1 00:00:58,184 --> 00:00:59,518 Συγγνώμη για όλα τα... 2 00:00:59,602 --> 00:01:02,063 Ω, μην είσαι ανόητος. Μας έκανες τη χάρη. 3 00:01:06,442 --> 00:01:09,111 -Τι θα τον κάνουμε; - Θα το φροντίσουμε. 4 00:01:13,324 --> 00:01:14,867 Το τσιπ παρακολούθησης. 5 00:01:14,951 --> 00:01:16,369 Είναι ήδη απενεργοποιημένο. 6 00:01:16,452 --> 00:01:19,247 Κάτσε και χαλάρωσε, petit hughie. 7 00:01:30,925 --> 00:01:33,552 Ω, πού νομίζεις ότι πας; 8 00:01:33,636 --> 00:01:36,889 - Πάω σπίτι. Χρειάζομαι ρούχα. - Θα σου φέρουμε ρούχα. 9 00:01:36,973 --> 00:01:38,975 Θέλω τα ρούχα μου. 10 00:01:39,058 --> 00:01:40,226 Θα επιστρέψω αμέσως. 11 00:01:40,309 --> 00:01:43,729 Είστε, ίσως... σε ένα κατάσταση σοκ, mon ami. 12 00:01:43,813 --> 00:01:46,107 Hughie, μόλις βομβάρδισες η αγαπημένη της Αμερικής. 13 00:01:46,190 --> 00:01:48,359 Δεν μπορείς απλά να τσαντιστείς. 14 00:01:51,237 --> 00:01:53,364 Πρέπει να πάω σπίτι. 15 00:01:58,577 --> 00:02:00,746 Εντάξει. Ο Frenchie θα πάει μαζί σου. 16 00:02:00,830 --> 00:02:02,915 Περίμενε, τι; Όχι. 17 00:02:02,999 --> 00:02:05,793 Είτε θα πάει μαζί σου, ή σου σπάω τα πόδια. 18 00:02:11,090 --> 00:02:12,383 Καλό παλικάρι. 19 00:02:16,887 --> 00:02:20,057 Ημιδιαφανές δέρμα, δεν θα καεί. 20 00:02:20,141 --> 00:02:22,310 Εκεί που θα το κρύψεις ο πατριώτης δεν μπορεί να το βρει; 21 00:02:22,393 --> 00:02:23,936 Πουθενά. 22 00:02:25,521 --> 00:02:28,024 Μπορούμε όμως να επιβραδύνουμε λίγο το κόψιμο. 23 00:03:20,826 --> 00:03:22,161 Έλα μέσα. 24 00:03:26,165 --> 00:03:28,918 Κα Στίλγουελ. Γειά σου. 25 00:03:29,001 --> 00:03:30,211 Παρακαλώ καθίστε. 26 00:03:39,970 --> 00:03:42,306 Starlight, αυτό το βίντεο... 27 00:03:42,390 --> 00:03:45,101 -Κυρία Στίλγουελ, παρακαλώ. - Όχι, όχι. Άσε με να τελειώσω. 28 00:03:45,184 --> 00:03:47,186 Το κορίτσι του βιασμού; Το θύμα; 29 00:03:47,269 --> 00:03:49,105 Είδε αυτό το βίντεο στο YouTube 30 00:03:49,188 --> 00:03:51,565 και ήρθε η Φονάρντ να σε ευχαριστήσει. 31 00:03:51,649 --> 00:03:54,110 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο διαισθητική. 32 00:03:55,194 --> 00:03:59,323 Αυτό είναι... καλό, σωστά; 33 00:03:59,407 --> 00:04:02,576 Είναι φανταστικό. Κάνετε ψηφοφορία από τη στέγη. 34 00:04:02,660 --> 00:04:05,871 Έχεις τεράστια ώθηση με τους άντρες, για το χτύπημα, φυσικά, 35 00:04:05,955 --> 00:04:08,749 αλλά και με τις γυναίκες. Αγαπούν την ενδυνάμωση. 36 00:04:08,833 --> 00:04:11,377 Δεκαέξι πόντοι με γυναίκες 18 έως 49, 37 00:04:11,460 --> 00:04:15,881 ακόμη και στις φιλελεύθερες υποχωρήσεις όπως η Νέα Υόρκη και το Σαν Φρανσίσκο. 38 00:04:15,965 --> 00:04:18,676 - Δεν ξέρω τι να πω. - Απλά πρέπει να το απολαύσεις αυτό. 39 00:04:18,759 --> 00:04:22,805 Αυτό είναι τόσο καλό για εσάς. Και είναι τόσο υπέροχο για εμάς, 40 00:04:22,888 --> 00:04:24,807 γιατί τελικά είναι συνεταιρισμός. 41 00:04:24,890 --> 00:04:27,476 - Αυτός είναι ο Σεθ και ο Έβαν από το μάρκετινγκ. - Γεια. 42 00:04:27,560 --> 00:04:31,230 Έχουν μερικές εξαιρετικές ιδέες για το πώς για να εκμεταλλευτείτε όλο το buzz. Αντρών. 43 00:04:34,358 --> 00:04:38,070 Τώρα, κορίτσι της μικρής πόλης της Αϊόβα, απροσδόκητο παιδί θαύμα, 44 00:04:38,154 --> 00:04:40,114 επιλέγεται για τα επτά. 45 00:04:40,197 --> 00:04:42,199 Η μοίρα χτυπά το κορίτσι της διπλανής πόρτας, 46 00:04:42,283 --> 00:04:45,202 και εκείνη απαντά, στο αγώνα για την αλήθεια και τη δικαιοσύνη 47 00:04:45,286 --> 00:04:48,539 - δίπλα-δίπλα με τους ήρωές της. - Το μεγάλο μήλο είναι τραχύ, πέφτει. 48 00:04:48,622 --> 00:04:51,375 Έχει σκουλήκια. Κληρευτές και βιαστές και κλέφτες, ω, μου. 49 00:04:51,459 --> 00:04:53,711 Η Ντόροθι δεν είναι πια στο Κάνσας. 50 00:04:53,794 --> 00:04:57,131 Ή την Αϊόβα. Το καημένο το κορίτσι χτυπιέται κάτι άγριο. 51 00:04:57,214 --> 00:05:00,593 - Κλώτσησε ενώ είναι κάτω. - Λοιπόν, τι κάνει; Κλαίει στο γάλα της; 52 00:05:00,676 --> 00:05:02,136 -Τα παρατάει; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 53 00:05:02,219 --> 00:05:04,555 Προσαρμόζεται! Μεταμορφώνεται! 54 00:05:04,638 --> 00:05:06,557 Αγκαλιάζει τις γυναικείες δυνάμεις της. 55 00:05:06,640 --> 00:05:08,058 Αντίο δρόμο με κίτρινο τούβλο. 56 00:05:08,142 --> 00:05:10,436 Και γεια σου, αστροφεγγιά. 57 00:05:16,817 --> 00:05:19,278 - Δεν μπορώ να το φορέσω. - Τι; 58 00:05:19,361 --> 00:05:23,491 - Γιατί όχι; Είναι όμορφο. - Σοβαρά; 59 00:05:23,574 --> 00:05:25,534 Είναι απλά... 60 00:05:27,620 --> 00:05:28,620 Δεν είμαι εγώ. 61 00:05:28,662 --> 00:05:30,789 Σχεδίασα το κοστούμι της πατρίδας. 62 00:05:30,873 --> 00:05:32,958 - Αυτό δεν είναι το πρώτο μου ροντέο. - Κάνεις λάθος. 63 00:05:33,042 --> 00:05:35,836 Είσαι εντελώς εσύ. Είναι τολμηρό, είναι γενναίο, είναι φεμινιστικό. 64 00:05:35,920 --> 00:05:38,380 - Πώς είναι αυτή η φεμινίστρια; - Ενδυνάμωση. 65 00:05:38,464 --> 00:05:42,218 Λέει ότι είστε σίγουροι για το δέρμα σας, και δεν φοβάσαι να το δείξεις. 66 00:05:42,301 --> 00:05:44,845 Το πιο σημαντικό, λέει την ιστορία. 67 00:05:46,013 --> 00:05:49,642 Για τη μεταμόρφωσή σου... Από αυτά που περνάς. 68 00:05:49,725 --> 00:05:53,896 Πώς ακριβώς ξέρεις τι περναω ακριβως? 69 00:05:55,606 --> 00:05:58,567 λυπάμαι. Εκτιμώ την προσπάθεια, 70 00:05:58,651 --> 00:06:02,655 Πραγματικά, αλλά είμαι μια χαρά με την παλιά μου στολή. 71 00:06:02,738 --> 00:06:05,115 - Δεν είμαστε. - Με συγχωρείτε; 72 00:06:05,199 --> 00:06:07,910 Starlight, όπως είπα πριν, αυτή είναι μια συνεργασία. 73 00:06:07,993 --> 00:06:10,162 Σε μια εταιρική σχέση, υπάρχει δώστε και υπάρχει λήψη. 74 00:06:10,246 --> 00:06:12,081 Είναι το σώμα μου. 75 00:06:13,374 --> 00:06:16,210 Έχω το δικαίωμα της επιλογής πόσο από αυτό δείχνω. 76 00:06:16,293 --> 00:06:18,045 Αυτό είναι αλήθεια. Το κάνεις. 77 00:06:19,088 --> 00:06:21,840 Απλώς δεν θα το κάνεις στα επτά... 78 00:06:21,924 --> 00:06:24,343 Εκτός αν είναι τυλιγμένο σε αυτό. 79 00:06:30,683 --> 00:06:32,810 Αύριο, ένα τρένο εναντίον του κρουστικού κύματος. 80 00:06:32,893 --> 00:06:34,436 Η φυλή του αιώνα. 81 00:06:34,520 --> 00:06:37,606 Η ερώτηση τώρα, μπορεί να κρατήσει τον τίτλο του 82 00:06:37,690 --> 00:06:39,191 ως ο ταχύτερος εν ζωή άνθρωπος; 83 00:06:39,275 --> 00:06:41,277 Ή είναι αύριο η μέρα βγαίνει εκτός τροχιάς 84 00:06:41,360 --> 00:06:44,071 στα χέρια αυτού φρεσκοπρόσωπος νεαρός αμφισβητίας; 85 00:06:44,154 --> 00:06:45,155 Απλά περίμενε εδώ, εντάξει; 86 00:06:45,239 --> 00:06:48,951 Αύριο, ζωντανά με pay-per-view, η φυλή του αιώνα. 87 00:06:49,034 --> 00:06:50,034 Λοιπόν, το σοκ... 88 00:08:14,036 --> 00:08:15,371 Hughie; 89 00:08:17,122 --> 00:08:18,916 Ω, μπαμπά. 90 00:08:20,209 --> 00:08:22,503 - Έχεις... αυτό είναι... - Ναι, ναι, λυπάμαι για αυτό. 91 00:08:22,586 --> 00:08:26,048 Απλώς... έχω νόημα για να καθαρίσει τα υπέροχα πράγματα 92 00:08:26,131 --> 00:08:27,508 εδώ και λίγο καιρό λοιπόν... 