1 00:00:19,812 --> 00:00:20,813 Ναι, ναι. 2 00:00:40,374 --> 00:00:42,835 Νέος επιβάτης έτοιμος για παραλαβή. 3 00:00:44,462 --> 00:00:47,131 Οι Flyers έσπασαν τους Sabres με 14-3. 4 00:00:47,214 --> 00:00:49,592 Οι Canadiens ξεπέρασαν τους Flames με 7-6. 5 00:00:49,675 --> 00:00:52,052 Ο Νταν Κουίν σκόραρε τρεις φορές, βοηθώντας τους πιγκουίνους... 6 00:00:52,136 --> 00:00:54,388 - Είδες αυτό το παιχνίδι χθες, αδερφέ; - Ναι. 7 00:00:54,472 --> 00:00:57,057 Αυτό το τελευταίο γαμημένο παιχνίδι ήταν τρελό. 8 00:00:57,141 --> 00:01:00,728 Νόμιζα ότι ο κλωτσάς θα πέθαινε στο γήπεδο μπροστά μας. 9 00:01:00,811 --> 00:01:03,272 Φίλε, υπάρχει αυτό το γαμημένο podcast ακούω. 10 00:01:03,355 --> 00:01:04,355 Έχω ένα podcast. 11 00:01:04,398 --> 00:01:05,398 Φύγε στο διάολο από εδώ. 12 00:01:05,441 --> 00:01:07,335 - Έχετε ένα podcast; Σχετικά με το ποδόσφαιρο; - Σοβαρά μιλάω. 13 00:01:07,359 --> 00:01:10,654 Διατροφή, ποδόσφαιρο και φρατ. 14 00:01:10,738 --> 00:01:11,947 Φίλε, βάλε το τώρα. 15 00:01:12,031 --> 00:01:14,450 Εντάξει, ορίστε. Θα σου πάρει τα μυαλά, φίλε. 16 00:01:14,533 --> 00:01:16,494 - Είμαι εγώ και ο φίλος μου ο Τζεφ. - Μαλακίες. 17 00:01:29,924 --> 00:01:31,258 Θεέ μου, είσαι καλός. 18 00:01:40,142 --> 00:01:41,560 Είναι τόσο ζεστός. 19 00:01:41,644 --> 00:01:44,313 Και είναι από αυτούς που δεν ξέρω αν θέλω, όπως, πάνω ή κάτω. 20 00:01:44,396 --> 00:01:46,190 ξέρω. Στην καλύτερη περίπτωση, αυτός είναι vers. 21 00:01:46,273 --> 00:01:49,610 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται κακό, αλλά πραγματικά ελπίζω υπάρχει άλλη μια διαρροή γυμνών φωτογραφιών. 22 00:01:49,693 --> 00:01:51,695 Πρέπει να τους κοιτάξω. Δικαίωμα; 23 00:01:51,779 --> 00:01:55,449 ξέρω. Είναι λυπηρό, αλλά, δεν ξέρω, Θέλω απλώς να δω. 24 00:01:55,533 --> 00:01:57,133 Α, πρέπει να βάλεις ένα από τα τραγούδια του. 25 00:01:57,201 --> 00:01:57,868 - Εδώ. - Εντάξει. 26 00:01:57,952 --> 00:01:59,370 Είσαι τόσο διασκεδαστικός. 27 00:01:59,453 --> 00:02:01,539 Τι είσαι λοιπόν σαν να προσπαθείς να το κάνεις; 28 00:02:01,622 --> 00:02:03,332 Θεέ μου, είσαι ηθοποιός; 29 00:02:03,415 --> 00:02:05,125 Μου δίνεις εντελώς αισθήματα ηθοποιών. 30 00:02:05,209 --> 00:02:07,795 Ω, αυτό είναι ένα τρομερό πράγμα να πεις σε κάποιον. 31 00:02:21,475 --> 00:02:22,685 Πώς ήταν η μέρα σας; 32 00:02:23,519 --> 00:02:25,896 Α, θα μπορούσε να είναι χειρότερο. Τι λες για τον εαυτό σου; 33 00:02:25,980 --> 00:02:28,274 Έχω λεκέδες εκεί που δεν τους βλέπεις. 34 00:02:29,650 --> 00:02:31,527 Χρειάζομαι μια νέα δουλειά. 35 00:02:32,987 --> 00:02:34,697 Ξέρω πώς πάει. 36 00:02:37,992 --> 00:02:40,786 Ουφ, μου ξαναπρογραμματίζουν τις 2 μ.μ. 37 00:02:40,870 --> 00:02:42,580 - Πού εργάζεστε παιδιά; - Google. 38 00:02:42,663 --> 00:02:45,749 - Ναι, το Goog. - Ωχ! Δείτε το. 39 00:02:45,833 --> 00:02:47,710 Θα σκότωνα για να δουλέψω εκεί. 40 00:02:47,793 --> 00:02:49,503 - Ω. - Ξέρεις, καλή τύχη. 41 00:02:50,629 --> 00:02:51,755 Πέτρος. 42 00:02:51,839 --> 00:02:54,049 Τι; Σχετικά με τι; 43 00:02:54,133 --> 00:02:56,343 -Μόλις...; - Τι να του πω; 44 00:02:56,427 --> 00:02:57,678 Να του πω ψέματα; 45 00:02:58,596 --> 00:03:00,615 Υπάρχουν πολλές θέσεις εργασίας στη Google. Δεν ξέρεις τι... 46 00:03:00,639 --> 00:03:02,933 Γεια, αν χρειάζεστε φορτιστή, Έχω ένα εδώ. 47 00:03:12,067 --> 00:03:13,670 Ποια ήταν η πρώτη σου εμπειρία, 48 00:03:13,694 --> 00:03:15,839 αν μπορούσες να μας πάρεις πίσω πολύ γρήγορα για τους ακροατές, 49 00:03:15,863 --> 00:03:18,365 από, δεν ξέρω, η πρώτη σας εμπειρία με τη σχεδίαση επιπέδου, 50 00:03:18,449 --> 00:03:19,551 αν όχι δημιουργία σχεδίου επιπέδου. 51 00:03:19,575 --> 00:03:22,995 Νομίζω, όπως οι περισσότεροι άνθρωποι, το κλασικό Super Mario Bros. World 1-1... 52 00:03:24,914 --> 00:03:27,708 Νομίζω ότι μου έμαθε τα πάντα πρέπει να ξέρετε για το επίπεδο σχεδιασμού... 53 00:03:27,791 --> 00:03:28,791 Ποιος είναι; 54 00:03:31,086 --> 00:03:33,064 - Σόνια, τι κάνεις; - Πώς μοιάζει; 55 00:03:33,088 --> 00:03:35,049 Δεν πρέπει να το κλείσει ένας σερίφης; 56 00:03:35,132 --> 00:03:36,258 Θεέ μου, είσαι ο χειρότερος. 57 00:03:36,342 --> 00:03:39,470 Αλλά τα καλά νέα είναι ότι τελειώσατε. Θα φύγεις στο τέλος του μήνα. 58 00:03:39,553 --> 00:03:42,181 - Όχι. Τι εννοείς; - Ξέρεις τι εννοώ. 59 00:03:42,264 --> 00:03:44,767 Στον ιστότοπο πληρωμής λογαριασμού, λέει ότι έχουμε πληρωθεί πλήρως. 60 00:03:44,850 --> 00:03:49,021 Όχι άλλο από αυτό. Είπα στον Γουίλ ότι θέλω μετρητά. Χρήματα σε μετρητά. 61 00:03:49,104 --> 00:03:50,940 - Και δεν έχω πάρει τίποτα. - Εντάξει, περίμενε. Εδώ. 62 00:03:51,023 --> 00:03:52,733 - Πάρε αυτά. - Δεν θέλω κουπόνια. 63 00:03:52,816 --> 00:03:55,587 Μπορείτε να πάτε στο Food Hole. Μπορείτε να πάρετε οτιδήποτε θέλετε. Είναι σαν τα χρήματα. 64 00:03:55,611 --> 00:03:56,612 Μετρητά. 65 00:03:56,695 --> 00:03:58,072 Ή ξεκινάς να μαζεύεις βαλίτσες. 66 00:03:58,155 --> 00:04:02,701 - Λοιπόν, αυτή είναι η Σόνια; - Ναι. 67 00:04:02,785 --> 00:04:04,495 Τέρμα τις μαλακίες σου, Γουίλ. 68 00:04:04,578 --> 00:04:08,540 Παίρνω μετρητά στο τέλος του μήνα ή αρχίζετε να μαζεύετε βαλίτσες. 69 00:04:08,624 --> 00:04:10,793 Ξεκινήστε να πακετάρετε. 70 00:04:10,876 --> 00:04:13,837 - Τα πήρα, Γουίλι. Έχουν φύγει. - Σοβαρά μιλάς; 71 00:04:16,465 --> 00:04:17,633 Τι στο διάολο; 72 00:04:18,425 --> 00:04:19,927 Είπε ότι χρειαζόταν μετρητά. 73 00:04:20,010 --> 00:04:23,681 Ω, σκατά. Νόμιζα ότι μπορούσα να μας αγοράσω κάνα δυο μήνες ακόμα. 74 00:04:23,764 --> 00:04:26,976 Ναι. Τι θα κάνουμε; Δεν μπορώ να βγω εκεί έξω. 75 00:04:27,059 --> 00:04:28,268 Είσαι σίγουρος; Ακόμη; 76 00:04:29,853 --> 00:04:33,565 Ναί. Ακόμη. Οι άνθρωποι δεν έχουν ξεχάσει. 77 00:04:33,649 --> 00:04:35,209 Λοιπόν, θα πρέπει να κάνουμε κάτι. 78 00:04:35,234 --> 00:04:37,671 Χρειαζόμαστε χρήματα και την κάρτα δώρου σας δεν το κόβει πια. 79 00:04:37,695 --> 00:04:40,531 Σου είπα την ιδέα μου και δεν σου άρεσε. 80 00:04:40,614 --> 00:04:42,676 Ξέρεις, τι, Γκλεν; Δεν θα κάνουμε βιντεοπαιχνίδι. 81 00:04:42,700 --> 00:04:44,326 Η Cat Town θα μπορούσε να είναι τεράστια. 82 00:04:44,410 --> 00:04:46,078 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε, μόνο οι δυο μας. 83 00:04:46,161 --> 00:04:48,580 Εσύ κάνεις σχεδιασμό και εγώ κωδικοποιώ. 84 00:04:48,664 --> 00:04:50,082 Χρειαζόμαστε χρήματα τώρα. 85 00:04:50,165 --> 00:04:51,959 Δηλαδή, είναι αλήθεια. 86 00:04:52,042 --> 00:04:54,044 Ωχ μωρό μου. 87 00:04:54,128 --> 00:04:57,172 Ουφ. Θεέ μου, δεν θα το συνηθίσω ποτέ. 88 00:04:57,256 --> 00:05:00,009 Τι; Αυτό είναι βασικά μια μπάρα ενέργειας. 89 00:05:00,092 --> 00:05:02,529 Ξέρεις, ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείς να βρεις δουλειά εξ αποστάσεως 90 00:05:02,553 --> 00:05:03,804 με μια από τις εταιρείες τεχνολογίας. 91 00:05:04,430 --> 00:05:07,057 Κανείς που με ψάχνει στο Google δεν θα με προσλάβει. 92 00:05:07,141 --> 00:05:10,477 Φίλε, έκανα αίτηση για άλλη δουλειά σχεδιασμού στον Άτλαντα την περασμένη εβδομάδα, 93 00:05:10,561 --> 00:05:12,896 και δεν μπορούσα καν να προσπεράσω η διαδικασία υποβολής αίτησης 94 00:05:12,980 --> 00:05:14,523 χωρίς να φιλτράρονται. 95 00:05:14,606 --> 00:05:17,359 Δεν θέλουν μια κοινοτική εγκατάλειψη του κολεγίου. 96 00:05:17,901 --> 00:05:22,489 εννοώ, Μάλλον θα μπορούσα να σε βάλω στο σύστημά τους. 97 00:05:22,573 --> 00:05:23,741 Ναι; 98 00:05:24,616 --> 00:05:26,160 Δεν είναι πολύ ριψοκίνδυνο; 99 00:05:26,243 --> 00:05:28,495 Το είπες. Πρέπει να βγάλουμε χρήματα. 100 00:05:28,579 --> 00:05:31,206 Και εννοώ, είναι HR, όχι τον τραπεζικό τους λογαριασμό. 101 00:05:31,290 --> 00:05:32,207 Ξέρω ότι τα πράγματά μου είναι καλά, 102 00:05:32,291 --> 00:05:34,376 - αν μπορούσα να μπω στην πόρτα. - Θεωρήστε ότι έγινε. 103 00:05:34,460 --> 00:05:36,920 Θα το γαμήσω αυτό. 104 00:05:49,892 --> 00:05:51,643 Βγάλε αυτή τη μουσική τώρα. 105 00:05:51,727 --> 00:05:54,229 Τι είδους άνθρωπος μισεί τη μουσική; Όλη η μουσική; 106 00:05:54,313 --> 00:05:56,207 Θεέ μου, με τρομάζει. 107 00:05:56,231 --> 00:05:58,025 Θα το κρατήσετε μαζί; 108 00:05:59,485 --> 00:06:02,821 Το έπαθα με τις δικαιολογίες σου. Απλώς δώσε μου πρόσβαση. 109 00:06:04,114 --> 00:06:05,114 Γειά σου. 110 00:06:05,157 --> 00:06:07,409 Μπρους. Καλωσόρισμα. Είναι πάντα χαρά να σε έχω μέσα. 111 00:06:07,493 --> 00:06:08,493 Νερό. 112 00:06:09,870 --> 00:06:13,540 Α, έχουμε μια πραγματική διάδοση για εσάς. 113 00:06:14,833 --> 00:06:16,919 Ναί. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 114 00:06:41,110 --> 00:06:42,319 Θα; 115 00:06:43,112 --> 00:06:44,112 Ναί. 116 00:06:45,531 --> 00:06:47,658 - Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Είναι πολύ ωραίο να... Α! 117 00:06:47,741 --> 00:06:50,828 Καλά. Τζέιμι, εσύ είσαι; 118 00:06:50,911 --> 00:06:54,164 - Τζεν; Το πλήρωμα του Wilbur brunch εκπροσωπεί. - Ουου-ουου! 119 00:06:55,457 --> 00:06:57,042 Πέρασαν, τι, δέκα χρόνια; 120 00:06:57,126 --> 00:06:58,919 Θεέ μου, είμαστε τόσο μεγάλοι. 121 00:06:59,002 --> 00:07:00,420 Γαμώτο, φαίνεσαι καταπληκτικός. 122 00:07:00,504 --> 00:07:01,547 Κόψτε το. 123 00:07:01,630 --> 00:07:03,882 - Ξέρεις, η Σλόουν εργάζεται ήδη εδώ. - Όχι σκατά. 124 00:07:03,966 --> 00:07:04,800 Sloane Bone; 125 00:07:04,883 --> 00:07:07,636 - Ω, Θεέ μου, είναι ακόμα βασίλισσα της κοκαΐνης; - Α! Λα-λα-λα... 126 00:07:07,719 --> 00:07:09,304 Έκανε τόση κοκαΐνη. 127 00:07:09,388 --> 00:07:12,558 Ελπίζω να είναι κουλ. Λοιπόν, είμαι κάπως καινούργια σε όλο αυτό το σχέδιο, έτσι... 128 00:07:12,641 --> 00:07:14,309 Παρακαλώ. Όλοι μαθαίνουν στη δουλειά. 129 00:07:14,393 --> 00:07:16,871 - Θα πρέπει να γίνει γρήγορα, οπότε θα μιλήσουμε σύντομα. - Εντάξει, ευχαριστώ. 130 00:07:16,895 --> 00:07:18,188 Will, έτσι ακριβώς. 131 00:07:18,272 --> 00:07:19,314 Ακούγεται υπέροχο. 132 00:07:22,192 --> 00:07:23,192 Αχ! 133 00:07:24,069 --> 00:07:25,069 Σκατά. 134 00:07:25,487 --> 00:07:27,167 Συγγνώμη για όλη την τρέλα εδώ μέσα. 135 00:07:27,239 --> 00:07:29,658 Μου έλειψε κάπως αυτή η συνέντευξη πηγαίνει στο ημερολόγιό μου. 136 00:07:29,741 --> 00:07:31,410 - Αυτό δεν είναι κανένα πρόβλημα. - Ναι. 137 00:07:35,122 --> 00:07:37,499 - Χμμ. Αυτά είναι τα δείγματά σας; - Ναι. 138 00:07:37,583 --> 00:07:41,420 Καλά. Ποιος είναι λοιπόν ο Will Kerrigan; 139 00:07:41,503 --> 00:07:43,547 Ω, πήγες στο κολλέγιο του L.A. City. 140 00:07:43,630 --> 00:07:45,799 το έκανα. Επικεντρώθηκα στο σχέδιο. 141 00:07:46,717 --> 00:07:48,510 Ποιο έτος αποφοίτησες; 142 00:07:48,594 --> 00:07:51,138 Λοιπόν, στην πραγματικότητα έπρεπε να φύγω λίγες μονάδες πριν την αποφοίτηση, 143 00:07:51,221 --> 00:07:53,891 - αλλά όλα είναι θέμα δουλειάς, σωστά; - Χμμ. 144 00:07:53,974 --> 00:07:56,602 Το μεγαλύτερο μέρος της ομάδας μας πήγε σε τετραετή σχολεία. 145 00:07:56,685 --> 00:07:59,980 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι είναι λίγο θέμα για εσάς; 146 00:08:00,480 --> 00:08:01,690 Θέμα φυσικής κατάστασης; 147 00:08:01,773 --> 00:08:02,774 Μια κουλτούρα ταιριάζει; 148 00:08:02,858 --> 00:08:05,485 Η εταιρική μας κουλτούρα είναι εξαιρετικά σημαντικό. 149 00:08:05,569 --> 00:08:09,781 Και δεν θα ήθελα να νιώθεις έτσι είχατε πρόβλημα να συναναστραφείτε με την ομάδα. 150 00:08:10,866 --> 00:08:13,035 Λοιπόν, ξέρεις, Τα πάω καλά με τους περισσότερους. 151 00:08:13,118 --> 00:08:16,371 - Είμαι πολύ ευγενικός τύπος. - Αυτό είναι υπέροχο. 152 00:08:19,082 --> 00:08:20,959 Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά υπέροχο. 153 00:08:22,753 --> 00:08:27,132 Βοηθάτε αυτούς τους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν την αξία τους. 154 00:08:27,216 --> 00:08:30,761 Ζούσαν χωρίς σκοπό. 155 00:08:30,844 --> 00:08:33,722 Δεν είχαν τα εργαλεία να αποσπάσουν τη δική τους αξία. 156 00:08:33,805 --> 00:08:40,729 Παίρνετε λοιπόν ό,τι, μέχρι αυτό το σημείο, ήταν άδειες ζωές, άχρηστες ζωές, 157 00:08:40,812 --> 00:08:45,192 και προσφέροντάς τους κάποια αξία, κάποια αξία. 158 00:08:46,193 --> 00:08:48,612 Και κρίνοντας από την τρέχουσα τιμή της μετοχής μας, 159 00:08:48,695 --> 00:08:51,657 Θα έλεγα ότι η ζωή τους αξίζουν αρκετά. 