1
00:01:55,199 --> 00:02:00,579
ここにあります
有名なRörretコーヒーテーブル、

2
00:02:00,621 --> 00:02:03,582
塗装されたもの
ブロンズ、それは壊れない、

3
00:02:04,083 --> 00:02:08,212
イメージのある構造
二人の美しい女性のうち、

4
00:02:08,254 --> 00:02:13,717
アイボリー製、コーティング済み
完璧なフェイクゴールドで。

5
00:02:13,759 --> 00:02:17,304
スウェーデンデザインの作品です

6
00:02:17,346 --> 00:02:21,725
そしてそれを使うことができます
あなたのリビングルーム、ベッドルームで

7
00:02:21,767 --> 00:02:26,689
または家のどの部分でも
エレガントな雰囲気を作りたい

8
00:02:26,730 --> 00:02:28,107
そして上品な見た目。

9
00:02:28,148 --> 00:02:30,651
お気に入りのテーブルになりますよ

10
00:02:30,985 --> 00:02:35,406
コーヒーまたは食前酒を飲む
あなたの愛する人と一緒に。

11
00:02:36,490 --> 00:02:41,412
そして、このテーブルは、
そのデザインと規格により、

12
00:02:41,912 --> 00:02:44,623
あなたの人生をより良いものに変えるでしょう。

13
00:02:45,875 --> 00:02:48,669
満たされます
あなたの家を幸せに。

14
00:02:50,880 --> 00:02:54,049
-クソだよ。
-ダーリン、私はこれが欲しいのよ、わかるでしょう！

15
00:02:56,135 --> 00:02:58,387
イエス様、それはひどいです。

16
00:02:58,429 --> 00:03:00,389
それは私たちの装飾には合いません。

17
00:03:00,431 --> 00:03:04,018
そのガラスと粗末な偽の金で。

18
00:03:04,059 --> 00:03:05,978
持ち帰らないでください。

19
00:03:06,020 --> 00:03:07,897
異論は認めますが、

20
00:03:08,188 --> 00:03:10,858
しかし、金の構造
純粋な中国のデザインです。

21
00:03:10,900 --> 00:03:14,278
そして私は言いません
まったく粗末な金です。

22
00:03:14,570 --> 00:03:18,657
ガラスは割れないので、
だからあなたのテーブルは永遠に続きます。

23
00:03:19,575 --> 00:03:20,951
最後に残ったのは、

24
00:03:21,452 --> 00:03:23,162
そしてお買い得です。

25
00:03:27,458 --> 00:03:29,168
このテーブルは気に入っていますか？

26
00:03:29,209 --> 00:03:33,297
大好きです。
これは私が今まで見た中で最高のテーブルです。

27
00:03:33,714 --> 00:03:37,635
私はビジネスに携わってきました
30年以上の経験を持つ私は専門家です。

28
00:03:37,676 --> 00:03:42,306
それで...わかっています。
家にはこんなテーブル。

29
00:03:43,682 --> 00:03:45,935
いいえ...似ています。

30
00:03:45,976 --> 00:03:47,061
ああ。

31
00:03:47,102 --> 00:03:50,356
正確にはレーレットモデルではありません。

32
00:03:51,732 --> 00:03:54,443
このテーブルが最高なら、
なぜ持っていないのですか？

33
00:03:56,612 --> 00:03:58,989
余裕がない
そんな高級なテーブル。

34
00:03:59,365 --> 00:04:04,495
ああ...だから、お買い得ではありません。
つまり、高価であることを認めます。

35
00:04:04,745 --> 00:04:09,792
お買い得ですよ。高価な...
でもお買い得です。

36
00:04:09,833 --> 00:04:12,878
そして、それがヴィンテージスタイルであることを忘れないでください。

37
00:04:13,253 --> 00:04:15,673
-ヴィンテージ！
-価格は関係ありません。

38
00:04:15,714 --> 00:04:19,468
あなたは私が選ぶことができると言った
コーヒーテーブル。これが欲しい！

39
00:04:20,219 --> 00:04:22,096
こんなゴミを家に置きたくない。

40
00:04:22,137 --> 00:04:25,474
ほら、ベイビー。
壁の色を選んだのですが、

41
00:04:25,516 --> 00:04:27,017
私たちの結婚式の日、

42
00:04:27,267 --> 00:04:29,770
私が着るスーツ、母のドレス、

43
00:04:30,646 --> 00:04:32,773
そして言うまでもなく...とにかく。

44
00:04:34,274 --> 00:04:37,277
言うまでもなく、何ですか？
さあ、言うまでもなく、何ですか？

45
00:04:37,653 --> 00:04:40,906
そうだとは思わなかったこと
子供を持つのに最適な時期。

46
00:04:41,281 --> 00:04:45,035
適切な時期ではなかったのですか？
では、私が80歳になったら？

47
00:04:45,494 --> 00:04:47,413
私にとっては適切な時期ではありませんでした。

48
00:04:47,788 --> 00:04:49,373
息子さんを拒否するんですか？

49
00:04:49,873 --> 00:04:51,208
いいえ、私は彼を拒否しているわけではありません。

50
00:04:51,250 --> 00:04:55,129
私が彼をとても愛していることを知っていますよね。
名前すら選べなかった。

51
00:04:55,546 --> 00:04:58,632
-彼女は彼をカエタノと呼びました。
- それはおじいちゃんの名前でした。

52
00:04:59,258 --> 00:05:01,927
卑怯な名前だけど、
ファシスト闘牛士のために。

53
00:05:02,177 --> 00:05:04,263
私の名前もカエタノです。

54
00:05:05,431 --> 00:05:06,682
カエタノって言うんですか？

55
00:05:06,932 --> 00:05:11,395
私の父、私の祖父、彼の父のように
そして他の多くの世代。

56
00:05:12,563 --> 00:05:15,107
私の息子ではなく、あなたにぴったりです。

57
00:05:15,149 --> 00:05:18,152
問題はそれについてではありません
あなたの息子さんの名前、

58
00:05:18,193 --> 00:05:19,737
それに対する解決策はありません。

59
00:05:19,778 --> 00:05:23,657
何を決める必要があるか
テーブルを使ってやります。

60
00:05:23,699 --> 00:05:26,660
あなたがそれを望むかどうかを知る必要があります。

61
00:05:27,202 --> 00:05:29,830
ほら、必要だよ
他の顧客にサービスを提供するため。

62
00:05:30,080 --> 00:05:31,874
どうやって持っているのか分かりませんが、

63
00:05:31,915 --> 00:05:34,418
あなたはひどい人だから
そして下品なセールスマン

64
00:05:34,460 --> 00:05:38,005
-テーブルのように！
-彼に対してそのようにならないでください。

65
00:05:38,047 --> 00:05:41,884
しかし彼は、テーブルはそうなると言いました。
私たちに幸せをもたらしてください！それはナンセンスです。

66
00:05:41,925 --> 00:05:43,302
それはナンセンスではありません。

67
00:05:43,594 --> 00:05:46,805
私たちが幸せそうに見えますか
テーブルのおかげで？

68
00:05:46,847 --> 00:05:49,349
思いますか？
それは私たちに幸せをもたらしますか？

69
00:05:49,600 --> 00:05:51,852
テーブルを買うなら
そしてそれを大切に扱って、

70
00:05:52,352 --> 00:05:53,979
それはあなたを幸せにします。

71
00:05:55,564 --> 00:05:58,192
テーブルを大切に…
犬だと思いますか？

72
00:05:58,233 --> 00:06:01,779
オブジェクトは処理する必要があります
私たちの愛する人たちのように。

73
00:06:01,820 --> 00:06:03,238
彼らは愛される必要があります。

74
00:06:04,698 --> 00:06:06,617
イエス、この男は気が狂っている...

75
00:06:06,867 --> 00:06:08,494
そして彼も嘘つきです。

76
00:06:08,744 --> 00:06:12,456
私はあなたに嘘をついていません。
私はお客様に嘘をつくことはほとんどありません。

77
00:06:12,498 --> 00:06:15,751
この割れないガラスは、
防弾ですか？

78
00:06:16,210 --> 00:06:17,878
壊れないものはありません。

79
00:06:19,129 --> 00:06:23,759
花瓶は割れるかもしれないし、
家具が壊れることもあるし、

80
00:06:24,009 --> 00:06:26,512
結婚は壊れる可能性があります。

81
00:06:27,888 --> 00:06:31,016
でも、最愛の人、約束します...

82
00:06:31,892 --> 00:06:35,771
このガラスは割れないということです！

83
00:06:41,902 --> 00:06:45,280
ひどい営業マンであると同時に、
あなたは頭が悪いです！

84
00:06:45,906 --> 00:06:48,242
どうすればここから出られますか？
ああ、分かりました。

85
00:06:51,286 --> 00:06:53,705
それで、あなたはそれを取るつもりですか？

86
00:06:53,747 --> 00:06:56,125
買います。
たとえそれがプライドからであっても。

87
00:06:56,166 --> 00:06:59,419
それが私は好きなんです。
あなたは個性のある人です。

88
00:07:01,505 --> 00:07:04,049
そうですね...そうですね、
持って行きます、いいですか？

89
00:07:04,424 --> 00:07:07,511
しかし、あなたと私の間では、
正直テーブルが好きですか？

90
00:07:12,307 --> 00:07:13,433
いいえ。

91
00:07:14,184 --> 00:07:16,687
来て記入してください
書類は私と一緒に。

92
00:07:25,070 --> 00:07:26,655
取扱説明書

93
00:07:58,812 --> 00:08:01,356
コーヒーテーブル

94
00:08:40,896 --> 00:08:42,105
そこにいます。

95
00:08:43,148 --> 00:08:44,233
そこにいます。

96
00:09:15,180 --> 00:09:17,307
まあ、まあ、まあ！おめでとう！

97
00:09:18,642 --> 00:09:21,144
隣人は私だけです
赤ちゃんに会ったことがない人。

98
00:09:21,186 --> 00:09:25,190
赤ちゃんと引っ越しに伴い、
時間がありません...

