1
00:00:07,920 --> 00:00:08,750
- Vous partagez littéralement
un lit avec un homme
2
00:00:08,834 --> 00:00:10,234
vous ne vous êtes jamais rencontrés.
3
00:00:10,314 --> 00:00:11,794
- De quel côté du
lit sur lequel elle dort ?
4
00:00:11,881 --> 00:00:13,801
Le contrat dit
strictement pas de croisement,
5
00:00:13,883 --> 00:00:15,973
donc il l'a à 8h00.
à 20h00
6
00:00:16,059 --> 00:00:17,149
et je l'ai à 20h00
à 8h00
7
00:00:17,234 --> 00:00:19,764
Justin a une nouvelle petite amie.
8
00:00:19,845 --> 00:00:21,535
- C'est même légal ?
9
00:00:23,197 --> 00:00:25,367
- Mauvaise nouvelle, petit frère.
- Mon appel a été refusé.
10
00:00:25,460 --> 00:00:26,810
- Je ne sais pas ce que tu as fait,
mais...
11
00:00:26,896 --> 00:00:29,066
- Vol à main armée
et je ne l'ai pas fait.
12
00:00:29,159 --> 00:00:30,249
C'est tout l'intérêt.
13
00:00:30,334 --> 00:00:31,424
- Sexe, drogue,
et vol à main armée.
14
00:00:31,509 --> 00:00:32,639
- Il n'y a pas de sexe.
15
00:00:32,728 --> 00:00:33,468
- Je veux que tu le fasses
écrire l'article.
16
00:00:33,555 --> 00:00:34,595
- Non.
17
00:00:34,686 --> 00:00:35,726
- Si c'est aussi bon
comme le terrain,
18
00:00:35,818 --> 00:00:36,908
alors ça va
sur la page d'accueil.
19
00:02:02,383 --> 00:02:04,693
"Chère Tiffany, qui est Justin ?
20
00:02:04,776 --> 00:02:06,736
Et que veux-tu faire
avec ça ?"
21
00:02:15,874 --> 00:02:17,014
Il a toujours été connu
exactement ce que je veux.
22
00:02:17,093 --> 00:02:18,533
Mais il l'a fait ?
23
00:02:18,616 --> 00:02:19,916
Tu ne voulais pas de lui
pour te tromper.
24
00:02:20,009 --> 00:02:21,049
Ou rompre avec toi.
25
00:02:21,141 --> 00:02:23,231
- Oh, pourquoi est-ce
si compliqué ?
26
00:02:23,317 --> 00:02:26,577
- Parce que tu fais affaire
avec des émotions contradictoires.
27
00:02:26,668 --> 00:02:29,448
- "Insérer le bec d'eau chaude."
28
00:02:29,540 --> 00:02:30,890
- Droite.
Eh bien, la réponse est non.
29
00:02:30,976 --> 00:02:32,496
Ne l'appelle pas.
30
00:02:32,587 --> 00:02:33,497
- Je veux te dire merci.
31
00:02:33,588 --> 00:02:34,888
- Cela entame un dialogue.
32
00:02:34,980 --> 00:02:36,590
Et vous ne voulez pas de dialogue.
33
00:02:36,678 --> 00:02:39,118
- Le problème c'est que je suis en quelque sorte
je veux entamer le dialogue,
34
00:02:39,202 --> 00:02:41,032
même si je sais que je ne devrais pas.
35
00:02:41,117 --> 00:02:43,077
Eh bien, vous m'avez demandé mon avis.
36
00:02:44,425 --> 00:02:45,465
Ouf.
37
00:02:45,556 --> 00:02:48,646
- Que fais-tu?
-Yoga.
38
00:02:48,733 --> 00:02:50,173
Que fais-tu?
39
00:02:50,257 --> 00:02:52,957
- J'essaie de me faire un café.
40
00:02:53,042 --> 00:02:56,352
- Écoute, je sais que c'est dur,
41
00:02:56,437 --> 00:02:57,957
mais il est peut-être temps de commencer
rencontrer d'autres personnes.
42
00:02:58,047 --> 00:03:00,697
- Euh, ouais. D'accord. Peut être.
43
00:03:00,789 --> 00:03:01,699
Tu es prêt ?
44
00:03:01,790 --> 00:03:02,970
- Ah oui. Ouais.
45
00:03:03,052 --> 00:03:04,622
Je suis désolé, je dois y aller.
46
00:03:04,706 --> 00:03:06,576
Nous revoyons
"The Wire" depuis le début.
47
00:03:06,664 --> 00:03:09,014
- Oh ouais.
Non, bien sûr. Désolé.
48
00:03:09,101 --> 00:03:09,891
- D'accord.
Au revoir, au revoir, au revoir.
49
00:03:17,240 --> 00:03:19,760
"Cher Léon, Justin est..."
50
00:03:23,028 --> 00:03:24,028
L'amour de ma vie.
51
00:03:28,120 --> 00:03:30,120
"Mon ex-petit-ami."
52
00:03:35,476 --> 00:03:37,296
Ah !
53
00:03:40,481 --> 00:03:42,401
Comment?
54
00:03:47,792 --> 00:03:51,492
"Cher Léon,
Justin est mon ex-petit-ami.
55
00:03:51,579 --> 00:03:53,669
"J'espérais que nous pourrions le faire
trouver un moyen de le faire fonctionner.
56
00:03:53,755 --> 00:03:56,625
"La machine à café--
pas mon ex !
57
00:03:56,714 --> 00:03:58,724
"PS, comment va Richie ?
58
00:03:58,803 --> 00:04:00,813
J'étais sérieux
de vouloir aider..."
59
00:04:17,169 --> 00:04:18,169
- De quel type de radiateur s'agissait-il ?
60
00:04:18,258 --> 00:04:20,518
- Bonjour.
- Bonjour.
61
00:04:20,608 --> 00:04:22,308
- Ah, bien.
Je suis content que les brûlures guérissent.
62
00:04:22,392 --> 00:04:24,222
Merci beaucoup
pour avoir parlé avec moi.
63
00:04:24,307 --> 00:04:25,827
Je pense que c'est vraiment
important que nous
64
00:04:25,917 --> 00:04:27,877
partagez votre histoire
avec le monde.
65
00:04:27,963 --> 00:04:29,573
Alors...
66
00:04:29,660 --> 00:04:32,100
combien de kétamine
est-ce qu'on parle ?
67
00:04:32,184 --> 00:04:33,404
- Oh, je suis excité.
68
00:04:33,490 --> 00:04:34,930
- Salut, Philippe.
Puis-je avoir une minute ?
69
00:04:35,013 --> 00:04:36,413
- Pas maintenant, Rachel.
70
00:04:36,493 --> 00:04:38,323
- C'est vrai, c'est vrai.
71
00:04:41,106 --> 00:04:42,666
- Et pourquoi as-tu pensé
une autre bosse pourrait aider ?
72
00:04:43,805 --> 00:04:45,195
- Bonjour.
73
00:04:45,285 --> 00:04:46,895
j'aimerais parler
à Richard Campbell, s'il vous plaît.
74
00:04:46,982 --> 00:04:48,422
Quel département ?
75
00:04:48,505 --> 00:04:49,375
- Oh, tu veux dire
comme quel bloc ?
76
00:04:49,463 --> 00:04:51,163
Dans quel département est-il ?
77
00:04:51,247 --> 00:04:53,247
- Euh, la prison ?
- Est-ce une farce ?
78
00:04:53,336 --> 00:04:54,896
- Non. Je suis journaliste.
79
00:04:54,990 --> 00:04:56,560
Je m'appelle Tiffany Moore
et j'aimerais parler
80
00:04:56,644 --> 00:04:58,694
au détenu Richard Campbell,
s'il vous plaît.
81
00:04:58,776 --> 00:05:00,336
Bien,
vous ne pouvez pas appeler la réception
82
00:05:00,430 --> 00:05:02,000
et être mis à travers
à un détenu.
83
00:05:02,084 --> 00:05:03,354
- Alors peux-tu s'il te plaît me dire
comment puis-je lui parler ?
84
00:05:03,433 --> 00:05:04,483
Il aura besoin
pour enregistrer votre numéro
85
00:05:04,565 --> 00:05:05,995
et vous met sur sa liste d'appels.
86
00:05:06,088 --> 00:05:07,388
- Mais comment puis-je l'avoir
faire ça si je ne peux pas...
87
00:05:07,481 --> 00:05:08,961
MessageAnInmate.com.
88
00:05:09,047 --> 00:05:11,877
D'accord...
89
00:05:14,531 --> 00:05:15,621
- Quoi ?
90
00:05:15,706 --> 00:05:17,876
- Ah rien.
91
00:05:17,969 --> 00:05:19,229
Et ton colocataire sait aussi
92
00:05:19,319 --> 00:05:20,319
tu interviewes
son frère ?