160 00:08:54,409 --> 00:08:56,578 Τζέιμι, ρε τσάντα. Μπες εδώ μέσα. 161 00:09:24,982 --> 00:09:28,944 - Γεια, μαμά. - Ω, γεια, αγαπητέ! Πώς ήταν η μέρα σας; 162 00:09:29,027 --> 00:09:31,196 - Μακρύ. - Α... 163 00:09:31,697 --> 00:09:33,156 - Για σένα. - Φανταχτερό. 164 00:09:33,240 --> 00:09:35,409 Όχι αγγλικά. Ευχαριστώ γλυκιά μου. 165 00:09:35,492 --> 00:09:38,412 Γουίλ, ε, αυτός είναι ο Στιβ. 166 00:09:38,495 --> 00:09:39,871 - Χαρά. Ω! - Γεια σου. Ω! 167 00:09:41,373 --> 00:09:42,207 Πώς τα πάτε; 168 00:09:42,291 --> 00:09:44,310 Έχει περάσει λίγο από κάποιου κέρδισε την εισαγωγή του γιου. 169 00:09:44,334 --> 00:09:46,174 - Πρέπει να είσαι φύλακας. - Λοιπόν, το ελπίζω σίγουρα. 170 00:09:46,211 --> 00:09:47,045 Ω. 171 00:09:47,129 --> 00:09:49,464 Η Σου λέει ότι ήσουν ένας μεγάλος σχεδιαστής στο Facebook. 172 00:09:49,548 --> 00:09:52,134 - Διάλεξε εκείνη την απόχρωση του μπλε. - Α, αλήθεια; 173 00:09:52,217 --> 00:09:55,095 Ήμουν στην επιτροπή που ξεχώρισε το μπλε. 174 00:09:55,178 --> 00:09:56,471 Εκπληκτική επιτυχία. Πολύ εντυπωσιακό. 175 00:09:56,555 --> 00:09:58,265 Ήμουν δύσπιστος. 176 00:09:59,182 --> 00:10:00,976 Όταν ήταν νεότερος, όλο αυτό το κουβάρι, 177 00:10:01,059 --> 00:10:04,313 το πρόσωπό του πάντα σε ένα βιβλίο σκίτσο και όχι στα μαθήματά του. 178 00:10:04,396 --> 00:10:09,735 Αλλά πραγματικά έχετε γυρίσει αυτό το καλλιτεχνικό μάτι σε μια καριέρα. 179 00:10:09,818 --> 00:10:12,195 Σου δίνω πολλά εύσημα, αγάπη μου. 180 00:10:12,279 --> 00:10:14,114 Δεν το έκανα μόνος μου. Με έσπρωξες. 181 00:10:14,197 --> 00:10:16,908 Το έκανα, τον έσπρωξα. Τον πίεσα πολύ δυνατά. 182 00:10:16,992 --> 00:10:18,076 Ναι, το έκανες. 183 00:10:18,160 --> 00:10:19,995 Πρέπει να είσαι τόσο περήφανη, Σου. 184 00:10:21,288 --> 00:10:23,790 Είστε λοιπόν στο γραφείο της Playa Vista; 185 00:10:24,291 --> 00:10:27,169 Ναι, δίπλα στην παραλία, που σημαίνει «playa». 186 00:10:28,503 --> 00:10:32,049 Έχεις πάει εκεί έξω για ποιο λόγο; Δέκα χρόνια τώρα, σωστά; 187 00:10:32,132 --> 00:10:35,052 Νόμιζα ότι μόλις άνοιξαν αυτό το γραφείο το 2016. 188 00:10:36,428 --> 00:10:38,138 Ουάου. Ξέρεις πραγματικά τα στοιχεία σας στο Facebook; 189 00:10:38,221 --> 00:10:39,681 Είναι κάπως η δουλειά μου. 190 00:10:39,765 --> 00:10:44,227 Ο Steve είναι ρεπόρτερ στο Wired. 191 00:10:44,311 --> 00:10:46,271 Φιλοξενώ και ένα podcast για αυτούς. 192 00:10:46,355 --> 00:10:49,232 Ονομάζεται Russelling Up Tech. 193 00:10:49,316 --> 00:10:50,859 Το επίθετό μου είναι Ράσελ. 194 00:10:50,942 --> 00:10:52,694 Ω... 195 00:10:52,778 --> 00:10:55,447 Ουάου, αυτό είναι τόσο υπέροχο. 196 00:10:55,530 --> 00:11:00,243 Steve, είναι υπέροχο που επιτέλους σε γνώρισα. 197 00:11:00,911 --> 00:11:02,371 - Υγεία. - Κι εσύ. 198 00:11:05,999 --> 00:11:12,089 Ξέρεις τι; Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι άνοιξαν αυτό το γραφείο το 2016. 199 00:11:12,798 --> 00:11:15,801 Α, καλά, θα ήταν περίεργο να πω ψέματα. 200 00:11:15,884 --> 00:11:17,594 Ω, όχι, όχι, όχι. Συγνώμη. 201 00:11:17,677 --> 00:11:21,515 Απλώς είναι δύσκολο για μένα για να σβήσει τον εγκέφαλο του ρεπόρτερ μερικές φορές. 202 00:11:21,598 --> 00:11:22,891 Τι δουλεύεις τώρα; 203 00:11:22,974 --> 00:11:25,894 Έχουμε ένα προφίλ του Bruce Marcus στη χοάνη. 204 00:11:25,977 --> 00:11:27,771 Γνωρίζει όλους τους διάσημους τύπους της τεχνολογίας. 205 00:11:27,854 --> 00:11:30,607 Ναι, ο Bruce κάνει μια τεράστια επένδυση στην Tech Elite κάθε χρόνο. 206 00:11:30,690 --> 00:11:34,444 Η λέξη είναι, φέτος, είναι ένα σπίτι startup υγειονομικής περίθαλψης που ονομάζεται Caretaker. 207 00:11:34,528 --> 00:11:38,323 Εντάξει, εσείς οι δύο, αρκετά. Απλά πήγαινε. Πάω. Απλώς θα τελειώσω εδώ. Προχωρήστε. 208 00:11:38,407 --> 00:11:39,991 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. Πήγαινε επίσκεψη. 209 00:11:40,075 --> 00:11:42,220 - Κάτσε. - Εντάξει. Ερχομαι. Πάμε λοιπόν. 210 00:11:42,244 --> 00:11:44,371 Λοιπόν, πώς είναι ο Bruce Marcus; 211 00:11:46,456 --> 00:11:47,456 Είναι τρομερός. 212 00:11:48,083 --> 00:11:49,751 - Αλήθεια; - Εννοώ χωρίς προσβολή. 213 00:11:49,835 --> 00:11:53,755 Ξέρω ότι είχε ένα χέρι στο Facebook, και είσαι άνθρωπος της παρέας. 214 00:11:53,839 --> 00:11:56,716 Όχι, απλώς εκπλήσσομαι. Πάντα άκουγα ότι ήταν αυτή η μεγάλη ιδιοφυΐα. 215 00:11:56,800 --> 00:12:01,430 Ω, ναι. Ξοδεύει πολλή ενέργεια προσπαθώντας να δώσει στους ανθρώπους αυτή την εντύπωση. 216 00:12:01,930 --> 00:12:04,641 Δηλαδή, είναι αντιπαθητικός, αλλά είναι τόσο επιτυχημένος. 217 00:12:04,724 --> 00:12:08,728 Λοιπόν, αυτό θέλει χρήματα, όχι μυαλό. Έκανε μία ή δύο καλές επενδύσεις, 218 00:12:08,812 --> 00:12:11,356 δημιούργησε τον μύθο για τον εαυτό του ως οραματιστή, 219 00:12:11,440 --> 00:12:13,692 και τώρα πρέπει να απομακρύνει τους επενδυτές. 220 00:12:13,775 --> 00:12:17,279 Μπορεί να επιλέξει τους νικητές του απλώς ξεπερνώντας τον ανταγωνισμό. 221 00:12:17,362 --> 00:12:19,239 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι. 222 00:12:19,322 --> 00:12:21,158 Και αυτοί οι τύποι του επιχειρηματικού κεφαλαίου, 223 00:12:21,241 --> 00:12:25,620 δίνουν λεφτά στο λαό θα περίμεναν να έχουν επιτυχία. 224 00:12:25,704 --> 00:12:27,873 Πόσοι ιδρυτές που μοιάζουν με εμένα και τη μαμά σου 225 00:12:27,956 --> 00:12:29,374 πιστεύετε ότι χρηματοδοτηθείτε; 226 00:12:29,458 --> 00:12:33,920 Αλλά αν τους θυμίζεις τον φίλο σου τον Μαρκ, βγαίνει το βιβλιάριο επιταγών. 227 00:12:34,504 --> 00:12:36,590 Δεν έχουν κάποια ιδιαίτερη σάλτσα. 228 00:12:36,673 --> 00:12:38,675 Εντάξει. 229 00:12:38,758 --> 00:12:40,635 Αρκετή κουβέντα για το μαγαζί. 230 00:12:40,719 --> 00:12:42,053 Ας φάμε. 231 00:12:43,138 --> 00:12:46,141 Μιλώντας για ειδική σάλτσα, φαίνεται νόστιμο, κούκλα. 232 00:14:05,804 --> 00:14:08,932 - Γιο. - Γεια, πώς πήγε η συνέντευξη; 233 00:14:10,058 --> 00:14:10,976 Γάμα τη δουλειά. 234 00:14:11,059 --> 00:14:12,269 Έχω ένα νέο σχέδιο. 235 00:14:12,352 --> 00:14:14,020 Λοιπόν, ε; 236 00:14:14,104 --> 00:14:16,606 Τι κι αν είχαμε αρκετά χρήματα να μην χρειαστεί να ξαναδουλέψεις ποτέ; 237 00:14:16,690 --> 00:14:19,192 Λες να βγάλεις λεφτά; Σαν δουλειά; 238 00:14:19,276 --> 00:14:21,695 Γιατί να υποτιμούμε τους εαυτούς μας έτσι; 239 00:14:21,778 --> 00:14:24,155 Γιατί να παρακαλούμε να ανέβεις σε αυτόν τον εξευτελιστικό διάδρομο; 240 00:14:24,239 --> 00:14:28,076 Γιατί χρειαζόμαστε χρήματα να πληρώσει για αγαθά και υπηρεσίες, Will. 241 00:14:28,159 --> 00:14:31,371 Αυτός που είμαι δεν είναι αυτός που θέλουν, γάμα το. 242 00:14:31,454 --> 00:14:32,998 Θα είμαι αυτός που πρέπει. 243 00:14:33,081 --> 00:14:34,791 Τι σημαίνει αυτό; 244 00:14:37,043 --> 00:14:39,796 - Τι γνωρίζετε για τον Μπρους Μάρκους; - Ο δισεκατομμυριούχος; 245 00:14:39,879 --> 00:14:42,424 Τι, θα τον ρωτήσεις να σου γράψω μια μεγάλη επιταγή; 246 00:14:42,507 --> 00:14:45,594 Γιατί όχι; Μοιράζει χρήματα κάθε χρόνο στην Tech Elite. 247 00:14:45,677 --> 00:14:47,596 Δεν μοιράζει χρήματα. 248 00:14:47,679 --> 00:14:49,598 Επενδύει σε μια εταιρεία. 249 00:14:49,681 --> 00:14:52,350 Επενδύει σε έναν άνθρωπο. Η εταιρεία είναι δίπλα στο θέμα. 250 00:14:52,434 --> 00:14:54,853 Καλά. Είναι ένα άτομο που ξεκίνησε μια εταιρεία. 251 00:14:54,936 --> 00:14:57,397 Οπότε θα φτιάξω μια εταιρεία. 252 00:14:59,316 --> 00:15:04,904 Οπότε το μεγάλο σας σχέδιο είναι να ξεγελάσετε τον Bruce Marcus να επενδύσεις σε μια ψεύτικη startup; 253 00:15:04,988 --> 00:15:07,282 Γιατί όχι; Οι περισσότερες από τις startups είναι ούτως ή άλλως βλακείες. 254 00:15:07,365 --> 00:15:09,200 Το δικό μου απλά θα το κατέχει. 255 00:15:09,909 --> 00:15:11,536 Τα κατάλαβα όλα αυτά. 256 00:15:11,620 --> 00:15:13,747 Εντάξει, τι θα κάνει η εταιρεία σας; 257 00:15:15,206 --> 00:15:17,626 Ναι, τι θα κάνει η εταιρεία; 258 00:15:19,002 --> 00:15:20,337 Είσαι μόνος σου. 259 00:15:20,420 --> 00:15:23,256 - Είναι κάτι το μετασύνδεσμο; - Καλή τύχη. 260 00:15:25,133 --> 00:15:26,468 Το ανθρώπινο σώμα 261 00:15:26,551 --> 00:15:30,096 είναι το πιο απίστευτο κομμάτι τεχνολογίας που εφευρέθηκε ποτέ. 262 00:15:30,180 --> 00:15:32,265 Απλώς δεν μας δόθηκε το εγχειρίδιο. 263 00:16:05,715 --> 00:16:06,716 Χμμ. 264 00:16:11,429 --> 00:16:13,098 Γεια. Μπρους Μάρκους, σε παρακαλώ. 265 00:16:13,890 --> 00:16:15,642 Γεια. Μπρους Μάρκους, σε παρακαλώ. 266 00:16:17,268 --> 00:16:19,813 Γεια σου, Bruce Marcus, σε παρακαλώ. Γεια σου, Bruce Marcus, σε παρακαλώ. 267 00:16:19,896 --> 00:16:22,732 Δεν βλέπω πώς θα το κάνεις αυτό χωρίς απευθείας γραμμή. 268 00:16:22,816 --> 00:16:27,821 Πάω να γλυκομιλήσω με τον τρόπο μου μέσα από την μπροστινή πόρτα. 269 00:16:31,282 --> 00:16:33,076 Γεια. Πρώτες Αρχές Συνεργάτες; 270 00:16:33,576 --> 00:16:35,161 Γεια. Μπρους Μάρκους, σε παρακαλώ. 271 00:16:36,079 --> 00:16:40,583 Ω. Δεν είναι ψυχρή κλήση. Παρακολουθώ μια προηγούμενη συνάντηση. 272 00:16:41,668 --> 00:16:44,045 Λοιπόν, έχασα η απευθείας γραμμή που μου έδωσε, οπότε... 273 00:16:45,171 --> 00:16:47,716 Ω, μπορώ να σας διαβεβαιώσω, ξέρει ποιος είμαι. 274 00:16:49,634 --> 00:16:50,677 Γνωριστήκαμε σε μια βάρκα. 275 00:16:51,636 --> 00:16:53,054 Υπήρχε ένα τοστ σαμπάνιας. 276 00:16:53,138 --> 00:16:55,390 Μια όμορφη γυναίκα έπεσε στη θάλασσα. 277 00:16:55,473 --> 00:16:56,683 Γειά σου; 278 00:17:00,729 --> 00:17:01,980 Πώς πήγε; 279 00:17:45,315 --> 00:17:48,610 - Δεν είναι δικό σου. - Είναι εντάξει. Είναι φίλος μου. 280 00:17:48,693 --> 00:17:51,321 Μου ζήτησε να προσέχω τα πράγματά του ενώ είναι στο μπάνιο. 281 00:17:51,404 --> 00:17:52,739 Μην το κάνετε αυτό περίεργο. 282 00:17:53,406 --> 00:17:55,742 Κάπως φαίνεται είσαι αυτός που το κάνει περίεργο. 283 00:17:55,825 --> 00:17:59,537 Μισώ την αντιπαράθεση. Σε παρακαλώ μη με βάζεις σε αυτή τη θέση. 284 00:17:59,621 --> 00:18:02,832 Αν σας απασχολεί η επιχείρησή σας, δεν θα βρεθούμε σε αντιπαράθεση. 285 00:18:02,916 --> 00:18:05,418 Μου ζήτησε να προσέχω τα πράγματά του. Είναι δουλειά μου τώρα. 286 00:18:05,502 --> 00:18:06,294 Ερχομαι. 287 00:18:06,377 --> 00:18:07,879 Α, δεν θα πάρω τίποτα. 288 00:18:07,962 --> 00:18:10,548 - Τι κάνεις; Κάνε αυτό. - Γράφω ένα μυθιστόρημα. 289 00:18:10,632 --> 00:18:12,175 Τι είναι αυτό που κάνεις; 290 00:18:12,258 --> 00:18:13,176 Είμαι... 291 00:18:13,259 --> 00:18:14,259 Γεια, Γουίλ. 292 00:18:15,386 --> 00:18:17,764 - Στιβ; -Τι κάνεις εδώ; 293 00:18:17,847 --> 00:18:21,518 Θεέ μου, το ξέχασα τελείως είπες ότι δουλεύεις εδώ μερικές φορές. 294 00:18:21,601 --> 00:18:24,771 - Ναι. Ακούω. Ευχαριστώ πολύ. - Κανένα πρόβλημα. 295 00:18:24,854 --> 00:18:26,815 - Δηλαδή όχι στο γραφείο σήμερα; - Όχι. 296 00:18:26,898 --> 00:18:29,442 Είχα ένα ραντεβού στον οδοντίατρο εκεί κοντά, και σκέφτηκα, 297 00:18:29,526 --> 00:18:31,653 σταματήστε, κάντε λίγη δουλειά. 298 00:18:32,445 --> 00:18:33,445 Έτσι... 299 00:18:34,447 --> 00:18:36,616 Χμ... Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 300 00:18:37,283 --> 00:18:39,577 Σίγουρος. Αυτό ακούγεται υπέροχο. Απολύτως. 301 00:18:42,163 --> 00:18:43,581 Με τι ασχολείστε; 302 00:18:44,249 --> 00:18:47,377 Ερευνα. κάνουμε μια βαθιά βουτιά στα tweets του Bruce. 303 00:18:47,460 --> 00:18:48,460 Πώς είναι αυτό; 304 00:18:49,170 --> 00:18:53,383 Είναι ένας τύπος που του αρέσει να ακούει ανθρώπους πείτε του πόσο έξυπνος και επιτυχημένος είναι. 305 00:18:53,466 --> 00:18:55,301 Ξέρεις, αυτό ακούγεται καλό. 306 00:19:05,562 --> 00:19:06,729 Ω! Ουάου! 307 00:19:06,813 --> 00:19:11,317 Ω, τζίζ. Ω, είμαι τόσο βλάκας. λυπάμαι πολύ. 308 00:19:11,401 --> 00:19:13,152 Εδώ. Άσε με... Σε παρακαλώ. 309 00:19:13,236 --> 00:19:17,115 Άκου, πρέπει να καταλάβεις τον εαυτό σου άλλο ένα που είναι πάνω μου. 310 00:19:17,198 --> 00:19:18,408 Και μην ανησυχείς, 311 00:19:18,491 --> 00:19:20,869 θα είναι αρκετά και στα δύο για να το καλύψει. 312 00:19:22,078 --> 00:19:25,081 - Ναι. Ευχαριστώ πολύ. - Θα το φροντίσω αυτό. επιμένω. 