99
00:09:25,440 --> 00:09:28,568
なんて美しいのでしょう、
なんて素敵な小さなことでしょう！

100
00:09:29,444 --> 00:09:31,905
やあ、彼はお父さんにとても似ていますね！

101
00:09:31,947 --> 00:09:33,824
彼は彼の替え玉だ！

102
00:09:34,908 --> 00:09:37,661
見て、ルース！見てください、なんてかわいいのでしょう、
彼に会いに来てください。

103
00:09:37,703 --> 00:09:39,413
先日彼に会ったよ、ママ。

104
00:09:39,705 --> 00:09:43,458
わあ、ダーリン。あなたもなれるよ
時々とても無愛想です。

105
00:09:43,959 --> 00:09:47,254
今は次のようになります
彼女には彼氏か何かがいる

106
00:09:47,296 --> 00:09:51,967
そしてそれはうまくいきません、
そして彼女は一日中機嫌が悪い状態で過ごします。

107
00:09:52,301 --> 00:09:54,469
彼は彼氏ではありません。
それは違います。

108
00:09:54,803 --> 00:09:58,473
それは十代のことです。
恋に落ちたり、振られたり…

109
00:09:58,724 --> 00:10:02,269
彼は私を捨てたわけではありません。
彼は私を愛しているが、それを認めようとしない

110
00:10:02,311 --> 00:10:03,562
彼は卑怯者だから。

111
00:10:04,479 --> 00:10:06,231
まあ、楽しんでください。

112
00:10:06,481 --> 00:10:11,570
楽しみましょう、彼らは成長するから
そして彼らは汚い見た目でいっぱいです

113
00:10:11,611 --> 00:10:14,614
-そして機嫌が悪い。
-はい、きっと楽しんでいただけると思います。

114
00:10:14,990 --> 00:10:16,867
-また近いうちにお会いしましょう。
-わかった。

115
00:10:17,367 --> 00:10:18,827
それを邪魔にならない場所に移動してください。

116
00:10:20,370 --> 00:10:22,831
おめでとう、パパ！

117
00:10:22,873 --> 00:10:26,001
さあ、2つ目です！
奥さんにとってはもう時間がないかもしれません。

118
00:10:26,877 --> 00:10:29,963
1 つより 2 つの方が良いです。
一人っ子で、

119
00:10:30,005 --> 00:10:31,965
ほら、
彼らは私と同じように狂っています。

120
00:10:32,007 --> 00:10:33,133
行きましょう、ルース。

121
00:10:33,383 --> 00:10:37,346
-アドバイスを参考にさせていただきます。さよなら。
-さよなら。ありがとう。

122
00:10:46,897 --> 00:10:50,150
まだ言っていないのですね
あなたの奥さんは私たちのことについて。

123
00:10:50,400 --> 00:10:53,236
ルース、それで十分だよ。面白くないよ。

124
00:10:53,278 --> 00:10:55,989
-何が起こったか覚えていないのですか？
-何？

125
00:10:56,281 --> 00:10:59,284
あなたは私にキスしようとした
エレベーターの中で、私はそれを避けました。

126
00:10:59,743 --> 00:11:01,495
それでおしまい。あなたは愚かなことをしていました。

127
00:11:01,536 --> 00:11:03,246
-バカなこと？
-ルース。

128
00:11:03,288 --> 00:11:04,915
難しい年齢であることはわかっています。

129
00:11:05,540 --> 00:11:08,543
そして、私は理解しています。
しかし、こうしたものを発明するのはやめてください。

130
00:11:08,919 --> 00:11:11,338
-面白くないよ。
-それで、話し合った日々は？

131
00:11:11,380 --> 00:11:13,548
そしてあなたが送った素敵なメッセージは？

132
00:11:13,924 --> 00:11:17,719
それは詩でした、ルース。
詩集を勧めました

133
00:11:17,761 --> 00:11:20,347
学校のプロジェクト用に。
あなたが私にそれを求めたのです。

134
00:11:20,389 --> 00:11:24,184
-詩が大好きです。
―それをテーマにしたプロジェクトだとおっしゃいましたね。

135
00:11:25,185 --> 00:11:26,770
-見て、子供...
-ルースだよ。

136
00:11:27,270 --> 00:11:33,443
ルース、ルース。もし本当に
期待してしまいました、ごめんなさい。

137
00:11:34,319 --> 00:11:37,447
-でも、それだけで十分です。
-両親にテキストを見せたら、

138
00:11:38,281 --> 00:11:40,826
-彼らはそれが間違いだとは思わないだろう。
-どんなテキストですか？

139
00:11:41,451 --> 00:11:44,496
-愛の詩!
-本から出てきたんです！

140
00:11:44,538 --> 00:11:47,707
学校のプロジェクトに！
それらは個人的なものではありませんでした。

141
00:11:48,083 --> 00:11:49,751
ルース、あなたは私を脅迫しているのですか？

142
00:11:49,793 --> 00:11:52,003
愛してるって言ってほしい。

143
00:11:52,045 --> 00:11:53,547
マリアはあなたを興奮させません、

144
00:11:53,588 --> 00:11:55,799
もう一度やり直したいだけですか、

145
00:11:55,841 --> 00:11:58,844
私と一緒にいて、一日中セックスしてください。
それを認めてください。

146
00:11:59,845 --> 00:12:01,179
何を言っている？

147
00:12:01,221 --> 00:12:04,182
引っ越しの手伝いをしたとき、
あなたは私を見続けました。

148
00:12:04,224 --> 00:12:06,518
-それは本当に明らかです。
-何ですか？

149
00:12:06,560 --> 00:12:09,938
あなたは私のインスタグラムの写真をすべて気に入っていますね。
全員です。

150
00:12:09,980 --> 00:12:14,484
ルース、あなたの犬の写真が 1 枚気に入りました
テディベアと遊んでいます。それでおしまい。

151
00:12:15,444 --> 00:12:18,738
ただ愛していると言ってください。
ただそれを認めてほしいんです。

152
00:12:21,450 --> 00:12:23,201
ほら、これからも友達でいようね。

153
00:12:23,827 --> 00:12:26,371
私はあなたのことがとても好きです、
あなたは素敵な女の子のようですが、

154
00:12:26,955 --> 00:12:28,373
でもあなたは13歳です。

155
00:12:28,623 --> 00:12:32,377
パートナーがいるのですが、
私には赤ちゃんがいます...私は父親です。

156
00:12:32,711 --> 00:12:35,839
マリアと息子を残して、
そして今夜逃げ出すことができる。

157
00:12:35,881 --> 00:12:38,341
いつでもどこでも。
私は何でもやっています。

158
00:12:38,717 --> 00:12:39,843
行かなければなりません。

159
00:13:03,783 --> 00:13:06,411
美しい、美しい…

160
00:13:08,622 --> 00:13:12,167
店員のやり方おかしくない？
カエタノとも呼ばれますか？

161
00:13:13,251 --> 00:13:16,796
-なぜそれが変なのですか？
-わかりませんが、面白いと思います。

162
00:13:18,048 --> 00:13:19,132
そうですね、そうではありません。

163
00:13:19,174 --> 00:13:22,928
なんと二人が同じ場所に
同じクソ名前を持っています。

164
00:13:25,430 --> 00:13:27,682
-あなたの息子の名前です。
-残念ながら。

165
00:13:27,933 --> 00:13:29,768
彼の名前を拒否していますか？

166
00:13:29,809 --> 00:13:31,895
否定してないよ！

167
00:13:32,145 --> 00:13:34,564
それは好きではありません、
普通の名前が欲しかった。

168
00:13:35,524 --> 00:13:38,527
通常... まず最初に、
あなたは子供が欲しくなかったのです。

169
00:13:38,568 --> 00:13:40,445
あなたが選んだなら、彼はここにはいないでしょう！

170
00:13:40,695 --> 00:13:43,323
テーブルのせいでしょうか？
それで十分です。

171
00:13:56,711 --> 00:13:58,922
くそ、ネジが足りない
ガラス用。

172
00:14:00,715 --> 00:14:01,716
くそくらえ。

173
00:14:05,845 --> 00:14:07,472
くそ、ネジが足りない。

174
00:14:14,437 --> 00:14:18,483
あのクソスウェーデン人たち
テーブルのネジが残ってました。

175
00:14:19,359 --> 00:14:21,570
スウェーデン人には責任はないよ、ベイビー、

176
00:14:21,611 --> 00:14:24,698
しかしひどい店員
あなたをテーブルで騙したのは誰ですか！

177
00:14:24,948 --> 00:14:25,991
彼に電話します。

178
00:14:26,366 --> 00:14:28,702
-電話。
-今すぐ持ってくるように彼に言います。

179
00:14:28,743 --> 00:14:29,995
はい、電話してください。彼に電話してください。

180
00:14:39,129 --> 00:14:41,590
こんにちは、私は顧客です
今朝から

181
00:14:41,631 --> 00:14:43,216
Rönetテーブルを購入した人。

182
00:14:43,967 --> 00:14:47,178
レーレ…レーレ。

183
00:14:47,220 --> 00:14:49,723
はい。いいえ、完璧です。

184
00:14:49,764 --> 00:14:52,851
ラウンジにぴったりな感じがとても気に入りました
ラウンジ内は綺麗ですよ。

185
00:14:52,892 --> 00:14:56,021
はい。唯一のこと
それはネジが欠けているということです。

186
00:14:56,396 --> 00:14:59,024
グラスを保持するもの、そうです...

187
00:14:59,399 --> 00:15:02,360
行くもの
上に木のブロックを乗せて…

188
00:15:02,736 --> 00:15:06,573
覚えていますか？はい。
4つありますが、5つ必要です。

189
00:15:06,615 --> 00:15:10,118
はい？いいえ、あなたが必要です
今日それを私に持ってくるように。

190
00:15:10,160 --> 00:15:12,454
わかった？今日必要なので...

191
00:15:12,495 --> 00:15:14,456
行きません...いいえ、行きません。

192
00:15:14,497 --> 00:15:18,001
行かないよ。とてもたくさん使った
テーブルの上にあるのですが、それを手に入れなければなりませんか？

193
00:15:18,418 --> 00:15:21,421
あなたにできる最低限のことは...
さて、ちょっと待ってください。

194
00:15:25,008 --> 00:15:27,761
はい？分かった、分かった。完璧。

195
00:15:27,802 --> 00:15:30,305
請求書の住所に。

196
00:15:31,056 --> 00:15:34,559
はい、ここにいます、心配しないでください。
ありがとう、ここで待ちます。

197
00:15:36,895 --> 00:15:38,647
これでネジが完成しました。

198
00:15:39,064 --> 00:15:40,565
それをここに置きますか？

199
00:15:41,316 --> 00:15:43,526
はい、ダーリン、
それが私たちがそれを買った理由です。

200
00:15:43,568 --> 00:15:46,071
気にしないのはわかります
私の意見について。

201
00:15:46,321 --> 00:15:49,324
ハニー、あなたが選んだのよ
家の中のすべて。

202
00:15:49,658 --> 00:15:52,827
わかった？唯一のこと
私が選んだのはテーブルです。

203
00:15:53,203 --> 00:15:54,621
そして、あなたがどのように行動しているかを見てください。

204
00:15:54,663 --> 00:15:57,666
ああ。それで、他のものはすべて私のものですか？

205
00:15:57,707 --> 00:15:59,668
-赤ちゃんも？
-彼は私たちのものです。

206
00:15:59,709 --> 00:16:03,421
それで、いつか離婚することになったら、
それ以外はすべて保管しておきます。

207
00:16:03,463 --> 00:16:07,300
はい、すべて保管していただけます。
全部そのままにしておいて、私はテーブルについていきます

208
00:16:07,342 --> 00:16:11,054
橋の下で。私たち二人ともそこにいる。
さて、私たち3人です。

209
00:16:11,096 --> 00:16:12,722
三つ。今は幸せですか？

210
00:16:13,306 --> 00:16:15,183
- 買い物に行きます。
-わかった。

211
00:16:15,225 --> 00:16:18,687
あなたのパエド兄弟
そして彼の10代のガールフレンドが来ます。

212
00:16:20,230 --> 00:16:21,356
何を買えばいいですか？

213
00:16:21,815 --> 00:16:24,818
ほら、ハニー、あなたが選ぶのよ。
今日は選びすぎた。

214
00:16:24,859 --> 00:16:27,070
私は10年に1つのことを選ぶことができます。

215
00:16:27,112 --> 00:16:29,239
それで十分です！
何を買えばいいですか？

216
00:16:30,573 --> 00:16:32,784
わかりません、いつもの...

217
00:16:32,826 --> 00:16:35,578
パン、トマト、
オムレツを作るための卵。

218
00:16:35,620 --> 00:16:38,081
塩漬け肉を買う。
彼は私の兄弟です、落ち着いてください。

219
00:16:38,331 --> 00:16:42,001
彼は塩漬け肉や卵を食べることができません。
彼はヴィーガンになったと言った。

220
00:16:43,253 --> 00:16:44,921
私の兄はビーガンになったのですか？

221
00:16:44,963 --> 00:16:48,091
それ以来
彼の18歳のガールフレンドはビーガンだ。

222
00:16:48,133 --> 00:16:52,846
もし彼女が人食い人種だったら、彼は肉を食べるだろう
彼女をシャグするだけです！男ってそんなものですよ！

223
00:16:53,722 --> 00:16:57,726
とにかく、それは問題ではありません。
何を買うか見てみます。

224
00:16:57,767 --> 00:16:59,018
私の兄はビーガンです。

225
00:16:59,644 --> 00:17:02,063
それは個人的な選択です。

226
00:17:02,105 --> 00:17:05,650
ビーガンを選択する人もいますが、
他の人はクソテーブルを買います。

227
00:17:06,401 --> 00:17:08,737
休みです。鍵は持っていきません。

228
00:17:09,654 --> 00:17:11,114
赤ちゃんと一緒にここにいてください。

229
00:17:11,865 --> 00:17:14,743
-連れて行ってないんですか？
-私は一人でいなければなりません。

230
00:17:15,410 --> 00:17:17,537
そうだ、ワインを買おう。
飲みたい気分です。

231
00:17:18,413 --> 00:17:21,833
私も飲みたい気分ですが、
でも赤ちゃんのせいでそれができない。

232
00:17:21,875 --> 00:17:23,251
あなたは私をサポートしてくれるかもしれません。

233
00:17:23,918 --> 00:17:27,422
-今日はお酒が飲みたいです。
-はい、出発です。

234
00:17:28,173 --> 00:17:32,051
赤ちゃんを見て、見てください
彼を寝かしつけることができれば。

235
00:17:32,802 --> 00:17:34,512
-わかった。
-うん。

236
00:17:35,054 --> 00:17:36,931
-さよなら。
-さよなら。

237
00:17:37,515 --> 00:17:38,558
おお！

238
00:17:41,311 --> 00:17:43,188
とても静かでしたね…そうですね。

239
00:17:43,813 --> 00:17:48,318
おい？音楽が欲しいですか?
あなたの為に音楽をかけましょうか？

240
00:17:57,035 --> 00:18:00,413
気に入らないですか？
ああ、彼は音楽が好きではありません。

241
00:18:05,585 --> 00:18:06,920
そこにいます、そこにいます。

242
00:18:13,802 --> 00:18:16,346
ママは何をしたの？
彼女はあなたを起こしましたか？

243
00:18:16,721 --> 00:18:19,891
ああ、あなたのお母さんはとても悪いです！

244
00:18:19,933 --> 00:18:22,936
彼女は美しい赤ちゃんを起こしました。

245
00:18:22,977 --> 00:18:25,563
美しい赤ちゃん、美しい赤ちゃん...

