1 00:00:51,700 --> 00:00:52,957 - Давай, давай, давай, - Я йду. 2 00:00:52,957 --> 00:00:53,963 - давай, давай, давай. 3 00:00:53,963 --> 00:00:55,390 Ви можете це зробити. Ви можете це зробити. 4 00:00:55,390 --> 00:00:56,732 Я обіцяю. 5 00:00:57,738 --> 00:00:59,751 - Бретт, скільки ще? 6 00:00:59,751 --> 00:01:01,302 - Ми тільки дійдемо верхній. давай 7 00:01:01,302 --> 00:01:02,350 - Я втомився. 8 00:01:06,501 --> 00:01:07,296 - Тут. 9 00:01:15,390 --> 00:01:18,073 Ми майже там. Зачекайте поки не побачите краєвид. 10 00:01:19,585 --> 00:01:20,884 Тут нагорі. 11 00:01:20,884 --> 00:01:21,931 - Вау. 12 00:01:22,812 --> 00:01:23,818 - Ти піднявся? - Так. 13 00:01:23,818 --> 00:01:24,950 - Гаразд. 14 00:01:27,635 --> 00:01:31,574 - Боже мій. Ви маєте рацію. Тут чудово. 15 00:01:31,574 --> 00:01:34,260 — Ой, треба було принести ковдру чи щось таке. 16 00:01:34,260 --> 00:01:36,774 Бретт, я сказав, що ми повинні були приніс ковдру. 17 00:01:40,171 --> 00:01:40,969 Бретт? 18 00:01:48,851 --> 00:01:50,067 Бретт? 19 00:01:53,841 --> 00:01:55,644 Бретт, заради Бога! 20 00:02:00,298 --> 00:02:01,304 Бретт! 21 00:04:38,796 --> 00:04:39,928 - Люк. 22 00:04:39,928 --> 00:04:41,436 - Як справи, Саймон? 23 00:04:43,616 --> 00:04:45,881 Гадаю, не варто здивуйся, що це ти. 24 00:04:47,054 --> 00:04:48,608 - Так само. 25 00:04:54,015 --> 00:04:55,776 — А хто знайшов? 26 00:04:55,776 --> 00:04:57,789 - Двоє дітей на фестивалі. 27 00:04:57,789 --> 00:04:59,551 Вони впали в а тріщина в землі 28 00:05:01,143 --> 00:05:04,163 Мало не взяв поліцію тиждень, щоб знайти їх. 29 00:05:04,163 --> 00:05:04,918 - Що сталося? 30 00:05:05,839 --> 00:05:07,434 – Хлопця вбили миттєво. 31 00:05:07,434 --> 00:05:11,249 Дівчина провела п'ять днів непроглядна темрява з цим трупом, 32 00:05:11,249 --> 00:05:14,142 але вона просто померла після того, як вони її знайшли. 33 00:05:14,142 --> 00:05:15,231 Бог їй в поміч. 34 00:06:34,860 --> 00:06:37,793 - Майкл. 35 00:06:37,793 --> 00:06:39,010 Майкл. 36 00:06:43,832 --> 00:06:44,837 Майкл, перестань! 37 00:06:46,094 --> 00:06:47,060 О! 38 00:06:53,979 --> 00:06:55,280 О Боже 39 00:06:57,667 --> 00:07:01,107 Майкл, залишайся там. Не рухайся. 40 00:07:05,720 --> 00:07:06,643 О Боже 41 00:07:06,643 --> 00:07:08,780 Боже мій! 42 00:07:08,780 --> 00:07:10,080 Ой, не рухайся! 43 00:07:11,001 --> 00:07:11,924 Не рухайся! 44 00:07:13,182 --> 00:07:15,657 Ви потрапили в аварію! 45 00:07:15,657 --> 00:07:17,250 Я викличу швидку! 46 00:07:17,250 --> 00:07:19,221 Не намагайтеся рухатися! 47 00:07:39,304 --> 00:07:40,395 як вона 48 00:07:41,400 --> 00:07:43,205 - Зроблю далі тести, звичайно, 49 00:07:43,205 --> 00:07:44,504 але я не думаю, що ти міг вдарити її 50 00:07:44,504 --> 00:07:46,768 так само важко, як і ти уяви, місіс Кіркман. 51 00:07:46,768 --> 00:07:49,199 - Немає способу Я не міг мати. 52 00:07:49,199 --> 00:07:51,172 Я знаю, як сильно я її вдарив. 53 00:07:51,172 --> 00:07:53,353 - Але у неї є тільки обрізати її лінію волосся 54 00:07:53,353 --> 00:07:54,736 і кілька подряпин. 55 00:07:54,736 --> 00:07:56,162 Серйозних пошкоджень немає. 56 00:07:56,162 --> 00:07:58,385 — Але вона без свідомості. 57 00:07:58,385 --> 00:07:59,892 - Ні, вона спить. 58 00:08:01,486 --> 00:08:03,499 Подивіться, результати в порядку. 59 00:08:03,499 --> 00:08:05,636 Вона трохи дезорієнтований, звичайно. 60 00:08:05,636 --> 00:08:07,818 Її короткочасна пам'ять може бути трохи хитким. 61 00:08:07,818 --> 00:08:09,831 Нема причини щоб утримати її. 62 00:08:09,831 --> 00:08:11,256 - Ти відпускаєш її? 63 00:08:11,256 --> 00:08:12,809 - Я побачу її після операції. 64 00:08:12,809 --> 00:08:16,709 - Ой, я не можу просто ходити геть і залишити її. 65 00:08:16,709 --> 00:08:19,224 Хто за нею догляне. 66 00:08:19,224 --> 00:08:21,320 О, це жахливо. я навіть не знаю її імені. 67 00:08:21,320 --> 00:08:23,247 - Це Кессі Грант. 68 00:08:28,699 --> 00:08:29,496 - Майкл. 69 00:08:38,638 --> 00:08:41,196 - Фігура Христа має спиною до церкви. 70 00:08:42,076 --> 00:08:43,920 - Так, чи не так? 71 00:08:43,920 --> 00:08:45,596 - Здається, це неправильно. 72 00:08:48,657 --> 00:08:50,964 Це дуже суттєво відкриття, Люк. 73 00:08:52,473 --> 00:08:53,228 - так. 74 00:08:54,318 --> 00:08:55,032 я знаю 75 00:08:58,680 --> 00:09:00,735 Я здивований, що ти прийшов до мене. 76 00:09:00,735 --> 00:09:03,040 - Саймон, Санта-Севера було давно. 77 00:09:03,920 --> 00:09:04,717 - Два роки. 78 00:09:05,892 --> 00:09:07,779 — Якщо чесно, ти не були моїм першим вибором. 79 00:09:14,865 --> 00:09:16,793 – Сама будівля є цегла і камінь. 80 00:09:16,793 --> 00:09:18,471 Office reticulata, Роман. 81 00:09:20,064 --> 00:09:22,833 Ця церква збудована в першому столітті. 82 00:09:26,269 --> 00:09:27,738 — А вівтарний образ? 83 00:09:29,961 --> 00:09:31,721 - так. 84 00:09:31,721 --> 00:09:34,782 Вівтарний образ був різьблений на приблизно в той самий час. 85 00:09:34,782 --> 00:09:38,345 — Незвично, розп’яття показано з-за хреста. 86 00:09:38,345 --> 00:09:39,562 Ніколи раніше такого не бачив. 87 00:09:40,903 --> 00:09:41,951 - Зіпсується. 88 00:09:43,126 --> 00:09:44,676 - Як швидко? 89 00:09:44,676 --> 00:09:46,270 - Мені потрібно буде отримати система моніторингу в 90 00:09:46,270 --> 00:09:48,157 якнайшвидше. 91 00:09:48,157 --> 00:09:49,750 - Як скоро ви можете почати? 92 00:09:50,966 --> 00:09:52,727 - Як тільки зможу зібрати команду разом. 93 00:09:54,910 --> 00:09:58,096 - Професоре Кіркман, я б волію, щоб ти працював сам 94 00:09:58,096 --> 00:09:59,940 на цьому етапі. 95 00:09:59,940 --> 00:10:03,042 Ми відчуваємо, що чим менше людей поза церквою 96 00:10:03,042 --> 00:10:06,438 стурбований консерваційна робота, тим краще 97 00:10:08,158 --> 00:10:11,303 Поки все ще під нашою юрисдикцією, 98 00:10:11,303 --> 00:10:13,567 ми хотіли б зробити наш власний аналіз, 99 00:10:13,567 --> 00:10:16,293 спокійно, швидко і без жодної суєти. 100 00:10:18,767 --> 00:10:20,738 – І жодних журналістів. 101 00:10:20,738 --> 00:10:23,924 - Ми будемо співпрацювати у будь-який спосіб, професоре. 102 00:10:23,924 --> 00:10:27,068 Ми все забезпечимо що вам потрібно. 103 00:10:30,968 --> 00:10:32,940 - Ви впевнені в цьому? 104 00:10:32,940 --> 00:10:35,036 - Це найменше Я справді можу. 105 00:10:35,036 --> 00:10:36,838 У нас більше місця, ніж ми знаємо, що робити. 106 00:10:36,838 --> 00:10:38,474 Ви можете залишитися як стільки, скільки вам потрібно. 107 00:10:44,344 --> 00:10:47,908 Ви не пам'ятаєте, чому ви приходили на Ashby Wake? 108 00:10:47,908 --> 00:10:51,388 - Ні. Я повинен знати людей тут. 109 00:10:51,388 --> 00:10:52,605 - Хм. 110 00:10:52,605 --> 00:10:55,623 - Вибачте. просто, це все трохи нечітко. 111 00:10:57,259 --> 00:11:01,578 - Доктор Байворт сказав, що ви можете бути спочатку трохи заплутаний. 112 00:11:01,578 --> 00:11:02,878 Наш Ешбі маленьке місце. 