1
00:01:11,041 --> 00:01:13,041
(رعد و برق غرش)
2
00:01:43,875 --> 00:01:44,875
(غرغر)
3
00:01:44,958 --> 00:01:46,250
(سرفه)
4
00:01:48,833 --> 00:01:50,541
(نفس زدن)
5
00:02:01,666 --> 00:02:03,541
(با ناله)
6
00:02:10,125 --> 00:02:12,291
(سنگین نفس کشیدن)
7
00:02:15,541 --> 00:02:17,375
(غرغر کردن)
8
00:02:42,666 --> 00:02:43,875
(غرغر کردن)
9
00:02:46,208 --> 00:02:47,291
من نمی توانم.
10
00:02:53,750 --> 00:02:54,833
(نفس زدن)
11
00:03:31,583 --> 00:03:33,666
(جاواس هیتر)
12
00:03:47,291 --> 00:03:49,041
(هیجان ادامه دارد)
13
00:03:54,750 --> 00:03:55,791
(غرغر)
14
00:03:55,875 --> 00:03:57,958
(به زبان جاوایی)
15
00:03:59,458 --> 00:04:00,541
(خنده)
16
00:04:20,916 --> 00:04:22,916
(تاسکن ها به طور نامفهوم صحبت می کنند)
17
00:05:52,541 --> 00:05:54,541
(در حال صحبت کردن تاسکن)
18
00:06:02,625 --> 00:06:04,041
(غرغر)
19
00:06:24,166 --> 00:06:26,000
(با ناله)
20
00:06:27,875 --> 00:06:30,208
(در حال صحبت کردن تاسکن)
21
00:06:57,708 --> 00:06:59,625
(در حال صحبت کردن تاسکن)
22
00:07:10,208 --> 00:07:11,958
(صحبت کردن به زبان بیگانه)
23
00:07:38,291 --> 00:07:40,083
(فریاد می زند)
24
00:08:54,000 --> 00:08:56,291
-(غرش)
-(غرش)
25
00:08:59,708 --> 00:09:01,250
(MASSIF WHINES)
26
00:09:15,541 --> 00:09:19,708
رودیان. میخوای اوراقت رو قطع کنم؟
27
00:09:22,583 --> 00:09:24,916
-(صحبت کردن به زبان بیگانه با صدای بلند)
-بی صدا ساکت
28
00:09:27,458 --> 00:09:29,625
-(غرش می کند)
-( زمزمه )
29
00:09:29,708 --> 00:09:31,916
(فریادهای نامشخص)
30
00:09:53,250 --> 00:09:54,750
(غرغر کردن)
31
00:10:07,000 --> 00:10:08,166
(غرش)
32
00:11:00,833 --> 00:11:02,250
(غرغر کردن)
33
00:11:29,458 --> 00:11:30,625
(نال می کند)
34
00:11:32,083 --> 00:11:33,708
(در حال صحبت کردن تاسکن)
35
00:12:05,791 --> 00:12:07,125
فنک شاند: بیدار شو، رئیس.
36
00:12:18,708 --> 00:12:20,791
DROID پزشکی: جلسه شفا به حالت تعلیق درآمد.
37
00:12:34,500 --> 00:12:36,500
رویاها برگشتند
38
00:12:39,458 --> 00:12:43,125
زمان رفتن است.
برای ادای احترام صف کشیده اند.
39
00:12:44,666 --> 00:12:46,583
من به آنها اطلاع خواهم داد که شما در راه هستید.
40
00:13:16,291 --> 00:13:17,458
(HELMET HISSES)
41
00:13:20,500 --> 00:13:22,333
(AQUALISH DON SPEAKING LIEN LANGUAGE)
42
00:13:40,458 --> 00:13:42,208
بابا فت: آیا چیزی از آن را گرفتی؟
43
00:13:43,000 --> 00:13:44,541
FENNEC SHAND: چیزی در مورد دوستی؟
44
00:13:46,291 --> 00:13:48,208
بابا فت:
ما واقعاً به یک پروتکل دروید نیاز داریم.
45
00:13:48,708 --> 00:13:50,875
8D8: ارائه Dokk Strassi،
46
00:13:50,958 --> 00:13:52,500
رهبر خانواده تراندوشان،
47
00:13:52,583 --> 00:13:57,000
محافظان مرکز شهر
و مناطق تجاری آن.
