1 00:02:47,300 --> 00:02:49,671 "Çağıran Cadı Meredith Laye tarafından. 2 00:02:55,475 --> 00:02:57,310 Edward'a adanmış ve Virginia. 3 00:02:58,378 --> 00:02:59,647 Ormandan uzak dur. 4 00:03:04,052 --> 00:03:06,521 Bir zamanlar küçük bir çocuk vardı annesiyle birlikte yaşayan 5 00:03:06,621 --> 00:03:08,890 kenarda çok büyük bir ormanın içinde. 6 00:03:09,857 --> 00:03:11,191 'Korkmuyor musun?' 7 00:03:11,291 --> 00:03:13,293 Ebeveynler anneye sorardı köy dükkanında. 8 00:03:13,393 --> 00:03:14,629 'Biliyorsun orası onun yaşadığı yer 9 00:03:14,729 --> 00:03:16,064 değil mi?' 10 00:03:16,164 --> 00:03:18,198 Çocuklar anlatırdı okuldaki küçük çocuk. 11 00:03:22,202 --> 00:03:23,938 Ve bunu ne zaman yapsalar, 12 00:03:24,038 --> 00:03:27,608 çocuk bu şekilde cevap verirdi annesi ona bunu söylemişti. 13 00:03:27,709 --> 00:03:30,812 Omurgasını düzeltti, göğsünü dışarı çıkar, 14 00:03:30,912 --> 00:03:34,448 ve güvenle şunu söyleyelim: 'Korkmuyorum. 15 00:03:34,549 --> 00:03:36,617 Ve eğer bir annen olsaydı benimki gibi 16 00:03:36,718 --> 00:03:37,985 sen de olmazdın. 17 00:03:38,086 --> 00:03:40,722 Annem beni koruyacaktır.' 18 00:03:40,822 --> 00:03:43,791 Ama çocuk yardım edemedi biraz korkmak. 19 00:03:43,891 --> 00:03:45,893 O bunu biliyordu çok büyük orman 20 00:03:45,993 --> 00:03:48,395 ev miydi çağıran cadının. 21 00:03:49,697 --> 00:03:52,867 Ve aradığında, çoğunlukla karanlık ve rüzgarlı gecelerde, 22 00:03:53,901 --> 00:03:56,738 çocuklar dışarı çıkarlardı evlerinin ve içine, 23 00:03:56,838 --> 00:03:59,073 nerede olacaklardı onun akşam yemeği. 24 00:04:01,709 --> 00:04:04,311 Çocuk annesine söyleyebilir ben de korkuyordum 25 00:04:04,411 --> 00:04:05,613 gerçi asla izin vermezdi. 26 00:04:07,782 --> 00:04:09,817 Bazı geceler çok üzülürdü 27 00:04:09,917 --> 00:04:12,820 yapabileceği tek şey oturmaktı bodrum katlarının zemininde, 28 00:04:12,920 --> 00:04:16,356 dizlerine sarılmak ve karanlığa doğru mırıldanıyorum. 29 00:04:17,725 --> 00:04:19,127 Böyle gecelerde, 30 00:04:19,227 --> 00:04:21,162 oğlanın yapması gerekecekti kendi yemeği, 31 00:04:21,261 --> 00:04:24,866 kendi banyosunu çizer, kendini yatağa at." 32 00:04:24,966 --> 00:04:26,266 "O zaman uyanık yatardı." 33 00:04:27,802 --> 00:04:32,173 "Sonra uyanık uzanıp dinleyerek cadının çağrısı için. 34 00:04:32,272 --> 00:04:33,508 Geldiğinde, 35 00:04:33,608 --> 00:04:36,210 battaniyesine sarılırdı, bacaklarını kilitle, 36 00:04:36,309 --> 00:04:39,814 ve direnmek için elinden geleni yap dışarıda dolaşma isteği. 37 00:04:39,914 --> 00:04:41,149 Ama elbette bir gece..." 38 00:04:42,116 --> 00:04:44,384 "Dürtü çok güçlüydü." 39 00:04:45,586 --> 00:04:48,723 "Ve böylece çocuk sarıldı kendisi kışlık paltosuyla 40 00:04:48,823 --> 00:04:52,627 ve evinden dışarı çıktı ve çok büyük bir ormana 41 00:04:52,727 --> 00:04:55,029 nerede, büyük bir şaşkınlık içinde, 42 00:04:55,129 --> 00:04:56,097 buldu..." 43 00:04:57,999 --> 00:04:59,399 "Kendi annesi." 44 00:05:05,773 --> 00:05:06,808 "Ama tabii ki 45 00:05:06,908 --> 00:05:08,408 çağıran cadı iyi bir anne 46 00:05:09,309 --> 00:05:10,945 ve asla yemek yemezdim kendi çocuğu. 47 00:05:12,079 --> 00:05:14,849 Ve böylece, akşam yemeğini yemeden gitti 48 00:05:14,949 --> 00:05:18,019 ve küçük çocuğu eve götürdüm, güvenli ve sağlam. 49 00:05:20,420 --> 00:05:24,025 Şimdi çoğunlukla karanlıkta, rüzgarlı geceler, 50 00:05:24,125 --> 00:05:26,194 küçük çocuk yapar kendi yemeği, 51 00:05:26,294 --> 00:05:29,163 kendi banyosunu yapıyor, kendini yatağa atar. 52 00:05:30,865 --> 00:05:34,535 Sonra uyanık yatıyor, annesinin çağrısını dinliyor. 53 00:05:35,870 --> 00:05:37,205 O geldiğinde, 54 00:05:37,305 --> 00:05:40,141 omurgasını düzeltiyor, göğsünü dışarı çıkarır, 55 00:05:41,576 --> 00:05:44,779 ve kendine hatırlatıyor korkmuyor." 56 00:05:53,654 --> 00:05:54,689 Mary Mary Mürver mi? 57 00:05:56,356 --> 00:05:57,925 Bu gece değil Edward. 58 00:06:42,703 --> 00:06:44,105 Sıradaki, 59 00:06:44,205 --> 00:06:46,641 şimdi bir güncellememiz var Allison Kemp'te 60 00:06:46,741 --> 00:06:48,876 yazar-şarkıcı kadın Baltı'da kaybolan... 61 00:06:50,511 --> 00:06:51,612 Teddy miyavlamayı bırakmıyor. 62 00:06:57,385 --> 00:06:58,451 Birisi dışarıda. 63 00:07:16,904 --> 00:07:17,805 Greg mi? 64 00:07:33,621 --> 00:07:35,957 Dinle, siz doğuştan kasabalı pisliklersiniz. 65 00:07:36,057 --> 00:07:37,591 Onun kahrolası evini rahat bırak. 66 00:07:55,475 --> 00:07:57,545 Yazdınız onlarca hikaye 67 00:07:57,645 --> 00:08:00,414 her şekilde korkunç yaratıklardan 68 00:08:00,514 --> 00:08:02,350 hayaletler ve goblinler. 69 00:08:02,450 --> 00:08:05,820 Neden Çağıran Cadı, neden tüm hikayelerin arasında 70 00:08:05,920 --> 00:08:07,722 bunun o olduğunu mu düşünüyorsun 71 00:08:07,822 --> 00:08:11,258 çok ilgi uyandırdı dünyanın her yerindeki okuyucularla mı? 72 00:08:11,359 --> 00:08:12,560 Sonunda 73 00:08:12,693 --> 00:08:14,494 yeterli deneyime sahip, şüphelenmeye başladık 74 00:08:14,595 --> 00:08:16,897 o anne ve babam melek değil. 75 00:08:16,998 --> 00:08:18,699 Ah, onlar melek olmayabilirler, 76 00:08:18,799 --> 00:08:21,836 ama hepsi öyle mi Çocuk yiyen canavarlar mı? 77 00:08:21,936 --> 00:08:24,338 Hepsi insan. 78 00:08:24,438 --> 00:08:26,040 Bu Gece Açık Havada 79 00:08:26,140 --> 00:08:28,509 röportajımızı tekrar oynatıyoruz sanatçıyla 80 00:08:28,609 --> 00:08:30,211 ve yazar Meredith Laye, 81 00:08:30,311 --> 00:08:33,114 birinci ay dönümünde trajik durumundan-- 82 00:08:57,338 --> 00:08:58,472 Sadece ben. 83 00:09:12,753 --> 00:09:14,088 Daktiloyu tekrar gördüm. 84 00:09:14,188 --> 00:09:15,022 Mm-hmm. 85 00:09:16,090 --> 00:09:17,058 Yeni bir fikrin mi var? 86 00:09:18,426 --> 00:09:19,393 Belki. 87 00:09:21,228 --> 00:09:22,763 Bunun hakkında konuşmaya hazır değilim, yine de. 88 00:09:28,069 --> 00:09:29,003 Röportaj nasıl geçti? 89 00:09:32,840 --> 00:09:34,008 İş on bir hafta sürüyor. 90 00:09:40,081 --> 00:09:43,617 Yani birini bulmamız gerekecek son kısmı için mi? 91 00:09:48,255 --> 00:09:50,191 Yaz sonu dedim baba. 92 00:09:50,291 --> 00:09:51,526 Evet, öyle dedin. 93 00:09:51,625 --> 00:09:53,194 Ama... 94 00:09:55,763 --> 00:09:56,697 Devam et. 95 00:10:00,067 --> 00:10:02,136 verildiğini sanıyordum Edward'ın az önce kaybettiği şey, 96 00:10:03,437 --> 00:10:04,705 hepimizin az önce kaybettiği şey, 97 00:10:06,774 --> 00:10:08,109 istekli olabilirsin ona vermek, 98 00:10:10,811 --> 00:10:12,947 biraz daha zamanımız var. 99 00:10:18,786 --> 00:10:21,388 Liseden sonra, Edward henüz bebekken 100 00:10:21,489 --> 00:10:23,924 ve annem zor durumdaydı, Sana daha fazla zaman verdim. 101 00:10:25,226 --> 00:10:26,227 Size çok şey sorduk. 102 00:10:26,327 --> 00:10:27,628 Ve üniversiteden sonra, 103 00:10:27,761 --> 00:10:29,897 tek bir sınıf değil bizzat katıldım, 104 00:10:29,997 --> 00:10:32,399 annem hala oradayken yardım alacağına söz vererek, 105 00:10:32,500 --> 00:10:33,434 Sana daha fazla zaman verdim. 106 00:10:33,535 --> 00:10:34,802 Hiçbiri adil değildi. 107 00:10:34,935 --> 00:10:36,538 Ve artık bir diploma var yüksek lisans derecesi için 108 00:10:36,637 --> 00:10:38,005 duvarımda asılı, 109 00:10:38,105 --> 00:10:41,142 ve ilk yaz yetişkin hayatımın 110 00:10:41,242 --> 00:10:44,579 benim gerçeğim gibi, gerçek profesyonel hayat, 111 00:10:45,547 --> 00:10:46,881 sekiz haftada bitti. 