313 00:19:25,164 --> 00:19:26,541 Α, και, Στιβ; 314 00:19:26,624 --> 00:19:29,085 Θα μπορούσατε να με πάρετε μια από αυτές τις βρώμικες ξαπλώστρες; 315 00:19:59,699 --> 00:20:03,119 - Ορίστε. - Αχ. Ευχαριστώ πολύ. 316 00:20:03,202 --> 00:20:05,121 Γεια, θα προσπαθήσω να μην χυθεί αυτό. 317 00:20:05,204 --> 00:20:06,331 Καλά. 318 00:20:11,377 --> 00:20:13,296 Εντάξει, μπορώ να διαψεύσω μια κλήση 319 00:20:13,379 --> 00:20:16,591 ώστε να φαίνεται ότι έρχεται από το κελί του Έλον Μασκ 320 00:20:16,674 --> 00:20:18,801 γιατί ο Στιβ είχε και αυτόν τον αριθμό. 321 00:20:18,885 --> 00:20:20,136 Ευχαριστώ, Στιβ. 322 00:20:20,219 --> 00:20:23,139 ανέλαβα ο λογαριασμός κάποιου τεχνικού στο Twitter 323 00:20:23,222 --> 00:20:26,476 που δεν έχει χρησιμοποιηθεί εδώ και καιρό αλλά έχει έναν αξιοπρεπή αριθμό οπαδών. 324 00:20:26,559 --> 00:20:28,519 Ποιο πρέπει να είναι το όνομά σας; 325 00:20:28,603 --> 00:20:30,897 Barnaby St. Cloud. 326 00:20:32,190 --> 00:20:33,399 - Γουίλ. - Ωραία. 327 00:20:33,483 --> 00:20:38,196 Τι θα λέγατε για τον Τζο Μπάιντεν; 328 00:20:40,865 --> 00:20:42,450 Εντάξει, Γκρεγκ Ρόμπερτς. 329 00:20:42,533 --> 00:20:43,868 Όπως ο υποδιευθυντής μας. 330 00:20:43,952 --> 00:20:45,912 Ξέρεις τι; Είναι ανταπόδοση για όλη την κράτηση. 331 00:20:45,954 --> 00:20:47,580 Επιπλέον, αυτό είναι ένα πολύ γενικό όνομα. 332 00:20:47,664 --> 00:20:49,666 Ε, μπορείς να κάνεις μια νοτιοαφρικανική προφορά; 333 00:20:49,749 --> 00:20:51,167 Ερχομαι. Εύκολος. 334 00:20:51,250 --> 00:20:53,544 Ω. 335 00:20:53,628 --> 00:20:54,628 Είναι ο Έλον. 336 00:21:02,762 --> 00:21:05,056 Έλον. Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 337 00:21:05,139 --> 00:21:08,476 Μπρους, κατάλαβες το πιο πρόσφατο μιμίδιο που σου έστειλα; 338 00:21:10,311 --> 00:21:13,147 Ω, ναι. Αυτός του νυσταγμένου σκύλου. 339 00:21:13,231 --> 00:21:14,232 Τόσο αστείο. 340 00:21:15,483 --> 00:21:17,360 - Λατρεύω τα μιμίδια. - Ναι. 341 00:21:17,443 --> 00:21:19,696 Είστε εντάξει; Ακούγεσαι. 342 00:21:19,779 --> 00:21:22,323 Και σίγουρα, δεν τηλεφωνείτε απλώς να μιλήσουμε για μιμίδια; 343 00:21:22,407 --> 00:21:24,075 Συγγνώμη, είναι αυτό... 344 00:21:25,785 --> 00:21:27,578 αυτή η οξυγονοθεραπεία που κάνω. 345 00:21:27,662 --> 00:21:30,206 Πες, σε πειράζει αν έχω την άποψή σου για κάτι; 346 00:21:30,289 --> 00:21:32,166 Έχεις έντονο μάτι, αγόρι-ο. 347 00:21:32,959 --> 00:21:34,293 Όχι, όχι φυσικά. 348 00:21:34,377 --> 00:21:36,504 Είμαι πάντα στην ευχάριστη θέση να παρέχω συμβουλές. 349 00:21:36,587 --> 00:21:37,672 Το εκτιμώ. 350 00:21:38,214 --> 00:21:40,299 Υποθέτω λοιπόν ότι έχετε δει το γήπεδο. 351 00:21:40,383 --> 00:21:42,969 Τι πιστεύεις αυτού του χαρακτήρα του Γκρεγκ Ρόμπερτς; 352 00:21:43,052 --> 00:21:44,429 Ε, ποιος; 353 00:21:45,346 --> 00:21:48,391 - Α! Δεν πειράζει. - Όχι, όχι. Ποιος είναι αυτός; 354 00:21:48,933 --> 00:21:52,020 Α, δεν πειράζει. Ειλικρινά δεν χρειάζομαι τον ανταγωνισμό. 355 00:21:52,645 --> 00:21:54,814 Τι είναι αυτό; Μια νέα startup; Κάτι συναρπαστικό; 356 00:21:54,897 --> 00:21:59,610 Δείτε, το SpaceX θα εκτοξευτεί την επόμενη εβδομάδα. Τι λες κατέβα; 357 00:21:59,694 --> 00:22:02,822 Θα στείλουμε μόνο ένα ολόκληρο μάτσο σκυλιά. 358 00:22:02,905 --> 00:22:04,949 Έλον, έλα. Πες μου για τον Γκρεγκ Ρόμπερτς. 359 00:22:05,033 --> 00:22:06,451 Α, ειλικρινά δεν είναι τίποτα. 360 00:22:06,534 --> 00:22:09,912 Γαμήσου. Πραγματικά δεν θα μου το πεις σχετικά με αυτό; Ξέρεις θα μάθω. 361 00:22:11,914 --> 00:22:13,416 Άργησες πολύ πάντως. 362 00:22:14,167 --> 00:22:15,835 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 363 00:22:16,711 --> 00:22:17,712 Να είσαι καλά Έλον. 364 00:22:17,795 --> 00:22:19,047 Όπως πάντα. 365 00:22:24,177 --> 00:22:25,595 Σούπερ κοινό όνομα. 366 00:22:27,013 --> 00:22:29,849 Εντάξει, μόλις τους δώσεις το γήπεδο, μετά θα στείλουμε το βίντεο. 367 00:22:29,932 --> 00:22:31,684 - Γκλεν, το έχω. - Εντάξει. Είσαι σίγουρος; 368 00:22:31,768 --> 00:22:33,603 - Ναι. Έχε λίγη πίστη. - Εντάξει. 369 00:22:33,686 --> 00:22:35,855 Σταμάτα, σταμάτα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 370 00:22:38,191 --> 00:22:42,236 - Μπρους. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Γρηγ. Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. 371 00:22:42,779 --> 00:22:44,405 Ξέρω ότι μίλησες με τον Έλον. 372 00:22:44,489 --> 00:22:48,326 Έχω, αλλά ομολογώ, ενθουσιάστηκα όταν άπλωσες το χέρι. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 373 00:22:48,409 --> 00:22:51,704 Ω, ευχαριστώ. Ας ελπίσουμε ότι θα ανταποκριθώ στη φήμη μου. 374 00:22:51,788 --> 00:22:54,582 - Προχώρα λοιπόν, συμπλήρωσέ με. - Θα το πάρω αμέσως. 375 00:22:54,665 --> 00:22:58,044 Δημιούργησα ένα δερματικό έμπλαστρο που τροφοδοτείται από 376 00:22:58,127 --> 00:23:00,421 και συνδέεται με εγκεφαλικά κύματα. 377 00:23:01,297 --> 00:23:04,258 Επιτρέπει άπειρα επαναφορτιζόμενη ασύρματη σύνδεση 378 00:23:04,342 --> 00:23:06,094 μεταξύ μυαλού και συσκευής. 379 00:23:06,177 --> 00:23:08,179 Δεν απαιτείται χειρουργική επέμβαση. 380 00:23:08,262 --> 00:23:09,806 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι σίγουρα πιο σέξι 381 00:23:09,889 --> 00:23:13,434 από την startup Atlas for Caretakers Έχω κοιτάξει. 382 00:23:13,976 --> 00:23:17,396 Πιστεύουμε ότι το προϊόν μας έχει τις δυνατότητες να είναι το επόμενο βήμα της ανθρώπινης εξέλιξης. 383 00:23:17,480 --> 00:23:19,065 Και πραγματικά λειτουργεί; Όχι μαλακίες; 384 00:23:19,148 --> 00:23:21,025 Ο ίδιος χρησιμοποιώ το πρωτότυπό μας για εβδομάδες. 385 00:23:21,109 --> 00:23:23,778 Λειτουργεί σαν όνειρο, αν συγχωρείτε την έκφραση. 386 00:23:23,861 --> 00:23:25,113 Γίνομαι δύσκολος εδώ. 387 00:23:25,196 --> 00:23:26,280 Αχ... 388 00:23:26,364 --> 00:23:29,951 - Επιτρέψτε μου να σας στείλω ένα βίντεο από αυτό σε δράση. - Όχι, όχι, όχι. Βίντεο; 389 00:23:30,034 --> 00:23:33,579 Είναι πολύ εύκολο να πλαστογραφηθεί. Θέλω να το δοκιμάσω αυτό. Θέλω να το κάνω μόνος μου. 390 00:23:34,455 --> 00:23:38,209 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή χρειάζεται μερικούς μήνες προπόνηση και ζευγάρωμα 391 00:23:38,292 --> 00:23:40,294 για να αποκτήσετε τη συνδεσιμότητα δουλεύοντας με συνέπεια. 392 00:23:40,378 --> 00:23:42,505 Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι την επίδειξη για μένα αυτοπροσώπως; 393 00:23:43,172 --> 00:23:45,299 - Έλα σε σένα; - Ναι. Γιατί όχι; 394 00:23:45,842 --> 00:23:48,594 Ελάτε να το παρουσιάσω αυτό για μένα, και θα ντροπιάσω την προσφορά του Έλον. 395 00:23:49,637 --> 00:23:53,057 Λοιπόν... Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 396 00:23:53,683 --> 00:23:56,894 Είσαι στο L.A.; Γιατί όχι να έρθεις στο σπίτι για το Σαββατοκύριακο; 397 00:23:58,354 --> 00:23:59,981 - Θα ήθελα πολύ. - Τέλεια. 398 00:24:00,064 --> 00:24:02,817 Θα έχω κάποιον πυροβολήστε τις λεπτομέρειες. Μέχρι τότε. 399 00:24:05,486 --> 00:24:08,030 - Είναι μια χαρά. - Ένα demo; Προσωπικά; 400 00:24:08,114 --> 00:24:10,616 -Τι, είσαι τρελός; - Νομίζω ότι είναι μια χαρά. 401 00:24:10,700 --> 00:24:13,995 Πώς θα είναι; Έχετε τρόπο να προσποιηθεί έναν νευρωνικό πομπό; 402 00:24:14,078 --> 00:24:16,664 - Είμαι σίγουρος ότι θα καταλήξεις σε κάτι. - Ω, γάμα σου. 403 00:24:16,747 --> 00:24:18,308 Μόλις με συνδέσετε στο δίκτυό του, 404 00:24:18,332 --> 00:24:20,352 Θα έπρεπε να μπορώ να δω αυτό που κάνεις πολύ εύκολα. 405 00:24:20,376 --> 00:24:21,376 Αυτό είναι τέλειο. 406 00:24:21,419 --> 00:24:24,755 Θα ξεκινήσετε με μερικές βασικές λειτουργίες το τηλέφωνό σας, το οποίο θα έχω τον έλεγχο. 407 00:24:24,839 --> 00:24:25,548 Στα σίγουρα. 408 00:24:25,631 --> 00:24:28,009 Και μετά θα το τελειώσεις κλείνοντας το τηλέφωνό σας, 409 00:24:28,092 --> 00:24:30,803 και θα χακάρω το σύστημα οικιακού αυτοματισμού του. 410 00:24:30,887 --> 00:24:32,597 Λατρεύω έναν μεγάλο τελικό. 411 00:24:32,680 --> 00:24:34,515 Γουίλ, πρόσεχε! 412 00:24:34,599 --> 00:24:37,101 είμαι. Τηλέφωνο, μετά το τηλέφωνο απενεργοποιημένο, μετά μεγάλος τελικός. 413 00:24:37,185 --> 00:24:38,060 Είναι ένα slam dunk. 414 00:24:38,144 --> 00:24:40,688 Θα πας στο σπίτι αυτού του ανθρώπου, εντάξει; 415 00:24:40,771 --> 00:24:42,771 Αν μάθει ότι είσαι γεμάτος σκατά, είσαι γαμημένος. 416 00:24:42,815 --> 00:24:45,276 Θα χαλαρώσεις; Ο Μπρους θέλει να πιστέψει ότι αυτό είναι αληθινό. 417 00:24:45,359 --> 00:24:47,695 Απλά πρέπει να του δώσω την άδεια. 418 00:24:47,778 --> 00:24:51,324 - Πώς θα το κάνεις αυτό; - Ένας τύπος σαν αυτόν είναι όλος ο εγωισμός. 419 00:24:51,407 --> 00:24:54,660 Θα του φερθώ σαν να είναι ιδιοφυΐα, Θα παίξω τη σύνδεση με τον Έλον. 420 00:24:54,744 --> 00:24:56,287 Θα κρέμεται από το γάντζο μου. 421 00:24:56,370 --> 00:24:58,706 - Εντάξει. Χρειάζεται ακόμα να κάνετε αυτό το demo. - Θα το κάνω. 422 00:25:11,802 --> 00:25:12,802 Γεια. 423 00:25:13,763 --> 00:25:14,889 Είμαι ο Γκρεγκ Ρόμπερτς. 424 00:25:16,182 --> 00:25:21,187 Εδώ να δεις, Μπρους. Έχω ένα demo, και θα μείνω το Σαββατοκύριακο, πιστεύω. 425 00:25:23,773 --> 00:25:25,775 -Εσείς...; Είσαι...; - Γρηγ. 426 00:25:26,609 --> 00:25:27,609 Καλωσόρισμα. 427 00:25:28,236 --> 00:25:30,821 - Βλέπω ότι έχεις γνωρίσει τον φίλο μου τον Ντέβιν. - Δεν είμαστε φίλοι. 428 00:25:31,530 --> 00:25:32,448 Είναι ο καλύτερος. 429 00:25:32,531 --> 00:25:33,783 - Έλα μέσα. - Σίγουρα. 430 00:25:38,829 --> 00:25:40,414 Μπορείτε να κάνετε το demo σας αύριο. 431 00:25:40,498 --> 00:25:42,291 Απόψε, ας χαλαρώσουμε. 432 00:25:42,375 --> 00:25:43,459 Ακούγεται υπέροχο. 433 00:25:44,585 --> 00:25:47,964 Σαμ! Δώστε στον καλεσμένο μας λίγο νερό. 434 00:25:49,423 --> 00:25:52,343 Ω. Σας ευχαριστώ. Είμαι ο Γκρεγκ. 435 00:25:52,426 --> 00:25:55,471 Ω, καλό παράδεισο. Όχι, δεν χρειάζεται να του μιλήσεις. 436 00:25:55,554 --> 00:25:56,597 - Αχ. - Ναι. 437 00:25:58,557 --> 00:26:00,309 Ευχαριστώ, Σαμ. Έλα ρε φίλε. 438 00:26:02,937 --> 00:26:04,230 Έχετε ένα όμορφο σπίτι. 439 00:26:04,313 --> 00:26:07,316 Δεν ξέρω, μου φαίνεται σαν χωματερή. 440 00:26:07,400 --> 00:26:11,737 Είμαστε εδώ μόνο όσο συνεχίζεται η δουλειά στο συγκρότημα μου στο Μαλιμπού. 441 00:26:13,197 --> 00:26:15,241 - Α! Ναι. Πώς πάει αυτό; - Τέλεια. 442 00:26:15,866 --> 00:26:18,911 Το όλο πράγμα θα είναι αυτάρκης, υδροηλεκτρική και ηλιακή ενέργεια, 443 00:26:18,995 --> 00:26:22,373 εγκατάσταση αφαλάτωσης νερού, MERV-16 φίλτρα αέρα, 444 00:26:22,456 --> 00:26:24,750 ένας μη μικρός μόνιμος στρατός, 445 00:26:24,834 --> 00:26:27,586 όλα κρυμμένα πίσω από τοίχους 15 ποδιών, 446 00:26:27,670 --> 00:26:31,007 καλυμμένο, καλυμμένο με σύρμα ξυραφιού. 447 00:26:31,674 --> 00:26:33,801 Εκπληκτική επιτυχία. Είστε προετοιμασμένοι. 448 00:26:33,884 --> 00:26:36,053 Πρέπει να είναι. Εισοδηματική ανισότητα φίλε. 449 00:26:37,555 --> 00:26:39,181 Μιλήστε για αποσταθεροποιητική δύναμη. 450 00:26:41,017 --> 00:26:43,602 Σε βάζει στο πολυτελές του καταφύγιο; 451 00:26:44,437 --> 00:26:46,397 Είναι ένα σύνθετο και το ξέρετε. 452 00:26:46,480 --> 00:26:49,275 Αυτή είναι η Κάρλα Φλόρες, ο δικηγόρος και ο έμπιστός μου. 453 00:26:49,358 --> 00:26:52,611 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Ουάου. Πραγματικά διακλαδίζεται εδώ, Μπρους. 454 00:26:52,695 --> 00:26:53,904 Έλα τώρα. Παίξτε ωραία. 455 00:26:53,988 --> 00:26:57,783 - Επιτρέψτε μου να μαντέψω, εγκατέλειψε το Στάνφορντ; - Μπήκα μέσα αλλά αποφάσισα ότι δεν άξιζε τον κόπο 456 00:26:57,867 --> 00:27:00,202 αν θα έβαζα εγγύηση μετά από δύο εξάμηνα, έτσι... 457 00:27:00,286 --> 00:27:03,831 Ναι! Αυτό προσπάθησα να κάνω να σου πω. Γιατί να δώσουμε σε αυτά τα απολιθώματα ένα δολάριο; 458 00:27:03,914 --> 00:27:05,916 - Η σκέψη μου ακριβώς. - Εντάξει, δεν μπορώ. 459 00:27:06,000 --> 00:27:08,544 Κοίτα, έχω το Pandamp των Caretakers'L έτοιμο να κοιτάξεις. 460 00:27:08,627 --> 00:27:09,627 Καλά. Σας ευχαριστώ. 461 00:27:10,671 --> 00:27:13,215 Α, τώρα; Στείλε μου. θα το φτάσω. 462 00:27:13,299 --> 00:27:17,053 - Συγγνώμη, διακόπτω κάτι; - Λοιπόν, όχι, Κάρλα, είσαι καλά. 463 00:27:17,845 --> 00:27:19,889 - Νευρικός σύνδεσμος, έτσι; - Εντάξει. 464 00:27:19,972 --> 00:27:21,724 Πολύ sci-fi. 465 00:27:21,807 --> 00:27:25,853 Λοιπόν, μας αρέσει να σκεφτόμαστε είναι περισσότερο επιστημονική παρά φαντασία, οπότε... 