113 00:11:02,878 --> 00:11:04,428 Хтось прив'язаний впізнати тебе. 114 00:11:06,316 --> 00:11:07,742 - Майкл мовчить. - так. 115 00:11:09,671 --> 00:11:10,803 Як ти дізнався його ім'я? 116 00:11:12,018 --> 00:11:14,031 - Ти, мабуть, це сказав. — Звичайно. 117 00:11:16,714 --> 00:11:17,596 ми тут 118 00:11:26,946 --> 00:11:28,371 - Бу! 119 00:11:28,371 --> 00:11:29,921 - О, це Емма. 120 00:11:35,709 --> 00:11:38,225 - Привіт Емма. Я Кессі. 121 00:11:38,225 --> 00:11:38,980 - Привіт. 122 00:11:43,256 --> 00:11:45,227 - Нічого собі. Це ан неймовірний будинок. 123 00:11:45,227 --> 00:11:46,947 — Купили рік тому. 124 00:11:46,947 --> 00:11:48,540 Відразу після того, як ми одружилися. 125 00:11:48,540 --> 00:11:49,839 - Ой 126 00:11:49,839 --> 00:11:51,433 - Я там мачуха. 127 00:11:51,433 --> 00:11:52,859 У нас ще є чим зайнятися. 128 00:11:58,100 --> 00:12:00,155 - У вас їх так багато красиві речі. 129 00:12:00,155 --> 00:12:01,413 - Це Саймон, мій чоловік. 130 00:12:01,413 --> 00:12:02,250 Він експерт. 131 00:12:03,131 --> 00:12:05,732 Тепер просто будь зручним. 132 00:12:07,073 --> 00:12:08,876 Я заварю чаю. 133 00:12:08,876 --> 00:12:10,049 - Я тобі допоможу. 134 00:13:20,199 --> 00:13:22,170 — То що з цією дівчиною? 135 00:13:22,170 --> 00:13:22,967 - Кессі? 136 00:13:24,393 --> 00:13:26,362 Насправді не було нічого ще я міг би зробити? 137 00:13:27,705 --> 00:13:29,382 Боже, Саймон, я думав, що я її вбив. 138 00:13:31,186 --> 00:13:33,407 - Господи, так треба були жахливі. 139 00:13:33,407 --> 00:13:36,049 ох 140 00:13:36,049 --> 00:13:38,355 - Ой, я скам'яніла. 141 00:13:39,529 --> 00:13:40,537 Я думав, що вона мертва. 142 00:13:42,422 --> 00:13:43,807 я не знаю що Я б зробив. 143 00:13:47,077 --> 00:13:48,713 Слава Богу, ми можемо їй допомогти. 144 00:13:49,887 --> 00:13:54,540 Вона також втратила всі свої речі. 145 00:13:54,540 --> 00:13:56,344 Принаймні ми можемо дати їй ліжко. 146 00:14:23,766 --> 00:14:25,024 Привіт. 147 00:14:25,024 --> 00:14:26,910 - Доброго ранку. - Як ти почуваєшся сьогодні? 148 00:14:26,910 --> 00:14:27,959 - Набагато краще. дякую 149 00:14:29,845 --> 00:14:31,020 Сподіваюся, ви не заперечуєте. 150 00:14:31,020 --> 00:14:32,279 Діти сказали, що вони голодні, 151 00:14:32,279 --> 00:14:35,004 тому я думав, що зроблю приготуйте їм сніданок. 152 00:14:35,004 --> 00:14:36,891 — Я їй показав де все є. 153 00:14:36,891 --> 00:14:39,029 - Ти не повинен цього робити. 154 00:14:39,029 --> 00:14:40,286 - Я не проти. 155 00:14:40,286 --> 00:14:41,923 - Ешбі Вейк Ярмарок. 156 00:14:41,923 --> 00:14:44,060 - Місіс Ґровс уже тут? 157 00:14:44,060 --> 00:14:44,983 - Мм-мм. 158 00:14:44,983 --> 00:14:46,032 – У селі. 159 00:14:46,032 --> 00:14:47,247 Я думаю, що деякі з вас... 160 00:14:47,247 --> 00:14:49,806 - Мені призначено бути в Оксфорд для зустрічі. 161 00:14:49,806 --> 00:14:51,188 - О, я можу взяти діти до школи. 162 00:14:51,188 --> 00:14:53,662 - Нічого страшного. 163 00:14:53,662 --> 00:14:55,087 - Я б хотів. 164 00:14:55,087 --> 00:14:56,932 - Літній ярмарок... 165 00:14:56,932 --> 00:14:59,112 - Ви не знаєте, де це. 166 00:14:59,112 --> 00:15:01,126 - Емма може мені показати. 167 00:15:01,126 --> 00:15:03,599 - Багато парадів, багато ярмаркових речей. 168 00:15:03,599 --> 00:15:05,907 - Привіт, Майкл, як справи ти любиш свої яйця? 169 00:15:05,907 --> 00:15:07,835 Яйнята чи сонячна сторона? 170 00:15:07,835 --> 00:15:09,010 - Він не розмовляє. 171 00:15:09,974 --> 00:15:11,525 — Або вони щось роблять дивно тут, в Англії 172 00:15:11,525 --> 00:15:13,412 як змішувати їх із желе? 173 00:15:13,412 --> 00:15:14,419 - Фу. 174 00:15:14,419 --> 00:15:15,341 - Чудовий день. 175 00:15:15,341 --> 00:15:16,683 Беріть дітей, приводьте родину 176 00:15:16,683 --> 00:15:17,478 і відведи всіх туди. 177 00:15:17,478 --> 00:15:19,239 І не забувайте про це. 178 00:15:19,239 --> 00:15:20,540 Ось і перше серпня. - Дякую. 179 00:15:20,540 --> 00:15:23,013 - Ешбі Літній ярмарок Wake. 180 00:15:36,935 --> 00:15:38,236 - Привіт, Люсі. 181 00:15:50,354 --> 00:15:51,149 - Ой 182 00:15:53,036 --> 00:15:54,168 - Привіт. 183 00:15:54,168 --> 00:15:56,265 - Мені дуже шкода. Вибачте. 184 00:15:59,158 --> 00:16:00,542 — Більшість збитків викликається 185 00:16:00,542 --> 00:16:04,567 цими водними солі, насправді, 186 00:16:04,567 --> 00:16:07,460 всередині тканини будівлі. 187 00:16:08,844 --> 00:16:11,945 Це особливо вірно на ці цифри праворуч. 188 00:16:13,457 --> 00:16:15,008 Булькає і інкрустація 189 00:16:15,008 --> 00:16:16,433 на більшості інших, 190 00:16:16,433 --> 00:16:20,332 але вони чудові, чи не вони? 191 00:16:22,975 --> 00:16:26,621 Йосип Аримафейський був на розп'яття. 192 00:16:26,621 --> 00:16:28,761 І він приїхав до Англії одразу після цього. 193 00:16:31,318 --> 00:16:33,667 — Списом, що ранив Христос на хресті, так. 194 00:16:34,798 --> 00:16:35,596 - І? 195 00:16:37,525 --> 00:16:40,166 - І він побудував a церква в Гластонбері. 196 00:16:40,166 --> 00:16:41,800 - Перше століття, римська церква. 197 00:16:43,269 --> 00:16:44,861 Майже напевно цей. 198 00:16:49,474 --> 00:16:50,272 - Це можливо. 199 00:16:51,613 --> 00:16:53,248 - Цілком імовірно. 200 00:16:53,248 --> 00:16:55,764 Отже, коли ми дивимося цей вівтарний образ, 201 00:16:55,764 --> 00:16:57,484 ти знаєш що ми можна дивитися? 202 00:17:00,838 --> 00:17:02,347 - Запис про розп'яття Христа 203 00:17:02,347 --> 00:17:03,898 кимось, хто був там. 204 00:17:26,121 --> 00:17:27,380 ♪ Серветка ♪ 205 00:17:27,380 --> 00:17:29,560 ♪ І ми всі падаємо ♪ 206 00:17:29,560 --> 00:17:31,866 ♪ Корови на лузі ♪ 207 00:17:31,866 --> 00:17:33,837 ♪ Їсти жовтець ♪ 208 00:17:33,837 --> 00:17:35,976 ♪ Серветка, серветка ♪ 209 00:17:35,976 --> 00:17:37,484 ♪ Ми всі падаємо ♪ 210 00:17:48,218 --> 00:17:50,735 - Кессі. Я зробив це для вас. 211 00:17:55,264 --> 00:17:57,277 ♪ Рінг-а-ринг-а-трояндочки ♪ 212 00:17:57,277 --> 00:17:59,623 ♪ Повна кишеня букетів ♪ 213 00:17:59,623 --> 00:18:01,512 ♪ Серветка, серветка ♪ 214 00:18:01,512 --> 00:18:03,859 ♪ Ми всі падаємо ♪ 215 00:18:03,859 --> 00:18:05,200 — Я бачив двох людей у місті, яке виглядало 216 00:18:05,200 --> 00:18:06,123 якось знайомий мені. 217 00:18:11,280 --> 00:18:12,916 Мені здається, вони мене впізнають 218 00:18:12,916 --> 00:18:16,228 але я поняття не мав, хто вони. 219 00:18:17,360 --> 00:18:18,703 - Зі мною постійно трапляється. 220 00:18:20,044 --> 00:18:21,429 Головні болі? 221 00:18:21,429 --> 00:18:22,224 - ні. 222 00:18:25,202 --> 00:18:26,249 - Ще щось? 223 00:18:28,555 --> 00:18:31,281 - Ну, коли я побачив тих людей, 224 00:18:33,041 --> 00:18:35,643 Не знаю, все вийшло якось дивно. 225 00:18:37,444 --> 00:18:40,005 - Я не думаю, що ти є про що хвилюватися. 226 00:18:40,005 --> 00:18:41,555 Ви пережили поштовх. 227 00:18:41,555 --> 00:18:43,232 Потрібен час, щоб заспокоїтися. 228 00:18:50,527 --> 00:18:51,324 добре? 229 00:18:55,811 --> 00:18:57,026 - Так. дякую 230 00:19:08,726 --> 00:19:09,522 - Привіт. 231 00:19:11,660 --> 00:19:12,791 Де ти це знайшов? 