112 00:10:46,981 --> 00:10:47,982 Sana ihtiyacımız var. 113 00:10:51,185 --> 00:10:52,186 sana ihtiyacım var. 114 00:10:53,988 --> 00:10:55,823 Sadece bir kez daha üç hafta daha. 115 00:11:04,665 --> 00:11:07,134 Birisi dışarıda karışıklık yapıyordu Bu gece annemin stüdyosundayım. 116 00:11:08,869 --> 00:11:10,204 Kapının kilidini kırdım. 117 00:11:12,306 --> 00:11:13,608 Greg Dupray mi? 118 00:11:14,643 --> 00:11:15,676 Başka kim? 119 00:11:21,448 --> 00:11:22,883 Ne zaman bir karara ihtiyacınız var? 120 00:11:25,886 --> 00:11:27,021 Pazartesi başlayabilirim. 121 00:13:51,332 --> 00:13:52,667 Bilirsin, eğer ayrılmaya devam edersen Teddy dışarıda. 122 00:13:52,767 --> 00:13:54,502 bir ayı tarafından yenilecek. 123 00:13:54,602 --> 00:13:55,869 Hayır, saklanmakta iyidir. 124 00:13:56,870 --> 00:13:57,971 Bütün gece miyavladığını hatırla 125 00:13:58,172 --> 00:14:00,007 o evsiz adam ne zaman bizim mağaramızda mı yaşıyordu? 126 00:14:00,107 --> 00:14:01,509 Bizim mağaramız değil Edward. 127 00:14:07,615 --> 00:14:08,717 sanırım gizemleri okuyorsun 128 00:14:08,817 --> 00:14:10,150 çünkü işin bitti ünitenizle mi? 129 00:14:11,653 --> 00:14:15,122 Bu bir okuma ödevi, yani okuyorum. 130 00:14:15,222 --> 00:14:16,624 Bu sadece okumakla ilgili değil. 131 00:14:16,725 --> 00:14:17,958 Ünitenizi bitirmekle ilgili, 132 00:14:18,158 --> 00:14:20,928 böylece okulu bitirebilirsin ve buradan çık. 133 00:14:21,028 --> 00:14:23,030 Belki çıkmak istemiyorum burası senin kadar kötü. 134 00:14:25,633 --> 00:14:26,867 Ahşap bir evde yaşıyoruz. 135 00:14:28,068 --> 00:14:28,902 Ses taşır. 136 00:14:36,076 --> 00:14:37,144 Ben şehre gideceğim. 137 00:14:39,079 --> 00:14:40,047 Gitmek ister misin? 138 00:14:45,820 --> 00:14:47,087 Hey, bu bir değerli taş mı? 139 00:14:47,187 --> 00:14:49,256 -Edward, devam etmelisin. -Hey. 140 00:14:49,356 --> 00:14:50,991 sana şeker almıyorum eğer devam edemiyorsan. 141 00:14:51,091 --> 00:14:52,459 Bence bu bir değerli taş. 142 00:14:52,560 --> 00:14:53,828 Hey, bekle. 143 00:14:56,531 --> 00:14:57,498 Bekle! 144 00:14:57,599 --> 00:14:58,700 Devam edeyim. 145 00:15:07,341 --> 00:15:08,442 -Evet. -Evet. 146 00:15:08,543 --> 00:15:09,778 -Elbette. - O biliyor, biliyorsun. 147 00:15:09,878 --> 00:15:10,779 şöyle bir şey vardı, bazı gıcırtılar oluyor. 148 00:15:10,879 --> 00:15:11,846 Mm-hmm. 149 00:15:13,380 --> 00:15:15,015 Niye karıştırıyorsunuz arkadaşlar bizim yerimizde mi? 150 00:15:15,115 --> 00:15:15,983 Ne? 151 00:15:16,083 --> 00:15:17,451 Seni duyduk Greg. 152 00:15:17,552 --> 00:15:19,754 Kilidi kırdın stüdyonun kapısında. 153 00:15:19,854 --> 00:15:20,755 Önemli değil. 154 00:15:20,921 --> 00:15:21,890 Orada hiçbir şey bok anlamına gelmiyor bize. 155 00:15:22,055 --> 00:15:23,257 Peki, bu bir bok anlamına gelmiyor bize de. 156 00:15:23,357 --> 00:15:25,627 Birisi senin yerindeydi dün gece biz değildik. 157 00:15:25,727 --> 00:15:27,461 Bunu bildirmek isteyebilir polise. 158 00:15:29,831 --> 00:15:30,565 Mağazaya gidiyoruz. 159 00:15:30,665 --> 00:15:32,166 Büyükannen bugün çalışıyor mu? 160 00:15:32,266 --> 00:15:33,367 Nereden bileyim? 161 00:15:35,269 --> 00:15:36,805 Gündüz içki içtiğini biliyor musun? halka açık mı? 162 00:15:38,272 --> 00:15:41,543 Aileniz için bile pek iyi görünmüyor, değil mi? 163 00:15:44,211 --> 00:15:45,379 Bizim yerden uzak dur. 164 00:16:38,633 --> 00:16:40,133 Nasıl biliyoruz? kim doğruyu söylüyor? 165 00:16:41,368 --> 00:16:43,370 Çünkü asla isteyerek yapmadık seninle iletişime geçelim 166 00:16:43,470 --> 00:16:45,005 iyi bir nedenimiz olmadığı sürece bunu yapmak için. 167 00:16:46,541 --> 00:16:47,474 Biraz ince. 168 00:16:48,843 --> 00:16:51,011 Şimdi düşündüğünü söylüyorsun Greg ve arkadaşları 169 00:16:51,111 --> 00:16:52,112 izinsiz giriyorlar. 170 00:16:53,180 --> 00:16:54,248 Kanıtın var mı? 171 00:16:54,348 --> 00:16:55,415 Bunu daha önce de yaptılar. 172 00:16:55,517 --> 00:16:56,718 Buna dair kanıtın var mı? 173 00:17:00,855 --> 00:17:03,223 Ve aldığına dair kanıt yok senin bisikletin. 174 00:17:03,323 --> 00:17:04,592 Peki başka kim var alır mıydın? 175 00:17:04,692 --> 00:17:05,727 Virjinya. 176 00:17:08,530 --> 00:17:10,899 Başka bir şeyin var buraya eklemek ister misin Warren? 177 00:17:11,966 --> 00:17:14,134 Eğer senin çocuğun olduğunu söylüyorsa bisikletini aldı, o da aldı. 178 00:17:17,304 --> 00:17:20,140 Greg, bir kez daha, sen ve arkadaşların 179 00:17:20,240 --> 00:17:21,609 Virginia'nın bisikletini mi alacaksın? 180 00:17:21,709 --> 00:17:22,544 Hayır efendim. 181 00:17:22,644 --> 00:17:24,144 Ona herhangi bir zarar verdin mi? 182 00:17:24,244 --> 00:17:25,078 Hayır efendim. 183 00:17:25,813 --> 00:17:26,681 Tamam aşkım. 184 00:17:28,983 --> 00:17:30,618 Suç duyurusunda bulunmak istiyorum. 185 00:17:30,718 --> 00:17:31,553 İçin? 186 00:17:31,653 --> 00:17:34,656 Hırsızlık, mülkün tahrip edilmesi. 187 00:17:34,756 --> 00:17:35,990 Hiçbir kanıt olmadan. 188 00:17:42,062 --> 00:17:44,566 Peki, Yargıç Terrance bunun için oturmak zorundasın. 189 00:17:46,000 --> 00:17:47,869 Kendisi eski bir balıkçı dostudur. benimki, 190 00:17:49,403 --> 00:17:52,874 bu yüzden onun göreceğine inanıyorum nüanslarla bu durum. 191 00:17:55,442 --> 00:17:58,145 Greg, Virginia'yı ver ev telefon numaramız, 192 00:17:58,245 --> 00:18:02,082 sadece karar vermesi durumunda geçmişin geçmişte kalmasına izin vermek. 193 00:18:11,693 --> 00:18:12,627 sen gerçekten suçlamada bulunacağım 194 00:18:12,727 --> 00:18:13,728 New York'tan bu kadar yol mu? 195 00:18:41,288 --> 00:18:43,024 Bu Teddy. 196 00:18:43,123 --> 00:18:44,058 Tekrar geri döndüler. 197 00:18:50,430 --> 00:18:52,232 Bu bütün gece sürebilir Edward. 198 00:18:55,469 --> 00:18:56,504 Ver bana. 199 00:19:03,778 --> 00:19:05,647 Bilirsin, eğer Teddy Bulunmak istemiyor 200 00:19:05,747 --> 00:19:06,748 onu bulamayacağız. 201 00:19:43,183 --> 00:19:44,118 Belki haklısın. 202 00:19:48,122 --> 00:19:49,157 Belki de suç duyurusunda bulunmalıyız. 203 00:19:51,693 --> 00:19:52,960 Şehre gideceğim, Dupray ile biraz konuşalım 204 00:19:53,061 --> 00:19:53,995 bunu temizledikten sonra. 205 00:19:56,496 --> 00:19:57,965 - Öyle mi? - Boyamak. 206 00:20:24,391 --> 00:20:25,425 Greg yine mi? 207 00:20:31,666 --> 00:20:32,600 Geri gelecekler mi? 208 00:20:33,901 --> 00:20:34,869 Hayır. 209 00:20:40,575 --> 00:20:41,776 Bu nedir? 210 00:20:52,352 --> 00:20:53,721 İçeride bir şey var mı? 211 00:21:04,565 --> 00:21:05,867 Bir heykel eksik. 212 00:21:05,967 --> 00:21:07,367 Çimenlikte. 213 00:21:07,467 --> 00:21:09,203 Hayır, bir tane daha. 214 00:22:03,958 --> 00:22:05,726 Kardeşimin kedisini sen mi öldürdün? 215 00:22:05,827 --> 00:22:06,828 Sen psikopatsın. 216 00:22:14,135 --> 00:22:15,136 Benim. 217 00:22:18,506 --> 00:22:19,941 Edward nerede? 218 00:22:20,041 --> 00:22:21,441 Odasında uyuyor. 219 00:22:27,347 --> 00:22:28,316 Nasıl dayanıyor? 220 00:22:30,184 --> 00:22:31,152 O Edward. 221 00:22:34,789 --> 00:22:35,890 Birini mi gönderiyorlar? 222 00:22:37,558 --> 00:22:38,458 Dupray yapacağını söyledi. 223 00:22:39,492 --> 00:22:40,460 Yapmayacak. 