466 00:27:25,936 --> 00:27:28,689 Μου αρέσει αυτό. «Περισσότερο επιστημονική παρά φαντασία». Γράψτε το. 467 00:27:28,773 --> 00:27:30,024 Υπάρχει μπάνιο που μπορώ να χρησιμοποιήσω; 468 00:27:30,149 --> 00:27:32,818 Υπάρχουν πολλά. Το πιο κοντινό είναι μετά από τις σκάλες, 469 00:27:32,943 --> 00:27:37,531 - δεύτερη πόρτα στα αριστερά σας. - Τέλεια. Απλά θα το βάλω... 470 00:27:38,366 --> 00:27:39,575 Ω. 471 00:27:39,658 --> 00:27:40,659 Ε... 472 00:27:41,786 --> 00:27:43,120 Όχι, εντάξει, είμαι... 473 00:27:46,499 --> 00:27:47,708 Μην τον τρομάζεις. 474 00:27:47,792 --> 00:27:50,002 Δεν έχουμε δει ακόμη το προϊόν. 475 00:27:50,086 --> 00:27:51,170 Μην είσαι ηλίθιος. 476 00:27:52,088 --> 00:27:53,381 Δεν θα ήξερα πώς. 477 00:28:41,011 --> 00:28:42,011 Χμμ. 478 00:29:09,874 --> 00:29:10,874 Ομορφη. 479 00:29:15,296 --> 00:29:17,465 - Γεια. - Ψάχνετε για κάτι; 480 00:29:17,548 --> 00:29:21,427 Ψάχνω για το μπάνιο. Νομίζω ότι γύρισα λίγο. 481 00:29:22,052 --> 00:29:23,721 Νομίζατε ότι αυτό ήταν το μπάνιο; 482 00:29:25,681 --> 00:29:27,975 Δεν είναι συνηθισμένο σε σπίτια με τόσα πολλά δωμάτια. 483 00:29:28,893 --> 00:29:32,855 - Σε πόσα δωμάτια έχεις συνηθίσει; - Α, το συνηθισμένο νούμερο; 484 00:29:35,858 --> 00:29:36,858 Εξι; 485 00:29:40,571 --> 00:29:41,697 Από εδώ. 486 00:29:47,328 --> 00:29:48,496 Αυτό είναι απίστευτο. 487 00:29:49,121 --> 00:29:51,916 Château Lafite Rothschild. Εξαιρετικά σπάνιο. 488 00:29:51,999 --> 00:29:56,128 - Έχω ακούσει πολλά γι' αυτό. - Είναι έτσι; Τι έχετε ακούσει; 489 00:29:57,796 --> 00:30:00,174 Ότι είναι... καλό. 490 00:30:01,008 --> 00:30:04,887 Διορατική. Πρέπει να σε έχω σύστησέ με στη σόμ σου. 491 00:30:05,513 --> 00:30:07,806 Δεν είχα αυτό το συγκεκριμένο vintage... 492 00:30:07,890 --> 00:30:09,850 Ηρέμησε, ηρέμησε. Απλώς σου χαλάω τις μπριζόλες. 493 00:30:11,227 --> 00:30:12,728 Ξέρεις σε ποιον θα άρεσε αυτό; 494 00:30:12,811 --> 00:30:13,811 Ντέβιν! 495 00:30:15,189 --> 00:30:17,107 - Ναι. Τι συμβαίνει; - Φίλε, ελάτε μαζί μας. 496 00:30:17,191 --> 00:30:19,276 Αυτό το κρασί είναι εκτός αλυσίδας. 497 00:30:20,861 --> 00:30:21,861 Είμαι καλός. 498 00:30:22,530 --> 00:30:25,366 Εντάξει, ωραία. Την επόμενη φορά ίσως, ε; Μείνετε ψύχραιμοι. 499 00:30:27,785 --> 00:30:30,162 Κάρλα, τι λες; Νιώθεις σαν ποτήρι; 500 00:30:30,246 --> 00:30:32,039 Ακόμα λειτουργεί, δυστυχώς. 501 00:30:32,122 --> 00:30:34,708 Αυτό σημαίνει απλώς περισσότερα για εμάς. 502 00:30:34,792 --> 00:30:37,253 -Μμ, είμαι... -Είσαι καλά. 503 00:30:37,336 --> 00:30:39,630 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Ωχ. 504 00:30:41,257 --> 00:30:43,884 Εντάξει. Λοιπόν, τι κοιτάμε, με τους αριθμούς; 505 00:30:43,968 --> 00:30:44,969 Για την επένδυση; 506 00:30:45,052 --> 00:30:48,764 Όχι, όχι, όχι, για το Camry σου. Έτσι το προφέρεις; 507 00:30:49,765 --> 00:30:50,765 Λοιπόν... 508 00:30:55,604 --> 00:30:59,233 ψάχνουμε για επένδυση 75 εκατομμυρίων δολαρίων σε αποτίμηση 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων. 509 00:31:04,071 --> 00:31:05,239 Λογικός. 510 00:31:07,324 --> 00:31:11,787 Ναι, είναι. Αν και πρέπει να σας πω και τα δύο ότι έχουμε προφορική προσφορά από τον Έλον. 511 00:31:11,870 --> 00:31:14,331 Γάμα Έλον. Άκουσέ με. 512 00:31:14,415 --> 00:31:17,209 Εάν το demo σας κάνει αυτό που ισχυρίζεστε ότι κάνει, 513 00:31:17,293 --> 00:31:19,962 Θα σου δώσω διπλά στην ίδια αποτίμηση, 514 00:31:20,045 --> 00:31:23,090 και σου φέρνει 15 τοις εκατό πριν βαλτώσει στα χαρτιά. 515 00:31:24,717 --> 00:31:26,677 Σοβαρά; Αυτό είναι... 516 00:31:27,219 --> 00:31:28,219 22,5 εκατ. 517 00:31:29,430 --> 00:31:31,849 Θα πρέπει να είναι αρκετό για να εξοικειωθείτε στενά 518 00:31:31,932 --> 00:31:34,685 με όλο το σπάνιο κρασί που μπορείτε να πιείτε. 519 00:31:34,768 --> 00:31:37,021 Μπρους, πρέπει να κάνουμε τη δέουσα επιμέλειά μας. 520 00:31:37,104 --> 00:31:39,898 Ευχαριστώ, Κάρλα. Είσαι δικηγόρος, όχι τεχνολόγος. 521 00:31:39,982 --> 00:31:42,484 Εντάξει, πάω για ύπνο. 522 00:31:42,568 --> 00:31:43,569 Μμ-χμμ. 523 00:31:44,903 --> 00:31:45,903 Καληνύχτα. 524 00:31:47,114 --> 00:31:49,950 - Μάλλον θα έπρεπε... - Όχι, όχι. Γαμήστε το. Ερχομαι. 525 00:31:51,577 --> 00:31:57,291 - Για τη δημιουργία του μέλλοντος. - Για τη δημιουργία του μέλλοντος. 526 00:32:23,108 --> 00:32:24,193 Γαμώ. 527 00:32:30,240 --> 00:32:33,661 - Είμαι ενθουσιασμένος για την αυριανή σας επίδειξη. - Α, θα είναι τόσο άσχημο. 528 00:32:34,578 --> 00:32:37,456 - Μας σπαταλάς τον χρόνο. - Τι; 529 00:32:37,539 --> 00:32:40,501 Θα έπρεπε να είμαι σπίτι με τα παιδιά μου, αλλά αντίθετα είμαι εδώ μαζί σου, 530 00:32:40,584 --> 00:32:43,087 ένας ηλίθιος με την τεχνολογία που σίγουρα δεν θα λειτουργήσει. 531 00:32:43,629 --> 00:32:44,463 Θα λειτουργήσει. 532 00:32:44,546 --> 00:32:47,341 Αυτά τα φεγγαράκια βιοτεχνολογίας ποτέ μην ανταποκρίνεστε στη διαφημιστική εκστρατεία, 533 00:32:47,424 --> 00:32:49,927 αλλά ο Μπρους σκέφτεται αφού έχει χρηματοδοτηθεί μερικές επιτυχημένες εφαρμογές, 534 00:32:50,010 --> 00:32:52,554 είναι αρκετά έξυπνος για να θεοποιεί το μέλλον του ανθρώπινου σώματος. 535 00:32:52,638 --> 00:32:54,890 Αυτό είναι κάτι ευθύ Ο Θήρανος τα σκάει ξανά. 536 00:32:54,973 --> 00:32:57,226 Δεν είμαι ο Θήρανος. 537 00:32:58,227 --> 00:33:01,438 - Η τεχνολογία μου θα λειτουργήσει, θα δεις. - Ανυπομονώ. 538 00:33:11,407 --> 00:33:12,408 μμ. 539 00:33:15,285 --> 00:33:18,330 Κοίταξες τα σπίτια εδώ γύρω; 540 00:33:19,039 --> 00:33:21,583 Νομίζω ότι εσύ και εγώ θα πρέπει να πάρει ένα βάζοντας πράσινο. 541 00:33:21,667 --> 00:33:25,045 - Γουίλ, έχουμε πρόβλημα. - Τι είδους πρόβλημα; 542 00:33:25,129 --> 00:33:28,590 Το σύστημα ανίχνευσης εισβολής με εκκίνησε. Καλά; Πρέπει να βάλουμε εγγύηση. 543 00:33:30,342 --> 00:33:33,554 Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε. Η παρουσίαση γίνεται το πρωί. 544 00:33:33,637 --> 00:33:35,264 Είμαι στο σπίτι του. 545 00:33:35,931 --> 00:33:38,934 Καλά. θα έπρεπε να είμαι σε κοντινή απόσταση από εσάς. 546 00:33:39,893 --> 00:33:43,439 Εντάξει, ας το κάνουμε. 547 00:33:44,690 --> 00:33:47,151 Πόσο μεθυσμένος είσαι; Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 548 00:33:47,234 --> 00:33:50,070 Γκλεν, μόλις είπες πρέπει να έρθεις εδώ. 549 00:33:50,154 --> 00:33:52,531 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να έρθω εκεί. 550 00:33:54,158 --> 00:33:56,618 Αν όχι, θα πάμε να διώξουν από το διαμέρισμα, 551 00:33:56,702 --> 00:33:58,245 και έτσι κι αλλιώς θα πρέπει να φύγεις. 552 00:33:58,328 --> 00:34:01,623 Επιπλέον, ο Μπρους είναι έτοιμος να μου προσφέρει 20 εκατομμύρια δολάρια. 553 00:34:01,707 --> 00:34:04,376 Είκοσι εκατομμύρια δολάρια! 554 00:34:08,547 --> 00:34:10,924 Δεν υπάρχει περίπτωση. 555 00:34:12,551 --> 00:34:13,551 Γκλεν... 556 00:34:14,720 --> 00:34:17,681 είσαι ο καλύτερός μου φίλος, και έχω κάνει πολλά για σένα. 557 00:34:18,849 --> 00:34:22,019 Αλλά τώρα θέλω να το κάνεις αυτό. Για μας. 558 00:34:23,061 --> 00:34:27,232 - Γουίλ, δεν νομίζω ότι μπορώ. - Μπορείς. Θα σε φροντίσω. 559 00:34:27,316 --> 00:34:31,236 Θα φροντίσω να μην συμβεί τίποτα κακό σε σας. υπόσχομαι. σου υπόσχομαι. 560 00:34:33,614 --> 00:34:35,282 Ω, αυτό είναι ένας εφιάλτης. 561 00:34:35,365 --> 00:34:39,119 Θα σου πάρω έναν Άτλαντα. Γεια, το κατάλαβες αυτό. 562 00:35:00,140 --> 00:35:04,520 Ε, αν πρόκειται να εκκινήσετε, απλά ενημερώστε με για να μπορέσω να τραβήξω. 563 00:35:08,190 --> 00:35:10,192 Ρε, σε ξέρω από κάπου; 564 00:35:12,277 --> 00:35:14,905 Εμ, όχι, όχι, όχι. 565 00:35:16,365 --> 00:35:17,866 Ναι, φαίνεσαι πολύ οικείος. 566 00:35:32,881 --> 00:35:34,049 Θεός! 567 00:35:34,883 --> 00:35:36,343 - Γκλεν; - Θα; 568 00:35:36,426 --> 00:35:37,970 - Με τρόμαξες. - Λυπάμαι. 569 00:35:38,053 --> 00:35:39,721 - Έλα μέσα. -Σώπα παρακαλώ. 570 00:35:39,805 --> 00:35:42,140 - Πρέπει να δεις αυτό το σπίτι. - Εντάξει. 571 00:35:44,893 --> 00:35:47,013 Ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις, Γκλεν. Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις. 572 00:35:47,062 --> 00:35:49,940 -Είσαι καλά; - Δεν ξέρω. Νομίζω πως ναι. 573 00:35:50,023 --> 00:35:52,693 - Δεν είναι απίστευτο αυτό το μέρος; - Ναι. Πού είναι όλοι; 574 00:35:52,776 --> 00:35:56,154 Όλοι κοιμούνται. Είναι μια χαρά. Γεια σου. Θέλετε ένα μπουκάλι νερό; 575 00:35:56,238 --> 00:35:59,658 Γνωρίζατε ότι το νησί του Ρίτσαρντ Μπράνσον έχει τη δική της μάρκα εμφιαλωμένου νερού; 576 00:35:59,741 --> 00:36:01,386 Και λέγεται Sir Richard's Horny Water. 577 00:36:01,410 --> 00:36:03,410 Και ακούγεται αηδιαστικό, αλλά είναι πολύ, πολύ καλό. 578 00:36:03,453 --> 00:36:04,454 Όχι. Είμαι εντάξει. 579 00:36:04,538 --> 00:36:07,416 Αυτό το μέρος είναι τεράστιο. Είναι τρελό. 580 00:36:07,499 --> 00:36:08,584 Γαμώ! 581 00:36:28,437 --> 00:36:30,355 - Ποιος ήταν αυτός; - Αυτός ήταν ο σωματοφύλακάς του. 582 00:36:30,439 --> 00:36:34,067 - Ο σωματοφύλακάς του; Έχει σωματοφύλακα; - Είναι μια χαρά. Πήγαινε πάνω. Απλά πήγαινε πάνω. 583 00:36:34,151 --> 00:36:35,777 Δεν είναι καταπληκτικό αυτό το μέρος; 584 00:36:35,861 --> 00:36:38,697 Και προφανώς, δεν είναι καν ένα από τα καλά του σπίτια. 585 00:36:39,281 --> 00:36:40,699 Ας εστιάσουμε. Καλά; 586 00:36:40,782 --> 00:36:44,036 Απλά έλα εδώ. Νιώστε αυτά τα σεντόνια. 587 00:36:44,119 --> 00:36:45,829 - Όχι. Εντάξει; - Μμ... 588 00:36:55,255 --> 00:36:56,255 Ποιος είναι; 589 00:36:58,675 --> 00:36:59,760 άκουσα φωνές. 590 00:37:01,053 --> 00:37:03,138 Μιλάω στον εαυτό μου το βράδυ. 591 00:37:03,221 --> 00:37:05,057 Είναι μια αξιαγάπητη ποιότητα. 592 00:37:05,140 --> 00:37:07,184 Ακουγόταν σαν ξεχωριστές φωνές. 593 00:37:07,267 --> 00:37:09,061 Ναι, είμαι πολύ καλά. 594 00:37:09,144 --> 00:37:10,144 Εμ... 595 00:37:10,646 --> 00:37:13,023 Ειδικά μετά από μια δύσκολη μέρα. 596 00:37:13,106 --> 00:37:15,192 Μου αρέσει να μιλάω στον εαυτό μου. 597 00:37:15,275 --> 00:37:19,237 Και αγόρι μου, σήμερα ήταν δύσκολο. Αλλά ήταν καλό, πολύ παραγωγικό. 598 00:37:19,321 --> 00:37:20,530 Εμείς... 599 00:37:30,248 --> 00:37:32,000 Αυτό λειτούργησε πραγματικά; 600 00:37:43,053 --> 00:37:44,053 Καλημέρα. 601 00:37:45,681 --> 00:37:49,393 - Αργά το βράδυ; - Νομίζω ότι το παράκανα λίγο... 602 00:37:49,476 --> 00:37:51,353 Ω. Σας ευχαριστώ. 603 00:37:54,815 --> 00:37:55,815 Σας ευχαριστώ. 604 00:38:03,699 --> 00:38:07,494 Πες μου, λοιπόν, πώς κάνατε τις καλύτερες παρέες με εκατοντάδες μηχανικούς 605 00:38:07,577 --> 00:38:10,038 σε έναν χώρο τόσο περίπλοκο όσο η βιοτεχνολογία; 606 00:38:10,747 --> 00:38:13,250 Λοιπόν, όπως είπα, Η τεχνολογία μας είναι αποκλειστική. 607 00:38:13,333 --> 00:38:15,669 - Δεν προσπαθώ να κλέψω την τεχνολογία σου. - Σε πιστεύω. 608 00:38:15,752 --> 00:38:17,432 Απλά πρέπει να προσέχω. Καταλαβαίνεις. 609 00:38:17,462 --> 00:38:19,881 Ιησούς Χριστός, Θέλω απλώς το πώς, όχι το τι. 610 00:38:19,965 --> 00:38:23,218 Λοιπόν, ανέπτυξα πρώτα την ιδέα όταν ήμουν στο γυμνάσιο, στην πραγματικότητα, 611 00:38:23,301 --> 00:38:26,096 και δούλευε πάνω σε αυτό με μια μικρή ομάδα από τότε. 612 00:38:26,179 --> 00:38:28,974 Ω! Εσύ λοιπόν και μερικοί φίλοι βρήκε έναν τρόπο 613 00:38:29,057 --> 00:38:32,769 για άμεση επικοινωνία με τον εγκέφαλο εντελώς μόνος σου; 614 00:38:32,853 --> 00:38:34,271 Αυτό είναι σωστό. 615 00:38:35,480 --> 00:38:36,481 Ενδιαφέρων. 616 00:38:39,526 --> 00:38:42,029 Αυτό το βάζο δεν μοιάζει με το γούστο του Μπρους. 617 00:38:42,112 --> 00:38:44,573 - Δεν είναι βάζο. - Είναι τεφροδόχος. 618 00:38:44,656 --> 00:38:48,618 - Σε αυτό είναι οι στάχτες της Ρόουζ Γουίτφορντ. - Συγγνώμη, δεν το κατάλαβα. 619 00:38:48,702 --> 00:38:51,580 Μη ζητάς συγγνώμη. Δεν είναι κανένας με τον οποίο είχα σχέση. 620 00:38:52,080 --> 00:38:53,707 Ήταν η μητέρα του Μπιλ Γουίτφορντ. 621 00:38:53,790 --> 00:38:56,960 Δούλευε σε μια από τις επιχειρήσεις μου μέχρι που διέρρευσε email στον Τύπο. 622 00:38:57,044 --> 00:39:00,464 Έκανα μήνυση, ήθελε να συμβιβαστεί, και ζήτησα αυτό. 623 00:39:00,547 --> 00:39:01,547 Χμμ. 624 00:39:03,091 --> 00:39:04,634 Γιατί αυτό; 625 00:39:04,718 --> 00:39:07,888 Λοιπόν, μπορείτε πάντα να κάνετε περισσότερα χρήματα, αλλά αυτό; 626 00:39:07,971 --> 00:39:09,806 Αυτό δεν μπορεί να αντικατασταθεί. 