93
00:05:20,407 --> 00:05:21,577
- je n'ai pas
encore une interview.
94
00:05:21,669 --> 00:05:23,059
- Droite.
95
00:05:23,148 --> 00:05:24,408
- Je lui dirai quand
il y a quelque chose à dire.
96
00:05:24,498 --> 00:05:26,978
Ouais.
97
00:05:27,065 --> 00:05:28,105
- Pourquoi demandez-vous?
98
00:05:28,197 --> 00:05:29,847
- Non, je suis juste confus.
99
00:05:29,938 --> 00:05:31,198
Est-ce un article sur
100
00:05:31,287 --> 00:05:32,767
tu es non conventionnel
conditions de vie
101
00:05:32,854 --> 00:05:36,904
ou disparités raciales
dans le système judiciaire ?
102
00:05:37,946 --> 00:05:40,246
- J'essaye d'écrire
quelque chose qui compte.
103
00:05:40,340 --> 00:05:42,520
Parlez du diable.
104
00:05:42,603 --> 00:05:43,913
- Tu dois arrêter de parler
à propos de moi tout le temps, mec.
105
00:05:43,995 --> 00:05:46,035
C'est embarrassant.
106
00:05:46,128 --> 00:05:47,518
- Quoi de neuf
avec ta voix, mec ?
107
00:05:47,608 --> 00:05:50,088
- Ce n'est rien.
Juste quelques connards qui essaient.
108
00:05:50,175 --> 00:05:51,565
- Vous êtes-vous battu ?
109
00:05:51,655 --> 00:05:52,865
- Mon frère, je viens d'appeler
pour discuter, mec.
110
00:05:52,961 --> 00:05:54,091
- Je vais faire le tri, d'accord ?
111
00:05:54,179 --> 00:05:55,089
je vais obtenir
tu sors de là.
112
00:05:55,180 --> 00:05:58,180
- Léon, nous avons perdu. D'accord?
113
00:05:58,270 --> 00:06:00,490
Vous avez tout fait
Tu aurais pu, mon frère, mais nous avons perdu.
114
00:06:00,577 --> 00:06:02,187
Je vais bien.
115
00:06:02,274 --> 00:06:03,844
- C'est maman
qui ne va pas très bien.
116
00:06:03,928 --> 00:06:05,408
- Vraiment?
117
00:06:05,495 --> 00:06:06,755
- Tu ne l'as jamais appelée,
tu l'as fait ?
118
00:06:06,844 --> 00:06:08,374
Combien de temps as-tu
va rester en colère ?
119
00:06:08,455 --> 00:06:10,455
- je ne comprends pas
comment tu n'es pas en colère.
120
00:06:10,544 --> 00:06:12,204
- Parce que verser une caution ne le ferait pas
ont fait la différence
121
00:06:12,284 --> 00:06:13,374
et tu le sais.
122
00:06:16,854 --> 00:06:19,554
Alors, comment vas-tu, sexy ?
nouveau colocataire, hein ?
123
00:06:20,815 --> 00:06:23,075
- Je ne sais pas, mec.
Je ne la vois jamais.
124
00:06:23,165 --> 00:06:24,905
- Elle dort dans ton lit, frérot.
125
00:06:24,993 --> 00:06:27,173
- Nous avons un arrangement, ouais.
Il y a des règles.
126
00:06:27,256 --> 00:06:30,686
- Elle dort dans ton lit.
127
00:06:32,609 --> 00:06:33,389
- Elle a demandé après toi,
en fait.
128
00:06:33,480 --> 00:06:36,700
- Ouais ?
- Pas comme ça.
129
00:06:36,787 --> 00:06:37,787
Même si j'ai découvert
elle est célibataire.
130
00:06:37,875 --> 00:06:39,485
C'est intéressant,
homme.
131
00:06:39,573 --> 00:06:41,143
- C'est vrai, c'est vrai.
Je t'aime aussi, mon frère.
132
00:06:44,926 --> 00:06:45,966
Est-ce que vous écoutiez
à mon appel ?
133
00:06:46,057 --> 00:06:47,277
- Non.
134
00:06:51,193 --> 00:06:53,373
Comment sais-tu qu'elle est célibataire ?
135
00:06:53,456 --> 00:06:56,716
- Alors tu écoutais.
- Un peu.
136
00:06:56,807 --> 00:06:58,807
- Il ne s'agit pas de Tiffany
ou sa vie amoureuse.
137
00:06:58,896 --> 00:07:00,676
- Alors pourquoi tu parles
à propos d'elle ?
138
00:07:03,031 --> 00:07:04,601
- Je dois aller travailler.
139
00:07:04,685 --> 00:07:06,205
- Et le petit-déjeuner-dîner ?
- La prochaine fois.
140
00:07:08,732 --> 00:07:10,522
- Pourquoi as-tu dit
elle peut le garder ?
141
00:07:10,604 --> 00:07:12,524
- Quoi?
- Ce truc.
142
00:07:12,606 --> 00:07:14,556
Il n'y a pas de place dans votre appartement.
143
00:07:14,651 --> 00:07:17,091
- Techniquement,
c'est aussi son appartement.
144
00:07:17,175 --> 00:07:19,255
- Non.
Techniquement, c'est ton appartement.
145
00:07:19,351 --> 00:07:20,961
- Tu viens ?
146
00:07:21,049 --> 00:07:23,049
- Non. Je vais me laisser sortir.
147
00:07:41,983 --> 00:07:43,553
"Désolé pour votre rupture.
148
00:07:43,637 --> 00:07:47,767
Je suis sûr que nous pouvons trouver un moyen de
faire fonctionner la machine à café."
149
00:07:47,858 --> 00:07:49,728
"Le café
la machine ne fonctionnera pas.
150
00:07:49,817 --> 00:07:52,777
C'est trop gros et Léon
ne boit pas de caféine."
151
00:08:11,665 --> 00:08:14,965
"Ce que nous craignons le plus, c'est
ce que nous devons le plus faire. »
152
00:08:25,113 --> 00:08:27,253
D'accord.
153
00:08:30,074 --> 00:08:33,644
- Vous pouvez donc faire appel,
mais ça a l'air compliqué.
154
00:08:33,730 --> 00:08:37,080
je vais avoir besoin
un bon avocat.
155
00:08:37,168 --> 00:08:38,388
Al.
- Hum ?
156
00:08:38,474 --> 00:08:40,134
- Qu'est-ce que tu fais ?
157
00:08:40,215 --> 00:08:42,125
- Commerce. Vous l'avez déjà essayé ?
158
00:08:42,217 --> 00:08:43,567
- Si seulement j'étais bon
aux actions et actions,
159
00:08:43,653 --> 00:08:45,133
tu penses que je serais assis ici
160
00:08:45,220 --> 00:08:46,740
manger un réduit à clair
un sandwich au poulet pour le déjeuner ?
161
00:08:46,830 --> 00:08:49,090
- Il y a ce dip-buy
opportunité.
162
00:08:49,180 --> 00:08:50,660
- Qu'est-ce qu'un achat au rabais ?
163
00:08:50,747 --> 00:08:51,877
- Acheter la trempette.
164
00:08:51,966 --> 00:08:53,786
Vous investissez pendant
un déclin temporaire
165
00:08:53,881 --> 00:08:56,881
et vendre
quand le marché rebondira.
166
00:08:56,971 --> 00:08:58,361
Qu'est-ce qui ne va pas?
167
00:08:58,450 --> 00:09:00,190
- Pensez à cette mayonnaise
pourrait en fait être éteint.
168
00:09:00,278 --> 00:09:02,628
- Mm.
169
00:09:02,716 --> 00:09:05,276
La dernière fois,
J'ai gagné près de 200 livres.
170
00:09:07,242 --> 00:09:08,942
Je suis un taureau.
171
00:09:09,026 --> 00:09:10,326
- Excusez-moi?
172
00:09:10,419 --> 00:09:12,029
- je dirais
tu es plutôt un ours.
173
00:09:13,901 --> 00:09:15,601
- Qu'est-ce que tu fais,
M. Prior?
174
00:09:15,685 --> 00:09:20,645
- D'accord,
écrivons-vous un profil.
175
00:09:20,734 --> 00:09:22,434
- Alors tu es partant ?
- Je suis.
176
00:09:22,518 --> 00:09:24,218
- je ne pense pas
J'y arriverais.
177
00:09:24,302 --> 00:09:27,522
- Non, je ne pense pas
vous le feriez non plus.
178
00:09:27,610 --> 00:09:29,090
- Tu ne vas jamais à aucun rendez-vous.
179
00:09:29,177 --> 00:09:30,867
- Je suis trop occupé pour aller à des rendez-vous.
