1
00:00:01,041 --> 00:00:02,416
(هوتی صحبت می کند)
2
00:00:02,500 --> 00:00:04,458
بابا فت: ما جان شما را بخشیدیم
3
00:00:04,541 --> 00:00:07,125
بعد از اینکه سعی کردی مال من را بگیری
4
00:00:07,208 --> 00:00:08,791
و تو به من فحش میدی؟
5
00:00:08,875 --> 00:00:11,000
شاید از کینه می ترسد.
6
00:00:11,083 --> 00:00:12,083
(جیغ می کشد)
7
00:00:12,166 --> 00:00:13,166
(غرغر)
8
00:00:15,541 --> 00:00:17,250
NIGHT WIND ASASSIN:
من توسط شهردار فرستاده شدم!
9
00:00:17,333 --> 00:00:18,416
شهردار مرا فرستاد!
10
00:00:19,958 --> 00:00:21,583
خالی است.
11
00:00:23,833 --> 00:00:24,958
(پخش موسیقی دراماتیک)
12
00:00:25,041 --> 00:00:26,041
(وزوز برق)
13
00:00:26,708 --> 00:00:28,791
MOK SHAIZ: نظم باد شب
مجاز نیستند
14
00:00:28,875 --> 00:00:30,958
برای فعالیت در خارج از فضای هات.
15
00:00:31,041 --> 00:00:36,416
شما باید به یاد داشته باشید، شما تا زمانی که خدمت می کنید
همانطور که Daimyo از Tatooine آن را چنین می دانند.
16
00:00:37,166 --> 00:00:40,125
موک شیز: قبل از اینکه مرا تهدید کنی،
باید از خود بپرسی
17
00:00:40,208 --> 00:00:41,875
واقعاً چه کسی باد شب را فرستاد؟
18
00:00:42,625 --> 00:00:46,208
دوقلوها ادعا کرده اند
به وصیت پسر عموی مرحومشان
19
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
(بوبا فت به زبان هوتز)
20
00:00:49,166 --> 00:00:50,541
(به زبان هوتی)
21
00:00:55,916 --> 00:00:59,208
بابا فت: (به انگلیسی) اگر می خواهید،
باید منو بکشی بخاطرش
22
00:00:59,291 --> 00:01:00,291
(به زبان هوتی)
23
00:01:02,708 --> 00:01:03,916
(پخش موسیقی دراماتیک)
24
00:01:50,666 --> 00:01:52,166
8D8:
و در اینجا مشاغل را می بینید
25
00:01:52,250 --> 00:01:56,333
که تحت حفاظت نام بودند
که نباید گفته شود
26
00:01:56,416 --> 00:01:57,833
می توانید بگویید "جبا".
27
00:01:58,500 --> 00:02:01,416
تحت حمایت جبا هات.
28
00:02:01,500 --> 00:02:02,875
او مرده است.
29
00:02:02,958 --> 00:02:04,208
او نمی تواند به شما صدمه بزند.
30
00:02:04,291 --> 00:02:07,375
من نگران بودم
که شما احساس توهین کنید
31
00:02:07,458 --> 00:02:09,625
چرا احساس توهین می کنم؟
32
00:02:09,708 --> 00:02:11,708
چون احساس خطر کردی
33
00:02:12,666 --> 00:02:14,875
خب الان به من توهین شد.
(غرغر)
34
00:02:14,958 --> 00:02:17,125
با عرض پوزش استاد فت
35
00:02:17,208 --> 00:02:19,041
آیا می توانید فقط به جلسه توجیهی ادامه دهید؟
36
00:02:20,625 --> 00:02:24,625
پس از فاجعه بارج بادبان،
خلاء قدرت وجود داشت.
37
00:02:25,250 --> 00:02:27,708
بیب فورتونا مانتو جبا را به خود گرفت.
38
00:02:28,541 --> 00:02:31,416
زیر نظر استاد بیب،
39
00:02:31,500 --> 00:02:35,416
Mos Espa
بین سه خانواده تقسیم شد.
40
00:02:35,500 --> 00:02:38,583
تراندوشان ها مرکز شهر را گرفتند.
41
00:02:38,666 --> 00:02:42,083
آکوالیش، منطقه کارگری اینجا.
42
00:02:42,166 --> 00:02:46,166
و کلاتوئینیان،
استارپورت و پراکندگی بالایی.
43
00:02:47,583 --> 00:02:50,500
استاد بیب نداشت
قدرت جبا
44
00:02:50,583 --> 00:02:55,625
بنابراین او بر اتحادهای ناآرام تکیه کرد
برای حفظ قدردانی و عنوان خود.