627 00:39:10,932 --> 00:39:14,561 Ξεχάστε τα όπλα. Δεν υπάρχει τίποτα πιο τρομακτικό παρά δικηγόροι με άπειρους πόρους. 628 00:39:14,644 --> 00:39:17,647 Ο κόσμος ακούει για αυτό, σκέφτονται δύο φορές να τα βάλουν μαζί μου. 629 00:39:18,523 --> 00:39:19,566 Χμμ. 630 00:39:19,649 --> 00:39:23,070 Βλέποντας αυτό, δεν θα τα... μπερδέψεις μαζί μου, σωστά; 631 00:39:25,363 --> 00:39:26,363 Όχι. 632 00:39:27,699 --> 00:39:28,699 Σίγουρα όχι. 633 00:39:31,203 --> 00:39:32,370 Εξυπνος. 634 00:39:33,497 --> 00:39:36,792 Μοιάζει με ένα δικό μας Εσθονό Οι μηχανικοί της DB έφυγαν ξανά από τον χάρτη. 635 00:39:36,875 --> 00:39:38,293 Άλλο ένα; Τι στο διάολο; 636 00:39:38,376 --> 00:39:40,629 Λοιπόν, ξέρεις έρχεται με την επικράτεια. 637 00:39:42,089 --> 00:39:44,883 Καλό παράδεισο, είσαι πράσινος πίσω από τα βράγχια. 638 00:39:45,759 --> 00:39:47,439 Υποθέτω ότι συνειδητοποιείς το κρασί που πίνεις 639 00:39:47,469 --> 00:39:49,721 κοστίζει περισσότερο από το ενοίκιο σας σε διψάει πολύ, ε; 640 00:39:50,388 --> 00:39:51,932 Πραγματικά με τράβηξε. 641 00:39:52,015 --> 00:39:53,809 Θα έπρεπε να σε φέρω σε επαφή με το αίμα μου. 642 00:39:53,892 --> 00:39:56,561 Εντάξει. Συμβαίνει αυτό το demo; Μπορούμε να το τελειώσουμε; 643 00:39:56,645 --> 00:39:59,231 Ναι, ας. Που θα το κάνουμε; 644 00:39:59,314 --> 00:40:02,692 Λοιπόν, ο Will εδώ φαίνεται πραγματικά ανήσυχος για την προστασία της πολύτιμης τεχνολογίας του, 645 00:40:02,776 --> 00:40:06,321 οπότε ίσως πρέπει να το κάνουμε στον κάτω όροφο στο κελάρι, όπου είναι ασφαλές. 646 00:40:06,404 --> 00:40:08,824 Αγαπήστε το. Τέλειο κίνητρο. 647 00:40:08,907 --> 00:40:10,992 Να σε περιβάλλει με όλα τα πιθανά σου λάφυρα. 648 00:40:11,076 --> 00:40:14,538 - Μμ. Μεγάλος. - Τέλεια. Λοιπόν, γιατί δεν πας να στήσεις; 649 00:40:14,621 --> 00:40:18,583 Ναι, θα το κάνω αυτό. Θα πάω να στήσω το demo. 650 00:40:18,667 --> 00:40:21,545 - Η κάβα είναι στον κάτω όροφο. - Φυσικά και είναι. 651 00:40:21,628 --> 00:40:25,966 Φυσικά εκεί είναι η κάβα. Απλώς πρέπει να πάω να πάρω τα πράγματά μου. 652 00:40:32,806 --> 00:40:36,893 - Δεν έχω φάει ποτέ τίποτα σε αυτό το πιάτο. - Θα το πετάξω στα σκουπίδια. 653 00:40:40,897 --> 00:40:42,107 Τι συμβαίνει; 654 00:40:42,190 --> 00:40:45,360 Γεια σου. Λοιπόν, ποιο είναι το εύρος σε αυτά τα ακουστικά; 655 00:40:46,319 --> 00:40:49,072 θα χρειαστώ λίγος χρόνος για να ρυθμιστεί. 656 00:40:49,156 --> 00:40:51,366 - Μπορώ απολύτως να σταματήσω. - Θα σε σκοτώσω! 657 00:40:51,449 --> 00:40:52,659 Αυτό είναι απολύτως δίκαιο. 658 00:40:56,246 --> 00:40:59,499 - Είμαι ενθουσιασμένος, όχι, τιμή μου... - Εντάξει. 659 00:40:59,583 --> 00:41:02,335 Για να σου δείξω η συγχώνευση ανθρώπου και μηχανής 660 00:41:02,419 --> 00:41:05,630 οραματιζόταν από καιρό η επιστημονική φαντασία τώρα έγινε πραγματικότητα. 661 00:41:07,174 --> 00:41:08,592 Αλλά πριν το κάνω, 662 00:41:08,675 --> 00:41:11,595 Πιστεύω κάποιο ιστορικό πλαίσιο μπορεί να σας βοηθήσει να εκτιμήσετε πραγματικά 663 00:41:11,678 --> 00:41:13,638 τις δυνατότητες αυτής της τεχνολογίας. 664 00:41:14,264 --> 00:41:18,268 Σε πάω τώρα σε έναν τάφο στην Αίγυπτο. 665 00:41:35,577 --> 00:41:37,537 Που μας φέρνει στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. 666 00:41:37,621 --> 00:41:39,664 Εδώ, όπως στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, 667 00:41:39,748 --> 00:41:43,418 την υπόσχεση μιας νευρολογικής σύνδεσης παραμένει αλλά ένα μακρινό όνειρο. 668 00:41:43,501 --> 00:41:44,836 Συμβαίνει κάποιο demo, 669 00:41:44,920 --> 00:41:47,297 ή μπορώ να επιστρέψω στον επάνω όροφο και να κανω καποια δουλεια? 670 00:41:47,923 --> 00:41:51,092 Σκέφτηκα ότι κάποιο υπόβαθρο μπορεί να είναι χρήσιμο, αλλά στο κύριο γεγονός. 671 00:41:51,927 --> 00:41:54,179 Η τακτική αποστολή μηνυμάτων είναι τόσο πόνος. 672 00:41:54,804 --> 00:41:59,476 Πρέπει να σύρετε έξω το τηλέφωνό σας και σιγά σιγά εισάγετε και την τελευταία λεπτομέρεια. 673 00:42:00,852 --> 00:42:04,773 «Είμαι έτοιμος να φύγω». 674 00:42:05,357 --> 00:42:08,026 Ουφ, το χειρότερο. Πες ότι είσαι σε ένα εστιατόριο 675 00:42:08,109 --> 00:42:11,404 και λαμβάνετε ένα κείμενο, κάτι σαν, «Τι ώρα θα είσαι σπίτι;» 676 00:42:11,488 --> 00:42:14,241 Θέλεις να απαντήσεις, αλλά βγάζεις αγενώς το τηλέφωνό σου 677 00:42:14,324 --> 00:42:15,951 και σιγά σιγά να το πληκτρολογείς; 678 00:42:16,034 --> 00:42:17,535 Πώς πρέπει να απαντήσω; 679 00:42:17,619 --> 00:42:18,995 Πες τους να γαμηθούν. 680 00:42:39,182 --> 00:42:41,309 - Εεε. - Χμμ. 681 00:42:41,393 --> 00:42:43,019 Και δεν είναι μόνο κείμενα. 682 00:42:43,103 --> 00:42:46,815 Μπορώ να ελέγξω κυριολεκτικά οποιαδήποτε εφαρμογή στο τηλέφωνό μου χρησιμοποιώντας μόνο το μυαλό μου. 683 00:42:46,898 --> 00:42:50,443 Πες ότι θέλω να παραγγείλω κάτι από το Amazon. Ίσως ένα καινούργιο πουλόβερ. 684 00:42:50,527 --> 00:42:53,446 - Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; - Chartreuse. 685 00:43:00,578 --> 00:43:01,579 Χα. 686 00:43:01,663 --> 00:43:05,041 Εντάξει, πώς ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι απλά κάποια φανταχτερή αναγνώριση φωνής; 687 00:43:05,125 --> 00:43:06,876 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι μπορεί να το ρωτήσεις. 688 00:43:06,960 --> 00:43:10,338 Γιατί δεν παίρνεις αυτό το στυλό και το χαρτί και να γράψω μια εντολή; 689 00:43:10,422 --> 00:43:12,799 Οτιδήποτε. Θα σου το αποδείξω. 690 00:43:18,179 --> 00:43:20,473 Μετακινήστε το κεφάλι σας προς τα αριστερά. 691 00:43:23,435 --> 00:43:24,436 Ο άλλος σου έφυγε. 692 00:43:30,025 --> 00:43:31,276 Τόσο άποροι. 693 00:43:38,992 --> 00:43:41,453 Σκατά, τα δεδομένα θα μπορούσες να κάνεις δικό μου με αυτό το πράγμα. 694 00:43:42,037 --> 00:43:43,121 Είναι εντυπωσιακό. 695 00:43:47,709 --> 00:43:49,085 Φίλε μου, νομίζω ότι είμαστε μέσα. 696 00:43:50,003 --> 00:43:52,005 Το ήξερα, ήξερα ότι θα είσαι. Είμαι ενθουσιασμένος. 697 00:43:52,088 --> 00:43:53,923 Θα κάνουμε πολλά λεφτά μαζί. 698 00:43:54,007 --> 00:43:54,841 Ναι, κύριε. 699 00:43:54,924 --> 00:43:57,844 Περίμενε ένα λεπτό. Νόμιζα ότι υπήρχε ένας μεγάλος τελικός ή κάτι τέτοιο. 700 00:43:57,927 --> 00:44:00,972 - Α, σωστά, το είπες αυτό. - Είμαι στην ευχάριστη θέση να συνεχίσω. 701 00:44:01,056 --> 00:44:02,182 Με κάθε τρόπο. Ναι. 702 00:44:03,641 --> 00:44:05,310 Με την άδειά σας, 703 00:44:05,393 --> 00:44:08,104 Θα ήθελα να έχω πρόσβαση το σύστημα οικιακού αυτοματισμού σας. 704 00:44:09,272 --> 00:44:10,272 Πηγαίνετε για αυτό. 705 00:44:22,369 --> 00:44:25,163 - Υπάρχει θέμα; - Απλώς συνδεθείτε. 706 00:44:33,421 --> 00:44:34,839 Βρήκα αυτό στο μπάνιο. 707 00:44:34,923 --> 00:44:37,592 Ποιος στο διάολο είσαι; Τι κάνεις στο σπίτι μου; 708 00:44:37,675 --> 00:44:39,594 Μπορώ... Μπορώ να εξηγήσω. 709 00:44:40,220 --> 00:44:43,598 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Είσαι οικείος. Ποιος είσαι; 710 00:44:44,224 --> 00:44:45,224 Ε... 711 00:44:48,186 --> 00:44:49,187 Δεν είμαι κανένας. 712 00:44:49,979 --> 00:44:51,106 Γκρεγκ, τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 713 00:44:52,607 --> 00:44:54,067 Όχι, φυσικά όχι. 714 00:44:57,904 --> 00:44:59,864 Εντάξει, πάρε τον επάνω. 715 00:45:01,950 --> 00:45:03,952 - Γεια σου. - Τι στο διάολο; 716 00:45:04,035 --> 00:45:07,455 Έχω ασχοληθεί με τρέλες στο παρελθόν, αλλά κανείς δεν μπήκε στο γαμημένο μου σπίτι. 717 00:45:07,539 --> 00:45:09,499 Πρέπει να καταλάβουμε πώς στο διάολο μπήκε εδώ μέσα. 718 00:45:09,582 --> 00:45:11,751 Όχι. Όχι, θα τον γαμήσω. 719 00:45:11,835 --> 00:45:12,877 πρέπει να πάω. 720 00:45:12,961 --> 00:45:14,963 Ναι. Είναι νεκρός. Πάω εκεί πάνω. 721 00:45:15,046 --> 00:45:18,466 - Πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. - Όχι μπάτσοι. Είμαι ο προστάτης του σπιτιού μου. 722 00:45:18,550 --> 00:45:21,344 Γεια σου. Θέλεις να είσαι αυτός που συλλαμβάνεται; 723 00:45:21,428 --> 00:45:24,431 Συμφωνώ με την Κάρλα. Θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία. 724 00:45:24,514 --> 00:45:27,434 Ω, υπέροχα. Η μαμά και ο μπαμπάς είναι εδώ. Τόσο λογικό. 725 00:45:27,517 --> 00:45:28,852 τηλεφωνώ. 726 00:45:30,019 --> 00:45:33,565 - Κρατήστε τους έξω από το καυλιάρητο δωμάτιό μου. - Πρέπει να πάω. 727 00:45:33,648 --> 00:45:35,448 Αν μπορούσα να πάρω αυτός ο έλεγχος πριν φύγω, 728 00:45:35,525 --> 00:45:37,085 Θα σε κλειδώσω ως κύριο επενδυτή μου. 729 00:45:40,405 --> 00:45:42,157 Κάποιος μπήκε στο γαμημένο μου σπίτι, φίλε. 730 00:45:42,240 --> 00:45:43,324 εχεις δικιο. λυπάμαι. 731 00:45:44,325 --> 00:45:46,885 Θα έρθω στο γραφείο σας τη Δευτέρα. Τότε μπορείτε να ολοκληρώσετε το demo. 732 00:45:46,953 --> 00:45:49,789 - Πρέπει να ασχοληθώ με αυτό. - Αυτό ακούγεται υπέροχο. 733 00:45:51,458 --> 00:45:52,709 Πάω. 734 00:45:52,792 --> 00:45:53,792 Ναι. 735 00:45:54,669 --> 00:45:55,670 Ναι, πρέπει να πάω. 736 00:45:56,629 --> 00:45:57,881 Δεν είναι αυτός ο τρόπος. 737 00:46:00,216 --> 00:46:03,678 Γάμα, γαμ, γαμ... 738 00:46:36,169 --> 00:46:38,421 -Τι στο διάολο κάνεις; - Ωχ! Τίποτα. 739 00:46:38,505 --> 00:46:39,506 Όχι. Γεια. 740 00:46:40,673 --> 00:46:41,925 Όχι πολύ έξυπνος φίλε. 741 00:47:01,653 --> 00:47:04,989 - Έχω ένα δώρο για σένα, πανέμορφη. - Ποτέ δεν είναι λουλούδια. 742 00:47:06,032 --> 00:47:08,034 - Έχεις ταυτότητα; - Ναι. 743 00:47:11,287 --> 00:47:13,998 Γκλεν Μάρνελ. 744 00:47:15,250 --> 00:47:16,417 Είναι γυναίκα. 745 00:47:16,960 --> 00:47:17,877 Όχι, δεν είμαι. 746 00:47:17,961 --> 00:47:20,838 Συγνώμη. Πρέπει να σε βάλω με τις κυρίες. Κανονισμοί. 747 00:47:21,381 --> 00:47:22,799 Εντάξει, έλα. Ας κινηθούμε. 748 00:47:22,882 --> 00:47:24,384 Την επόμενη φορά, λουλούδια. Βασιστείτε σε αυτό. 749 00:47:27,136 --> 00:47:28,429 Εντάξει. 750 00:47:30,557 --> 00:47:31,557 Εδώ ακριβώς. 751 00:47:32,183 --> 00:47:34,894 Εδώ... 752 00:47:36,312 --> 00:47:37,647 θα είναι το νέο σας σπίτι. 753 00:47:38,648 --> 00:47:41,609 Υπάρχει τρόπος να αποκτήσω κελί μόνος μου; 754 00:47:41,693 --> 00:47:44,362 Α, επιτρέψτε μου να ελέγξω να δω εάν η προεδρική σουίτα είναι διαθέσιμη. 755 00:47:44,445 --> 00:47:46,823 Ω, ο πρόεδρος είναι στην πόλη. 756 00:47:46,906 --> 00:47:49,701 - Αχ! Καλά. Τόσο καλό; - Γεια σου. 757 00:47:50,493 --> 00:47:52,245 Έκανες αυτή την κλήση στον οδηγό μου; 758 00:47:52,328 --> 00:47:54,139 Όχι, κυρία, Δεν έκανα την κλήση στον οδηγό σου. 759 00:47:54,163 --> 00:47:56,833 Αν ο Ερνστ δεν φτάσει σπίτι και δώσε τις σταγόνες της Pom-Pom, 760 00:47:56,916 --> 00:47:58,042 μπορεί να χάσει ένα μάτι. 761 00:47:58,126 --> 00:48:00,336 Αυτό θέλεις; Pom-Pom για να χάσεις ένα μάτι; 762 00:48:00,420 --> 00:48:02,088 Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω. 763 00:48:11,639 --> 00:48:15,351 Με συγχωρείτε, υπάρχει κάποιος Glenn Marnell κρατούνται εδώ; 764 00:48:15,435 --> 00:48:17,687 Είμαι ο δικηγόρος τους, Barnaby St. Cloud. 765 00:48:43,087 --> 00:48:45,131 - Έρχεσαι; - Ναι. Ναι. 766 00:48:53,890 --> 00:48:55,391 Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά; 767 00:48:55,475 --> 00:48:57,935 Ναί. Τι συνέβη; 768 00:48:58,019 --> 00:49:00,813 λυπάμαι πολύ. Πάω να σε βγάλω από εδώ. 769 00:49:00,897 --> 00:49:01,898 Καλά. 770 00:49:02,690 --> 00:49:05,586 Πόσο είναι η εγγύηση; σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να πουλήσουμε μερικές από τις δωροκάρτες. 771 00:49:05,610 --> 00:49:07,779 Το ξέρω είπα ότι ήταν πολύ ριψοκίνδυνο πριν, αλλά... 772 00:49:07,862 --> 00:49:09,238 Πρέπει να τελειώσω την απάτη. 773 00:49:10,323 --> 00:49:12,659 Γκλεν, είμαστε τόσο κοντά. 774 00:49:12,742 --> 00:49:15,995 Αν μπορώ απλώς να ολοκληρώσω το demo, θα μου δώσει τα λεφτά. 775 00:49:16,079 --> 00:49:19,332 Τι στο διάολο λες...; Είμαι στη φυλακή. 776 00:49:19,415 --> 00:49:20,750 Εντάξει, Γουίλ; τελείωσε. 777 00:49:20,833 --> 00:49:22,960 - Είναι κοντά σου. - Δεν είναι για μένα. 778 00:49:23,044 --> 00:49:25,129 Δεν είναι η ιδιοφυΐα που όλοι νομίζουν ότι είναι. 779 00:49:25,213 --> 00:49:27,799 - Μπορώ ακόμα να το κάνω αυτό. -Εσύ... 780 00:49:27,882 --> 00:49:31,010 τι λες... Θα κάνεις το demo μόνος σου; 781 00:49:31,094 --> 00:49:32,136 Έχω ένα σχέδιο. 