1
00:00:01,001 --> 00:00:02,836
Anteriormente, em O Bom Doutor...

2
00:00:02,870 --> 00:00:05,239
Podemos apenas nos abraçar
por um pouquinho?

3
00:00:08,642 --> 00:00:09,943
Lide com sua porcaria

4
00:00:09,977 --> 00:00:11,812
antes que isso seja
quem você realmente se torna.

5
00:00:14,515 --> 00:00:17,151
Me desculpe por
fazendo você me conhecer
depois de horas assim.

6
00:00:17,185 --> 00:00:18,652
Estou sempre disponível
para meus pacientes.

7
00:00:18,686 --> 00:00:20,054
Entre.

8
00:00:20,088 --> 00:00:22,056
Seu pai foi diagnosticado
com câncer de pâncreas.

9
00:00:22,090 --> 00:00:24,125
Você não é como
outras pessoas.

10
00:00:24,158 --> 00:00:27,361
Você é como
um bebezinho mimado.

11
00:00:31,965 --> 00:00:33,867
**

12
00:00:50,651 --> 00:00:52,386
Shaun?

13
00:00:52,420 --> 00:00:54,222
Você está bem?

14
00:00:54,255 --> 00:00:57,325
Nós temos que ser
no aeroporto
às 7h00

15
00:00:57,358 --> 00:00:59,993
Eu acho que quando você está
pegando o primeiro vôo
de Casper,

16
00:01:00,027 --> 00:01:01,662
você não precisa estar lá
90 minutos mais cedo.

17
00:01:04,465 --> 00:01:05,866
Ou talvez você queira.

18
00:01:11,272 --> 00:01:13,441
Você quer conversar
sobre ontem à noite?

19
00:01:15,409 --> 00:01:16,744
Acho que deveríamos.

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,849
Por que?

21
00:01:21,882 --> 00:01:24,818
Porque você estava em
um lugar muito ruim,

22
00:01:24,852 --> 00:01:26,687
o que é
totalmente compreensivo...

23
00:01:26,720 --> 00:01:28,522
Eu me sinto melhor agora.

24
00:01:28,556 --> 00:01:30,424
Obrigado.

25
00:01:30,458 --> 00:01:32,726
**

26
00:01:35,729 --> 00:01:37,631
estou feliz
Eu poderia ajudá-lo.

27
00:01:39,567 --> 00:01:42,035
Mas eu também acho

28
00:01:42,069 --> 00:01:44,538
não deveríamos contar a ninguém
Fiquei aqui a noite toda.

29
00:01:44,572 --> 00:01:45,906
As pessoas podem
ter a ideia errada.

30
00:01:47,608 --> 00:01:48,676
OK.

31
00:02:13,334 --> 00:02:14,535
Dormimos juntos.

32
00:02:25,679 --> 00:02:27,615
Você usou proteção?

33
00:02:27,648 --> 00:02:31,819
N-Não.
Nós não fizemos sexo.
Nós apenas dormimos.

34
00:02:33,187 --> 00:02:34,188
Junto.

35
00:02:35,088 --> 00:02:36,156
Abraçados um ao outro.

36
00:02:36,190 --> 00:02:37,725
Eu estava chateado,
e Lea me confortou.

37
00:02:41,795 --> 00:02:45,699
Deitado na cama com ela,

38
00:02:45,733 --> 00:02:47,167
parecia...

39
00:02:49,837 --> 00:02:51,972
Diferente do que acontece
com Carly.

40
00:02:52,940 --> 00:02:55,543
Bem, talvez seja por isso
você convidou Lea

41
00:02:55,576 --> 00:02:57,678
em vez de Carly
em primeiro lugar?

42
00:02:59,280 --> 00:03:00,914
Léa e eu
são apenas amigos.

43
00:03:00,948 --> 00:03:02,750
Sim, ela fez isso
muito claro.

44
00:03:04,151 --> 00:03:05,986
Às vezes você aprende
mais sobre alguém

45
00:03:06,019 --> 00:03:09,189
pelo que eles fazem
do que o que eles dizem.

46
00:03:09,223 --> 00:03:10,824
Claro,
quem diabos sabe
o que ela quer.

47
00:03:10,858 --> 00:03:12,493
Mas o mais importante,
o que você quer?

48
00:03:16,297 --> 00:03:17,298
Não sei.

49
00:03:19,500 --> 00:03:20,968
Bem, é melhor você
descubra isso logo.

50
00:03:22,169 --> 00:03:26,039
Sexo ou não sexo,
as rodas estão em movimento.

51
00:03:26,073 --> 00:03:28,676
E alguém está prestes
para ser atropelado.

52
00:03:30,844 --> 00:03:32,212
Eles tinham Mallomars.

53
00:03:32,246 --> 00:03:33,481
Vamos rolar.

54
00:03:33,514 --> 00:03:36,183
**

55
00:03:53,334 --> 00:03:55,035
Tecnologia respiratória para 3 Leste.

56
00:03:55,068 --> 00:03:56,537
Tecnologia respiratória para 3 Leste.

57
00:03:56,570 --> 00:03:58,439
Shaun,
você já voltou?

58
00:03:58,472 --> 00:04:01,008
Por que eu não estaria?
Eu gosto de estar aqui.

59
00:04:01,041 --> 00:04:02,175
Shaun.

60
00:04:04,378 --> 00:04:06,714
Eu realmente sinto muito
para ouvir sobre seu pai.

61
00:04:06,747 --> 00:04:07,781
Como vai?

62
00:04:07,815 --> 00:04:08,982
Ele morreu.

63
00:04:09,016 --> 00:04:11,552
E o assento era
muito desconfortável
no vôo,

64
00:04:11,585 --> 00:04:12,786
então não consegui dormir.

65
00:04:12,820 --> 00:04:14,788
E eles só tinham
os amendoins salgados

66
00:04:14,822 --> 00:04:16,357
e não os pretzels
Eu gosto.

67
00:04:18,191 --> 00:04:19,827
Sim. A vida é uma merda.

68
00:04:20,961 --> 00:04:22,696
Precisamos de um médico!

69
00:04:22,730 --> 00:04:24,365
**

70
00:04:25,966 --> 00:04:28,201
Estávamos andando de mountain bike.

71
00:04:28,235 --> 00:04:30,070
Ela caiu
um deslizamento rochoso.

72
00:04:30,103 --> 00:04:31,439
A perna dela...

73
00:04:34,308 --> 00:04:36,644
Precisaremos de um raio-X
e uma ressonância magnética.

74
00:04:36,677 --> 00:04:37,911
Vamos também pegar você
algo mais forte

75
00:04:37,945 --> 00:04:39,813
do que esta bolsa de gelo
para a dor.
N-Não.

76
00:04:39,847 --> 00:04:42,383
Eles me deram Vicodin quando
Eu tive meus dentes do siso arrancados.

77
00:04:42,416 --> 00:04:43,584
Fiquei dois dias doente.

78
00:04:43,617 --> 00:04:45,252
Nós temos
outros analgésicos...

79
00:04:45,285 --> 00:04:46,987
Sério, estou bem.

80
00:04:47,020 --> 00:04:49,256
Olha, eu consegui passar
parto sem drogas.

81
00:04:49,289 --> 00:04:50,558
Eu posso fazer isso
através disso.

82
00:04:50,591 --> 00:04:52,660
Isso dói
menos que o parto?

83
00:05:00,000 --> 00:05:01,068
Macio e inchado.

84
00:05:01,101 --> 00:05:03,637
Nós deveríamos
fazer com que você seja admitido,
faça um raio-X.

85
00:05:03,671 --> 00:05:05,806
Está tudo bem.
Tudo que preciso são laxantes.

86
00:05:05,839 --> 00:05:07,941
A obstrução intestinal pode ser
fatal se não tratarmos.

87
00:05:10,310 --> 00:05:11,379
Por favor.

88
00:05:11,412 --> 00:05:13,847
Estou desempregado e não
tem seguro agora.

89
00:05:17,250 --> 00:05:18,552
Que tal isso...

90
00:05:18,586 --> 00:05:22,089
Nós pulamos o raio-X,
te dar os remédios.

91
00:05:22,122 --> 00:05:24,658
Mas em troca,
você concorda em ficar aqui

92
00:05:24,692 --> 00:05:26,026
até que você tenha
uma evacuação,

93
00:05:26,059 --> 00:05:27,194
e nós temos
paz de espírito.

94
00:05:29,897 --> 00:05:30,898
Negócio.