180
00:09:30,961 --> 00:09:32,351
- Elle préfère
rester avec moi
181
00:09:32,441 --> 00:09:34,971
et revoir le nouvel âge d'or
Séries télévisées.
182
00:09:35,052 --> 00:09:36,142
- D'accord, mais en fait, je
envie de rencontrer quelqu'un.
183
00:09:36,227 --> 00:09:37,927
Comme, en personne.
184
00:09:38,012 --> 00:09:40,142
- D'accord, et ça ?
185
00:09:40,231 --> 00:09:42,581
"ENFJ--
186
00:09:42,669 --> 00:09:43,839
- Quoi ?
187
00:09:43,931 --> 00:09:46,111
- Cela signifie extraverti,
intuitif....
188
00:09:46,194 --> 00:09:48,464
les deux : ressentir, juger.
189
00:09:48,544 --> 00:09:50,464
- Je ne suis pas juge.
- Ça ne veut pas dire ça.
190
00:09:50,546 --> 00:09:54,716
- D'accord, écoute.
"ENFJ cherche à se rencontrer--"
191
00:09:54,811 --> 00:09:56,201
- Quelqu'un à prendre
je ne pense plus à mon ex ?
192
00:09:56,291 --> 00:09:58,161
-Tiffany.
193
00:09:58,249 --> 00:10:00,249
Désolé.
194
00:10:02,819 --> 00:10:04,469
- M. Prior ?
195
00:10:07,084 --> 00:10:08,174
M. Prior?
196
00:10:08,259 --> 00:10:09,169
- Qui est là ?
197
00:10:09,260 --> 00:10:12,000
- C'est moi, Léon.
198
00:10:12,089 --> 00:10:14,659
- Où suis-je ?
- Vous êtes de retour à Saint Brioc.
199
00:10:14,744 --> 00:10:17,364
Mais ne t'inquiète pas,
c'est juste une infection.
200
00:10:17,442 --> 00:10:19,312
- Johnny ? Où es-tu?
201
00:10:19,401 --> 00:10:20,621
- M. Prior ?
202
00:10:20,707 --> 00:10:23,227
- Johnny, c'est moi, Reggie.
203
00:10:23,318 --> 00:10:25,228
- Qui est Johnny ?
204
00:10:25,320 --> 00:10:26,970
- C'est M. White pour vous.
205
00:10:27,061 --> 00:10:29,151
- Je ne pense pas que M. White
est ici en ce moment,
206
00:10:29,237 --> 00:10:31,237
mais et si je demandais autour de moi ?
207
00:10:31,326 --> 00:10:32,366
D'accord?
208
00:10:32,457 --> 00:10:33,937
Retournons au lit
209
00:10:34,024 --> 00:10:35,814
et je verrai
si je peux le trouver.
210
00:10:47,472 --> 00:10:49,392
- Tu fais ça
chose de poisson avec tes lèvres.
211
00:10:52,086 --> 00:10:54,216
- Oh, tu veux dire une moue ?
- Regarder.
212
00:10:54,305 --> 00:10:56,995
C'est celui qui obtient
moi, j'aime le plus sur Raya.
213
00:10:57,091 --> 00:10:58,351
- Oh ouais.
C'est vraiment beau.
214
00:10:58,440 --> 00:11:00,750
- Mm. Mo l'a pris.
215
00:11:03,663 --> 00:11:06,583
Mo ?
216
00:11:06,666 --> 00:11:08,406
- Oh vraiment?
- Oui! Allez.
217
00:11:08,493 --> 00:11:10,103
Juste...
J'ai besoin du regard masculin.
218
00:11:10,191 --> 00:11:12,581
Prends juste quelques clichés
où j'ai l'air sexy et mignon.
219
00:11:12,672 --> 00:11:14,242
Mais aussi intelligent et drôle.
220
00:11:14,325 --> 00:11:16,235
Vous savez, d'apparence naturelle,
pas trop posé.
221
00:11:16,327 --> 00:11:18,497
Mais j'ai aussi une sorte de
conscience de soi à leur sujet
222
00:11:18,590 --> 00:11:20,850
qui montre ma personnalité.
223
00:11:20,941 --> 00:11:22,811
Oh, et pas le cœur brisé.
224
00:11:22,899 --> 00:11:24,339
Mais avec la capacité
ressentir profondément,
225
00:11:24,422 --> 00:11:27,602
mais pas d'une manière psychopathe.
226
00:11:27,687 --> 00:11:28,597
Ouais, bien sûr.
227
00:11:28,688 --> 00:11:29,598
- Aucun problème.
- D'accord.
228
00:11:41,309 --> 00:11:42,479
- Tu ressembles à un poisson.
229
00:12:49,333 --> 00:12:50,813
- M. Campbell ?
230
00:12:50,900 --> 00:12:52,340
Vous pouvez passer maintenant.
231
00:12:55,644 --> 00:12:56,734
- D'après ce que tu m'as dit,
232
00:12:56,819 --> 00:12:57,729
je serais prêt
prendre le cas.
233
00:12:57,820 --> 00:12:58,910
- Vraiment?
234
00:12:58,995 --> 00:13:00,335
- Mais j'ai besoin
pour être franc avec toi.
235
00:13:00,431 --> 00:13:02,741
Des appels comme celui-ci peuvent
prendre très longtemps.
236
00:13:02,825 --> 00:13:05,255
Et de manière réaliste,
il y a peu d'espoir
237
00:13:05,349 --> 00:13:07,049
à moins que nous puissions trouver
de nouvelles preuves substantielles.
238
00:13:07,134 --> 00:13:08,354
- Droite.
239
00:13:08,439 --> 00:13:09,829
- Pour mettre les choses en perspective,
cette année,
240
00:13:09,919 --> 00:13:13,269
il y a eu
plus de 1 300 appels...
241
00:13:13,357 --> 00:13:14,967
et dix seulement ont réussi.
242
00:13:15,055 --> 00:13:16,185
- Mais ces dix...
243
00:13:16,273 --> 00:13:18,803
- Nous pouvons établir un devis
pour toi.
244
00:13:18,885 --> 00:13:21,185
Mais ça dépend vraiment de
la complexité de l'affaire.
245
00:13:21,278 --> 00:13:23,148
- Mm-hmm.
246
00:13:23,237 --> 00:13:26,407
- Mon taux horaire est de 450 £,
hors TVA.
247
00:13:26,501 --> 00:13:29,981
Et nous demanderions une provision
dix heures avant de continuer.
248
00:13:30,070 --> 00:13:31,460
Mon équipe va préparer
249
00:13:31,549 --> 00:13:34,509
au tarif de 300 £ -
Le taux horaire, 400--
250
00:13:34,596 --> 00:13:36,076
Examen des preuves à charge
251
00:13:36,163 --> 00:13:39,343
sera un supplément de 400 £
tous les dix jours.
252
00:13:41,342 --> 00:13:44,082
- Merci pour votre temps.
253
00:13:44,171 --> 00:13:46,221
je reviens vers toi,
si ça va.
254
00:13:46,303 --> 00:13:47,963
- Bien sûr.
255
00:14:15,985 --> 00:14:17,855
"Désolé pour votre rupture.
256
00:14:17,944 --> 00:14:21,864
Je suis sûr que nous pouvons trouver un moyen de
faire fonctionner la machine à café."
257
00:14:21,948 --> 00:14:23,858
"Merci. C'est bon.
258
00:14:23,950 --> 00:14:25,780
"J'ai téléchargé une application de rencontres.
259
00:14:25,865 --> 00:14:27,605
"Prendre un risque, faire
la chose que je crains le plus,
260
00:14:27,692 --> 00:14:30,392
"et cetera, et cetera.
261
00:14:30,478 --> 00:14:34,438
"PS, je ne voulais pas dire
pour s'enquérir de Richie.
262
00:14:34,525 --> 00:14:38,005
Mieux vaut essayer et échouer
que de ne pas essayer."
263
00:14:44,927 --> 00:14:46,577
- Comment se passe l'article ?
264
00:14:46,668 --> 00:14:47,928
- Très bien, ouais. Ouais, non.
265
00:14:48,017 --> 00:14:49,497
je fais juste
recherche de fond.
266
00:14:49,584 --> 00:14:50,984
- Super.
267
00:14:51,064 --> 00:14:53,634
Richie a-t-il reçu votre email ?
- Je ne sais pas.
268
00:14:53,718 --> 00:14:55,418
- je parie
il sera vraiment reconnaissant.
269
00:14:55,503 --> 00:14:57,163
- Pardon ?
270
00:14:57,244 --> 00:14:58,114
- Pour l'exposition.
271
00:14:58,201 --> 00:14:59,121
- Ou il ne le fera pas.
272
00:14:59,202 --> 00:15:00,292
Et puis je ne le ferai pas
avoir un article.