232 00:19:13,926 --> 00:19:16,022 - Це твоє? Ви написали це? 233 00:19:16,022 --> 00:19:16,817 - так. 234 00:19:17,783 --> 00:19:19,376 – «Криміналістика віри». 235 00:19:21,262 --> 00:19:22,311 — Це про мою роботу. 236 00:19:23,442 --> 00:19:25,161 — Я думав, ти відновив мистецтво. 237 00:19:25,161 --> 00:19:26,210 - Я знаю. 238 00:19:26,210 --> 00:19:27,553 І з’ясуйте, звідки воно береться 239 00:19:27,553 --> 00:19:29,815 і чи це справжній чи ні, 240 00:19:29,815 --> 00:19:31,452 що завдає багато клопоту. 241 00:19:32,499 --> 00:19:34,051 Але це мене зайнято. - Занадто зайнятий. 242 00:19:35,728 --> 00:19:37,825 Це було чудовим даром, Кессі, що ти тут з нами. 243 00:19:37,825 --> 00:19:41,348 - О, це чудово бути тут з дітьми. 244 00:19:41,348 --> 00:19:42,940 Вони дуже, дуже солодкі. 245 00:19:46,587 --> 00:19:48,393 - Ви були нянею? раніше чи au pair? 246 00:19:48,393 --> 00:19:49,648 - Я так не думаю. 247 00:19:52,291 --> 00:19:54,135 - Ви щось пам'ятаєте про свою сім'ю? 248 00:19:55,812 --> 00:19:57,532 - Ні, ще ні. 249 00:19:59,168 --> 00:20:00,845 - Я вип'ю склянку цього. 250 00:20:00,845 --> 00:20:01,893 - Вибач. 251 00:20:05,038 --> 00:20:06,044 - Скільки ти тут живеш? 252 00:20:06,044 --> 00:20:06,967 - Рік. 253 00:20:06,967 --> 00:20:08,727 - Емма народилася в Ешбі Вейк 254 00:20:08,727 --> 00:20:11,243 і коли їй було дев'ять ми переїхали сюди. 255 00:20:11,243 --> 00:20:12,962 Ми просто так думали бути чудовим місцем 256 00:20:12,962 --> 00:20:14,932 почати все заново. 257 00:20:14,932 --> 00:20:16,611 У дітей таке було важкий час. 258 00:20:18,162 --> 00:20:20,258 — Майклу було всього чотири коли померла його мати. 259 00:20:22,104 --> 00:20:22,941 - Вибачте. 260 00:20:24,201 --> 00:20:25,542 - Вона довго хворіла. 261 00:20:27,136 --> 00:20:29,273 - Це було жахливо для Майкла. 262 00:20:29,273 --> 00:20:30,740 Йому справді було важко. 263 00:20:32,040 --> 00:20:34,471 Це так важко мати дивитися, як він страждає. 264 00:20:36,443 --> 00:20:37,407 - Ні! 265 00:21:45,334 --> 00:21:48,228 - Мудак. 266 00:22:40,976 --> 00:22:42,319 - Здоров'я. 267 00:22:44,457 --> 00:22:46,051 - З вами все добре? 268 00:22:48,692 --> 00:22:49,740 - Я тебе знаю. 269 00:22:50,915 --> 00:22:52,173 чи не я? 270 00:22:52,173 --> 00:22:54,647 - Ти не пам'ятаєш, правда? 271 00:22:54,647 --> 00:22:56,157 - Ні, ні, я знаю. 272 00:22:57,624 --> 00:22:58,713 За межами школи. 273 00:22:59,887 --> 00:23:00,684 - Точно. 274 00:23:01,941 --> 00:23:06,765 ♪ Навіть якщо я не знаю як пробачити себе ♪ 275 00:23:07,352 --> 00:23:09,028 ♪ Я знаю ♪ 276 00:23:09,028 --> 00:23:11,378 - Отже, де в Штати ти з? 277 00:23:12,845 --> 00:23:14,103 - Середній Захід. 278 00:23:17,876 --> 00:23:19,343 Я залишаюся тут із родиною. 279 00:23:23,746 --> 00:23:27,729 Мене насправді вдарили машина кілька днів тому. 280 00:23:27,729 --> 00:23:28,778 - Вас наїхали? 281 00:23:29,742 --> 00:23:32,217 - Так, ні, я в порядку. Очевидно. 282 00:23:34,229 --> 00:23:35,698 Я просто отримав невеликий струс мозку. 283 00:23:36,955 --> 00:23:39,134 - Бідний ти. Мабуть був жахливим шоком. 284 00:23:39,134 --> 00:23:43,455 ♪ Тепер є стріли в повітрі ♪ 285 00:23:45,968 --> 00:23:47,478 - Ти залишаєшся в Ешбі Вейк? 286 00:23:48,652 --> 00:23:51,673 — У Лайм-Корт. Це на околиці. 287 00:23:51,673 --> 00:23:53,307 - Велике місце. Кукурудзяні поля. 288 00:23:53,307 --> 00:23:54,523 - Так, так, це все. 289 00:23:54,523 --> 00:23:57,584 ♪ Стрілки в повітрі ♪ 290 00:24:00,939 --> 00:24:02,783 Ви тут живете? 291 00:24:02,783 --> 00:24:04,041 - Я ще не вирішила. 292 00:24:06,768 --> 00:24:08,570 Я маю на увазі, я люблю це. 293 00:24:08,570 --> 00:24:09,366 Західна країна. 294 00:24:10,625 --> 00:24:12,846 Я доглядаю за кимось місце на Studee Hill. 295 00:24:19,765 --> 00:24:21,694 – свідчить звіт незвично низька кислотність 296 00:24:21,694 --> 00:24:23,539 і високий вміст солі рівнів у ґрунті. 297 00:24:23,539 --> 00:24:24,294 - Мм-мм. 298 00:24:25,594 --> 00:24:27,900 - Ну це може бути пошкодження стін. 299 00:24:27,900 --> 00:24:30,751 - Так, я знаю, Люк. Я написав звіт. 300 00:24:30,751 --> 00:24:32,596 Що справді цікаво це ґрунт 301 00:24:32,596 --> 00:24:34,608 привезли сюди близько 1200 років 302 00:24:34,608 --> 00:24:35,866 після побудови церкви. 303 00:24:37,584 --> 00:24:39,096 - Ви не поставили що в звіті. 304 00:24:39,096 --> 00:24:41,821 – Церква була поховали навмисно 305 00:24:41,821 --> 00:24:43,665 приблизно в часі Чорна смерть. 306 00:24:47,607 --> 00:24:48,572 Давай, Люк. 307 00:24:49,913 --> 00:24:51,549 Ми знали кожного інший довгий час. 308 00:24:51,549 --> 00:24:53,688 Чому ви намагаєтеся зберегти це місце під обгорткою? 309 00:24:56,372 --> 00:24:58,718 — Подивіться, є речі ми ще не розуміємо. 310 00:25:01,947 --> 00:25:03,875 Якби церква була навмисно похований, 311 00:25:05,468 --> 00:25:07,187 мала бути причина. 312 00:25:38,134 --> 00:25:39,140 - Ні! 313 00:25:45,094 --> 00:25:46,141 - До біса. 314 00:25:55,240 --> 00:25:56,247 - Ні! 315 00:26:24,341 --> 00:26:25,389 Майкл? 316 00:26:54,908 --> 00:26:59,939 Майкл? 317 00:27:00,526 --> 00:27:01,156 Майкл? 318 00:27:05,936 --> 00:27:06,733 це був ти? 319 00:27:08,744 --> 00:27:09,542 Де ти плачеш? 320 00:27:12,853 --> 00:27:14,279 ти не спиш? 321 00:27:23,715 --> 00:27:25,350 Це дуже хороший пес. 322 00:27:27,949 --> 00:27:29,793 Як той, що гавкає надворі, га? 323 00:27:33,231 --> 00:27:34,784 Ви чули це, чи не так? 324 00:27:40,194 --> 00:27:41,703 А діти? 325 00:27:43,967 --> 00:27:45,979 Ви їх теж чули? 326 00:27:50,003 --> 00:27:50,800 Нічого страшного. 327 00:27:53,820 --> 00:27:56,669 Нема чого боятися. 328 00:28:05,309 --> 00:28:06,147 Місіс Гроувс? 329 00:28:08,370 --> 00:28:09,628 Ви тут когось знаєте? 330 00:28:09,628 --> 00:28:13,107 у кого собака породи пітбуль? 331 00:28:13,107 --> 00:28:14,952 - Що за пітбуль? 332 00:28:16,335 --> 00:28:17,133 - Я не знаю. 333 00:28:18,769 --> 00:28:21,158 Воно було карамельного кольору. 334 00:28:21,158 --> 00:28:23,549 У мене справді велика голова. 335 00:28:23,549 --> 00:28:25,141 Я бачив це тут на підставах. 336 00:28:26,401 --> 00:28:27,533 - Я не бачив а пітбуль такий 337 00:28:27,533 --> 00:28:29,042 тут протягом тривалого часу. 338 00:28:30,216 --> 00:28:32,229 Де діти? Це майже зроблено. 339 00:28:33,989 --> 00:28:36,253 - Який був Михайло і Як мати Емми? 340 00:28:36,253 --> 00:28:38,266 - Керолайн? О, вона була мила. 341 00:28:39,062 --> 00:28:39,860 Мила мама. 342 00:28:41,327 --> 00:28:42,922 Це не моє місце, я знаю, 343 00:28:44,137 --> 00:28:45,352 але це не допомогло, Професор Кіркман 344 00:28:45,352 --> 00:28:47,030 повторно одружитися так скоро після цього. 345 00:28:48,329 --> 00:28:50,930 - Так, це їх, мабуть, засмутило. 346 00:28:50,930 --> 00:28:52,229 — Ну як переїзд сюди 347 00:28:53,444 --> 00:28:55,709 Вони не повинні були купив це місце. 348 00:28:55,709 --> 00:28:58,309 Чи не могли б ви їх покликати? 