20:48,656 --> 01:20:55,080
A queima das esculturas
foi o fim da minha fase elegante,

709
01:20:55,205 --> 01:20:59,000
minha fotografia de filme de arte.

710
01:21:00,502 --> 01:21:04,589
Depois que esses corpos foram queimados,

711
01:21:04,714 --> 01:21:08,385
eu percebi
era hora de voltar à realidade.

712
01:21:08,510 --> 01:21:12,305
Simplifiquei o estilo de filmagem,

713
01:21:12,430 --> 01:21:17,602
e tornou-o mais parecido com cinema vérite.

714
01:21:18,561 --> 01:21:21,481
Esta é a última cena estética.

715
01:21:21,606 --> 01:21:24,067
A partir daqui, o estilo muda.

716
01:21:26,569 --> 01:21:29,823
Não só queimo as estátuas,
mas eu queimo meu estilo também.

717
01:21:29,948 --> 01:21:32,617
Queimo minha visão do cinema.
Eu não quero mais isso.

718
01:21:33,326 --> 01:21:35,120
É lindo demais.

719
01:21:35,245 --> 01:21:38,748
É muito pensado e estético.

720
01:21:39,833 --> 01:21:44,045
Passamos para algo mais real.

721
01:21:52,095 --> 01:21:55,682
Quando começamos a filmar,
Corkidi, o DP, ficou encantado,

722
01:21:55,807 --> 01:21:59,185
mas então ele se tornou meu inimigo
porque ele não entendeu nada.

723
01:22:00,437 --> 01:22:06,526
Ele não entendeu. Ele gostou do começo
por causa das qualidades estéticas,

724
01:22:06,651 --> 01:22:11,739
mas quando entrei na realidade
e filmou uma cena em Monte Albán

725
01:22:11,865 --> 01:22:14,701
e deu cogumelos alucinógenos
para todos os atores,

726
01:22:15,535 --> 01:22:19,622
ele atirou tudo errado. não pude usar a filmagem
porque ele não entendeu.

727
01:22:31,593 --> 01:22:36,347
Este é um feiticeiro mexicano,
um massagista.

728
01:22:36,473 --> 01:22:39,434
Ele é um autêntico feiticeiro,
não um ator.

729
01:22:40,852 --> 01:22:44,898
Ele é um verdadeiro xamã
em seu ambiente real.

730
01:22:46,983 --> 01:22:50,820
Você pode dizer olhando para as mãos dele.

731
01:22:53,781 --> 01:22:58,661
Agora o filme está buscando a verdade,
mas não em um conto de fadas,

732
01:23:00,038 --> 01:23:02,123
na vida real.

733
01:23:38,326 --> 01:23:42,664
Isso fica na área de Tepoztlán, que é
dizem ter sido o Éden Mexicano,

734
01:23:42,789 --> 01:23:45,583
onde os deuses viviam.
Era uma terra sagrada.

735
01:23:51,589 --> 01:23:56,594
Eu disse: "Vamos filmar no topo
aquela montanha e encontraremos um mestre."

736
01:23:56,719 --> 01:23:58,721
E esta mulher estava esperando.

737
01:23:58,846 --> 01:24:02,141
Ninguém lhe contou nada,
e ela disse: "Eu vim para ajudá-lo."

738
01:24:02,267 --> 01:24:05,812
Ela é outra xamã
que mora nas montanhas.

739
01:24:05,937 --> 01:24:12,360
Veja com que precisão
ela serve a sopa.

740
01:24:12,485 --> 01:24:15,530
O processo é impecável, perfeito,

741
01:24:15,655 --> 01:24:18,283
assim como a própria mestre.

742
01:24:19,867 --> 01:24:23,079
Eu não dei instruções aos xamãs.

743
01:24:23,204 --> 01:24:26,749
Eles fizeram o que quiseram
e usei esse material.

744
01:24:36,759 --> 01:24:41,681
Quando chegamos ao Monte Albán,
outro xamã estava esperando por nós.