782 00:49:33,930 --> 00:49:36,724 Και αυτή τη στιγμή, σε χρειάζομαι να μείνω εδώ για λίγο. 783 00:49:36,808 --> 00:49:38,559 Όχι. Πάρε με από εδώ. 784 00:49:38,643 --> 00:49:41,604 Τότε θα μπορούσαμε να κάνουμε οποιοδήποτε σχέδιο θέλετε μετά από αυτό μαζί. 785 00:49:42,730 --> 00:49:44,732 Χρειάζομαι μόνο να με εμπιστευτείς. 786 00:49:44,816 --> 00:49:46,359 Γουίλ, σε εμπιστεύτηκα. 787 00:49:47,902 --> 00:49:48,902 ξέρω. 788 00:49:50,279 --> 00:49:51,489 Και λυπάμαι. 789 00:51:44,227 --> 00:51:45,853 Μάρνελ, είσαι ακόμα εδώ; 790 00:51:46,479 --> 00:51:47,479 Ναι. 791 00:51:48,314 --> 00:51:50,483 Ίσως θέλετε να το ξανασκεφτείτε του δικηγόρου σας. 792 00:52:07,124 --> 00:52:08,751 Γεια σου, φρικάρεις; 793 00:52:09,836 --> 00:52:12,505 Είσθε. Τρελαίνεις. Καλά. 794 00:52:12,588 --> 00:52:16,551 Ε, είσαι εντάξει. Κοίτα με. Κοίτα με. Αναπνεύστε μαζί μου. 795 00:52:16,634 --> 00:52:17,468 Εισπνεύστε. 796 00:52:20,930 --> 00:52:23,724 Νιώστε τη δύναμή σας. Εκπνεύστε. 797 00:52:26,102 --> 00:52:27,353 Γαμήστε όλους. 798 00:52:27,854 --> 00:52:28,855 Εισπνεύστε. 799 00:52:30,857 --> 00:52:33,526 Νιώστε τη δύναμή σας. Εκπνεύστε. 800 00:52:36,529 --> 00:52:37,864 Γαμήστε όλους. 801 00:52:40,032 --> 00:52:41,158 Ορίστε. 802 00:52:41,242 --> 00:52:42,285 Ευχαριστώ. 803 00:52:42,368 --> 00:52:43,661 Αυτό βοήθησε. 804 00:52:44,161 --> 00:52:46,831 Ναι. Πάντα με βοηθά να με γειώνεις. 805 00:52:51,168 --> 00:52:52,795 Για ποιο λόγο είσαι εδώ μέσα; 806 00:52:52,879 --> 00:52:55,673 - Ε, σπάω και μπαίνω. - Άγια σκατά! 807 00:52:56,424 --> 00:52:57,424 Πραγματικά; 808 00:52:58,634 --> 00:53:01,804 - Ω, Θεέ μου, είσαι σαν πραγματικός εγκληματίας. - Τι έκανες; 809 00:53:01,888 --> 00:53:02,888 Μου; 810 00:53:03,973 --> 00:53:05,016 Τίποτα. 811 00:53:06,642 --> 00:53:08,102 Σοβαρά, τίποτα. 812 00:53:08,185 --> 00:53:12,857 Κι όμως, κατά κάποιο τρόπο, αυτά τα γουρούνια εξακολουθούν να καταπατούν τα δικαιώματά μου! 813 00:53:13,566 --> 00:53:15,902 Κυρία, τηλεφωνήσατε απειλώντας για βόμβα στο The Grove. 814 00:53:16,485 --> 00:53:18,404 Πού είναι τα αποδεικτικά σου ρε γαμώτο;! 815 00:53:19,739 --> 00:53:23,326 Οινκ! Οινκ! Λοιπόν, γουρουνάκι, μοιάζει να χάνεις. 816 00:53:23,409 --> 00:53:26,078 Καλά. 817 00:53:27,705 --> 00:53:28,705 Καλά. 818 00:53:30,124 --> 00:53:32,603 Εντάξει, αυτό σημαίνει ότι συμφωνεί μαζί μου. Γι' αυτό είπε: «Εντάξει». 819 00:53:32,627 --> 00:53:34,795 Γιατί ξέρει ότι είναι αλήθεια. Δικαίωμα; 820 00:53:35,588 --> 00:53:37,965 Το κατάλαβες. Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 821 00:53:51,729 --> 00:53:54,315 Γεια σου. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 822 00:53:54,398 --> 00:53:57,318 Σχεδίασε ένα πραγματικό πλαίσιο μπορεί να έχει περισσότερο νόημα από το γραφείο. 823 00:53:57,401 --> 00:53:59,403 Συγγνώμη που τρέχω λίγο πίσω. 824 00:53:59,487 --> 00:54:02,114 - Δηλαδή αυτό είναι το σπίτι της μαμάς σου; - Ναι. 825 00:54:02,198 --> 00:54:04,367 Απλώς το μέσο αμερικανικό σπίτι σας. 826 00:54:05,826 --> 00:54:06,826 Έλα, έλα. 827 00:54:08,704 --> 00:54:10,873 Εκπληκτική επιτυχία. Νόμιζα ότι προήλθες από χρήματα. 828 00:54:10,957 --> 00:54:13,876 Από πού βρήκες τους πόρους να αναπτύξετε αυτή την τεχνολογία μόνοι σας; 829 00:54:13,960 --> 00:54:16,504 Οι γονείς μου χώρισαν και ο μπαμπάς μου πήρε τα πάντα στο διαζύγιο, 830 00:54:16,587 --> 00:54:18,464 οπότε η μαμά μου έπρεπε να ζήσει αρκετά σεμνά. 831 00:54:18,547 --> 00:54:21,592 - Α, καταλαβαίνω αυτό το παιχνίδι. - Εντάξει. Ας το τελειώσουμε με αυτό. 832 00:54:34,438 --> 00:54:37,650 Εντάξει, με είδες έλεγχος ενός smartphone. 833 00:54:37,733 --> 00:54:40,444 Τώρα επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς μπορείτε να τρέξετε κυριολεκτικά οτιδήποτε στο σπίτι σας 834 00:54:40,528 --> 00:54:41,988 χρησιμοποιώντας μόνο το μυαλό σας. 835 00:54:42,071 --> 00:54:45,157 Πες, θέλεις να δεις τηλεόραση, αλλά δεν μπορώ να βρω το τηλεχειριστήριο. 836 00:54:45,741 --> 00:54:48,953 Οι παρενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν απώλεια όρασης, απώλεια γεύσης, 837 00:54:49,036 --> 00:54:50,204 απώλεια της όσφρησης... 838 00:54:50,287 --> 00:54:53,165 Ουφ! Και φυσικά δεν υπάρχει τίποτα. 839 00:54:53,249 --> 00:54:55,001 Εάν παρουσιάσετε στύση... 840 00:54:55,835 --> 00:54:58,754 Μπορείτε να τρέξετε οτιδήποτε συνδεδεμένο με σύστημα έξυπνου σπιτιού. 841 00:54:58,838 --> 00:55:00,214 Πράγματα όπως τα φώτα. 842 00:55:01,382 --> 00:55:03,342 Ω, όχι, αυτό είναι πολύ αμυδρό. 843 00:55:04,969 --> 00:55:08,055 - Έχω όλα τα είδη... - Γουίλ. Θα. 844 00:55:09,557 --> 00:55:10,891 Έλαβα το κείμενό σου. 845 00:55:11,475 --> 00:55:12,475 Ποιο κείμενο; 846 00:55:16,230 --> 00:55:18,524 Αυτή είναι η μαμά μου. Γιατί δεν περιμένεις στην κουζίνα; 847 00:55:18,607 --> 00:55:20,443 Έχω μια δουλειά. Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 848 00:55:20,526 --> 00:55:21,986 Ω. Ε... 849 00:55:23,446 --> 00:55:24,739 Εντάξει. 850 00:55:27,658 --> 00:55:29,452 Συγγνώμη για αυτό. Πού ήμουν; 851 00:55:30,494 --> 00:55:33,581 - Αχ. Ας δούμε λίγο τηλεόραση. - Συγγνώμη, είπε, «Θα»; 852 00:55:33,664 --> 00:55:35,791 - Ποιος είναι ο Γουίλ; - Αυτό είναι ένα οικογενειακό παρατσούκλι. 853 00:55:35,875 --> 00:55:38,586 λυπάμαι πολύ. Δεν θέλω να διακόψω, απλά... 854 00:55:38,669 --> 00:55:40,629 Είπες ότι υπήρχε έκτακτη ανάγκη. 855 00:55:40,713 --> 00:55:44,717 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς, αλλά γιατί δεν κλείνω την τηλεόραση; 856 00:55:44,800 --> 00:55:46,719 Αυτό είναι σωστό. Αυτά τα ψαράκια 857 00:55:46,802 --> 00:55:49,430 καθαρίστε κάθε δόντι του μεγάλου λευκού. 858 00:55:49,513 --> 00:55:53,100 Αυτά και άλλα όταν επιστρέψουμε. Μόνο στο The Big... 859 00:55:53,809 --> 00:55:56,145 Γουίλ, έφυγα νωρίς από τη δουλειά. 860 00:55:56,228 --> 00:55:59,607 Ρε παιδιά θέλετε να δείτε κάτι; Μαμά, ποιο είναι το αγαπημένο μας τραγούδι; 861 00:56:00,399 --> 00:56:02,860 - "Κερί στον άνεμο." - Όχι, όχι. Μισώ τη μουσική. 862 00:56:02,943 --> 00:56:04,779 Το κάνεις; Και όχι... 863 00:56:04,862 --> 00:56:06,822 Θεέ μου. Απενεργοποιήστε το. 864 00:56:06,906 --> 00:56:08,633 - Σβήστε το. - Δώσε το ένα δευτερόλεπτο. 865 00:56:08,657 --> 00:56:10,117 -Τι συμβαίνει; - Παρακαλώ. 866 00:56:10,201 --> 00:56:11,535 Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 867 00:56:14,205 --> 00:56:18,667 ♪ Από γκλεν σε γκλεν, και κάτω το... ♪ 868 00:56:21,587 --> 00:56:23,672 Δηλαδή το έκανες με το μυαλό σου; 869 00:56:24,340 --> 00:56:27,843 Μμ-χμμ. Γεια, γιατί να μην το ολοκληρώσω η επίδειξη, 870 00:56:27,927 --> 00:56:30,554 και εσείς και εγώ μπορούμε να υπογράψουμε αυτό το φύλλο όρων σε καφενείο; 871 00:56:39,188 --> 00:56:42,108 - Ή πάνω από τις μαργαρίτες. - Γουίλ, γιατί μου έστειλες μήνυμα; 872 00:56:42,191 --> 00:56:46,195 - Μαμά, δεν το έκανα. - Χμμ. Τότε αναρωτιέμαι ποιος το έκανε. 873 00:56:46,987 --> 00:56:51,492 Ξέρεις, έχω ακούσει ότι είναι πολύ εύκολο για να παραπλανήσετε τον αριθμό τηλεφώνου κάποιου άλλου. 874 00:56:52,076 --> 00:56:53,244 Δεν είναι έτσι... 875 00:56:54,120 --> 00:56:55,120 Έλον; 876 00:56:57,790 --> 00:56:59,684 Γιατί τον αποκάλεσες έτσι; 877 00:56:59,708 --> 00:57:04,255 Θεέ μου, σου είπα Μισώ τη μουσική. Απενεργοποιήστε αυτό. 878 00:57:05,548 --> 00:57:07,007 Απλά δώστε του ένα δευτερόλεπτο. 879 00:57:15,057 --> 00:57:17,143 - Σου, είναι; - Ναι. 880 00:57:17,226 --> 00:57:21,230 Τι νομίζεις ότι ο γιος σου, ο Γουίλ εδώ, κάνει για τα προς το ζην; 881 00:57:22,523 --> 00:57:24,108 Δουλεύει στο Facebook. 882 00:57:24,692 --> 00:57:25,985 Γουίλ, ποιος είναι αυτός; 883 00:57:26,652 --> 00:57:27,653 "Ποιος είναι αυτός;" 884 00:57:28,654 --> 00:57:30,114 Είμαι ο Bruce Marcus. 885 00:57:30,823 --> 00:57:32,199 Τι; Τι...; 886 00:57:32,283 --> 00:57:35,119 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 887 00:57:35,202 --> 00:57:37,246 Θα θέλατε να μου εξηγήσετε ή να κάνω; 888 00:57:40,124 --> 00:57:42,334 Μαμά, δεν δουλεύω στο Facebook. 889 00:57:42,418 --> 00:57:43,752 Τι; Με συγχωρείτε; 890 00:57:43,836 --> 00:57:46,797 Σου είπα ψέματα. Παράτησα το κολέγιο. 891 00:57:47,548 --> 00:57:50,676 Τι; Τι λες; 892 00:57:50,759 --> 00:57:53,053 Αυτό ήταν πριν από χρόνια. Τι έκανες; 893 00:57:54,972 --> 00:57:57,641 Οδηγεί για Atlas και ξεσκίζοντας τους αναβάτες του 894 00:57:57,725 --> 00:57:59,268 με τη βοήθεια του φίλου του Γκλεν. 895 00:58:00,019 --> 00:58:02,855 Και μετά ήρθαν για μένα. 896 00:58:05,149 --> 00:58:06,650 Είναι αλήθεια αυτό; 897 00:58:08,569 --> 00:58:11,280 Λοιπόν, μπορώ να σας δω τους δύο έχουν πάρα πολλά να συζητήσουν. 898 00:58:12,406 --> 00:58:16,327 Αλλά μη νομίζεις ούτε στιγμή ότι τελείωσα μαζί σου φίλε μου γιατί εσύ... 899 00:58:17,536 --> 00:58:18,704 Είσαι γαμημένος. 900 00:58:18,787 --> 00:58:21,290 Καλά. Εντάξει, μεγάλε. Πάμε, Μπρους. 901 00:58:21,373 --> 00:58:22,416 Γαμημένο. 902 00:58:23,542 --> 00:58:24,877 Πολύ ωραία που σε γνώρισα. 903 00:58:43,062 --> 00:58:44,855 Δηλαδή δεν πήρες καν πτυχίο; 904 00:58:46,565 --> 00:58:49,693 Αδυνατούσα και δεν ήθελα να σε απογοητεύσω. 905 00:58:57,409 --> 00:58:58,661 Και το Facebook; 906 00:59:00,162 --> 00:59:02,248 Ήθελα απλώς να είσαι περήφανη για μένα, μαμά. 907 00:59:03,165 --> 00:59:05,251 Λοιπόν μου λες ψέματα για 10 χρόνια, 908 00:59:05,334 --> 00:59:08,170 και γι' αυτό Δεν μπορούσα να επισκεφτώ το σπίτι σου. 909 00:59:10,422 --> 00:59:12,007 Και είσαι απατεώνας. 910 00:59:16,553 --> 00:59:17,805 λυπάμαι πολύ. 911 00:59:20,641 --> 00:59:22,142 Ποιος είσαι; 912 00:59:41,954 --> 00:59:43,914 Ουάου, ουάου, ούα. Γεια, γειά, γεια. 913 00:59:43,998 --> 00:59:46,542 - Σόνια, τι συμβαίνει; - Α, είσαι έξω. 914 00:59:46,625 --> 00:59:50,296 Ω, Σόνια, σε παρακαλώ. Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 915 00:59:50,379 --> 00:59:54,049 Μπορείς είτε να βγάλεις τη σκατά σου τώρα, ή μπορώ να βάλω μερικούς τύπους να το τραβήξουν έξω. 916 00:59:54,842 --> 00:59:56,135 Είναι στο χέρι σου. 917 00:59:57,970 --> 00:59:59,722 Είστε ευχαριστημένοι με τη δουλειά σας; 918 01:00:02,099 --> 01:00:05,311 Ξέρω λοιπόν την αντικατάσταση ισχίου ούτως ή άλλως θα ενεργοποιήσει τον ανιχνευτή μετάλλων 919 01:00:05,394 --> 01:00:06,538 ώστε να μπορώ να περάσω τα πάντα. 920 01:00:06,562 --> 01:00:08,147 - Ω, Θεέ μου. - Μάρνελ. 921 01:00:10,065 --> 01:00:11,567 -Είσαι ελεύθερος να πας. - Τι; 922 01:00:12,401 --> 01:00:13,401 Πραγματικά; 923 01:00:14,361 --> 01:00:15,404 Ήταν ο Γουίλ; 924 01:00:16,697 --> 01:00:17,697 Αχ. 925 01:00:18,782 --> 01:00:23,412 Ναι, Γκλεν! Βομβαρδίστε το Άλσος! 926 01:00:23,954 --> 01:00:25,331 Γαμητοί, σωστά; 927 01:00:44,099 --> 01:00:45,142 Εμ... 928 01:00:46,185 --> 01:00:47,519 Σας έστειλε ο Γουίλ; 929 01:00:48,979 --> 01:00:50,647 Ήξερα ότι σε αναγνώρισα. 930 01:00:51,315 --> 01:00:53,650 Fun Killer Glenn, το πιο μισητό πρόσωπο στο Διαδίκτυο. 931 01:00:53,734 --> 01:00:54,735 Ασε με ήσυχο. 932 01:00:54,818 --> 01:00:58,822 Ουάου. Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. έπεσα τις χρεώσεις. Γι' αυτό είσαι έξω. 933 01:00:58,906 --> 01:01:00,741 - Τι; - Θέλω απλώς να κουβεντιάσουμε. 934 01:01:01,450 --> 01:01:05,954 Ξέρω τα πάντα για σένα και τον Γουίλ. Προσπάθησε να το βγάλει χωρίς εσένα. 935 01:01:06,747 --> 01:01:07,747 Ηλίθιος. 936 01:01:08,248 --> 01:01:10,459 Όταν διαλύθηκε, σε πέταξε κάτω από το λεωφορείο. 937 01:01:10,542 --> 01:01:13,754 Είπες ότι τον έσυρες κάτω, προσφέρθηκε να με βοηθήσει να χρησιμοποιήσω τις δεξιότητές του. 938 01:01:13,837 --> 01:01:16,757 - Που φυσικά είναι μαλακίες. - Δεν θα το έλεγε αυτό. 939 01:01:17,466 --> 01:01:18,509 Έλα τώρα. 940 01:01:18,592 --> 01:01:21,553 Δεν μπορείς να πιστέψεις ότι νοιάζεται για κανέναν εκτός από τον εαυτό του. 941 01:01:22,429 --> 01:01:23,889 Σε άφησε να σαπίσεις εκεί μέσα. 942 01:01:24,640 --> 01:01:27,559 Λέει ψέματα στη μητέρα του για χρόνια, για χάρη του Χριστού. 943 01:01:28,102 --> 01:01:32,314 Γκλεν, είσαι πολύ έξυπνος να συνεργαστείς με κάποιον σαν αυτόν. 944 01:01:34,316 --> 01:01:35,692 Έλα να δουλέψεις για μένα. 945 01:01:36,777 --> 01:01:37,611 Σοβαρά; 946 01:01:37,694 --> 01:01:40,322 Κανείς δεν έχει πάρει ποτέ πέρα από την ασφάλειά μου πριν. 947 01:01:40,406 --> 01:01:43,158 Και τι έκανες με αυτήν την ταινία ήταν απίστευτα επιδέξιος. 