95
00:05:38,338 --> 00:05:39,473
Shaun, você está de volta.

96
00:05:39,507 --> 00:05:41,975
Olá, Carly.
É bom ver você.
Senti a sua falta.

97
00:05:42,009 --> 00:05:43,577
Morgan e eu
tem um paciente

98
00:05:43,611 --> 00:05:45,813
com um triturado
fratura na perna.

99
00:05:45,846 --> 00:05:48,882
Precisamos de pressa num C.B.C.
e painel de coagulação.

100
00:05:50,651 --> 00:05:52,185
Shaun, me desculpe
sobre seu pai.

101
00:05:53,821 --> 00:05:56,490
Por que você não voltou
alguma das minhas ligações ou mensagens de texto?

102
00:05:57,357 --> 00:05:59,727
Eu estava muito ocupado.

103
00:06:01,161 --> 00:06:02,863
Você teve tempo de me mandar uma mensagem.

104
00:06:04,498 --> 00:06:05,866
eu não tinha certeza
o que dizer.

105
00:06:07,401 --> 00:06:11,304
Shaun, eu sei que você
nem sempre entendo
os sentimentos das pessoas.

106
00:06:13,006 --> 00:06:14,542
Mas uma parte de você
tinha que entender

107
00:06:14,575 --> 00:06:16,176
que me ignora
seria doloroso.

108
00:06:19,413 --> 00:06:21,281
não tenho certeza
o que dizer agora.

109
00:06:23,517 --> 00:06:25,786
**

110
00:06:27,588 --> 00:06:29,757
Meu paciente
está fazendo uma ressonância magnética.

111
00:06:29,790 --> 00:06:31,959
Eu preciso voltar
para eles.

112
00:06:35,763 --> 00:06:37,364
Você vai
tirar as amostras?

113
00:06:52,112 --> 00:06:53,113
Ei.

114
00:06:57,618 --> 00:06:59,553
É um interessante
tópico.

115
00:06:59,587 --> 00:07:02,255
Apenas organizando algumas anotações
para um possível relato de caso.

116
00:07:02,289 --> 00:07:03,891
Legal. Aguarde
para lê-lo.

117
00:07:07,761 --> 00:07:09,530
eu comecei
vendo um terapeuta.

118
00:07:13,066 --> 00:07:14,067
Bom.

119
00:07:15,569 --> 00:07:16,770
Espero que você encontre
útil.

120
00:07:19,540 --> 00:07:22,676
Ela acha que eu...
Eu posso ter TEPT.

121
00:07:22,710 --> 00:07:24,978
Parece um pouco excessivo.

122
00:07:25,012 --> 00:07:26,780
Você definitivamente lidou com
algum trauma de infância.

123
00:07:28,415 --> 00:07:29,449
Você acha que ela está certa?

124
00:07:29,483 --> 00:07:31,985
Eu acho que os médicos fazem
os piores pacientes.

125
00:07:33,353 --> 00:07:36,089
Os melhores pacientes
são aqueles que perguntam
muitas perguntas.

126
00:07:36,123 --> 00:07:38,058
E mantenha a mente aberta.

127
00:07:38,091 --> 00:07:39,627
**

128
00:07:49,803 --> 00:07:50,871
Nós demos a ele
os laxantes,

129
00:07:50,904 --> 00:07:52,405
e imediatamente,
ele tentou ir embora.

130
00:07:52,439 --> 00:07:53,741
Acabou desmaiando
e vômito.

131
00:07:53,774 --> 00:07:55,142
Estou bem.
eu posso cuidar
disso em casa.

132
00:07:55,175 --> 00:07:56,644
Nós precisamos
leve-o para a Radiologia.

133
00:07:56,677 --> 00:07:58,311
Precisamos de um
estatística de tomografia computadorizada abdominal.

134
00:07:58,345 --> 00:08:00,948
Não. Você não pode me manter...
Não posso me manter contra a minha vontade.

135
00:08:00,981 --> 00:08:02,449
Onde quer que você precise estar,
isso pode esperar.

136
00:08:02,482 --> 00:08:03,617
Você precisa de ajuda agora.

137
00:08:03,651 --> 00:08:05,152
O que você está transportando?

138
00:08:05,185 --> 00:08:07,454
Constipação dolorosa,
agitação nervosa,

139
00:08:07,487 --> 00:08:09,156
recusando exames...

140
00:08:09,189 --> 00:08:10,658
Você está obviamente
embalar drogas.

141
00:08:10,691 --> 00:08:13,293
Os balões têm
criou uma obstrução completa

142
00:08:13,326 --> 00:08:15,428
ou um deles estourou.

143
00:08:15,462 --> 00:08:17,064
Por favor,
Eu só quero ir para casa.

144
00:08:17,931 --> 00:08:20,467
Luca, somos médicos,
não policiais.

145
00:08:20,500 --> 00:08:22,335
Ele definitivamente soa
como um policial.

146
00:08:23,537 --> 00:08:25,639
Nós não vamos
chame a polícia,
Eu prometo.

147
00:08:25,673 --> 00:08:27,941
O que quer que esteja errado,
deixe-nos ajudá-lo.

148
00:08:34,181 --> 00:08:35,916
Como está Carly?

149
00:08:35,949 --> 00:08:37,651
Ela não estava chateada
sobre você fantasiando ela

150
00:08:37,685 --> 00:08:38,819
enquanto você estava com Lea
em Wyoming?

151
00:08:38,852 --> 00:08:41,221
Ela disse que foi doloroso.

152
00:08:42,089 --> 00:08:43,456
Você saiu fácil.

153
00:08:43,490 --> 00:08:45,859
Esse é o seu jeito estranho
de terminar com Carly
ficar com Lea?

154
00:08:45,893 --> 00:08:47,527
eu não quero
terminar com Carly.

155
00:08:47,561 --> 00:08:49,196
Mas você faz
quero ficar com Lea.

156
00:08:49,229 --> 00:08:50,530
Eu não disse isso.

157
00:08:50,564 --> 00:08:51,799
Não em voz alta.

158
00:08:53,533 --> 00:08:55,502
E você está fazendo
um grande erro.

159
00:08:55,535 --> 00:08:57,671
Carly é inteligente.
Bonito.

160
00:08:57,705 --> 00:08:59,840
E o fato de que
ela está disposta a morrer
eu com todas as suas coisas

161
00:08:59,873 --> 00:09:01,609
significa que você deveria estar agradecendo
seja qual for o Deus para quem você ora

162
00:09:01,642 --> 00:09:02,810
que você a conheceu.

163
00:09:03,644 --> 00:09:07,347
Enquanto Léa está...
Bem, um floco.

164
00:09:07,380 --> 00:09:09,983
Ela não é um floco.

165
00:09:10,918 --> 00:09:12,319
Ela apareceu
na sua porta

166
00:09:12,352 --> 00:09:13,887
sem nem te dar
um aviso

167
00:09:13,921 --> 00:09:15,388
que ela estava voltando
para São José.

168
00:09:15,422 --> 00:09:18,391
Então ela precisou se mudar,
mas então ela se muda.

169
00:09:18,425 --> 00:09:19,593
Sem falar no todo

170
00:09:19,627 --> 00:09:21,361
"Vamos nos embebedar com tequila
e eu vou te ensinar
como beijar,

171
00:09:21,394 --> 00:09:22,930
"mas eu só quero
ser amigos" bobagem.

172
00:09:25,232 --> 00:09:29,102
Ela... não é um floco.

173
00:09:31,605 --> 00:09:33,774
Há avulsão traumática
dos ligamentos.

174
00:09:34,942 --> 00:09:36,677
Ela vai
precisa de cirurgia.

175
00:09:42,382 --> 00:09:45,385
Nós martelamos uma vara longa
através do canal medular

176
00:09:45,418 --> 00:09:47,020
para segurar as duas pontas
do intervalo juntos.

177
00:09:47,054 --> 00:09:48,889
É uma perna quebrada.

178
00:09:48,922 --> 00:09:52,559
Você não pode simplesmente
coloque um elenco nisso
ou algo assim?

179
00:09:52,592 --> 00:09:54,594
Obviamente, você estará dormindo.
Você não sentirá nada.

180
00:09:56,964 --> 00:09:58,198
Eu menti.

181
00:09:59,032 --> 00:10:01,468
Sobre o Vicodin
me deixando doente.

182
00:10:03,671 --> 00:10:05,338
Meu marido não sabe.

183
00:10:06,674 --> 00:10:08,341
Sou um viciado em opioides.