745
01:24:41,806 --> 01:24:46,769
Eu sabia que sempre encontraria um mestre nesses lugares
quem nos ensinaria algo,

746
01:24:46,894 --> 01:24:49,105
e lá estava ele.

747
01:24:49,230 --> 01:24:53,151
Eles não são atores, eles moram lá.

748
01:25:01,367 --> 01:25:06,122
Eles estão vagando entre as plantas,
coletando pólen com seus corpos.

749
01:25:06,247 --> 01:25:08,458
Eles estão em contato com a natureza.

750
01:25:23,681 --> 01:25:29,228
Este é o mundo das plantas sagradas,
que produzem alucinações.

751
01:25:30,688 --> 01:25:36,402
O corte da faca parece falso,

752
01:25:36,527 --> 01:25:39,697
mas foi algo que fiz de propósito.

753
01:25:41,407 --> 01:25:44,327
Os atores passaram dois meses
trancado em uma casa,

754
01:25:44,452 --> 01:25:47,747
dormindo apenas quatro horas por dia
e fazendo todos os tipos de exercícios.

755
01:25:47,872 --> 01:25:50,625
Dei-lhes cogumelos alucinógenos.

756
01:25:50,750 --> 01:25:53,044
Eles sintonizaram completamente com isso.

757
01:26:13,189 --> 01:26:18,236
Castañeda abordou o assunto
da transferência humana para os animais,

758
01:26:18,361 --> 01:26:20,405
que é uma prática mágica.

759
01:26:22,699 --> 01:26:28,538
Eu estava em um restaurante argentino
no México chamado El Rincón Argentino,

760
01:26:28,663 --> 01:26:31,207
onde a única coisa que você pode conseguir
são bifes enormes e vinho.

761
01:26:31,958 --> 01:26:35,128
Eu estava sentado lá
e Castañeda apareceu.

762
01:26:35,253 --> 01:26:38,923
Eu disse: “Podemos conversar?”
Ele disse que viu <i>El Topo</i> duas vezes

763
01:26:39,048 --> 01:26:45,430
e estava interessado em falar comigo.
Eu disse: "Onde devemos nos encontrar?

764
01:26:45,555 --> 01:26:49,434
"Devo ir para o seu hotel?" Ele disse:
"Não, eu irei até a sua." E ele fez.

765
01:26:49,559 --> 01:26:53,396
Era o Hotel Caminho Real.
Conversamos.

766
01:26:55,857 --> 01:27:02,029
Eu disse a ele: "Não tenho certeza se você está
um gênio, um charlatão ou um louco.

767
01:27:02,155 --> 01:27:04,824
"O que podemos fazer juntos?
Por que estamos juntos?"

768
01:27:04,949 --> 01:27:09,787
Ele disse: "Tenho uma oferta a fazer
<i>Os Ensinamentos de Don Juan</i> em um filme,

769
01:27:09,912 --> 01:27:14,584
"mas eu não quero fazer isso
com alguma estrela de Hollywood."

770
01:27:14,709 --> 01:27:21,382
Eu disse: "Tenha cuidado, eles não fazem
um grande filme de ação e efeitos especiais.

771
01:27:21,507 --> 01:27:26,179
"Deve-se ir ao local real
e filmar com o verdadeiro Don Juan."

772
01:27:26,304 --> 01:27:29,015
"Bem..." ele disse,
mas ele não conseguiu continuar,

773
01:27:29,140 --> 01:27:33,978
porque ele está com uma dor de estômago terrível
e sua diarréia começou.

774
01:27:34,729 --> 01:27:37,315
Ele disse: "Eu bebi água nas montanhas
e nunca fiquei doente,

775
01:27:37,440 --> 01:27:40,860
"e agora eu bebo água aqui no México
e estou me cagando."

776
01:27:40,985 --> 01:27:45,031
Eu disse: “Vou levá-lo ao seu hotel”.
Ele disse: “Sim, por favor”.