224 00:22:45,132 --> 00:22:46,267 Muhtemelen onu aramana yardımcı olmadı 225 00:22:46,366 --> 00:22:47,702 toplantımızın ortasında 226 00:22:47,802 --> 00:22:49,469 oğlunu cinayetle suçlamak bizim kedimiz. 227 00:22:49,570 --> 00:22:50,605 O yaptı. 228 00:22:50,705 --> 00:22:51,806 Yapmadığını söylemiyorum. 229 00:23:02,817 --> 00:23:03,751 Siteyi kapatacağım. 230 00:23:06,621 --> 00:23:08,055 Edward'ı yalnız bırakmamın hiçbir yolu yok bir yabancıyla 231 00:23:08,155 --> 00:23:08,990 tüm bunlar olup biterken. 232 00:23:49,730 --> 00:23:51,165 Peki, bir sonraki yazışma kursu 233 00:23:51,265 --> 00:23:53,134 muhtemelen postayla gelmeyecek ertesi gün için. 234 00:23:54,969 --> 00:23:56,037 Ne yapmak istiyorsun? 235 00:23:59,807 --> 00:24:03,210 Her şey başladı sen buralardayken. 236 00:24:03,311 --> 00:24:07,615 Kanlı elbiseler, süpürgeler, Kazanlar köpek pisliğiyle dolu. 237 00:24:09,383 --> 00:24:11,018 Bir defasında asıldılar bir güreş mankeni 238 00:24:11,118 --> 00:24:13,421 beyaz bir elbise ve bir perukla senin ağaç evinden. 239 00:24:15,455 --> 00:24:16,624 Bu babamı çok kızdırdı, 240 00:24:16,724 --> 00:24:21,461 ama annem neredeyse eğlenmiş görünüyordu onun tarafından. 241 00:24:24,231 --> 00:24:26,567 Yani hiçbir şey yapmadık onlara mı? 242 00:24:29,270 --> 00:24:30,871 Annem çoğunlukla bunu görmezden geliyor gibiydi 243 00:24:30,972 --> 00:24:33,841 bir oyuncak bebek bırakana kadar ön verandada 244 00:24:33,941 --> 00:24:34,809 kanla kaplı. 245 00:24:36,143 --> 00:24:37,477 Bazı nedenlerden dolayı sadece... 246 00:24:40,247 --> 00:24:41,248 Ne yaptın? 247 00:24:43,284 --> 00:24:44,418 Bana göz kulak olmamı söyledi senin üzerinde. 248 00:24:45,353 --> 00:24:46,354 Kasabaya sürdüm. 249 00:24:47,722 --> 00:24:49,390 Ve ah, Greg'in annesi ölmeden önce, 250 00:24:49,489 --> 00:24:51,692 mağazada çalıştı büyükannesiyle birlikte. 251 00:24:51,792 --> 00:24:53,427 Ve annem hemen yukarı çıkıyor onun kaydına 252 00:24:53,527 --> 00:24:55,863 ve yüzüne tokat atıyor cam bebek kafasıyla. 253 00:24:57,465 --> 00:24:59,166 Oğlunu yanında tutmasını söyler evinden uzakta. 254 00:25:01,669 --> 00:25:03,371 Greg'in annesi yaralandı mı? 255 00:25:03,471 --> 00:25:04,805 Dokuz dikiş. 256 00:25:06,040 --> 00:25:07,174 Ve sonunda bir bağımlılık. 257 00:25:08,309 --> 00:25:09,176 Ağrı kesiciler. 258 00:25:11,112 --> 00:25:13,647 O da böyle mi öldü? 259 00:25:18,652 --> 00:25:22,390 Annem ilçede bir hafta kaldı ve ımm, 260 00:25:23,824 --> 00:25:25,726 ve avukat ona yardım etti daha sonra yalvarın. 261 00:25:26,527 --> 00:25:28,195 Babam ve Şerif o zamandan beri birbirlerinden nefret ediyorlardı. 262 00:25:29,363 --> 00:25:30,464 Vay. 263 00:25:30,564 --> 00:25:31,499 Evet. 264 00:25:32,500 --> 00:25:33,534 İlçe nedir? 265 00:25:33,634 --> 00:25:34,568 Burası hapishane, Edward. 266 00:25:35,703 --> 00:25:36,637 Ah. 267 00:25:37,638 --> 00:25:38,706 İtiraz nedir? 268 00:25:44,211 --> 00:25:45,212 Bu o. 269 00:27:03,991 --> 00:27:05,059 Ne? 270 00:27:08,395 --> 00:27:10,064 Bunu söylemedin annem öldüğünden beri. 271 00:27:16,505 --> 00:27:18,139 Bana bu şarkıyı söylerdi ben küçükken. 272 00:27:21,275 --> 00:27:22,409 Bu onun şarkısıydı. 273 00:27:26,013 --> 00:27:27,114 Annem şarkı söyler miydi? 274 00:27:28,949 --> 00:27:30,117 Uzun zaman önce. 275 00:27:32,419 --> 00:27:33,787 Sen doğmadan çok önceydi. 276 00:27:37,324 --> 00:27:38,692 İlk şey olabilir Hatırlıyorum. 277 00:27:44,533 --> 00:27:45,499 Ben de. 278 00:27:51,372 --> 00:27:52,773 Sadece sen vardın şarkıyı söyleyen kişi. 279 00:28:05,386 --> 00:28:06,453 Virjinya. 280 00:28:07,721 --> 00:28:08,623 Bu da ne? 281 00:28:23,404 --> 00:28:25,172 Bu ben miyim yoksa sen mi? 282 00:28:26,440 --> 00:28:28,142 Çok erken olduğunu düşünüyorum ikimizden biri olması için. 283 00:28:29,310 --> 00:28:30,811 Dört yıl oldu ben doğmadan önce. 284 00:28:33,214 --> 00:28:34,148 Bunlar ne olacak? 285 00:28:58,906 --> 00:28:59,840 Virginia, söyle bana. 286 00:29:02,743 --> 00:29:04,245 biliyor musun düşük nedir? 287 00:29:10,217 --> 00:29:11,385 Bu... 288 00:29:13,287 --> 00:29:14,556 o zaman bebek başaramadı. 289 00:29:17,592 --> 00:29:19,193 Annem çok düşük yaptı. 290 00:29:32,641 --> 00:29:34,408 Tamam, kural bu. 291 00:29:36,110 --> 00:29:37,945 Uyumama izin verdiğini babama söylemeyeceğim odasında. 292 00:29:38,045 --> 00:29:39,079 Ve artık okumak yok. 293 00:29:42,416 --> 00:29:43,484 Bu bir gizem. 294 00:29:44,985 --> 00:29:45,919 Kitaplarımdan biri gibi. 295 00:29:47,054 --> 00:29:48,789 Bu bir gizem değil Edward. 296 00:29:48,889 --> 00:29:50,224 Her zaman olur. 297 00:29:50,324 --> 00:29:51,992 İnsanlar zor anlar yaşıyor gebe kalma 298 00:29:52,092 --> 00:29:54,261 seçenekleri bitene kadar ve denemeyi bırak. 299 00:29:55,162 --> 00:29:56,297 Neden bize hiç söylemediler? 300 00:29:57,164 --> 00:29:58,299 Bir sürü şey var 301 00:29:58,399 --> 00:29:59,433 ebeveynlerin söylemediği onların çocukları. 302 00:30:00,702 --> 00:30:02,369 Bütün hayatları yaşadılar 303 00:30:02,469 --> 00:30:04,305 biz bir fikir bile olmadan önce kafalarında. 304 00:30:05,607 --> 00:30:08,842 Ama birileri bilmemizi istedi. 305 00:30:11,445 --> 00:30:12,479 Sağ? 306 00:30:18,085 --> 00:30:19,153 Biraz uyu, Edward. 307 00:30:45,613 --> 00:30:46,681 Virjinya mı? 308 00:30:46,781 --> 00:30:47,682 Evet. 309 00:30:48,982 --> 00:30:50,284 Çağıran cadı gerçek mi? 310 00:30:51,820 --> 00:30:52,687 Hayır Edward. 311 00:30:53,387 --> 00:30:54,388 Hiçbir cadı gerçek değildir. 312 00:30:56,691 --> 00:30:57,659 Neden? 313 00:30:59,561 --> 00:31:01,629 Sanırım onu ​​dışarıda gördüm. 314 00:31:07,201 --> 00:31:08,536 Nerede? 315 00:32:17,237 --> 00:32:18,405 Edward, hiç sanmıyorum... 316 00:32:51,606 --> 00:32:52,372 O mu? 317 00:32:52,473 --> 00:32:53,508 Hayır. 318 00:32:53,608 --> 00:32:55,309 Ben Greg Dupray ve onun aptal arkadaşları. 319 00:32:55,409 --> 00:32:56,845 O zaman neden tutuyorsun tüfek mi? 320 00:32:56,945 --> 00:32:58,045 Bak, 321 00:32:58,145 --> 00:32:59,480 eğer dışarı çıkacaksan, 322 00:32:59,581 --> 00:33:00,782 arkamda sana ihtiyacım var bütün zaman 323 00:33:00,882 --> 00:33:01,749 elin sırtımda 324 00:33:01,850 --> 00:33:02,684 yani orada olduğunu biliyorum. 325 00:33:02,784 --> 00:33:03,585 -Anladım? -Neden? 326 00:33:05,118 --> 00:33:06,153 Çünkü bilmek istiyorum Mecbur kalırsam ateş edebilirim. 327 00:33:28,510 --> 00:33:31,011 Babam bizi ava götürüyordu hatırlayabildiğim kadarıyla, 328 00:33:31,813 --> 00:33:33,515 ve tüfeğimin 25 mermisi var. 329 00:33:34,816 --> 00:33:36,149 Eğer dışarı çıkmazsan üçe kadar saydığımda, 330 00:33:37,317 --> 00:33:38,318 Ateş edeceğim. 331 00:33:41,355 --> 00:33:42,724 Peki ya gerçekten varsa orada biri mi var? 332 00:33:42,824 --> 00:33:43,958 O zaman dışarı çıkmalılar. 333 00:33:44,057 --> 00:33:45,459 Bir... 334 00:33:45,560 --> 00:33:46,293 Onları öldürebilirsin. 335 00:33:46,393 --> 00:33:47,361 Bizim mülkümüzdeler. 336 00:33:47,461 --> 00:33:48,530 İki... 337 00:33:48,630 --> 00:33:50,197 Belki sadece havaya ateş edin, yani... 338 00:34:05,914 --> 00:34:07,649 Sizce var mıydı orada biri mi var? 339 00:34:07,749 --> 00:34:08,683 Sanırım yapardık onları duydu. 