93 00:08:30,469 --> 00:08:32,054 Τι, θα πας κάπου; 94 00:08:32,137 --> 00:08:34,390 - Ναι. Για λίγο. - Πού; 95 00:08:36,684 --> 00:08:38,185 Δεν ξέρω. 96 00:08:38,268 --> 00:08:40,437 Λοιπόν, τώρα, με τρομάζεις, Χιου. 97 00:08:41,772 --> 00:08:44,358 Εντάξει, τώρα, μίλησα με τον γιατρό Φέλντμαν... 98 00:08:44,441 --> 00:08:46,777 - Ο παιδίατρός μου; - Είναι ακόμα ο γιατρός σου. 99 00:08:46,860 --> 00:08:49,405 Και μου έδωσε το όνομα κάποιου με τον οποίο μπορείτε να μιλήσετε. 100 00:08:49,488 --> 00:08:51,407 Βοηθήστε, ξέρετε, να επιστρέψετε στο φυσιολογικό. 101 00:08:51,490 --> 00:08:54,243 Δεν υπάρχει πλέον φυσιολογικό. 102 00:08:54,326 --> 00:08:56,120 Τι εννοείς, υπάρχει...; Ματιά. 103 00:08:56,203 --> 00:08:59,248 Ήμασταν πάντα πολύ ανοιχτοί μεταξύ τους, σωστά; 104 00:08:59,331 --> 00:09:01,667 Πάντα το λέγαμε ο ένας τον άλλον τα πάντα. 105 00:09:01,750 --> 00:09:02,751 - Μίλα μου. - Σταμάτα. 106 00:09:02,835 --> 00:09:05,796 - Τι εννοείς, σταμάτα; - Σταμάτα. 107 00:09:05,879 --> 00:09:07,923 Ποτέ δεν σου τα είπα όλα. 108 00:09:09,174 --> 00:09:11,677 Δεν σου είπα ποτέ πόσο Μισώ να κάθομαι σε αυτόν τον καναπέ, 109 00:09:11,760 --> 00:09:13,595 κοιτάζοντας την τηλεόραση σαν να είμαστε ήδη νεκροί. 110 00:09:15,139 --> 00:09:17,224 Πόσο μισώ τα ρολά πίτσας. 111 00:09:17,307 --> 00:09:20,102 - Όχι, σου αρέσουν τα ρολά πίτσας. - Όταν ήμουν 7! 112 00:09:22,855 --> 00:09:24,606 δεν είμαι 7. 113 00:09:36,201 --> 00:09:37,870 λυπάμαι. 114 00:09:58,932 --> 00:10:00,392 Ο πατέρας μου ήταν διπολικός. 115 00:10:03,187 --> 00:10:05,147 Ένα βράδυ, όταν ήμουν 10, 116 00:10:05,230 --> 00:10:07,524 προσπάθησε να με πνίξει με ένα πάπλωμα hello kitty. 117 00:10:44,102 --> 00:10:46,605 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 118 00:10:46,688 --> 00:10:48,565 Δεν κάνουμε αυτό εδώ, κύριοι. 119 00:10:48,649 --> 00:10:51,068 Τώρα, δεν σου είπα, παίρνουμε εναλλάξ στο πονγκ; 120 00:10:51,151 --> 00:10:55,489 Όσλο, deeaygo, πες μου βάλω τα ονόματά σας στον πίνακα μου; 121 00:10:55,572 --> 00:10:57,616 Συγγνώμη, κύριε γάλακτος. Όχι κύριε. 122 00:10:57,699 --> 00:10:59,451 Μπα, ούτε εγώ, κύριε γάλα. 123 00:10:59,535 --> 00:11:02,830 Που σημαίνει ότι έχεις κόψει τη σειρά μπροστά σε όλους τους άλλους εδώ μέσα. 124 00:11:02,913 --> 00:11:04,706 Τι άλλο σημαίνει; Φτύστε το. 125 00:11:04,790 --> 00:11:06,583 Ότι δεν σεβόμαστε οι αλλοι νιγκες... 126 00:11:06,667 --> 00:11:07,835 Με συγχωρείτε; 127 00:11:09,545 --> 00:11:11,171 Όλοι οι συνάδελφοί μας στη μονάδα. 128 00:11:11,255 --> 00:11:14,132 Ξέρεις πώς να γράφεις στο Αγγλική γλώσσα με βατό τρόπο. 129 00:11:14,216 --> 00:11:16,760 Το ξέρω γιατί το έχω δει για τον εαυτό μου, έτσι δεν είναι; 130 00:11:16,844 --> 00:11:19,513 - Ναι, κύριε. - Τότε τοποθετήστε τα John hancocks σας στη σανίδα μου. 131 00:11:19,596 --> 00:11:21,515 Ναι, κύριε, κύριε γάλα. Σας ευχαριστώ. 132 00:11:21,598 --> 00:11:23,433 Στο κάτω μέρος της λίστας. 133 00:11:31,567 --> 00:11:33,819 Ω, όχι. 134 00:11:33,902 --> 00:11:35,445 Τι στο διάολο θέλεις; 135 00:11:35,529 --> 00:11:37,447 Τι, δεν μπορώ να επισκεφτώ τον παλιό μου σύντροφο; 136 00:11:37,531 --> 00:11:39,700 Αναζωπυρώστε τους άρρηκτους δεσμούς των αδερφών; 137 00:11:39,783 --> 00:11:42,119 - Όχι. - Έλα μ.Μ. 138 00:11:43,495 --> 00:11:44,495 Φέρτε το. 139 00:11:44,538 --> 00:11:46,623 Αν είναι όλα ίδια, ας κόψουμε την κουβέντα. 140 00:11:46,707 --> 00:11:49,293 Το μόνο που θα κάνεις είναι να πεις ψέματα και πες πως τα πας καλά, 141 00:11:49,376 --> 00:11:52,212 και θα πω ψέματα και θα προσποιούμαι σαν να χαίρομαι που σε βλέπω. 142 00:11:52,296 --> 00:11:53,422 Γιατί είσαι εδώ; 143 00:11:56,383 --> 00:11:58,010 Εντάξει. 144 00:12:00,220 --> 00:12:03,348 Πώς θα ήθελες να επιστρέψεις, να πας αλλο? 145 00:12:03,432 --> 00:12:04,892 Όχι κύριε. Κράτα το για τον εαυτό σου. 146 00:12:04,975 --> 00:12:08,770 Δεν θέλω να ξέρω τίποτα για το τίποτα. 147 00:12:08,854 --> 00:12:12,024 Είμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος τώρα. Η ζωή είναι καλή, 148 00:12:12,107 --> 00:12:14,735 - Η Monique επέστρεψε, είμαστε καλά, απλά... - Ναι; Πώς είναι η Monique; 149 00:12:14,818 --> 00:12:17,362 Φτύνει στο έδαφος κάθε φορά που εμφανίζεται το όνομά σου. 150 00:12:17,446 --> 00:12:19,197 Δεν μπορώ να της το ξανακάνω, φίλε. 151 00:12:19,281 --> 00:12:22,618 Για να μην πω, στην πραγματικότητα είμαι κάνει πρόοδο με αυτά τα αγόρια. 152 00:12:22,701 --> 00:12:24,286 Ναι, για να μπορώ να δω. 153 00:12:28,290 --> 00:12:29,708 Μη με αναγκάσεις να βγω εκεί έξω! 154 00:12:29,791 --> 00:12:31,460 Λοιπόν, αυτό είναι έργο του Θεού. 155 00:12:31,543 --> 00:12:35,756 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. Αλλά ένας άνθρωπος με τα ταλέντα σου; 156 00:12:35,839 --> 00:12:38,383 - Χάθηκε εδώ. - Κοίτα, χασάπη, 157 00:12:38,467 --> 00:12:40,469 ήμασταν σε κάτι κακό, φίλε. 158 00:12:40,552 --> 00:12:43,931 Ακόμη και πριν από τα πράγματα Mallory. Και αυτό ήταν... 159 00:12:46,767 --> 00:12:48,310 Αν θέλω να κάνω τη διαφορά, 160 00:12:48,393 --> 00:12:51,146 Απλώς νιώθω πιο άνετα κάνοντας το σε μικρότερη κλίμακα. 161 00:12:51,229 --> 00:12:53,398 Είμαι μια μαμά με καρδιά. 162 00:12:53,482 --> 00:12:54,900 Ενώ εσύ; 163 00:12:56,068 --> 00:12:57,319 Είσαι απλά μια μαμά. 164 00:13:02,532 --> 00:13:05,827 Αστείο που πρέπει να αναφέρετε κάνει τη διαφορά... 165 00:13:09,122 --> 00:13:11,166 Γιατί μόλις ξεσκονίσαμε ένα supe. 166 00:13:13,210 --> 00:13:14,711 Ημιδιαφανής. 167 00:13:16,463 --> 00:13:17,881 Τι το...; 168 00:13:20,258 --> 00:13:22,302 Λοιπόν, έλα, ασβέστη έξυπνο γαϊδούρι. 169 00:13:22,386 --> 00:13:24,346 Πώς στο διάολο το έκανες; 170 00:13:24,429 --> 00:13:26,056 Λοιπόν... 171 00:13:28,517 --> 00:13:32,187 Μεγάλο κομμάτι του c-4, μάζεψε ακριβώς το φούτερ του. 172 00:13:32,270 --> 00:13:35,607 Μπουμ, κλαρί παντού, γαμημένο διαβολικό. 173 00:13:35,691 --> 00:13:39,444 Αλλά πριν από τα πυροτεχνήματα, έβηξε ένα σταθερό προβάδισμα. 174 00:13:39,528 --> 00:13:41,488 Χύθηκε πολύ τα φασόλια. 175 00:13:41,571 --> 00:13:42,906 Τώρα, το παίζουμε σωστά, 176 00:13:42,990 --> 00:13:45,283 θα μπορούσαμε να τινάξουμε ολόκληρη τη φωλιά των κηφήνων, 177 00:13:45,367 --> 00:13:49,413 κατέβασε επτά και ψήφισε ταυτόχρονα. 178 00:13:50,580 --> 00:13:51,999 Εννοείς πατρίδα; 179 00:13:55,794 --> 00:13:57,838 Πρόκειται για την Μπέκα, έτσι δεν είναι; 180 00:13:57,921 --> 00:14:00,382 Είναι πάντα για την Μπέκα μαζί σου. 181 00:14:00,465 --> 00:14:02,384 Α, δεν έχεις τους λόγους σου; 182 00:14:06,805 --> 00:14:09,307 Θα είναι διαφορετικά εδώ, εντάξει; 183 00:14:09,391 --> 00:14:11,268 Τίποτα από αυτά τα «μυστικά και ψέματα» δεν κολλάει. 