777
01:27:45,156 --> 01:27:50,453
Eu o levei para o hotel dele em um táxi
e essa foi a última vez que o vi.

778
01:28:02,256 --> 01:28:06,260
Esta lenda de <i>A Pessoa Desaparecida</i>
é uma história chinesa clássica.

779
01:28:10,181 --> 01:28:13,518
Eles evoluíram
e esquecidos de si mesmos

780
01:28:13,643 --> 01:28:16,395
a ponto de não mais
reconhecer sua própria imagem.

781
01:28:18,481 --> 01:28:22,610
Eles acham que estão saindo com outra pessoa.
Eles se esqueceram de si mesmos.

782
01:28:24,445 --> 01:28:28,241
Eles acham que alguém se afogou.
É uma história chinesa.

783
01:29:06,946 --> 01:29:11,367
Ensinei o macaco a fazer mudra,
uma posição Zen.

784
01:29:11,492 --> 01:29:15,955
Levei horas para pegar o macaco
colocar as mãos como um monge Zen.

785
01:29:19,458 --> 01:29:24,672
Isso fica a quilômetros de distância do local anterior.
É uma pirâmide maia.

786
01:29:24,797 --> 01:29:28,134
Visitei as pirâmides mexicanas.

787
01:29:34,181 --> 01:29:36,225
Os atores estavam tão absortos
na experiência,

788
01:29:36,350 --> 01:29:40,313
que eles estavam realmente chorando
sobre sua própria morte.

789
01:29:40,438 --> 01:29:43,774
Eles não estão agindo,
são pessoas reais chorando.

790
01:29:48,070 --> 01:29:50,823
eu queria a última parte
ser um documentário.

791
01:29:50,948 --> 01:29:55,369
Eu queria sair de um filme de ficção
para um documentário.

792
01:29:56,787 --> 01:30:01,751
Eu filmei cronologicamente,
para que os atores pudessem sentir a mudança.

793
01:30:33,407 --> 01:30:35,576
Durante os dois meses de filmagem,

794
01:30:35,701 --> 01:30:38,454
toda vez que começamos a filmar,
parou de chover.

795
01:30:38,579 --> 01:30:42,041
Terminamos de filmar,
e começou a chover novamente.

796
01:30:44,251 --> 01:30:49,924
Cada dia era um milagre.
Você pode ver que o céu está nublado.

797
01:31:24,000 --> 01:31:28,379
Tivemos que pagar o guarda
para que ele nos permitisse chegar lá.

798
01:31:42,852 --> 01:31:44,895
Filmei 35 horas de material,

799
01:31:46,188 --> 01:31:49,567
mas grande parte foi danificada,
então não pude usar.

800
01:31:49,692 --> 01:31:53,738
Eu tive que me contentar com isso,
que foi tudo o que restou.

801
01:32:03,289 --> 01:32:08,836
O tiroteio durou seis meses
porque eles nos pararam por seis semanas.

802
01:32:08,961 --> 01:32:12,423
Viajamos por todo o México.

803
01:32:13,966 --> 01:32:19,764
Durante a pós-produção, Allen Klein
aluguei um apartamento em Nova York

804
01:32:19,889 --> 01:32:26,395
para mim e para o editor,
um velho que editou <i>El Topo.</i>

805
01:32:26,520 --> 01:32:32,318
Seu nome era Federico Landeros.
Ele trabalhou em cerca de 2.000 filmes mexicanos.

806
01:32:32,443 --> 01:32:39,658
Ele passou cerca de três meses
em Nova York trabalhando neste filme.

807
01:32:39,784 --> 01:32:43,704
Também gravamos
o som em um estúdio de Nova York

808
01:32:43,829 --> 01:32:48,000
e eu trouxe um mexicano
especialista em efeitos sonoros, Gavira.

809
01:32:48,125 --> 01:32:53,506
Ele fazia barulho socando seu
estômago, brincando com pequenos aparelhos...