340 00:34:09,584 --> 00:34:10,484 Orada kal. 341 00:34:37,579 --> 00:34:38,613 Babamı aramalı mıyız? 342 00:34:38,713 --> 00:34:39,681 Henüz değil. 343 00:34:41,181 --> 00:34:42,584 Ben ayakta kalıp nöbet tutacağım. 344 00:34:42,684 --> 00:34:43,785 Seninle kalabilirim. 345 00:34:44,586 --> 00:34:46,153 O zaman kim alacaktı sabah nöbeti mi? 346 00:34:46,253 --> 00:34:47,589 Biraz uyu. 347 00:34:47,689 --> 00:34:49,356 Mary Mary Mürver mi? 348 00:34:49,557 --> 00:34:51,859 Bir günde iki kez biraz şu an benim için çok fazla, Edward. 349 00:36:28,221 --> 00:36:31,224 Sovyetler Birliği'ne saldırı öyleydi... 350 00:36:58,385 --> 00:36:59,319 Bu nedir? 351 00:37:28,415 --> 00:37:29,717 -Virginia. -Şşş. 352 00:37:31,384 --> 00:37:32,720 Ben söyleyene kadar aşağı gelme. 353 00:37:39,894 --> 00:37:41,662 ... en azından öldürülmesi 23 asker 354 00:37:41,763 --> 00:37:43,430 kuzey kesimde ülkenin. 355 00:37:44,632 --> 00:37:46,067 Saldırı, 356 00:37:46,200 --> 00:37:47,367 bundan daha az gerçekleşti Her iki taraftan 48 saat sonra 357 00:37:47,467 --> 00:37:49,670 sözlü olarak kabul etmişti ateşkes anlaşmasına... 358 00:37:49,771 --> 00:37:51,706 Ayakta kal. 359 00:37:51,806 --> 00:37:52,940 ... çağrıldı olası bir savaş suçu 360 00:37:53,107 --> 00:37:54,575 ABD Dışişleri Bakanı tarafından George Shultz. 361 00:37:55,109 --> 00:37:56,511 Ve kutlananlar Amerikalı oyun yazarı 362 00:37:56,611 --> 00:37:57,879 Arthur Brink, 363 00:37:57,979 --> 00:37:59,680 komplikasyonlardan öldü kalp hastalığından 364 00:37:59,781 --> 00:38:01,816 83 yaşında 365 00:38:01,916 --> 00:38:04,451 yayıncısı doğruladı Pazartesi öğleden sonra. 366 00:38:04,552 --> 00:38:05,620 13 oyunun yazarı, 367 00:38:05,720 --> 00:38:07,789 Aşağıya Şarkı Söyle dahil Yeni Sayfalar, 368 00:38:07,889 --> 00:38:09,724 ve Açık Kapının Altında 369 00:38:09,824 --> 00:38:12,627 iyi anlamda emekliye ayrılmıştı on yılın bir parçası. 370 00:38:12,727 --> 00:38:14,361 Eski menajer Angela Higgins... 371 00:38:14,461 --> 00:38:15,295 ... Brink'i şu şekilde hatırlıyor: 372 00:38:15,395 --> 00:38:17,297 "Mükemmel bir profesyonel, 373 00:38:17,397 --> 00:38:19,200 yaratmayı muhteşem kılan yeni malzeme 374 00:38:19,299 --> 00:38:21,869 günlük bir bölüm örnek hayatından." 375 00:38:21,969 --> 00:38:23,704 Devlet yetkilileri talimat verdi tecritler 376 00:38:23,805 --> 00:38:26,641 her iki Bolton'da da ikamet edenler için ve Wagoner İlçeleri, 377 00:38:26,741 --> 00:38:27,975 keşfedildikten sonra 378 00:38:28,075 --> 00:38:30,745 şu Bolton bölgesinden kaçan Alison Kent, 379 00:38:30,845 --> 00:38:32,880 büyük olasılıkla ilçe sınırlarını aştı kaçışında 380 00:38:32,980 --> 00:38:35,683 her iki yerelden de kaçınmak ve eyalet devriyeleri. 381 00:38:36,651 --> 00:38:38,252 Tecrit kararı verilecek yerinde tutuldu 382 00:38:38,351 --> 00:38:40,855 en az 23:59'a kadar 383 00:38:40,955 --> 00:38:42,723 ve tüm sakinler bilgi içeren 384 00:38:42,824 --> 00:38:44,559 Kent'in olasılığına ilişkin nerede 385 00:38:44,659 --> 00:38:47,195 iletişime geçilmesi isteniyor yetkililere derhal. 386 00:38:48,296 --> 00:38:51,132 Olması gerektiğini ekliyorlar Silahlı olmanın tehlikeli olduğu düşünülüyor. 387 00:38:51,232 --> 00:38:52,867 Peki sen ne yapardın 388 00:38:52,967 --> 00:38:54,202 borçlu olduğunuzu öğrenirseniz yaklaşık 95.000 dolarlık bir hastane mi? 389 00:38:54,302 --> 00:38:55,435 Ne anlama geliyor? 390 00:38:56,804 --> 00:38:57,271 Olan budur-- 391 00:39:01,309 --> 00:39:02,409 Siktir et şunu. 392 00:39:14,856 --> 00:39:15,890 F kelimesini siz ayarlarsınız. 393 00:39:17,959 --> 00:39:19,293 Bu, başarabileceğin anlamına gelmiyor, Edward. 394 00:39:27,735 --> 00:39:29,871 Hayır lütfen gönderebilir misiniz? Yüzyıl Ormanı mı? 395 00:39:31,739 --> 00:39:32,907 Çünkü Aletteville gelmeyecek. 396 00:39:36,476 --> 00:39:38,478 Evet hanımefendi. 911'in ne işe yaradığını biliyorum. 397 00:39:38,579 --> 00:39:39,914 Ama biz sadece deniyorduk Aletteville'i ele geçirmek için 398 00:39:40,014 --> 00:39:41,182 son birkaç gün, 399 00:39:41,349 --> 00:39:42,516 ve bizi almayacaklar cidden, yani ben... 400 00:39:45,853 --> 00:39:47,188 Çünkü ailemizden nefret ediyorlar. 401 00:39:50,691 --> 00:39:52,226 Hayır. Hayır, teşekkür ederim. 402 00:40:10,845 --> 00:40:11,979 Hey baba, benim. 403 00:40:12,113 --> 00:40:14,481 Um, muhtemelen öyle olduğunu biliyorum şu an uyuyorum, 404 00:40:14,582 --> 00:40:16,350 ama eğer beni arayabilirsen bunu aldığında. 405 00:40:18,019 --> 00:40:19,720 Seni endişelendirmek istemiyorum ama... 406 00:40:24,625 --> 00:40:25,593 Ne? 407 00:40:28,963 --> 00:40:30,031 Öldü mü? 408 00:40:42,310 --> 00:40:43,311 Edward, tüfeği al. 409 00:40:51,619 --> 00:40:52,620 Tanrım, ne oluyor? 410 00:40:52,720 --> 00:40:53,453 Ne istiyorsun Greg? 411 00:40:53,554 --> 00:40:54,322 Sadece konuşmak istiyorum. 412 00:40:54,422 --> 00:40:55,323 O zaman konuş. 413 00:40:55,523 --> 00:40:56,489 Koyacak mısın? lanet silah mı düştü? 414 00:40:58,960 --> 00:40:59,994 İsa. 415 00:41:00,094 --> 00:41:01,028 Neden bizimle uğraşıyorsun? 416 00:41:01,128 --> 00:41:02,229 -Biz değiliz. -Saçmalık. 417 00:41:02,330 --> 00:41:04,332 Bak, annen kendini öldürdü. 418 00:41:04,432 --> 00:41:06,067 -Teşekkürler salak, biliyoruz. -Bak, kahretsin. 419 00:41:06,167 --> 00:41:07,335 Sadece, 420 00:41:07,467 --> 00:41:09,303 konuşmama izin verir misin 10 saniye falan 421 00:41:09,403 --> 00:41:10,338 sözümü kesmeden mi? 422 00:41:11,572 --> 00:41:12,440 Lütfen? 423 00:41:16,444 --> 00:41:17,979 Bak, yaptığımızı biliyorum size çok şey oluyor arkadaşlar. 424 00:41:18,079 --> 00:41:19,146 Tamam aşkım? 425 00:41:19,246 --> 00:41:20,147 Ama ortalığı karıştırmayacağız seninle 426 00:41:20,247 --> 00:41:21,282 annenden bir ay sonra... 427 00:41:23,651 --> 00:41:25,086 ...ölür. Elbette? 428 00:41:25,186 --> 00:41:26,253 Ve öldürmeyeceğiz senin kedin. 429 00:41:26,354 --> 00:41:27,655 Biz canavar değiliz. 430 00:41:27,755 --> 00:41:29,357 Bu yüzden bisikletimi çöpe atıyorum yine de havalı mı? 431 00:41:29,457 --> 00:41:30,057 Bunu sen başlattın. 432 00:41:30,157 --> 00:41:31,359 Tamam aşkım? 433 00:41:31,459 --> 00:41:32,860 Büyükanneme söyledin gün boyu içiyorduk. 434 00:41:32,960 --> 00:41:33,995 Ve babam öğrendiğinde bunun hakkında, 435 00:41:34,095 --> 00:41:35,096 mutlu olmayacak. 436 00:41:35,196 --> 00:41:36,297 Ona hiçbir şey söylemedim. 437 00:41:38,632 --> 00:41:39,467 Peki, 438 00:41:40,801 --> 00:41:42,703 belki tehdit etme o zaman tutmaya niyetin yok. 439 00:41:45,539 --> 00:41:47,241 Siz dalga geçmiyordunuz bizim yerimizde mi? 440 00:41:47,341 --> 00:41:48,109 -HAYIR. -Stüdyo mu? 441 00:41:48,209 --> 00:41:49,176 Hayır, biz değiliz. 442 00:41:49,276 --> 00:41:50,378 Verandadaki dosyalar mı? 443 00:41:51,379 --> 00:41:52,346 Ne? 444 00:41:55,716 --> 00:41:57,051 Kasabaya kadar bir arabaya ihtiyacımız var. 445 00:41:57,151 --> 00:41:58,019 Burada bekle. 446 00:42:15,803 --> 00:42:16,737 Edward, hadi gidelim! 447 00:42:19,508 --> 00:42:21,575 İstasyona gitmemiz lazım Century Woods'ta. 448 00:42:22,843 --> 00:42:23,811 Baban yardım etmeyecek. 449 00:42:24,845 --> 00:42:26,881 Ah dostum, cidden, kusma. 450 00:42:26,981 --> 00:42:27,581 Greg mi? 451 00:42:37,892 --> 00:42:39,193 O nerede? 