184
00:10:10,443 --> 00:10:11,879
eu estive limpo
por 10 anos,

185
00:10:11,912 --> 00:10:13,781
mas uma dose poderia
me mande de volta.

186
00:10:13,814 --> 00:10:16,416
Faça o que for
você precisa fazer
para consertar minha perna,

187
00:10:16,449 --> 00:10:18,919
mas você não pode
usar qualquer narcótico.

188
00:10:18,952 --> 00:10:21,689
**

189
00:10:28,095 --> 00:10:29,797
Nem mesmo uma epidural?

190
00:10:29,830 --> 00:10:31,732
A coisa mais forte que ela nos deixará
dar a ela é Tylenol.

191
00:10:31,765 --> 00:10:34,201
Cetamina?
E quanto à cetamina?

192
00:10:34,234 --> 00:10:37,604
Não é narcótico
e pode criar
um efeito dissociativo.

193
00:10:37,637 --> 00:10:39,539
É uma alteração mental
e potencialmente viciante.

194
00:10:41,775 --> 00:10:43,811
A hipnose foi demonstrada
para ser eficaz.

195
00:10:43,844 --> 00:10:46,613
Somente quando usado
em conjunto
com narcóticos.

196
00:10:46,646 --> 00:10:48,982
Estudos dizem que brincar
a música favorita do paciente

197
00:10:49,016 --> 00:10:51,218
pode ajudar a controlar a dor
em certas cirurgias.

198
00:10:51,251 --> 00:10:53,921
DR. REZNICK: Sim,
martelamos uma de nove polegadas
vara através de sua tíbia,

199
00:10:53,954 --> 00:10:55,355
mas ela está bem
porque ela está ouvindo

200
00:10:55,388 --> 00:10:56,824
para a trilha sonora
de Hamilton.

201
00:10:56,857 --> 00:11:00,360
eu disse
"certas cirurgias."

202
00:11:00,393 --> 00:11:01,795
OK.
Essa é a resposta.

203
00:11:02,495 --> 00:11:03,530
Música?

204
00:11:03,563 --> 00:11:05,432
Uma cirurgia diferente.

205
00:11:05,465 --> 00:11:07,367
Alguma outra maneira de
juntando a perna novamente.

206
00:11:09,536 --> 00:11:10,738
Uma fixação externa.

207
00:11:13,106 --> 00:11:15,542
Colocamos dois pinos
a tíbia proximal.

208
00:11:15,575 --> 00:11:18,078
Outros dois no
extremidade distal do osso
além das fraturas.

209
00:11:18,111 --> 00:11:19,847
A cura levará
muito mais tempo,

210
00:11:19,880 --> 00:11:21,081
e há
um risco aumentado

211
00:11:21,114 --> 00:11:23,083
de infecção
e permanente
deformidade e...

212
00:11:23,116 --> 00:11:26,119
E alfinetes pequenos custam muito menos
doloroso do que um prego enorme.

213
00:11:28,321 --> 00:11:29,489
Vou prepará-la.

214
00:11:41,501 --> 00:11:42,870
Fui despedido.

215
00:11:44,337 --> 00:11:47,174
Eu precisava de dinheiro,
e isso foi apenas
uma coisa única.

216
00:11:47,207 --> 00:11:49,777
Mas foi um erro.
Foi um erro estúpido.

217
00:11:52,612 --> 00:11:54,214
Isso funciona melhor
se você não falar.

218
00:11:59,719 --> 00:12:03,156
Nosso plano é anexar
uma estrutura metálica com
pinos em sua perna.

219
00:12:03,190 --> 00:12:05,125
Isso vai estabilizar
as fraturas,

220
00:12:05,158 --> 00:12:07,694
e podemos fazer isso sem
anestesia narcótica.

221
00:12:07,727 --> 00:12:11,064
Eu sei que ela está preocupada
sobre um alérgico
reação,

222
00:12:11,098 --> 00:12:13,166
mas não há nenhum outro
drogas que você pode usar?

223
00:12:13,200 --> 00:12:15,002
**

224
00:12:18,605 --> 00:12:20,240
Dado o da sua esposa
história médica,

225
00:12:20,273 --> 00:12:21,441
este é o melhor
estratégia.

226
00:12:23,176 --> 00:12:25,345
Não se preocupe, querido.

227
00:12:25,378 --> 00:12:27,414
Lembre-se... eu sou forte
como a Mulher Maravilha.

228
00:12:33,887 --> 00:12:35,422
Acabou
50 balões de látex

229
00:12:35,455 --> 00:12:37,090
alojado perto
a junção ileocecal.

230
00:12:37,124 --> 00:12:38,758
Eles precisarão ser
removido cirurgicamente.

231
00:12:38,792 --> 00:12:40,727
E precisamos alertar
San Jose Vice/Narcóticos.

232
00:12:40,760 --> 00:12:42,029
Não.

233
00:12:42,062 --> 00:12:43,430
A única razão
ele concordou com o tratamento

234
00:12:43,463 --> 00:12:44,865
é porque prometemos
nós não faríamos isso.

235
00:12:44,898 --> 00:12:46,900
Eu não prometi isso.
Nem o Dr. Meléndez.

236
00:12:46,934 --> 00:12:48,201
Nós não ligamos
a polícia

237
00:12:48,235 --> 00:12:50,237
sobre vítimas de overdose
ou viciados.

238
00:12:50,270 --> 00:12:51,771
Ele tem
provavelmente dois quilos

239
00:12:51,805 --> 00:12:53,773
do que tenho certeza
é heroína em seu intestino.

240
00:12:53,807 --> 00:12:55,608
Ele não é um viciado.
Ele é um traficante.

241
00:12:57,811 --> 00:12:59,246
Eu sei que você sente
para esse cara.

242
00:12:59,279 --> 00:13:01,114
Mas a política hospitalar
é claro.

243
00:13:09,256 --> 00:13:11,724
DR. REZNICK: Pegue mais alguns
daquelas respirações profundas para nós.

244
00:13:11,758 --> 00:13:13,726
DR. ANDREWS: Apenas
faltam mais dois.

245
00:13:15,428 --> 00:13:18,131
Kerry, precisamos de você
de alguma forma
mantenha a perna parada.

246
00:13:22,936 --> 00:13:24,972
BP é 190/110.

247
00:13:25,005 --> 00:13:26,606
Empurre I.V. betabloqueadores.

248
00:13:26,639 --> 00:13:27,807
Espere, não!
Não, eles não são narcóticos.

249
00:13:27,841 --> 00:13:29,642
Nós só precisamos
te dar algo
para reduzir a pressão.

250
00:13:34,948 --> 00:13:36,850
De volta a 150/80.

251
00:13:36,884 --> 00:13:39,152
Kerry,
como estamos?
Melhorar.

252
00:13:39,186 --> 00:13:42,455
Vamos colocar este último,
e você estará pronto para ir.

253
00:13:46,326 --> 00:13:48,295
Não. Você me prometeu.

254
00:13:48,328 --> 00:13:51,231
Sim. Você valoriza a honestidade
e moralidade acima de tudo.

255
00:13:51,264 --> 00:13:53,934
Se você sair
este hospital agora,
você vai morrer.

256
00:13:53,967 --> 00:13:55,802
Vou arriscar.

257
00:13:55,835 --> 00:13:58,838
Você sabe o que vai acontecer
quando um daqueles
balões estouram?

258
00:13:58,872 --> 00:14:01,708
Você vai começar
sentindo-se fraco,
ficar com frio.

259
00:14:01,741 --> 00:14:04,044
Logo você terá secreções
enchendo seus pulmões e vias aéreas.

260
00:14:04,077 --> 00:14:07,280
Você tentará gritar por socorro,
mas nada sairá.

261
00:14:07,314 --> 00:14:09,316
**

262
00:14:13,620 --> 00:14:15,222
Você consegue
a papelada de liberação?

263
00:14:19,292 --> 00:14:20,627
eu voltarei
em alguns minutos.

264
00:14:21,828 --> 00:14:24,864
Lucas, eu entendo
de onde você vem.

265
00:14:24,898 --> 00:14:26,066
Você é médico.

266
00:14:26,099 --> 00:14:28,335
Último emprego que tive,
Eu era ajudante de garçom.

267
00:14:36,376 --> 00:14:37,911
Eu cresci em um trailer.

268
00:14:37,945 --> 00:14:39,146
Um monte deles,
na verdade.