45
00:02:56,833 --> 00:03:01,250
همه اینها در حین پوشاندن جیب ها
شهردار موک شیز.
46
00:03:02,458 --> 00:03:03,916
حالا کجا ما را رها می کند؟
47
00:03:05,666 --> 00:03:08,708
همه منتظرند ببینند
چه جور رهبري هستي
48
00:03:09,666 --> 00:03:11,125
و قاتلان؟
49
00:03:11,500 --> 00:03:13,291
شهردار قدرت ندارد
50
00:03:14,166 --> 00:03:16,083
شخص دیگری پشت آن بازی است.
51
00:03:17,083 --> 00:03:18,083
هاتس.
52
00:03:18,541 --> 00:03:19,583
می تواند باشد.
53
00:03:20,500 --> 00:03:21,750
میخوای ازم بپرسم؟
54
00:03:22,291 --> 00:03:23,625
آیا آنها می دانند که اگر شما انجام دهید؟
55
00:03:23,708 --> 00:03:25,375
ما باید چنین فرض کنیم.
56
00:03:25,458 --> 00:03:26,458
باید صبر کنیم
57
00:03:26,541 --> 00:03:28,458
(GAMORREAN SPEAKING LIEN LANGUAGE)
58
00:03:30,125 --> 00:03:32,833
یکی از رعیت های شما
به دنبال مخاطب با شماست
59
00:03:32,916 --> 00:03:34,416
آیا آنها قرار ملاقات دارند؟
60
00:03:34,500 --> 00:03:36,166
نه، معشوقه شاند.
61
00:03:36,833 --> 00:03:37,916
این خوب است.
62
00:03:38,083 --> 00:03:39,166
آنها را بفرستید
63
00:03:41,875 --> 00:03:43,541
(GAMORREAN به زبان بیگانه صحبت می کند)
64
00:03:43,625 --> 00:03:48,166
شاید یاد بگیریم که واقعا چه خبر است
در این فن کدر
65
00:03:49,541 --> 00:03:50,958
(GAMORREAN GRUNTING Softly)
66
00:03:58,125 --> 00:04:00,541
8D8:
نام و کسب و کار خود را بیان کنید.
67
00:04:01,125 --> 00:04:05,125
من لورتا پیل هستم. من آب فروش هستم
در منطقه کارگری
68
00:04:05,875 --> 00:04:08,041
8D8:
درخواست شما از لرد فت چیست؟
69
00:04:08,125 --> 00:04:10,375
خب با عرض معذرت آقا...
70
00:04:11,625 --> 00:04:13,333
هیچ کس به شما احترام نمی گذارد.
71
00:04:14,125 --> 00:04:15,208
8D8: بس است!
72
00:04:15,583 --> 00:04:16,958
بگذار حرف بزند (آه می کشد)
73
00:04:18,500 --> 00:04:22,041
از زمانی که لرد فورتونا... از بین رفت،
74
00:04:22,583 --> 00:04:24,583
خیابان ها به هرج و مرج تبدیل شده است.
75
00:04:24,666 --> 00:04:26,916
خوب، این اولین باری است که در مورد آن می شنوم.
76
00:04:27,000 --> 00:04:28,166
لورتا پیل: نه. این درست است.
77
00:04:28,250 --> 00:04:30,375
و از طرف شما به من توهین می شود
78
00:04:30,458 --> 00:04:33,416
در بی احترامی
این جوجه تیغی ها به شما نشان می دهند
79
00:04:33,500 --> 00:04:37,458
به خصوص در پرتو، اوه،
خوب میدونی...
80
00:04:37,541 --> 00:04:38,541
(تسخیر)
81
00:04:40,583 --> 00:04:41,583
چی؟
82
00:04:42,583 --> 00:04:44,041
تلاش برای ترور
83
00:04:44,125 --> 00:04:46,125
از بصیرت شما متشکرم
84
00:04:46,208 --> 00:04:47,208
ما آن را بررسی خواهیم کرد.
85
00:04:47,291 --> 00:04:48,291
اوه، اوه...
86
00:04:48,958 --> 00:04:50,625
از دادخواست من چه خبر؟
87
00:04:51,125 --> 00:04:52,750
- ادامه بده
- (غرغر می کند)
88
00:04:52,833 --> 00:04:57,875
خب، یک باند خیابانی از جوانان گستاخ
موجودی من را دزدیده است
89
00:04:57,958 --> 00:05:01,291
حالا، این هرگز اتفاق نیفتاد
زیر دایمیوهای دیگر
90
00:05:01,375 --> 00:05:03,666
و از طرف شما به من توهین می شود.