452 00:42:40,661 --> 00:42:41,929 DSÖ? 453 00:42:54,675 --> 00:42:56,110 Merhaba. 454 00:42:56,210 --> 00:42:57,211 İyi misin? 455 00:42:59,947 --> 00:43:01,148 Ona vurdum. 456 00:43:01,248 --> 00:43:02,517 İyi iş çıkardın. 457 00:43:02,616 --> 00:43:03,484 Tamam aşkım? 458 00:43:03,584 --> 00:43:04,819 Sen iyisin. 459 00:43:04,919 --> 00:43:05,786 Öldü mü? 460 00:43:07,088 --> 00:43:07,688 Ölecek mi? 461 00:43:07,788 --> 00:43:09,423 Beni kurtardın. Tamam aşkım? 462 00:43:09,524 --> 00:43:10,525 Hayatımı kurtardın. 463 00:43:10,624 --> 00:43:11,725 Bana bak. 464 00:43:11,826 --> 00:43:13,127 Sen istemedin ama bunu yapmak zorundaydın. 465 00:43:13,227 --> 00:43:14,662 Tamam aşkım? 466 00:43:15,629 --> 00:43:16,864 Tamam aşkım. 467 00:43:16,964 --> 00:43:18,165 -İyi. -Tamam aşkım. 468 00:43:27,108 --> 00:43:28,709 Onun anahtarlarını buluruz. Doğruca arabasına koşuyoruz. 469 00:43:28,809 --> 00:43:29,777 Yapmıyoruz, içeri giriyoruz. 470 00:43:29,877 --> 00:43:30,978 Anladın mı? 471 00:43:31,078 --> 00:43:32,379 Ya biterse ormandan mı? 472 00:43:34,315 --> 00:43:34,882 Henüz onu vurmak istemiyorum. 473 00:43:34,982 --> 00:43:35,850 Buna gerek kalmayacak. 474 00:43:35,950 --> 00:43:37,184 Hemen içeri koşacağız. 475 00:43:37,284 --> 00:43:38,719 Daha fazla cephane kullanmak istemiyorum zorunda olduğumuzdan. 476 00:43:39,554 --> 00:43:40,988 25 raundumuz olduğunu söylemiştin. 477 00:43:41,922 --> 00:43:44,158 10. Zaten beş tanesini kullandık. 478 00:43:44,258 --> 00:43:45,092 Hazır mısın? 479 00:43:47,128 --> 00:43:48,963 Ya tüfeği tut veya ceplerini kontrol edin. 480 00:43:50,264 --> 00:43:51,165 Tamam aşkım? 481 00:43:54,301 --> 00:43:55,736 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 482 00:44:13,187 --> 00:44:14,021 Onları aldı. 483 00:44:20,027 --> 00:44:20,861 Bok. 484 00:44:33,674 --> 00:44:34,609 Biraz ışığa ihtiyacım var. 485 00:44:34,708 --> 00:44:35,709 Işığı açabilir misin? Edward mı? 486 00:44:35,809 --> 00:44:37,111 Ne? 487 00:44:37,211 --> 00:44:37,546 Peki havlun var mı orada falan mı? 488 00:44:39,346 --> 00:44:39,947 Tamam, işte. 489 00:44:40,047 --> 00:44:40,714 Aşağıya basın. 490 00:44:40,814 --> 00:44:42,116 Ah! Ah! 491 00:44:53,394 --> 00:44:54,428 Aşağıya basacağım. 492 00:44:57,298 --> 00:44:58,399 -Lütfen dur. -Basıyorum. 493 00:44:58,499 --> 00:44:59,400 Lütfen dur. 494 00:44:59,500 --> 00:45:01,035 Lütfen. 495 00:45:01,135 --> 00:45:02,303 Tamam, gitmemiz gereken bir tane daha var. 496 00:45:03,137 --> 00:45:05,139 1, 2, 3. 497 00:45:12,079 --> 00:45:13,013 Ne istiyordu? 498 00:45:14,481 --> 00:45:15,816 Birini arıyor. 499 00:45:18,219 --> 00:45:20,821 Bir kadın sanırım. 500 00:45:24,358 --> 00:45:25,594 Belki anne. 501 00:45:30,497 --> 00:45:31,432 Neden? 502 00:45:35,336 --> 00:45:38,205 Herkesin umursadığını sanıyordum Annemin öldüğünü zaten biliyordum. 503 00:45:47,081 --> 00:45:50,284 O değil gerçek Çağıran Cadı mı? 504 00:45:51,252 --> 00:45:52,219 Hayır. 505 00:45:53,487 --> 00:45:54,855 Sadece bir çılgın... 506 00:46:01,028 --> 00:46:02,296 Bu gecenin erken saatlerinde radyoda, 507 00:46:02,396 --> 00:46:03,931 hakkında konuşuyorlardı o kadın. 508 00:46:07,134 --> 00:46:08,469 Ne dediklerini hatırlıyor musun? 509 00:46:13,708 --> 00:46:14,609 Hayır. 510 00:46:16,143 --> 00:46:18,078 O hastaneden kaçtı Bolton'da. 511 00:46:19,480 --> 00:46:21,616 Onun hakkında konuşuyorlardı son birkaç gündür. 512 00:46:23,784 --> 00:46:25,620 Kilitleme önlemlerini uygulamaya koydular çünkü... 513 00:46:25,720 --> 00:46:26,721 Adı neydi? 514 00:46:31,792 --> 00:46:32,627 Nedir? 515 00:46:35,764 --> 00:46:38,566 Anne, nasıl buldun Bayan Hall'un bugünkü ifadesi? 516 00:46:38,667 --> 00:46:40,735 Eh, bu onun ilk günüydü tanıklık. 517 00:46:40,834 --> 00:46:43,337 İfade vermesi planlanıyor yarın da. 518 00:46:43,437 --> 00:46:45,039 Ve bu da makul olur 519 00:46:45,139 --> 00:46:47,007 Orada biraz sinir olmasını bekliyorum standda. 520 00:46:47,107 --> 00:46:47,808 Ama bana göre, 521 00:46:47,908 --> 00:46:49,009 diğerleri gibi-- 522 00:46:49,109 --> 00:46:51,245 Ormanın içinden koşuyoruz, kasabanın içinden geç. 523 00:46:51,345 --> 00:46:52,980 Dışarıda insanlar olmalı orada onu arıyoruz. 524 00:46:54,248 --> 00:46:57,251 Bisikletinizle 40 dakika. 525 00:46:57,351 --> 00:46:59,386 Edward, tüfek bizde. 526 00:46:59,486 --> 00:47:00,689 Bizi takip etmeyecek. 527 00:47:05,259 --> 00:47:06,193 Greg'i uyandırmalıyız. 528 00:47:06,293 --> 00:47:07,529 Bu da önemli değil. 529 00:47:07,629 --> 00:47:09,597 Çok kan kaybetmiş zaten. 530 00:47:09,698 --> 00:47:11,899 Bilmiyoruz bile eğer içi hasar görmüşse. 531 00:47:11,999 --> 00:47:13,735 Eğer bilmiyorsak, peki ya onu kurtarabilirsek? 532 00:47:13,834 --> 00:47:14,769 Seni kurtarmam lazım. 533 00:47:14,868 --> 00:47:15,537 Neden o değil de ben? 534 00:47:15,637 --> 00:47:17,237 Çünkü sen bunu hak ediyorsun. 535 00:47:17,338 --> 00:47:19,139 Hayatlarımızı riske atmayı bıraktım Greg için. 536 00:47:20,974 --> 00:47:22,943 Onu içeri aldık. onu bandajladık. 537 00:47:24,278 --> 00:47:26,715 Zaten çok daha fazlasını elde etti bizden hak ettiğinden fazla. 538 00:47:26,815 --> 00:47:29,450 Burada oturmayacağım ve Greg'le birlikte ölmeyi bekle. 539 00:47:29,551 --> 00:47:30,184 Hep birlikte-- 540 00:47:30,284 --> 00:47:31,352 O burada olmazdı 541 00:47:31,452 --> 00:47:32,386 eğer onu suçlamasaydık kırılmaktan-- 542 00:47:32,486 --> 00:47:33,954 Tam olarak bir şeyler yaptı geçmişte olduğu gibi. 543 00:47:38,793 --> 00:47:39,960 Belki eğer o bisikletimi mahvetmemiştim, 544 00:47:40,060 --> 00:47:41,696 aslında bir şansımız olurdu onu kurtarırken. 545 00:47:44,799 --> 00:47:47,034 Benim bakış açımdan asla kontrolden çıkmaz. 546 00:47:47,134 --> 00:47:48,035 Virjinya mı? 547 00:47:50,137 --> 00:47:51,472 Kesici kutusunda. 548 00:47:56,845 --> 00:47:58,912 Işıkları açmamızı istiyor geri dön. 549 00:47:59,012 --> 00:48:00,314 Işıkların tekrar açılmasını istiyorum. 550 00:48:00,414 --> 00:48:01,816 Bunu yapamayız. 551 00:48:01,915 --> 00:48:02,817 Şu anda değil. 552 00:48:03,917 --> 00:48:05,319 Bizi ele geçirmeye çalışıyor dışarı çıkmak. 553 00:48:06,521 --> 00:48:07,488 Neden? 554 00:48:08,656 --> 00:48:10,057 Çünkü orada, biz savunmasızız. 555 00:48:12,393 --> 00:48:13,427 Onu dışarı çıkar. 556 00:48:17,264 --> 00:48:18,132 Ne? 557 00:48:19,400 --> 00:48:21,669 Biriniz takla atacak kırıcı. 558 00:48:23,170 --> 00:48:24,539 Senin peşinden geliyor. 559 00:48:26,073 --> 00:48:28,075 Diğeri atış yapıyor ona. 560 00:48:30,244 --> 00:48:31,513 Virjinya. 561 00:48:31,613 --> 00:48:32,547 Edward'a sormuyorum dışarı çıkmak 562 00:48:32,747 --> 00:48:34,516 ve ona sormuyorum birini öldürmek. 563 00:48:42,189 --> 00:48:43,625 Greg, dayanamıyorsun bile. 564 00:48:44,793 --> 00:48:45,693 Biliyorum. 565 00:49:03,076 --> 00:49:04,712 Şu telsizlerin var Anladım mı? 566 00:49:13,688 --> 00:49:14,789 Tamam, buradayım. 567 00:49:14,889 --> 00:49:16,356 Üzerinde. 568 00:49:16,457 --> 00:49:17,291 Dışarı çıktık. 569 00:49:19,493 --> 00:49:20,562 Greg, hazır mısın? 570 00:49:21,428 --> 00:49:22,296 Evet. 571 00:49:24,331 --> 00:49:26,400 Şimdi saymaya başlayın. 572 00:49:28,268 --> 00:49:30,738 1, 2... 573 00:49:32,239 --> 00:49:37,846 3, 4, 5, 6... 574 00:49:39,313 --> 00:49:43,217 ...7, 8, 9. 