349 00:29:01,370 --> 00:29:02,544 - Майкл? Емма? 350 00:29:03,886 --> 00:29:06,318 - Ти ні тримаючи його прямо. 351 00:29:08,330 --> 00:29:09,127 - Ні! 352 00:29:12,857 --> 00:29:16,423 ні! 353 00:29:16,423 --> 00:29:18,268 - Майкл? Майкл? 354 00:29:18,268 --> 00:29:20,531 Майкл, все гаразд. 355 00:29:20,531 --> 00:29:22,335 Нічого страшного. Нічого страшного. 356 00:29:25,396 --> 00:29:27,912 – Журналіст був зателефонувавши до єпископської канцелярії. 357 00:29:27,912 --> 00:29:29,505 У нас не може бути людей спілкування з пресою. 358 00:29:29,505 --> 00:29:32,691 - О, ти думаєш, що це був я? 359 00:29:34,453 --> 00:29:35,836 - Ні, ні, звичайно, ні. 360 00:29:35,836 --> 00:29:36,801 - Так. 361 00:29:38,520 --> 00:29:40,071 - Ну, було? 362 00:29:40,071 --> 00:29:40,869 - Ах 363 00:29:45,523 --> 00:29:47,786 - Ти все ще думаєш були праві, чи не так? 364 00:29:49,926 --> 00:29:51,141 Про Санта Севера. 365 00:29:53,614 --> 00:29:55,711 — Все, що я зробив, це сказав правду. 366 00:29:55,711 --> 00:29:56,969 — Як ти бачив. 367 00:29:56,969 --> 00:29:58,646 Власне те, що ви зробили було підірвати віру 368 00:29:58,646 --> 00:30:00,030 тисяч людей. 369 00:30:00,030 --> 00:30:01,623 - Люди, які були навчили вірити 370 00:30:01,623 --> 00:30:03,133 що шматок дерева-- 371 00:30:03,133 --> 00:30:05,356 - Священна реліквія. - Фрагмент 19 ст 372 00:30:05,356 --> 00:30:07,998 корчі були уламком святого хреста? 373 00:30:07,998 --> 00:30:09,801 - Які вони вважалося священним. 374 00:30:12,778 --> 00:30:15,586 - Люк, я тільки цікавляться фактами. 375 00:30:15,586 --> 00:30:16,383 - Знаю. 376 00:30:17,849 --> 00:30:22,337 я знаю 377 00:30:22,337 --> 00:30:23,260 - Ні, дякую. 378 00:30:24,601 --> 00:30:25,943 — Але що маємо тут автентичний. 379 00:30:27,118 --> 00:30:28,626 Це того заслуговує зробити заголовки. 380 00:30:28,626 --> 00:30:31,018 Це, мабуть, те найдавніше розп'яття, яке ми маємо. 381 00:30:32,863 --> 00:30:33,953 - Це не те, що це. 382 00:30:37,517 --> 00:30:39,864 Арістобул, єпископ Британії, 383 00:30:39,864 --> 00:30:41,080 написав серію листів. 384 00:30:42,169 --> 00:30:43,471 - Він був у Гластонбері, чи не так? 385 00:30:43,471 --> 00:30:44,225 Перше століття? 386 00:30:46,908 --> 00:30:49,677 - Арістобул згадує церкву 387 00:30:49,677 --> 00:30:51,228 заснований св. Йосип Аримафейський, 388 00:30:51,228 --> 00:30:56,218 і в цьому ж листі є свого роду постскриптум 389 00:30:57,350 --> 00:30:59,153 що досить багато вчені дивувалися. 390 00:31:01,165 --> 00:31:02,590 «Вони прийшли лише подивитися 391 00:31:05,190 --> 00:31:06,951 зі сходу і з заходу, 392 00:31:06,951 --> 00:31:08,628 з міста і з рівнини. 393 00:31:09,886 --> 00:31:12,529 Вони прийшли не в свято благоговіння до Господа, 394 00:31:14,583 --> 00:31:15,841 але в хтивості». 395 00:31:21,080 --> 00:31:21,879 - Мм-мм. 396 00:31:23,179 --> 00:31:24,815 Твоя латинська мова краща за мою. 397 00:31:28,126 --> 00:31:29,678 - «Вони приїхали тільки подивитися... 398 00:31:32,319 --> 00:31:34,919 Не в святій пошані, але в хтивості». 399 00:31:37,310 --> 00:31:39,573 Ось що я думаю барельєф — о. 400 00:31:41,922 --> 00:31:44,270 Завжди були людей у всі віки 401 00:31:45,400 --> 00:31:46,827 які прийшли просто заради видовища. 402 00:31:48,505 --> 00:31:50,350 Люди, які в'язали на гільйотині 403 00:31:50,350 --> 00:31:52,027 під час Французької революції, 404 00:31:52,027 --> 00:31:55,926 натовпи, які прийшли повішення у в'язниці Ньюгейт, 405 00:31:55,926 --> 00:31:59,113 люди, які таборують за межами американських в'язниць 406 00:31:59,113 --> 00:32:01,083 коли вони йдуть кинути вимикач. 407 00:32:01,083 --> 00:32:03,767 - Так, але це ще сцена розп'яття. 408 00:32:03,767 --> 00:32:05,570 Можливо, неортодоксальний, але... 409 00:32:05,570 --> 00:32:08,087 - Ні, це не так просто розп'яття. 410 00:32:10,225 --> 00:32:11,735 Це не про Христа, Саймоне. 411 00:32:15,801 --> 00:32:17,645 Це про людей хто прийшов дивитися. 412 00:32:24,607 --> 00:32:25,739 - Ось, вікаріє. 413 00:32:25,739 --> 00:32:28,128 дуже дякую - Дуже дякую. 414 00:32:31,399 --> 00:32:32,531 доброго ранку 415 00:32:49,386 --> 00:32:50,143 - Майкл? 416 00:32:51,400 --> 00:32:52,531 Солодка? 417 00:32:57,942 --> 00:32:59,074 Нічого страшного. 418 00:32:59,074 --> 00:33:01,590 Нічого страшного. Він не може зробити тобі боляче. 419 00:33:01,590 --> 00:33:02,386 він... 420 00:33:06,158 --> 00:33:06,956 давай 421 00:33:08,633 --> 00:33:10,143 давай ходімо 422 00:33:35,763 --> 00:33:37,356 - Подивіться на моє обличчя. 423 00:33:40,460 --> 00:33:41,382 - Майкл! 424 00:33:46,790 --> 00:33:48,803 Я нічого не дозволю статися з тобою. 425 00:33:48,803 --> 00:33:51,278 гаразд Я обіцяю. 426 00:33:51,278 --> 00:33:52,493 - Я в порядку. 427 00:33:52,493 --> 00:33:54,212 - Я не дозволю з тобою щось трапиться. 428 00:33:55,134 --> 00:33:57,231 О, я обіцяю. 429 00:33:57,231 --> 00:33:58,531 - Я в порядку. 430 00:33:58,531 --> 00:33:59,872 - Мені дуже шкода, Ден. 431 00:33:59,872 --> 00:34:03,563 Я просто не знав з ким ще поговорити. 432 00:34:03,563 --> 00:34:04,610 - Кессі, що це? 433 00:34:06,287 --> 00:34:09,894 - За останні кілька днів, У мене були ці... 434 00:34:09,894 --> 00:34:11,445 ох 435 00:34:11,445 --> 00:34:13,206 Я навіть не знаю як їх назвати. 436 00:34:14,212 --> 00:34:17,023 Бачення, галюцинації. 437 00:34:20,711 --> 00:34:22,850 Я бачу ці жахливі речі. 438 00:34:24,487 --> 00:34:27,505 А потім я навіть не буду звичайно, якби я тільки уявив... 439 00:34:30,732 --> 00:34:33,250 - Ну, ти був переїхала машина. 440 00:34:33,250 --> 00:34:35,555 — Але те, що я бачу, таке реальне. 441 00:34:36,772 --> 00:34:39,288 Я боюся, що я мати передчуття. 442 00:34:39,288 --> 00:34:41,301 - Передчуття? про що? 443 00:34:42,810 --> 00:34:46,331 - Я не знаю. 444 00:34:46,331 --> 00:34:47,632 - Ну ти знаєш що вони означають? 445 00:34:47,632 --> 00:34:49,308 - Я не знаю. не знаю 446 00:34:49,308 --> 00:34:50,525 Бля 447 00:34:50,525 --> 00:34:51,656 Звідки я можу знати що буде 448 00:34:51,656 --> 00:34:53,544 якщо я навіть не знаю що сталося 449 00:34:53,544 --> 00:34:54,591 - О, привіт. 450 00:34:58,827 --> 00:34:59,708 - Я тобі допоможу. 451 00:35:03,523 --> 00:35:05,159 - Я відчуваю себе так самотньо. 452 00:35:06,752 --> 00:35:08,805 - Ти не одна, Кессі. 453 00:35:10,692 --> 00:35:11,784 Ви не самотні. 454 00:36:25,288 --> 00:36:27,425 - Собака був гавкає на нас як божевільний 455 00:36:27,425 --> 00:36:29,354 у кузові вантажівки. 456 00:36:29,354 --> 00:36:31,451 І цей хлопець був просто дивлячись на Майкла. 457 00:36:32,414 --> 00:36:33,211 Це було жахливо. 458 00:36:34,806 --> 00:36:36,484 - Ну є тільки один гараж в Ashby Wake. 459 00:36:36,484 --> 00:36:37,363 Ми почнемо там. 460 00:36:39,712 --> 00:36:42,815 - Ось і все. це так однозначно вантажівка. 461 00:37:07,427 --> 00:37:09,482 - що ти робиш 462 00:37:12,417 --> 00:37:15,057 Чи можу я вам допомогти? 