273
00:15:02,249 --> 00:15:05,949
- Ça doit être difficile de se concentrer avec
tous ces hommes qui vous envoient des messages.
274
00:15:06,035 --> 00:15:07,295
Combien de matchs avez-vous eu ?
275
00:15:07,384 --> 00:15:08,864
- 56.
276
00:15:08,951 --> 00:15:10,211
- Waouh.
277
00:15:10,300 --> 00:15:11,820
- J'ai un rendez-vous
avec Martin après le travail.
278
00:15:11,911 --> 00:15:13,521
- Eh bien, j'ai rencontré Emily
sur une application de rencontres.
279
00:15:13,608 --> 00:15:16,218
- Eh bien, je veux dire, j'espère
Martin sera celui-là.
280
00:15:16,306 --> 00:15:19,346
- Je viens de rejoindre Raya.
281
00:15:19,440 --> 00:15:22,010
- "Écrivain, penseur, féministe."
282
00:15:23,966 --> 00:15:26,096
Oh mon Dieu.
283
00:15:26,186 --> 00:15:28,406
- Un autre match ?
- Non, c'est Richie.
284
00:15:28,492 --> 00:15:30,062
Euh...
285
00:15:30,146 --> 00:15:32,536
il dit que je peux l'interviewer.
286
00:15:32,627 --> 00:15:33,447
- Super.
287
00:15:44,378 --> 00:15:48,728
- Mieux vaut essayer et échouer
que de ne pas essayer, non ?
288
00:15:48,817 --> 00:15:52,297
- Alors tu veux augmenter
5 1/2 mille ce week-end ?
289
00:15:52,386 --> 00:15:54,166
- C'est juste
pour le dispositif de retenue, d'accord ?
290
00:15:54,257 --> 00:15:57,087
J'ai besoin de tes calculs ici.
Combien dois-je investir ?
291
00:15:57,173 --> 00:15:59,313
- Eh bien,
Je veux dire, en théorie,
292
00:15:59,393 --> 00:16:02,923
si vous avez investi 370 £ maintenant
293
00:16:03,005 --> 00:16:05,355
et vendu lorsque le stock
était à son apogée...
294
00:16:05,442 --> 00:16:07,622
mais on ne sait jamais
avec la crypto-monnaie.
295
00:16:07,705 --> 00:16:09,745
C'est extrêmement
marché volatil.
296
00:16:09,838 --> 00:16:11,318
Il pourrait y avoir
une limite sur l'application.
297
00:16:11,405 --> 00:16:13,185
- Vous l'avez fait.
- J'ai investi dix dollars.
298
00:16:13,276 --> 00:16:15,016
C'est important
pour gérer votre risque.
299
00:16:15,104 --> 00:16:17,764
- Risque. Ouais.
300
00:16:17,846 --> 00:16:20,236
Écoute, merde.
J'y vais à fond.
301
00:16:20,327 --> 00:16:22,367
- J'avais tort.
Tu n'es pas un ours.
302
00:16:22,459 --> 00:16:24,069
Tu es un taureau.
303
00:16:24,157 --> 00:16:26,197
- Pourquoi travailles-tu ici
et pas pour une banque municipale ?
304
00:16:26,289 --> 00:16:27,549
- Cela ne correspond pas à ma politique.
305
00:16:27,638 --> 00:16:29,288
- Oh, mon Dieu.
Attention à ça.
306
00:16:29,379 --> 00:16:31,289
Mme Roberts nous a trompés
lui donner deux doubles whiskies
307
00:16:31,381 --> 00:16:32,771
du chariot à boissons
avant le déjeuner.
308
00:16:32,861 --> 00:16:35,391
Bonne journée, les garçons.
309
00:16:35,472 --> 00:16:37,472
- Bonne nuit, Tania.
310
00:16:37,561 --> 00:16:39,301
- Le saviez-vous
la majorité des humains,
311
00:16:39,389 --> 00:16:41,999
quand on a les yeux bandés,
ne peut pas distinguer
312
00:16:42,088 --> 00:16:46,308
entre l'odeur du vomi et
l'odeur du parmesan ?
313
00:16:46,396 --> 00:16:49,226
- Je travaille dans la gestion d'actifs
et assurance
314
00:16:49,312 --> 00:16:51,052
pour les entreprises,
315
00:16:51,140 --> 00:16:54,400
principalement sur les marchés
pour l'Extrême-Orient.
316
00:16:54,491 --> 00:16:57,231
J'apprécie ça.
Je suis une personne sociable.
317
00:16:57,320 --> 00:16:59,450
Je--j'apprécie le travail--
318
00:17:02,282 --> 00:17:04,282
Eh bien, cela signifie
J'ai pu fouiller
319
00:17:04,371 --> 00:17:09,511
un peu plus profondément
évaluations des risques et finances...
320
00:17:11,334 --> 00:17:12,424
- Est-ce que ton colocataire
tu es toujours un connard ?
321
00:17:12,509 --> 00:17:14,159
Ne dis pas « connard ».
322
00:17:18,254 --> 00:17:20,134
- Quel est son travail ?
323
00:17:20,213 --> 00:17:24,173
- Elle écrit
pour un magazine en ligne.
324
00:17:24,260 --> 00:17:25,780
Comment ai-je
encore toutes les voyelles ?
325
00:17:25,870 --> 00:17:27,870
- Je veux écrire pour un
magazine en ligne quand je serai grand.
326
00:17:27,959 --> 00:17:29,309
- Ouais?
- Si je ne suis pas mort d'ici là.
327
00:17:29,396 --> 00:17:31,046
- Houx.
328
00:17:32,529 --> 00:17:34,099
- Qu'est-ce que tu regardes
sur ton téléphone ?
329
00:17:34,183 --> 00:17:35,103
- Rien.
330
00:17:35,184 --> 00:17:37,324
- Dis-le-moi ou je le dis à Tania.
331
00:17:37,404 --> 00:17:40,024
Vous n'êtes pas autorisé à utiliser
téléphones pendant que vous êtes en service.
332
00:17:41,625 --> 00:17:43,975
- Aïoli.
333
00:17:44,063 --> 00:17:45,723
- Très bien, je vais vous le dire.
334
00:17:45,803 --> 00:17:47,813
Je suis sur le point de commencer à trader
en crypto-monnaie.
335
00:17:47,892 --> 00:17:49,292
- Vous optez pour une position longue ou courte ?
336
00:17:49,372 --> 00:17:51,942
- Euh, longtemps. Je pense.
337
00:17:52,027 --> 00:17:53,247
- Celle de ma mère
un gestionnaire de hedge funds.
338
00:17:53,333 --> 00:17:54,813
- Ouah.
- Je sais.
339
00:17:54,899 --> 00:17:56,599
J'ai beaucoup de chance d'avoir
un modèle féminin fort.
340
00:18:14,136 --> 00:18:15,876
Merci.
341
00:18:15,964 --> 00:18:17,444
- Merci.
342
00:18:21,274 --> 00:18:21,974
- Écoute, Tiffany.
343
00:18:22,057 --> 00:18:23,667
Je pense que tu es adorable,
344
00:18:23,754 --> 00:18:25,414
mais je ne me sens tout simplement pas
il y a cette étincelle.
345
00:18:34,896 --> 00:18:35,936
Il n'a pas senti d'étincelle ?
346
00:18:37,246 --> 00:18:39,676
Martin n'a pas senti d'étincelle ?
347
00:18:39,770 --> 00:18:42,030
- Je me prépare pour le tribunal, Tiff.
Êtes-vous d'accord?
348
00:18:42,121 --> 00:18:42,821
- Euh, ouais, désolé.
349
00:18:42,904 --> 00:18:44,254
- Attendez. Une seconde.
350
00:18:44,340 --> 00:18:45,470
Oh, merci.
351
00:18:45,559 --> 00:18:47,079
Est-ce que vous
J'ai toujours mon sweat à capuche ?
352
00:18:47,169 --> 00:18:49,519
Ouais, je l'ai remis
dans votre chambre.
353
00:18:49,606 --> 00:18:52,346
- Je vous laisse.
- Non, non, non. Attendez.
354
00:18:52,435 --> 00:18:54,255
Écoute, si tu veux
filtrer les incompatibles,
355
00:18:54,350 --> 00:18:56,480
tu dois traiter
sortir ensemble comme un travail.
356
00:18:56,570 --> 00:18:59,490
Les hommes sont candidats,
les dates sont des entretiens.
357
00:18:59,573 --> 00:19:02,013
Ne perdez pas de temps,
ne soyez pas sentimental,
358
00:19:02,097 --> 00:19:05,537
et rien qui va
déclenchez tous les souvenirs de Justin.
359
00:19:07,581 --> 00:19:09,451
- De bons conseils. Merci.