575 00:49:44,017 --> 00:49:49,490 9, 10, 11, 12, 576 00:49:49,591 --> 00:49:54,027 13, 14, 15, 16, 577 00:49:54,127 --> 00:49:58,432 17, 18, 19, 20. 578 00:49:58,533 --> 00:50:02,202 21, 22, 23, 579 00:50:03,370 --> 00:50:07,542 24, 25, 26, 580 00:50:08,877 --> 00:50:13,581 27, 28, 29... 581 00:50:16,350 --> 00:50:17,417 Pekala Edward, 582 00:50:17,519 --> 00:50:18,620 içeri girmek üzereyiz. 583 00:50:18,720 --> 00:50:19,554 Bir şey görüyor musun? 584 00:50:21,388 --> 00:50:22,857 Henüz değil. 585 00:50:22,957 --> 00:50:23,892 Tamam aşkım. 586 00:50:25,860 --> 00:50:29,898 28, 29, 30. 587 00:50:45,312 --> 00:50:46,581 O kesici kutusunda. 588 00:50:46,681 --> 00:50:47,549 Herhangi bir şey? 589 00:50:49,416 --> 00:50:50,350 Hiç bir şey. 590 00:51:03,565 --> 00:51:04,532 Edward mı? 591 00:51:06,333 --> 00:51:07,401 Hala hiçbir şey yok. 592 00:51:08,068 --> 00:51:08,903 Ne yapıyoruz? 593 00:51:26,054 --> 00:51:26,888 Geliyor. 594 00:51:42,302 --> 00:51:43,004 Onu yakaladın mı? 595 00:51:43,103 --> 00:51:44,038 Orada kal! 596 00:51:52,814 --> 00:51:54,549 Güvertenin altında bir ışığa ihtiyacım var. şimdi! 597 00:52:59,147 --> 00:53:00,648 Sana vurduğumu biliyorum. 598 00:53:04,552 --> 00:53:06,486 17 turum kaldı. 599 00:53:18,132 --> 00:53:21,501 Eğer dışarı çıkarsan sana biraz yardım bulacağız. 600 00:53:24,038 --> 00:53:25,472 10 saniyeniz var. 601 00:53:31,646 --> 00:53:32,479 Beş. 602 00:54:02,910 --> 00:54:03,911 Hayır. 603 00:54:18,059 --> 00:54:18,893 Greg. 604 00:54:18,993 --> 00:54:20,494 Onu yakaladık mı? 605 00:54:20,595 --> 00:54:22,362 Hayır ve sanırım Virginia'nınki başı dertte. 606 00:54:40,915 --> 00:54:41,749 Devam et, Greg. 607 00:54:43,618 --> 00:54:44,118 Anladım. 608 00:54:55,229 --> 00:54:57,265 Hiç gürültü yapmayın, tamam mı? 609 00:54:59,499 --> 00:55:02,469 Anneme ne yaptığımı söyler misin? size yardım etmeye çalıştığımı mı düşünüyorsunuz? 610 00:55:05,740 --> 00:55:07,608 Gerçekten hayal kırıklığına uğradı bende. 611 00:55:10,645 --> 00:55:14,414 Greg, annen öldü. 612 00:55:17,484 --> 00:55:19,287 Yıllar önce sanırım. 613 00:55:21,823 --> 00:55:22,757 Ah, 614 00:55:24,692 --> 00:55:25,526 tamam. 615 00:55:27,695 --> 00:55:28,996 Acıttığını biliyorum. 616 00:55:34,802 --> 00:55:35,770 Benimki de öldü. 617 00:55:51,953 --> 00:55:52,887 Senin için geri döneceğiz. 618 00:57:06,127 --> 00:57:07,427 Sen bir yalancısın. 619 00:57:15,937 --> 00:57:17,038 Beni neden öldürmedin? 620 00:57:21,474 --> 00:57:22,610 sana ihtiyacım var. 621 00:57:25,646 --> 00:57:27,982 Görüyorum ki küçük bir oğlun var seninle. 622 00:57:29,750 --> 00:57:32,586 Ama eğer bana söylemezse o nerede? 623 00:57:32,687 --> 00:57:34,188 bilmiyorum kimden bahsediyorsun? 624 00:57:34,288 --> 00:57:35,488 Kimi arıyorsunuz? 625 00:57:39,093 --> 00:57:40,094 Meredith. 626 00:57:42,129 --> 00:57:43,264 Meredith Laye'mi? 627 00:57:46,934 --> 00:57:48,002 Caroline. 628 00:57:49,303 --> 00:57:50,638 Caroline kim? 629 00:57:52,406 --> 00:57:53,574 Bebeğim. 630 00:57:55,776 --> 00:57:57,812 Dün onu benden aldın. 631 00:57:59,580 --> 00:58:01,082 Meredith Laye'i düşünüyorsun bebeğini aldın mı? 632 00:58:01,182 --> 00:58:02,516 Yaptığını biliyorum. 633 00:58:07,355 --> 00:58:10,925 Dr. Pridy günlerimi kaybettiğimi söylüyor. 634 00:58:12,293 --> 00:58:13,260 Bu doğru. 635 00:58:14,295 --> 00:58:15,463 Doğru, yaptım. 636 00:58:18,498 --> 00:58:19,934 Ama yakında bunun bir önemi kalmayacak. 637 00:58:22,703 --> 00:58:24,805 Sadece bana onun nerede olduğunu söyle. 638 00:58:31,178 --> 00:58:32,346 Alison, 639 00:58:34,048 --> 00:58:35,216 Ryder City'den. 640 00:58:35,316 --> 00:58:37,351 Sen... sen o hastanedeydin Bolton'da. 641 00:58:39,954 --> 00:58:41,288 Evet. 642 00:58:43,290 --> 00:58:45,126 Seni arıyorlar. 643 00:58:45,226 --> 00:58:47,228 Senin hakkında konuşuyorlardı Günlerdir haberlerde. 644 00:58:48,529 --> 00:58:49,864 Radyoyu aç, duyacaksınız. 645 00:59:17,024 --> 00:59:18,392 Ben annem değilim. 646 00:59:18,492 --> 00:59:19,660 O gördüğün çocuk benim oğlum değildi. 647 00:59:19,760 --> 00:59:21,729 O benim-- o benim kardeşim. 648 00:59:21,829 --> 00:59:23,230 Annemiz sana ne yaptıysa, 649 00:59:23,330 --> 00:59:24,932 benimle hiçbir ilgisi yok ve kardeşim. 650 00:59:25,032 --> 00:59:25,933 Lütfen... 651 00:59:29,904 --> 00:59:32,606 sana getireceğim küçük oğlunun sıcak kalbi, 652 00:59:33,908 --> 00:59:35,876 onu ellerinize bırakın. 653 00:59:37,244 --> 00:59:39,413 Ve bahse girerim ki sen de söylersin. 654 01:02:34,723 --> 01:02:36,524 ...17:00'ye kadar Salı gecesi. 655 01:02:36,625 --> 01:02:37,858 Yetkililer bize söylerken 656 01:02:37,992 --> 01:02:40,427 Kent'in amaçlanan varış noktası herkesin tahmini var mı, 657 01:02:40,528 --> 01:02:43,097 psikiyatriste gidiyor, Dr. William Pridy, 658 01:02:43,197 --> 01:02:45,132 AP'ye daha önce söylemiştim bu öğleden sonra 659 01:02:45,232 --> 01:02:47,935 anladığına inanıyor onun amaçları. 660 01:02:48,035 --> 01:02:50,838 Bayan Kent'in 3 yaşındaki çocuğu kızı Caroline, 661 01:02:50,938 --> 01:02:55,242 Ryder'ından kaçırıldı 20 yılı aşkın süredir şehir evi önce 662 01:02:55,342 --> 01:02:58,680 ve Kent sıkıştı o zamandan beri bu travmanın içinde. 663 01:02:58,779 --> 01:03:01,148 Onun için her gün kelimenin tam anlamıyla 664 01:03:01,248 --> 01:03:02,216 o ilk sabah 665 01:03:02,416 --> 01:03:04,785 kızının ölümünden sonra kaybolma. 666 01:03:04,885 --> 01:03:07,187 Yani bilmesem de nereye gidiyor 667 01:03:07,288 --> 01:03:10,157 Sanırım biliyorum ne yapıyor. 668 01:03:10,257 --> 01:03:12,159 Caroline'ı arıyor. 669 01:03:13,595 --> 01:03:14,962 Bilgi sahibi olan herkes 670 01:03:15,095 --> 01:03:17,632 bulunduğu yerle ilgili Alison Kent'ten şunu yapması isteniyor-- 671 01:03:19,266 --> 01:03:20,134 ...eyalet polisiyle iletişime geçin. 672 01:03:24,305 --> 01:03:24,905 Virjinya! 673 01:03:27,174 --> 01:03:28,175 Yardım. 674 01:03:28,275 --> 01:03:30,210 Edward, beni bundan kurtar. 675 01:03:30,311 --> 01:03:31,445 Bir taş bul ya da... 676 01:03:32,580 --> 01:03:33,548 Bunu nereden buldun? 677 01:03:33,648 --> 01:03:34,882 Düşürdü. 678 01:03:34,982 --> 01:03:35,983 Kazmayı istedi. 679 01:03:36,850 --> 01:03:37,786 Greg için mi? 680 01:03:39,754 --> 01:03:40,921 Greg'in babamın dolabına saklandım. 681 01:03:41,989 --> 01:03:42,890 Onu yakında bulacak. 682 01:03:42,990 --> 01:03:45,192 Edward, dışarı çıktık. 683 01:03:45,292 --> 01:03:46,260 Greg yapmadı. 684 01:03:46,360 --> 01:03:47,696 Ve buradan çıkmamız lazım. 685 01:03:49,330 --> 01:03:50,732 Hayır Edward. 686 01:03:50,831 --> 01:03:51,899 E... Edward! 687 01:03:51,999 --> 01:03:53,200 Edward, hayır! 688 01:05:00,367 --> 01:05:01,301 Alison. 689 01:05:55,590 --> 01:05:56,691 Bırak gitsin. 690 01:05:56,791 --> 01:05:58,593 Bebeğimin nerede olduğunu söyle bana. 691 01:06:00,427 --> 01:06:01,596 Nefes alamıyor. 692 01:06:04,833 --> 01:06:05,934 Sana söyleyeceğim. 693 01:06:10,304 --> 01:06:11,438 O burada değil. 694 01:06:13,842 --> 01:06:15,743 O sadece bir yerde ailem biliyor. 695 01:06:18,847 --> 01:06:20,582 Sana güvenebileceğimi nasıl bileceğim? 696 01:06:26,320 --> 01:06:27,522 Çünkü anlıyorum. 