463 00:37:23,488 --> 00:37:25,248 - Ви можете мені сказати кому належить ця машина? 464 00:37:26,087 --> 00:37:27,386 - Чому ти хотів знати? 465 00:37:28,352 --> 00:37:29,567 - Я хотів би його купити. 466 00:37:29,567 --> 00:37:30,572 — Це не продається. 467 00:37:32,040 --> 00:37:34,388 Воно належить одному моїх механіків. 468 00:37:34,388 --> 00:37:35,939 - Він тут? 469 00:37:35,939 --> 00:37:36,735 - ні. 470 00:37:38,539 --> 00:37:40,803 - Ну, можна дістати його номер телефону? 471 00:37:40,803 --> 00:37:43,277 - Ні, він не на телефоні. 472 00:37:43,277 --> 00:37:44,787 — Гаразд, тоді його адреса. 473 00:37:45,877 --> 00:37:48,310 ♪ Здача ♪ 474 00:37:50,070 --> 00:37:52,880 - Тален Котедж, Лог Рідж Роуд. 475 00:37:54,976 --> 00:37:56,359 Його звуть Аргайл. 476 00:38:46,340 --> 00:38:49,066 О! 477 00:38:53,553 --> 00:38:55,147 ох 478 00:38:57,956 --> 00:38:58,752 Ісус. 479 00:39:00,010 --> 00:39:01,227 - Так це собака? 480 00:39:03,113 --> 00:39:05,084 - Так, це собака. 481 00:39:17,704 --> 00:39:21,353 — Знаєте, в Англії ми телефонуємо це проникнення. 482 00:39:21,353 --> 00:39:23,828 - Я не буду нічого ламати. 483 00:39:50,411 --> 00:39:53,514 - Боже, подивися на цю штуку. 484 00:39:53,514 --> 00:39:54,478 - Це сумно. 485 00:40:25,631 --> 00:40:27,141 О Боже 486 00:40:27,141 --> 00:40:28,735 Я знаю цих людей. 487 00:40:39,638 --> 00:40:41,567 Ден, я знаю цих людей. 488 00:40:42,824 --> 00:40:44,334 Це мій лікар з лікарні. 489 00:40:50,749 --> 00:40:52,048 - Давай. ходімо 490 00:41:00,644 --> 00:41:05,549 - Це Лайм-Корт. 491 00:41:16,956 --> 00:41:19,975 У 60-х роках Липковий суд був дитячий будинок. 492 00:41:19,975 --> 00:41:20,854 Церковний будинок. 493 00:41:24,712 --> 00:41:27,018 Персонал був звинувачений розбещення дітей. 494 00:41:28,025 --> 00:41:28,821 - Так що нового? 495 00:41:30,960 --> 00:41:33,141 Давай, Кессі. Я дійсно думаю ми повинні піти звідси. 496 00:41:33,141 --> 00:41:36,159 - Ісус Христос. Вони усі були залучені. 497 00:41:36,159 --> 00:41:37,921 Вони всі брали участь у цьому. 498 00:41:37,921 --> 00:41:39,220 Всі ці хлопці. 499 00:41:48,990 --> 00:41:50,459 Кожен повинен знати. 500 00:41:51,337 --> 00:41:53,393 Все місто повинно знати. 501 00:41:56,371 --> 00:41:58,425 Це він у Лайм-Корт. 502 00:42:00,312 --> 00:42:01,694 Мабуть, він там жив. 503 00:42:06,265 --> 00:42:07,565 Боже мій 504 00:42:07,565 --> 00:42:10,082 Ден! Ден, це Майкл! 505 00:42:13,184 --> 00:42:14,652 У нього є фотографія Майкла. 506 00:42:16,330 --> 00:42:17,797 Чому він має a фото Майкла? 507 00:42:17,797 --> 00:42:19,096 - Я не знаю. 508 00:42:19,096 --> 00:42:20,230 Давай, ходімо звідси. - Лайно. 509 00:42:20,230 --> 00:42:21,656 - Перш ніж він повернеться. 510 00:42:24,506 --> 00:42:25,301 - Почекай, почекай! 511 00:42:47,859 --> 00:42:51,130 Боже мій! Ден, ти бачив це місце. 512 00:42:51,130 --> 00:42:53,227 Цей хлопець явно божевільний. 513 00:42:53,227 --> 00:42:56,162 - Я бачив лише a сумне, облажане життя. 514 00:42:56,162 --> 00:42:57,504 - Ми йдемо в поліцію. 515 00:42:57,504 --> 00:42:58,847 - І що їм сказати? 516 00:42:58,847 --> 00:43:00,524 Що він приймав уривки Майкла? 517 00:43:00,524 --> 00:43:04,381 - так. А про що всі ці інші фотографії? 518 00:43:04,381 --> 00:43:06,730 Він повинен побачити себе в дитинстві в Михайла. 519 00:43:06,730 --> 00:43:09,581 Він хоче позбутися його, стерти його минуле. 520 00:43:09,581 --> 00:43:12,347 І в одному з моїх... 521 00:43:13,229 --> 00:43:14,193 - Передчуття. - так. 522 00:43:14,193 --> 00:43:16,247 - В одному з моїх передчуттів, 523 00:43:16,247 --> 00:43:19,224 Я бачила Майкла з половиною його обличчя здуло. 524 00:43:19,224 --> 00:43:22,202 - Але ви не можете піти до поліції і скажіть їм це. 525 00:43:22,202 --> 00:43:23,921 — Ну, треба щось робити. 526 00:43:27,318 --> 00:43:28,658 Ісус. 527 00:43:30,167 --> 00:43:30,965 - Гаразд. 528 00:43:34,152 --> 00:43:35,913 Чому б нам не дізнатися трохи більше 529 00:43:36,876 --> 00:43:38,260 перш ніж ми зробимо щось кардинальне? 530 00:43:40,399 --> 00:43:41,909 - І все те щастя, 531 00:43:41,909 --> 00:43:43,963 так скоро бути розбитим. 532 00:43:43,963 --> 00:43:47,444 Але він пішов з ним далі свою останню політичну подорож. 533 00:43:47,444 --> 00:43:49,874 У Далласі його поважали урядом штату. 534 00:43:49,874 --> 00:43:51,218 - Дякую. 535 00:43:51,218 --> 00:43:52,894 - Туди був віце-президентом, 536 00:43:52,894 --> 00:43:55,914 Містер Ліндон Джонсон, який є техасцем. 537 00:43:55,914 --> 00:43:59,771 У тій державі демократична уряд не популярний. 538 00:43:59,771 --> 00:44:01,406 Але Кеннеді чарівність начебто 539 00:44:01,406 --> 00:44:03,209 ефективний, як ніколи. 540 00:44:03,209 --> 00:44:03,963 З кортежем. 541 00:44:26,062 --> 00:44:28,200 – Його закрили після всієї метушні. 542 00:44:28,200 --> 00:44:29,877 Просто покинутий. 543 00:44:29,877 --> 00:44:32,854 Тоді місіс Кіркман купив і зробив. 544 00:44:32,854 --> 00:44:34,405 - Ви коли-небудь сюди приходили? 545 00:44:34,405 --> 00:44:36,417 Ви знали священика що керував? 546 00:44:36,417 --> 00:44:39,143 - Слухай, не так має значення, тепер це так? 547 00:44:39,143 --> 00:44:40,863 Тепер усе позаду. 548 00:44:40,863 --> 00:44:43,294 Ніхто цього не хоче знову все згрібали. 549 00:44:43,294 --> 00:44:45,224 — Це тільки здається хтось повинен був знати 550 00:44:45,224 --> 00:44:46,860 що тут відбувалося. 551 00:44:46,860 --> 00:44:49,375 - Кессі, нічого було коли-небудь доведено. 552 00:44:49,375 --> 00:44:51,345 Ходили чутки, так. 553 00:44:51,345 --> 00:44:53,818 Це було зло, жахливо, 554 00:44:55,330 --> 00:44:57,006 але це кінець. 555 00:45:01,661 --> 00:45:03,546 — Але безпека стандарти змінилися 556 00:45:03,546 --> 00:45:05,519 з тих перших днів. 557 00:45:05,519 --> 00:45:09,251 Суперечка навколо вжиті запобіжні заходи... 558 00:45:17,215 --> 00:45:18,516 - Нам не соромно 559 00:45:18,516 --> 00:45:21,200 і часто закриваються до камер. 560 00:45:21,200 --> 00:45:23,673 Скількох спіткала така доля ніколи не буде відомо. 561 00:45:49,085 --> 00:45:52,943 - Він небезпечний. я думаю, що він хоче помститися. 562 00:45:52,943 --> 00:45:54,828 - Помста, так. на кого? 563 00:45:55,791 --> 00:45:58,979 - Я не знаю. The людей, які завдали йому болю. 564 00:45:58,979 --> 00:46:00,448 Можливо, все місто. 565 00:46:01,914 --> 00:46:03,507 - Усе місто? 566 00:46:03,507 --> 00:46:06,987 І він одержимий цим дитина, за якою я доглядаю, Майкл. 567 00:46:08,289 --> 00:46:10,719 — А навіщо йому завдати шкоди цій дитині? 568 00:46:10,719 --> 00:46:12,356 - Я не знаю, 569 00:46:12,356 --> 00:46:14,870 через його дитинство, як він був поранений 570 00:46:15,835 --> 00:46:17,261 - Гаразд, тепер ні припустимо, у вас є 571 00:46:17,261 --> 00:46:18,643 ім'я для цих джентльменів. 572 00:46:19,987 --> 00:46:21,621 - Фредерік Майкл Аргайл. 573 00:46:22,502 --> 00:46:25,312 - Фред? 574 00:46:25,312 --> 00:46:27,659 — Слухайте, міс, я не думаю ти маєш хвилюватися про Фреда. 