48
00:13:57,083 --> 00:14:00,333
بابا فت: این عجیب است.
من قبلاً برای او کار می کردم.
49
00:14:00,416 --> 00:14:02,208
برای او عجیب تر است.
50
00:14:04,458 --> 00:14:08,875
هزار مژده به دایمیو جدید.
51
00:14:08,958 --> 00:14:12,833
بابا فت: این باعث افتخار است که از شما استقبال شود
به Mos Espa توسط شما، Dokk Strassi.
52
00:14:19,166 --> 00:14:22,250
باشد که هرگز Mos Espa را ترک نکنی.
53
00:14:24,083 --> 00:14:25,083
(بوبا فت به آرامی می خندد)
54
00:14:25,166 --> 00:14:27,833
بابا فت: حتی وقتی تراندوشان
به شما تعارف می کند،
55
00:14:27,916 --> 00:14:29,958
به نظر می رسد تهدید است
56
00:14:30,833 --> 00:14:33,916
8D8: تقدیم جناب عالی،
موک شایز،
57
00:14:34,000 --> 00:14:36,833
شهردار Mos Espa
و فلات های اطراف آن.
58
00:14:37,750 --> 00:14:40,416
ماجوردومو شهردار، در واقع.
59
00:14:43,041 --> 00:14:45,541
به ما شهردار گفتند
برای ادای احترام می آمد
60
00:14:45,625 --> 00:14:48,291
آه، در واقع بله. با عرض پوزش
61
00:14:48,375 --> 00:14:52,166
من درک می کنم که چگونه می توان نقاشی کرد
چنین نتیجه ای از مکاتبات.
62
00:14:52,916 --> 00:14:58,791
بابا فت: خیلی خوب. سلام من را عرض کنم
و قدردانی از ادای احترام شهردار
63
00:14:59,375 --> 00:15:03,291
یک سوء تفاهم قابل درک دیگر.
64
00:15:03,375 --> 00:15:09,916
اوه، تنها ادای احترام من است
استقبال صمیمانه شهردار است،
65
00:15:10,000 --> 00:15:11,916
که من به جای او بیان می کنم.
66
00:15:14,375 --> 00:15:16,541
پس هیچ خراجی نمی آوری؟
67
00:15:17,083 --> 00:15:19,458
استقبال صمیمانه شهردار
68
00:15:19,541 --> 00:15:24,333
و پشیمان است که از او دور شده است
با فشار دادن مسائل، milady.
69
00:15:25,083 --> 00:15:27,666
اگر با جبا چنین گستاخی می کردی،
70
00:15:28,625 --> 00:15:30,583
او شما را به باغ خانه اش می خورد.
71
00:15:32,041 --> 00:15:35,000
عذرخواهی Ap... با عرض پوزش.
72
00:15:35,083 --> 00:15:37,083
بابا فت: به شهردار بگو که الان اینجا هستم.
73
00:15:38,041 --> 00:15:42,333
او می داند. بله، او می داند.
74
00:15:43,583 --> 00:15:45,416
بابا فت: شاید زمانی دیگر. بعدی
75
00:15:45,500 --> 00:15:48,875
در واقع یک موضوع دیگر وجود دارد،
اگر بتوانم
76
00:15:50,375 --> 00:15:51,416
بابا فت: چیست؟
77
00:15:51,958 --> 00:15:53,458
موضوع ادای احترام
78
00:15:54,500 --> 00:15:55,583
بابا فت: من گیج شدم.
79
00:15:58,541 --> 00:16:00,750
او از شما می خواهد که به او پول بدهید.
80
00:16:01,916 --> 00:16:05,666
چی؟ من ارباب جنایت هستم
او قرار است به من پول بدهد.
81
00:16:06,291 --> 00:16:07,458
بکشمش؟
82
00:16:10,750 --> 00:16:12,208
بابا فت: او برای شهردار کار می کند.
83
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
آیا این یک نه است؟
84
00:16:15,791 --> 00:16:16,791
این یک نه است.
85
00:16:21,250 --> 00:16:25,916
لرد فت هدیه مرخصی شما را ارائه می دهد
بدون مزاحمت
86
00:16:27,416 --> 00:16:28,416
هوم
87
00:16:29,125 --> 00:16:31,208
پوزش و قدردانی.