91
00:05:04,375 --> 00:05:08,166
و موجودی شما آب است؟
92
00:05:08,833 --> 00:05:12,833
بله کارگزاری فروش هستم
از طرف کشاورزان بخار، بله.
93
00:05:12,916 --> 00:05:15,000
من در محاصره آب بزرگ شدم.
94
00:05:15,083 --> 00:05:16,083
خب...
95
00:05:16,166 --> 00:05:18,583
تاتوئین یک بار بود
کاملا با آب پوشیده شده است.
96
00:05:18,666 --> 00:05:20,541
(می خندد) در واقع جذاب است.
97
00:05:20,625 --> 00:05:22,458
و این باند چیست؟
98
00:05:23,291 --> 00:05:29,000
اوه، خوب، آنها نیمه انسان، نیمه ماشین هستند.
99
00:05:29,083 --> 00:05:32,000
آنها بدن خود را با قطعات دروید تغییر می دهند
100
00:05:32,083 --> 00:05:34,958
تا خود را حتی مرگبارتر کنند.
101
00:05:35,666 --> 00:05:36,833
از شما خواهش می کنم، لرد فت،
102
00:05:37,666 --> 00:05:41,875
خیابان های Mos Espa را خلاص کنید
از این بلا
103
00:05:42,541 --> 00:05:44,833
و من ادای احترام خود را به شما دو برابر خواهم کرد.
104
00:05:49,000 --> 00:05:50,250
(پخش موسیقی دراماتیک)
105
00:05:58,416 --> 00:05:59,833
(پچ پچ نامشخص)
106
00:06:05,958 --> 00:06:07,541
FENNEC SHAND: هوم.
107
00:06:15,500 --> 00:06:18,083
مرد: من باید به این نگاه می کردم
در آن شرایط، و فقط بگویید، مانند
108
00:06:18,166 --> 00:06:19,833
"دیوانه ای؟ دیوانه ای؟
109
00:06:19,916 --> 00:06:22,416
- "فکر می کنی من آن را پرداخت کنم؟"
- زن: این چیزی است که شما فکر می کنید.
110
00:06:22,500 --> 00:06:24,625
مرد: نه. تو نمی دانی.
میدونی منظورم چیه؟
111
00:06:24,708 --> 00:06:26,791
زن: اینطور است؟
بابا فت: آن آب را از کجا آوردی؟
112
00:06:30,375 --> 00:06:31,416
ما آن را دزدیدیم.
113
00:06:32,708 --> 00:06:33,750
بابا فت: این یک جرم است.
114
00:06:34,791 --> 00:06:36,166
این یک جرم است که او متهم می کند.
115
00:06:37,291 --> 00:06:39,125
BOBA FETT: سپس آب خود را پرورش دهید.
116
00:06:42,291 --> 00:06:43,916
ببین پیرمرد...
117
00:06:44,000 --> 00:06:46,625
بابا فت: نام من بابا فت است.
118
00:06:47,458 --> 00:06:49,041
ما می دانیم که شما کی هستید.
119
00:06:51,666 --> 00:06:53,375
به قصرت برگرد
120
00:06:53,458 --> 00:06:55,166
بابا فت: مراقب زبانت باش.
121
00:06:55,250 --> 00:06:58,875
من دایمیو این ناحیه هستم
و نظم خواهم داد
122
00:06:59,541 --> 00:07:00,916
تو یک رئیس جنایتکار هستی
123
00:07:02,000 --> 00:07:03,541
درست مثل بقیه آنها.
124
00:07:04,250 --> 00:07:05,833
اگر دایمیو هستید،
125
00:07:05,916 --> 00:07:10,375
پس چرا به فروشنده اجازه دادی ما را متهم کند
دستمزد یک ماه آب یک هفته؟
126
00:07:11,083 --> 00:07:12,708
نه اینکه دستمزدی داشته باشیم.
127
00:07:13,750 --> 00:07:16,041
بابا فت:
شما در منطقه کارگری زندگی می کنید.
128
00:07:16,125 --> 00:07:17,958
همه شما باید کار کنید
129
00:07:18,041 --> 00:07:20,500
کاری نیست، مایتی دایمیو.
130
00:07:22,541 --> 00:07:23,833
به اطرافت نگاه کن
131
00:07:42,708 --> 00:07:44,750
آنوقت شما برای من کار خواهید کرد.