697 01:06:30,357 --> 01:06:31,225 Nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum 698 01:06:31,325 --> 01:06:33,026 bir bebeğin götürülmesi benden, 699 01:06:33,126 --> 01:06:36,497 ama nasıl bir şey olduğunu biliyorum biriyle ilgilenmek. 700 01:06:41,603 --> 01:06:42,770 o zaman oradaydım ailem onu getirdi 701 01:06:42,871 --> 01:06:44,271 hastaneden eve. 702 01:06:46,340 --> 01:06:48,141 Onu izledim ilk adımlarını at, 703 01:06:50,678 --> 01:06:51,779 ona okumayı öğretti. 704 01:06:55,115 --> 01:06:56,718 Ve onun büyümesini izledim bu kişiye 705 01:06:56,818 --> 01:07:00,454 ben öyleyim Bunu bilmek beni çok gururlandırdı. 706 01:07:04,859 --> 01:07:07,529 Alison, eğer biri varsa Edward'ı benden hiç aldın mı? 707 01:07:09,831 --> 01:07:11,799 her şeyi yapardım onu geri almak için. 708 01:07:28,382 --> 01:07:29,651 Hadi gidip kızını alalım. 709 01:07:32,754 --> 01:07:34,321 Gidip Caroline'ı alalım. 710 01:07:42,429 --> 01:07:43,665 İçeri girin. 711 01:08:00,014 --> 01:08:01,481 Kamyon garaj yolunda. 712 01:08:01,583 --> 01:08:03,751 Git, kapıları kilitle hemen. 713 01:08:16,931 --> 01:08:17,966 HAYIR! 714 01:08:36,450 --> 01:08:37,417 Alison Kent. 715 01:08:38,886 --> 01:08:39,954 Radyoda duydum. 716 01:08:41,254 --> 01:08:41,990 Yaralı mısın? 717 01:08:42,090 --> 01:08:43,223 Hayır. 718 01:08:44,993 --> 01:08:46,293 - Evet. -Nerede? 719 01:08:47,829 --> 01:08:49,564 Greg'i öldürdü. 720 01:08:49,664 --> 01:08:51,164 Sanırım ağaç evinde. 721 01:08:51,264 --> 01:08:52,567 Anlamıyorum. Onun burada ne işi vardı? 722 01:08:52,667 --> 01:08:54,134 Özür dilemeye geldi. 723 01:09:29,103 --> 01:09:30,038 Ne yapıyorsun? 724 01:09:31,105 --> 01:09:32,006 Bilmiyorum. 725 01:09:40,347 --> 01:09:41,849 Bizi korumak için yaptı. 726 01:09:44,519 --> 01:09:46,821 Onun olduğundan emin olması gerekiyordu. artık bize zarar veremezdi. 727 01:09:49,724 --> 01:09:51,125 Baltayı düşürdü. 728 01:09:52,392 --> 01:09:54,294 Denemeyi çoktan bıraktı bize zarar vermek için. 729 01:09:57,364 --> 01:09:58,498 Emin olması gerekiyordu. 730 01:10:03,470 --> 01:10:04,505 Babama yardım etmeliyim. 731 01:10:08,843 --> 01:10:10,745 Eğer denerse beni ara kendini çözmek için. 732 01:10:15,315 --> 01:10:16,316 Edward. 733 01:10:28,529 --> 01:10:30,998 Üzgünüm, babam ve kız kardeşim adına. 734 01:10:32,667 --> 01:10:34,702 Kötü insanlar değiller. 735 01:10:36,003 --> 01:10:39,941 Sadece korkuyorlar. 736 01:13:39,053 --> 01:13:40,121 Çaresizdik. 737 01:13:43,391 --> 01:13:44,592 Çaresizdim. 738 01:13:46,994 --> 01:13:49,429 Ve annen perişan oldu çocuk sahibi olamayacağımızı, 739 01:13:49,530 --> 01:13:50,765 bu yüzden kendinden nefret ediyordu 740 01:13:52,465 --> 01:13:53,534 vücudundan nefret ediyordu 741 01:13:55,937 --> 01:13:57,972 içmeye başladım, 742 01:13:58,072 --> 01:13:59,540 ve içki içildiğinde benimsememizi engelledi, 743 01:13:59,640 --> 01:14:00,574 o sadece... 744 01:14:09,482 --> 01:14:11,619 Sahaya çıktığınızda adamlar konuşur. 745 01:14:13,621 --> 01:14:17,792 Ryder'daki ustabaşılarımdan biri bize anlatmaya devam ediyor 746 01:14:17,892 --> 01:14:20,094 ne korkunç bir insan onun üvey kız kardeşi. 747 01:14:21,762 --> 01:14:24,265 Polis kaydı, eroin bağımlısı, 748 01:14:25,666 --> 01:14:26,968 ve durumu daha da kötüleştirmek için, 749 01:14:28,569 --> 01:14:29,837 3 yaşında bir kızı var. 750 01:14:31,305 --> 01:14:32,707 Sormayı düşünüyor devlet 751 01:14:32,807 --> 01:14:35,843 velayetini ona vermek, ama bunu yapacaklarından emin değil. 752 01:14:35,943 --> 01:14:38,379 İnanamayacaksın ama seni bulduğumda 753 01:14:38,478 --> 01:14:42,183 yerde oturuyordun onunla kirli bebek bezleri içinde, 754 01:14:42,283 --> 01:14:44,552 Bayıldım idrar lekeli bir yatakta, 755 01:14:44,652 --> 01:14:46,587 iğne dışarı çıkıyor onun kolundan. 756 01:14:49,489 --> 01:14:51,592 seni aldım ilk defa, 757 01:14:51,692 --> 01:14:52,593 ve sen... 758 01:14:57,497 --> 01:14:58,599 Sen korkmadın. 759 01:15:01,669 --> 01:15:03,637 Sadece bana baktın 760 01:15:05,006 --> 01:15:07,508 bildiğin gibi Seninle ilgilenecektim. 761 01:15:07,608 --> 01:15:09,977 bildiğin gibi Sana bir ev verirdim. 762 01:15:11,345 --> 01:15:12,913 Ve alınıyor o evin dışında 763 01:15:13,014 --> 01:15:15,016 en iyi şeydi başına hiç geldi mi Virginia, 764 01:15:15,116 --> 01:15:16,183 ve seni oradan çıkarmak 765 01:15:16,384 --> 01:15:17,685 en iyi şeydi bu bana da oldu. 766 01:15:23,657 --> 01:15:24,692 Şimdiye kadarki en kötü şey oldu 767 01:15:24,792 --> 01:15:26,260 Alison Kent'e ise. 768 01:15:26,360 --> 01:15:28,062 -Bu kadın... -Ne? 769 01:15:29,030 --> 01:15:30,064 Kötü bir anne mi? 770 01:15:31,699 --> 01:15:32,867 Bizimki gibi bir şey değil, değil mi? 771 01:15:32,967 --> 01:15:34,402 Annen elinden geleni yaptı. 772 01:15:34,502 --> 01:15:36,804 Evet ve onun en iyisi boktanlıktı. 773 01:15:38,305 --> 01:15:40,608 olmamın nedeni bu yedi yıl boyunca evde mahsur kaldı. 774 01:15:40,708 --> 01:15:41,842 Ve aynı zamanda nedeni de bu 775 01:15:42,009 --> 01:15:43,477 kardeşimin daha çok üzüldüğünü ayrılmam hakkında 776 01:15:43,577 --> 01:15:45,212 hayatıma başlamak için 777 01:15:45,312 --> 01:15:47,516 öğrendiğinde olduğundan daha annemizin kendini öldürdüğünü. 778 01:15:56,223 --> 01:15:57,258 Peki ya ben? 779 01:15:59,927 --> 01:16:00,728 Senden ne haber? 780 01:16:00,828 --> 01:16:02,063 Peki ya benim en iyim? 781 01:16:07,101 --> 01:16:11,072 Sen bir yalancısın, bir adam kaçıransın. 782 01:16:11,906 --> 01:16:13,340 Ben senin babanım. 783 01:16:32,993 --> 01:16:34,128 Ne yapacaksın? 784 01:16:37,298 --> 01:16:38,132 Yardıma ihtiyacı var. 785 01:16:38,232 --> 01:16:40,000 O yardımın ötesinde. 786 01:16:40,101 --> 01:16:41,035 ama değilim 787 01:16:42,937 --> 01:16:44,105 Edward da öyle. 788 01:16:46,107 --> 01:16:48,109 Ne olacağını düşünüyorsun? başımıza geldi 789 01:16:48,209 --> 01:16:49,910 eğer Dupray öğrenirse bütün bunlar hakkında? 790 01:16:53,647 --> 01:16:54,516 Hiçbir şey yapmadık. 791 01:16:54,615 --> 01:16:56,016 Önemli değil. 792 01:16:56,117 --> 01:16:57,384 Fırsatı değerlendirecek 793 01:16:57,485 --> 01:17:00,187 hakim arkadaşını almak için ikimizi de çarmıha germek için 794 01:17:00,287 --> 01:17:02,656 ve sonra Edward'ı gönderecek asla bulamayacağımız bir yerde. 795 01:17:03,592 --> 01:17:04,492 Yapacağını biliyorsun. 796 01:17:11,665 --> 01:17:12,666 Sana ihtiyacımız var. 797 01:17:15,970 --> 01:17:17,271 Kardeşinin sana ihtiyacı var. 798 01:17:42,696 --> 01:17:45,032 Babam ve ben sahip olacağız bir süreliğine dışarı çıkmak. 799 01:17:46,834 --> 01:17:47,935 Neden? 800 01:17:51,372 --> 01:17:54,208 Alison ve Greg'i saklamalıyız. 801 01:17:56,511 --> 01:17:58,445 ve asla konuşamayız yine bu konuda. 802 01:18:12,359 --> 01:18:13,961 Gerçekten misin Alison'ın kızı mı? 803 01:18:16,197 --> 01:18:17,131 Evet. 804 01:18:20,401 --> 01:18:21,402 Ben kimim? 805 01:18:27,474 --> 01:18:28,510 Sen benim kardeşimsin. 806 01:18:30,811 --> 01:18:32,514 Ben söyleyene kadar dışarı çıkma. 807 01:18:39,486 --> 01:18:41,722 Bir zamanlar küçük bir çocuk vardı annesiyle birlikte yaşayan 808 01:18:41,822 --> 01:18:44,024 sınırda çok büyük bir ormanın. 809 01:18:45,492 --> 01:18:47,328 "Korkmuyor musun?" 810 01:18:47,428 --> 01:18:49,496 Ebeveynler anneye sorar köy dükkânında. 