184 00:14:11,351 --> 00:14:14,104 Και αυτό το σκατά του Μάλορι δεν θα γίνει αυτή τη φορά. 185 00:14:14,187 --> 00:14:15,731 ορκίζομαι στο θεό. 186 00:14:20,944 --> 00:14:22,279 Φέρνεις τη γαλλική πίσω; 187 00:14:22,362 --> 00:14:25,073 Γιατί δεν μπορώ να δουλέψω με εκείνη τη μαμά. 188 00:14:25,157 --> 00:14:27,200 Γαλλίδα; Όχι, δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 189 00:14:29,786 --> 00:14:31,955 Μ.μ., είσαι ο μόνος τύπος που μπορώ να εμπιστευτώ. 190 00:14:33,957 --> 00:14:36,251 Από πότε εμπιστεύτηκες κανέναν; 191 00:14:37,586 --> 00:14:39,504 Ω, γάμα. 192 00:14:39,588 --> 00:14:41,465 Γερουσιαστής Calhoun, έχετε πάει στο αρχείο 193 00:14:41,548 --> 00:14:43,884 - ενάντια σε υπερήρωες στο στρατό. - Ποιος είναι καλό παιδί; 194 00:14:43,967 --> 00:14:46,428 - Γιατί να αλλάξεις τη μελωδία σου; - Κανείς δεν αλλάζει τη μελωδία του. 195 00:14:46,511 --> 00:14:51,099 Απλώς συνειδητοποίησα ότι είναι ένα ζήτημα που αφορά όλους τους Αμερικανούς. 196 00:14:51,183 --> 00:14:54,019 -Δεν πρέπει να αποφασίζεται από μέλη του Κογκρέσου -δεν μπορείς να το σταματήσεις; 197 00:14:54,102 --> 00:14:55,979 - Κρυμμένο στην επιτροπή. - Δεν κλαίει. 198 00:14:56,063 --> 00:14:58,940 - Ο λογαριασμός πρέπει να πάει στο πάτωμα. - Α, εντάξει. 199 00:14:59,024 --> 00:15:00,776 Ω, όχι. Δεν μπορούμε να το έχουμε... 200 00:15:00,859 --> 00:15:04,738 Ξέρεις, άκουσα ημιδιαφανές το τσιπ παρακολούθησης πέθανε. 201 00:15:04,821 --> 00:15:06,698 - Ναι; - Θα μπορούσε να πληγωθεί. 202 00:15:06,782 --> 00:15:07,908 Πως; 203 00:15:07,991 --> 00:15:09,326 Έχει δέρμα διαμαντιού. 204 00:15:09,409 --> 00:15:10,535 Θα είναι καλά. 205 00:15:10,619 --> 00:15:12,245 Τα παιδιά μου είναι σε αυτό. 206 00:15:12,329 --> 00:15:15,040 Εντάξει, το ξέχασα να σου δωσω αυτα. Εδώ. 207 00:15:15,123 --> 00:15:16,291 Τι είναι αυτό; 208 00:15:16,374 --> 00:15:18,168 Αυτά είναι τα νέα σας σημεία συζήτησης. 209 00:15:18,251 --> 00:15:21,588 Τώρα που ο στρατός το νομοσχέδιο είναι εκτός επιτροπής, 210 00:15:21,671 --> 00:15:23,757 Η εταιρεία θέλει να πουλήσει τα σκατά. 211 00:15:23,840 --> 00:15:25,675 Ναί. Το κάνουν. 212 00:15:28,345 --> 00:15:31,932 Γεια σου. Θυμάσαι πότε με ήθελες στην κόκκινη κάπα 213 00:15:32,015 --> 00:15:33,809 και είπα, "όχι. Όχι, όχι, όχι. 214 00:15:33,892 --> 00:15:36,728 Να γίνει η σημαία»; Το θυμάστε αυτό; 215 00:15:36,812 --> 00:15:38,855 Ναι. Δεν τα χρειάζομαι αυτά. 216 00:15:38,939 --> 00:15:40,357 Καλά; 217 00:15:40,440 --> 00:15:42,651 Μπορώ να πουλήσω τον δρόμο μου στον στρατό. 218 00:15:42,734 --> 00:15:44,444 Σας ευχαριστώ. 219 00:15:44,528 --> 00:15:47,405 Φροντίζεις το μωρό σου, και θα φροντίσω τα δικά μου. 220 00:15:47,489 --> 00:15:50,617 Ο κ. Έντγκαρ τα έγραψε προσωπικά. 221 00:15:50,700 --> 00:15:53,954 Έτσι, αν θέλετε να πάτε στο 82 και να το πάρει μαζί του, 222 00:15:54,037 --> 00:15:55,872 γίνε καλεσμένος μου. 223 00:15:57,999 --> 00:16:01,336 Ω, ναι. Ω, είσαι ένα χαρούμενο αγόρι τώρα, ε; 224 00:16:01,419 --> 00:16:02,879 Είσαι χαρούμενο αγόρι; 225 00:16:11,847 --> 00:16:13,807 Ένα ενοίκιο, ρε φτηνό κάθαρμα; 226 00:16:13,890 --> 00:16:16,101 Ποιος νομίζεις ότι είμαι, κάποιο διπλό-ο περιπλανώμενο; 227 00:16:16,184 --> 00:16:18,687 Σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει, δεν κυλιόμαστε ακριβώς σε αυτό. 228 00:16:18,770 --> 00:16:21,148 Και δεν νομίζετε ότι αυτό είναι εμφανές; 229 00:16:21,231 --> 00:16:24,442 Εμφανής; Όχι, δεν νομίζω ότι είναι εμφανής. Νομίζω ένα μεγάλο μαύρο Van 230 00:16:24,526 --> 00:16:27,571 με γαμημένα "λουλούδια" στο πλάι είναι εμφανές. 231 00:16:27,654 --> 00:16:30,448 Αυτό είναι απλώς ένα άλλο φορτηγό στο δρόμο. 232 00:16:33,743 --> 00:16:35,537 Κτυπήστε στην ώρα τους. 233 00:16:42,669 --> 00:16:45,130 Γεια. Hughie. 234 00:16:46,047 --> 00:16:47,841 Μυρίζει μαμά. 235 00:16:52,053 --> 00:16:54,431 - Χασάπη, ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Θα δώσεις το παιχνίδι μακριά! 236 00:16:54,514 --> 00:16:57,726 - Όχι μέχρι να καταλάβει αυτό που έρχεται αυτός ο βάτραχος. - Το μόνο που έρχεται 237 00:16:57,809 --> 00:17:00,187 - Είμαι στα γυαλιά της μητέρας σου! - Άσε με να τον περάσω! 238 00:17:00,270 --> 00:17:01,646 Είχαμε μια συμφωνία για αυτόν. 239 00:17:01,730 --> 00:17:03,106 Συμφωνήσαμε να του βάλουμε μια καρφίτσα. 240 00:17:03,190 --> 00:17:05,942 - Τι συμφωνία; - Δεν εμπιστεύομαι αυτή τη Γαλλίδα πόρνη. 241 00:17:06,026 --> 00:17:08,695 Είμαι πιο Αμερικανός από σένα, ρε ρατσιστικο κοτσι! 242 00:17:08,778 --> 00:17:11,156 - Γιατί τσακώνονται; - Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 243 00:17:11,239 --> 00:17:12,949 Το λες στα εγγόνια του Μάλορι. 244 00:17:13,033 --> 00:17:15,285 Πες τους ότι είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 245 00:17:15,368 --> 00:17:17,329 - Δεν έφταιγα εγώ. - Ποιος είναι ο Μάλορι; 246 00:17:17,412 --> 00:17:19,748 Εντάξει, και οι δύο, χτυπήστε το στο κεφάλι, τώρα! 247 00:17:26,588 --> 00:17:28,381 Σκατά! 248 00:17:37,599 --> 00:17:39,309 Γεια σου, Μονίκ. 249 00:17:39,392 --> 00:17:40,810 Πώς κάνεις μωρό μου; 250 00:17:41,770 --> 00:17:43,980 Α, ξέχασα να μαρινάρω τα τιλάπια. 251 00:17:44,064 --> 00:17:45,982 Λυπάμαι πολύ, γλυκιά μου. 252 00:17:47,192 --> 00:17:48,443 Εντάξει, τι λέτε για αυτό; 253 00:17:49,444 --> 00:17:51,112 Τι θα λέγατε, όταν επέστρεφα από τη δουλειά, 254 00:17:51,196 --> 00:17:53,573 Σταματώ στο DeLuca's, μαζέψτε δύο παχιά φιλέτα, 255 00:17:53,657 --> 00:17:56,451 μερικά μανιτάρια portobello, εκείνο το Pinot που αγαπάς τόσο πολύ. 256 00:17:56,534 --> 00:17:57,744 Ναι μωρό μου. 257 00:17:57,827 --> 00:18:00,205 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 258 00:18:00,288 --> 00:18:01,456 Εντάξει, γλυκιά μου. 259 00:18:01,539 --> 00:18:03,083 Ναι. Κι εγώ επίσης. 260 00:18:04,334 --> 00:18:05,627 Μωρό μου, απλά... 261 00:18:05,710 --> 00:18:07,003 Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο. 262 00:18:07,087 --> 00:18:08,880 Κι εγώ σε αγαπώ. 263 00:18:08,964 --> 00:18:10,840 Καλά. Αντίο. 264 00:18:21,977 --> 00:18:23,979 Γαμήστε όλους σας, εντάξει; 265 00:18:25,397 --> 00:18:27,440 Εντάξει. Εντάξει. 266 00:18:27,524 --> 00:18:30,652 Ακούστε εσείς οι δύο κουμπάρες φιλί και μακιγιάζ, ναι; 267 00:18:30,735 --> 00:18:32,487 Έχουμε μια γαμημένη δουλειά να κάνουμε. 268 00:18:33,446 --> 00:18:35,907 Γαμήστε το. Dégage, ε; 269 00:18:36,908 --> 00:18:38,952 Φύγε από εδώ. 270 00:18:39,035 --> 00:18:41,496 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Το νέο παλικάρι. Hughie. 271 00:18:41,579 --> 00:18:43,081 Hughie, μητρικό γάλα. 272 00:18:43,164 --> 00:18:45,417 Αυτό είναι ένα... παρατσούκλι; 273 00:18:45,500 --> 00:18:47,877 Όχι, η μητέρα μου με έδωσε το όνομα μητρικό γάλα. 274 00:18:49,004 --> 00:18:50,213 -Εκείνη; - Λοιπόν καταλάβαμε 275 00:18:50,297 --> 00:18:52,173 μια Γαλλίδα πόρνη και ένας Στίβεν γαμημένος Χόκινγκ. 