948 01:01:43,242 --> 01:01:45,536 Είστε ένα υποτιμημένο περιουσιακό στοιχείο. 949 01:01:45,619 --> 01:01:48,664 Έχει περάσει πολύς καιρός έχεις αυτό που αξίζεις. 950 01:01:55,045 --> 01:01:57,089 Το σύστημα ασφαλείας σας είναι σκουπίδια. 951 01:02:42,217 --> 01:02:43,469 Τι; 952 01:02:47,973 --> 01:02:49,433 Ω, έλα. 953 01:02:51,685 --> 01:02:53,145 Ω, όχι. 954 01:02:58,775 --> 01:03:00,068 Αχ! 955 01:03:24,468 --> 01:03:26,553 Γαμήστε σας. 956 01:03:28,597 --> 01:03:30,849 - Καλημέρα. - Γεια σου. 957 01:03:33,810 --> 01:03:37,064 Ενημερώστε με αν δεν είναι σωστό. Μπορώ να στείλω τον Sam να πάρει κάτι άλλο. 958 01:03:38,023 --> 01:03:40,692 Είναι ακόμα στο αυτοκίνητο με το παράθυρο ανοιχτό μια χαραμάδα. 959 01:03:40,776 --> 01:03:43,612 Αυτό αξίζει τρεις μήνες. 960 01:03:43,695 --> 01:03:44,695 Είναι ένας χρόνος. 961 01:03:45,239 --> 01:03:46,615 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 962 01:03:48,450 --> 01:03:49,450 μπορώ. 963 01:03:50,953 --> 01:03:55,249 Στην πραγματικότητα, αν υπάρχει κάτι ό,τι χρειάζεσαι, απλώς πες τη λέξη. 964 01:03:55,332 --> 01:03:57,125 - Ευχαριστώ πολύ. - Ναι. 965 01:04:01,797 --> 01:04:06,051 - Ω Θεέ μου, αυτό είναι το back end του Αμαζονίου; - Ναι. 966 01:04:06,134 --> 01:04:09,137 Συνεχίζει να προσπαθεί να ανοιχτεί νέους λογαριασμούς με το αγαπημένο του ψευδώνυμο, 967 01:04:09,221 --> 01:04:11,014 Barnaby St. Cloud. 968 01:04:11,557 --> 01:04:13,392 Οι άνθρωποι είναι τόσο προβλέψιμοι. 969 01:04:14,226 --> 01:04:15,310 Είσαι απίστευτος. 970 01:04:16,019 --> 01:04:20,274 Είναι συγκλονιστικό που ήσουν κρύβεται κάτω από έναν βράχο όλα αυτά τα χρόνια. 971 01:04:20,357 --> 01:04:24,820 Ναι, καλά, κανείς δεν ήθελε να με προσλάβει μετά από αυτό που έκανα. 972 01:04:24,903 --> 01:04:26,405 Που είναι γελοίο. 973 01:04:26,488 --> 01:04:29,032 Χάκαρες ένα από αυτά τα μεγαλύτερα κινηματογραφικά στούντιο στον κόσμο. 974 01:04:29,116 --> 01:04:31,410 Αυτό το βιογραφικό ξεπερνά τα πάντα στον πλανήτη. 975 01:04:31,493 --> 01:04:35,455 Ναι, καλά, κανείς δεν είναι πραγματικά ψάχνει να προσλάβει εγκληματία. 976 01:04:35,539 --> 01:04:37,416 Παρανυχίδα; Οτιδήποτε. 977 01:04:37,499 --> 01:04:40,294 Τι πήρες; Δύο χρόνια δοκιμαστική περίοδος και χωρίς πρόσβαση σε υπολογιστή; 978 01:04:41,253 --> 01:04:43,338 - Ναι, ακριβώς. - Ναι. 979 01:04:43,422 --> 01:04:45,424 Γκλεν, δεν χρησιμοποίησες έναν υπολογιστή για δύο χρόνια; 980 01:04:45,507 --> 01:04:47,009 - Όχι βέβαια. - Σωστά. 981 01:04:48,135 --> 01:04:51,305 Όταν είσαι πιο έξυπνος από τους γεμιστήρες καθισμάτων που γράφουν τους κανόνες, 982 01:04:51,388 --> 01:04:52,931 οι κανόνες δεν πρέπει να ισχύουν για εσάς. 983 01:04:53,473 --> 01:04:54,473 Ναι, υποθέτω. 984 01:04:56,018 --> 01:04:57,311 Όχι, το ξέρεις. 985 01:04:58,145 --> 01:05:01,398 Ξεχάστε τον Γουίλ και αυτούς τους μισητές στο Διαδίκτυο που φοβάσαι τόσο πολύ. 986 01:05:02,649 --> 01:05:05,152 Θα βγάλεις τόσα λεφτά, τίποτα, 987 01:05:05,694 --> 01:05:08,030 κανείς δεν θα μπορεί να σε αγγίξει. 988 01:05:13,910 --> 01:05:15,829 Είμαι εδώ για να δω τον Γκλεν Μάρνελ. 989 01:05:24,921 --> 01:05:25,921 Μμ-χμμ. 990 01:05:25,964 --> 01:05:29,468 - Ο Μάρνελ αφέθηκε ελεύθερος πριν από τρεις μέρες. - Τι; Τι συνέβη; 991 01:05:30,636 --> 01:05:32,012 Είσαι ο δικηγόρος της. 992 01:05:32,095 --> 01:05:33,513 Δεν καταλαβαίνω. 993 01:05:34,348 --> 01:05:37,476 Είστε εύσημα στο δικαστικό μας σύστημα. 994 01:05:47,110 --> 01:05:49,780 - Κοντεύει να είναι μια γαμημένη τρελή νύχτα. - Ακριβώς. 995 01:05:50,280 --> 01:05:54,368 Ω, κοίτα αυτό το ψηλό σκατά κάνει τη δουλειά του στύλου. 996 01:05:54,451 --> 01:05:55,619 Α ρε παιδιά... 997 01:05:55,702 --> 01:05:57,138 Τι στο διάολο κάνεις; Γιατί το κάνεις αυτό; 998 01:05:57,162 --> 01:06:00,457 - Δεν θα έπρεπε να είσαι σε γηροκομείο; - Δεν είμαι. Στάση. Πάω. Φύγε από εδώ. 999 01:06:01,792 --> 01:06:03,126 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 1000 01:06:04,169 --> 01:06:05,045 Αντίο. 1001 01:06:26,942 --> 01:06:33,240 Συνθέτω. Ναι. Δεν χρειάζομαι Will's μπάλωμα για να γνωρίσετε τις ενδόμυχες σκέψεις των ανθρώπων. 1002 01:06:34,282 --> 01:06:36,827 Θα μου το έχουν πει ήδη οι ίδιοι. 1003 01:06:37,661 --> 01:06:39,037 Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. 1004 01:06:40,455 --> 01:06:43,083 Μπορείτε να το κάνετε αυτό χωρίς να το πείτε σε κανέναν; 1005 01:06:47,170 --> 01:06:50,048 λυπάμαι πολύ. πρέπει να πάω. 1006 01:06:53,510 --> 01:06:54,720 Γεια, τι συμβαίνει; 1007 01:06:54,803 --> 01:06:58,140 Έχω μερικά ακόμη διαπιστευτήρια πρόσβασης για εσάς για το έργο της εφαρμογής. 1008 01:06:58,223 --> 01:07:00,434 Ναι, το έργο της εφαρμογής του. 1009 01:07:00,517 --> 01:07:03,145 Είσαι εντάξει με αυτό; Είναι αρκετά τρελό, σωστά; 1010 01:07:03,770 --> 01:07:06,356 Δεν έχει μεγάλη σημασία τι νομίζεις; 1011 01:07:07,357 --> 01:07:09,151 Μάλλον όχι. 1012 01:07:11,820 --> 01:07:14,156 - Υπάρχει κάτι άλλο; - Ναι. 1013 01:07:14,239 --> 01:07:15,991 Σας χρειαζόμαστε προσωπικά στην Tech Elite. 1014 01:07:16,074 --> 01:07:20,162 Το μεγάλο συνέδριο; Όχι, λυπάμαι, δεν μπορώ. 1015 01:07:20,245 --> 01:07:23,915 Ο Μπρους δεν εμπιστεύεται κανέναν άλλον για να χειριστείτε την ασφάλειά του μετά από αυτό που κάνατε. 1016 01:07:23,999 --> 01:07:27,377 Ήταν αρκετά ξεκάθαρος, αλλά χρειάζεται τον λαμπρό του Γκλεν. 1017 01:07:28,295 --> 01:07:31,506 Σοβαρά δεν μπορώ. 1018 01:07:31,590 --> 01:07:33,443 - Δεν κάνω πολύ κόσμο. - Πρέπει να το σκεφτείς καλά. 1019 01:07:33,467 --> 01:07:36,470 Ο Μπρους δεν αντιδρά καλά να απορριφθεί τα αιτήματά του. 1020 01:07:38,680 --> 01:07:39,765 Εμ... 1021 01:07:40,557 --> 01:07:41,600 Εμ... 1022 01:07:43,310 --> 01:07:44,144 Εντάξει. 1023 01:07:44,227 --> 01:07:47,439 Εντάξει. Άκου, καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 1024 01:07:48,356 --> 01:07:52,235 Αυτή η διασκεδαστική συνειδητοποίηση ότι υπάρχουν περισσότερα από εσάς προς πώληση από ό,τι νομίζατε. 1025 01:07:52,319 --> 01:07:53,487 Αλλά θα είσαι καλά. 1026 01:07:55,447 --> 01:07:57,741 - Εντάξει; - Εντάξει. 1027 01:08:41,827 --> 01:08:44,037 - Θα; - Ω, Ιησού. 1028 01:08:46,039 --> 01:08:46,873 Δύσκολη μέρα; 1029 01:08:46,957 --> 01:08:48,917 Τι κάνεις εδώ; Η μαμά μου είναι στη δουλειά. 1030 01:08:49,000 --> 01:08:51,628 Λοιπόν, πέρασα για να παραλάβω έναν φορτιστή άφησα εδώ. 1031 01:08:51,711 --> 01:08:54,714 Μπορείς, ξέρεις, απλά χρησιμοποιήστε το ντους, ξέρετε; 1032 01:08:55,632 --> 01:08:58,969 Εκείνη μετακίνησε το εφεδρικό κλειδί και εγώ όχι θελω να της ζητησω οτιδηποτε αλλο. 1033 01:08:59,886 --> 01:09:01,221 Ερχομαι. 1034 01:09:08,562 --> 01:09:09,896 - Ευχαριστώ. - Ναι. 1035 01:09:11,481 --> 01:09:12,481 Πώς είναι αυτή; 1036 01:09:13,233 --> 01:09:15,986 Λοιπόν, ανησυχεί για σένα. Πρέπει να της τηλεφωνήσεις. 1037 01:09:16,069 --> 01:09:17,946 Δεν μπορώ. Οχι ακόμη. 1038 01:09:20,073 --> 01:09:22,534 - Να υποθέσω ότι σου είπε τι έγινε; - Ναι, το έκανε. 1039 01:09:22,617 --> 01:09:26,663 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι έχω όλες τις λεπτομέρειες. 1040 01:09:26,746 --> 01:09:27,789 Ναι. 1041 01:09:27,873 --> 01:09:31,209 Είναι ασφαλές να υποθέσουμε συνδεθήκατε με τον Μπρους μέσω εμένα; 1042 01:09:31,293 --> 01:09:33,962 το έκανα. Λυπάμαι. 1043 01:09:34,045 --> 01:09:36,673 - Και το ξέρει; - Όχι. Σίγουρα όχι. 1044 01:09:37,299 --> 01:09:39,009 Λοιπόν, αυτό είναι κάτι τουλάχιστον. 1045 01:09:39,092 --> 01:09:42,596 - Είχες δίκιο. Είναι μαλάκας. - Ναι. Χωρίς πλάκα. 1046 01:09:43,638 --> 01:09:45,015 Τι απέγινε ο Γκλεν; 1047 01:09:47,559 --> 01:09:48,810 τους γάμησα, 1048 01:09:49,477 --> 01:09:53,440 και τώρα είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι δουλεύω με τον Μπρους για να μου καταστρέψει τη ζωή. 1049 01:09:56,443 --> 01:10:02,324 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία με τον Γκλεν; Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 1050 01:10:03,408 --> 01:10:06,578 Όταν ο Γκλεν ήταν 17 ετών, τα έβαλαν με μερικούς σπασίκλες στο διαδίκτυο, 1051 01:10:06,661 --> 01:10:10,999 και για να τους τρολάρουν, πήγαν μετά η τελευταία εμμονή των nerds, 1052 01:10:11,082 --> 01:10:13,293 η τότε επερχόμενη ταινία Star Wars. 1053 01:10:13,376 --> 01:10:16,379 - Ουάου! Εννοείς ότι ο Glenn είναι Fun Killer Glenn; - Ναι. 1054 01:10:17,505 --> 01:10:21,134 Χάκαραν τη Lucasfilm και καθυστέρησε την κυκλοφορία κατά έναν ολόκληρο χρόνο. 1055 01:10:21,217 --> 01:10:24,429 Δοξάστηκαν και το Διαδίκτυο ήρθε για αυτούς. 1056 01:10:24,512 --> 01:10:27,432 Ναι, ναι. Το θυμάμαι. Οι άνθρωποι ήταν μοχθηροί. 1057 01:10:27,515 --> 01:10:31,394 Ο Γκλεν ήταν πάντα νευρικός, αλλά αυτό τους έσπασε. 1058 01:10:33,188 --> 01:10:35,148 Σταμάτησαν ακόμη και να μπορείς να βγεις έξω. 1059 01:10:36,107 --> 01:10:38,777 Μετακόμισαν μαζί μου και παράτησα το σχολείο για να βοηθήσω. 1060 01:10:39,778 --> 01:10:41,780 Λοιπόν, είναι μεγάλη θυσία. 1061 01:10:44,991 --> 01:10:46,743 Δεν ήμουν ποτέ σχολικός. 1062 01:10:48,370 --> 01:10:49,579 Ανήκω στον Γκλεν. 1063 01:10:53,792 --> 01:10:55,627 Και τώρα το γάμησα κι αυτό. 1064 01:10:59,172 --> 01:11:01,174 Ξέρεις, Γουίλ, δεν... 1065 01:11:01,257 --> 01:11:04,177 Δεν νομίζω ότι είσαι τόσο απαίσιος όπως πιστεύεις ότι είσαι. 1066 01:11:06,513 --> 01:11:08,223 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1067 01:11:08,306 --> 01:11:11,476 Προετοιμασία για μια κουραστική εβδομάδα, και καλύπτω την Tech Elite. 1068 01:11:12,560 --> 01:11:16,898 - Έτσι είναι. Αυτό είναι αυτή την εβδομάδα. - Ναι. Η ετήσια συγκέντρωση των σπασίκλων. 1069 01:11:18,692 --> 01:11:20,235 Στηβ, θα το πεις στη μαμά μου...; 1070 01:11:23,154 --> 01:11:25,031 Δεν ξέρω. Πες της ότι θα είναι εντάξει. 1071 01:11:25,115 --> 01:11:26,115 Φυσικά. 1072 01:11:30,495 --> 01:11:31,495 Κάτσε εκεί φίλε. 1073 01:11:32,831 --> 01:11:33,831 Σας ευχαριστώ. 1074 01:11:46,970 --> 01:11:50,932 Καλώς ορίσατε στο το παγκόσμιο συνέδριο Tech Elite 2023, 1075 01:11:51,016 --> 01:11:53,309 όπου το μέλλον καταστρέφει το παρόν. 1076 01:12:01,234 --> 01:12:04,529 Εντάξει, τώρα, δεν θα πάει το σφαγιτάκι ή να προσπαθήσει να σας φέρει σε δύσκολη θέση, 1077 01:12:04,612 --> 01:12:06,322 αλλά πρέπει να είσαι προετοιμασμένος. 1078 01:12:07,323 --> 01:12:09,200 Γεια, αυτό είναι σημαντικό. 1079 01:12:10,160 --> 01:12:12,162 Είναι σημαντικό να πούμε την ιστορία μας με τους όρους μας, ναι. 1080 01:12:12,245 --> 01:12:14,330 Αλλά η Ντάνα θα με πετάξει ένα μάτσο softballs, 1081 01:12:14,414 --> 01:12:16,166 προσπάθησε να με βάζεις σε μια δύσκολη ερώτηση. 1082 01:12:16,249 --> 01:12:19,169 Διαφορετικά, αφήστε αυτά τα humpers του πληκτρολογίου τρώω από την παλάμη του χεριού μου. 1083 01:12:19,252 --> 01:12:22,172 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα είναι γοητευμένος από την ταπεινοφροσύνη σου. 1084 01:12:24,132 --> 01:12:25,300 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν. 1085 01:12:36,144 --> 01:12:37,520 - Γεια, εκεί. - Γεια. 1086 01:12:37,604 --> 01:12:40,065 - Τζόαν, είναι; - Ναι. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 1087 01:12:40,148 --> 01:12:41,524 Μπορώ να μάθω το όνομά σου; 1088 01:12:41,608 --> 01:12:45,862 Λοιπόν, δεν θα βρεις το όνομά μου, αλλά ελπίζω να με βοηθήσεις. 1089 01:12:45,945 --> 01:12:46,945 Καλά. 1090 01:12:47,572 --> 01:12:48,782 Καλά. 1091 01:12:49,824 --> 01:12:53,244 Πρόδωσα τον καλύτερό μου φίλο που είναι ο μόνος άτομο στον κόσμο που με ήξερε αληθινά, 1092 01:12:53,328 --> 01:12:56,706 έτσι τώρα δουλεύουν με τον Μπρους Μάρκους να καταστρέφω συστηματικά τη ζωή μου. 1093 01:12:56,790 --> 01:12:59,626 Και οι δυο τους είναι μαζί μέσα σε αυτό το γεγονός αυτή τη στιγμή. 1094 01:13:01,669 --> 01:13:03,129 Μπρους Μάρκους. 1095 01:13:03,213 --> 01:13:04,464 - Ναι. - Ο δισεκατομμυριούχος; 1096 01:13:04,547 --> 01:13:05,632 Είναι περίπλοκο. 1097 01:13:05,715 --> 01:13:06,925 Καλά. Εμ... 1098 01:13:07,634 --> 01:13:11,054 Λυπάμαι, αλλά αν δεν είστε εγγεγραμμένος, Απλώς δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις. 1099 01:13:11,137 --> 01:13:15,100 Υπόσχομαι ότι δεν θα κάνω τίποτα τρελό. Χρειάζομαι απλώς μια ευκαιρία για να διορθώσω τα πράγματα. 