810
01:32:53,631 --> 01:32:56,050
Tudo foi improvisado.
Foi fantástico.

811
01:32:56,175 --> 01:33:01,222
Friedkin o viu e perguntou:
"Por favor, dê-me ele."

812
01:33:01,347 --> 01:33:06,685
Então meu Gavira fez os efeitos sonoros
por <i>O Exorcista</i> e ganhou um Oscar.

813
01:33:19,198 --> 01:33:22,701
Este era um barco de camarão
no meio de...

814
01:33:22,827 --> 01:33:26,997
Qual é o nome dele?

815
01:33:27,123 --> 01:33:29,166
O Mar do Caribe.

816
01:33:30,251 --> 01:33:36,465
Teve uma cena que eu não consegui filmar.
Eu queria que todos nós pulássemos no mar,

817
01:33:36,590 --> 01:33:41,178
para entrar nas águas infinitas.

818
01:33:41,929 --> 01:33:44,807
Nós pulamos no mar
e começou a se afogar.

819
01:33:44,932 --> 01:33:48,727
A tripulação estava tão ocupada
jogando cordas e assim por diante para nos salvar,

820
01:33:48,853 --> 01:33:50,604
que eles não atiraram em nós.

821
01:33:50,729 --> 01:33:53,190
Aquela cena na água se perdeu.

822
01:33:53,315 --> 01:33:59,738
Todos nós entramos sem pensar que isso
havia mar aberto e havia tubarões.

823
01:34:00,531 --> 01:34:03,576
Estávamos vivendo uma aventura mística.

824
01:34:19,967 --> 01:34:25,639
Quando fiz <i>A Montanha Sagrada,</i>
Eu queria quebrar as regras do cinema.

825
01:34:25,764 --> 01:34:29,852
Em primeiro lugar, quebrei a regra da “história”.

826
01:34:29,977 --> 01:34:36,442
O cinema como o conhecemos, que vem
principalmente da América, consiste em um primeiro ato,

827
01:34:36,567 --> 01:34:41,530
onde o herói reluta em fazer parte
de alguma ação com a qual ele é confrontado.

828
01:34:41,655 --> 01:34:44,783
Então algo acontece
e o herói se envolve.

829
01:34:44,909 --> 01:34:47,953
Há um segundo ato,
onde ele tem inimigos e aliados,

830
01:34:48,078 --> 01:34:52,708
e um terceiro ato,
onde tudo se resolve.

831
01:34:52,833 --> 01:34:57,046
Em <i>A Montanha Sagrada</i> eu quebrei essa estrutura.
Eu não queria contar uma história.

832
01:34:57,171 --> 01:35:02,968
Eu queria apresentar personagens
e me expressar de forma diferente.

833
01:35:15,856 --> 01:35:18,776
O ego sofre desvios.

834
01:35:18,901 --> 01:35:24,490
Temos desvios paranóicos,
desvios esquizofrênicos,

835
01:35:25,282 --> 01:35:28,327
exibicionismo e narcisismo.

836
01:35:28,452 --> 01:35:30,829
O ego sofre todos os tipos de desvios.

837
01:35:30,955 --> 01:35:36,252
O ladrão se livra de seus desvios
quando ele joga o outro no mar.

838
01:35:36,377 --> 01:35:38,837
Ele se livra de sua monstruosidade.

839
01:35:38,963 --> 01:35:42,549
Um ego desviado é definido
em termos do que se tem.

840
01:35:42,675 --> 01:35:44,927
"Eu sou o que tenho."

841
01:35:45,886 --> 01:35:51,058
Quando o seu ego é o que você quer que seja,
e não o que os outros querem que seja,

842
01:35:51,183 --> 01:35:56,355
você conseguiu moldá-lo
e agora está a serviço da sua essência.

843
01:35:58,774 --> 01:36:04,363
Eles estão em terra firme
e agora começa outra parte do filme.

844
01:36:04,488 --> 01:36:07,491
Todo mundo corta o cabelo de verdade.