360
00:19:11,237 --> 00:19:13,197
Tiff ? Est-ce que ça va ?
361
00:19:16,372 --> 00:19:17,372
- Putain.
362
00:19:38,089 --> 00:19:39,869
"C'est cool
pour poser des questions sur Richie.
363
00:19:39,961 --> 00:19:42,571
"Il dit qu'il va bien, mais...
364
00:19:42,659 --> 00:19:45,229
"Avocat instructeur
faire appel de son appel.
365
00:19:45,314 --> 00:19:47,104
C'est vraiment cher, mais..."
366
00:19:47,186 --> 00:19:50,966
"Mieux vaut essayer
et échouer plutôt que d'essayer."
367
00:19:51,059 --> 00:19:52,279
"J'ai téléchargé une application.
368
00:19:52,365 --> 00:19:54,365
"Je suis maintenant
un trader de crypto-monnaie."
369
00:19:56,630 --> 00:19:58,370
"Bonne chance pour les rencontres.
370
00:19:58,458 --> 00:20:00,898
Que cherchez-vous
chez un homme ?"
371
00:20:42,676 --> 00:20:45,366
- C'est vrai.
372
00:20:45,461 --> 00:20:46,851
Mike.
373
00:20:49,422 --> 00:20:51,252
- Cinq.
374
00:20:52,033 --> 00:20:54,253
- Recrutement.
375
00:20:55,906 --> 00:20:57,426
-Badminton.
376
00:21:40,951 --> 00:21:42,651
-Tiffany.
377
00:21:42,736 --> 00:21:44,036
- Qui es-tu
et comment es-tu entré dans mon appartement ?
378
00:21:44,128 --> 00:21:47,778
- Je m'appelle Kay, la petite amie de Léon.
379
00:21:47,871 --> 00:21:50,271
J'ai une clé.
380
00:21:50,352 --> 00:21:51,662
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
381
00:21:51,745 --> 00:21:53,045
- Salutations au soleil.
382
00:21:53,137 --> 00:21:54,527
- Droite.
Eh bien, de toute façon...
383
00:21:54,617 --> 00:21:55,747
- Tu aurais pu sonner.
384
00:21:55,836 --> 00:21:58,836
- Je l'ai fait, mais toi
devait être endormi.
385
00:21:58,926 --> 00:22:02,276
- Eh bien, c'est samedi, alors...
386
00:22:02,364 --> 00:22:05,634
Euh, Léon a dit que nous
pourrait le faire fonctionner.
387
00:22:05,715 --> 00:22:08,885
- Ouais, c'est trop gros.
388
00:22:08,979 --> 00:22:10,589
Et Léon ne boit même pas...
- La caféine, je sais. Mais s'il vous plaît.
389
00:22:10,677 --> 00:22:11,807
C'est un cadeau de mon
ex-petit-ami, tu sais.
390
00:22:11,895 --> 00:22:13,715
Je suis...
391
00:22:13,810 --> 00:22:17,120
ça me manque vraiment
sa machine à expresso.
392
00:22:17,205 --> 00:22:18,685
J'essaie de m'en remettre.
393
00:22:18,772 --> 00:22:21,782
J'ai fixé neuf rendez-vous
pour demain, donc.
394
00:22:21,862 --> 00:22:24,392
- Eh bien, tu ne peux pas amener
aucun d'entre eux ici.
395
00:22:24,473 --> 00:22:26,393
- Vraisemblablement, Léon a amené
tu es revenu ici avant.
396
00:22:26,475 --> 00:22:28,555
- Eh bien, c'est différent.
Nous sommes ensemble.
397
00:22:28,651 --> 00:22:30,481
- Etes-vous de manière préventive
me faire honte à une salope ?
398
00:22:30,566 --> 00:22:32,436
- Non.
399
00:22:32,525 --> 00:22:33,475
Et s'ils volaient quelque chose ?
400
00:22:33,569 --> 00:22:35,179
- La seule chose
ça vaut le coup de voler ici
401
00:22:35,266 --> 00:22:37,086
est-ce que c'est une machine à café et
tu veux que je m'en débarrasse.
402
00:22:37,181 --> 00:22:38,181
- Écoute, en fait, je m'en fiche
à propos de la machine à café.
403
00:22:38,269 --> 00:22:39,449
- Alors pourquoi ?
404
00:22:39,532 --> 00:22:41,362
- Je voulais voir
quel genre de femme
405
00:22:41,447 --> 00:22:44,317
mon copain était
partager un lit avec.
406
00:22:44,406 --> 00:22:47,886
Tout ce que j'avais à faire, c'était ton...
407
00:22:47,975 --> 00:22:51,405
l'art et votre lingerie.
408
00:22:51,500 --> 00:22:54,020
- Alors c'est toi qui es parti
dans mon tiroir à sous-vêtements ?
409
00:22:54,111 --> 00:22:56,851
- Non, je ne l'ai pas vécu.
410
00:22:56,940 --> 00:22:57,850
Vous l'avez laissé ouvert.
411
00:22:57,941 --> 00:22:58,901
- Oh mon Dieu.
412
00:22:58,986 --> 00:23:00,636
Euh, d'accord.
413
00:23:00,727 --> 00:23:02,467
Eh bien, c'était vraiment
ravi de vous rencontrer.
414
00:23:02,555 --> 00:23:03,855
Je t'offrirais une tasse de café,
415
00:23:03,947 --> 00:23:04,727
mais je ne peux pas obtenir
c'est putain de truc pour travailler.
416
00:23:04,818 --> 00:23:08,738
Alors si vous pouvez y aller.
417
00:23:08,822 --> 00:23:13,872
- Oh, euh, ne le dis pas à Léon
à propos de ça, d'accord ?
418
00:23:13,957 --> 00:23:15,307
- D'accord.
419
00:23:35,239 --> 00:23:36,979
- Hé. Où étais-tu ?
420
00:23:37,067 --> 00:23:38,587
- Achats.
421
00:23:51,430 --> 00:23:55,000
- Bébé, tu veux
voir quelque chose d'extraordinaire ?
422
00:24:01,135 --> 00:24:02,135
Ouah.
423
00:24:02,223 --> 00:24:03,573
- Hey vous.
424
00:24:07,446 --> 00:24:08,746
Raccrochez le téléphone.
425
00:24:27,944 --> 00:24:30,694
- Sérieusement?
- Oh non! Non, non, non, non.
426
00:24:30,773 --> 00:24:32,213
- Putain ça.
427
00:24:33,646 --> 00:24:35,906
- Non.
- Allez, allez.
428
00:24:35,996 --> 00:24:38,386
Non!
429
00:24:49,183 --> 00:24:50,923
- Ugh, je n'ai pas de vêtements.
430
00:25:40,016 --> 00:25:42,106
- Bébé, je suis vraiment désolé.
431
00:25:45,065 --> 00:25:48,065
C'était... un mauvais timing.
432
00:25:51,114 --> 00:25:52,814
Tu avais l'air incroyable.
433
00:25:55,249 --> 00:26:01,119
Je n'ai pas vendu à temps et...
J'ai perdu beaucoup d'argent.
434
00:26:01,211 --> 00:26:05,091
Et je sais que ça ne devrait pas
être important, mais...
435
00:26:05,172 --> 00:26:06,392
c'est le cas.
436
00:26:08,044 --> 00:26:08,964
- je ne sais pas
de quoi tu parles,
437
00:26:09,045 --> 00:26:10,435
et en fait, je m'en fiche.
438
00:26:12,701 --> 00:26:14,361
- Bébé, on peut se réconcilier ?
439
00:26:14,442 --> 00:26:15,752
- Arrête de m'appeler bébé.
440
00:26:45,865 --> 00:26:47,645
- Hé.
- Salut, tu as une réservation ?
441
00:26:47,736 --> 00:26:49,826
- Oui, Tiffany Moore.
-Tiffany Moore.
442
00:26:49,912 --> 00:26:51,042
Juste pour te faire savoir,
443
00:26:51,131 --> 00:26:52,571
nous demandons la table
après deux heures.
444
00:26:52,654 --> 00:26:54,404
Oh, je pense
il y a eu une erreur.
445
00:26:54,482 --> 00:26:55,832
Vous semblez avoir réservé
trois tableaux consécutifs.
446
00:26:55,918 --> 00:26:57,748
- Ouais, c'est vrai.
Six heures.
447
00:26:57,833 --> 00:27:00,443
- Cela fait beaucoup de petites assiettes.
448
00:27:11,281 --> 00:27:14,151
-Tiffany ?
449
00:27:14,241 --> 00:27:15,241
- Mike.
450
00:27:15,329 --> 00:27:18,809
- Salut.
- Salut. Veuillez vous asseoir.
451
00:27:18,898 --> 00:27:20,548
- Puis-je t'offrir à boire ?