276 00:18:52,257 --> 00:18:53,633 Μεγάλη δουλειά, χασάπη. 277 00:18:53,717 --> 00:18:56,720 Ήταν ο Στίβεν που γαμούσε τον Χόκινγκ που ξεσκόνιζε το σουπέ. 278 00:18:59,848 --> 00:19:00,682 Είναι σπίτι. 279 00:19:00,765 --> 00:19:03,018 Αυτό είναι popclaw, σωστά; Η κοπέλα του A-train; 280 00:19:06,688 --> 00:19:08,273 Ω, popclaw. Γεια. 281 00:19:08,356 --> 00:19:09,607 Ξέρεις το ενοίκιο; 282 00:19:09,691 --> 00:19:12,986 - Έπρεπε την περασμένη εβδομάδα. - Σωστά. Φυσικά. 283 00:19:13,069 --> 00:19:16,197 - Νομίζεις ότι αυτή και το τρένο είναι...; - Ναι, παίζοντας το Bury the bishop. 284 00:19:16,281 --> 00:19:18,074 Δεν άκουσα τίποτα για αυτό. 285 00:19:18,158 --> 00:19:21,661 Σύμφωνα με το translucent, Το a-train ξέρει αυτό το πουλί από μέσα. 286 00:19:21,745 --> 00:19:24,247 - Θα αφήσω το check off το συντομότερο. - Εντάξει. 287 00:19:24,331 --> 00:19:26,791 - Ναι. - Εντάξει. 288 00:19:31,171 --> 00:19:34,507 Εντάξει. Ας τακτοποιήσουμε τα σφάλματα, δούμε μόνοι μας. 289 00:19:39,804 --> 00:19:42,182 Πού το βρήκες αυτό το σκατά, πόλη κυκλώματος; 290 00:19:42,265 --> 00:19:44,059 Δικαίωμα; Είναι φτηνό κάθαρμα. 291 00:19:47,228 --> 00:19:50,357 Ξέρετε, δεν χρειαζόμαστε πραγματικά να μπει κρυφά σε οτιδήποτε. 292 00:19:51,649 --> 00:19:53,485 Κοίτα, το μόνο που χρειάζομαι είναι ο αριθμός ipv6 της. 293 00:19:53,568 --> 00:19:57,155 Κάθε επιφάνεια εργασίας, κάθε smart TV στο σπίτι έχει μια κάμερα σε αυτό. 294 00:19:57,238 --> 00:19:58,782 Μάλλον έχουν ένα σε κάθε δωμάτιο. 295 00:19:58,865 --> 00:20:00,325 - Ακόμα και στην τουαλέτα; - Όχι, Γαλλίδα, 296 00:20:00,408 --> 00:20:02,827 όχι στην τουαλέτα. Κοίτα, χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά μέσα. 297 00:20:02,911 --> 00:20:04,871 Θέλω να πω, η εξυπηρέτηση στο σπίτι είναι η ειδικότητά μου. 298 00:20:11,419 --> 00:20:13,296 Γεια σας, κυρία, είμαστε με τον οπτικοακουστικό τομέα του bryman. 299 00:20:13,380 --> 00:20:16,091 Πήραμε το νέο ρούτερ. Είμαι... 300 00:20:16,174 --> 00:20:18,176 Αυτό είναι Hughie. 301 00:20:19,386 --> 00:20:20,220 Είμαι ο Γκάρι. 302 00:20:20,303 --> 00:20:22,764 - Δεν έκλεισα ραντεβού. - Λοιπόν, ο μάνατζέρ σου το έκανε. 303 00:20:22,847 --> 00:20:26,726 - Αναβαθμίζει όλο το κτίριο. - Μόλις είδα τον νοικοκύρη μου. Δεν το ανέφερε. 304 00:20:26,810 --> 00:20:28,728 Έχω μια παραγγελία εδώ, κυρία. 305 00:20:30,021 --> 00:20:31,564 Χρειάζεται μόνο ένα δευτερόλεπτο. 306 00:20:31,648 --> 00:20:34,818 Και μπορούμε να σας φτάσουμε μέχρι το τέλος έως και χίλια mbps. 307 00:20:34,901 --> 00:20:35,944 Αυτό είναι πολύ. 308 00:20:36,027 --> 00:20:37,779 Καλά. Έλα μέσα. 309 00:20:44,953 --> 00:20:47,414 Ο υπολογιστής είναι εδώ αν το χρειάζεσαι. 310 00:20:47,497 --> 00:20:51,042 Ναι. Απλώς πρέπει να συνδεθώ στον διακομιστή σας για να κατεβάσετε το πακέτο υπηρεσιών. 311 00:20:51,126 --> 00:20:53,294 - Ναι, σίγουρα. - Έχω μια ομολογία. 312 00:20:53,378 --> 00:20:55,171 Είμαστε πραγματικά μεγάλοι θαυμαστές. εννοώ, 313 00:20:55,255 --> 00:20:56,714 τερματικό ομορφιά 3... 314 00:20:57,757 --> 00:20:58,591 Ανάθεμα. 315 00:20:58,675 --> 00:21:01,553 Ω, ευχαριστώ. 316 00:21:01,636 --> 00:21:03,930 Ναι, αυτό πραγματικά συνήλθε. 317 00:21:05,140 --> 00:21:07,475 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι άλλο. 318 00:21:07,559 --> 00:21:09,102 Σας ευχαριστώ. 319 00:21:25,493 --> 00:21:27,579 Θα το χαζεύεις όλη μέρα; 320 00:21:27,662 --> 00:21:29,581 Πάμε. 321 00:21:43,219 --> 00:21:44,596 Τι είναι αυτό; 322 00:21:44,679 --> 00:21:45,679 Τίποτα. 323 00:22:07,869 --> 00:22:10,246 Αυτό το παιδί είναι γεμάτο εκπλήξεις. 324 00:22:10,330 --> 00:22:11,998 Εντάξει, κυρία, όλα έγιναν. 325 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Ευχαριστώ παιδιά. 326 00:22:15,043 --> 00:22:16,920 Σας ευχαριστώ. 327 00:22:17,003 --> 00:22:18,755 Πάρτε τον John Hancock σας; 328 00:22:18,838 --> 00:22:20,507 - Α, σίγουρα. - Ευχαριστώ. 329 00:22:22,509 --> 00:22:24,260 Με συγχωρείς, φίλε. 330 00:22:35,438 --> 00:22:37,315 Τι, θέλεις αυτόγραφο ή κάτι τέτοιο; 331 00:22:48,826 --> 00:22:49,911 Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί; 332 00:22:55,333 --> 00:22:57,001 Ισως. 333 00:22:57,085 --> 00:22:58,545 Συναντώ έναν τόνο ανθρώπων. 334 00:22:58,628 --> 00:23:00,505 Έλα ρε φίλε. Ο μετρητής μου τελειώνει. 335 00:23:00,588 --> 00:23:02,966 Πάμε. Ας φύγουμε από εδώ. 336 00:23:03,049 --> 00:23:04,884 -Συγγνώμη, αδερφέ. - Ναι. 337 00:23:08,012 --> 00:23:10,014 Προσπαθείς να μας σκοτώσεις; 338 00:23:49,804 --> 00:23:51,347 Θα είμαι εκεί. 339 00:23:51,431 --> 00:23:53,308 Κοιτάξτε, το ημιδιαφανές μάλλον απλώς κρύβεται 340 00:23:53,391 --> 00:23:55,476 γύρω από το γραφείο ενός γυναικολόγου ή κάτι τέτοιο. 341 00:23:55,560 --> 00:23:57,270 Για δύο μέρες; Ερχομαι. 342 00:23:57,353 --> 00:23:59,814 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί δεν ενδιαφέρεται κανείς σχετικά με αυτό; 343 00:23:59,897 --> 00:24:02,317 Γιατί αν το μάθει ο κόσμος ένας από τους επτά αγνοείται, 344 00:24:02,400 --> 00:24:03,943 πανικοβάλλονται. 345 00:24:04,027 --> 00:24:06,237 Εξάλλου, δεν αντέχεις ημιδιαφανές. 346 00:24:06,321 --> 00:24:08,615 - Δώσε τους την κόλαση, πατρίδα! - Ναι, στοιχηματίζεις, φίλε. 347 00:24:08,698 --> 00:24:10,867 Φυσικά. Αλλά αν κάτι είναι του συνέβη, 348 00:24:10,950 --> 00:24:13,119 τότε αυτό είναι μια άμεση επίθεση στους επτά, 349 00:24:13,202 --> 00:24:14,704 που είναι μια ευθεία επίθεση εναντίον μου. 350 00:24:14,787 --> 00:24:17,665 Καταφέρατε να το κάνετε αυτό για εσάς σε λιγότερο από 20 δευτερόλεπτα επίπεδη. 351 00:24:17,749 --> 00:24:19,667 Δεν είμαι αυτός που είναι κάτω ενάμιση πόντο. 352 00:24:19,751 --> 00:24:23,129 Οπότε νομίζω ότι αυτό που θέλεις να πεις είναι, «Ευχαριστώ, πατρίδα, 353 00:24:23,212 --> 00:24:26,299 για εμφάνιση από το μπλε και φέρνω την επιπλέον πρέσα στο γιακά μου». 354 00:24:26,382 --> 00:24:27,759 Πατρίδα. Maeve. 355 00:24:27,842 --> 00:24:31,429 Καπετάνιε, εσείς είστε οι πραγματικοί ήρωες. 356 00:24:31,512 --> 00:24:33,348 - Χαιρόμαστε που μπορούμε να βοηθήσουμε, σωστά; - Σωστά. 357 00:24:33,431 --> 00:24:35,558 - Πού είναι ο σουτέρ; - Σκοπευτής στις 31. 358 00:24:35,642 --> 00:24:36,726 Εντάξει. Κάθομαι καλά. 359 00:24:42,190 --> 00:24:43,190 Ανελκυστήρες; 360 00:24:47,236 --> 00:24:48,946 Απλώς λέω, ένα μέλος της ομάδας που λείπει 361 00:24:49,030 --> 00:24:52,659 είναι πιο σημαντικό παρά ο άβουλος αγώνας ενός τρένου. 362 00:24:52,742 --> 00:24:54,911 Ο κύριος Έντγκαρ μας θέλει και τους δύο στον αγώνα 363 00:24:54,994 --> 00:24:58,289 για να ξεδιπλώσει τα νέα του σημεία συζήτησης. Το ξέρεις αυτό. 364 00:24:58,373 --> 00:24:59,874 Έκανα ακτινογραφία στον Έντγκαρ, ξέρεις. 365 00:24:59,957 --> 00:25:02,335 Είναι τόσο κοντά σε στεφανιαία νόσο. 366 00:25:02,418 --> 00:25:04,379 Έχει αίμα σαν λάδι κινητήρα. 