1
00:00:13,851 --> 00:00:16,187
Mikä on sinun
mielipide Terminal Islandista?

2
00:00:16,521 --> 00:00:18,231
Se saa minut tuntemaan oloni turvalliseksi.

3
00:00:18,564 --> 00:00:19,583
Meillä ei ole kuolemanrangaistusta

4
00:00:19,607 --> 00:00:20,607
suojelemaan meitä enää.

5
00:00:20,691 --> 00:00:22,693
Se on missä me
kaada roskat.

6
00:00:23,027 --> 00:00:24,296
No mielestäni kuolemantuomio

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,905
on oikea vastaus
koko juttuun.

8
00:00:26,239 --> 00:00:28,366
Miksi minun pitäisi maksaa veroja
tukea joukko tappajia?

9
00:00:28,699 --> 00:00:29,939
No, se ei olisi rahaa

10
00:00:30,034 --> 00:00:32,036
laittaa köyden kaulaansa.

11
00:00:32,370 --> 00:00:34,080
No he tarvitsevat
olla jossain.

12
00:00:34,413 --> 00:00:35,915
Minusta se on hyvä idea.

13
00:00:36,249 --> 00:00:37,369
Anna heidän tappaa toisensa.

14
00:00:37,667 --> 00:00:39,877
Miksi sen pitäisi huolestua
Amerikan kansalaisia

15
00:00:40,211 --> 00:00:41,691
jos he ovat päällä
saari itselleen?

16
00:00:41,963 --> 00:00:44,215
Kuulostaa nätiltä
hyvä idea minusta.

17
00:00:44,549 --> 00:00:46,133
Tarkoitan, että anna heidän taistella
keskenään

18
00:00:46,467 --> 00:00:48,135
jos se on mitä he haluavat tehdä.

19
00:00:48,469 --> 00:00:49,469
Se kuulostaa absurdilta.

20
00:00:49,762 --> 00:00:51,556
Ehkä he pääsevät yhteen

21
00:00:51,889 --> 00:00:53,516
ja tehdä parempi
elämä itselleen,

22
00:00:53,849 --> 00:00:55,643
tai ehkä tulee
toimi toisin päin.

23
00:00:55,977 --> 00:00:58,145
Se on eräänlainen spitaalinen siirtokunta.

24
00:00:58,479 --> 00:01:00,398
Ja mikä on sinun
mielipide Terminal Islandista?

25
00:01:00,731 --> 00:01:02,650
Mikä on Terminal Island?

26
00:01:03,734 --> 00:01:04,860
siinä kaikki?

27
00:01:05,194 --> 00:01:06,195
Se riittää.

28
00:01:08,573 --> 00:01:09,991
Miten se tulee?

29
00:01:10,324 --> 00:01:12,177
No, katsoimme vain "The
Mies kadulla" -materiaalia.

30
00:01:12,201 --> 00:01:13,202
Se onnistuu.

31
00:01:13,536 --> 00:01:16,038
Okei, Craig, katsotaanpa sitä
ominaisuus, jota käytimme viime syksynä.

32
00:01:16,372 --> 00:01:17,957
Ehkä voimme varastaa
jotain siitä.

33
00:01:18,291 --> 00:01:19,560
On liian aikaista käynnistää sitä uudelleen.

34
00:01:19,584 --> 00:01:20,876
Katsojat muistavat.

35
00:01:21,210 --> 00:01:22,479
No, noita
tutit eivät muista

36
00:01:22,503 --> 00:01:25,464
mitä he näkivät viisi minuuttia sitten.

37
00:01:25,798 --> 00:01:26,799
Kolme vuotta sitten,

38
00:01:27,133 --> 00:01:28,853
kuolemantuomio oli
todettiin perustuslain vastaiseksi

39
00:01:28,926 --> 00:01:30,886
Yhdysvaltojen toimesta
Korkein oikeus.

40
00:01:31,220 --> 00:01:33,340
18 kuukautta myöhemmin ihmiset
Kalifornian osavaltiosta

41
00:01:33,556 --> 00:01:36,851
äänesti kaksi vastaan yksi puolesta
San Bruno -aloitteesta.

42
00:01:37,184 --> 00:01:39,645
Vastustajat sanoivat, että se oli huonompi
kuin kuolemantuomio

43
00:01:39,979 --> 00:01:41,019
kun puolestapuhujat väittivät

44
00:01:41,314 --> 00:01:42,314
se oli halvin tapa

45
00:01:42,607 --> 00:01:45,943
tukemaan tuomittuja rikollisia
elinkautiseen vankeuteen.