811 01:18:50,864 --> 01:18:53,602 "Orada olduğunu biliyorsun yaşıyor, değil mi?" 812 01:18:53,702 --> 01:18:56,437 Çocuklar şunu söylerdi okuldaki küçük çocuk. 813 01:18:56,538 --> 01:18:59,306 Ve bunu ne zaman yapsalar, çocuk cevap verirdi 814 01:18:59,406 --> 01:19:01,108 annesinin yolu ona bunu yapmasını söylemişti. 815 01:19:02,544 --> 01:19:06,080 Omurgasını düzeltirdi, göğsünü dışarı çıkar, 816 01:19:06,180 --> 01:19:09,718 ve güvenle şunu söylüyorum: "Korkmuyorum. 817 01:19:11,051 --> 01:19:13,354 Ve eğer bir annen olsaydı benimki gibi 818 01:19:13,454 --> 01:19:14,421 sen de olmazdın. 819 01:19:15,456 --> 01:19:16,924 Annem beni koruyacak." 820 01:19:20,894 --> 01:19:22,196 Baba, bırak ben yapayım. 821 01:19:25,132 --> 01:19:26,133 Yalnız. 822 01:19:27,801 --> 01:19:28,902 Lütfen. 823 01:19:46,086 --> 01:19:47,488 Sorun değil. 824 01:19:49,557 --> 01:19:50,958 Caroline'ı görmeye gideceğiz. 825 01:19:53,260 --> 01:19:54,328 Söz veriyorum. 826 01:19:56,564 --> 01:19:58,966 Ama çocuk yardım edemedi biraz korkuyorum. 827 01:20:00,267 --> 01:20:02,336 Biliyordu çok büyük bir orman 828 01:20:02,436 --> 01:20:04,739 evdi Çağıran Cadı'nın. 829 01:20:06,340 --> 01:20:10,110 Ve aradığında çoğunlukla karanlık, rüzgarlı gecelerde 830 01:20:11,513 --> 01:20:14,683 çocuklar dışarıda dolaşırdı evlerinin ve içine 831 01:20:14,783 --> 01:20:16,450 nerede olacaklardı akşam yemeği. 832 01:20:18,319 --> 01:20:20,689 Ve çocuk bunu anlayabiliyordu annesi de korkuyordu. 833 01:20:23,324 --> 01:20:24,759 Asla belli etmemesine rağmen. 834 01:20:29,029 --> 01:20:31,533 Bazı geceler çok üzülürdü 835 01:20:31,633 --> 01:20:33,233 yapabileceği tek şey buydu yerde oturuyordum 836 01:20:33,334 --> 01:20:35,235 bodrum katlarından 837 01:20:35,336 --> 01:20:38,640 dizlerine sarılıyor veya karanlığa doğru mırıldanmak. 838 01:20:42,042 --> 01:20:43,844 Böyle gecelerde 839 01:20:43,944 --> 01:20:46,213 oğlan bunu yapardı kendi yemeğini hazırlamak 840 01:20:46,313 --> 01:20:49,283 kendi banyosunu çizebilir, kendini yatağına soktu. 841 01:20:50,884 --> 01:20:52,219 Sonra uyanık yatardı, 842 01:20:53,487 --> 01:20:55,189 cadının çağrısını dinliyorum. 843 01:20:56,990 --> 01:20:59,893 Geldiğinde, battaniyesine sarılırdı 844 01:20:59,993 --> 01:21:01,328 bacaklarını kilitle 845 01:21:01,529 --> 01:21:04,666 ve direnmek için elinden geleni yapın dışarıda dolaşma dürtüsü. 846 01:21:05,966 --> 01:21:07,501 Ama elbette bir gece, 847 01:21:14,809 --> 01:21:16,477 dürtü çok güçlüydü. 848 01:21:21,716 --> 01:21:24,918 Ve böylece çocuk kendini sardı kışlık paltosuyla 849 01:21:25,018 --> 01:21:28,222 ve evinden dışarı çıktı ve çok büyük bir ormana 850 01:21:28,322 --> 01:21:30,525 harikası nereye şaşkınlık, 851 01:21:31,826 --> 01:21:32,861 kendi annesini buldu. 852 01:21:35,229 --> 01:21:36,330 Ama elbette 853 01:21:36,430 --> 01:21:38,265 Çağıran Cadı iyi bir anneydi 854 01:21:38,365 --> 01:21:39,868 ve asla yemek yemezdim kendi çocuğu 855 01:21:41,068 --> 01:21:44,471 ve o da gitti akşam yemeği olmadan. 856 01:21:44,572 --> 01:21:47,509 Ve küçük çocuğu eve götürdü güvenli ve sağlam. 857 01:21:49,544 --> 01:21:52,714 Artık çoğunlukla karanlıkta rüzgarlı geceler 858 01:21:53,848 --> 01:21:56,016 küçük çocuk kendi yemeğini hazırlıyor 859 01:21:56,116 --> 01:21:59,420 kendi banyosunu yapıyor kendini yatağına yatırır. 860 01:22:00,722 --> 01:22:04,124 Sonra uyanık uzanıp dinliyor annesinin araması için. 861 01:22:05,459 --> 01:22:08,996 Geldiğinde, omurgasını düzeltir, 862 01:22:09,096 --> 01:22:10,931 göğsünü dışarı çıkarıyor 863 01:22:11,031 --> 01:22:14,101 ve kendine şunu hatırlatır korkmuyor. 864 01:22:16,937 --> 01:22:17,872 Baba mı? 865 01:22:22,544 --> 01:22:23,878 Edward'ın ailesi kim? 866 01:22:30,585 --> 01:22:31,753 Beni vuracak mısın? Virjinya mı? 867 01:22:33,220 --> 01:22:34,254 Eğer bana söylemezsen. 868 01:22:38,258 --> 01:22:40,093 Edward benim. 869 01:22:41,328 --> 01:22:43,363 Benim ve annenin 870 01:22:43,464 --> 01:22:45,733 ve şimdi hiçbir şey olmuyor bunu değiştirecek. 871 01:22:46,967 --> 01:22:48,168 Bana bir isim ver yeter. 872 01:22:59,146 --> 01:23:02,015 Bilirsin, bana yardım etmeden önce Greg ve Alison'ı toparlayın, 873 01:23:02,115 --> 01:23:03,751 ve kanıtları yok et eve geri döndüm, 874 01:23:05,587 --> 01:23:07,354 sen yapmamıştın yasa dışı herhangi bir şey. 875 01:23:09,323 --> 01:23:11,693 Ama şimdi en azından cinayete suç ortağı. 876 01:23:13,293 --> 01:23:14,729 Ve muhtemelen sen boğulmuş Alison 877 01:23:14,829 --> 01:23:16,129 onu sardığında o muşambanın içinde. 878 01:23:20,367 --> 01:23:21,502 İsim? 879 01:23:37,685 --> 01:23:39,019 Koşmak. 880 01:23:46,193 --> 01:23:48,061 -Hadi, hadi. -Nereye gidiyoruz? 881 01:23:48,161 --> 01:23:49,631 Kendini kilitleyeceksin Greg'in arabasının içinde. 882 01:23:49,731 --> 01:23:51,265 Dışarı çıkma Seni alana kadar, anladın mı? 883 01:23:51,365 --> 01:23:52,232 Nereye gidiyorsun? 884 01:23:53,200 --> 01:23:54,201 Alison'ı getireceğim. 885 01:23:56,203 --> 01:23:57,237 Alison mı? 886 01:25:29,329 --> 01:25:30,430 Alison. 887 01:25:31,733 --> 01:25:33,701 Alison. Alison. 888 01:25:33,801 --> 01:25:35,235 Alison. 889 01:25:35,335 --> 01:25:36,403 Greg'in anahtarları nerede? 890 01:25:48,783 --> 01:25:50,283 Ya babam peşimizden gelirse? 891 01:25:52,252 --> 01:25:53,420 Yapmayabilir Edward. 892 01:25:54,789 --> 01:25:55,823 Ya yaparsa? 893 01:25:58,593 --> 01:26:00,160 O zaman ona gitmesini söyleyeceğim. 894 01:26:01,963 --> 01:26:02,830 Ya yapmazsa? 895 01:26:04,364 --> 01:26:05,465 O yapacak. 896 01:26:07,200 --> 01:26:08,168 Emin misin? 897 01:26:10,805 --> 01:26:11,673 Hayır. 898 01:26:35,830 --> 01:26:36,998 Lanet olsun. 899 01:27:56,309 --> 01:27:57,410 Edward, hayır! 900 01:28:31,478 --> 01:28:32,412 Ne oluyor? 901 01:28:45,860 --> 01:28:47,528 Biraz daha uzun. 902 01:28:47,628 --> 01:28:48,529 Neredeyse oradayız. 903 01:28:53,034 --> 01:28:54,135 Şimdi dinle. 904 01:31:35,363 --> 01:31:36,364 Kimdi? 905 01:31:37,331 --> 01:31:38,632 Listedeki kadınlardan biri mi? 906 01:31:41,268 --> 01:31:42,502 Telefonda değildin çok uzun. 907 01:31:45,172 --> 01:31:47,108 Jason'a taşınmadı 1980'e kadar. 908 01:31:50,778 --> 01:31:51,712 Onu bulacağız. 909 01:31:52,680 --> 01:31:53,848 Bu bizi sonsuza kadar sürebilir. 910 01:31:55,816 --> 01:31:58,152 TPS'in beni almasına izin vermelisin. 911 01:31:59,854 --> 01:32:01,288 CPS, Edward. 912 01:32:02,723 --> 01:32:03,691 Bunu neden yapayım? 913 01:32:04,992 --> 01:32:07,228 Böylece gidip hayatına başlayabilirsin New York'ta. 914 01:32:08,295 --> 01:32:09,697 Artık beklemenize gerek yok. 915 01:32:14,635 --> 01:32:15,569 Bilirsin, 916 01:32:17,872 --> 01:32:20,207 aramaya devam edebiliriz New York'tan 917 01:32:20,307 --> 01:32:21,542 tıpkı buradan olduğu gibi. 918 01:32:24,678 --> 01:32:26,414 Biz? 919 01:32:26,515 --> 01:32:28,549 Evet, biz. 920 01:32:32,086 --> 01:32:33,854 Bunu sen istemedin, Virjinya. 921 01:32:35,089 --> 01:32:36,157 Bu adil değil. 922 01:32:38,592 --> 01:32:40,694 Bu adil değil eğer seçmezsem, değil mi? 923 01:32:45,399 --> 01:32:46,535 Evet, öyleyim. 924 01:32:52,273 --> 01:32:53,340 Benimle New York'a taşın. 925 01:32:54,842 --> 01:32:55,743 Tamam aşkım? 926 01:32:57,244 --> 01:32:58,179 Tamam aşkım.