88
00:16:31,958 --> 00:16:36,250
ممکن است شهردار جور دیگری آن را درک کند،
اما من واقعاً احساس شما را منتقل خواهم کرد.
89
00:16:41,708 --> 00:16:46,750
اگر دریافت کنید تعجب نمی کنم
هیئت دیگری در آینده نزدیک
90
00:16:50,750 --> 00:16:54,000
-BOBA FETT: مراقب اون یکی باش.
-من همه را زیر نظر دارم.
91
00:16:54,083 --> 00:16:57,791
8D8: این دو Gamorreans
زمانی محافظ جابای هات بودند،
92
00:16:57,875 --> 00:16:59,916
و بعداً، بیب فورتونا.
93
00:17:00,000 --> 00:17:03,416
آنها تسلیم نشدند
حتی پس از کشته شدن حامی آنها.
94
00:17:03,500 --> 00:17:07,125
آنها زنده دستگیر شدند
به عنوان ادای احترام به شما، لرد فت.
95
00:17:07,708 --> 00:17:10,583
جیغ های شکنجه شده آنها
پیام سوراخ کننده ای ارسال خواهد کرد
96
00:17:10,666 --> 00:17:13,208
به همه رقبای بالقوه
به تاج و تخت تو.
97
00:17:13,375 --> 00:17:14,500
(غرغر کردن گامورایی ها)
98
00:17:14,583 --> 00:17:16,375
بابا فت: من شکنجه نمی کنم.
99
00:17:16,458 --> 00:17:21,166
8D8: خب، با احترام، لرد فت،
در Tatooine باید قدرت را نشان دهید
100
00:17:21,291 --> 00:17:24,208
اگر قرار است به عنوان دایمیو پذیرفته شوید.
101
00:17:31,458 --> 00:17:33,541
بابا فت: تو وفادار بودی
به هر دو رئیست
102
00:17:34,666 --> 00:17:35,916
(غرغر کردن گامورایی ها)
103
00:17:36,666 --> 00:17:39,958
آیا شما به من وفادار هستید
اگر بخواهم از تو دریغ کنم؟
104
00:17:41,166 --> 00:17:42,333
(GAMORREANS SQUEAL AND GRUNT)
105
00:17:45,708 --> 00:17:47,041
این ایده بدی است.
106
00:18:02,583 --> 00:18:04,583
(مردم در حال گپ زدن)
107
00:18:12,416 --> 00:18:15,166
فنک شاند: باید به آنها اجازه می دادی
شما را روی یک بستر حمل کنید
108
00:18:15,250 --> 00:18:19,166
بابا فت: من را حمل نمی کنند
در اطراف خیابان ها مانند یک اشراف بی فایده.
109
00:18:20,083 --> 00:18:23,666
FENNEC SHAND: نشانه قدرت است
به مردم موس اسپا.
110
00:18:23,750 --> 00:18:27,041
آنها به دیدن هات ها عادت کرده اند
در خیابان ها رژه رفتند
111
00:18:28,250 --> 00:18:31,458
همه چیز خیلی راحت تر پیش می رفت
اگر راه آنها را پذیرفتی
112
00:18:33,875 --> 00:18:36,333
(در حال پخش تم کانتیناتغییر)
113
00:18:36,416 --> 00:18:38,000
(مکالمه نامشخص)
114
00:18:47,458 --> 00:18:49,625
(مردم در حال تشویق و خنده)
115
00:18:58,666 --> 00:19:00,291
(صدا زدن)
116
00:19:00,375 --> 00:19:03,958
نه، ما برای نوشیدنی اینجا نیستیم.
ما با Garsa Fwip تجارت داریم.
117
00:19:04,041 --> 00:19:05,458
(صدا زدن)
118
00:19:05,541 --> 00:19:07,375
(مردم تشویق می کنند)
119
00:19:07,750 --> 00:19:09,416
به نظر می رسد تجارت خوب است.
120
00:19:11,333 --> 00:19:12,833
(صدای DROID)
121
00:19:14,875 --> 00:19:16,916
آیا کلاه خود را می خواهید؟
سرویس و تمیز شده
122
00:19:17,000 --> 00:19:18,583
-در حالی که منتظر خانم گارسا هستید؟
-نه
123
00:19:18,666 --> 00:19:21,791
مطمئنا اینجا، هر دوی ما را بردار.