246
00:18:27,106 --> 00:18:29,776
どうしたの？
なぜそんなに泣いているのですか？

247
00:18:29,818 --> 00:18:33,988
ああ...あなたはとても醜い名前を持っています、
だからあなたは泣いているのです。

248
00:18:34,739 --> 00:18:38,785
うん？名前のせいかな？
ああ、かわいそうなことだ！

249
00:18:38,827 --> 00:18:42,247
ああ、ああ...パパ。いいパパだよ。

250
00:18:42,497 --> 00:18:46,501
パパはいいですよね？
パパはどれくらいあなたを愛していますか？

251
00:18:47,502 --> 00:18:50,588
パパはどれくらいあなたを愛していますか？
彼はあなたを無限に愛していますか？

252
00:18:50,964 --> 00:18:55,635
おい？食べてやるよ！
食べてやるよ！

253
00:18:56,261 --> 00:18:59,973
食べてしまうよ。
テーブルは...

254
00:19:00,014 --> 00:19:03,476
テーブルは好きですか、ベイビー？
テーブルは好きですか、ベイビー？

255
00:19:03,518 --> 00:19:06,521
パパの新しいテーブル?
あなたはそれが好きですか？

256
00:19:07,397 --> 00:19:11,734
ねえ、テーブルはどうですか？
表を見てください。

257
00:19:11,776 --> 00:19:15,280
見てください、新しいテーブルです。
テーブルは好きですか？

258
00:19:15,989 --> 00:19:18,533
なんて素敵なテーブルを見たことがありますか？

259
00:20:49,499 --> 00:20:54,504
すみません、お願いできますか
良いワインを勧めますか？

260
00:20:56,464 --> 00:20:59,759
うーん…良いワインですね
あなたの好み次第です。

261
00:21:00,510 --> 00:21:02,845
これはそれほど高価ではありません
そして私はそれが好きです。

262
00:21:06,015 --> 00:21:07,225
どうもありがとう。

263
00:21:09,268 --> 00:21:14,899
スーパーであることをお知らせします。
吸収性タオルは通路 3 にあります。

264
00:21:16,526 --> 00:21:19,362
マリア？マリア！

265
00:21:20,905 --> 00:21:22,991
-こんにちは！
-ダーリン、気をつけて。

266
00:21:23,282 --> 00:21:24,826
-彼女はあなたの娘ですか？
-うん！

267
00:21:24,867 --> 00:21:26,244
彼女は素敵ですよ！

268
00:21:26,285 --> 00:21:28,413
-私の友人のマリアを覚えていますか?
-いいえ。

269
00:21:28,663 --> 00:21:30,665
-私はあなたを腕に抱きました。
-はい。

270
00:21:31,290 --> 00:21:34,669
-元気ですか？
-良い。今はこの辺には住んでいないのですが、

271
00:21:35,795 --> 00:21:38,381
離婚したんですが、
あなたが知っているかどうかはわかりません。

272
00:21:38,423 --> 00:21:40,550
あまり良い結末ではなかったと聞きました。

273
00:21:40,883 --> 00:21:44,804
いや、野郎は逃げた
若くて可愛い女性と。

274
00:21:45,513 --> 00:21:47,890
―いつも通りですね。
- お父さんは野郎ですか？

275
00:21:48,182 --> 00:21:50,309
はい、ハニー。
その野郎はあなたのお父さんです。

276
00:21:51,561 --> 00:21:54,814
-元気ですか？
-良い。それを乗り越えたんだろうね。

277
00:21:55,064 --> 00:21:56,274
でも、おめでとう！

278
00:21:56,315 --> 00:21:58,359
ついにお母さんになったと聞きました！

279
00:21:58,401 --> 00:22:01,446
はい、ついに！
正直に言うと、簡単ではありませんでした。

280
00:22:02,071 --> 00:22:04,949
イエスは100％確信していたわけではありませんでしたが、
ご存知ですか...

281
00:22:05,283 --> 00:22:08,161
そして私たちが決断したとき、
入手方法はありませんでした...

282
00:22:08,202 --> 00:22:11,414
-うわー。
-はい、2年以上の治療でした。

283
00:22:11,456 --> 00:22:15,668
本当に大変な時期だよ、アナ。
でも今、私たちには赤ちゃんがいます

284
00:22:15,710 --> 00:22:19,047
-そして私たちはとても幸せです。
-ああ、それはすごいですね！

285
00:22:19,088 --> 00:22:20,965
-うん！
-彼のお名前は？

286
00:22:21,924 --> 00:22:23,217
カエタノ。

287
00:22:23,843 --> 00:22:25,053
カエタノ？

288
00:23:25,863 --> 00:23:27,865
母親であることはこれまでで最高のことだ。

289
00:23:27,907 --> 00:23:29,992
大変です、嘘はつきません。

290
00:23:30,243 --> 00:23:32,995
そしてあなたが知っているような人生
完全に消えます。

291
00:23:33,913 --> 00:23:38,918
でも、娘を見ると、
その愛は比類のないものです。

292
00:23:39,168 --> 00:23:43,005
彼を抱いたときすでに感じていた
彼が生まれた後。

293
00:23:43,256 --> 00:23:45,550
-すごいですね。
-あなたの夫はどうですか？

294
00:23:45,925 --> 00:23:49,178
もう何年も彼に会っていない。
彼と一緒にとても笑いました！

295
00:23:49,887 --> 00:23:52,932
彼はいつも冗談を言っていました。
彼は父親としてどうやって過ごしていますか？

296
00:23:53,182 --> 00:23:57,770
良かった、本当に幸せでした。
彼は優しい人だよ、ご存知の通り。

297
00:23:58,312 --> 00:24:02,108
引っ越しました
おばあちゃんの家に行ったら、亡くなってしまった…

298
00:24:02,150 --> 00:24:06,654
-ごめんなさい。
-ありがとう。そしてイエス様は赤ちゃんと一緒におられます。

299
00:24:06,696 --> 00:24:08,364
彼らにとっては初めてのことだ。

300
00:24:08,406 --> 00:24:11,534
彼は目を覚ましてそれに慣れなければなりません。

301
00:24:11,576 --> 00:24:14,412
その通り。そして、私は外に出る必要がありました...