845
01:36:36,478 --> 01:36:43,027
Este é Iztaccíhuatl,
uma famosa montanha perto da Cidade do México.

846
01:36:49,992 --> 01:36:55,914
Esta é a estátua de Rodan, "O Pensador",
simbolizando as falhas do intelectualismo.

847
01:37:02,338 --> 01:37:06,633
Aqui estão aqueles que quase alcançaram
iluminação completa,

848
01:37:06,759 --> 01:37:13,557
mas eles pararam
no nível social, na fama, no sucesso.

849
01:37:15,351 --> 01:37:19,271
É um mundo orientado para o sucesso,
como se o sucesso fosse o único objetivo.

850
01:37:19,396 --> 01:37:23,067
Li um livro que me marcou profundamente
chamado Bhagavad-Gita.

851
01:37:23,650 --> 01:37:27,196
É um livro sagrado hindu
cujo primeiro preceito é,

852
01:37:27,321 --> 01:37:31,450
"Pense no trabalho,
não sobre o resultado."

853
01:37:31,575 --> 01:37:35,204
Segundo, "Deixe seu trabalho expressar
seu deus interior."

854
01:37:36,163 --> 01:37:40,167
E terceiro, "Aborde seu trabalho
como você faria com um sacrifício sagrado."

855
01:37:40,292 --> 01:37:45,297
Minha ambição artística cresceu -
Eu queria fazer <i>Dune,</i>

856
01:37:45,422 --> 01:37:49,009
e me envolvi em um projeto tão grande
que isso não era viável.

857
01:37:49,134 --> 01:37:53,514
Eu pensei: “Está tudo bem”. Eu não fiz o filme,
mas o fracasso não significa nada,

858
01:37:53,639 --> 01:37:55,849
significa apenas mudar de caminho.

859
01:37:56,767 --> 01:38:02,272
Este personagem é inspirado
do poeta Allen Ginsberg.

860
01:38:05,651 --> 01:38:10,531
Eu estava tentando dizer que você não poderia alcançar
iluminação com esse tipo de poesia.

861
01:38:10,656 --> 01:38:13,200
É apenas um passo no caminho para isso.

862
01:38:28,507 --> 01:38:32,678
Este é um ataque a Timothy Leary
e suas drogas.

863
01:38:35,472 --> 01:38:37,599
Eu zombei dele.

864
01:38:37,724 --> 01:38:42,980
O que quero dizer é que você não alcançará
iluminação através do LSD também.

865
01:38:44,273 --> 01:38:47,151
É importante saber que se você beber,

866
01:38:47,276 --> 01:38:51,738
tem drogas e fuma,

867
01:38:51,864 --> 01:38:56,702
sua vida é mais intensa,
mas também é mais curto.

868
01:38:56,827 --> 01:39:00,873
A luta de um artista é muito longa.

869
01:39:00,998 --> 01:39:07,838
Você deve ser muito paciente
e perseverante. Você não pode desistir.

870
01:39:07,963 --> 01:39:12,926
Leva anos para conseguir o que você quer,
então você precisa viver uma vida muito longa.

871
01:39:13,051 --> 01:39:17,347
Aos meus 75 anos de idade,
Eu sou apenas um iniciante.

872
01:39:25,564 --> 01:39:31,737
Este homem representa aqueles que procuram
realização através de grandes esforços.

873
01:40:17,824 --> 01:40:21,411
Eles deixaram o mundano para trás,
eles deixam a história,

874
01:40:21,537 --> 01:40:25,499
para buscar
esclarecimento anônimo.

875
01:40:28,752 --> 01:40:32,422
E foi aí que realmente começamos
subindo esta montanha.

876
01:40:32,548 --> 01:40:38,720
Dois meses antes, dezessete pessoas
morreu aqui em uma tempestade.

877
01:40:40,097 --> 01:40:44,810
Para uma cena de alpinismo,
os cineastas tendem a usar truques.