269
00:14:39,179 --> 00:14:41,748
Minha mãe não era do tipo
para economizar para um dia chuvoso.

270
00:14:42,950 --> 00:14:44,317
Mas nunca desistimos.

271
00:14:45,385 --> 00:14:47,720
Mesmo quando você pensa
você está sozinho, você não está.

272
00:14:47,754 --> 00:14:49,822
Eu quero ajudar você.

273
00:14:49,856 --> 00:14:52,092
Você só tem que me dar
um pouco mais de tempo.

274
00:14:53,226 --> 00:14:54,227
Uma hora.

275
00:14:55,195 --> 00:14:57,330
Se eu não consigo descobrir
como tratar você

276
00:14:57,364 --> 00:14:59,432
e mantê-lo fora da prisão,
você pode sair pela porta.

277
00:15:03,736 --> 00:15:04,938
Uma hora.

278
00:15:04,972 --> 00:15:06,206
E então eu vou embora.

279
00:15:06,239 --> 00:15:08,708
**

280
00:15:14,747 --> 00:15:17,250
Você sentirá algum desconforto
pelas próximas semanas,

281
00:15:17,284 --> 00:15:20,553
mas tudo que você precisa
agora é descansar,
e você deve ser capaz...

282
00:15:20,587 --> 00:15:21,688
Mamãe!
Ei.

283
00:15:21,721 --> 00:15:23,957
Meu Deus,
isso é tão legal.

284
00:15:25,625 --> 00:15:28,295
Todo mundo diz o seu
cônjuge é o mais forte
pessoa que eles conhecem.

285
00:15:30,130 --> 00:15:31,564
Mas eu tenho
prova real agora.

286
00:15:32,865 --> 00:15:34,667
Eu disse a você.

287
00:15:34,701 --> 00:15:35,735
Mulher Maravilha.

288
00:15:37,804 --> 00:15:38,871
Isto é um absurdo.

289
00:15:38,905 --> 00:15:40,740
Se isso fosse um tumor,
nós tiraríamos isso
e jogue fora.

290
00:15:40,773 --> 00:15:42,275
Desta vez,
simplesmente acontece
ser drogas.

291
00:15:42,309 --> 00:15:45,078
Sim, porque o câncer
não é crime.

292
00:15:45,112 --> 00:15:47,047
Você não pode simplesmente jogar fora
as drogas com
os resíduos médicos.

293
00:15:47,080 --> 00:15:50,450
Ele não é um gangster
ou um criminoso endurecido.

294
00:15:50,483 --> 00:15:53,120
Ele é apenas...
Ele é apenas um cara assustado
tentando sobreviver.

295
00:15:53,153 --> 00:15:54,954
DR. PARQUE: Você é
assumindo qualquer coisa
ele disse que é verdade.

296
00:15:54,988 --> 00:15:56,223
E mesmo que seja,

297
00:15:56,256 --> 00:15:58,425
nem todo mundo
quem precisa de dinheiro
torna-se uma mula de drogas.

298
00:15:58,458 --> 00:15:59,726
Você não pode imaginar
como é

299
00:15:59,759 --> 00:16:01,394
crescer
nesse tipo de pobreza.

300
00:16:01,428 --> 00:16:03,763
Você não deveria estar julgando
esse cara é o mais duro?

301
00:16:03,796 --> 00:16:05,732
Você se saiu muito bem
sem infringir a lei.

302
00:16:07,934 --> 00:16:09,602
Isso não é exatamente verdade.

303
00:16:12,139 --> 00:16:13,973
Minha mãe costumava
faça essas viagens.

304
00:16:14,007 --> 00:16:16,743
eu voltaria para casa
da escola,
e ela teria ido embora.

305
00:16:16,776 --> 00:16:19,346
Às vezes horas,
às vezes dias.

306
00:16:19,379 --> 00:16:21,181
Eu não tinha dinheiro.

307
00:16:21,214 --> 00:16:24,251
Então, quando eu precisei de suprimentos
e comida da loja,

308
00:16:24,284 --> 00:16:27,354
eu iria levá-los embora
em uma mochila.

309
00:16:27,387 --> 00:16:29,122
Um dia,
a bolsa quebrou

310
00:16:29,156 --> 00:16:32,725
e toda a sopa
e aveia que eu tinha roubado

311
00:16:32,759 --> 00:16:35,228
caiu bem na frente de
um segurança.

312
00:16:36,596 --> 00:16:39,332
E ela olhou para mim,

313
00:16:39,366 --> 00:16:41,901
na minha cara,
nas minhas roupas,

314
00:16:41,934 --> 00:16:43,170
e então ela me ajudou
pegue-os

315
00:16:43,203 --> 00:16:45,772
e deixe-me ir
com um aviso.

316
00:16:45,805 --> 00:16:47,140
Se ela não tivesse
me deu um tempo,

317
00:16:47,174 --> 00:16:49,942
eu não estaria
parado aqui,
como médico,

318
00:16:49,976 --> 00:16:52,179
discutindo isso
com você.

319
00:16:52,212 --> 00:16:54,481
**

320
00:16:56,249 --> 00:16:58,485
Talvez haja uma maneira
para salvar Lucas

321
00:16:58,518 --> 00:17:00,987
sem arruinar sua vida
ou quebrar a política.

322
00:17:16,836 --> 00:17:18,805
Shaun.

323
00:17:18,838 --> 00:17:20,673
Você precisa do elevador.
Use o elevador.

324
00:17:39,092 --> 00:17:41,528
O que estou fazendo de errado?

325
00:17:41,561 --> 00:17:44,664
Eu nunca sei
onde eu estou
com você.

326
00:17:44,697 --> 00:17:46,699
Um minuto,
estamos compartilhando

327
00:17:46,733 --> 00:17:48,501
medos profundos e pessoais
um com o outro,

328
00:17:48,535 --> 00:17:49,869
e o próximo,
você está fugindo

329
00:17:49,902 --> 00:17:51,604
porque você não pode
ficar para me tocar.

330
00:17:55,408 --> 00:17:57,076
Seja honesto...

331
00:17:57,110 --> 00:17:59,246
Existe alguma coisa
acontecendo com Lea

332
00:17:59,279 --> 00:18:00,613
que você não está
me contando?

333
00:18:05,652 --> 00:18:06,719
Diga alguma coisa, Shaun.

334
00:18:06,753 --> 00:18:08,255
É diferente.

335
00:18:08,288 --> 00:18:10,490
**

336
00:18:13,059 --> 00:18:17,964
Eu... gosto de você, Carly.

337
00:18:19,799 --> 00:18:22,769
Quando estou perto de você,

338
00:18:22,802 --> 00:18:26,373
eu quero ser
impressionante para você.

339
00:18:26,406 --> 00:18:30,443
Eu não sinto vontade
Eu tenho que impressionar
Lea como eu faço com você.

340
00:18:34,881 --> 00:18:36,983
**

341
00:18:43,223 --> 00:18:44,691
Teremos que manter

342
00:18:44,724 --> 00:18:48,295
qualquer lixo médico
coletamos durante sua cirurgia
no laboratório para testes.

343
00:18:48,328 --> 00:18:50,129
Mas vamos dispensar você

344
00:18:50,163 --> 00:18:51,998
antes do relatório de patologia
volta.

345
00:18:53,132 --> 00:18:55,668
Em que ponto
seremos obrigados
para alertar a polícia.

346
00:18:56,669 --> 00:18:58,271
Como posso saber que você não está
vou chamar a polícia

347
00:18:58,305 --> 00:18:59,406
logo depois
você me fez dormir?

348
00:18:59,439 --> 00:19:02,475
Você seria um idiota
não confiar no Dr. Browne
neste momento.

349
00:19:02,509 --> 00:19:04,444
Ela se foi
além da chamada
para salvar sua bunda.

350
00:19:06,779 --> 00:19:07,814
OK.

351
00:19:07,847 --> 00:19:09,249
Agradeça.

352
00:19:12,352 --> 00:19:13,353
Obrigado.

353
00:19:16,356 --> 00:19:18,991
**

354
00:19:44,551 --> 00:19:46,953
Dr.

355
00:19:46,986 --> 00:19:48,488
Que tal
você vai para casa
para a noite?

356
00:19:48,521 --> 00:19:50,657
Ainda precisamos
monitorar Kerry.

357
00:19:50,690 --> 00:19:53,092
E é mais fácil para mim
para evitar Carly aqui

358
00:19:53,125 --> 00:19:55,094
do que é para mim
evite Lea em casa.