302
00:24:14,453 --> 00:24:16,998
そして買い物をする
平和と静けさの中で。

303
00:24:17,039 --> 00:24:19,584
あまり持たないでしょう
それはこれから。

304
00:24:20,293 --> 00:24:24,839
楽しんでください。取っても
夜のゴミ出し、楽しんでください。

305
00:24:25,298 --> 00:24:27,049
その安らぎのひとときをお楽しみください。

306
00:25:30,404 --> 00:25:31,530
こんにちは？

307
00:25:32,740 --> 00:25:35,117
イエス様、誰かが挨拶したいそうです。

308
00:25:36,786 --> 00:25:39,872
やあ、かっこいいパパ！

309
00:25:39,914 --> 00:25:44,001
おめでとう！
カエタノが来たと聞いたよ！

310
00:25:44,043 --> 00:25:46,295
右？イエス？

311
00:25:47,171 --> 00:25:48,422
こんにちは、イエス？

312
00:25:48,756 --> 00:25:50,132
切れていると思います。

313
00:25:50,174 --> 00:25:54,262
ああ、電池がなくなってしまうだろう
さもなければ彼は赤ちゃんと一緒にいるでしょう。

314
00:25:54,303 --> 00:25:56,305
ああ、別の日に彼に電話します。

315
00:25:56,681 --> 00:25:57,682
わかった。

316
00:25:58,015 --> 00:26:00,810
とにかく、今ではなく、
家がめちゃくちゃなので、

317
00:26:01,185 --> 00:26:04,522
しかし、私たちが落ち着き終わると、
コーヒーを飲みに来て、

318
00:26:04,563 --> 00:26:07,650
娘を連れてきてください
そしてカエタノと出会う。いいですね？

319
00:26:07,692 --> 00:26:09,402
-はい、いつか行きましょうか？
-はい。

320
00:26:10,194 --> 00:26:11,320
行きます。

321
00:27:47,792 --> 00:27:51,629
-それで何が起こったのですか？切れたんですか？
-はい。

322
00:27:51,670 --> 00:27:55,299
わかりました...ワインを買いに行きます。

323
00:27:55,549 --> 00:27:57,802
お兄さんは迷惑だよ
酒なしで。

324
00:27:58,260 --> 00:28:01,722
本当に高価なものがあります
買ったリオハ

325
00:28:01,764 --> 00:28:06,519
妊娠のお祝いに、
そして私たちがいつも買う安いもの

326
00:28:06,560 --> 00:28:08,771
それが私たちの好みです。
どれを買おうか？

327
00:28:09,814 --> 00:28:11,023
私は気にしない。

328
00:28:11,440 --> 00:28:14,985
助けて！あなただけ
そしてあなたの兄弟はそれを飲むでしょう。

329
00:28:15,027 --> 00:28:18,030
どれ？高価なもの
どちらか、それとも安いほうでしょうか？

330
00:28:18,072 --> 00:28:19,949
-はい。
-はい、何ですか？

331
00:28:22,451 --> 00:28:23,452
はい。

332
00:28:24,161 --> 00:28:27,957
そうですね…いつものを買いますね？

333
00:28:36,590 --> 00:28:39,468
カルロス・アシエンタさん、お願いします
インフォメーションデスクに行きます。

334
00:28:42,847 --> 00:28:45,349
ねえ...電話を切った？

335
00:28:47,101 --> 00:28:48,978
どうしたらそのように電話を切ることができますか？

336
00:28:51,063 --> 00:28:54,733
お詫びにワインを買います
それで電話を切りに行きますか？

337
00:28:55,734 --> 00:28:57,236
バカなのか何なのか？

338
00:28:59,447 --> 00:29:00,489
こんにちは？

339
00:31:11,078 --> 00:31:12,997
人生に笑顔を

340
00:31:17,876 --> 00:31:19,753
- こんにちは、ルース。
-なぜここにいるのですか？

341
00:31:20,254 --> 00:31:21,880
お願いが必要なんです。

342
00:31:22,590 --> 00:31:27,511
-絵を描いているんですか？
-えー、はい。部屋を赤く塗っています。

343
00:31:27,886 --> 00:31:31,974
-奥さんに私たちのことを話しましたか？
-ルース、また今度、いい？

344
00:31:32,016 --> 00:31:35,728
-今、あなたの助けが必要です。
-いつ彼女に私たちのことを話しますか？

345
00:31:36,270 --> 00:31:39,732
-今すぐ彼女に伝えてほしいのです。
-今日の午後、彼女に伝えます、いいですか？

346
00:31:40,524 --> 00:31:42,860
-はい？約束しますか？
-今日の午後。

347
00:31:42,901 --> 00:31:45,237
-はい。
-私を黙らせるためにそんなことを言わないでください。

348
00:31:45,613 --> 00:31:49,575
彼女に言わなかったら、
犬の散歩が終わったらまた来ます

349
00:31:49,617 --> 00:31:51,744
そして私自身も彼女に言います。
真剣に。

350
00:31:52,036 --> 00:31:54,371
-もう我慢できない。
-こんにちは！

351
00:31:55,289 --> 00:31:57,625
-あなたは何について話しているのですか？
-私たちのもの。

352
00:31:58,042 --> 00:32:01,629
-ねえ、その汚れ?
-私は部屋を赤く塗っています。

353
00:32:01,670 --> 00:32:05,090
- 掃除用品が必要です。
-もちろん、どれですか？

354
00:32:05,132 --> 00:32:08,761
洗剤、漂白剤、染み抜き剤…

355
00:32:08,802 --> 00:32:11,055
- 明日持ってきます。
-今日の午後。

356
00:32:11,305 --> 00:32:14,099
それらを元に戻してください、
私が彼らを迎えに行きます。

357
00:32:14,141 --> 00:32:17,311
明日には返却できるでしょう。
ルース、彼が必要なものを手に入れてください。

358
00:32:17,811 --> 00:32:20,939
-ありがとう。
-赤ちゃんの部屋の絵を描いていますか？

359
00:32:21,398 --> 00:32:23,108
はい、赤です。

360
00:32:23,150 --> 00:32:27,946
ピンクは私の一番好きな色、私の家
さまざまな色合いで覆われています。

361
00:32:28,530 --> 00:32:31,575
特に寝室で。とあなたの？

362
00:32:33,410 --> 00:32:35,454
-何？
- 好きな色は何ですか？

363
00:32:35,704 --> 00:32:38,457
-えーっと、赤…だと思います。
-ああ。

364
00:32:39,667 --> 00:32:43,337
-ここ。これが私たちが持っているものです。
-ありがとう。後で返します。

365
00:32:43,712 --> 00:32:47,174
回ってきます
今日の午後、ニコラスを散歩した後。

366
00:32:47,216 --> 00:32:49,134
-さよなら。
-さよなら。

367
00:32:49,176 --> 00:32:50,594
さよなら！

368
00:33:03,857 --> 00:33:07,069
-ここで何をしているの？
- 玄関のドアが開いていました。

369
00:33:07,111 --> 00:33:08,987
ネジを持ってきました。

370
00:33:09,988 --> 00:33:11,073
ネジ？

371
00:33:11,115 --> 00:33:14,201
何が起こったのか分かりませんが、
工場出荷時のエラーだと思います。

372
00:33:14,451 --> 00:33:18,414
しかし、私はこれを手に取りました。
倉庫の別のテーブルの上。

373
00:33:18,455 --> 00:33:22,543
メーカーに相談してみます
それで彼らは私に別のものを送ってくれます。

374
00:33:22,584 --> 00:33:26,088
顧客はとても重要です。
そして、あなたの件は緊急だったため...

375
00:33:26,755 --> 00:33:27,840
ここにあります。

376
00:33:28,882 --> 00:33:34,179
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
スウェーデンでデザインされたものですが、

377
00:33:34,221 --> 00:33:36,515
実は中国製でした。

378
00:33:37,141 --> 00:33:42,479
もちろん同じではありませんが、
しかし今ではすべてが中国製です。

379
00:33:43,021 --> 00:33:45,232
はい、すべてです。ありがとう、さようなら。

380
00:33:45,274 --> 00:33:47,985
何か問題がありますか?
見た目が良くありません。

381
00:33:48,402 --> 00:33:49,862
-はい。
-手伝いましょうか...

382
00:33:49,903 --> 00:33:51,780
-ネジを入れますか？
-結構です。

383
00:33:52,030 --> 00:33:54,366
部品をよく締める必要があります。

384
00:33:54,408 --> 00:33:59,121
これらのネジはガラスを固定します。
正確に締める必要があります。

385
00:33:59,163 --> 00:34:03,959
ガラスはとても重いので割れてしまう可能性があります
正しく組み立てられていないと、

386
00:34:04,001 --> 00:34:07,671
言ったのに
ほとんど壊れませんでした。

387
00:34:09,173 --> 00:34:10,340
ありがとう。さよなら。

388
00:34:10,382 --> 00:34:14,136
とにかく、前には言わなかったのですが、
このクーポンを持ってきました

389
00:34:14,887 --> 00:34:17,931
ファンを獲得するために記入してください。

390
00:34:18,640 --> 00:34:22,770
詳細を入力するだけです
そしてあなたは抽選に参加します。

391
00:34:22,811 --> 00:34:25,773
-結構です。興味ないです。
―今やれば…

392
00:34:26,064 --> 00:34:28,650
いただきます
そしてそれを抽選に入れます。

393
00:34:28,692 --> 00:34:30,903
いいえ、私はプレゼントが好きではありません。

394
00:34:31,403 --> 00:34:35,115
こんなプレゼント企画やってるのですが、
そしてあなたのような顧客も...

395
00:34:35,157 --> 00:34:37,951
そしてネジを補うために、

396
00:34:38,410 --> 00:34:39,953
きっと勝てますよ。

397
00:34:41,413 --> 00:34:44,082
私のペンを取ってください。ほんの一瞬です。

398
00:34:44,333 --> 00:34:48,337
ほら、高級扇風機だよ。

399
00:34:48,587 --> 00:34:51,840
素敵ですね、日本製ですね。

400
00:34:53,217 --> 00:34:56,720
-ペイントしてみます。
-アパートにペンキを塗っているのですか？

401
00:34:57,095 --> 00:34:59,515
-赤ちゃんのために飾り付けをしているんですね。
-はい。

402
00:34:59,556 --> 00:35:02,059
心配しないでください、私がやります。

403
00:35:02,351 --> 00:35:05,604
詳細を教えてください、そして振り向いてください
だから私はあなたに寄りかかることができます。

404
00:35:10,108 --> 00:35:11,985
フルネーム。

405
00:35:13,362 --> 00:35:15,113
ヘスス・カサス・ボロビア。

406
00:35:15,447 --> 00:35:17,241
ヘスス・カサス...

407
00:35:17,616 --> 00:35:19,451
ボロビアはBですかVですか？

408
00:35:19,493 --> 00:35:21,829
-B付き。
-最初はBです...

409
00:35:21,870 --> 00:35:23,455
-そして2番目は？
-両方。

410
00:35:23,497 --> 00:35:26,583
わかった。電話番号は?

411
00:35:27,000 --> 00:35:33,340
615.35.14。

412
00:35:33,715 --> 00:35:35,884
そして最後にメールアドレスです。

413
00:35:36,510 --> 00:35:41,139
Dearbabyjesus76@gmail.com

414
00:35:41,723 --> 00:35:44,309
親愛なる赤ちゃんイエス様…素晴らしいですね。

415
00:35:44,351 --> 00:35:46,311
全部まとめて、ハイフンとかは無しでしょうか？

416
00:35:46,353 --> 00:35:47,604
みんな一緒に。

417
00:35:49,106 --> 00:35:54,403
終わり。 「親愛なる赤ちゃんイエスよ、
あなたは私と同じ子供です。

418
00:35:54,736 --> 00:35:57,739
このために、私はあなたをとても愛しています
そして私はあなたに私の心を捧げます。」

419
00:35:58,156 --> 00:36:02,244
「みんなが連れてきて、
ラードも一杯持ってきますよ

420
00:36:02,286 --> 00:36:05,789
それと甘い蜂蜜の入ったボウル。」
私がどうやってそれを知っているかわかりますか？

421
00:36:06,164 --> 00:36:08,458
-はい。
―本当に素敵な祈りですね。

422
00:36:08,500 --> 00:36:11,837
-私はとても信心深いです。あなたですか？
-そうではありません。

423
00:36:11,879 --> 00:36:17,509
ねえ...夕食に出かけてもいいよ、

424
00:36:17,551 --> 00:36:20,762
または映画館に行きます
それとも飲みに行きますか？

425
00:36:22,306 --> 00:36:24,391
そして...えーっと...

426
00:36:24,683 --> 00:36:27,686
本当にあなたのことが好きです。
分かりません...

427
00:36:28,437 --> 00:36:30,063
あると思います...

428
00:36:30,647 --> 00:36:32,065
気持ちはあると思います。

429
00:36:32,566 --> 00:36:35,652
正直、友達が少ないのですが、

430
00:36:35,694 --> 00:36:39,323
でも会うことはできた
時々。あなたが望むなら。

431
00:36:39,823 --> 00:36:42,326
扇風機をお持ちします
それに勝ったとき、

432
00:36:43,076 --> 00:36:44,703
そしてそれがどのように機能するかを説明します。

433
00:38:47,534 --> 00:38:51,329
についてまた戻ってきます
30分ばか。

434
00:40:05,278 --> 00:40:08,281
父の日おめでとう

435
00:42:06,524 --> 00:42:08,026
イエス様！

436
00:42:35,887 --> 00:42:37,013
イエス！

437
00:42:44,437 --> 00:42:47,399
一体なぜ開かなかったのですか？
なぜ電話を切ったのでしょうか？

438
00:42:49,943 --> 00:42:51,069
答えてもらえますか？

439
00:42:51,569 --> 00:42:54,322
-赤ちゃんです。
-彼はどうですか？どうしたの？

440
00:42:55,699 --> 00:42:58,326
-私は彼を寝かしつけていました。
-そして？

441
00:42:59,327 --> 00:43:04,541
そして...だから開かなかったのですが、
彼を寝かしつけるのは大変だった。

442
00:43:04,582 --> 00:43:06,584
あなたが去ったとき、彼は泣き始めました。

443
00:43:07,085 --> 00:43:09,296
今は部屋には入れないよ、ね？

444
00:43:09,337 --> 00:43:11,089
-彼は深い眠りについています。
-わかった。

445
00:43:11,423 --> 00:43:13,883
-彼はうんこをしましたか？
-いいえ、そうではありませんでした。

446
00:43:13,925 --> 00:43:15,844
-本当に確認しましたか？
-はい。

447
00:43:17,095 --> 00:43:19,556
私はびっくりしていました
開かなかったとき。

448
00:43:19,597 --> 00:43:21,725
クソ、思った
何かが起こった。

449
00:43:21,975 --> 00:43:24,436
さて、何かが起こりました。

450
00:43:25,228 --> 00:43:26,354
どうしたの？

451
00:43:28,315 --> 00:43:30,275
イエス様、答えてください！バカなの？

452
00:43:30,317 --> 00:43:31,985
テーブルのガラスが割れてしまいました。

453
00:43:33,236 --> 00:43:34,446
新しいテーブルは？

454
00:43:36,114 --> 00:43:37,991
割れないガラス？

455
00:43:42,370 --> 00:43:43,580
それがカルマです。

456
00:43:48,251 --> 00:43:49,627
わかっていますよね？

457
00:43:51,254 --> 00:43:52,964
カルマがあなたを罰したのです。

458
00:43:58,136 --> 00:43:59,512
これは何ですか？

459
00:44:00,597 --> 00:44:02,807
それは私の血です。それは私のです。

460
00:44:02,849 --> 00:44:04,768
ガラスが割れたときに指を切ってしまいました。

461
00:44:05,018 --> 00:44:07,479
――そんなに出血したんですか？
-はい。

462
00:44:07,520 --> 00:44:11,524
-大丈夫ですか？顔色が悪いですね。
-はい、少し気が遠くなります。

463
00:44:15,737 --> 00:44:18,406
出てこないよ。
この汚れは落ちません。

464
00:44:19,783 --> 00:44:23,119
投げなければなりません
敷物を捨てて新しいものを購入してください。

465
00:44:23,161 --> 00:44:25,246
あなたのテーブルはかなりの費用がかかります。

466
00:44:25,622 --> 00:44:27,707
-どうやって壊れたんですか？
-わからない。

467
00:44:27,749 --> 00:44:29,292
-知らないの？
-いいえ。

468
00:44:30,043 --> 00:44:32,420
なんともひどいテーブルだ。

469
00:44:33,671 --> 00:44:37,050
あの怪しげなセールスマンは言いました
壊れませんでした...うわー。

470
00:44:37,300 --> 00:44:40,136
なんて良い選択でしょう、
私の最愛の人。おめでとう。

471
00:44:40,178 --> 00:44:41,388
なんと素晴らしいことでしょう。

472
00:44:43,181 --> 00:44:44,182
おお。

473
00:44:46,393 --> 00:44:47,519
動く。

474
00:44:47,560 --> 00:44:50,647
お昼ご飯を作るつもりなので、
あなたの弟がもうすぐ来ます。

475
00:44:52,941 --> 00:44:55,652
手伝うつもりですか、
それともただ宇宙を見つめているだけですか？

476
00:44:56,945 --> 00:44:58,947
割れないガラス…

477
00:45:32,689 --> 00:45:33,857
何がそんなに面白いの？

478
00:45:34,941 --> 00:45:39,737
ガラスが割れるなんて、マジで
完全に割れないガラスです！

479
00:45:42,365 --> 00:45:44,367
それは一日も続きませんでした、おい！

480
00:45:48,621 --> 00:45:54,252
さあ...
それを壊すために何をしましたか？

481
00:45:54,752 --> 00:45:57,755
どうしてそんなに早く壊すことができたのでしょうか？

482
00:46:05,638 --> 00:46:10,018
見たかったです
壊れた瞬間。

483
00:46:10,643 --> 00:46:13,771
大好きだったでしょう
あなたの顔の表情を見るために。

484
00:46:21,279 --> 00:46:25,783
正直、何でもあげるよ
それを見たということ。

485
00:46:28,995 --> 00:46:30,497
お願いします...