878
01:40:44,935 --> 01:40:48,105
Decidi que tínhamos que escalá-lo.

879
01:40:48,230 --> 01:40:52,901
Mas ficamos exaustos a cada passo
por causa da altitude.

880
01:40:53,026 --> 01:40:58,490
Não poderíamos filmar por muito tempo
porque nos cansamos.

881
01:41:17,426 --> 01:41:22,431
Os discípulos estão entrando em contato
com a natureza, externa e internamente.

882
01:41:22,556 --> 01:41:29,187
Quando eles sobem a montanha,
eles enfrentam as forças telúricas,

883
01:41:29,313 --> 01:41:33,400
e suas forças internas,
seus demônios internos,

884
01:41:33,525 --> 01:41:34,818
e eles os superam.

885
01:41:34,943 --> 01:41:39,156
Assim como eles superam o frio,
eles superam seus demônios interiores.

886
01:41:41,617 --> 01:41:44,494
Outra montanha, e outra,
e outro...

887
01:41:44,620 --> 01:41:51,918
Você nunca deve parar, porque
o mundo é uma impermanência permanente.

888
01:41:52,044 --> 01:41:57,633
Você deve ir em direção à impermanência
com perseverança,

889
01:41:57,758 --> 01:42:00,886
com dedicação e fé.

890
01:42:35,253 --> 01:42:42,678
Demorou um, dois, três... quatro dias
para escalar a montanha.

891
01:42:42,803 --> 01:42:48,642
Quando chegamos ao topo, pudemos
finalmente respirei e não me senti mais cansado.

892
01:42:49,226 --> 01:42:54,314
Não sei por que,
mas a exaustão desapareceu.

893
01:42:54,439 --> 01:42:56,566
É como um esforço finalizado.

894
01:43:22,968 --> 01:43:28,181
Tínhamos um tigre e um macaco.
Começou a ficar frio.

895
01:43:28,306 --> 01:43:32,060
Uma tempestade estava chegando,
mas continuei filmando.

896
01:43:39,151 --> 01:43:42,195
eu queria os cavalos
para ser enterrado mais fundo no chão,

897
01:43:42,320 --> 01:43:46,575
mas o solo era muito duro.

898
01:44:07,262 --> 01:44:11,391
Nesta sequência, interpreto
os sonhos de cada personagem.

899
01:44:11,516 --> 01:44:15,228
Eu perguntei a eles,
"Qual é o seu maior medo?"

900
01:44:15,353 --> 01:44:19,232
E eles me contaram sobre suas obsessões.

901
01:44:24,821 --> 01:44:28,283
Estes são verdadeiros cães de luta.

902
01:44:46,843 --> 01:44:52,682
Todos eles enfrentam seu próprio inferno.
Não apenas o inferno da história, mas também o deles.

903
01:44:52,808 --> 01:44:58,063
Todos eles enlouqueceram nesta sequência,
porque eles viram seu próprio inferno.

904
01:45:13,245 --> 01:45:17,833
Este homem tinha muito medo da castração.

905
01:45:17,958 --> 01:45:22,629
Ele está sendo castrado pela mãe.
A árvore está coberta de galinhas castradas.

906
01:45:54,661 --> 01:45:59,291
Este homem tinha muito medo de aranhas,
e não porque ele era homossexual.

907
01:45:59,416 --> 01:46:04,796
As aranhas são símbolos sexuais.
Estas são tarântulas.

908
01:46:04,921 --> 01:46:07,132
Tenho pavor de tarântulas.

909
01:46:07,257 --> 01:46:11,428
Mas esta foi a última foto do dia,
então eu os agarrei com minhas mãos.

910
01:46:37,537 --> 01:46:43,877
Este temia o andrógino,
porque ele interpretou Vênus.

911
01:46:44,002 --> 01:46:50,008
Ele era o narcisista
no filme e temia o andrógino.

912
01:46:52,802 --> 01:46:56,848
Essa pessoa é meio homem, meio mulher.
Olhe para o rosto.