124
00:19:24,875 --> 00:19:28,875
"کارها خیلی راحت تر پیش خواهند رفت
اگر راه آنها را بپذیری."
125
00:19:33,125 --> 00:19:35,291
به پناهگاه خوش آمدید.
126
00:19:35,375 --> 00:19:38,916
دوست داری شرکت کنی
در هر یک از پیشنهادات مختلف ما؟
127
00:19:39,000 --> 00:19:42,166
شاید زمان دیگری.
من اینجا هستم تا در مورد تجارت صحبت کنم.
128
00:19:42,250 --> 00:19:44,041
اوه، پس تجارت است.
129
00:19:44,125 --> 00:19:46,666
آیا گامورئن های خود را می خواهید؟
شیلنگ و تغذیه
130
00:19:46,750 --> 00:19:48,333
در حالی که ما توقیف هستیم؟
131
00:19:48,416 --> 00:19:49,416
نه، نه، خوب است.
132
00:19:49,500 --> 00:19:51,541
این خیلی طول نمیکشه
ما می توانیم آن را درست در اینجا انجام دهیم.
133
00:19:51,625 --> 00:19:53,625
این Master Assassin Fennec Shand است.
134
00:19:54,291 --> 00:19:56,208
من بابا فت هستم.
135
00:19:56,291 --> 00:19:58,583
من جایگزین بیب فورتونا شده ام.
136
00:19:59,500 --> 00:20:01,416
عذرخواهی من آشغال شما را ندیدم
137
00:20:01,500 --> 00:20:03,041
من روی یک بستر حمل نشدم.
138
00:20:03,791 --> 00:20:06,208
من روی پای خودم راه می روم.
139
00:20:06,291 --> 00:20:08,625
(خنده) عذرخواهی می کنم.
140
00:20:08,708 --> 00:20:12,541
من اینجا هستم تا خودم را معرفی کنم
و به شما اطمینان دهم که کسب و کار شماست
141
00:20:12,625 --> 00:20:16,416
به رشد خود ادامه خواهد داد
زیر چشم بیدار من
142
00:20:17,083 --> 00:20:19,000
خب، ممنون، لرد فت.
143
00:20:22,208 --> 00:20:24,375
و ممنون
برای معرفی مهربانانه
144
00:20:24,458 --> 00:20:28,166
و برای انجام یک سفر طولانی
برای بازدید از تاسیسات ما
145
00:20:28,250 --> 00:20:31,000
این تکه کوچک ما از بهشت است.
146
00:20:31,083 --> 00:20:34,708
و شما همیشه خوش آمدید،
همانطور که اکنون مال شماست
147
00:20:41,541 --> 00:20:44,500
خخ مال تو براق تر از من به نظر میرسه
148
00:20:52,416 --> 00:20:54,666
جبا رعیت های زیادی داشت.
149
00:20:55,666 --> 00:20:59,500
ما زمینه های زیادی برای پوشش داریم
اگر بخواهیم امپراتوری او را دست نخورده نگه داریم.
150
00:21:00,125 --> 00:21:04,083
من می توانم بدون تو دور بزنم
جبا به ندرت اتاق خود را ترک می کرد.
151
00:21:04,166 --> 00:21:05,791
جبه با ترس حکومت کرد.
152
00:21:07,333 --> 00:21:09,750
من قصد دارم با احترام حکومت کنم.
153
00:21:12,250 --> 00:21:13,416
اگر بتوانم...
154
00:21:13,958 --> 00:21:15,375
آزادانه صحبت کن
155
00:21:15,458 --> 00:21:18,791
در زمانهای سخت، ترس شرط مطمئنتری است.