486
00:46:37,921 --> 00:46:41,799
ほら…笑ってないよ
久しぶりにこれくらい。

487
00:46:43,676 --> 00:46:49,057
そのくだらないテーブルを買う
この瞬間には価値がありました。

488
00:46:49,557 --> 00:46:51,142
ありがとう！

489
00:47:08,701 --> 00:47:09,702
良い...

490
00:47:11,829 --> 00:47:17,043
赤ちゃんの様子を確認するつもりです

491
00:47:18,545 --> 00:47:20,171
そしてモニターを持ってきてください。

492
00:47:49,993 --> 00:47:51,202
マリア…

493
00:47:51,744 --> 00:47:55,498
私は彼を見守ります、いいですか？
やりますよ。引き続きお弁当作り。

494
00:47:56,374 --> 00:47:59,210
ただ見るだけです、
彼に会ってから何年も経ちました。

495
00:47:59,252 --> 00:48:01,588
大丈夫です。
彼を寝かしつけることができなかった。

496
00:48:02,255 --> 00:48:04,966
リラックスしてランチをお楽しみください。
対応させていただきます。

497
00:48:05,008 --> 00:48:08,094
すぐに彼に授乳する必要があります。
あなたもそれができますか？

498
00:48:08,136 --> 00:48:11,639
赤ちゃんのことは忘れてください
しばらく、２時間くらい…

499
00:48:12,223 --> 00:48:13,891
2時間だけ時間をください。

500
00:48:15,727 --> 00:48:22,150
わかりました、大丈夫です。ただしモニターは持参してください
彼が目を覚ますかどうかを見るために。

501
00:48:22,525 --> 00:48:23,610
ダーリン…

502
00:48:24,152 --> 00:48:25,361
ええ？

503
00:48:26,404 --> 00:48:27,739
私があなたを愛していることは知っていますよね？

504
00:48:28,239 --> 00:48:33,369
-これはどういうことですか?
-あなたに知ってほしかっただけです。

505
00:48:35,163 --> 00:48:39,542
妊娠に伴い...
私たちは少し離れてしまった。

506
00:48:41,127 --> 00:48:42,295
うん。

507
00:48:44,547 --> 00:48:47,050
でも、そんなにドラマチックにならないでください。

508
00:48:48,301 --> 00:48:50,762
怒ってないよ
もうテーブルのこと。

509
00:48:51,763 --> 00:48:56,392
少しリラックスしてください...体調が悪そうです。

510
00:48:58,561 --> 00:49:03,941
ただあなたに伝えたかっただけです
もし私があなたを傷つけたことがあるとしたら、

511
00:49:04,317 --> 00:49:07,779
あるいは、もし私があなたを傷つけてしまったら、
許してください。

512
00:49:10,573 --> 00:49:14,410
私は人間です、時々作ります
間違いも人生も多すぎる。

513
00:49:15,286 --> 00:49:16,537
ねえ...

514
00:49:17,705 --> 00:49:18,956
愛...

515
00:49:23,920 --> 00:49:25,713
心配しないでください。

516
00:49:29,050 --> 00:49:33,554
こちらもごめんなさい。
それは大したことではありません。

517
00:49:36,432 --> 00:49:41,604
私たちは本当に奇妙な行動をしています
今では私たちは親になりました。

518
00:49:44,607 --> 00:49:45,608
しかし...

519
00:49:46,484 --> 00:49:51,239
私たちは一緒です、そして私たちは手に入れます
すべてを一緒に乗り越えてください。

520
00:49:53,866 --> 00:49:54,992
はい。

521
00:50:04,001 --> 00:50:05,878
-愛してます。
-私も愛しているよ。

522
00:51:09,942 --> 00:51:11,360
聞こえませんか？

523
00:51:11,402 --> 00:51:16,949
-何？
-滴るような音がします。聞く。

524
00:51:22,163 --> 00:51:24,415
寝室に何かが滴っていませんか？

525
00:51:26,209 --> 00:51:29,670
- 行って見ます。
-いいえ、心配しないでください。それが何であるかはわかっています。

526
00:51:30,338 --> 00:51:31,422
行きます。

527
00:52:44,537 --> 00:52:47,874
-それは何でしたか？
-モニターが正しく接続されていませんでした。

528
00:53:11,522 --> 00:53:14,066
どうしたの？
なぜそれを見つめているのですか？

529
00:53:14,692 --> 00:53:16,944
-それを聞きましたか？
-何？

530
00:53:21,782 --> 00:53:25,328
- それはドアになります。
―今は犬みたいになっていますか？

531
00:53:25,578 --> 00:53:29,206
人より先に物事を聞きます。
うわー、今日の君の様子はとてもおかしいよ。

532
00:53:31,208 --> 00:53:33,586
神。私もしませんでした
着替える時間があります。

533
00:53:36,589 --> 00:53:38,758
やあ、美しい人たちよ！

534
00:53:38,799 --> 00:53:41,302
世界はどうですか
一番美しいママは？

535
00:53:41,344 --> 00:53:43,804
本当に良いです。疲れましたが、とても幸せです。

536
00:53:43,846 --> 00:53:46,849
ご紹介させていただきます。
クリスティーナ、これは私の義理の妹です。

537
00:53:47,350 --> 00:53:52,188
-こんにちは！おめでとう！
-ありがとう。お会いできてうれしいです。

538
00:53:52,229 --> 00:53:55,566
まあ、たった一週間でわかったんですが
あなたが一緒にいる前に。

539
00:53:55,858 --> 00:53:59,695
まあ、私たちは一緒にいなかった
長くなりましたが、お話します。

540
00:53:59,737 --> 00:54:04,533
やあ、ごめんなさい、ごめんなさい、
でも引っ越しと赤ちゃんのこともあり、

541
00:54:04,575 --> 00:54:08,412
それはめちゃくちゃです。まだやらなければなりません
物を置いたり、家具にペンキを塗ったり…

542
00:54:08,454 --> 00:54:11,540
心配しないでください、きっと
私の部屋はもっと悪いです。

543
00:54:11,582 --> 00:54:15,878
おい、カエタニンはどこだ？
私たちは彼にプレゼントを持ってきました。

544
00:54:16,212 --> 00:54:19,715
カエタニン…眠っている。

545
00:54:20,007 --> 00:54:23,094
そしてあなたのお兄さんの
リビングでワインを飲んでいる。

546
00:54:24,762 --> 00:54:28,474
おい、この国の調子はどうだ？
最も哀れなお父さん?

547
00:54:28,516 --> 00:54:32,395
-おい。
-クリスティーナ、こちらは私の兄弟、ヘススです。

548
00:54:32,728 --> 00:54:35,064
-こんにちは、こんにちは。
-はじめまして！

549
00:54:35,106 --> 00:54:37,274
どうしたの？本当に真剣な表情ですね。

550
00:54:37,900 --> 00:54:42,363
彼はイライラして気が遠くなっている。
彼はテーブルを壊したところだ

551
00:54:42,405 --> 00:54:44,031
私たちは今日買いました。

552
00:54:44,407 --> 00:54:47,368
彼はガラスを割った
そして見てください、彼は自分自身を切りました。

553
00:54:47,994 --> 00:54:51,372
-彼がどれほどひどいことをしたか見てください。見て。
―そんなに大きなカットですか？

554
00:54:51,414 --> 00:54:54,125
-何でもありません。それは...
-そして赤ちゃんは？

555
00:54:54,500 --> 00:54:57,378
-彼はどうですか？
-これらすべてが彼を怖がらせたでしょう。

556
00:54:57,420 --> 00:55:00,131
はい...彼は元気です。彼は寝ています。

557
00:55:00,423 --> 00:55:02,299
まだ血が少し残っています。

558
00:55:03,175 --> 00:55:06,429
はい、たくさん飛び散りました。
掃除します、それだけです。

559
00:55:06,804 --> 00:55:08,014
それだけですか？

560
00:55:09,056 --> 00:55:11,851
布張りをしなければなりません
掃除しないと。

561
00:55:11,892 --> 00:55:14,270
-血痕がめちゃくちゃです。
-うん。

562
00:55:14,311 --> 00:55:16,147
歯磨き粉で取れると思います。

563
00:55:16,188 --> 00:55:18,899
犯罪ドキュメンタリーで見ました。

564
00:55:18,941 --> 00:55:20,943
はい、殺人者が使用しました
それはそれらをきれいにするためです。

565
00:55:21,527 --> 00:55:24,405
知っておくと良いです
誰かを殺した場合。

566
00:55:26,449 --> 00:55:27,950
あなたはとても愚かです。

567
00:55:30,786 --> 00:55:33,789
それで、どう思いますか
テーブルのこと？

568
00:55:34,957 --> 00:55:37,084
テーブルについてはあまり詳しくありません。

569
00:55:37,418 --> 00:55:39,837
恥ずかしがらないで、クリス。
思ったことを言ってください。

570
00:55:42,089 --> 00:55:44,717
-それはきれいではありません。
-先ほども言いました。

571
00:55:44,967 --> 00:55:49,472
戦いを想像することさえできない
私たちはこの血なまぐさいテーブルを乗り越えてきました。

572
00:55:49,722 --> 00:55:53,684
――だからこそ、彼はまだ本気なんですね。
-ああ、テーブルの上ではそんなことしないでください。

573
00:55:54,101 --> 00:55:55,728
今日の彼はバカなことをしている。

574
00:55:56,062 --> 00:55:58,397
彼は敏感で気分が悪くなります。

575
00:55:58,439 --> 00:56:01,942
私たちは楽しむためにここにいます、
そうすれば嫌なことはすべて忘れられます。

576
00:56:02,359 --> 00:56:04,528
とにかく、私のカエタニンはどこですか？

577
00:56:04,570 --> 00:56:07,198
きっと彼は死んでいる
大好きなおじさんに会いに。

578
00:56:07,239 --> 00:56:12,286
-ダメだよ、彼は眠っているんだ。
-ちょっと、彼を抱きしめたい。

579
00:56:12,328 --> 00:56:15,372
-それは後でできます。
-クリスに会いたいです。

580
00:56:16,207 --> 00:56:19,502
-入ることすらできない。
-彼を倒すのに何年もかかりました。

581
00:56:19,960 --> 00:56:24,507
そして注意深く入ってみると
そして騒音は出ませんか？

582
00:56:24,757 --> 00:56:29,637
赤ちゃんの寝姿を見るのが大好きです！
彼にもプレゼントを用意しました！

583
00:56:29,887 --> 00:56:32,389
ああ、そうすべきではありません！

584
00:56:33,140 --> 00:56:34,600
全て揃っています。

585
00:56:36,519 --> 00:56:41,982
ああ、お願いします！見て、美しいですね！

586
00:56:42,650 --> 00:56:45,986
そしてお揃いの帽子と一緒に、
とてもかわいいです！

587
00:56:46,028 --> 00:56:48,364
おばあちゃんが作ってくれたんですが、
彼女はこれらのことが大好きです。

588
00:56:48,405 --> 00:56:52,618
それを彼に着せてあげましょう。欲しいです
彼がどれほどゴージャスに見えるかを見るために。見て！

589
00:56:52,660 --> 00:56:56,080
そして帽子！
帽子を見てください、帽子を見てください！

590
00:56:56,122 --> 00:56:57,790
くそ、ダメだ、彼は眠っているんだ！

591
00:56:58,290 --> 00:57:00,292
おい、落ち着け、相棒。

592
00:57:01,752 --> 00:57:05,548
どうしたの？あなたはイライラしています
または何であれ、礼儀正しくしてください。

593
00:57:06,006 --> 00:57:07,967
-ごめん。
-本当に嬉しいです...

594
00:57:08,008 --> 00:57:09,802
あなたのくだらないことでそれを台無しにしないでください。

595
00:57:10,177 --> 00:57:13,305
クリスティーナ、見たいですか？
赤ちゃんの部屋はどんな感じですか？

596
00:57:13,681 --> 00:57:18,394
わかった。よろしければ…
そうすれば、別の日に見ることができます。

597
00:57:18,435 --> 00:57:22,648
-わかった？
-赤ちゃんの部屋に行ってもいいですよね？

598
00:57:22,690 --> 00:57:24,942
-もちろん。
-そうだ、行きましょう。

599
00:57:25,401 --> 00:57:28,696
わかります
それが私たちが完成した唯一の部屋です。

600
00:57:29,321 --> 00:57:32,032
他のみんな、ハニー...
家を見てください...