575 00:46:27,659 --> 00:46:29,252 Всі в Ешбі Вейк знає Фреда. 576 00:46:29,252 --> 00:46:31,811 - І ти думаєш, що він смішний? 577 00:46:31,811 --> 00:46:35,039 Ісус Христос! Що є не так з вами люди? 578 00:46:35,039 --> 00:46:37,430 — Слухайте, міс, я боюся, що без реальних доказів, 579 00:46:37,430 --> 00:46:39,233 ми дуже мало можемо зробити. 580 00:46:39,233 --> 00:46:41,119 - Чудово. 581 00:46:41,119 --> 00:46:42,963 дякую Дуже дякую. 582 00:46:48,541 --> 00:46:53,740 - А з 19 ст. ця чоловіча фігура праворуч. 583 00:46:53,740 --> 00:46:54,956 Деталь його обличчя. 584 00:46:57,429 --> 00:46:59,190 Фігура на барельєфі. 585 00:47:00,785 --> 00:47:02,419 А на цій картинці ми дивлячись на фігуру 586 00:47:02,419 --> 00:47:04,685 старшої жінки на задньому плані. 587 00:47:06,656 --> 00:47:07,619 Ось деталь 588 00:47:07,619 --> 00:47:08,710 її обличчя. 589 00:47:12,819 --> 00:47:16,425 І знову те саме обличчя на барельєфі. 590 00:47:17,808 --> 00:47:19,485 — Треба поховати. 591 00:47:22,169 --> 00:47:24,055 - Це не досить різко? 592 00:47:27,999 --> 00:47:32,275 - Я був у сум'ятті. Я думаю, що ми всі маємо. 593 00:47:32,275 --> 00:47:35,084 З тих пір як було зроблено відкриття. 594 00:47:35,084 --> 00:47:37,685 І ми сумуємо за ними двоє, бідні, молоді люди. 595 00:47:39,444 --> 00:47:43,469 Але ці висновки приходять як не дивно 596 00:47:43,469 --> 00:47:44,686 вченим серед нас. 597 00:47:44,686 --> 00:47:46,782 Ти не перший, Люк, 598 00:47:46,782 --> 00:47:50,891 визнати, що ці фігури з'являються знову і знову 599 00:47:50,891 --> 00:47:53,407 на сцені людської трагедії. 600 00:47:53,407 --> 00:47:57,558 Це було задокументовано певними церковниками. 601 00:47:57,558 --> 00:47:59,487 І ми повинні поважати цей факт 602 00:47:59,487 --> 00:48:02,841 що церква має був похований колись раніше. 603 00:48:02,841 --> 00:48:05,232 чому — Єпископе, вибач мені. 604 00:48:06,615 --> 00:48:08,839 Ховати навіть церкву руйнуючи цеглину за цеглиною, 605 00:48:08,839 --> 00:48:11,563 не зупинить їх відбуваються трагедії. 606 00:48:11,563 --> 00:48:13,030 — Дійсно, ні. 607 00:48:14,037 --> 00:48:19,069 Ніщо на землі не може цього зробити але ми можемо запобігти цьому місцю 608 00:48:19,069 --> 00:48:22,380 стає центром забобони і страх. 609 00:48:23,681 --> 00:48:28,629 Якщо люди стають одержимими зі злом, яке може статися, 610 00:48:31,604 --> 00:48:35,841 вони нехтують сьогоденням добре, що вони повинні робити. 611 00:48:37,855 --> 00:48:39,196 Ви можете впоратися зі справами 612 00:48:39,196 --> 00:48:40,747 з професором Кіркманом? 613 00:48:42,549 --> 00:48:43,934 - так. 614 00:48:43,934 --> 00:48:46,532 Так що я під'їду подивитися його першою справою завтра. 615 00:48:52,236 --> 00:48:56,471 - Фредерік Майкл Аргайл. - Фред? 616 00:48:56,471 --> 00:48:57,939 Всі в Ешбі Вейк знає Фреда. 617 00:48:57,939 --> 00:48:59,909 — У нього є фотографія Майкла! 618 00:48:59,909 --> 00:49:01,628 Чому він має a фото Майкла? 619 00:49:01,628 --> 00:49:03,012 — Тепер навіщо йому завдати шкоди цій дитині? 620 00:49:03,012 --> 00:49:06,030 — Він хоче позбутися його. Знищити його минуле. 621 00:49:06,030 --> 00:49:08,632 — Слухайте, міс, я не думаю ти маєш хвилюватися про Фреда. 622 00:49:20,077 --> 00:49:23,179 - Ні! 623 00:49:23,179 --> 00:49:23,977 Будь ласка! 624 00:49:25,696 --> 00:49:27,667 Не треба, не треба! - Я тебе навчу, Аргайл! 625 00:49:27,667 --> 00:49:30,182 Не втечеш! Я бачив вас! 626 00:49:30,182 --> 00:49:31,735 Завжди намагаються створити проблеми! 627 00:49:31,735 --> 00:49:34,461 Як вам це подобається? - Будь ласка, будь ласка! 628 00:49:34,461 --> 00:49:35,466 не треба! 629 00:49:37,606 --> 00:49:38,779 Я не був! - Тобі подобаються хлопці, 630 00:49:38,779 --> 00:49:40,415 Аргайл? - Будь ласка! 631 00:49:40,415 --> 00:49:41,672 - Спробуй ще раз... 632 00:49:47,960 --> 00:49:48,758 - Ні! 633 00:49:59,661 --> 00:50:01,463 - Майкл? Майкл? 634 00:50:07,290 --> 00:50:09,303 Глибокий вдих. 635 00:50:09,303 --> 00:50:10,436 Гаразд 636 00:50:10,436 --> 00:50:11,652 Ой, нічого страшного. 637 00:50:12,993 --> 00:50:14,294 – почув я голоси. 638 00:50:15,677 --> 00:50:18,360 - Я знаю, мила. Я теж їх чув. 639 00:50:20,709 --> 00:50:22,847 - Що відбувається? Майкл, що сталося? 640 00:50:22,847 --> 00:50:25,113 — Ой, йому поганий сон приснився. 641 00:50:25,113 --> 00:50:26,370 — Усе гаразд. 642 00:50:26,370 --> 00:50:27,418 давай Ви підійдете до ліжка. 643 00:50:27,418 --> 00:50:28,507 Це просто шторм. Все буде гаразд. 644 00:50:28,507 --> 00:50:29,557 давай все гаразд 645 00:50:29,557 --> 00:50:31,442 - Дай я його візьму. 646 00:50:31,442 --> 00:50:32,491 - Усе гаразд, Майкле. 647 00:50:32,491 --> 00:50:34,756 Майкл, ти йди з Меріон, добре? 648 00:50:41,549 --> 00:50:42,806 - Майкл дістав це? 649 00:50:44,653 --> 00:50:45,659 - Так. 650 00:50:56,685 --> 00:51:00,500 - Саймон. Де знаходяться ці фотографії з? 651 00:51:00,500 --> 00:51:02,093 — Це лише моя робота. 652 00:51:03,940 --> 00:51:09,055 - Ні, ти повинен мені сказати, звідки ці фото? 653 00:51:09,055 --> 00:51:10,353 - Вони з вівтаря. 654 00:51:10,353 --> 00:51:12,241 Барельєф у мене є працював над. 655 00:51:14,674 --> 00:51:16,812 - Я бачив цих людей. 656 00:51:16,812 --> 00:51:18,154 - що? 657 00:51:18,154 --> 00:51:19,075 - У Ешбі Вейк. 658 00:51:20,711 --> 00:51:23,479 - Ні, це з художнього твору. 659 00:51:23,479 --> 00:51:25,030 Дуже старий твір мистецтва. 660 00:51:25,030 --> 00:51:27,546 - Я бачив ці людей у вашому місті. 661 00:51:27,546 --> 00:51:29,265 - Про що ти говориш? 662 00:51:30,398 --> 00:51:31,319 - Цей. 663 00:51:35,681 --> 00:51:36,770 І цей. 664 00:51:38,449 --> 00:51:39,245 - Досить. 665 00:51:43,186 --> 00:51:45,535 Просто лягай спати, би ти, Кессі, будь ласка. 666 00:51:57,148 --> 00:51:59,161 - Боже мій. 667 00:53:52,667 --> 00:53:53,967 - Пані та панове, 668 00:53:53,967 --> 00:53:57,029 ваш друг і його, мер! 669 00:53:57,029 --> 00:53:58,789 - Я просто хотів сказати, 670 00:53:58,789 --> 00:54:00,299 Я радий бути тут. 671 00:54:00,299 --> 00:54:01,893 І це приносить мені величезне задоволення 672 00:54:01,893 --> 00:54:04,954 оголосити Ешбі Ярмарок Wake відкритий! 673 00:54:11,787 --> 00:54:13,423 - Почекай мене! 674 00:54:13,423 --> 00:54:14,932 - Біжи, дурню. 675 00:54:14,932 --> 00:54:15,728 давай 676 00:54:16,776 --> 00:54:18,329 - Я буду змагатися з тобою! 677 00:54:26,840 --> 00:54:27,889 - так. 678 00:54:31,746 --> 00:54:34,095 дякую до побачення 679 00:54:42,019 --> 00:54:44,283 Люк Фрейзер був загинув в автокатастрофі. 680 00:54:46,170 --> 00:54:47,176 - Саймон. 681 00:54:51,202 --> 00:54:52,838 — Він прямував до мене. 682 00:54:56,066 --> 00:54:59,252 Автомобіль перекинувся і це мабуть, було миттєво. 683 00:54:59,252 --> 00:55:00,259 - Ой 684 00:55:04,578 --> 00:55:09,191 - Гм, я маю йти. 685 00:55:10,616 --> 00:55:12,964 Єпископ хоче мене бачити. 686 00:55:14,180 --> 00:55:15,606 Ви будете тут? 687 00:55:15,606 --> 00:55:16,613 — Звичайно. 