1100 01:13:16,059 --> 01:13:17,059 Ναι. 1101 01:13:17,811 --> 01:13:20,980 Δεν νομίζω Καταλαβαίνω πλήρως την κατάστασή σου. 1102 01:13:21,064 --> 01:13:23,775 Απλώς δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 1103 01:13:23,858 --> 01:13:24,943 λυπάμαι. 1104 01:13:26,361 --> 01:13:30,365 Joan, έχεις κάνει ποτέ κάτι; που σε έκανε να δεις καθαρά τον εαυτό σου 1105 01:13:30,448 --> 01:13:32,575 και δεν σου άρεσε αυτό που βλέπεις; 1106 01:13:33,451 --> 01:13:35,495 - Έχω. - Ώστε ξέρεις πώς νιώθεις. 1107 01:13:36,871 --> 01:13:39,082 Δεν με ξέρεις. Δεν μου χρωστάς τίποτα. 1108 01:13:39,165 --> 01:13:42,961 Απλά πρέπει να έχω την ευκαιρία να απολογηθείς. 1109 01:13:49,300 --> 01:13:51,469 Δείτε το, είστε εγγεγραμμένος. 1110 01:13:51,553 --> 01:13:53,054 -Εκεί. - Ναι; 1111 01:13:53,138 --> 01:13:55,265 - Ναι. - Δεν ξέρω τι να πω. 1112 01:13:55,348 --> 01:13:57,016 Απλά σταθείτε εκεί. 1113 01:13:57,100 --> 01:13:58,226 Καλά. Δες εδώ. 1114 01:13:58,309 --> 01:13:59,309 Τυρί. 1115 01:14:00,979 --> 01:14:04,399 Ρεβέκκα; Γεια. Ναι, είναι η Τζόαν. Γεια. 1116 01:14:05,108 --> 01:14:06,108 Ναι. Έτσι... 1117 01:14:07,193 --> 01:14:10,613 Είμαι αυτός που πήρε το σκύλο σου. 1118 01:14:27,589 --> 01:14:28,756 Ο Γουίλ είναι εδώ. 1119 01:14:29,757 --> 01:14:32,510 - Είναι στο East Hall. -Τι κάνει εδώ; 1120 01:14:34,637 --> 01:14:36,514 Πήγαινε να τον πιάσεις. Ανακαλύπτω. 1121 01:14:37,015 --> 01:14:39,767 - Τώρα; - Όχι. Τελείωσε το... Ναι, τώρα. Ιησούς. Πάω. 1122 01:14:47,108 --> 01:14:50,528 Ο άνθρωπος, μερικές φορές είναι τυχερός είμαστε τόσο καλοί φίλοι. 1123 01:14:51,779 --> 01:14:53,948 - Είστε φίλοι; - Χμμ; 1124 01:14:54,032 --> 01:14:55,825 - Είστε φίλοι; - Ο Ντέβιν και εγώ; 1125 01:14:55,909 --> 01:14:57,535 - Ναι. - Ναι. 1126 01:15:01,873 --> 01:15:04,792 Προσοχή, αν σας λείπει ένα φλις γιλέκο, 1127 01:15:04,876 --> 01:15:07,086 παρακαλώ ελάτε στο περίπτερο πληροφοριών. 1128 01:15:16,304 --> 01:15:18,306 - Έχω ένα μυστικό. - Χμμ; 1129 01:15:18,389 --> 01:15:19,849 Μισώ όλους αυτούς τους ανθρώπους. 1130 01:15:21,100 --> 01:15:22,727 Άκουσα έναν τύπο στο περίπτερο του καφέ 1131 01:15:22,810 --> 01:15:25,104 ρωτώντας αν είχαν υποκατάστημα στο μετασύμπαν. 1132 01:15:25,188 --> 01:15:28,524 - Σας κάνει να χάσετε το συνέδριο για το πορνό. - Ναι, τουλάχιστον έχουν αυτογνωσία. 1133 01:15:30,443 --> 01:15:32,070 Θέλετε να αποκτήσετε αυτούς τους ανθρώπους; 1134 01:15:32,904 --> 01:15:35,406 - Τι; - Ξέρεις τον Μπρους Μάρκους; 1135 01:15:36,282 --> 01:15:39,327 Θέλω να τον ταπεινώσω μπροστά στους μεγαλύτερους θαυμαστές του. 1136 01:15:40,078 --> 01:15:41,913 Θέλω να τον καταστρέψω. 1137 01:15:41,996 --> 01:15:44,540 Αυτός ο μαλάκας με τα βιβλία; Ο άνθρωπος των χρημάτων; 1138 01:15:45,166 --> 01:15:46,751 Το μόνο που χρειάζεται για να το κάνω είναι το σήμα σου. 1139 01:15:47,794 --> 01:15:49,545 Αν με πιάσουν, θα πω ότι το έκλεψα. 1140 01:15:52,632 --> 01:15:54,092 Αγαπήστε αυτή την ενέργεια. 1141 01:15:57,720 --> 01:16:00,265 Μπρους Μάρκους σε συνομιλία με την Dana Williams 1142 01:16:00,348 --> 01:16:02,141 θα ξεκινήσει σε πέντε λεπτά. 1143 01:16:05,728 --> 01:16:07,981 Ενθουσιασμένος που βλέπω οτιδήποτε στο διάολο αυτό θα είναι. 1144 01:16:08,064 --> 01:16:09,064 Ναι. 1145 01:16:38,761 --> 01:16:42,265 - Με συγχωρείτε, είστε η Dana Williams; - Τι είναι; 1146 01:16:42,348 --> 01:16:45,810 λυπάμαι πολύ, το αυτοκίνητό σας φαίνεται να καίγεται. 1147 01:16:45,893 --> 01:16:47,061 - Τι; - Στο γκαράζ; 1148 01:16:47,145 --> 01:16:49,022 - Ναι, είναι ένα... - Γκρι Honda Civic. 1149 01:16:49,105 --> 01:16:50,648 Ένα γκρι Honda Civic, ναι. 1150 01:16:50,732 --> 01:16:51,858 Ω, Ιησού Χριστέ. 1151 01:16:51,941 --> 01:16:52,941 Ναι. 1152 01:17:02,910 --> 01:17:04,746 Δεν μπορούν να τη βρουν. Απλώς θα πάω. 1153 01:17:05,621 --> 01:17:07,290 Γεια σου, Tech Elite. 1154 01:17:13,087 --> 01:17:15,256 Σας ευχαριστώ. Είναι τόσο καλό που επέστρεψα. 1155 01:17:15,340 --> 01:17:17,550 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι μπορεί έχει έναν οικοδεσπότη για αυτό, 1156 01:17:17,633 --> 01:17:20,511 αλλά υποθέτω ότι η Ντάνα πρέπει να είναι στο μπάνιο. 1157 01:17:20,595 --> 01:17:24,640 Είμαι ο Bruce Marcus, αλλά το έχω ένα συναίσθημα που το ήξερες ήδη. 1158 01:17:24,724 --> 01:17:27,310 Τώρα είμαι πολύ ικανός... Α. 1159 01:17:28,394 --> 01:17:32,231 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι, είναι εντάξει. Ας δούμε πώς θα πάει αυτό. 1160 01:17:33,024 --> 01:17:34,150 Ευχαριστώ, Ντέβιν. 1161 01:17:34,233 --> 01:17:35,526 Ο καλύτερός μου φίλος Ντέβιν. 1162 01:17:37,195 --> 01:17:40,114 Ντάνα, κάτι είναι διαφορετικό με σένα. 1163 01:17:40,823 --> 01:17:44,202 Αστειεύομαι φυσικά. Αυτή δεν είναι η Ντάνα. Αυτός είναι ο Will Kerrigan. 1164 01:17:44,285 --> 01:17:48,373 Ο Will Kerrigan είναι οδηγός Atlas που προσπάθησε να με εξαπατήσει πρόσφατα. 1165 01:17:50,458 --> 01:17:54,837 Έχει δίκιο. Είμαι οδηγός Atlas. Δεν είμαι κανένας. 1166 01:17:55,505 --> 01:17:58,883 Δεν είμαι ιδιαίτερα έξυπνος. Δεν έχω καμία ικανότητα να μιλήσω. 1167 01:17:58,966 --> 01:18:01,511 Κανένα επιχείρημα εδώ. 1168 01:18:01,594 --> 01:18:03,096 Προσπάθησα να τον εξαπατήσω 1169 01:18:03,179 --> 01:18:06,099 γιατί σκέφτηκα έχει όλα όσα θέλω. 1170 01:18:06,182 --> 01:18:08,226 Είναι λαμπρός. Είναι σεβαστός. 1171 01:18:08,309 --> 01:18:11,396 - Είναι άσεμνα πλούσιος. - Και πάλι, δεν εντοπίστηκαν ψέματα. 1172 01:18:13,189 --> 01:18:14,315 Είδα αυτό που βλέπετε. 1173 01:18:14,399 --> 01:18:16,901 Μια ιδιοφυΐα που ζει το απόλυτο όνειρό μου. 1174 01:18:17,735 --> 01:18:19,695 Και ξέρετε τι είδα όταν πλησίασα; 1175 01:18:25,827 --> 01:18:26,827 Είναι άθλιος. 1176 01:18:28,704 --> 01:18:33,126 Μένει μόνος του σε ένα τεράστιο σπίτι. Οι κοντινοί του άνθρωποι δεν τον συμπαθούν. 1177 01:18:33,209 --> 01:18:36,921 Δεν τον σέβονται γιατί δεν είναι ιδιαίτερα έξυπνος 1178 01:18:37,004 --> 01:18:39,298 και δεν έχει καμία ικανότητα να μιλήσει. 1179 01:18:39,382 --> 01:18:41,175 Είναι απλά πλούσιος. 1180 01:18:41,259 --> 01:18:43,362 Καλά. Ευχαριστώ, Γουίλ. Νομίζω ότι είπες το κομμάτι σου... 1181 01:18:43,386 --> 01:18:48,391 Είναι ένας άπληστος εγωμανής. Και αγόρι, ξέρω άπληστους εγωμανείς. 1182 01:18:48,474 --> 01:18:53,438 Κρέμασα τον καλύτερό μου φίλο για να στεγνώσει για μια γεύση από αυτά που έχει. 1183 01:18:53,521 --> 01:18:55,648 Είναι καλός άνθρωπος, δεν είναι άπληστοι. 1184 01:18:55,731 --> 01:18:58,109 Η μεγάλη τους ιδέα είναι για να φτιάξετε ένα βιντεοπαιχνίδι για γάτες. 1185 01:18:58,192 --> 01:19:00,403 Θέλουν μια ασφαλή, αξιοπρεπή ζωή. 1186 01:19:00,486 --> 01:19:06,576 Και για ένα άγγιγμα των χρημάτων ότι έχει, τους άφησα στην κυριολεξία φυλακή. 1187 01:19:07,743 --> 01:19:10,705 Κόστισα στον εαυτό μου τα πάντα. 1188 01:19:11,497 --> 01:19:13,833 Η απληστία είναι ακριβή. 1189 01:19:15,168 --> 01:19:16,669 Δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 1190 01:19:32,685 --> 01:19:33,685 Νιώθεις καλύτερα; 1191 01:19:39,525 --> 01:19:41,694 Ο Μπρους Μάρκους δεν είναι καλός άνθρωπος! 1192 01:19:41,777 --> 01:19:45,114 Τα αφελή ιδανικά των ανεκπλήρωτων. 1193 01:19:45,198 --> 01:19:46,616 Δεν είναι καλή εμφάνιση. 1194 01:19:46,699 --> 01:19:48,868 Μερικοί άνθρωποι είναι οδηγοί. Κάποιοι οδηγούνται. 1195 01:19:48,951 --> 01:19:49,952 Απλώς έτσι είναι... 1196 01:19:50,036 --> 01:19:53,331 Εσύ κι εγώ δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί, Γκλεν. Έχω δει τις επιλογές που έκανες. 1197 01:19:53,873 --> 01:19:57,752 Και ξέρω ότι το γνωρίζετε αυτό το ιατρικό τα αρχεία δεν είναι μόνο ιατρικά αρχεία, 1198 01:19:58,336 --> 01:20:02,173 και ότι δεν χαρίζω σχετικά με το Caretaker για να παρακάμψετε τους μισθούς... 1199 01:20:02,256 --> 01:20:05,134 Κλείστε το αμέσως. Πρόκειται για παράνομη ηχογράφηση. 1200 01:20:05,218 --> 01:20:06,802 Γωνία της αγοράς για ένα νέο φάρμακο. 1201 01:20:07,553 --> 01:20:09,889 - Τι έχεις κάνει; - Ενδιαφέρομαι για πληροφορίες. 1202 01:20:10,681 --> 01:20:12,016 - Γκλεν. - Δεδομένα. 1203 01:20:12,099 --> 01:20:13,559 Κάρλα, διάολε, σβήσε το. 1204 01:20:13,643 --> 01:20:17,730 Σας ζητώ να με βοηθήσετε να έχεις στιγμιαία, σταθερή, 1205 01:20:17,813 --> 01:20:22,568 πρόσβαση σε πραγματικό χρόνο σε κάθε λίγα δεδομένα από κάθε εταιρεία που αγγίζω. 1206 01:20:23,110 --> 01:20:27,907 Ζητώ μηδενική αβεβαιότητα, και όσο κανείς άλλος δεν ξέρει 1207 01:20:27,990 --> 01:20:31,327 ότι ξέρω τα πάντα για κάθε γαμημένο σώμα, 1208 01:20:32,370 --> 01:20:36,541 οι άνθρωποι δεν είναι πλέον χρήστες ή πελάτες. 1209 01:20:37,124 --> 01:20:38,793 Δεν είναι σχεδόν άτομα. 1210 01:20:40,419 --> 01:20:42,088 Είναι ιδιοκτησία. 1211 01:20:43,381 --> 01:20:49,387 Άθετοι, απλήρωτοι, εργαζόμενοι με συμβάσεις που απλώς ζώντας τη θλιβερή τους ζωή 1212 01:20:49,470 --> 01:20:53,808 μου προσφέρουν την ευκαιρία να δούμε το μέλλον. 1213 01:20:53,891 --> 01:20:55,893 Εντάξει, εντάξει. 1214 01:20:55,977 --> 01:20:59,564 Όλα αυτά ήταν εκτός πλαισίου, προφανώς. Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να πλαισιώσω αυτό που συμβαίνει. 1215 01:20:59,647 --> 01:21:02,066 Ξέρω λοιπόν ότι νομίζεις ότι καταλαβαίνεις τι... Όχι, όχι, όχι. 1216 01:21:02,149 --> 01:21:03,150 Τι στο διάολο; 1217 01:21:03,234 --> 01:21:04,360 Ω, γάμα σου! 1218 01:21:05,278 --> 01:21:07,280 Αυτά είναι υποθετικά, διάολε. 1219 01:21:07,363 --> 01:21:10,116 - Μπου! - Αυτά είναι τα δικά μου... Ω, Θεέ μου. 1220 01:21:10,199 --> 01:21:11,784 Ποιος πετάει σκατά; 1221 01:21:11,867 --> 01:21:13,995 Ω, Ιησού. Τι στο διάολο; 1222 01:21:14,078 --> 01:21:17,123 Ποιος στο διάολο το πέταξε; Ποιος το πέταξε; Σκατά! 1223 01:21:17,206 --> 01:21:19,542 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Είμαι... 1224 01:21:19,625 --> 01:21:22,461 Α, ναι! Βγάλε το διάολο! 1225 01:21:22,545 --> 01:21:23,629 Ω, σκατά! 1226 01:21:24,422 --> 01:21:25,422 Γαμώ! 1227 01:21:34,557 --> 01:21:37,226 Κέρδισα αυτόν τον αγώνα! Κέρδισα αυτόν τον αγώνα! 1228 01:21:37,768 --> 01:21:40,396 - Κάποιος με δάγκωσε. Κάποιος με δάγκωσε. - Γεια σου. 1229 01:21:40,479 --> 01:21:41,856 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1230 01:21:41,939 --> 01:21:45,610 Είμαι ο Bruce Marcus. Εσείς οι άνθρωποι με σέβεστε. 1231 01:21:45,693 --> 01:21:48,029 Ο καλύτερός μου φίλος Ντέβιν θα σε σκοτώσει. 1232 01:21:48,613 --> 01:21:50,531 Γαμήσου. Γαμήσου. 1233 01:21:50,615 --> 01:21:53,451 Ξέρω τα πάντα για σένα, Ξέρω τα πάντα... 1234 01:21:53,534 --> 01:21:56,203 Φύγε μακριά μου το διάολο! Φύγε μακριά μου το διάολο! 1235 01:21:56,287 --> 01:21:58,831 Γαμήσου. Γαμήσου. Αχ! 1236 01:22:04,253 --> 01:22:06,255 -Είσαι καλά; - Ναι. 1237 01:22:07,173 --> 01:22:08,173 Είσαι; 1238 01:22:09,550 --> 01:22:11,052 Γκλεν, λυπάμαι πραγματικά. 1239 01:22:14,096 --> 01:22:19,060 Είναι πραγματικά χάλια, αλλά καταλαβαίνω και λυπάμαι επίσης. 1240 01:22:21,562 --> 01:22:23,564 Αν βοηθάει, Απλώς έκανα ανόητο τον εαυτό μου. 1241 01:22:23,648 --> 01:22:24,565 Όχι, δεν το έκανες. 1242 01:22:24,649 --> 01:22:28,027 Γεια, αυτό ήταν στην πραγματικότητα πραγματικά κουλ. 1243 01:22:28,110 --> 01:22:30,863 - Με μισούσαν. - Τι; Όχι, όχι, όχι. 1244 01:22:30,946 --> 01:22:33,866 Στην αρχή μπούκαραν, αλλά μετά δικαιώθηκες. 1245 01:22:33,949 --> 01:22:35,951 Αυτό ήταν σκατά του βασιλιά ήρωα. 1246 01:22:36,035 --> 01:22:37,912 - Ναι. - Ναι. 1247 01:22:38,454 --> 01:22:39,664 - Ναι. - Ναι. 1248 01:22:39,747 --> 01:22:42,208 Πιστέψτε με, το ξέρω σε τι απαντά το Διαδίκτυο, εντάξει; 1249 01:22:42,291 --> 01:22:43,626 Θετικά και αρνητικά. 1250 01:22:43,709 --> 01:22:47,838 - Ναι, ναι. -Τι θα κάνουμε τώρα; 1251 01:22:48,339 --> 01:22:49,715 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη μαμά μου. 1252 01:22:51,384 --> 01:22:53,302 Που θα ζήσουμε; 1253 01:22:53,386 --> 01:22:55,030 Κοίτα, ρωτάς όλες οι σωστές ερωτήσεις. 1254 01:22:55,054 --> 01:22:59,100 - Ναι. - Γεια σου, κοίτα σε έξω στον κόσμο. 1255 01:23:01,227 --> 01:23:05,690 - Ναι, το μισώ εδώ. Πάρε με μέσα. - Α, ναι. Ο κόσμος είναι τρομερός.