- Oh oui, s'il te plaît.
452
00:27:20,639 --> 00:27:22,379
Ce qui est bizarre c'est que
453
00:27:22,466 --> 00:27:24,246
Je n'ai jamais rencontré d'homme
dans la vraie vie
454
00:27:24,338 --> 00:27:27,378
qui aime l'escalade,
mais tout le monde est sur cette application ?
455
00:27:27,471 --> 00:27:29,211
Vraiment passionné d'escalade.
456
00:27:29,299 --> 00:27:32,129
- Eh bien, je suis en fait sincèrement
dans tout ce qui concerne le plein air.
457
00:27:32,215 --> 00:27:33,775
La semaine dernière, un couple
de mes amis, nous...
458
00:27:33,869 --> 00:27:34,959
- Oh, désolé. Éd.
459
00:27:35,044 --> 00:27:36,704
- Euh?
460
00:27:36,785 --> 00:27:40,045
- J'ai bien peur que ce soit
tout ce pour quoi nous avons le temps aujourd'hui.
461
00:27:40,136 --> 00:27:43,356
- C'est Tom.
462
00:27:43,444 --> 00:27:44,624
- Es-tu sûr?
463
00:27:44,706 --> 00:27:46,356
- Très bien, merci.
464
00:27:46,447 --> 00:27:47,397
- Oh, tu aimes les chiens ?
- Ouais.
465
00:27:47,491 --> 00:27:49,281
- Non, c'est bon.
466
00:27:49,363 --> 00:27:51,713
Juste un de mes
des éléments de rupture non négociables.
467
00:27:51,800 --> 00:27:53,890
Tu n'es pas raciste,
sexiste, homophobe,
468
00:27:53,976 --> 00:27:55,936
ou transphobe, n'est-ce pas ?
469
00:27:56,022 --> 00:27:57,812
- Mm...
470
00:27:57,893 --> 00:27:58,853
- Peu importe.
471
00:28:00,722 --> 00:28:03,072
Ces assiettes sont très petites,
n'est-ce pas ?
472
00:28:06,946 --> 00:28:09,556
Donc je sais que tu n'es pas destiné
parler d'un ex
473
00:28:09,644 --> 00:28:12,434
lors d'un premier rendez-vous, mais...
474
00:28:21,787 --> 00:28:23,047
- j'interviewe
quelques personnes,
475
00:28:23,136 --> 00:28:25,176
mais je vous contacterai.
476
00:28:25,268 --> 00:28:27,308
- D'accord. D'accord.
477
00:28:38,891 --> 00:28:42,161
Oh mon Dieu.
- Je sais.
478
00:28:42,242 --> 00:28:44,372
Désolé.
479
00:29:03,567 --> 00:29:04,867
-Tiffany.
480
00:29:04,960 --> 00:29:06,660
Salut.
481
00:29:06,745 --> 00:29:08,135
- Que faites-vous ici?
482
00:29:08,224 --> 00:29:10,884
J'avais un–un rendez-vous.
483
00:29:10,966 --> 00:29:14,006
A certaines dates.
484
00:29:14,100 --> 00:29:17,060
Ils étaient horribles.
485
00:29:17,146 --> 00:29:18,366
J'étais pire.
486
00:29:18,452 --> 00:29:19,802
- Droite.
487
00:29:19,888 --> 00:29:22,628
- Euh, est-ce que tu...
as-tu reçu mon texto ?
488
00:29:22,717 --> 00:29:24,457
A propos de la machine à café ?
489
00:29:24,545 --> 00:29:28,635
- Euh, oui. Oui, je l'ai fait.
490
00:29:28,723 --> 00:29:29,593
Vous êtes les bienvenus.
491
00:29:32,771 --> 00:29:34,511
- Je veux dire, c'était
un peu un choc
492
00:29:34,598 --> 00:29:37,038
pour découvrir que tu étais hétéro
dans le lit d'un autre homme.
493
00:29:37,123 --> 00:29:38,693
- Oh non.
Non, ce n'est pas comme ça.
494
00:29:38,777 --> 00:29:41,077
- Ce ne sont pas mes affaires.
495
00:29:41,170 --> 00:29:44,610
Et toi et Ariella...
496
00:29:56,229 --> 00:29:58,319
Tiffany.
497
00:29:58,405 --> 00:30:00,015
- Mm-hmm ?
498
00:30:05,368 --> 00:30:08,888
- C'est bien que tu passes à autre chose.
499
00:30:08,981 --> 00:30:10,851
- Justin...
500
00:30:10,939 --> 00:30:12,159
- Tu es prête, Justy ?
501
00:30:12,245 --> 00:30:13,585
- Ouais, allons-y.
502
00:30:13,681 --> 00:30:16,511
C'est juste que, euh,
Je suis tombé sur mon amie Tiffany.
503
00:30:16,597 --> 00:30:18,207
Tiffany, Ariella.
504
00:30:18,294 --> 00:30:21,174
Ariella, Tiffany.
- Ravi de te rencontrer, Tiffany.
505
00:30:21,254 --> 00:30:23,824
Toi aussi.
506
00:30:23,909 --> 00:30:25,779
- Prends soin de toi.
- D'accord.
507
00:30:43,363 --> 00:30:46,023
- Bonjour, c'est Mo.
- Euh, laissez-moi un message.
508
00:30:54,635 --> 00:30:56,765
Bonjour, vous avez
atteint Maia Constantine.
509
00:30:56,855 --> 00:30:58,025
Veuillez laisser un message
et je vous répondrai.
510
00:31:04,558 --> 00:31:06,298
Les personnages sont plutôt en colère.
511
00:31:06,386 --> 00:31:08,516
Je ne dis pas que j'ai besoin
pour les aimer, j'ai juste...
512
00:31:08,605 --> 00:31:12,215
- Le fait est qu'ils sont bons
des gens qui font de mauvaises choses.
513
00:31:14,655 --> 00:31:17,395
Quoi?
514
00:31:30,889 --> 00:31:32,369
- Désolé.
515
00:31:32,455 --> 00:31:34,805
- Non.
516
00:31:34,893 --> 00:31:37,073
Je, euh...
517
00:31:40,507 --> 00:31:42,597
C'est encore Tiff.
518
00:31:43,858 --> 00:31:46,818
Dois-je y répondre, ou...
519
00:32:17,631 --> 00:32:21,071
- Dîner-petit-déjeuner.
520
00:32:25,378 --> 00:32:27,948
- Trader de crypto-monnaie ?
521
00:32:28,033 --> 00:32:29,033
- Ouais.
522
00:32:29,121 --> 00:32:31,041
D'accord.
523
00:32:31,123 --> 00:32:32,603
Désormais,
524
00:32:32,689 --> 00:32:35,999
la seule chose dans laquelle je suis investi
est notre relation.
525
00:32:38,739 --> 00:32:40,439
- C'est charmant. Merci.
526
00:32:44,701 --> 00:32:46,921
Saviez-vous
527
00:32:47,008 --> 00:32:49,098
la majorité des gens,
quand on a les yeux bandés,
528
00:32:49,184 --> 00:32:50,494
je ne peux pas faire la différence
entre l'odeur
529
00:32:50,577 --> 00:32:53,057
de parmesan
et l'odeur du vomi ?
530
00:32:58,889 --> 00:33:01,239
- Pourquoi tu dis ça à
moi quand je suis sur le point de manger ?
531
00:33:21,956 --> 00:33:22,996
-Tiffany.
- Richie !
532
00:33:27,222 --> 00:33:29,572
Désolé.
533
00:33:29,659 --> 00:33:30,969
- Ne t'inquiète pas.
534
00:33:31,052 --> 00:33:31,792
Personne ne va
pour te sauter ici.
535
00:33:31,879 --> 00:33:34,489
Non, ce n'est pas...
536
00:33:34,577 --> 00:33:35,747
J'ai eu une nuit difficile hier soir,
c'est tout.
537
00:33:35,839 --> 00:33:37,969
Je viens de...
J'ai eu neuf rendez-vous d'affilée
538
00:33:38,059 --> 00:33:40,189
et puis je, euh,
j'ai croisé mon ex-petit-ami.
539
00:33:40,279 --> 00:33:42,189
- Ah.
- Désolé. Assez parlé de moi.
540
00:33:49,070 --> 00:33:50,510
- Ce n'est rien, juste... ouais.
541
00:33:50,593 --> 00:33:51,733
- Je ne voulais pas te regarder.
542
00:33:51,812 --> 00:33:53,252
C'est juste que c'est tellement étrange
te rencontrer
543
00:33:53,335 --> 00:33:55,815
quand je n'ai pas rencontré Léon.
544
00:33:55,903 --> 00:33:57,513
Eh bien, je suis définitivement le plus
beau de nous deux, donc.