913
01:47:04,564 --> 01:47:08,443
Os seios tornam-se animais selvagens.

914
01:47:08,568 --> 01:47:11,988
É muito simples, mas surreal.

915
01:47:22,666 --> 01:47:27,504
Estamos perto do fim.
Estamos prestes a destruir a última ilusão.

916
01:47:27,629 --> 01:47:34,302
Todo o filme é uma destruição constante
de ilusões, para chegar à realidade.

917
01:47:55,865 --> 01:48:00,704
<i>A Montanha Sagrada</i>
está relacionado com <i>El Topo.</i>

918
01:48:00,829 --> 01:48:05,125
Não é uma continuação da história
em um sentido linear,

919
01:48:05,250 --> 01:48:07,961
mas isso reflete
meu processo evolutivo.

920
01:48:08,086 --> 01:48:10,922
<i>El Topo</i> é um autorretrato da minha alma.

921
01:48:11,047 --> 01:48:17,220
E em <i>A Montanha Sagrada</i> você pode ver
que há uma consciência maior.

922
01:48:21,349 --> 01:48:24,060
Algo incrível
aconteceu nesta cena.

923
01:48:24,185 --> 01:48:28,064
O ator, que estava um pouco perdido,
me deu o golpe de verdade,

924
01:48:28,189 --> 01:48:32,736
e ainda tenho uma cicatriz no pescoço.
Eu posso mostrar para você. Ele quase me matou.

925
01:48:34,863 --> 01:48:37,657
Felizmente, não era uma espada de verdade.

926
01:48:37,782 --> 01:48:41,119
Caso contrário... eu teria sido decapitado.

927
01:48:47,876 --> 01:48:49,586
É como a história de Isaque,

928
01:48:49,711 --> 01:48:54,424
quando Abraão vai sacrificar seu filho
a pedido de Deus

929
01:48:54,549 --> 01:48:57,844
e Deus substitui seu filho por um cordeiro.

930
01:49:06,936 --> 01:49:13,651
O ladrão não pode seguir os outros.
Ele é enviado de volta ao mundo real.

931
01:49:13,777 --> 01:49:17,864
"Casar, ter filhos,
seja feliz no mundo real.

932
01:49:17,989 --> 01:49:22,077
“Não procure outras coisas.
Morra em paz",

933
01:49:22,202 --> 01:49:25,914
porque há uma parte de nós
que nunca alcançará a Montanha Sagrada.

934
01:49:26,039 --> 01:49:30,794
Buscamos a perfeição,
mas até o Buda tem um corpo.

935
01:49:30,919 --> 01:49:34,005
E Cristo, apesar de ser Deus,
tem um corpo humano.

936
01:49:34,130 --> 01:49:36,049
O corpo humano é mortal.

937
01:49:36,174 --> 01:49:42,597
Devemos aceitar essa parte de nós mesmos
e libertá-lo no mundo real.

938
01:49:42,722 --> 01:49:47,560
Essa parte deve voltar para o mundo.

939
01:49:47,685 --> 01:49:54,067
O ser espiritual e iluminado,
deve ter sucesso no mundo.

940
01:49:54,192 --> 01:49:57,695
Ele não é uma vítima
e deve aprender a ter sucesso no mundo.

941
01:50:10,959 --> 01:50:14,379
O mestre pregou uma peça neles
para mantê-los funcionando.

942
01:50:14,504 --> 01:50:20,009
É como insultar um burro
com uma cenoura para fazê-lo andar.

943
01:50:20,135 --> 01:50:24,139
Ele lhes diz: "Vocês não encontrarão a imortalidade,
mas você encontrará a realidade."

944
01:50:39,154 --> 01:50:41,114
Eu não pretendia terminar o filme dessa maneira.

945
01:50:41,990 --> 01:50:45,869
Minha ideia inicial era que eles flutuassem
no ar e se tornar imortal.