359
00:19:55,127 --> 00:19:57,964
Ok,
só vou responder
à primeira objeção.

360
00:19:57,997 --> 00:19:59,165
Você teve uma longa semana,

361
00:19:59,198 --> 00:20:00,367
e é importante
você descansa um pouco.

362
00:20:00,400 --> 00:20:01,768
Morgan assumirá a liderança.

363
00:20:04,203 --> 00:20:08,207
Como você sabia
sua esposa era
a mulher certa para você?

364
00:20:08,241 --> 00:20:09,409
Conselho pessoal?

365
00:20:11,043 --> 00:20:13,045
Eu pensei que isso era
Domínio do Dr. Glassman.

366
00:20:14,180 --> 00:20:17,284
Dr.
é divorciado.

367
00:20:17,317 --> 00:20:19,218
Ele parece feliz com
seu casamento agora,

368
00:20:19,252 --> 00:20:21,721
mas não tenho como
de saber com certeza.

369
00:20:21,754 --> 00:20:22,989
Você é melhor que ele.

370
00:20:24,190 --> 00:20:25,325
Por esta.

371
00:20:27,026 --> 00:20:29,429
**

372
00:20:31,931 --> 00:20:34,867
eu sabia que queria
estar com Isabel
a primeira vez que conversamos.

373
00:20:34,901 --> 00:20:36,503
Primeiro ano
aula de biologia.

374
00:20:36,536 --> 00:20:39,572
E eu não vacilei
nessa resolução
nos 27 anos desde então.

375
00:20:41,741 --> 00:20:43,042
Mas...

376
00:20:43,075 --> 00:20:44,711
Como você sabia?

377
00:20:46,946 --> 00:20:50,683
Foi uma sensação que tive
na boca do meu estômago

378
00:20:50,717 --> 00:20:52,151
toda vez
Eu estava perto dela.

379
00:20:52,184 --> 00:20:53,420
eu senti...

380
00:20:53,453 --> 00:20:54,554
Nervoso?

381
00:20:54,587 --> 00:20:55,788
Excitado.

382
00:20:57,390 --> 00:20:59,359
É um clichê,

383
00:20:59,392 --> 00:21:01,894
mas meu coração acelerou
toda vez que eu a via.

384
00:21:01,928 --> 00:21:03,530
Ainda faz.

385
00:21:03,563 --> 00:21:06,032
Não exatamente
da mesma forma,
mas...

386
00:21:06,065 --> 00:21:08,568
**

387
00:21:11,471 --> 00:21:13,640
Agora, se você não se importa,
Eu preciso chegar em casa
para aquela mulher.

388
00:21:27,587 --> 00:21:29,288
Ei, você.

389
00:21:29,322 --> 00:21:30,923
Como foi
no primeiro dia de volta?

390
00:21:30,957 --> 00:21:31,958
Confuso.

391
00:21:32,825 --> 00:21:35,094
Problema com um paciente
ou Carly?

392
00:21:43,436 --> 00:21:45,538
Se você não quiser
fale sobre isso,
podemos apenas pendurar.

393
00:21:45,572 --> 00:21:47,907
Vamos apenas esperar.

394
00:21:47,940 --> 00:21:50,042
Copie isso.
Iniciando um travamento.

395
00:21:53,813 --> 00:21:56,883
**

396
00:22:16,703 --> 00:22:19,839
Hum, Sh... Shaun?

397
00:22:22,375 --> 00:22:23,443
E aí?

398
00:22:23,476 --> 00:22:25,778
Isso só levará
alguns segundos.

399
00:22:28,214 --> 00:22:30,517
**

400
00:22:40,660 --> 00:22:41,694
Olá?

401
00:22:41,728 --> 00:22:42,795
Não funcionou.

402
00:22:42,829 --> 00:22:44,497
Perna de Kerry
está inchando.

403
00:22:44,531 --> 00:22:46,533
Eu acho que ela tem
síndrome compartimental.

404
00:22:46,566 --> 00:22:48,067
Você precisa voltar aqui.

405
00:22:50,002 --> 00:22:51,904
**

406
00:22:55,908 --> 00:22:59,546
Teremos que fazer a cirurgia
temos tentado evitar.

407
00:22:59,579 --> 00:23:02,314
Primeiro teremos que fazer
múltiplas incisões
para aliviar a pressão

408
00:23:02,348 --> 00:23:05,552
e depois substitua
a moldura externa
com prego interno.

409
00:23:05,585 --> 00:23:07,920
Se não agirmos logo,

410
00:23:07,954 --> 00:23:09,656
você pode estar enfrentando
uma amputação.

411
00:23:11,424 --> 00:23:12,425
OK.

412
00:23:13,493 --> 00:23:14,527
Você precisará estar
sedado.

413
00:23:14,561 --> 00:23:17,096
Não.
Olha, eu aguento.

414
00:23:17,129 --> 00:23:19,398
Kerry, você tinha
um pico de pressão arterial

415
00:23:19,432 --> 00:23:20,933
durante a fixação
procedimento.

416
00:23:20,967 --> 00:23:22,301
Sem anestesia,

417
00:23:22,334 --> 00:23:23,936
você poderia ter
uma crise hipertensiva,

418
00:23:23,970 --> 00:23:26,338
um risco de acidente vascular cerebral,
ou ataque cardíaco.

419
00:23:27,607 --> 00:23:29,776
Pós-operatório,
nós podemos ajudá-lo
gerenciar a dosagem.

420
00:23:29,809 --> 00:23:32,545
E se você tiver uma recaída,
temos conselheiros que...

421
00:23:32,579 --> 00:23:33,713
Não.

422
00:23:37,617 --> 00:23:41,588
Eu lembro de acordar
todas aquelas manhãs
frio e sozinho,

423
00:23:41,621 --> 00:23:44,957
me perguntando se eu poderia
seja feliz novamente,

424
00:23:44,991 --> 00:23:47,059
se eu merecesse
ser feliz.

425
00:23:48,961 --> 00:23:54,066
Qualquer quantidade de dor
é melhor do que perder
tudo de novo.

426
00:23:54,100 --> 00:23:55,935
Meu marido,
minha filha...

427
00:23:57,269 --> 00:24:00,573
Quanto tempo você pode
guarde segredos de
as pessoas que você ama

428
00:24:00,607 --> 00:24:02,742
antes que deixem de ser
as pessoas que você ama?

429
00:24:05,545 --> 00:24:07,413
Todo relacionamento
tem segredos.

430
00:24:08,748 --> 00:24:11,117
Isto, não
tem que ser
um deles.

431
00:24:11,150 --> 00:24:13,553
Dependência de drogas
é uma doença.

432
00:24:13,586 --> 00:24:15,555
Você não tem nada
ter vergonha.

433
00:24:16,656 --> 00:24:18,958
Isso acontece por causa
as escolhas que você faz.

434
00:24:20,960 --> 00:24:23,930
Quando você perdeu
tudo,

435
00:24:23,963 --> 00:24:26,966
mas você ainda consegue
encontrar alguém

436
00:24:26,999 --> 00:24:29,736
quem faz você querer se levantar
e viver mais um dia,

437
00:24:29,769 --> 00:24:32,839
você faz o que puder
para segurá-los,

438
00:24:34,273 --> 00:24:36,142
mesmo que isso signifique

439
00:24:36,175 --> 00:24:39,746
enterrando um pedaço de si mesmo
no processo.

440
00:24:45,151 --> 00:24:47,386
Se não conseguirmos convencê-la
para mudar de idéia,

441
00:24:48,621 --> 00:24:49,922
talvez o marido dela possa.

442
00:24:49,956 --> 00:24:51,991
Impraticabilidade não é causa

443
00:24:52,024 --> 00:24:54,126
por quebrar médico-paciente
confidencialidade.

444
00:24:54,160 --> 00:24:55,828
Isso não é impraticável.

445
00:24:55,862 --> 00:24:57,997
É irracional
e bárbaro.

446
00:25:00,232 --> 00:25:03,202
Não temos permissão para revelar
quaisquer segredos para o marido.

447
00:25:04,604 --> 00:25:07,540
Mas podemos dizer isso a ele.

448
00:25:16,949 --> 00:25:18,484
DR. MELENDEZ: O último.

449
00:25:23,522 --> 00:25:24,591
O que está errado?

450
00:25:24,624 --> 00:25:26,092
É muito aderente
para a parede intestinal.

451
00:25:27,093 --> 00:25:29,328
Poderia usar uma tesoura Potts
para dissecá-lo gratuitamente.