367 00:25:04,462 --> 00:25:09,175 Και ακόμα καλά, μ' αυτό το μωρό που γουργουρίζει... Είναι γελοίο. 368 00:25:09,258 --> 00:25:11,219 Είναι απλά άνθρωποι. 369 00:25:11,302 --> 00:25:13,012 Αλλά σπάνε τα δάχτυλά τους και εμείς πηδάμε. 370 00:25:13,096 --> 00:25:15,223 Γιατί; Γιατί το κάνουμε αυτό; 371 00:25:15,306 --> 00:25:16,891 Γιατί υπογράφουν τις επιταγές μας. 372 00:25:16,974 --> 00:25:21,104 Μπορούμε απλά να κόψουμε το μέρος που εμφανίζεσαι στον αγώνα τέλος πάντων; 373 00:25:22,438 --> 00:25:24,565 Κοίτα, γι' αυτό σε αγαπώ. 374 00:25:26,818 --> 00:25:29,696 Είσαι ο μόνος που μου λες την αλήθεια. 375 00:25:50,717 --> 00:25:51,759 Όλα τελείωσαν. 376 00:25:55,138 --> 00:25:56,723 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 377 00:25:56,806 --> 00:25:58,683 Ορίστε. 378 00:26:10,194 --> 00:26:11,988 Γαμώτο. 379 00:26:18,870 --> 00:26:20,538 Αυτό ήταν το γιακά μου. 380 00:26:20,621 --> 00:26:21,622 Είναι ακόμα. 381 00:26:21,706 --> 00:26:25,042 Ναι, δεν μπορώ να τον περπατήσω στη σημερινή εκπομπή έτσι. 382 00:26:25,126 --> 00:26:27,295 Όχι, αυτό είναι αλήθεια. 383 00:26:27,378 --> 00:26:29,213 ενθουσιάστηκα. λυπάμαι. 384 00:26:29,297 --> 00:26:31,090 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. 385 00:26:31,174 --> 00:26:32,341 Ξέρεις το τρυπάνι. 386 00:26:32,425 --> 00:26:33,634 Μας πυροβόλησε πρώτος. 387 00:26:37,013 --> 00:26:38,139 Attagirl. 388 00:26:48,733 --> 00:26:51,110 - Τα πράγματα που σε αφήνω να μου κάνεις. - Ναι. 389 00:26:51,194 --> 00:26:52,653 Δεν βγαίνουμε καν ραντεβού πια. 390 00:27:12,215 --> 00:27:14,091 Θέλετε να κάνω το πράγμα; 391 00:27:14,175 --> 00:27:16,552 Ναι. Ναι, εντάξει. 392 00:27:17,553 --> 00:27:18,553 Καλά. 393 00:27:21,891 --> 00:27:23,810 Αυτό είναι καλό παιδί. 394 00:27:38,241 --> 00:27:40,284 Σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα. 395 00:27:40,368 --> 00:27:42,703 Γαργαλήματα. Γαργάλισμα. 396 00:27:46,541 --> 00:27:47,667 Ποιο είναι το πρόβλημα; 397 00:27:47,750 --> 00:27:49,752 Το Shockwave είναι το πρόβλημα. 398 00:27:49,836 --> 00:27:51,212 Κι αν χάσω; 399 00:27:51,295 --> 00:27:53,589 Δεν θα χάσεις. 400 00:27:53,673 --> 00:27:57,009 - Είσαι ο πιο γρήγορος άνθρωπος στη ζωή. - Μέχρι που δεν είμαι. 401 00:27:57,093 --> 00:27:59,053 Ξέρεις τι μου είπε ακόμα; 402 00:27:59,136 --> 00:28:01,472 Αν δεν κερδίσω, είμαι εκτός. 403 00:28:01,556 --> 00:28:04,725 Κανείς δεν θέλει το δεύτερο ταχύτερος άνθρωπος στους επτά. 404 00:28:15,236 --> 00:28:17,154 Compound v. Πού το έβαλες; 405 00:28:17,822 --> 00:28:20,950 Ω, είσαι σίγουρος, μωρό μου; Δηλαδή, αυτά τα πράγματα... 406 00:28:21,033 --> 00:28:23,369 Σε ενισχύει κάτι άγριο. 407 00:28:23,452 --> 00:28:24,787 Θυμάστε την τελευταία φορά; 408 00:28:24,871 --> 00:28:26,706 Η τελευταία φορά δεν θα ξαναγίνει. 409 00:28:26,789 --> 00:28:29,125 Είμαι υπό έλεγχο. 410 00:28:30,877 --> 00:28:32,628 Πέρασες από ένα κορίτσι, μωρό μου. 411 00:28:32,712 --> 00:28:35,882 Δεν είναι αυτό που θα έλεγα «έλεγχος». 412 00:28:35,965 --> 00:28:38,301 Αυτό το σκατά είναι μια ολισθηρή πλαγιά. 413 00:28:39,427 --> 00:28:40,469 Πάρτο από μένα. 414 00:28:40,553 --> 00:28:42,471 Όχι, το χρειάζομαι. 415 00:28:42,555 --> 00:28:45,349 Αγάπη μου, εγώ 7! Ακόμα αγάπη εσύ ακόμα κι αν χάσεις. 416 00:28:45,433 --> 00:28:47,977 Πώς υποτίθεται να με βοηθήσεις τώρα; 417 00:28:49,854 --> 00:28:51,689 Πρέπει να κερδίσω αυτό το πράγμα. 418 00:28:51,772 --> 00:28:54,108 Δεν θέλω να είμαι κάποιο ξεπλυμένο b-squader. 419 00:28:55,651 --> 00:28:56,485 Σαν εμένα; 420 00:28:56,569 --> 00:28:58,070 Όχι, όχι έτσι... 421 00:29:05,244 --> 00:29:06,078 Πρέπει να πάω. 422 00:29:06,162 --> 00:29:09,790 Γιατί δεν μου το λες που είναι το v, παρακαλώ; 423 00:29:09,874 --> 00:29:12,960 Θα επιστρέψω να σε δω αύριο μετά τον αγώνα. 424 00:29:13,961 --> 00:29:15,713 Τι λες; 425 00:29:18,007 --> 00:29:20,176 Ήθελα να σου πω. 426 00:29:20,259 --> 00:29:21,469 Πλάκα μου κάνεις; 427 00:29:21,552 --> 00:29:24,764 Έχω φτιάξει τα μαλλιά μου, περνώντας τα φρύδια μου, 428 00:29:24,847 --> 00:29:27,642 αποτρίχωση στο σώμα μου σαν μαδημένο κοτόπουλο, 429 00:29:27,725 --> 00:29:31,145 για να μπορέσουμε επιτέλους σταθείτε εκεί μαζί αύριο 430 00:29:31,228 --> 00:29:33,397 μπροστά στον κόσμο ως ζευγάρι. 431 00:29:33,481 --> 00:29:35,900 Δηλαδή, καθαρίστηκαν όλα με ακίνητο και τα πάντα. 432 00:29:40,863 --> 00:29:42,865 Το καθάρισες με το stillwell. 433 00:29:42,949 --> 00:29:45,159 Κοίτα, θα έρθει η ώρα μας, το υπόσχομαι, 434 00:29:45,242 --> 00:29:47,912 αλλά πρέπει να πάρω πίσω τη μόχλευση μου πρώτα. 435 00:29:49,830 --> 00:29:51,123 Πού είναι το v; 436 00:29:58,047 --> 00:30:00,007 - Τι στο διάολο είναι σύνθετο v; - Ακούγεται 437 00:30:00,091 --> 00:30:02,343 κάποιου είδους ενισχυτής απόδοσης. 438 00:30:02,426 --> 00:30:04,804 - Στεροειδή για supes; - Ναι. Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, 439 00:30:04,887 --> 00:30:06,931 ήταν χυμός πάνω του όταν δολοφόνησε τον Ρόμπιν. 440 00:30:27,118 --> 00:30:28,285 Τι χαμογελάς; 441 00:30:28,369 --> 00:30:30,204 Α, δεν ξέρω φίλε. 442 00:30:30,287 --> 00:30:32,707 Ίσως είναι επειδή το οι επτά θα μπορούσαν απλώς να είναι μια ομάδα 443 00:30:32,790 --> 00:30:35,251 των ανδρικών κεφαλών ροειδών. 444 00:30:35,334 --> 00:30:37,712 Τώρα, αυτό είναι ακριβώς το είδος της κακοήθειας που ο Langley 445 00:30:37,795 --> 00:30:39,255 θα φάει την κουταλιά. 446 00:30:39,338 --> 00:30:41,882 Όχι μέχρι να είμαστε σίγουροι κάνει αυτό που νομίζουμε ότι κάνει. 447 00:30:41,966 --> 00:30:44,176 Αν πάρουμε λίγο, μπορείτε να το φτιάξετε; 448 00:30:44,260 --> 00:30:45,720 Μπορώ να κάνω κάποιες δοκιμές, φυσικά. 449 00:30:45,803 --> 00:30:48,139 Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το μάθεις εκτός κι αν δοκιμάσω μόνος μου. 450 00:30:48,222 --> 00:30:49,598 Καταπληκτική ιδέα. 451 00:30:49,682 --> 00:30:52,143 Θα περάσουμε τη γέφυρα όταν την κάψουμε. 452 00:30:52,226 --> 00:30:53,978 Πρώτα από όλα... 453 00:30:55,062 --> 00:30:57,106 Πρέπει να πάρουμε μερικά. 454 00:31:22,798 --> 00:31:24,091 Εδώ είναι το εξώφυλλό σας. 455 00:31:24,175 --> 00:31:25,634 Είσαι ένας ήπιος ρεπόρτερ. 456 00:31:29,346 --> 00:31:32,475 Ο χασάπης μου λέει ότι σε γνώρισε, τι, πριν λίγες μέρες; 457 00:31:36,353 --> 00:31:38,230 Ναι, αυτό ακούγεται σωστό. 458 00:31:38,314 --> 00:31:40,483 Δεν ξέρω. Είμαι ευγενικός της χαμένης αίσθησης του χρόνου. 459 00:31:40,566 --> 00:31:43,027 Μιλήστε για ένα βάπτισμα του πυρός. 460 00:31:43,110 --> 00:31:44,779 Θα σε κάνω μικρόφωνο εδώ. 461 00:31:46,614 --> 00:31:49,408 Λοιπόν, ημιδιαφανές, ε; 462 00:31:49,492 --> 00:31:52,870 Πώς στο διάολο το κατάφερες; 463 00:31:55,164 --> 00:31:56,916 Δεν ξέρω. Απλά τυχερός, υποθέτω. 464 00:31:56,999 --> 00:31:59,585 Ακόμη. Πρέπει να ήταν τρομακτικό. 