946
01:50:45,994 --> 01:50:51,249
Mas eu caí da montanha durante uma tempestade
e pensei que íamos morrer,

947
01:50:51,374 --> 01:50:56,546
então eu martelei meu machado em uma pedra e
disse: "Não posso morrer. Preciso terminar este filme."

948
01:50:56,671 --> 01:51:01,176
E decidi acabar com isso no mundo real.

949
01:51:01,301 --> 01:51:04,345
Somos mortais e o cinema é uma ilusão.

950
01:51:05,889 --> 01:51:08,391
Eu não estou dando aos espectadores
o que eles estão esperando.

951
01:51:08,516 --> 01:51:13,605
Eles esperam que os personagens
levitar e realizar um milagre.

952
01:51:13,730 --> 01:51:16,441
Eu não estou fazendo isso,

953
01:51:16,566 --> 01:51:19,319
Não estou contando contos de fadas.

954
01:51:38,421 --> 01:51:44,260
Esse final causou grande polêmica.
Isso enfureceu muitas pessoas.

955
01:51:44,385 --> 01:51:47,639
Algumas pessoas gostaram. Claro!

956
01:51:47,764 --> 01:51:53,686
Você espera que eles se tornem imortais,
e, de repente, você vê que é apenas um filme.

957
01:51:53,811 --> 01:51:59,776
E para que serve o eneagrama?
Eu jogo fora. Chega disso!

958
01:51:59,901 --> 01:52:01,903
Chega de símbolos!

959
01:52:07,242 --> 01:52:09,869
Foi uma surpresa para os atores.

960
01:52:09,994 --> 01:52:13,456
Eles se recusaram a falar comigo
por muito tempo. Eles me odiavam.

961
01:52:17,627 --> 01:52:22,048
Agora desaparece e vemos
o que o cinema realmente é: uma luz pura.

962
01:52:26,177 --> 01:52:28,763
Allen Klein estava muito entusiasmado
sobre meu trabalho.

963
01:52:28,888 --> 01:52:33,434
Ele me deu um milhão de dólares
para fazer o que eu quisesse.

964
01:52:33,559 --> 01:52:37,855
E então ele me trouxe para a América
para que eu pudesse trabalhar na trilha sonora,

965
01:52:37,981 --> 01:52:40,233
porque eu tinha recebido
ameaças de morte no México.

966
01:52:40,358 --> 01:52:43,903
Ele queria que eu fizesse
<i>A história de O.</i>

967
01:52:44,028 --> 01:52:46,197
Foi um filme erótico.

968
01:52:46,322 --> 01:52:48,908
Ele estava muito animado porque...

969
01:52:49,033 --> 01:52:52,495
Nós íamos fazer
um enorme sucesso comercial.

970
01:52:52,620 --> 01:52:56,165
Mas eu decidi
Eu não queria fazer um filme erótico.

971
01:52:56,291 --> 01:53:00,962
Lembro que estávamos na Inglaterra.
Allen Klein conversou com alguns produtores

972
01:53:01,087 --> 01:53:06,092
e ele me deu $ 200.000
para fazer o filme.

973
01:53:06,217 --> 01:53:10,096
De repente eu fugi.
Eu simplesmente desapareci.

974
01:53:10,221 --> 01:53:14,434
Deixei tudo nas mãos deles
e fui fazer <i>Dune.</i>

975
01:53:14,559 --> 01:53:17,812
Ele me disse: “Você nunca fará esse filme.
É um projeto muito grande.

976
01:53:17,937 --> 01:53:21,733
"E ninguém jamais verá seus filmes."
Ele estava muito bravo.

977
01:53:21,858 --> 01:53:25,653
A partir desse momento,
meus filmes não foram exibidos.

978
01:53:25,778 --> 01:53:30,992
Ele tinha bons motivos para estar com raiva
e eu tinha meus motivos para fazer o que quisesse.

979
01:53:31,117 --> 01:53:33,578
30 anos se passaram,