452
00:25:32,198 --> 00:25:33,966
Vamos tentar.
Enfermeira?

453
00:25:34,000 --> 00:25:35,234
**

454
00:25:37,203 --> 00:25:39,438
Sua ideia.
É justo que você faça as honras.

455
00:25:58,057 --> 00:25:59,458
DR. MELENDEZ: Confira
para perfurações.

456
00:26:02,294 --> 00:26:03,295
DR. PARQUE: Está intacto.

457
00:26:04,130 --> 00:26:05,898
Os sinais vitais estão estáveis.

458
00:26:05,932 --> 00:26:07,667
Pegue o exemplar
recipiente para o laboratório.

459
00:26:07,700 --> 00:26:09,101
Dr.
você está liderando o fechamento.

460
00:26:09,135 --> 00:26:11,537
**

461
00:26:18,544 --> 00:26:19,979
Houve
algumas complicações.

462
00:26:20,012 --> 00:26:22,214
Precisamos realizar
uma cirurgia adicional.

463
00:26:22,248 --> 00:26:23,282
O que você precisa fazer?

464
00:26:23,315 --> 00:26:24,717
Eu não posso te contar.

465
00:26:26,919 --> 00:26:28,855
não consigo ir
em mais detalhes.

466
00:26:28,888 --> 00:26:30,723
Isso violaria
confidencialidade de sua esposa.

467
00:26:30,757 --> 00:26:32,124
Confidencialidade?

468
00:26:33,125 --> 00:26:35,527
Você não esteve
me contando tudo?

469
00:26:35,561 --> 00:26:38,497
Mais uma vez, não consigo
entrar em mais detalhes.

470
00:26:42,568 --> 00:26:44,170
Ei.
Ei.

471
00:26:44,203 --> 00:26:45,271
O que está acontecendo?

472
00:26:45,304 --> 00:26:47,073
Por que os médicos não podem
falar comigo?

473
00:26:48,607 --> 00:26:51,410
Kerry, obviamente,
há algo acontecendo
você não quer que eu saiba.

474
00:26:51,443 --> 00:26:52,578
Você está morrendo?

475
00:26:52,611 --> 00:26:56,182
Não. Não. É...

476
00:26:56,215 --> 00:26:58,084
Não é nada disso.

477
00:27:00,319 --> 00:27:03,422
Ei. Então o que?

478
00:27:04,924 --> 00:27:07,393
Seja o que for,
Eu quero poder ajudar.

479
00:27:07,426 --> 00:27:08,527
Por favor.

480
00:27:13,933 --> 00:27:15,768
Sou um viciado em opioides.

481
00:27:15,802 --> 00:27:17,937
eu estive limpo
por uma década, mas...

482
00:27:21,140 --> 00:27:24,076
É por isso que eu nunca
tome analgésicos.

483
00:27:24,110 --> 00:27:26,278
E é por isso que não posso
deixe-os usar anestesia.

484
00:27:28,014 --> 00:27:29,515
Por que você não
já me contou?

485
00:27:32,551 --> 00:27:34,987
Você não sabe
o tipo de pessoa
que eu era.

486
00:27:36,689 --> 00:27:38,324
Quem são as drogas
me transformou.

487
00:27:41,160 --> 00:27:42,695
Eu tentei desistir
tantas vezes,

488
00:27:42,729 --> 00:27:44,496
mas nunca pegou.

489
00:27:44,530 --> 00:27:46,799
Até você.

490
00:27:46,833 --> 00:27:49,335
Conhecer você me salvou.

491
00:27:50,703 --> 00:27:51,838
Mas...

492
00:27:54,173 --> 00:27:56,809
...se eu tiver uma recaída,
Eu sei que vou te afastar.

493
00:27:56,843 --> 00:27:58,644
Ei, ei.

494
00:28:00,579 --> 00:28:02,749
Como você poderia pensar
Vou parar de te amar?

495
00:28:04,751 --> 00:28:07,720
A mulher que conhece a letra
para todas as músicas do Boyz II Men?

496
00:28:08,955 --> 00:28:10,189
A mulher que corre para casa

497
00:28:10,222 --> 00:28:12,358
para assistir aqueles estúpidos
programas de reforma doméstica ao vivo.

498
00:28:16,228 --> 00:28:17,797
A mulher que estou criando
nossa filha com.

499
00:28:17,830 --> 00:28:20,032
A mulher que vai
roubar de você,

500
00:28:20,066 --> 00:28:22,668
a mulher
quem vai mentir para você,

501
00:28:22,701 --> 00:28:24,336
quem vai te machucar...
Não.

502
00:28:24,370 --> 00:28:26,472
...a mulher que você não vai
poder confiar.

503
00:28:26,505 --> 00:28:27,506
Não.

504
00:28:31,177 --> 00:28:33,645
Basta fazer o que
os médicos dizem a você.

505
00:28:33,679 --> 00:28:35,447
Tome os remédios.

506
00:28:36,448 --> 00:28:38,550
eu estarei lá
para você.

507
00:28:38,584 --> 00:28:40,686
Não importa o que aconteça.

508
00:28:40,719 --> 00:28:43,089
**

509
00:28:48,227 --> 00:28:49,695
Eu te amo.

510
00:28:51,463 --> 00:28:53,032
E eu sei
você quer dizer isso.

511
00:28:55,434 --> 00:28:57,569
Mas eu não sou tão forte
como você pensa que eu sou.

512
00:28:57,603 --> 00:28:59,271
Bebê.
Eu simplesmente não posso.

513
00:29:00,206 --> 00:29:01,573
Eu sinto muito.

514
00:29:03,709 --> 00:29:06,879
**

515
00:29:11,951 --> 00:29:14,153
Começaremos a preparar você
para cirurgia.

516
00:29:14,186 --> 00:29:15,955
**

517
00:29:29,735 --> 00:29:31,871
Eu gosto da sua risada.
Eu gosto do seu sorriso.

518
00:29:31,904 --> 00:29:33,739
Eu normalmente não
olhe para os olhos,

519
00:29:33,772 --> 00:29:35,407
mas eu acho
os seus são lindos.

520
00:29:35,441 --> 00:29:36,742
Eu gosto dos seus seios.

521
00:29:38,110 --> 00:29:40,246
Você pode continuar
se você quiser.

522
00:29:40,279 --> 00:29:42,514
Eu gosto de passar o tempo
com você.

523
00:29:42,548 --> 00:29:44,383
eu gosto
que você é gentil.

524
00:29:44,416 --> 00:29:46,052
eu gosto
que você é paciente.

525
00:29:46,085 --> 00:29:47,854
Eu gosto disso
você é minha namorada.

526
00:29:49,155 --> 00:29:50,722
Você vai
terminar comigo?

527
00:29:50,756 --> 00:29:53,625
Não, não estou planejando
terminar com você.

528
00:29:54,660 --> 00:29:55,727
Nós tivemos uma briga.

529
00:29:55,761 --> 00:29:57,663
Casais brigam.

530
00:29:57,696 --> 00:29:58,697
Mas...

531
00:30:00,266 --> 00:30:01,600
Estou preocupado, Shaun.

532
00:30:03,870 --> 00:30:06,906
Estou lisonjeado com isso
você quer me impressionar,

533
00:30:06,939 --> 00:30:08,540
mas isso não é
vale qualquer coisa

534
00:30:08,574 --> 00:30:10,609
se você sentir vontade
você não pode falar comigo.

535
00:30:10,642 --> 00:30:12,344
**

536
00:30:15,014 --> 00:30:16,615
Você tem razão.

537
00:30:17,783 --> 00:30:19,886
Eu tenho que te contar.
Tudo.

538
00:30:21,187 --> 00:30:23,289
**

539
00:30:32,264 --> 00:30:35,701
Fiquei muito chateado

540
00:30:38,070 --> 00:30:39,505
em Wyoming.

541
00:30:43,342 --> 00:30:47,713
Léa entrou
para me confortar

542
00:30:49,548 --> 00:30:51,450
e nós nos abraçamos

543
00:30:51,483 --> 00:30:53,319
e deitado
na cama,

544
00:30:54,853 --> 00:30:56,555
e adormecemos
abraçando.

545
00:30:58,390 --> 00:31:00,092
Isso é tudo
isso aconteceu.

546
00:31:03,762 --> 00:31:07,299
Nós lutamos
com deitados juntos
por semanas.

547
00:31:07,333 --> 00:31:09,701
E você...