132
00:07:47,041 --> 00:07:49,333
جرات داری، من بهت میدم
133
00:07:51,291 --> 00:07:53,666
شما بهتر است به همان خوبی که دخیم صحبت می کنید مبارزه کنید
134
00:07:54,833 --> 00:07:56,208
لورتا پیل: نه، نه، نه، نه، نه!
135
00:07:57,166 --> 00:07:58,791
از من دزدی کردند!
136
00:07:59,250 --> 00:08:02,500
و شما فقط می خواهید آنها را رها کنید؟
137
00:08:03,583 --> 00:08:04,583
چه چیزی به شما بدهکار هستند؟
138
00:08:05,333 --> 00:08:06,916
سیصد و سیصد اعتبار.
139
00:08:07,500 --> 00:08:08,541
برای آب؟
140
00:08:08,625 --> 00:08:10,125
سیصد و سیصد اعتبار.
141
00:08:10,750 --> 00:08:11,750
پانصد به او بدهید.
142
00:08:11,833 --> 00:08:14,208
چی؟ آنها 1300 بدهکار هستند.
143
00:08:14,291 --> 00:08:15,583
اولین بار شنیدم
144
00:08:16,500 --> 00:08:19,375
500 رو بگیر و حل شده فکر کن
145
00:08:19,458 --> 00:08:23,708
اگر می خواهید به تجارت خود ادامه دهید
در قلمرو من
146
00:08:27,250 --> 00:08:29,625
اگر آن را دوست ندارید،
می توانید به Mos Eisley بروید.
147
00:08:29,708 --> 00:08:30,708
(خنده می زند)
148
00:08:33,250 --> 00:08:34,333
خوب
149
00:08:35,000 --> 00:08:36,250
و قیمت های خود را کاهش دهید
150
00:08:37,250 --> 00:08:39,583
بقیه شما،
جک خود را جمع کن دنبال من بیا
151
00:08:43,875 --> 00:08:45,166
فنک شاند: می خواهی کار کنی یا نه؟
152
00:08:46,833 --> 00:08:48,041
(پخش موسیقی دراماتیک)
153
00:09:00,625 --> 00:09:01,708
(در حال پخش موسیقی تم)
154
00:09:16,625 --> 00:09:17,625
(بورپس)
155
00:09:26,125 --> 00:09:27,125
(دمیدن حباب ها)
156
00:09:32,500 --> 00:09:33,500
(رعد و برق غرش)
157
00:10:09,416 --> 00:10:10,416
(بانتا گرانتز)
158
00:10:20,583 --> 00:10:21,958
(TUSKEN GRUNTS)
159
00:10:42,416 --> 00:10:44,416
(پچ پچ نامشخص)
160
00:10:55,166 --> 00:10:56,250
بابا فت: هی.
161
00:10:57,541 --> 00:11:00,291
Pykes کجا کار خود را انجام می دهد
در Mos Eisley؟
162
00:11:00,375 --> 00:11:01,625
(جاوا به زبان جاوائی صحبت می کند)
163
00:11:38,833 --> 00:11:41,250
من با سندیکای Pyke تجارت دارم.
164
00:11:42,125 --> 00:11:43,375
(به زبان بیگانه صحبت می کند)
165
00:11:54,250 --> 00:11:56,125
لطفا بیا داخل بشین.
166
00:11:56,708 --> 00:11:58,166
پیام من را دریافت کردی؟
167
00:12:00,625 --> 00:12:04,625
ترتیبات حفاظتی همه بخشی هستند
انجام تجارت در حاشیه بیرونی.
168
00:12:06,083 --> 00:12:08,625
خیلی خوب، من پرداخت می کنم.
سر راه من باش
169
00:12:09,875 --> 00:12:12,416
من با مافوقم در مورد اوبا دیاه صحبت کرده ام
170
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
و حاضر به پرداخت حمایت نیستند
به بیش از یک حزب
171
00:12:16,958 --> 00:12:18,416
ما یک حزب هستیم.
172
00:12:19,625 --> 00:12:23,041
من از طرف دارم جمع می کنم
از تاسکن های دریای تپه.
173
00:12:25,250 --> 00:12:28,125
Kintan Striders
قبلا پول حفاظت جمع آوری کرده اند
174
00:12:28,208 --> 00:12:31,166
برای همان سرزمینی که مدعی آن هستید.