601
00:57:33,826 --> 00:57:37,204
どうしたの？言わないでください
それはひどいテーブルのせいです。

602
00:57:38,789 --> 00:57:41,792
隣人ですか？
彼女はまだあなたにストレスを感じていますか？

603
00:57:42,042 --> 00:57:44,670
私は彼女を報告するべきだと言いましたが、
狂った女の子。

604
00:57:44,712 --> 00:57:46,797
どうしたらいいでしょうか？彼女は13歳だよ、おい。

605
00:57:46,839 --> 00:57:50,342
-だから何？彼女は気が狂ってるよ！
-彼女はそれを忘れるでしょう。

606
00:57:52,303 --> 00:57:55,306
教えて。ご存知の通り
何でもお手伝いします。

607
00:57:55,681 --> 00:57:56,974
でも、何が起こっているのか教えてください。

608
00:58:07,109 --> 00:58:09,320
何も問題ありません。
寝室に行きます。

609
00:58:09,361 --> 00:58:10,571
後で教えます。

610
00:58:11,322 --> 00:58:14,742
はい、そうなります。私は出発しません
あなたに何が起こっているのかわかるまで。

611
00:58:18,871 --> 00:58:20,748
自分の顔を見たことがありますか？

612
00:58:22,499 --> 00:58:23,626
来て。

613
00:59:08,003 --> 00:59:11,006
-これは何ですか？
-鶏です。

614
00:59:11,048 --> 00:59:14,426
とてもかわいいです。
なんて素敵な曲でしょう！

615
00:59:15,177 --> 00:59:18,138
-なんて素敵な場所なんだ、マリア。
-はい。

616
00:59:19,556 --> 00:59:25,145
これらのおもちゃはすべてイエスのものでした。
彼は子供の頃からそれらを保管していました。

617
00:59:25,187 --> 00:59:27,064
すごいですね。

618
00:59:27,398 --> 00:59:30,901
ねえ、この写真？
三人とも綺麗ですね。

619
00:59:30,943 --> 00:59:33,696
はい、それはクリニックを出たときでした。

620
00:59:34,071 --> 00:59:35,656
イエスはそこで泣きました。

621
00:59:36,657 --> 00:59:38,033
なんて素敵な写真でしょう。

622
00:59:38,284 --> 00:59:40,995
-彼の目はトマトのようです！
-うん！

623
00:59:41,036 --> 00:59:44,206
ほら、数少ないうちの一つ
あなたのお兄さんが泣いているのを見たことがあります。

624
00:59:45,332 --> 00:59:46,834
彼は誰に似ていますか?

625
00:59:48,210 --> 00:59:52,172
-彼ですよね？
-本当に？わからない。

626
00:59:52,589 --> 00:59:57,845
-昼食にしましょうか？
-ハニー、彼は誰に似ていると思いますか?

627
00:59:58,804 --> 01:00:02,808
わからない。
でも、少しは笑ってください、お兄さん！

628
01:00:02,850 --> 01:00:06,979
息子さんは本当に幸せそうだね
そしてあなたは死んだように見えます、おい。

629
01:00:07,730 --> 01:00:10,482
さあ、笑ってください！
それほど難しいことではありません。

630
01:00:12,234 --> 01:00:16,363
-彼は誰に似ていますか?
-赤ちゃんはみんな同じに見えます。

631
01:00:18,615 --> 01:00:22,328
彼はあなたに似ています、イエス。
彼は父親と同じくらいハンサムになるだろう。

632
01:00:22,995 --> 01:00:24,121
ありがとう。

633
01:00:25,247 --> 01:00:27,374
くたばれ…ヒーマン！

634
01:00:28,125 --> 01:00:29,335
ヒーマンとは何ですか？

635
01:00:29,376 --> 01:00:32,463
偏屈な置物
ラファエラ・カラのような髪。

636
01:00:32,504 --> 01:00:36,383
しかし... 最も偉大なものの 1 つ
これまでに作られたフィギュア。

637
01:00:37,384 --> 01:00:39,428
私はモンスター・ハイのファンでした。

638
01:00:39,470 --> 01:00:40,888
おむつが見えますか？

639
01:00:42,389 --> 01:00:44,391
あの野郎は私に触らせてくれなかった。

640
01:00:45,017 --> 01:00:49,229
一度壊れてしまった
彼の足が偶然スケルターになってしまった

641
01:00:49,521 --> 01:00:51,940
そして彼は話さなかった
私に6か月間。

642
01:00:51,982 --> 01:00:54,610
-それは信じられます。
-いいえ、真剣に。

643
01:00:54,902 --> 01:00:57,029
彼はおもちゃすべてが大好きでした
私よりも。

644
01:00:57,529 --> 01:00:58,655
なんと...

645
01:00:59,490 --> 01:01:01,283
-いや！
-何？

646
01:01:03,786 --> 01:01:07,289
ニンジャタートル！
なんと...

647
01:01:08,415 --> 01:01:12,211
80年代の雰囲気全体が大好きです
あなたは部屋を与えました。

648
01:01:12,252 --> 01:01:16,423
みたいな…本当に思い出します
ストレンジャー・シングスの。

649
01:01:16,673 --> 01:01:20,469
色も家具も選んだのですが、
しかしイエスはそれを描きました。

650
01:01:20,511 --> 01:01:21,804
彼はとても楽しかったです。

651
01:01:22,679 --> 01:01:25,265
それは部屋です
彼はそれが欲しかったでしょう。

652
01:01:25,682 --> 01:01:28,685
彼はとても多くの時間を費やした
それに取り組んでいます。

653
01:01:29,186 --> 01:01:32,022
彼が興奮しているのがわかりました。
そうでしょう、ダーリン？

654
01:01:32,648 --> 01:01:35,651
-何日くらいかかりましたか？
- わかりません、たくさんあります。

655
01:01:36,693 --> 01:01:40,531
さよなら！
完成したのはこの部屋だけです。

656
01:01:40,572 --> 01:01:44,952
私たちはそれが終わると約束した
赤ちゃんが来たときのために。

657
01:01:45,202 --> 01:01:46,578
そして私たちはそれをやり遂げました。

658
01:01:47,079 --> 01:01:52,376
壁の色も、
ライトもおもちゃも全部…

659
01:01:52,418 --> 01:01:53,627
すごいですね。大好きです。

660
01:01:53,669 --> 01:01:56,964
カエタニンは成長するだろう
ここでとても幸せです、私はそれを知っています。

661
01:01:58,048 --> 01:01:59,925
おいおい！

662
01:02:00,551 --> 01:02:01,927
ろくでなし！

663
01:02:02,678 --> 01:02:05,597
この宇宙船は私のものですよね？
盗んだんだよ、おい！

664
01:02:06,682 --> 01:02:10,978
私たちはこうありたいと思っています
彼自身の小さな避難所ですよね？

665
01:02:11,228 --> 01:02:13,564
そして、わかりませんが、
たぶんそれは十分大きい

666
01:02:13,605 --> 01:02:16,108
他にある場合に備えて。

667
01:02:16,608 --> 01:02:20,195
何？考えていますか
もう弟のこと？

668
01:02:20,237 --> 01:02:25,159
あるいは妹とか。とにかく、
この数カ月がどうなるか見てみましょう

669
01:02:25,200 --> 01:02:27,453
カエタニンと一緒に見てみましょう。

670
01:02:27,494 --> 01:02:29,872
しかし、私たちは持っています
それについてきちんと話すこと。

671
01:02:30,247 --> 01:02:32,374
時間を無駄にしていませんよね？

672
01:02:33,876 --> 01:02:37,212
一番賢いことを言いました
やるべきことは精管切除術を受けることでした。

673
01:03:03,655 --> 01:03:07,701
カーリスト戦争中、
激しい戦いの後に、

674
01:03:07,743 --> 01:03:11,747
将軍が邸宅に立ち寄った
ナバラ州在住の主婦。

675
01:03:12,039 --> 01:03:15,667
彼はとてもお腹が空いていたので、
しかし、その女性は貧乏でした。

676
01:03:16,001 --> 01:03:19,546
彼女が持っていた唯一のもの
卵、ジャガイモ、玉ねぎでした。

677
01:03:20,172 --> 01:03:22,925
-お皿を渡してください、ハニー。そこには。
-ありがとう。

678
01:03:23,175 --> 01:03:25,636
-水が欲しいですか？
-はい、お願いします。ありがとう。

679
01:03:26,011 --> 01:03:30,182
彼女は決めた
すべてをごちゃ混ぜにして、

680
01:03:30,557 --> 01:03:33,519
そして将軍
そのごちゃ混ぜがとても気に入りました

681
01:03:33,560 --> 01:03:36,438
そんな簡単なレシピが
広く普及した

682
01:03:36,688 --> 01:03:38,815
そして彼は何千人もの兵士に食事を与えました。

683
01:03:39,316 --> 01:03:41,652
そこです
スパニッシュオムレツの由来。

684
01:03:41,693 --> 01:03:43,779
本当に文化的な人ですね！

685
01:03:43,820 --> 01:03:46,156
まさか、ウィキペディアで読んだんですね。

686
01:03:46,198 --> 01:03:50,452
-しかし、あなたはそれを知っています！
- スペインオムレツが私のお気に入りです。

687
01:03:52,079 --> 01:03:55,082
おいしいですよ。よろしいですか
欲しくないですか？

688
01:03:55,582 --> 01:04:00,087
ありがとう、でもそれはできない。理論的には、
カルロスも食べるべきではない。

689
01:04:00,587 --> 01:04:03,799
クリスへの愛が私をそうさせた
ヴィーガンカルトに改宗する。

690
01:04:03,840 --> 01:04:07,177
でも…スパニッシュオムレツも大好きです。

691
01:04:07,219 --> 01:04:10,138
- すごいですね、マリア。
-パンを渡してください。

692
01:04:10,180 --> 01:04:14,059
他に何がすごいか知っていますか？
フムスとオリーブ。

693
01:04:14,851 --> 01:04:18,814
おい、試したことがないんだな！
実は何も食べていないんです。

694
01:04:19,940 --> 01:04:24,319
あなたは食べたり話したりしていません。
あなたは一人でワインを飲み干しています。

695
01:04:24,736 --> 01:04:26,989
お腹は空いていません。

696
01:04:27,573 --> 01:04:29,491
少なくともオムレツは食べてください。

697
01:04:29,741 --> 01:04:32,703
お酒を飲むといびきをかきます。

698
01:04:32,744 --> 01:04:35,372
それと赤ちゃんと一緒に、
眠れません。

699
01:04:35,622 --> 01:04:37,249
彼も同じだ。

700
01:04:38,625 --> 01:04:40,961
彼は一晩中止まらない...
迷惑だ。

701
01:05:48,070 --> 01:05:49,196
おいしいのか、おいしくないのか？

702
01:05:50,822 --> 01:05:53,867
はい、でも私はそれが好きではありません。
具合がよくありません。

703
01:05:53,909 --> 01:05:56,078
-どうしたの？
-気を失いそうです。

704
01:05:58,080 --> 01:06:01,708
青白いですね、はい。
そして常に汗をかきます。

705
01:06:02,959 --> 01:06:05,837
そのカットになります。
ちゃんと掃除しましたか？

706
01:06:06,213 --> 01:06:07,964
はい、はい。大丈夫です、心配しないでください。

707
01:06:08,715 --> 01:06:12,177
あまり飲まないで、もっと食べてください。
何か欲しいですか？

708
01:06:12,552 --> 01:06:14,846
いいえ、いいえ、いいえ。
ありがとう、でも私はお酒は飲みません。

709
01:06:16,348 --> 01:06:20,060
彼は怖すぎる
父親になることについては、それが問題だ。

710
01:06:20,811 --> 01:06:22,938
親になるってどういうこと？

711
01:06:23,855 --> 01:06:26,483
何...何を感じますか?

712
01:06:29,861 --> 01:06:31,321
まあ、それは特別です。

713
01:06:32,447 --> 01:06:36,451
去年赤ちゃんが生まれた友達
赤ん坊が生まれた瞬間にこう言いました。

714
01:06:36,493 --> 01:06:38,495
彼女はそれを何よりも愛していました。

715
01:06:39,204 --> 01:06:42,624
自分の夫よりも！
自分の両親よりも！

716
01:06:43,083 --> 01:06:46,086
本当に重いです。
ほんの数秒前のことでした

717
01:06:46,128 --> 01:06:48,755
そしてあの小さな人
それは彼女が最も愛した人でした！

718
01:06:49,631 --> 01:06:51,758
-怖いですよね？
- 分かりました...