688 00:55:57,789 --> 00:55:58,585 - Ух! 689 00:56:02,526 --> 00:56:03,322 Whee! 690 00:56:29,739 --> 00:56:34,393 - Я вдячний за вас оперативність, професор Кіркман. 691 00:56:36,992 --> 00:56:39,047 Це страшний удар. 692 00:56:39,047 --> 00:56:41,981 Лука був чудовою людиною. 693 00:56:41,981 --> 00:56:43,868 - Так, так. 694 00:56:46,386 --> 00:56:48,732 - Є речі, які я думаю, ти повинен побачити. 695 00:56:51,543 --> 00:56:54,940 Арістобул закликав їм "The Gathering". 696 00:56:54,940 --> 00:56:57,791 Люди, які прийшли до розп'яття 697 00:56:57,791 --> 00:57:02,065 не поклонятися чи комфорт, але дивитися. 698 00:57:07,013 --> 00:57:08,063 - Так. 699 00:57:10,201 --> 00:57:12,257 «Зі Сходу і з Захід вони прийшли, 700 00:57:12,257 --> 00:57:14,270 не у святій пошані, але в хтивості». 701 00:57:16,240 --> 00:57:17,036 - Дійсно. 702 00:57:19,134 --> 00:57:20,978 Завжди було a традиції в церкві 703 00:57:20,978 --> 00:57:22,906 що Збір був проклятий, 704 00:57:23,996 --> 00:57:25,924 кинутий у зовнішню темряву 705 00:57:25,924 --> 00:57:29,112 і що його члени були приречені 706 00:57:29,112 --> 00:57:32,634 бути глядачами людство страждає вічно. 707 00:57:34,815 --> 00:57:36,954 Перша світова війна. 708 00:57:41,230 --> 00:57:43,704 Запустіння перша атомна бомба. 709 00:57:47,729 --> 00:57:50,915 Варварський Лінчування однієї бідної душі. 710 00:57:57,080 --> 00:57:58,714 Я потряс твою віри, проф. 711 00:58:03,160 --> 00:58:05,130 - Ні, я не маю віри. 712 00:58:05,130 --> 00:58:07,982 - Ваша віра в наукова раціональність. 713 00:58:10,330 --> 00:58:11,084 - Ой 714 00:58:15,318 --> 00:58:17,332 У вас є телефон? 715 00:58:17,332 --> 00:58:18,422 - Так, звичайно. 716 00:58:23,579 --> 00:58:25,465 — Я знаю, де ці люди. 717 00:58:29,450 --> 00:58:30,582 Вони зараз тут. 718 00:58:33,602 --> 00:58:36,620 ♪ Ла, ля, ля ♪ 719 00:58:36,620 --> 00:58:38,422 - Кессі, подивись на мене. 720 00:58:40,940 --> 00:58:42,365 Подивіться на мої ноги. 721 00:58:45,510 --> 00:58:47,228 - Подивіться на мене. 722 00:58:56,664 --> 00:58:59,389 - Кессі, дивись. - Гаразд. 723 00:58:59,389 --> 00:59:00,730 Ходімо, добре? 724 00:59:15,699 --> 00:59:17,502 Вони тут. давай 725 00:59:19,768 --> 00:59:21,821 Місіс Гроувс? - Привіт, Майкл, Емма. 726 00:59:21,821 --> 00:59:23,246 - Привіт, місіс Гроувс. - Ти купиш повітряну кульку? 727 00:59:23,246 --> 00:59:24,546 для гонки? - Так, будь ласка. 728 00:59:24,546 --> 00:59:26,099 - Місіс Гроувс, ви можете подивіться на них хвилину? 729 00:59:26,099 --> 00:59:27,650 - Ну, я не знаю. 730 00:59:27,650 --> 00:59:29,494 - Місіс Гроувс, це це дійсно важливо. 731 00:59:29,494 --> 00:59:30,836 Будь ласка? 732 00:59:37,209 --> 00:59:38,006 - Кессі! 733 00:59:39,223 --> 00:59:40,523 Де діти? 734 00:59:40,523 --> 00:59:41,864 - Вони там з місіс Гроувс. 735 00:59:41,864 --> 00:59:43,961 - Що відбувається? Саймон сказав, що ми в небезпеці. 736 00:59:43,961 --> 00:59:45,973 - Ти просто збираєшся треба довіряти мені. 737 00:59:45,973 --> 00:59:47,945 Ви повинні отримати діти геть звідси. 738 00:59:59,643 --> 01:00:01,403 ♪ MG йде з родзинками ♪ 739 01:00:01,403 --> 01:00:04,465 ♪ У що вірити ♪ 740 01:00:04,465 --> 01:00:05,974 ♪ Я почуваюся ♪ 741 01:00:05,974 --> 01:00:09,077 - Ой, Джеймсе, подивися, хто тут. Це GI Джо. 742 01:00:09,077 --> 01:00:11,634 Ну дуже мило з вашого боку з'явитися, Фредді. 743 01:00:11,634 --> 01:00:13,353 - Що ти маєш? там, Фредді? 744 01:00:13,353 --> 01:00:15,114 Знову стріляв кроликів? 745 01:00:18,091 --> 01:00:21,153 ♪ Чому у вас було ніхто це не побачить ♪ 746 01:00:21,153 --> 01:00:26,185 - Чорт! 747 01:00:27,905 --> 01:00:29,330 - Хлопці! 748 01:00:29,330 --> 01:00:30,126 Ви двоє! 749 01:00:32,642 --> 01:00:35,031 Де ти був у біса? 750 01:00:39,098 --> 01:00:41,320 Люк, я ніколи торкнувся вас. Будь ласка 751 01:00:42,663 --> 01:00:43,460 немає 752 01:00:45,514 --> 01:00:47,359 Будь ласка 753 01:01:38,766 --> 01:01:39,981 - Привіт, незнайомець. 754 01:02:22,289 --> 01:02:23,085 - Привіт? 755 01:02:25,938 --> 01:02:26,986 Привіт? 756 01:02:33,024 --> 01:02:33,821 Привіт? 757 01:02:35,499 --> 01:02:36,880 - Кессі. 758 01:02:36,880 --> 01:02:39,355 - Ти залишайся ебать від мене. 759 01:02:39,355 --> 01:02:40,152 - що? 760 01:02:41,158 --> 01:02:42,290 - Хто ти? 761 01:02:43,925 --> 01:02:45,268 - Про що ти говориш? 762 01:02:46,105 --> 01:02:47,657 — Я про скульптуру 763 01:02:47,657 --> 01:02:49,587 який був створений 2000 років тому. 764 01:02:50,886 --> 01:02:53,067 Я бачив його фотографії вчора ввечері. 765 01:02:53,067 --> 01:02:55,080 я бачив тебе 766 01:02:55,080 --> 01:02:56,129 Ви були в них. 767 01:02:59,230 --> 01:03:00,279 - так. 768 01:03:01,159 --> 01:03:02,375 - Так? 769 01:03:04,892 --> 01:03:06,190 Що, в біса, це означає? 770 01:03:07,657 --> 01:03:09,880 Хто ти в біса? 771 01:03:09,880 --> 01:03:12,187 - Тобі не слід було йти в поліцію, Кессі. 772 01:03:12,187 --> 01:03:13,194 Я намагався вас попередити. 773 01:03:14,494 --> 01:03:15,751 Вони могли втекти 774 01:03:15,751 --> 01:03:17,595 і вони не змогли дозволити цьому статися. 775 01:03:20,489 --> 01:03:21,999 — Тут був офіцер. 776 01:03:23,257 --> 01:03:24,053 Де він? 777 01:03:26,821 --> 01:03:28,120 - Прямо за тобою. 778 01:03:33,026 --> 01:03:34,033 - О, Ісусе! 779 01:03:35,376 --> 01:03:36,800 Ісус Христос. 780 01:03:40,615 --> 01:03:41,412 - Привіт. 781 01:03:43,719 --> 01:03:45,563 Ах, Фредерік. Були на ярмарку? 782 01:03:52,189 --> 01:03:54,368 – Усе почалося 2 тисячі років тому. 783 01:03:55,584 --> 01:03:56,969 Розп'яття на горі. 784 01:03:58,646 --> 01:04:00,364 Ми пішли дивитися. 785 01:04:00,364 --> 01:04:01,454 Але нас покарали. 786 01:04:02,629 --> 01:04:03,761 Несправедливо, як на мене. 787 01:04:05,731 --> 01:04:07,662 Це природно що бути цікавим. 788 01:04:09,423 --> 01:04:12,190 - Ти знав про Аргайла весь цей час. 789 01:04:12,190 --> 01:04:13,742 - Ти теж. 790 01:04:13,742 --> 01:04:15,082 - Про що ти говориш? 791 01:04:16,341 --> 01:04:17,891 - Я не збираюся зробив тобі боляче, Кессі. 792 01:04:19,234 --> 01:04:20,532 Я б ніколи цього не зробив. 793 01:04:23,217 --> 01:04:24,725 Ти щось знаєш станеться. 794 01:04:24,725 --> 01:04:26,320 Ось чому ти досі тут. 795 01:04:28,709 --> 01:04:30,051 Ти одна з нас, Кессі. 796 01:04:32,317 --> 01:04:33,952 Ви просто забули. 797 01:04:36,971 --> 01:04:38,775 Всі ті роки тому, 798 01:04:38,775 --> 01:04:41,037 нас засудили щоб повернутися і подивитися. 799 01:04:42,127 --> 01:04:43,343 І це те, що ми зробили. 800 01:04:44,768 --> 01:04:48,626 Але час минув, ми виявили, що можемо бути корисними. 801 01:04:49,883 --> 01:04:52,987 Ми можемо в цьому переконатися речі на місці 802 01:04:52,987 --> 01:04:54,875 за те, що неминуче станеться. 803 01:04:56,133 --> 01:04:57,558 Щоб ніщо не заважало. 804 01:04:57,558 --> 01:05:00,956 — Але це жалюгідно. Це непристойно. 805 01:05:00,956 --> 01:05:02,338 Дивлячись на страждання людей, 806 01:05:03,553 --> 01:05:05,776 отримати якийсь вид хвилювання від цього. 