175
00:12:31,833 --> 00:12:34,208
شما مجبور نیستید پرداخت کنید
آن گروه دوچرخه سواری
176
00:12:34,291 --> 00:12:36,041
ما بسیار بیشتر از آنها هستیم.
177
00:12:36,833 --> 00:12:40,208
ماسه ها متعلق به تاسکن ها بوده است
از زمانی که اقیانوس ها خشک شدند
178
00:12:40,791 --> 00:12:43,583
ما از انجام تجارت خوشحالیم
با هر یک از طرفین
179
00:12:43,666 --> 00:12:46,250
اما ما نمی خواهیم
مورد بهره برداری قرار گیرد
180
00:12:46,333 --> 00:12:48,166
با پرداخت حفاظت از هر دو.
181
00:12:50,000 --> 00:12:51,791
مطمئنم متوجه میشی
182
00:12:54,583 --> 00:12:56,125
من این را حل خواهم کرد.
183
00:12:57,625 --> 00:13:00,208
نخواهی شنید
دوباره از شن سواران نیکتو.
184
00:13:02,541 --> 00:13:04,833
ما مشتاقانه منتظر مشارکت خود هستیم.
185
00:13:08,666 --> 00:13:09,666
(BEEPS)
186
00:13:14,458 --> 00:13:15,458
(بانتا ناله می کند)
187
00:13:44,125 --> 00:13:45,125
(سنگین نفس کشیدن)
188
00:13:57,083 --> 00:13:58,291
(پخش موسیقی دراماتیک)
189
00:16:06,791 --> 00:16:08,833
(جیغ و غرغر)
190
00:16:09,666 --> 00:16:11,500
(غرش ووکی)
191
00:16:13,083 --> 00:16:14,625
(بابا فت گرانتینگ)
192
00:16:15,708 --> 00:16:16,833
(WOOKIEE GROWLING)
193
00:16:35,708 --> 00:16:36,708
(غرغر کردن)
194
00:16:55,875 --> 00:16:56,875
(نال می کند)
195
00:16:59,583 --> 00:17:01,041
(شکستن استخوان ها)
196
00:17:02,250 --> 00:17:03,250
(نفس زدن)
197
00:17:11,625 --> 00:17:13,583
(ترق زدن تیغه)
198
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
(غرغر کردن)
199
00:17:35,958 --> 00:17:36,958
(غر زدن)
200
00:17:46,333 --> 00:17:47,333
(SQUEALS)
201
00:17:50,500 --> 00:17:51,500
(نال می کند)
202
00:18:09,750 --> 00:18:10,833
عقب بمان
203
00:18:11,875 --> 00:18:12,875
(WOOKIEE GROWLING)
204
00:18:23,041 --> 00:18:24,041
(جیغ و ناله می کند)
205
00:18:42,833 --> 00:18:44,416
او را به تانک باکتای من ببرید.
206
00:18:48,916 --> 00:18:50,416
(غرش ووکی)
207
00:19:16,625 --> 00:19:17,708
غذای کافی
208
00:19:18,458 --> 00:19:20,083
برو تو پاترول کمک کن
209
00:19:20,333 --> 00:19:21,333
(سوخ زدن)
210
00:19:23,791 --> 00:19:25,916
FENNEC SHAND: شما سرپرست یک خانواده هستید.
211
00:19:27,208 --> 00:19:28,791
شما باید از تله ها لذت ببرید.
212
00:19:31,583 --> 00:19:32,958
من باید پاسخ بدهم.
213
00:19:34,208 --> 00:19:35,541
همه دارند تماشا می کنند.
214
00:19:36,708 --> 00:19:39,250
منتظر حرکت بعدی هستم.
215
00:19:40,166 --> 00:19:41,166
کمی غذا بخور
216
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
(نفس عمیق می کشد)
217
00:19:44,791 --> 00:19:46,666
باید پیام بدم
218
00:19:46,750 --> 00:19:48,000
شما قبلا انجام دادید.
219
00:19:49,166 --> 00:19:51,125
کرسنتان را فرستادند تا تو را بکشند.
220
00:19:51,208 --> 00:19:53,250
و حالا او در سیاه چال شما حبس شده است.
221
00:19:53,875 --> 00:19:54,916
من میگم...
222
00:19:56,666 --> 00:19:58,583
منتظر بمانید تا دستشان را نشان دهند.
223
00:19:58,666 --> 00:19:59,708
این هات هستند.
224
00:20:01,125 --> 00:20:04,083
انتظار فقط به آنها می دهد
فرصتی دیگر برای حمله مجدد
225
00:20:04,708 --> 00:20:06,708
وقفه را ببخشید استاد.