548
00:31:09,735 --> 00:31:11,637
Fiz isso em uma noite
com Léa?

549
00:31:13,539 --> 00:31:14,540
Sim.

550
00:31:15,741 --> 00:31:19,645
Mas sh... Ela é
um amigo próximo,

551
00:31:19,678 --> 00:31:22,148
e ela queria
estar lá para mim.

552
00:31:22,181 --> 00:31:24,216
Por favor,
apenas pare de falar.

553
00:31:26,118 --> 00:31:29,055
Shaun, eu-eu só...
Eu preciso de algum espaço.

554
00:31:29,088 --> 00:31:30,522
Eu não posso estar perto de você
agora mesmo.

555
00:31:30,556 --> 00:31:33,125
**

556
00:31:44,703 --> 00:31:46,405
Shaun?

557
00:31:46,438 --> 00:31:47,940
Eu queria ser honesto.

558
00:31:47,974 --> 00:31:49,775
Carly disse que me queria
para falar com ela.

559
00:31:49,808 --> 00:31:51,543
Lea disse para não contar o que
aconteceu. Léa estava certa.

560
00:31:51,577 --> 00:31:52,878
Respire fundo.
Sente-se.

561
00:31:52,911 --> 00:31:55,781
Não posso.
eu tenho uma cirurgia
em alguns minutos

562
00:31:55,814 --> 00:31:58,650
e não consigo me concentrar e...

563
00:31:58,684 --> 00:32:02,288
E eu me sinto mal,
e é todo mundo
vai me deixar?

564
00:32:02,321 --> 00:32:04,423
O que? O que?
O que você está
falando?

565
00:32:04,456 --> 00:32:05,691
Meu pai não me queria.

566
00:32:06,592 --> 00:32:11,363
Minha mãe o escolheu
sobre mim.

567
00:32:11,397 --> 00:32:13,032
Carly agora me odeia.

568
00:32:13,065 --> 00:32:14,266
Shaun. Shaun.
Lea vai se cansar
de mim.

569
00:32:14,300 --> 00:32:15,734
Shaun.
Você vai ficar cansado de mim.

570
00:32:15,767 --> 00:32:16,969
Eu faço tudo errado.
O que?

571
00:32:17,003 --> 00:32:18,904
Shaun, Shaun,
olhe para mim por um segundo.
Todos irão embora!

572
00:32:18,937 --> 00:32:20,606
Eu deixo as pessoas chateadas!
Ei, ei, Shaun!

573
00:32:20,639 --> 00:32:22,708
Meu Deus, Shaun!
Eu os deixo com raiva!
Eu faço com que eles me odeiem!

574
00:32:22,741 --> 00:32:24,876
Shaun, olhe para mim, olhe para mim,
olhe para mim aqui.

575
00:32:24,910 --> 00:32:26,712
Bem aqui.
Olhe para mim aqui.

576
00:32:26,745 --> 00:32:28,380
Nunca diga isso
sobre você.

577
00:32:28,414 --> 00:32:30,049
Nunca diga isso!

578
00:32:30,082 --> 00:32:31,150
Você me ouviu?

579
00:32:34,420 --> 00:32:35,687
Você vai
superar isso.

580
00:32:35,721 --> 00:32:37,456
Você vai para a cirurgia,
e você vai
faça isso.

581
00:32:37,489 --> 00:32:38,557
Como?
Como?

582
00:32:38,590 --> 00:32:40,259
Porque você é um
médico extraordinário.

583
00:32:40,292 --> 00:32:41,560
É assim.

584
00:32:41,593 --> 00:32:44,296
E é isso que você faz.
Isso é o que você faz.

585
00:32:44,330 --> 00:32:47,433
Ei, ei, ei, ei, ei.

586
00:32:49,035 --> 00:32:51,637
eu não poderia estar
mais orgulho de você.

587
00:32:53,205 --> 00:32:54,573
Você ouviu isso?

588
00:32:55,741 --> 00:32:57,476
E eu nunca poderia
enjoar de você.

589
00:33:05,651 --> 00:33:07,986
Você não está conseguindo
livre-se de mim, amigo, ok?

590
00:33:08,020 --> 00:33:10,956
Estou bem aqui.

591
00:33:10,989 --> 00:33:13,359
Certo... Bem aqui.

592
00:33:14,126 --> 00:33:16,362
OK?
Te peguei.

593
00:33:20,299 --> 00:33:21,900
eu vou me atrasar
para cirurgia.

594
00:33:21,933 --> 00:33:23,335
Você pode me deixar ir agora?

595
00:33:23,369 --> 00:33:25,137
Sim, ok.

596
00:33:26,705 --> 00:33:27,839
OK.

597
00:33:27,873 --> 00:33:29,308
OK.

598
00:33:39,251 --> 00:33:40,819
Creme anestésico aplicado.

599
00:33:46,024 --> 00:33:47,359
Você está pronto?

600
00:33:56,702 --> 00:33:59,071
**

601
00:34:06,044 --> 00:34:08,714
Conseguimos remover
todos os balões.

602
00:34:08,747 --> 00:34:11,217
Então você deveria
estar fora daqui
em 24 horas.

603
00:34:11,983 --> 00:34:14,686
Provavelmente levará
mais 48 horas

604
00:34:14,720 --> 00:34:16,122
para obter o conteúdo
testado.

605
00:34:16,822 --> 00:34:18,424
O laboratório está muito ocupado.

606
00:34:21,660 --> 00:34:23,362
Eu sei que estive
uma dor na bunda.

607
00:34:25,197 --> 00:34:27,199
acabei de chegar
acostumado com pessoas
me ferrando.

608
00:34:28,467 --> 00:34:30,836
Você é a primeira pessoa
isso me fez sentir,

609
00:34:32,204 --> 00:34:33,872
Não sei, viu.

610
00:34:35,741 --> 00:34:38,877
Talvez um dia eu encontre um jeito
pagar adiantado, certo?

611
00:34:48,754 --> 00:34:50,356
DR. ANDREWS: Reamer está dentro
o canal intramedular.

612
00:34:50,389 --> 00:34:52,191
Isso abrirá espaço
para inserir a unha.

613
00:34:53,292 --> 00:34:54,560
Você está indo muito bem,
Kerry.

614
00:34:54,593 --> 00:34:55,994
Inserindo no canal.

615
00:34:56,027 --> 00:34:57,763
- Aí vem o prego.
- Você está pronto?

616
00:35:02,901 --> 00:35:04,936
A pressão arterial está aumentando.
Empurre bloqueadores beta.

617
00:35:10,642 --> 00:35:12,278
Aguente firme.

618
00:35:14,613 --> 00:35:16,315
Ela está tendo
uma taquiarritmia.

619
00:35:16,348 --> 00:35:17,849
Dane-se.
Temos que empurrar
o fentanil.

620
00:35:22,154 --> 00:35:23,222
Enfermeira,
ajude o Dr.

621
00:35:23,255 --> 00:35:26,325
Não. Está ajudando
distraí-la.

622
00:35:26,358 --> 00:35:27,559
Tem certeza, Dr. Murphy?

623
00:35:27,593 --> 00:35:29,228
Sim. Por favor, se apresse.

624
00:35:40,339 --> 00:35:43,809
Foi um bom dia.

625
00:35:43,842 --> 00:35:46,578
Deve ser muito gratificante,
salvando vidas.

626
00:35:46,612 --> 00:35:49,080
Sim, acho que poderia ter
fiz um pouco mais
do que isso hoje.

627
00:35:49,114 --> 00:35:52,518
Eu... eu acho
eu poderia ter
mudou um.

628
00:35:55,821 --> 00:35:57,423
A última vez que nos encontramos,

629
00:35:57,456 --> 00:36:00,058
você mencionou
que sua mãe

630
00:36:00,091 --> 00:36:02,828
frequentemente te repreenderia
quando você era jovem.

631
00:36:04,996 --> 00:36:07,599
Que tipo de coisas
ela diria?

632
00:36:09,401 --> 00:36:11,036
Nós temos que
entre nisso
agora?

633
00:36:12,204 --> 00:36:14,773
Não posso simplesmente
tenha um bom dia?

634
00:36:16,342 --> 00:36:18,277
Você sabe,
aproveite se sentindo bem
de uma vez?

635
00:36:18,310 --> 00:36:22,648
Clara, eu acredito
você caiu em
padrões destrutivos

636
00:36:22,681 --> 00:36:27,553
justamente para evitar
confrontando seus sentimentos
sobre sua mãe,

637
00:36:27,586 --> 00:36:29,721
sua morte.