807 01:05:05,776 --> 01:05:07,034 - Ні, немає кайфу. 808 01:05:10,766 --> 01:05:13,029 Ми не можемо зупинити те, що є це станеться, Кессі. 809 01:05:17,055 --> 01:05:18,146 - До біса, Ден. 810 01:05:19,362 --> 01:05:20,914 - Нічого немає ти можеш, Кессі. 811 01:05:22,046 --> 01:05:23,806 - А відразу за нами, 812 01:05:23,806 --> 01:05:25,861 хто вручає призи, 813 01:05:25,861 --> 01:05:27,372 Вітаю доктора Байворта. 814 01:05:27,372 --> 01:05:29,090 - Дякую. 815 01:05:29,090 --> 01:05:30,054 Дуже дякую. 816 01:06:16,429 --> 01:06:17,688 - Гей! 817 01:06:17,688 --> 01:06:19,365 Гей, ти можеш мені допомогти? 818 01:06:19,365 --> 01:06:21,544 Будь ласка, ви можете допоможіть мені проштовхнути це? 819 01:06:21,544 --> 01:06:23,054 - Так, звичайно. - Будь ласка, ззаду. 820 01:06:23,054 --> 01:06:24,103 Будь ласка - Гаразд. 821 01:06:24,103 --> 01:06:25,988 - Гаразд. Я піду з цього боку. 822 01:06:28,590 --> 01:06:30,057 - Ви готові? - Так. 823 01:06:30,057 --> 01:06:31,440 - Гаразд, тисни! — І приз дістається 824 01:06:31,440 --> 01:06:33,328 Міс Колдвелл. 825 01:06:36,304 --> 01:06:37,562 - Двигун заведеться? 826 01:06:38,904 --> 01:06:41,127 — Давай, швидше! - Витягни її. 827 01:06:41,127 --> 01:06:42,049 - Ви повинні дозволити вийми зчеплення! 828 01:06:42,049 --> 01:06:43,559 - Ти в стіну вдаришся! 829 01:06:43,559 --> 01:06:44,732 - Праворуч! - Обережно! 830 01:06:44,732 --> 01:06:45,737 - Ні, ти влучиш! 831 01:06:45,737 --> 01:06:47,666 - Ісус Христос! 832 01:06:47,666 --> 01:06:49,763 — Біжи, геть! 833 01:06:49,763 --> 01:06:51,189 - З вами все добре? 834 01:06:51,189 --> 01:06:52,867 - Біжи! біжи! 835 01:06:53,412 --> 01:06:54,711 біжи! - що? 836 01:06:54,711 --> 01:06:56,682 - Давай! Є бомба у вантажівці! 837 01:06:56,682 --> 01:06:58,025 біжи! біжи! 838 01:07:00,498 --> 01:07:02,092 — Вітаю. 839 01:07:31,483 --> 01:07:33,412 — Усе гаразд. - Давай, давай. 840 01:07:36,306 --> 01:07:37,103 - Ой 841 01:07:42,596 --> 01:07:44,021 Ні, ні. Будь ласка 842 01:08:01,005 --> 01:08:02,849 - Ходімо туди. 843 01:08:05,448 --> 01:08:06,664 - Ти трохи запізнився. 844 01:08:07,923 --> 01:08:10,354 Ви пропустили це. мені шкода якби я це тобі зіпсував. 845 01:08:10,354 --> 01:08:13,036 - Ти не маєш. Ви маєте бачила, Кессі. 846 01:08:13,036 --> 01:08:14,715 Ви знаєте, що буде. 847 01:08:14,715 --> 01:08:16,518 Він ставить галочку у своєму списку. 848 01:08:16,518 --> 01:08:19,033 Він прямує до убий Майкла зараз. 849 01:08:19,033 --> 01:08:20,585 - Майкл на а поїзд до Лондона. 850 01:08:21,800 --> 01:08:23,016 - Я думаю, що ви будете знайти це Майкл 851 01:08:23,016 --> 01:08:24,611 в Лайм-Корт з Еммою. 852 01:08:27,462 --> 01:08:29,097 Кессі. - Не чіпай мене. 853 01:08:31,193 --> 01:08:32,618 - Це нічого не змінить. 854 01:08:47,462 --> 01:08:48,258 - Меріон? 855 01:08:49,602 --> 01:08:51,319 Емма, де Меріон? 856 01:08:51,319 --> 01:08:53,039 - Вона там внизу. - Кессі, це ти? 857 01:08:53,039 --> 01:08:54,339 - Меріон, ми повинні - Я не можу отримати Саймона. 858 01:08:54,339 --> 01:08:55,260 - геть звідси. - Поїзд скасовано 859 01:08:55,260 --> 01:08:56,310 але я думав, що ми тут у безпеці. 860 01:08:56,310 --> 01:08:57,735 - Є чоловік. 861 01:08:57,735 --> 01:08:58,532 - Маріон. 862 01:09:00,587 --> 01:09:01,551 - Майкл! 863 01:09:03,733 --> 01:09:05,284 Майкл. 864 01:09:06,540 --> 01:09:08,511 Кессі! Візьми Майкла. 865 01:09:08,511 --> 01:09:09,601 - Маріон. 866 01:09:09,601 --> 01:09:12,367 Іди, іди, візьми Майкла. - О Боже. 867 01:09:12,367 --> 01:09:13,166 Іди! 868 01:09:14,548 --> 01:09:15,934 - Біжи! 869 01:09:15,934 --> 01:09:17,652 біжи! Давай! 870 01:09:21,467 --> 01:09:23,817 В поле! 871 01:09:29,813 --> 01:09:33,837 - Ви бачили Маріон? 872 01:09:33,837 --> 01:09:34,634 - Тссс 873 01:09:46,164 --> 01:09:47,088 - Ні! 874 01:09:49,562 --> 01:09:50,862 - Бля! 875 01:09:52,876 --> 01:09:53,671 давай 876 01:10:48,138 --> 01:10:48,934 Залишайся тут. 877 01:11:19,418 --> 01:11:20,383 Іди. 878 01:11:51,076 --> 01:11:52,460 - Меріон? О Боже 879 01:11:53,509 --> 01:11:54,725 О Боже - Діти. 880 01:11:54,725 --> 01:11:56,067 — Я викличу швидку. - Діти. 881 01:11:56,067 --> 01:11:57,324 - Боже мій. - Я буду добре. 882 01:11:57,324 --> 01:11:58,498 Заберіть дітей. 883 01:11:58,498 --> 01:11:59,754 Бери дітей, бери, - О, Христе. 884 01:11:59,754 --> 01:12:02,060 - Забери дітей. я буду добре 885 01:12:25,123 --> 01:12:26,044 - Залишайся внизу. 886 01:13:13,720 --> 01:13:14,474 Нічого страшного. 887 01:13:43,114 --> 01:13:44,161 - Тссс 888 01:14:39,469 --> 01:14:42,530 - Кессі! 889 01:15:33,726 --> 01:15:35,779 Будь ласка, ні. 890 01:15:43,035 --> 01:15:43,832 - Ні! 891 01:17:52,726 --> 01:17:53,774 - Кессі. 892 01:19:09,668 --> 01:19:10,465 Кессі. 893 01:19:14,070 --> 01:19:15,329 Я бачив, як той чоловік стріляв у вас. 894 01:19:15,329 --> 01:19:16,881 - Так, зробив. 895 01:19:18,012 --> 01:19:20,024 Але він не міг зробити мені боляче. 896 01:19:20,024 --> 01:19:21,157 Ніхто не може. 897 01:19:21,157 --> 01:19:22,625 Я не такий як ти 898 01:19:25,811 --> 01:19:27,992 Давно-давно, 899 01:19:27,992 --> 01:19:31,179 туди входила дівчина поле за межами міста 900 01:19:32,730 --> 01:19:34,575 і вона щось натрапила... 901 01:19:36,295 --> 01:19:37,385 Страшна річ. 902 01:19:39,187 --> 01:19:40,738 А вона зупинилась і дивиться. 903 01:19:42,876 --> 01:19:44,302 Вона не повинна була цього робити. 904 01:19:45,980 --> 01:19:47,489 - Чому ні? 905 01:19:47,489 --> 01:19:50,256 - Тому що це був а жахлива, жахлива річ. 906 01:19:51,430 --> 01:19:54,744 Вона повинна була спробувати зупинити це чи допомогти 907 01:19:54,744 --> 01:19:57,092 або принаймні вона могла б кричав проти цього, 908 01:19:57,092 --> 01:19:59,271 але вона цього не зробила. 909 01:20:01,074 --> 01:20:02,291 Вона просто дивилася. 910 01:20:14,158 --> 01:20:15,332 - Що з нею сталося? 911 01:20:16,631 --> 01:20:20,405 — Вона заблукала протягом тривалого часу. 912 01:20:21,914 --> 01:20:23,465 І вона була дуже нещасна. 913 01:20:26,946 --> 01:20:29,043 Але потім вона навчилася щось важливе. 914 01:20:30,929 --> 01:20:32,900 Що отримує кожен другий шанс. 915 01:20:34,158 --> 01:20:35,709 Ви просто повинні знати, щоб це прийняти. 916 01:20:39,736 --> 01:20:41,159 сон. - Я не можу. 917 01:20:43,759 --> 01:20:45,815 А як щодо голосів? 918 01:20:47,576 --> 01:20:49,589 - Вони пішли. 919 01:20:49,589 --> 01:20:51,809 Ви не повинні бути більше їх боїться. 920 01:20:53,277 --> 01:20:55,081 - Ти залишишся? зі мною, Кессі? 921 01:20:56,129 --> 01:20:56,842 - ні. 922 01:20:58,227 --> 01:20:59,191 Я тобі не потрібна. 923 01:21:01,078 --> 01:21:03,048 Тепер ми обоє вільні, Майкле. 924 01:21:29,254 --> 01:21:30,679 - Ти в порядку? 925 01:21:35,880 --> 01:21:37,096 Час спати. 926 01:21:44,306 --> 01:21:45,102 І ведмідь. 927 01:21:51,225 --> 01:21:52,190 - Ніч-ніч. 928 01:21:53,700 --> 01:21:54,915 - Ніч-ніч.