226
00:20:06,791 --> 00:20:08,416
چیست؟
227
00:20:08,500 --> 00:20:12,166
دوقلوها اینجا هستند.
هدیه آورده اند.
228
00:20:30,708 --> 00:20:32,333
(برادر هات به زبان هوتز)
229
00:20:35,083 --> 00:20:36,416
بابا فت: (به انگلیسی) ادامه بده.
230
00:20:37,208 --> 00:20:38,833
(خواهر هات به زبان هوتز)
231
00:21:20,083 --> 00:21:24,125
بابا فت: تاتوئین را پاک کن
و من آتش بس را در نظر خواهم گرفت.
232
00:21:25,125 --> 00:21:26,708
(خواهر هات به زبان هوتز)
233
00:21:32,208 --> 00:21:33,541
بابا فت: حرفت را بگو.
234
00:21:34,500 --> 00:21:36,125
(برادر هات به زبان هوتز)
235
00:21:43,958 --> 00:21:45,958
بابا فت: چه کسی وعده داده است؟
236
00:21:46,041 --> 00:21:47,708
(خواهر هات به زبان هوتز)
237
00:21:50,583 --> 00:21:52,125
بابا فت: و در مورد هات ها چطور؟
238
00:21:52,708 --> 00:21:54,333
(برادر هات به زبان هوتز)
239
00:22:02,833 --> 00:22:04,500
بابا فت: اینجا زندانی شماست.
240
00:22:05,208 --> 00:22:09,916
من به او پیشنهاد می کنم اگر انصراف دهید
همه ادعاها در مورد میراث جابا در تاتوئین.
241
00:22:37,375 --> 00:22:38,541
بابا فت: آزادش کن.
242
00:22:43,083 --> 00:22:44,083
(کرسنتان غرغر می کند)
243
00:22:45,166 --> 00:22:46,583
بابا فت: بدون احساسات سخت.
244
00:22:47,708 --> 00:22:48,833
این فقط تجارت است.
245
00:22:51,333 --> 00:22:53,416
آن را از یک شکارچی سابق جایزه بگیر،
246
00:22:53,500 --> 00:22:55,833
برای اسکول ها کار نکن
247
00:22:56,500 --> 00:22:57,708
ارزشش را ندارد.
248
00:23:10,500 --> 00:23:12,375
FENNEC SHAND:
مطمئنی ایده خوبی بود؟
249
00:23:12,458 --> 00:23:14,000
بابا فت: یا این یا او را بکش.
250
00:23:14,083 --> 00:23:16,208
FENNEC SHAND:
آیا به گفته های هاتس اعتقاد دارید؟
251
00:23:16,291 --> 00:23:17,833
بابا فت: دلیلی ندارم
تا آنها را باور کنیم
252
00:23:17,916 --> 00:23:21,250
آنها از دشمنان خود سود خواهند برد
مبارزه با یکدیگر
253
00:23:21,333 --> 00:23:23,500
فنک شاند: من یک جلسه ترتیب می دهم
با شهردار
254
00:23:28,041 --> 00:23:29,416
این کاملا هدیه است.
255
00:23:41,833 --> 00:23:42,833
(آرام غرغر می کند)
256
00:23:44,416 --> 00:23:45,625
چرا فقط آنجا دراز می کشد؟
257
00:23:47,333 --> 00:23:48,625
افسرده است
258
00:23:52,791 --> 00:23:56,166
این جانور می تواند چنین چیزهایی را احساس کند؟
259
00:23:56,250 --> 00:23:59,625
Rancor موجودات پیچیده عاطفی هستند.
260
00:24:02,000 --> 00:24:03,541
چرا پرده می پوشد؟
261
00:24:04,500 --> 00:24:05,708
این یکی گوساله است.
262
00:24:06,541 --> 00:24:08,708
از قهرمانان برای مبارزه پرورش داده شد.
263
00:24:08,791 --> 00:24:11,500
این یکی را برای خودم ذخیره کردم تا تمرین کنم.
264
00:24:12,666 --> 00:24:15,208
روی اولین انسانی که می بیند نقش می بندد.
265
00:24:16,166 --> 00:24:17,666
حالا که رسیدیم،
266
00:24:17,750 --> 00:24:19,833
آموزشش رو شروع میکنم
267
00:24:21,166 --> 00:24:22,250
آیا می توانم؟
268
00:24:23,250 --> 00:24:27,291
بله، ادامه دهید.