465 00:32:03,172 --> 00:32:05,299 Θέλεις να μάθεις τι είναι μπερδεμένο; 466 00:32:08,719 --> 00:32:10,554 Κατά κάποιους τρόπους... 467 00:32:10,638 --> 00:32:12,807 Ακριβώς εκείνη τη στιγμή,... 468 00:32:14,517 --> 00:32:16,102 Ένιωσα κάπως καλά. 469 00:32:18,562 --> 00:32:20,606 Είναι γραμμένο σε όλο σου το πρόσωπο, Χιούι. 470 00:32:20,689 --> 00:32:21,816 Τι; Πώς μπορείτε να το πείτε; 471 00:32:21,899 --> 00:32:24,318 Γιατί ξέρω πώς με κάνει να νιώθω αυτή η δουλειά. 472 00:32:25,778 --> 00:32:28,072 Όταν είχα τον πυροκροτητή στο χέρι μου, ένιωσα, σαν... 473 00:32:28,155 --> 00:32:30,032 Ένιωσα, σαν, μια βιασύνη. 474 00:32:30,116 --> 00:32:31,033 το καταλαβαίνω. 475 00:32:31,117 --> 00:32:33,994 - Σαν να ένιωθα ζωντανός. - Μα αυτή η βιασύνη, Χιούχι, 476 00:32:34,078 --> 00:32:37,081 δεν διαφέρει από ό,τι το σκατά ένα τρένο πυροβολεί επάνω. 477 00:32:37,164 --> 00:32:38,791 Όλα έχουν ένα τίμημα. 478 00:32:48,175 --> 00:32:50,719 Το τελευταίο πράγμα που είπα στη Ρόμπιν... 479 00:32:51,804 --> 00:32:56,642 Ήταν «μην κακολογείς ποτέ τον Μπίλι Τζόελ». 480 00:32:58,894 --> 00:33:02,648 Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα που άκουσε πριν σκάσει σε κομμάτια. 481 00:33:03,649 --> 00:33:07,153 Και πρέπει να ζήσω με αυτό το χάλι για το υπόλοιπο της ζωής μου. 482 00:33:13,951 --> 00:33:15,536 Η τιμή; 483 00:33:17,371 --> 00:33:19,123 Ό,τι κι αν είναι... 484 00:33:20,249 --> 00:33:21,959 Θα το πληρώσω. 485 00:33:28,507 --> 00:33:31,844 Αυτή είναι η κούρσα του αιώνα. 486 00:33:33,846 --> 00:33:37,266 Αυτή είναι η κληρονομιά μας και το μέλλον μας. 487 00:33:37,349 --> 00:33:41,312 Αθλητές που πετυχαίνουν στο υψηλότερο επίπεδο. 488 00:33:43,230 --> 00:33:46,150 Αυτό περιμέναμε, η αναμέτρηση. 489 00:33:46,233 --> 00:33:49,361 Αυτοί οι άνδρες είναι εξαιρετικά ισχυροί και πολύ πολύ γρήγορα. 490 00:33:49,445 --> 00:33:51,447 Το τρένο είναι έτοιμο να φύγει από το σταθμό. 491 00:33:51,530 --> 00:33:54,909 Φτάνει σε υπερβολικές ταχύτητες των 1.000 μιλίων την ώρα. 492 00:33:54,992 --> 00:33:57,328 Οι πιο γρήγοροι άνδρες στον κόσμο είναι εδώ στη Νέα Υόρκη. 493 00:33:57,411 --> 00:33:59,538 Ποιος θα βγει στην κορυφή; Εκεί στέκεται, 494 00:33:59,622 --> 00:34:02,249 6-πόδι-1, αλλά ένα ανάστημα που είναι τέτοιο 495 00:34:02,333 --> 00:34:04,168 ότι είναι κολοσσός για όλο τον κόσμο... 496 00:34:17,223 --> 00:34:18,474 Εντάξει, πρωταθλητής. 497 00:34:19,475 --> 00:34:20,935 Το έχεις αυτό; 498 00:34:22,186 --> 00:34:24,939 - Ναι. - Γεια... 499 00:34:25,022 --> 00:34:28,776 Η μαμά κοιτάζει κάτω και στους δύο μας αυτή τη στιγμή. 500 00:34:28,859 --> 00:34:31,695 Βάζοντας αυτόν τον άνεμο στην πλάτη σου. 501 00:34:31,779 --> 00:34:34,573 Τώρα, το έχεις αυτό; 502 00:34:34,657 --> 00:34:37,243 - Το πήρα αυτό. Πήρα αυτό. Ναι. - Γι' αυτό μιλάω! 503 00:34:37,326 --> 00:34:39,411 - Αυτό θέλω να ακούσω. - Εντάξει. 504 00:34:42,998 --> 00:34:46,543 Σας παρουσιάζουμε το νεότερο μέλος των επτά: 505 00:34:46,627 --> 00:34:50,923 Starlight, συνοδευόμενο από μαύρο νουάρ. 506 00:34:54,385 --> 00:34:58,597 Έχω βαρεθεί τη γραφειοκρατία και οι γραφειοκράτες των βαθέων κρατών. 507 00:34:58,681 --> 00:35:01,183 Αν ο λαός μας θέλει στις ένοπλες δυνάμεις, 508 00:35:01,267 --> 00:35:03,602 ο λαός μπορεί να διατάξει το Κογκρέσο να το κάνει. 509 00:35:03,686 --> 00:35:07,356 - Έχω δίκιο; Ναί! - Ναι! 510 00:35:17,116 --> 00:35:18,951 Συγγνώμη που άργησα. Έχεις χώρο για ένα ακόμα; 511 00:35:20,536 --> 00:35:22,538 Συναρπαστική όσο ποτέ, γλυκιά μου. 512 00:35:22,621 --> 00:35:26,458 Γεια, ποιος είναι έτοιμος να δει έναν αγώνα, ε; 513 00:35:27,543 --> 00:35:30,629 Ας το ακούσουμε για το αγόρι μου a-train. 514 00:35:30,713 --> 00:35:32,548 Εντάξει. 515 00:35:32,631 --> 00:35:33,882 Ρε γαμημένοι κοκαλοπούλες. 516 00:35:33,966 --> 00:35:37,011 Παρακαλώ μείνετε όρθιοι για το τραγούδι του εθνικού μας ύμνου. 517 00:35:40,264 --> 00:35:42,933 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Χάρηκα που σε γνώρισα. 518 00:35:45,978 --> 00:35:48,022 Δεν είσαι χαριτωμένος; 519 00:35:48,105 --> 00:35:50,691 Είναι εντάξει αν βγάλω μια selfie; 520 00:35:50,774 --> 00:35:53,527 Φυσικά, γλυκιά μου. Πάρε αυτό. 521 00:35:56,864 --> 00:35:58,866 Κοιτάξτε σας! 522 00:35:58,949 --> 00:36:00,826 Ντύνεις πραγματικά το μέρος. 523 00:36:00,909 --> 00:36:03,537 Είναι η παλιά σου στολή, αλλά κάνω οικονομία για το νέο. 524 00:36:09,209 --> 00:36:10,461 Γεια σου, αστροφεγγιά! 525 00:36:10,544 --> 00:36:12,087 Δείξε μας τα βυζιά σου! 526 00:36:12,171 --> 00:36:13,422 Ερχομαι! 527 00:36:13,505 --> 00:36:15,424 -Ερχομαι! -μωρό! 528 00:36:16,717 --> 00:36:20,637 - Ανάθεμα, μωρό μου, μια χαρά φαίνεσαι! -Σκύψε λίγο ακόμα! 529 00:36:20,721 --> 00:36:22,222 Γεια, γειά, γεια. 530 00:36:22,306 --> 00:36:25,309 Δεν χρειάζεται να πατήσετε η τύχη σου τώρα, σωστά; 531 00:36:25,392 --> 00:36:27,519 Κλώτσα μου, αστροφεγγιά! 532 00:36:27,603 --> 00:36:30,731 Γλυκιά μου, ξέρεις τι; Εξοικονομήστε τα χρήματά σας. 533 00:36:30,814 --> 00:36:32,066 Αυτό μου αρέσει πολύ καλύτερα. 534 00:36:36,195 --> 00:36:38,030 - Αστρόφως; - Χρειάζομαι ένα λεπτό. 535 00:36:38,113 --> 00:36:40,199 Που πάει; 536 00:36:41,492 --> 00:36:44,870 Ας κάνουμε λίγο θόρυβο! 537 00:36:51,043 --> 00:36:52,503 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 538 00:36:52,586 --> 00:36:54,630 Είχα την αίσθηση ότι μπορείς. 539 00:36:54,713 --> 00:36:57,424 Θυμηθείτε όταν απλά πετάγαμε στο Παρίσι, όπως, 540 00:36:57,508 --> 00:36:59,218 - από καπρίτσιο; - Ναι, θυμάμαι 541 00:36:59,301 --> 00:37:01,303 παγώνοντας τον κώλο μου πέρα από τον Ατλαντικό. 542 00:37:01,387 --> 00:37:02,930 Ναι, ήταν καλές εποχές. 543 00:37:03,013 --> 00:37:05,140 Γιατί χωρίσαμε ποτέ; 544 00:37:05,224 --> 00:37:08,602 Σας πειράζει αν δεν ανοίξουμε αυτό το λιτό κεφάλαιο; 545 00:37:10,062 --> 00:37:11,730 Ω, έλα. 546 00:37:17,361 --> 00:37:18,695 Ξέρεις... 547 00:37:18,779 --> 00:37:20,030 Ναι, φίλησέ την! 548 00:37:22,324 --> 00:37:24,618 Αν ποτέ το σκεφτόμουν πραγματικά 549 00:37:24,701 --> 00:37:28,163 ότι έπεσες σε κάποιον άλλο... 550 00:37:28,247 --> 00:37:30,499 εγω απλα... Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το αντέξω. 551 00:37:30,582 --> 00:37:32,835 - Έτσι είναι; - Ναι, εσύ κι εγώ; 552 00:37:32,918 --> 00:37:34,586 Είμαστε διαφορετικοί. 553 00:37:34,670 --> 00:37:36,713 Είμαστε καλύτερα. 554 00:37:36,797 --> 00:37:39,299 - Μαζί για πάντα. -Εντάξει... 555 00:37:46,932 --> 00:37:49,268 Εδώ έρχεται το a-train. 556 00:37:52,187 --> 00:37:54,565 Το τρένο είναι έτοιμο να φύγει από το σταθμό. 557 00:38:26,680 --> 00:38:28,974 Εντάξει, γαλλική, βρες το. Είσαι στο ξεκάθαρο. 558 00:38:32,436 --> 00:38:33,937 Αστροφεγγιά! Αστροφεγγιά! 559 00:38:34,021 --> 00:38:36,273 - Αστρόφως! - Αστρόφως, εδώ! 560 00:38:39,318 --> 00:38:40,152 Άννυ; 561 00:38:40,235 --> 00:38:42,321 Λατρεύω το νέο σου ντύσιμο! 