638
00:36:29,755 --> 00:36:31,957
Sentimentos que precisam
ser confrontado

639
00:36:31,990 --> 00:36:33,725
se você espera
para melhorar.

640
00:36:46,338 --> 00:36:48,006
Enfermeira cardiológica do pronto-socorro

641
00:36:48,039 --> 00:36:49,107
Enfermeira cardiológica do pronto-socorro

642
00:36:51,009 --> 00:36:53,345
Eles estão revisando
o vídeo de segurança.

643
00:36:53,379 --> 00:36:56,582
Alguém fingiu uma convulsão,
a equipe respondeu,

644
00:36:56,615 --> 00:36:58,617
e outra pessoa invadiu
o armário de armazenamento.

645
00:37:00,786 --> 00:37:02,187
Você acha que Lucas...

646
00:37:02,220 --> 00:37:03,855
A única coisa que falta
era seu exemplar.

647
00:37:04,756 --> 00:37:05,857
Alguém é
questionando ele?

648
00:37:09,595 --> 00:37:10,662
Lucas se foi.

649
00:37:14,400 --> 00:37:15,434
O que a polícia fará?

650
00:37:15,467 --> 00:37:16,568
Nada.

651
00:37:16,602 --> 00:37:18,304
Tudo o que temos é um nome falso
e o conhecimento

652
00:37:18,337 --> 00:37:20,739
que alguém roubou
alguns balões
com conteúdo desconhecido.

653
00:37:23,174 --> 00:37:25,744
*Se eu pesar

654
00:37:27,178 --> 00:37:30,849
*Você vai me dar
uma razão para dizer isso

655
00:37:30,882 --> 00:37:32,518
Ela definitivamente é
uma Mulher Maravilha.

656
00:37:35,186 --> 00:37:36,888
Você estava certo
pela primeira vez.

657
00:37:37,923 --> 00:37:39,425
Ela é totalmente irracional.

658
00:37:39,458 --> 00:37:40,992
Desnecessariamente ameaçado
a vida dela.

659
00:37:43,094 --> 00:37:45,163
Mas eu entendo o porquê.

660
00:37:45,196 --> 00:37:48,767
* Para esses movimentos

661
00:37:48,800 --> 00:37:54,072
* Espalhados com nossas palavras
nunca falei

662
00:37:56,107 --> 00:38:01,713
* Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

663
00:38:01,747 --> 00:38:04,750
*

664
00:38:04,783 --> 00:38:09,888
* Todos os círculos
que nos mudemos

665
00:38:09,921 --> 00:38:12,223
Minha mãe costumava dizer
Eu acabaria como ela...

666
00:38:14,125 --> 00:38:16,294
Colocando minha fé
nas pessoas erradas,

667
00:38:16,328 --> 00:38:17,796
sendo levado
vantagem de.

668
00:38:20,499 --> 00:38:23,602
Que ninguém jamais
realmente me ame, exceto ela.

669
00:38:28,106 --> 00:38:29,675
Existem qualidades piores
neste mundo

670
00:38:29,708 --> 00:38:31,443
do que tentar ver
o melhor nas pessoas.

671
00:38:36,114 --> 00:38:37,516
Se você é uma boa pessoa,

672
00:38:39,685 --> 00:38:42,754
de vez em quando,
você vai sentir
como um idiota.

673
00:38:42,788 --> 00:38:44,255
Hoje você estava errado.

674
00:38:46,892 --> 00:38:49,060
E ainda estou grato
que eu trabalho com você.

675
00:38:51,162 --> 00:38:53,131
* Silêncio terrível

676
00:38:53,164 --> 00:38:54,165
Obrigado.

677
00:38:55,133 --> 00:38:59,905
* Esperando por
o momento de quebrá-lo

678
00:39:02,173 --> 00:39:06,177
* Eu tenho escorregado

679
00:39:06,211 --> 00:39:12,150
*Mas eu acho que
Eu vou conseguir

680
00:39:13,619 --> 00:39:15,721
Você já teve
espaço suficiente ainda?

681
00:39:17,188 --> 00:39:20,792
*Eu perdi você na fumaça

682
00:39:20,826 --> 00:39:23,895
**

683
00:39:23,929 --> 00:39:27,899
* E eu tentei paciência

684
00:39:27,933 --> 00:39:31,903
* Mas acabamos de crescer demais

685
00:39:31,937 --> 00:39:34,105
Shaun, você se lembra
a primeira vez que nos conhecemos?

686
00:39:35,541 --> 00:39:39,377
* Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

687
00:39:39,411 --> 00:39:41,913
eu estava verificando
em uma biópsia

688
00:39:41,947 --> 00:39:45,083
para ver se as margens do tumor
estavam nas paredes das artérias.

689
00:39:45,116 --> 00:39:47,018
Sim.

690
00:39:47,052 --> 00:39:49,821
E você disse
se eu não fizesse isso
certo então,

691
00:39:49,855 --> 00:39:51,723
você jogaria uma pedra
pela minha janela.

692
00:39:53,024 --> 00:39:54,259
Sim.

693
00:39:55,494 --> 00:39:58,196
Eu pensei que era fofo
o quanto você se importava.

694
00:39:59,798 --> 00:40:02,601
E quando você começou
trabalhando no Caminho,
eu percebi,

695
00:40:04,102 --> 00:40:07,773
“Esse cara pode ser
a pessoa mais genuína
eu já conheci."

696
00:40:12,511 --> 00:40:13,912
Você me disse a verdade.

697
00:40:15,614 --> 00:40:16,982
Isso é uma coisa boa.

698
00:40:19,284 --> 00:40:20,752
É por isso que gosto de você.

699
00:40:23,755 --> 00:40:25,624
É por isso que eu não quero
perder o que temos.

700
00:40:27,926 --> 00:40:29,961
*Oh-oh-oh-oh

701
00:40:29,995 --> 00:40:31,563
Você me machucou.

702
00:40:31,597 --> 00:40:35,200
* Ooh-oh

703
00:40:35,233 --> 00:40:38,570
E eu me preocupo
algo assim
poderia acontecer novamente.

704
00:40:39,437 --> 00:40:42,073
* Que nos mudamos

705
00:40:42,107 --> 00:40:44,710
*Lembre-me do amor...

706
00:40:44,743 --> 00:40:47,479
Eu quero estar com você,
Shaun.

707
00:40:48,980 --> 00:40:50,716
Mas eu não sei
como isso funciona

708
00:40:50,749 --> 00:40:53,151
se você ainda estiver
morando com Léa.

709
00:40:53,184 --> 00:40:56,454
*Então por que
ainda estamos sofrendo?

710
00:40:56,488 --> 00:40:57,723
Você...

711
00:41:00,025 --> 00:41:02,994
Me quer
não morar com Lea?

712
00:41:03,995 --> 00:41:05,497
*Oh-oh-oh-oh

713
00:41:07,198 --> 00:41:08,967
Eu sei que isso é
pedir muito.

714
00:41:12,003 --> 00:41:13,639
E se for demais...

715
00:41:16,675 --> 00:41:18,143
Eu entendo.

716
00:41:18,176 --> 00:41:21,146
*Eu pensei que o amor fosse verdadeiro

717
00:41:21,179 --> 00:41:22,748
*Mas a solidão também venceu

718
00:41:22,781 --> 00:41:25,183
Você não precisa responder
imediatamente.

719
00:41:25,216 --> 00:41:27,719
* O amor está acabando

720
00:41:27,753 --> 00:41:29,621
Reserve um tempo.

721
00:41:29,655 --> 00:41:35,360
* Talvez eu encontre solidão
sem você

722
00:41:37,162 --> 00:41:42,601
* Todos os círculos
que nos mudemos

723
00:41:42,634 --> 00:41:48,273
* Lembre-me do amor
nós desperdiçamos

724
00:41:48,306 --> 00:41:53,378
* Se estivermos pesquisando
pela mesma coisa

725
00:41:53,411 --> 00:41:54,412
Ok.

726
00:41:57,415 --> 00:41:58,650
OK?

727
00:41:59,618 --> 00:42:03,388
Eu quero estar com você.

728
00:42:03,421 --> 00:42:06,224
*Oh-oh-oh-oh*

729
00:42:06,257 --> 00:42:07,659
Eu te amo, Carly.

730
00:42:12,230 --> 00:42:14,432
**

731
00:42:30,448 --> 00:42:32,918
**