آنها کاملا صلح آمیز هستند مگر اینکه تهدید شوند.
269
00:24:32,333 --> 00:24:34,375
اوه، آسان.
270
00:24:37,000 --> 00:24:39,250
راحت پسر همین.
271
00:24:41,291 --> 00:24:42,916
فکر کنم از این خوشش بیاد
272
00:24:43,000 --> 00:24:44,083
RANCOR KEEPER: اینطور است.
273
00:24:45,375 --> 00:24:47,833
- زمان بیشتری را با آن می گذرانم.
- حافظ رنکور: باید.
274
00:24:47,916 --> 00:24:51,708
آنها می توانند بسیار دوست داشتنی شوند.
275
00:24:51,791 --> 00:24:54,208
من فکر می کردم آنها فقط برای جنگیدن پرورش یافته اند.
276
00:24:54,291 --> 00:24:57,666
آنها مبارزان قدرتمندی هستند،
بنابراین این چیزی است که بیشتر می دانند.
277
00:24:58,458 --> 00:25:01,041
اما آنها پیوندهای قوی ایجاد می کنند
با صاحبانشان
278
00:25:01,708 --> 00:25:04,458
گفته می شود که جادوگران داتومیر
279
00:25:04,541 --> 00:25:07,125
حتی آنها را سوار کرد
از میان جنگل و حصارها
280
00:25:10,041 --> 00:25:11,750
من می خواهم سواری این یکی را یاد بگیرم.
281
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
تو چی؟
282
00:25:13,833 --> 00:25:15,125
میخوام سوارش بشم
283
00:25:16,416 --> 00:25:18,625
من ده برابر اندازه آن جانوران را سوار کرده ام.
284
00:25:19,666 --> 00:25:20,750
به من یاد بده
285
00:25:21,750 --> 00:25:24,291
طول خواهد کشید
مقدار فوق العاده ای از انضباط
286
00:25:25,375 --> 00:25:26,583
از امروز شروع می کنیم.
287
00:25:28,625 --> 00:25:30,166
در اینجا شما بروید.
288
00:25:30,250 --> 00:25:32,333
شما را چه صدا کنیم؟
289
00:25:33,375 --> 00:25:34,750
بله.
290
00:25:39,375 --> 00:25:40,500
اینجا بایست
291
00:25:47,125 --> 00:25:48,208
وجود دارد.
292
00:25:59,833 --> 00:26:00,916
آسان.
293
00:26:26,250 --> 00:26:29,250
راحت پسر آسان.
294
00:26:39,000 --> 00:26:40,291
این نقطه است؟
295
00:26:40,916 --> 00:26:41,916
(بابا فت چالز)
296
00:26:42,875 --> 00:26:45,208
اوه، بله. شما این را دوست دارید.
297
00:26:45,916 --> 00:26:47,291
8D8: ببخشید، لرد فت.
298
00:26:47,375 --> 00:26:48,791
الان نه. سرم شلوغه
299
00:26:48,875 --> 00:26:51,333
ما از دفتر شهردار خبر دادیم.
300
00:26:51,416 --> 00:26:55,583
او کاملاً در دسترس نیست
حداقل برای 20 روز آینده
301
00:26:55,666 --> 00:26:58,625
به کینه ها غذا بدهید،
یک لاشه کامل رونتو از اتاقک.
302
00:26:58,708 --> 00:27:00,583
فکر کنم گرسنه باشه
303
00:27:03,041 --> 00:27:06,916
به Fennec بگویید که مناسب باشد.
ما منتظر قرار ملاقات نیستیم
304
00:27:07,000 --> 00:27:08,166
8D8: بله، لرد فت.
305
00:27:11,458 --> 00:27:12,541
نگران نباشید.
306
00:27:13,083 --> 00:27:14,166
اون برمیگرده
307
00:27:18,708 --> 00:27:20,041
(پچ پچ نامشخص)
308
00:27:43,708 --> 00:27:45,333
بابا فت: ما اینجا هستیم تا شهردار را ببینیم.
309
00:27:46,500 --> 00:27:48,750
چند سوال از او داریم.
310
00:27:50,208 --> 00:27:51,291
بله، در واقع، اوه...
311
00:27:53,000 --> 00:27:59,125
متاسفانه برنامه شهردار موک شیز
کمی پیچیده است،
312
00:27:59,750 --> 00:28:01,375
متاسفانه همانطور که به یاد دارم
313
00:28:02,041 --> 00:28:04,375
FENNEC SHAND:
اگر می خواهید به نفس کشیدن ادامه دهید،
314
00:28:04,458 --> 00:28:08,208
من به شما توصیه می کنم
تا کلمات بعدی خود را به دقت بسنجید.