545
00:33:57,600 --> 00:33:59,210
- Droite.
546
00:33:59,298 --> 00:34:00,128
- Et des muscles plus gros,
que lui, n'est-ce pas ?
547
00:34:00,212 --> 00:34:01,302
- Ouais?
548
00:34:01,387 --> 00:34:02,207
- Tu devrais mettre
dans votre article.
549
00:34:02,301 --> 00:34:03,391
- Vos muscles ?
550
00:34:03,476 --> 00:34:04,346
- Il a dit que tu voulais
pour parler de moi
551
00:34:04,433 --> 00:34:05,573
comme si j'étais une célébrité, non ?
552
00:34:05,652 --> 00:34:07,652
- Eh bien, ouais.
Mais je veux être...
553
00:34:07,741 --> 00:34:09,051
respectueux.
554
00:34:09,134 --> 00:34:10,614
- je suis juste heureux
vous le diffusez là-bas.
555
00:34:10,700 --> 00:34:12,750
- Mais je veux être, genre,
en respectant votre expérience.
556
00:34:14,617 --> 00:34:16,527
Écoute, je comprends que tu es
essayer d'être réveillé et ça.
557
00:34:16,619 --> 00:34:17,929
Mais si tu es inquiet
à propos d'être annulé
558
00:34:18,012 --> 00:34:19,582
avant même de l'avoir écrit,
559
00:34:19,666 --> 00:34:23,536
alors tu ne réfléchis pas vraiment
à propos de l'histoire, n'est-ce pas ?
560
00:34:23,626 --> 00:34:25,016
- Alors raconte-moi cette histoire.
561
00:34:25,106 --> 00:34:28,106
- Combien de temps as-tu ?
562
00:34:28,196 --> 00:34:31,366
Alors je quitte le club à quoi,
14h30, heure du départ.
563
00:34:31,460 --> 00:34:34,070
Et je suis avec ça
femme extrêmement belle
564
00:34:34,159 --> 00:34:35,639
qui dit maintenant
Je suis trop ivre pour rentrer à la maison,
565
00:34:35,725 --> 00:34:37,115
ce qui est...
566
00:34:37,205 --> 00:34:38,725
eh bien, c'est vraiment dommage,
567
00:34:38,815 --> 00:34:40,855
parce qu'à part le
le sexe incroyable que nous aurions eu,
568
00:34:40,948 --> 00:34:42,858
ça voulait dire que je n'avais pas de
un alibi, non ?
569
00:34:42,950 --> 00:34:45,780
Alors les videurs, ils entendent
j'essaie de la convaincre,
570
00:34:45,866 --> 00:34:47,216
"Viens, on va faire du shopping.
571
00:34:47,302 --> 00:34:49,042
je vais chercher ce prosecco
dans la bouteille noire.
572
00:34:49,130 --> 00:34:50,440
Et imaginez,
c'est le même magasin du coin
573
00:34:50,523 --> 00:34:51,923
où se produit le vol,
n'est-ce pas ?
574
00:34:52,002 --> 00:34:53,572
Mais je ne rentre jamais à l'intérieur.
575
00:34:53,656 --> 00:34:57,006
Écoute, j'étais trop ivre
même pour parler correctement,
576
00:34:57,095 --> 00:34:58,485
encore moins manipuler une arme à feu.
577
00:34:58,574 --> 00:35:00,664
Et comme si tout ça
n'était pas assez en colère,
578
00:35:00,750 --> 00:35:03,140
en rentrant chez moi, je vomis partout
mes nouvelles baskets blanches.
579
00:35:03,231 --> 00:35:03,971
Ouais.
580
00:35:04,058 --> 00:35:05,448
- Nouvelle édition Reeboks.
581
00:35:05,538 --> 00:35:06,798
Ouais, Léon sait
Je ne porte que des Reebok.
582
00:35:06,887 --> 00:35:08,797
- Je compatis.
583
00:35:08,889 --> 00:35:10,059
Je me suis saoulé il y a quelques semaines
584
00:35:10,151 --> 00:35:11,811
et j'ai vomi
dans la zone fumeur.
585
00:35:11,892 --> 00:35:13,942
Ce que je ne donnerais pas
me geler les couilles
586
00:35:14,024 --> 00:35:15,114
dans un espace fumeur.
587
00:35:15,200 --> 00:35:17,510
- Ce que je ne comprends pas
588
00:35:17,593 --> 00:35:19,943
c'est s'il n'y en a pas
toute preuve solide contre vous,
589
00:35:20,030 --> 00:35:21,730
comment avez-vous été reconnu coupable ?
590
00:35:21,815 --> 00:35:25,855
- Eh bien, les images de vidéosurveillance montrent
un homme noir portant un sweat à capuche.
591
00:35:25,949 --> 00:35:27,469
Le commerçant m'identifie,
592
00:35:27,560 --> 00:35:29,300
même si le tireur
portait un masque.
593
00:35:29,388 --> 00:35:31,088
Et les videurs
faire une déclaration.
594
00:35:31,172 --> 00:35:32,742
- Et tu n'avais pas
des condamnations antérieures ?
595
00:35:32,826 --> 00:35:34,086
- Nan.
596
00:35:34,175 --> 00:35:35,655
- Vous n'étiez pas impliqué
dans des gangs ?
597
00:35:35,742 --> 00:35:38,442
- Des gangs ?
598
00:35:38,527 --> 00:35:40,657
Je suis paysagiste.
599
00:35:40,747 --> 00:35:41,617
- Désolé, je ne voulais pas dire...
600
00:35:41,704 --> 00:35:43,324
- Ne sois pas désolé.
601
00:35:43,402 --> 00:35:45,532
Toute publicité est
bonne publicité.
602
00:35:45,621 --> 00:35:47,191
D'accord.
603
00:35:48,755 --> 00:35:53,105
Alors pouvons-nous dire à Léon
à propos de ça maintenant ?
604
00:35:53,194 --> 00:35:54,594
- je ne pense pas
c'est une bonne idée.
605
00:35:54,674 --> 00:35:56,154
Croyez-moi, je connais mon frère.
606
00:35:56,241 --> 00:35:58,291
C'est un gars privé.
Il n'aime pas le tapage.
607
00:35:58,373 --> 00:35:59,683
- D'accord, eh bien,
Je n'aime pas lui mentir.
608
00:35:59,766 --> 00:36:01,586
- Ouais.
609
00:36:01,681 --> 00:36:03,291
- Pas maintenant, il me l'a dit
il fait appel de votre appel.
610
00:36:03,378 --> 00:36:05,858
- Vous ne pouvez pas faire appel.
611
00:36:09,950 --> 00:36:11,950
- Comment est-il ?
612
00:36:13,910 --> 00:36:16,650
Bon coeur.
613
00:36:18,393 --> 00:36:20,093
Têtu comme de la merde.
614
00:36:20,178 --> 00:36:22,568
- N'aime pas le changement.
615
00:36:22,658 --> 00:36:24,698
Il ne fait jamais le premier pas.
616
00:36:24,791 --> 00:36:26,581
Tu sais,
617
00:36:26,662 --> 00:36:28,012
mon petit frère n'a jamais
J'ai déjà demandé à une fille de sortir avec moi.
618
00:36:28,098 --> 00:36:30,008
Il est si timide.
- Eh bien, je ne lui en veux pas.
619
00:36:30,100 --> 00:36:32,760
Après cette semaine, je ne suis plus jamais
demander à quelqu'un de sortir à nouveau.
620
00:36:32,842 --> 00:36:34,802
Il est temps.
621
00:36:40,198 --> 00:36:44,508
Hé, tu me crois, n'est-ce pas ?
622
00:36:44,593 --> 00:36:45,383
- Ouais.
623
00:36:58,041 --> 00:37:00,131
- Voici.
624
00:37:00,218 --> 00:37:01,698
- Inférieur.
625
00:37:01,784 --> 00:37:03,354
Maintenant trop bas.
626
00:37:08,574 --> 00:37:10,454
- C'est mieux, M. Prior ?
627
00:37:10,532 --> 00:37:12,192
- Écartez-vous !
628
00:37:14,362 --> 00:37:17,102
- Content de voir
tu es revenu à la normale.
629
00:37:19,498 --> 00:37:21,018
Holly, tu es censée
être au lit.
630
00:37:21,108 --> 00:37:22,718
- Mais je n'arrive pas à dormir.
631
00:37:22,805 --> 00:37:24,285
Et c'est tellement ennuyeux
dans l'unité des enfants.
632
00:37:24,372 --> 00:37:25,852
- Qu'est-ce que je vais faire
le dire à ta mère et à ton père ?
633
00:37:25,939 --> 00:37:27,379
- S'il te plaît, je peux rester ici
pour un petit peu ?
634
00:37:27,462 --> 00:37:30,162
S'il te plaît?