562 00:38:43,530 --> 00:38:45,324 Άννυ; Άννυ! 563 00:38:45,407 --> 00:38:46,867 Άννυ; Γεια! 564 00:38:46,950 --> 00:38:48,535 Hughie; 565 00:38:48,619 --> 00:38:50,621 Από τον πάγκο τις προάλλες; 566 00:38:50,704 --> 00:38:53,248 Είσαι... είσαι αστρικό φως. 567 00:38:53,332 --> 00:38:55,542 Αυτό είναι... πώς δεν το κατάλαβα; 568 00:38:55,626 --> 00:38:57,878 Είναι πράγματι κάπως παρηγορητικό που δεν το έκανες. 569 00:38:57,961 --> 00:38:59,379 Γαμημένο διάολο, Χιούι. 570 00:38:59,463 --> 00:39:01,089 Ξέρεις το φως των αστεριών; 571 00:39:03,091 --> 00:39:04,176 Λοιπόν, hughie, ήταν... 572 00:39:04,259 --> 00:39:06,512 Χάρηκα πολύ που σε είδα, αλλά πρέπει να ξεκινήσω. 573 00:39:06,595 --> 00:39:08,597 - Όχι, Hughie, χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο. - Μπορώ... 574 00:39:08,680 --> 00:39:10,933 Αγοράζετε μια υπερτιμημένη μπύρα; 575 00:39:11,016 --> 00:39:12,768 Ξέρεις, αν έχεις... αν έχεις χρόνο. 576 00:39:15,771 --> 00:39:18,774 Να ρίξω μερικά υπερτιμημένα νάτσος; 577 00:39:18,857 --> 00:39:21,610 - Οδηγήστε το δρόμο. - Εντάξει. 578 00:39:33,163 --> 00:39:35,582 Όχι v. Πρέπει να το έκρυψε κάπου αλλού. 579 00:39:35,666 --> 00:39:37,000 Γαμήτο βρες το, Γαλλίδα. 580 00:39:37,084 --> 00:39:39,169 Αυτό είναι τόσο παράξενο. Δηλαδή τις προάλλες... 581 00:39:39,253 --> 00:39:41,046 Ήταν πριν τρεις μέρες; 582 00:39:41,129 --> 00:39:45,133 Απλώς φάνηκες σαν... Φαινόταν τόσο φυσιολογικός, ξέρεις; 583 00:39:45,217 --> 00:39:47,469 - Και τώρα είναι απλά... - Τώρα είμαι φρικιό. 584 00:39:47,553 --> 00:39:50,264 Όχι, όχι σε... όχι, δεν είναι τι εννοούσα καθόλου. 585 00:39:50,347 --> 00:39:54,017 Απλώς εννοούσα... Απλά... Δεν έπαιρνα δονήσεις της Beyoncé, 586 00:39:54,101 --> 00:39:56,061 αλλά όχι ότι δεν το έχεις... 587 00:39:56,144 --> 00:39:58,146 - Σε μπλέκω. - Εντάξει. 588 00:40:03,819 --> 00:40:05,487 Άσχημα νέα. 589 00:40:05,571 --> 00:40:07,281 - Όχι v. - Τέλεια. Είμαστε γαμημένοι. 590 00:40:07,364 --> 00:40:08,865 Όχι, είναι... 591 00:40:08,949 --> 00:40:13,787 Ήταν πολύ ωραίο να μιλάς με κάποιον που δεν ήξερε ποιος ήμουν. 592 00:40:14,788 --> 00:40:17,040 Μόλις βρεθείτε στα παρασκήνια, είναι... 593 00:40:18,709 --> 00:40:21,962 - Είναι διαφορετικό. - Σαν πώς; 594 00:40:22,045 --> 00:40:26,800 Δεν ξέρω... αν όντως θέλω να γίνεις ήρωας. 595 00:40:26,883 --> 00:40:29,428 Νομίζω ότι απλά σε θέλουν να μοιάζει με ένα. 596 00:40:36,768 --> 00:40:40,272 Την άλλη μέρα στον πάγκο όταν μιλούσες 597 00:40:40,355 --> 00:40:43,400 για το πόσο μισούσες τη δουλειά σου, εννοειτε...? 598 00:40:43,483 --> 00:40:45,027 Εννοούσες αυτή τη δουλειά; 599 00:40:52,492 --> 00:40:54,328 Απλά παράτα. 600 00:40:56,079 --> 00:40:58,290 Απλώς απομακρυνθείτε. Θέλω να πω, δεν έχεις τίποτα να αποδείξεις. 601 00:41:04,713 --> 00:41:05,922 Μάλλον θα έπρεπε να επιστρέψω, 602 00:41:06,006 --> 00:41:08,717 ξέρετε, πριν στείλουν ένα πάρτι αναζήτησης για μένα. 603 00:41:08,800 --> 00:41:10,761 - Ναι, εντελώς. - Λοιπόν... 604 00:41:10,844 --> 00:41:14,222 Άκου, Άννυ... αστροφεγγιά. 605 00:41:14,306 --> 00:41:16,850 -Τι κάνεις... - Άννυ. 606 00:41:16,933 --> 00:41:19,227 Αυτό είναι τρελό, αλλά... 607 00:41:19,311 --> 00:41:23,607 Ξέρω ότι είσαι εσύ και τα πάντα, αλλά αν ήθελες να... 608 00:41:23,690 --> 00:41:24,775 Ξέρεις, πάρε... 609 00:41:24,858 --> 00:41:26,860 Θα θέλατε τον αριθμό μου; 610 00:41:30,280 --> 00:41:33,950 Ναι. Ναι, αυτό είναι... 611 00:41:34,034 --> 00:41:35,869 Αυτό ρωτούσα. 612 00:41:35,952 --> 00:41:37,329 - Εντάξει. -Σας καλώ, 613 00:41:37,412 --> 00:41:40,082 - ή απλώς διαπράττω ένα έγκλημα; - Πιθανόν να κάνει έγκλημα 614 00:41:40,165 --> 00:41:42,167 θα με πήγαινε κοντά σου πιο γρήγορα, οπότε... 615 00:41:42,250 --> 00:41:45,462 Υπάρχει ένα νέο νεαρό όπλο στην πόλη και είμαι έτοιμος να ροκάρω την παράσταση. 616 00:41:45,545 --> 00:41:49,883 Κυρίες και κύριοι, έρχεται το ωστικό κύμα. 617 00:42:04,106 --> 00:42:05,315 Είστε εντάξει; 618 00:42:05,399 --> 00:42:07,609 Ναι. Ναι, ναι, ναι. Είμαι καλός. Είμαι καλός. 619 00:42:07,693 --> 00:42:10,278 Είμαι γρήγορος μωρό μου. Όπως, πώς κυλάω, ξέρεις; 620 00:42:10,362 --> 00:42:12,280 Φαίνεσαι καλωδιωμένος σαν κόλαση. 621 00:42:12,364 --> 00:42:14,324 Λοιπόν, είναι απλώς το... πνεύμα της μαμάς της 622 00:42:14,408 --> 00:42:16,618 κυλάει στο σώμα μου, ξέρεις τι λέω; 623 00:42:16,702 --> 00:42:18,245 Έχω τα μάτια στο τρένο. 624 00:42:18,328 --> 00:42:19,621 Έχει τσακιστεί τελείως. 625 00:42:19,705 --> 00:42:21,164 Πρέπει να είχε πυροβολήσει το v. 626 00:42:22,207 --> 00:42:23,750 Μας έλειψε, παιδιά. 627 00:42:42,686 --> 00:42:45,397 Είμαι έξω από εδώ. Θα κάνω check in αργότερα. 628 00:42:45,480 --> 00:42:47,232 Που στο διάολο πας; 629 00:42:48,775 --> 00:42:50,110 Απλά θα δω για ένα κορίτσι. 630 00:42:50,193 --> 00:42:54,948 Κυρίες και κύριοι, στρέψτε την προσοχή σας στην πίστα. 631 00:43:27,147 --> 00:43:29,858 Παρακαλώ, καθαρίστε το κομμάτι. 632 00:43:51,254 --> 00:43:54,966 Το έχει ξανακάνει! Το A-train κερδίζει! 633 00:43:55,050 --> 00:43:58,929 Νέο παγκόσμιο ρεκόρ για ένα τρένο. Λένε ότι ο κεραυνός δεν χτυπάει δύο φορές. 634 00:44:01,556 --> 00:44:03,850 Ο κόσμος ανήκει σε ένα τρένο. 635 00:44:03,934 --> 00:44:06,478 Το A-train κερδίζει. 636 00:44:06,561 --> 00:44:07,938 Το A-train κερδίζει! 637 00:44:08,021 --> 00:44:11,399 Καταπληκτικός! Απολύτως εκπληκτικό. 638 00:44:17,572 --> 00:44:19,991 Λοιπόν, πώς διάολο ξέρεις το starlight; 639 00:44:20,075 --> 00:44:23,286 Δεν την «γνωρίζω» την ξέρω. Απλά... 640 00:44:24,287 --> 00:44:25,997 Συναντηθήκαμε σε ένα παγκάκι στο πάρκο. 641 00:44:27,874 --> 00:44:29,584 Έχεις τον αριθμό της; 642 00:44:35,966 --> 00:44:37,300 Hughie; 643 00:44:37,384 --> 00:44:40,345 Ναι. Κατάλαβα. 644 00:44:48,061 --> 00:44:51,147 Ο Πόπκλο βολτάρει ένα φιαλίδιο με v σαν να είναι φτιαγμένο από snickers. 645 00:44:51,231 --> 00:44:53,400 Τι, νομίζεις ότι την παραχάραξε μερικά από τα κρυφά του τρένου; 646 00:44:53,483 --> 00:44:56,152 Αυτό ακριβώς λέω. Πήγαινε εδώ τώρα. 647 00:44:56,236 --> 00:44:59,948 Λοιπόν, ξέρετε τι; Το Shockwave έτρεξε 648 00:45:00,031 --> 00:45:03,869 ένας καλός, καθαρός αγώνας, αλλά δεν μπορεί παρά να υπάρξει ένας πιο γρήγορος άνθρωπος στον κόσμο, 649 00:45:03,952 --> 00:45:05,662 και αυτό είναι το τρένο, μωρό μου! 650 00:45:05,745 --> 00:45:08,248 - Ναι μωρό μου. - τρένο Α, 651 00:45:08,331 --> 00:45:11,042 πώς γιορτάζεις απόψε; Κάποιο ιδιαίτερο κορίτσι; 652 00:45:11,126 --> 00:45:12,460 Λοιπόν, με ξέρεις. 653 00:45:14,170 --> 00:45:18,133 Είμαι πάντα μέσα στο παιχνίδι, αλλά είμαι πολύ γρήγορος για να πιάσω. 654 00:45:18,216 --> 00:45:20,468 Είμαι ανοιχτός σε προσφορές, ωστόσο, κυρίες. 