315
00:28:12,208 --> 00:28:14,208
هوم...
316
00:28:16,125 --> 00:28:17,416
(لب می زند)
امم...
317
00:28:19,250 --> 00:28:22,791
در واقع ممکن است بتوانم تنظیم مجدد کنم
برخی از قرار ملاقات ها
318
00:28:22,875 --> 00:28:27,083
که به اندازه شما به زمان حساس نیستند.
319
00:28:27,166 --> 00:28:30,875
اوه، پس اگر مرا ببخشید،
من می بینم که چه کاری می توانم انجام دهم.
320
00:28:32,791 --> 00:28:35,166
بابا فت: این کمی سنگین بود،
فکر نمی کنی؟
321
00:28:35,250 --> 00:28:37,625
FENNEC SHAND: آیا شما می خواهید قرار ملاقات؟
یا نه؟
322
00:28:39,833 --> 00:28:40,833
(BEEPS)
323
00:28:41,416 --> 00:28:43,291
بابا فت: آیا او فقط در را قفل کرد؟
324
00:28:50,208 --> 00:28:51,208
فنک شاند: اجازه بده.
325
00:28:54,666 --> 00:28:55,666
(وزوز برق)
326
00:29:02,125 --> 00:29:03,416
FENNEC SHAND: دانک فاریک!
327
00:29:07,333 --> 00:29:08,333
درسته؟
328
00:29:08,416 --> 00:29:10,333
نه، دوچرخه تو از من سریعتر نیست.
329
00:29:13,208 --> 00:29:14,291
فنک شاند: او را بگیر!
330
00:29:31,750 --> 00:29:32,750
آه، اوه، اوه
331
00:29:34,875 --> 00:29:35,958
اوه، من!
332
00:29:46,291 --> 00:29:48,125
(صدای DROID)
333
00:29:57,583 --> 00:29:58,625
(فریادهای DROID)
334
00:31:15,750 --> 00:31:17,000
(با صحبت کردن)
335
00:31:21,041 --> 00:31:22,625
(جیغ و خنده)
336
00:31:53,958 --> 00:31:54,958
(سنگین نفس کشیدن)
337
00:31:56,666 --> 00:31:58,875
(موتور خاموش است)
338
00:32:02,458 --> 00:32:03,625
بابا فت: او کجاست؟
339
00:32:06,125 --> 00:32:07,125
او با پایکس است.
340
00:32:07,875 --> 00:32:08,958
شهردار رفته
341
00:32:10,000 --> 00:32:11,291
او با Pykes کار می کند.
342
00:32:12,208 --> 00:32:13,250
بابا فت: او؟
343
00:32:29,333 --> 00:32:31,291
(پچ پچ نامشخص)
344
00:32:35,166 --> 00:32:37,416
(گوینده در حال صحبت از PA)
345
00:32:46,333 --> 00:32:49,333
(پخش موسیقی دراماتیک)
346
00:33:18,666 --> 00:33:19,875
مطمئنی؟
347
00:33:19,958 --> 00:33:21,375
من یک Pyke را وقتی می بینم می شناسم.
348
00:33:21,458 --> 00:33:22,458
چند تا؟
349
00:33:22,541 --> 00:33:24,208
من حداقل یک دوجین دیدم.
350
00:33:24,875 --> 00:33:26,333
آنها با استارلاینر رسیدند.
351
00:33:27,833 --> 00:33:28,833
کار خوب
352
00:33:29,291 --> 00:33:30,291
مراقب آنها باشید.
353
00:33:33,041 --> 00:33:34,666
ببخشید این یک تعبیر است.
354
00:33:34,750 --> 00:33:36,541
لازم نیست متاسف باشی، رفیق.
355
00:33:36,625 --> 00:33:38,583
من هزینه زیادی برای این پرداخت کردم.
من به چشمم افتخار می کنم.
356
00:33:38,666 --> 00:33:40,250
آنچه را که می بینید به ما اطلاع دهید.
357
00:33:42,791 --> 00:33:44,500
اینها فقط یک موج اول هستند.
358
00:33:46,208 --> 00:33:47,583
آنها به جنگ می روند.
359
00:33:50,458 --> 00:33:51,958
سپس ما آماده خواهیم شد.
360
00:33:56,000 --> 00:33:57,083
(در حال پخش موسیقی تم)