635
00:37:30,248 --> 00:37:32,208
- Bien.
636
00:37:32,293 --> 00:37:34,953
- Dix minutes
et puis c'est l'heure du coucher.
637
00:37:45,045 --> 00:37:47,955
Alors qui est ce Johnny ?
638
00:37:48,048 --> 00:37:49,438
Désolé, M. White.
639
00:37:49,528 --> 00:37:50,268
Tu l'as demandé
l'autre soir
640
00:37:50,355 --> 00:37:52,175
et je l'ai regardé
dans le système.
641
00:37:52,270 --> 00:37:54,270
Mais nous n'avons pas
un patient nommé Johnny White.
642
00:37:54,359 --> 00:37:57,139
- Il ne sera pas sur votre système.
643
00:37:57,231 --> 00:38:00,581
- Qui est Johnny White ?
644
00:38:00,669 --> 00:38:01,929
- Nous nous sommes rencontrés dans l'armée.
645
00:38:02,018 --> 00:38:04,108
- Ouah.
646
00:38:04,194 --> 00:38:06,724
Cela a dû être
il y a très longtemps.
647
00:38:06,806 --> 00:38:08,496
- Ne soyez pas impolie, jeune femme.
648
00:38:08,590 --> 00:38:09,810
- Êtes-vous resté en contact ?
649
00:38:09,896 --> 00:38:14,196
- Des lettres, pendant un moment.
650
00:38:14,292 --> 00:38:15,252
- Où est-il maintenant ?
651
00:38:15,336 --> 00:38:17,466
- Comment devrais-je le savoir ?
652
00:38:20,036 --> 00:38:21,076
- Il est mort ?
653
00:38:21,168 --> 00:38:22,388
- Allez-vous vous taire tous les deux ?
654
00:38:22,474 --> 00:38:24,304
J'essaye de regarder mon programme !
655
00:38:28,523 --> 00:38:30,003
- M. Prior a utilisé
pour écrire des lettres.
656
00:38:34,007 --> 00:38:37,007
J'ai écrit une lettre d'amour une fois
à un garçon de ma classe.
657
00:38:37,097 --> 00:38:39,227
- Ouais?
658
00:38:39,317 --> 00:38:40,837
Il vous a répondu ?
659
00:38:40,927 --> 00:38:42,447
- Ouais.
660
00:38:42,537 --> 00:38:43,837
Mais il n'était pas très bon
à l'orthographe.
661
00:38:43,930 --> 00:38:46,450
D'accord.
662
00:38:46,541 --> 00:38:49,851
- Je n'ai jamais eu de petit ami
ou une petite amie.
663
00:38:49,936 --> 00:38:52,366
Je ne sais même pas quoi
ma sexualité l'est encore.
664
00:38:52,460 --> 00:38:55,510
- Il est temps pour tout ça.
665
00:38:55,594 --> 00:38:57,034
- Avez-vous déjà
écrit une lettre ?
666
00:38:57,117 --> 00:38:59,377
- Je ne pense pas.
667
00:38:59,467 --> 00:39:01,117
Bien que Tiffany et moi,
668
00:39:01,208 --> 00:39:04,118
nous communiquons
via Post-it.
669
00:39:04,211 --> 00:39:06,211
- C'est tellement romantique.
670
00:39:06,300 --> 00:39:08,690
- Ce n'est pas romantique,
c'est juste pratique.
671
00:39:08,781 --> 00:39:11,311
Et tu dois augmenter
vos attentes.
672
00:39:11,392 --> 00:39:12,792
- Ça ne sert à rien.
673
00:39:12,872 --> 00:39:14,662
je n'y arriverai guère
une lettre d'amour ici.
674
00:39:14,743 --> 00:39:16,143
- On ne sait jamais.
675
00:39:16,223 --> 00:39:19,183
Très bien, c'est l'heure d'éteindre les lumières.
676
00:39:19,269 --> 00:39:20,489
Bonne nuit, Holly.
677
00:39:20,575 --> 00:39:22,225
- Nuit.
678
00:39:30,193 --> 00:39:33,203
Quoi
Recherchez-vous un homme ?
679
00:39:37,462 --> 00:39:38,552
- Bonne question.
680
00:39:39,638 --> 00:39:41,248
Je n'en ai aucune idée.
681
00:39:41,335 --> 00:39:43,415
J'ai eu neuf rendez-vous
ce week-end
682
00:39:43,511 --> 00:39:44,951
et je commence
penser que peut-être
683
00:39:45,034 --> 00:39:46,304
Je ne suis pas fait
pour les relations amoureuses.
684
00:39:46,384 --> 00:39:48,084
Peut-être que je suis juste...
685
00:39:51,258 --> 00:39:54,738
Remplir un vide avec
vins naturels, petites assiettes,
686
00:39:54,827 --> 00:39:56,787
et conversations
à propos de l'escalade.
687
00:39:56,872 --> 00:39:58,962
Je suis devenu
tellement ennuyeux et prévisible
688
00:39:59,048 --> 00:40:00,918
avec ma vie amoureuse dans un accident de voiture
que mes amis ne connaissent même pas
689
00:40:01,007 --> 00:40:02,617
la peine de choisir
plus le téléphone.
690
00:40:02,704 --> 00:40:05,274
Par conséquent,
les multiples post-it.
691
00:40:05,359 --> 00:40:07,059
- Écrivez-en autant que vous le souhaitez.
692
00:40:07,143 --> 00:40:09,713
Je vois que vous avez trouvé un endroit
pour la machine à café.
693
00:40:09,798 --> 00:40:11,838
Je suis content
nous pourrions le faire fonctionner.
694
00:40:11,931 --> 00:40:17,071
Je suis tombé sur Justin
et son...
695
00:40:17,153 --> 00:40:20,773
belle nouvelle petite amie
hier soir.
696
00:40:20,853 --> 00:40:24,123
Elle ressemble à une
une personne vraiment sympa.
697
00:40:24,204 --> 00:40:27,034
Plus gentil que moi.
698
00:40:27,120 --> 00:40:30,950
Peut-être que c'était le destin.
Tu as de la chance d'avoir quelqu'un.
699
00:40:31,037 --> 00:40:32,257
Je sais que j'ai de la chance.
700
00:40:32,342 --> 00:40:33,742
Ça fait bizarre de te dire ça,
701
00:40:33,822 --> 00:40:36,042
mais depuis
nous ne nous rencontrerons jamais,
702
00:40:36,129 --> 00:40:38,649
Je ne pense pas que je sois très
bon petit ami en ce moment.
703
00:40:38,740 --> 00:40:40,530
J'ai merdé ce week-end
et géré
704
00:40:40,612 --> 00:40:44,142
à la fois la contrarier et perdre
la meilleure partie du salaire d'une semaine.
705
00:40:44,224 --> 00:40:45,494
J'étais idiot de penser
706
00:40:45,573 --> 00:40:47,183
Je pourrais récolter suffisamment d'argent
pour un avocat.
707
00:40:47,270 --> 00:40:50,540
Peut-être que toi et moi devrions
évitez les applications.
708
00:40:50,622 --> 00:40:55,192
PS, j'ai
quelque chose à avouer.
709
00:40:55,278 --> 00:40:57,108
J'ai rendu visite à ton frère.
710
00:41:02,024 --> 00:41:05,644
PS, j'ai emprunté ta chemise.
711
00:41:05,724 --> 00:41:07,384
J'aurais dû te demander,
mais je ne l'ai pas fait.
712
00:41:07,465 --> 00:41:10,025
Et en guise de remerciement/désolé,
713
00:41:10,119 --> 00:41:11,859
Je l'ai lavé et repassé
pour vous.
714
00:41:11,947 --> 00:41:13,907
PS, si tu veux
emprunter toutes mes chemises
715
00:41:13,993 --> 00:41:16,693
puis lavez-les et repassez-les,
S'il vous plaît, faites-le.
716
00:41:16,778 --> 00:41:18,908
je ne fais pas de commentaire sexiste
sur les femmes et le repassage.
717
00:41:18,998 --> 00:41:21,168
J'adore la sensation
d'une chemise repassée,
718
00:41:21,261 --> 00:41:23,961
mais je déteste le repasser moi-même.
719
00:41:29,835 --> 00:41:33,875
PPS,
le robinet de la cuisine goutte.
720
00:41:33,969 --> 00:41:36,149
- PPS, je parlerai au propriétaire
à propos du robinet.
721
00:41:36,232 --> 00:41:38,452
Ils ne réparent jamais rien,
mais comme facturer des dommages.
722
00:41:40,976 --> 00:41:43,016
Qu'est-il arrivé au mur ?
723
00:42:54,093 --> 00:42:55,053
Waouh !
724
00:42:55,137 --> 00:42:56,697
Waouh !
- Waouh !