719
01:06:52,509 --> 01:06:54,594
どうしてそんなことが起こり得るのか、私は理解しています。

720
01:06:55,512 --> 01:06:56,972
それはあなたの身に起こりましたか？

721
01:06:58,598 --> 01:07:01,601
私は...イエスをとても愛しています。

722
01:07:02,269 --> 01:07:05,272
でも…息子が…

723
01:07:07,357 --> 01:07:09,609
私の息子は私が欲しかったものです
人生で一番。

724
01:07:11,111 --> 01:07:14,114
絶対にやらない気がする
他にもっと重要なこと。

725
01:07:16,032 --> 01:07:21,663
感じるだけでも存在価値がある
私が彼に対して感じているすべて。

726
01:07:22,664 --> 01:07:24,624
分かりませんが、
うまく説明できません。

727
01:07:26,126 --> 01:07:29,671
いいえ、心配しないでください。
とても幸せそうなあなたを見るのは素敵です。

728
01:07:31,131 --> 01:07:32,424
なんとも刺激的です。

729
01:07:33,550 --> 01:07:38,054
申し訳ありませんが、兄弟、しかしリストにはあります
マリアが最も愛している人々、

730
01:07:38,513 --> 01:07:40,557
-あなたは2番目です。
-ああ...

731
01:07:41,057 --> 01:07:43,643
-正直に言って。
-しかし、クリスのリストには...

732
01:07:44,311 --> 01:07:46,354
-私が最初です。
-そんなに確信しないでください。

733
01:07:46,396 --> 01:07:48,774
-ああ？
-いいえ。

734
01:07:49,191 --> 01:07:53,779
-そうですね...2番目ですか？
-そうです...母が初めてです。

735
01:07:53,820 --> 01:07:56,531
-もちろん。
-それでは、私の4人の兄弟は、

736
01:07:56,573 --> 01:07:58,283
私は彼らを愛していますし、あなたもそれを知っています。

737
01:07:58,325 --> 01:08:00,577
それから、お父さん。

738
01:08:01,578 --> 01:08:06,541
おじいちゃんもおばあちゃんも…
カルメンとモンツェ、

739
01:08:06,583 --> 01:08:09,044
4歳の頃からの親友たち…

740
01:08:09,419 --> 01:08:11,171
私も叔父が大好きなので、

741
01:08:11,421 --> 01:08:15,217
でも...でもあなたは彼を倒しました
少しずつ。

742
01:08:16,968 --> 01:08:22,307
カルロス、あなたは13番です。
あなたはトップ10にも入っていません。

743
01:08:22,349 --> 01:08:23,809
ああ、キリストよ。

744
01:08:23,850 --> 01:08:25,227
13番？

745
01:08:25,727 --> 01:08:27,479
そしてあなたの叔父さんは私を殴りそうになりました。

746
01:08:28,230 --> 01:08:33,068
心配しないで。続ければ
このようにして、あなたは上に上がるでしょう、ダーリン。

747
01:08:33,109 --> 01:08:35,237
わかった、わかった...

748
01:08:35,987 --> 01:08:39,825
おばあちゃんのメルセデス
私のトップ5に入っています、

749
01:08:39,866 --> 01:08:41,201
彼女が安らかに眠れますように。

750
01:08:41,701 --> 01:08:44,663
-あなたのおばあちゃんのメルセデス。
-彼女に会ったんですね！

751
01:08:44,704 --> 01:08:47,999
はい、そうでした。それで、兄弟？

752
01:08:48,875 --> 01:08:52,754
あなたの愛する人トップ5には誰が入っていますか?

753
01:08:53,129 --> 01:08:54,506
死者も含めて。

754
01:08:55,257 --> 01:08:58,260
そうですね...私は...

755
01:08:59,135 --> 01:09:00,637
私はマリアが一番大好きです。

756
01:09:01,012 --> 01:09:02,222
ああ...

757
01:09:03,014 --> 01:09:05,016
あなたは赤ちゃんよりも私を愛していますか？

758
01:09:05,767 --> 01:09:07,269
まあ、私はあなたたち二人を愛しています。

759
01:09:07,769 --> 01:09:12,607
そう...でもあなたの息子さんはそうすべきです
明らかにあなたが最も愛する人であること。

760
01:09:16,862 --> 01:09:20,156
右？それとも何？
どう思いますか？

761
01:09:21,157 --> 01:09:23,034
マリア、彼はとても素敵なことを言います。

762
01:09:23,285 --> 01:09:26,246
だから、これにはキスが必要だと思います。

763
01:09:27,747 --> 01:09:32,627
キス、キス、キス！

764
01:09:32,669 --> 01:09:36,631
-キス！
-ああ、部屋を取ってください。

765
01:09:40,677 --> 01:09:42,512
乾杯しましょう。

766
01:09:42,554 --> 01:09:45,682
愛に乾杯しましょう、
そしてあなたの赤ちゃんへ！

767
01:09:46,057 --> 01:09:47,684
この恋の結果。

768
01:09:51,521 --> 01:09:53,273
私の目を見てください！

769
01:10:05,327 --> 01:10:10,582
ここにあります
有名なRörretコーヒーテーブル、

770
01:10:12,208 --> 01:10:15,462
ブロンズに塗装されており、
それは壊れない、

771
01:10:15,712 --> 01:10:21,593
をイメージした構造
象牙でできた二人の美しい女性、

772
01:10:22,093 --> 01:10:26,681
完璧なフェイクゴールドでコーティングされています。

773
01:10:27,682 --> 01:10:30,477
お気に入りのテーブルになりますように…

774
01:10:30,810 --> 01:10:35,106
コーヒーまたは食前酒を飲む
あなたの愛する人と一緒に。

775
01:10:36,107 --> 01:10:40,737
そして、このテーブルは、
そのデザインと規格により、

776
01:10:41,321 --> 01:10:44,074
あなたの人生を変えるでしょう
より良くなるために...

777
01:10:44,824 --> 01:10:48,078
満たされます
あなたの家を幸せに。

778
01:10:49,245 --> 01:10:51,623
よろしいですか
オムレツは食べたくないですか？

779
01:10:51,998 --> 01:10:55,043
本当に気分が悪いです、
しかし、ビーガンは卵を食べません。

780
01:10:55,085 --> 01:10:57,087
-私たちはそうではありません...
-いつもの冗談はやめてください！

781
01:10:57,504 --> 01:11:02,258
そして、お見逃しなく
ハムやソーセージを食べますか？

782
01:11:02,509 --> 01:11:06,304
私はヴィーガンになって2年になります
とても気分が良くなりました。

783
01:11:06,346 --> 01:11:09,474
とても軽く感じます
そして結局のところ、それは行動主義なのです。

784
01:11:09,766 --> 01:11:11,851
それは動物へのこだわりです。

785
01:11:11,893 --> 01:11:13,478
動物たちを救ってください。

786
01:11:13,520 --> 01:11:16,606
-しかし、あなたは彼女のためにヴィーガンになりました。
-もちろん、そうです。

787
01:11:16,648 --> 01:11:18,733
彼女は私にそうするように頼みました、そして今私はそうしています。

788
01:11:19,401 --> 01:11:21,277
それで、彼女が今すぐ私たちを殺してほしいと頼んだら？

789
01:11:26,908 --> 01:11:28,493
あなたは死んでいたでしょう。

790
01:11:28,910 --> 01:11:30,412
個性がないので、

791
01:11:31,121 --> 01:11:32,163
私は彼女の言う通りにします。

792
01:11:34,666 --> 01:11:37,836
私はカエタニンを殺したくない、
あなたたち二人だけで。

793
01:11:37,877 --> 01:11:40,296
-我々はカエタノを保持するだろうね？
-もちろん。

794
01:11:40,672 --> 01:11:41,923
それならペアができますね。

795
01:11:46,302 --> 01:11:47,303
ペア？

796
01:11:48,304 --> 01:11:51,641
あなたは口うるさいです、
まだ誰にも言わないって言ったのに！

797
01:11:51,683 --> 01:11:54,144
-何？何？
-まだ！

798
01:11:55,395 --> 01:11:59,816
さて...
お二人に羨ましかったのですが…

799
01:12:01,026 --> 01:12:04,529
パパになるんだよ！
私たちも親になるんだよ！

800
01:12:05,030 --> 01:12:07,323
-見て！
-あなたは叔父さんと叔母さんになります。

801
01:12:07,657 --> 01:12:10,076
カエタニンは
一緒に遊ぶいとこ。

802
01:12:10,326 --> 01:12:12,662
-女の子の赤ちゃん？
- 今日は婦人科に行きました。

803
01:12:12,704 --> 01:12:16,458
-生後4か月、女の子の赤ちゃんです！
-ああ、おめでとう！

804
01:12:16,708 --> 01:12:19,544
-彼女はカエタナと呼ばれます。
-いいえ、彼女はそうしません。

805
01:12:19,586 --> 01:12:21,921
いいえ、彼女はカエタナとは呼ばれません。

806
01:12:21,963 --> 01:12:23,465
-いいえ、カエタナではありません。
-いいえ。

807
01:12:24,591 --> 01:12:26,217
気が狂っていると思います。

808
01:12:27,469 --> 01:12:30,722
-そうですね...
-私はいつも自分が若い母親になると思っていました。

809
01:12:31,973 --> 01:12:36,186
まあ、私たちは嘘はつきません
出産は予定されていたとのこと。

810
01:12:36,436 --> 01:12:40,982
でも正直に言うと、私たちは本当に幸せです。
ご存知の通り、私は決して幸運ではなかったのですが、

811
01:12:41,733 --> 01:12:48,073
でも…ついにその時が来たような気がする
永遠に幸せになるために。

812
01:12:48,615 --> 01:12:53,578
叔父であり父親であるということは、
これまでに起こった最高のこと。

813
01:12:54,120 --> 01:12:56,081
もちろんそうです。それは...

814
01:12:56,372 --> 01:13:00,085
何か言ってよ、ベイビー。あなたの兄弟の
彼は父親になると言ったばかりです。

815
01:13:02,504 --> 01:13:03,963
なんと言っていいかわかりません。

816
01:13:10,720 --> 01:13:13,348
一体どうしたの？

817
01:13:14,516 --> 01:13:18,478
まだ怒っていますか、それとも気絶していますか？
パパになるって言ったのに、

818
01:13:18,978 --> 01:13:20,605
何も言わないつもりですか？

819
01:13:21,648 --> 01:13:24,275
まだ考えていますか
あなたのテーブルについて？

820
01:13:25,485 --> 01:13:26,861
クソ、何か言って！

821
01:13:29,781 --> 01:13:33,660
あなたが持っているものなど気にしません
可哀想な18歳の妊婦。

822
01:13:34,744 --> 01:13:37,789
それはあなたの歴史的な失敗の一つです
そしてあなたはそれを知っています。

823
01:13:39,290 --> 01:13:41,918
人生を複雑にしてしまうよ
そして彼女のものを台無しにします。

824
01:13:43,628 --> 01:13:45,296
それがテーブルのせいだとしたら？

825
01:13:49,425 --> 01:13:53,680
そのテーブルを買うのは
私が今まで犯した最大の間違い。

826
01:13:57,684 --> 01:14:00,061
ばかげているように聞こえますが、本当です。

827
01:14:06,192 --> 01:14:07,443
トイレに行ってきます。

828
01:14:21,207 --> 01:14:26,462
彼に何が起こっているのか分かりませんが、
正直に言って、分かりません。ごめんなさい。

829
01:14:27,714 --> 01:14:29,924
びっくりしてる…つまり…

830
01:14:31,342 --> 01:14:33,094
本当にビビってるけど…

831
01:14:35,180 --> 01:14:39,475
-ごめんなさい。
-彼は以前にもこのパラノイアを患っていました...

832
01:14:40,059 --> 01:14:41,477
さて...