156
00:21:21,250 --> 00:21:22,375
(قاتل غرغر)
157
00:21:24,583 --> 00:21:26,500
(مردم فریاد می زنند)
158
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
(بوبا فت گرانتز)
159
00:21:33,041 --> 00:21:34,416
(به زبان جاوایی)
160
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
(بوبا فت گرانتز)
161
00:21:38,291 --> 00:21:40,041
(ترق سلاح)
162
00:21:41,375 --> 00:21:42,625
(همه غرغر کردن)
163
00:21:56,125 --> 00:21:57,333
(فریاد می زند)
164
00:22:04,750 --> 00:22:07,333
-(بوبا فت گرانتز)
-(سپر ترقه زدن)
165
00:22:09,708 --> 00:22:11,250
(ترقه اسلحه)
166
00:22:11,333 --> 00:22:12,625
-(غرش گامورایی ها)
-ها؟
167
00:22:13,666 --> 00:22:15,458
(قاتل غرغر)
168
00:22:42,541 --> 00:22:43,541
(غرغر)
169
00:22:47,500 --> 00:22:48,791
(فریاد قاتل)
170
00:22:56,458 --> 00:22:57,916
(ASSASSIN 2 SCREAMS)
171
00:22:59,166 --> 00:23:00,166
(با ناله)
172
00:23:14,583 --> 00:23:15,583
(بلاستر ویرز)
173
00:23:21,958 --> 00:23:23,000
فنک!
174
00:23:23,583 --> 00:23:25,083
زنده
175
00:23:28,208 --> 00:23:29,833
مرا به غلاف باکتا برسان.
176
00:24:07,000 --> 00:24:08,250
(غرغر)
177
00:24:09,750 --> 00:24:11,000
(غرغر)
178
00:24:23,541 --> 00:24:24,750
(همه غرغر کردن)
179
00:24:38,416 --> 00:24:40,291
-(غرغر)
-(قاتل فریاد می زند)
180
00:24:50,500 --> 00:24:51,625
(آه می کشد)
181
00:24:54,041 --> 00:24:55,625
(غرغر کردن گامورایی ها)
182
00:25:03,750 --> 00:25:04,916
(کودک تاسکن غرغر می کند)
183
00:25:14,750 --> 00:25:16,750
(غرغر کردن مهاجمان توسکن)
184
00:25:26,750 --> 00:25:28,083
(غرغر)
185
00:25:36,208 --> 00:25:37,208
(غرغر)
186
00:25:53,041 --> 00:25:54,958
(سنگین نفس کشیدن)
187
00:26:33,041 --> 00:26:34,041
(کودک تاسکن غرغر می کند)
188
00:26:34,125 --> 00:26:35,458
(نفس زدن)
189
00:26:45,208 --> 00:26:47,333
(پخش موزیک پر از تعلیق)
190
00:26:54,458 --> 00:26:56,666
(پچ پچ نامشخص)
191
00:27:30,416 --> 00:27:31,416
(در حال صحبت کردن تاسکن)
192
00:27:52,333 --> 00:27:53,875
-(در حال صحبت کردن تاسکن)
-چی؟
193
00:27:53,958 --> 00:27:55,166
(در حال صحبت کردن تاسکن)
194
00:27:56,625 --> 00:27:57,625
(غرغر کردن کودک تاسکن)
195
00:27:58,791 --> 00:28:00,458
اوه، میخوای چیکار کنم؟
196
00:28:01,208 --> 00:28:02,666
(جیغ زدن)
197
00:28:02,750 --> 00:28:04,041
حفاری؟
198
00:28:05,250 --> 00:28:06,333
(کودک تاسکن غرغر می کند)
199
00:28:09,958 --> 00:28:13,125
حفاری برای آن؟
اوه، شما می خواهید من برای آن حفاری کنم.
200
00:28:13,833 --> 00:28:15,125
(بابا فت آه می کشد)
201
00:28:16,666 --> 00:28:20,083
آب از من می خواهی برای آب حفاری کنم.
202
00:28:22,458 --> 00:28:24,500
(سنگین نفس کشیدن)
203
00:28:30,125 --> 00:28:31,625
(صحبت کردن به زبان بیگانه)
204
00:28:45,000 --> 00:28:46,791
بدون احساسات سخت، رفیق.
205
00:28:46,875 --> 00:28:48,958
(صدای توده ای)
206
00:28:49,750 --> 00:28:51,750
(ماسیف غرغر)
207
00:28:57,916 --> 00:29:01,458
(زندانی رودیان به زبان بیگانه صحبت می کند)
208
00:29:13,333 --> 00:29:14,666
(ترک های شی)
209
00:29:18,375 --> 00:29:19,541
(کودک تاسکن غرغر می کند)
210
00:29:21,458 --> 00:29:22,750
آسان، جوان
211
00:29:22,833 --> 00:29:24,000
(نفس زدن)
212
00:29:24,083 --> 00:29:26,125
من به مقداری آب نیاز دارم
213
00:29:29,250 --> 00:29:30,250
(غرغر)
214
00:29:35,500 --> 00:29:37,000
من یک نوشیدنی می خواهم.