655 00:45:20,552 --> 00:45:21,928 Υπάρχουν πολλά να πάτε. 656 00:45:22,012 --> 00:45:25,974 A-train, πώς τα κατάφερες να μείνεις στην κορυφή όλο αυτό το διάστημα; 657 00:45:53,084 --> 00:45:55,211 Γαμημένη κόλαση. 658 00:45:55,295 --> 00:45:56,963 Το είπες. 659 00:45:57,047 --> 00:45:58,381 Είναι σε αυτό για μια ώρα. 660 00:45:58,465 --> 00:46:00,634 Έλα να με πάρεις! 661 00:46:00,717 --> 00:46:03,053 Πώς το ήξερες να την προσέχω; 662 00:46:03,136 --> 00:46:04,554 Καλά. 663 00:46:04,638 --> 00:46:06,389 Βλέπεις την κόκκινη θήκη εκεί; 664 00:46:06,473 --> 00:46:09,184 Είμαι αρκετά για να ξέρω ένα κιτ επισκευής όταν το δω. 665 00:46:09,267 --> 00:46:12,771 Και είπε στο a-train ότι v είναι μια ολισθηρή πλαγιά. 666 00:46:12,854 --> 00:46:14,731 Άρα έχει εμπειρία. 667 00:46:14,814 --> 00:46:17,776 Σκέφτηκα αν περιμένεις αρκετά, δύο συν δύο ισούται με άσχημο. 668 00:46:17,859 --> 00:46:20,278 Ο Σέρλοκ γαμημένος φίλος. 669 00:46:20,362 --> 00:46:21,905 Τώρα παραδέξου το. 670 00:46:21,988 --> 00:46:25,158 Αυτό ξεπερνά τους παραβάτες που φροντίζουν παιδιά κάθε μέρα, δεν είναι; 671 00:46:50,517 --> 00:46:53,103 - Γεια, popclaw. -Κύριε Λουτς. 672 00:46:53,186 --> 00:46:55,605 - Κάλεσμα στο σπίτι; - Είμαι εδώ για το ενοίκιο. 673 00:46:55,689 --> 00:46:58,191 Το ενοίκιο που είπες ότι θα πληρώσεις; 674 00:46:58,274 --> 00:46:59,484 Πρέπει να μπεις. 675 00:47:00,819 --> 00:47:02,195 Μπορείτε να περιμένετε εκεί αν θέλετε, 676 00:47:02,278 --> 00:47:04,656 αλλά θα μου πάρει λίγα λεπτά να γράψει την επιταγή. 677 00:47:04,739 --> 00:47:06,157 δεν δαγκώνω. 678 00:47:06,241 --> 00:47:07,993 Εκτός κι αν το θες. 679 00:47:08,076 --> 00:47:10,036 Ήταν ένα αστείο, Άλεκ. 680 00:47:10,120 --> 00:47:11,454 Άλεκ, σωστά; 681 00:47:11,538 --> 00:47:13,164 Εντάξει, ας πάρουμε αυτή την επιταγή. 682 00:47:13,248 --> 00:47:16,751 Θέλεις ένα ποτό, Άλεκ, ενώ περιμένετε; 683 00:47:16,835 --> 00:47:19,129 - Προτιμάς τον Αλέκ ή τον Αλέξανδρο; - Αλέκ. 684 00:47:19,212 --> 00:47:21,965 Στην πραγματικότητα είναι σύντομο για το aleksy. 685 00:47:22,048 --> 00:47:23,048 Μου αρέσει αυτό. 686 00:47:23,091 --> 00:47:24,467 Ακούγεται πιο εξωτικό. 687 00:47:24,551 --> 00:47:26,261 Καλά. 688 00:47:33,685 --> 00:47:35,270 Σας αρέσει αυτό που βλέπετε; 689 00:47:38,356 --> 00:47:41,526 Θέλω να πω, είναι... υπέροχο. 690 00:47:41,609 --> 00:47:43,153 Είναι εντάξει. 691 00:47:43,236 --> 00:47:45,196 Πολλοί τύποι έχουν μια φαντασίωση υπερήρωων. 692 00:47:48,324 --> 00:47:51,619 λυπάμαι; Δηλαδή εγώ... 693 00:47:58,126 --> 00:47:59,836 Ξέρεις... 694 00:48:01,171 --> 00:48:04,924 Υπάρχει ένας κόσμος που θα μπορούσαμε να έρθουμε... 695 00:48:08,053 --> 00:48:10,638 Για μια κατανόηση. 696 00:48:14,392 --> 00:48:17,520 Στάση! Στο όνομα του νόμου. 697 00:48:17,604 --> 00:48:19,939 Ω, όχι. Το Popclaw με έπιασε. 698 00:48:22,859 --> 00:48:26,362 Θα κάτσω εδώ 699 00:48:26,446 --> 00:48:28,114 μέχρι να έρθουν οι μπάτσοι. 700 00:48:28,198 --> 00:48:30,033 Δεν είσαι διαρρήκτης γάτας. 701 00:48:30,116 --> 00:48:33,036 Είσαι ένα βρώμικο γουρούνι. Πες το. 702 00:48:33,119 --> 00:48:37,332 Είσαι ένα βρώμικο γουρούνι που του αρέσει να τρώει γάιδαρο. 703 00:48:38,124 --> 00:48:39,124 Πες το! 704 00:48:39,167 --> 00:48:41,461 Είμαι ένα βρώμικο γουρούνι που του αρέσει να τρώει γάιδαρο. 705 00:48:44,172 --> 00:48:45,757 Σε ποιον αρέσει να τρώει γάιδαρο; 706 00:48:54,224 --> 00:48:55,642 - Δεν μπορεί να αναπνεύσει. - Όχι, όχι, περίμενε. 707 00:48:55,725 --> 00:48:58,269 Υπομονή. Κρεμάστε το πίσω. Όχι τόσο γρήγορα. 708 00:49:28,049 --> 00:49:29,634 Αχ μου... 709 00:49:33,930 --> 00:49:35,807 Άφησες αυτόν τον τύπο να πεθάνει. 710 00:49:37,058 --> 00:49:38,685 Και δεν έκανε τίποτα κακό. 711 00:49:38,768 --> 00:49:40,436 Ήταν ήδη νεκρός. 712 00:49:41,896 --> 00:49:43,231 Έτσι, μπορείτε να διασχίσετε έναν δρόμο, 713 00:49:43,314 --> 00:49:45,525 ανεβείτε τέσσερις σκάλες σε δέκα δευτερόλεπτα 714 00:49:45,608 --> 00:49:47,277 σαν κάποιο supe, μπορείς; 715 00:49:48,319 --> 00:49:49,988 Και ακόμα κι αν είχες φτάσει εκεί, 716 00:49:50,071 --> 00:49:52,365 θα είχε νύχια το γαμημένο σου κεφάλι. 717 00:49:53,616 --> 00:49:56,119 Τώρα την πήραμε εκεί που την θέλουμε. 718 00:49:56,202 --> 00:49:58,204 Τι; Τι λες; 719 00:49:58,288 --> 00:50:00,790 Είσαι έξυπνο παλικάρι, αλλά ακόμα δεν είσαι κλαδισμένος 720 00:50:00,874 --> 00:50:03,626 στη μία αδυναμία που είχαν όλοι. 721 00:50:06,045 --> 00:50:08,423 Η φήμη τους. 722 00:50:08,506 --> 00:50:10,592 Έλα, Γαλλίδα. 723 00:50:18,474 --> 00:50:20,643 Όπως είπες. 724 00:50:20,727 --> 00:50:23,021 Όποιο και αν είναι το τίμημα, θα το πληρώσετε. 725 00:50:24,022 --> 00:50:25,106 Δικαίωμα; 726 00:50:32,864 --> 00:50:35,491 Εύκολο.εύκολο. 727 00:50:35,575 --> 00:50:37,827 Δεν είμαστε εδώ για να σε πληγώσουμε. 728 00:50:41,247 --> 00:50:43,625 Θα σε βοηθήσουμε τακτοποιήστε αυτό το μικρό χάλι. 729 00:50:49,005 --> 00:50:51,090 Και το μόνο που έχετε να κάνετε 730 00:50:51,174 --> 00:50:54,719 είναι πες μας όλα όσα ξέρεις σχετικά με αυτό. 731 00:50:56,846 --> 00:50:57,972 Ποιος είσαι; 732 00:51:00,934 --> 00:51:04,854 Εντάξει, πήρα το μήνυμά σου. Πού είναι η φωτιά; 733 00:51:04,938 --> 00:51:08,733 Όχι, όχι, όχι φωτιά. Νερό. 734 00:51:08,816 --> 00:51:10,443 Απλά ρωτήστε το μικρό μου guppy εδώ. 735 00:51:12,862 --> 00:51:13,988 Μπορείς να της δείξεις. 736 00:51:17,367 --> 00:51:20,203 Λοιπόν, ένας πολύ καλός μου φίλος 737 00:51:20,286 --> 00:51:22,413 - βρήκε αυτό. - Ήταν φώκαινα. 738 00:51:22,497 --> 00:51:25,625 Μια γαμημένη φώκαινα το βρήκε αυτό στο κάτω μέρος του λιμανιού. 739 00:51:29,212 --> 00:51:30,713 Προχώρα, μην ντρέπεσαι. 740 00:51:39,514 --> 00:51:40,640 Χριστός. 741 00:51:40,723 --> 00:51:42,308 Είναι ημιδιαφανές; 742 00:51:42,392 --> 00:51:44,894 Ακόμα πιστεύετε ότι δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε; 743 00:51:44,978 --> 00:51:47,730 Πώς πέρασαν από το δέρμα του; 744 00:51:47,814 --> 00:51:49,899 Τι είδους μανιακός... 745 00:51:49,983 --> 00:51:52,277 Όχι μανιακός. 746 00:51:52,360 --> 00:51:55,113 Έξυπνο, στην πραγματικότητα. 747 00:51:55,196 --> 00:51:56,990 Πανέξυπνος. 748 00:51:58,157 --> 00:52:02,996 Γεια, βαθιά, τι δεν μπορώ να δω μέσα; 749 00:52:03,079 --> 00:52:04,789 - Ψευδάργυρος, πατρίδα. - Σωστό. 750 00:52:04,872 --> 00:52:06,916 Και από τι είναι φτιαγμένο το κουτί, βαθιά; 751 00:52:10,086 --> 00:52:12,714 - Ψευδάργυρος. - Πάλι σωστά. 752 00:52:12,797 --> 00:52:15,633 Ήξεραν κι αυτοί που θα βρίσκαμε ημιδιαφανές... 753 00:52:15,717 --> 00:52:18,761 Ό,τι του έμεινε... τελικά. 754 00:52:18,845 --> 00:52:20,513 Άρα απλώς αγόραζαν χρόνο. 755 00:52:21,597 --> 00:52:22,890 Γιατί το λες αυτό; 756 00:52:22,974 --> 00:52:24,517 Χαίρομαι πολύ που ρώτησες. 757 00:52:37,071 --> 00:52:38,865 Όποιος κι αν ήταν... 758 00:52:39,907 --> 00:52:41,492 Μόλις κήρυξαν πόλεμο.