833
01:14:42,604 --> 01:14:46,191
時々彼はこうなります。
私が行って彼と話してみます、いいですか？

834
01:14:47,942 --> 01:14:50,570
ここにいてください。今から整理します。

835
01:14:52,947 --> 01:14:54,365
マリアと一緒にいてください。

836
01:15:02,498 --> 01:15:03,875
本当にごめんなさい。

837
01:15:15,094 --> 01:15:18,139
ダーリン、これを聞くと、
もう死んでるよ…

838
01:15:19,641 --> 01:15:22,143
私は息子を殺しました。

839
01:15:22,477 --> 01:15:25,772
愚かな事故でしたが、
しかしそれは起こった。

840
01:15:27,106 --> 01:15:28,524
そして、私はそれを受け入れることができません。

841
01:15:35,114 --> 01:15:37,784
私は弱すぎる
面と向かって伝えるには、

842
01:15:39,994 --> 01:15:45,250
そしてあなたが慰められずに泣くのを見てください
私がしたことのせいで...

843
01:15:52,048 --> 01:15:54,759
できないし、したくない
それを体験するために。

844
01:15:58,680 --> 01:16:04,060
許してくれるといいのですが、
皆さんが許してくれるといいのですが…

845
01:16:05,270 --> 01:16:10,149
残りを作るために
あなたの人生の悪夢。

846
01:16:13,945 --> 01:16:15,071
愛してます。

847
01:16:16,030 --> 01:16:17,198
さようなら、ダーリン。

848
01:16:19,826 --> 01:16:21,577
そしてできれば私のことは忘れてください。

849
01:16:28,835 --> 01:16:30,461
そのメッセージは誰に向けたものですか?

850
01:16:43,349 --> 01:16:45,059
そんなに飲むべきではありません。

851
01:16:45,810 --> 01:16:47,979
一杯だけです、必要です。

852
01:16:52,442 --> 01:16:56,279
あなたの男性のことは心配しないでください、
きっと彼らは解決してくれるだろう

853
01:16:56,321 --> 01:16:58,448
-そして彼はそれを忘れるでしょう。
-不思議ですね。

854
01:16:58,865 --> 01:17:02,452
私たちはとても愚かな戦いをしました
テーブルの上に。

855
01:17:02,827 --> 01:17:06,497
そして今、見てください。テーブルが壊れた
そして私たちは怒っています。それは愚かです。

856
01:17:07,248 --> 01:17:10,335
心配しないでください、私たちが整理します
今夜は一緒に出かけましょう。

857
01:17:10,626 --> 01:17:11,836
わかるでしょう。

858
01:17:38,404 --> 01:17:40,031
なぜ彼に会いたいのですか？

859
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
あなたの言っていることは信じられません。

860
01:17:59,801 --> 01:18:01,135
彼は首がないのだ。

861
01:18:02,512 --> 01:18:04,055
ガラスがそれを切り落とした。

862
01:18:05,932 --> 01:18:07,433
どこですか？

863
01:18:07,767 --> 01:18:11,312
肘掛け椅子の下。
あえて拾わなかった。

864
01:18:16,692 --> 01:18:18,653
ジャンプすることに決めました
バルコニーから。

865
01:18:20,321 --> 01:18:22,448
考えさせてください、イエス。

866
01:18:23,699 --> 01:18:26,202
少し考えさせてください
そしてナンセンスなことを話さないでください。

867
01:18:26,828 --> 01:18:29,789
もう我慢できない、
休む必要がある。

868
01:18:32,708 --> 01:18:34,168
少し時間をください。

869
01:18:34,836 --> 01:18:36,921
これ以上私にプレッシャーをかけないでください。

870
01:18:37,922 --> 01:18:39,215
考える必要がある。

871
01:18:47,098 --> 01:18:48,474
それは私です。

872
01:18:55,064 --> 01:18:58,484
-こんにちは。
-あなたは何について話しているのですか？

873
01:18:59,068 --> 01:19:01,654
兄弟のこと、心配しないでください。

874
01:19:01,696 --> 01:19:05,741
-赤ちゃんはまだ寝ていますか？
-それは正しい。まだ眠っている。

875
01:19:06,242 --> 01:19:08,995
-わかった。
-クリスのところに戻ってください...

876
01:19:09,745 --> 01:19:13,082
彼女を一人にしてほしくない
起こっているすべてのことと一緒に。

877
01:19:13,124 --> 01:19:14,167
わかった。

878
01:19:14,208 --> 01:19:18,212
彼を起こさなければなりません
あと10分で授乳できるよ？

879
01:19:18,254 --> 01:19:19,755
はい、もちろんです。

880
01:19:20,631 --> 01:19:22,717
10分ほどお待ちください
そしてまた戻ってきます。

881
01:19:22,758 --> 01:19:24,343
私たちはすべてを整理しています、マリア。

882
01:19:24,385 --> 01:19:25,761
わかりました、ありがとう。

883
01:19:26,220 --> 01:19:28,639
あまり騒がないでください。

884
01:19:29,265 --> 01:19:31,350
-心配しないで。
-さよなら。

885
01:19:45,406 --> 01:19:49,160
まだ10分前だ
私たちは戻ってマリアに気づきました。

886
01:19:50,036 --> 01:19:53,164
作るために何ができるか
それは彼女にとってトラウマではありませんか？

887
01:19:54,165 --> 01:19:55,625
私たちには何もできません。

888
01:19:57,293 --> 01:20:00,129
それがあなたに起こったらどうしますか、
生まれたばかりの娘さんは？

889
01:20:00,171 --> 01:20:01,797
クリスティーナにどう伝えますか？

890
01:20:07,178 --> 01:20:10,932
それは事故でした、イエス。
それは誰にでも起こった可能性があります。

891
01:20:12,308 --> 01:20:13,684
それはとてもばかげています。

892
01:20:15,019 --> 01:20:19,065
-死ぬ必要がある。
-そんなこと言わないで、イエス。

893
01:20:20,900 --> 01:20:24,195
ほら、行くよ
テーブルに戻ります。

894
01:20:26,405 --> 01:20:30,409
何も言わないでください。
黙って私の指示に従ってください。

895
01:20:32,078 --> 01:20:34,330
マリアに伝えておきます
起こったすべてのこと。

896
01:20:35,414 --> 01:20:36,791
彼女は今すぐ知る必要があります。

897
01:20:38,834 --> 01:20:43,673
でも仕方ない
彼女には首のない赤ちゃんが見えます。

898
01:20:46,050 --> 01:20:47,468
そんなことはあり得ない。

899
01:20:48,719 --> 01:20:53,099
でも話し続けないでください
ナンセンスです、お願いします、イエス。

900
01:20:53,724 --> 01:20:54,934
マリアにはあなたが必要です。

901
01:20:56,686 --> 01:20:58,854
マリアは私を見ようともしないでしょう。

902
01:21:08,990 --> 01:21:11,701
- こんにちは、ルース。
- こんにちは、マリア。イエス様はいらっしゃいますか？

903
01:21:12,243 --> 01:21:14,203
はい、でも彼は忙しいのです、ダーリン。

904
01:21:14,245 --> 01:21:15,621
彼と話したいです。

905
01:21:16,247 --> 01:21:17,456
彼と話したいですか？

906
01:21:17,873 --> 01:21:20,710
-彼はあなたに何か言いましたか？
-どのような？

907
01:21:20,751 --> 01:21:24,589
お二人に伝えたいことがあります
とても重要です。入ってもいいですか？

908
01:21:24,630 --> 01:21:26,340
それは何ですか？

909
01:21:26,716 --> 01:21:28,342
入って説明します。

910
01:21:28,384 --> 01:21:30,928
今日は良い日ではありません。
明日また来てね。

911
01:21:30,970 --> 01:21:33,973
緊急です。必要です
今すぐお二人と話したいと思います。

912
01:21:34,473 --> 01:21:38,519
ほら、ルース。今日は本当にそうではない
最高の時間です、また明日来てください

913
01:21:38,978 --> 01:21:43,232
そして私たちは話します、そしてあなたは私たちに言うことができます
何がそんなに重要なのか、でも今はそうではない。

914
01:21:43,482 --> 01:21:46,652
それは明らかですか？
ドアには注意してください。

915
01:21:48,779 --> 01:21:50,990
あなたの夫はエレベーターの中で私にキスしました。

916
01:22:08,883 --> 01:22:13,888
ルースが私たちに会いに来ました。
彼女は私たちに話したいことがあると言っています...

917
01:22:13,929 --> 01:22:15,264
そしてあなたは彼女にキスをしました。

918
01:22:16,682 --> 01:22:18,809
行きますか
彼女に伝えるべきですか、それとも私が伝えましょうか？

919
01:22:20,561 --> 01:22:25,024
さあ、話してください。これはあると思います
今日の気分と関係のあること。

920
01:22:26,025 --> 01:22:27,318
話してください、イエス。

921
01:22:28,402 --> 01:22:30,529
イエス様、彼女にそう言った方が良いですよ。

922
01:22:38,788 --> 01:22:41,290
イエス、どうしたの？

923
01:22:43,042 --> 01:22:47,838
見てください、イエス様。そうは思わない
この最悪な日はさらに悪化する可能性があります、

924
01:22:48,214 --> 01:22:51,092
だから何でも言ってください、
これ以上私を困らせないでください。

925
01:22:53,594 --> 01:22:55,971
あなた！犬の無駄吠えを止めましょう！

926
01:22:59,475 --> 01:23:01,602
キッド、犬を捕まえて！

927
01:23:08,984 --> 01:23:11,570
教えてもらえますか
いったい何が起こっているの？

928
01:23:11,612 --> 01:23:13,364
マジで教えてよ！

929
01:23:19,745 --> 01:23:21,622
なぜ犬が血まみれになっているのですか？

930
01:23:22,248 --> 01:23:23,999
何を隠しているの、カルロス？

931
01:23:24,875 --> 01:23:26,127
頭だよ！

932
01:23:26,627 --> 01:23:27,878
先に？

933
01:23:29,255 --> 01:23:30,840
アパートを出て行きなさい、マリア。

934
01:23:31,465 --> 01:23:36,137
クリスティーナ...マリアを連れて行きましょう
そして彼女をアパートから追い出してください！

935
01:23:37,096 --> 01:23:39,473
私の話を聞いて下さい。
今すぐ彼女をアパートから追い出してください！

936
01:23:40,641 --> 01:23:42,852
何が起こっているのか教えてもらえますか？

937
01:23:43,477 --> 01:23:44,520
イエス？

938
01:23:44,979 --> 01:23:48,983
マリア、お願いします。アパートを出る
クリスティーナとは、後で話しましょう。

939
01:23:49,650 --> 01:23:53,362
私を信じて。信じてください、
でも今すぐ立ち去ってください。

940
01:23:54,280 --> 01:23:57,533
見せてよ！見せてよ！

941
01:23:58,784 --> 01:24:00,661
見せてよ！

942
01:24:02,788 --> 01:24:06,000
聞いてください、
これを見る必要はありません。

943
01:24:07,251 --> 01:24:10,671
出て行きなさい、それでは私たちが説明します
すべては後ほど！

944
01:24:11,130 --> 01:24:14,717
-出て行け！出て行ってください！
-見せて、見せて！

945
01:24:14,759 --> 01:24:17,303
見せて、見せて！

946
01:27:16,315 --> 01:27:18,984
何が起こったのか教えてください。
殺人、自殺？

947
01:27:19,360 --> 01:27:22,029
私たちには分かりませんが、
しかし何が起こったのかはクレイジーです。

948
01:27:22,071 --> 01:27:24,365
-家庭内暴力？
-そうではないようです。

949
01:27:24,740 --> 01:27:27,701
夫婦が亡くなった
自宅のベランダから。

950
01:27:28,118 --> 01:27:30,079
彼らの生まれたばかりの赤ちゃんも。

951
01:27:30,704 --> 01:27:33,832
-赤ちゃんの遺体は首を切られていました。
-首を切られた？

952
01:27:34,124 --> 01:27:37,211
-お母さんは腕に頭を抱えていました。
-クソ地獄。

953
01:27:38,629 --> 01:27:40,214
証人たちは何と言っていますか？

954
01:27:40,255 --> 01:27:43,384
13歳の隣人
不安発作を起こし、

955
01:27:43,842 --> 01:27:48,722
そして医師たちは治療中です
ショックを受ける妊娠中の女の子、それだけです。

956
01:27:50,099 --> 01:27:53,143
被害者の弟です。
私たちは話そうとしましたが...

957
01:27:53,477 --> 01:27:56,355
彼はショックを受けています、
そしてランダムな文章を繰り返します。

958
01:27:56,397 --> 01:27:58,357
一文？何の文？

959
01:27:59,274 --> 01:28:00,776
コーヒーテーブル。

960
01:28:23,424 --> 01:28:33,726
コーヒーテーブル