215
00:29:38,583 --> 00:29:39,791
(بوبا فت بازدم می کند)
216
00:29:41,583 --> 00:29:43,583
(غرغر کردن ماسیف)
217
00:29:53,833 --> 00:29:55,750
(بوبا فت نفس نفس زدن)
218
00:30:12,625 --> 00:30:16,000
هر دوی ما می توانستیم فرار کنیم
اگر زنگ خطر را به صدا در نیاوردید
219
00:30:18,750 --> 00:30:21,375
اگر پوزه خود را بسته نگه داشته اید،
220
00:30:21,458 --> 00:30:23,791
اگر بتوانیم به انکرهد برسیم،
221
00:30:23,875 --> 00:30:25,708
من می توانم ما را از دنیا دور کنم.
222
00:30:28,541 --> 00:30:31,000
من هم میتونم خفه ات کنم
با این زنجیر مچ پا
223
00:30:31,125 --> 00:30:32,750
و پای خود را به نگهبان بخورانید.
224
00:30:32,833 --> 00:30:35,166
(صحبت کردن به زبان بیگانه)
225
00:30:35,250 --> 00:30:36,958
اوه، که بفهمی، ها؟
226
00:30:37,041 --> 00:30:38,958
(صحبت کردن به زبان بیگانه)
227
00:30:39,041 --> 00:30:40,625
آن را پایین نگه دارید.
228
00:30:40,708 --> 00:30:42,250
(صحبت کردن به زبان بیگانه)
229
00:30:42,333 --> 00:30:43,375
ساکت
230
00:30:54,583 --> 00:30:55,583
(صحبت کردن به زبان بیگانه)
231
00:31:03,125 --> 00:31:04,375
(GASPS)
232
00:31:06,875 --> 00:31:08,416
(YELPS)
233
00:31:08,500 --> 00:31:09,666
(MASSIF GRUNTS)
234
00:31:10,916 --> 00:31:12,166
(غرغر)
235
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
چی؟
236
00:31:16,333 --> 00:31:17,333
(غرغر)
237
00:31:20,916 --> 00:31:22,541
(خروج موجودات شنی)
238
00:31:26,291 --> 00:31:27,833
(صحبت کردن به زبان بیگانه)
239
00:31:27,916 --> 00:31:29,875
(غرش)
240
00:31:32,333 --> 00:31:33,791
(غرغر)
241
00:31:33,875 --> 00:31:35,583
(RODIAN PRISONER SCREAMS)
242
00:31:39,291 --> 00:31:41,291
(موجودات شنی غرغر می کند)
243
00:31:44,708 --> 00:31:46,916
(MASSIFF WHIMPERS)
244
00:31:47,000 --> 00:31:48,625
(ناله می کند)
245
00:31:52,916 --> 00:31:54,500
(غرش)
246
00:31:56,583 --> 00:31:59,125
(فریاد زدن)
247
00:31:59,208 --> 00:32:00,833
(غرش)
248
00:32:02,791 --> 00:32:04,708
(بابا فت گرانتینگ)
249
00:32:13,541 --> 00:32:15,458
(غرش)
250
00:32:27,875 --> 00:32:29,125
(توسکن کودک ناله می کند)
251
00:32:30,833 --> 00:32:32,708
(بابا فت گرانتینگ)
252
00:32:43,333 --> 00:32:44,583
(خروپف کردن)
253
00:32:55,041 --> 00:32:56,875
(جانور شنی جیغ می کشد)
254
00:33:02,458 --> 00:33:04,500
(پخش موسیقی پیروزمندانه)
255
00:33:10,500 --> 00:33:12,208
(نفس زدن)
256
00:33:17,916 --> 00:33:19,916
(فریاد زدن در توسکن)
257
00:33:23,625 --> 00:33:26,041
(توسکن رایدر در حال پچ پچ کردن)
258
00:33:30,458 --> 00:33:32,583
(تمام زبان تاسکن)
259
00:34:05,208 --> 00:34:07,208
(پچ پچ هیجان انگیز)
260
00:34:36,833 --> 00:34:38,250
(آه می کشد)
261
00:34:39,750 --> 00:34:41,750
(در حال پخش موسیقی تم)