46
00:01:46,277 --> 00:01:48,863
40 mailia rannikoltamme
on lopullinen ratkaisu,

47
00:01:49,196 --> 00:01:52,033
San Bruno Maximum
Turvasäilöönottokeskus,

48
00:01:52,366 --> 00:01:55,202
tunnetaan paremmin nimellä Terminal Island.

49
00:01:55,536 --> 00:01:57,246
Tämän vangit
synkkä saaren vankila

50
00:01:57,580 --> 00:01:59,373
ovat kaikki tuomittuja
samasta rikoksesta,

51
00:01:59,707 --> 00:02:01,667
murha ensimmäisessä asteessa.

52
00:02:03,377 --> 00:02:05,379
Uuden vangin saapuminen,

53
00:02:05,713 --> 00:02:08,466
paljan toimitus
selviytymisen välttämättömyydet,

54
00:02:08,799 --> 00:02:09,879
nämä ovat Terminal Islandin

55
00:02:10,134 --> 00:02:12,595
vain yhteyttä
ulkomaailmaan.

56
00:02:13,846 --> 00:02:16,891
Täällä ei ole seiniä,
ei vartijoita, ei sääntöjä,

57
00:02:17,224 --> 00:02:19,101
mutta pakeneminen on mahdotonta.

58
00:02:19,435 --> 00:02:21,687
Pikettilaiva Norma
ylläpitää jatkuvaa valppautta

59
00:02:22,021 --> 00:02:24,523
ainoan kassakaapin yli
pieni vene kanava.

60
00:02:24,857 --> 00:02:26,275
Loput
saari on ympäröity

61
00:02:26,609 --> 00:02:29,236
sähköisesti
valvottuja miinoja.

62
00:02:29,570 --> 00:02:30,631
Siitä lähtien kun tämä elokuva julkaistiin,

63
00:02:30,655 --> 00:02:32,114
ei uutismiehiä tai kameroita

64
00:02:32,448 --> 00:02:36,202
on sallittu kaikkialla
lähellä Terminal Islandia.

65
00:02:36,535 --> 00:02:38,079
Edelleen ajan tasalla.

66
00:02:39,121 --> 00:02:40,361
Seuraavaksi ajattelin, että voisimme välähtää

67
00:02:40,498 --> 00:02:42,208
joitakin tunnetuimmista
kasvot näytöllä

68
00:02:42,541 --> 00:02:44,543
ja näytä lyhyt
rikosten uusinta.

69
00:02:44,877 --> 00:02:45,920
Tunnistatko ketään?

70
00:02:46,253 --> 00:02:46,879
Ei vielä.

71
00:02:47,213 --> 00:02:49,340
Bobby Far, voimme käyttää häntä.

72
00:02:49,674 --> 00:02:50,674
Oi mikä punk.

73
00:02:50,966 --> 00:02:51,967
Kenet hän tappoi?

74
00:02:52,301 --> 00:02:54,101
Hänen kumppaninsa kahdessa
miljoonan dollarin ryöstö.

75
00:02:54,136 --> 00:02:56,222
Bobby ei halunnut jakaa.

76
00:02:57,556 --> 00:02:59,642
Hei, minä tunnen hänet, Lee Phillips.

77
00:02:59,975 --> 00:03:01,295
Hän uhkasi
Kartellipankki,

78
00:03:01,602 --> 00:03:03,330
joko he vetivät kaikki
rahaa Etelä-Amerikasta

79
00:03:03,354 --> 00:03:04,539
tai hän räjähtää
oksaa viikossa.

80
00:03:04,563 --> 00:03:05,606
Tekikö hän sen?

81
00:03:05,940 --> 00:03:07,751
Joo, San Franciscossa
hän räjäytti pankkirakennuksen.

82
00:03:07,775 --> 00:03:09,169
Ja pankkipalvelija
ja pankin vartija.

83
00:03:09,193 --> 00:03:10,233
Hei, se oli onnettomuus.

84
00:03:10,528 --> 00:03:11,928
Hän vain halusi
tuhota omaisuutta.

85
00:03:12,071 --> 00:03:13,791
No siinä tapauksessa hän
ansaitsee lykkäyksen.

86
00:03:13,906 --> 00:03:14,490
Hän on erittäin kirkas poikanen.

87
00:03:14,824 --> 00:03:15,824
Hän melkein valmistui tohtoriksi.

88
00:03:15,866 --> 00:03:17,326
Tule, tule.

89
00:03:18,619 --> 00:03:20,013
Voi A.J. Thomas,
nyt hän tappoi poliisin.

90
00:03:20,037 --> 00:03:21,372
Mikä on niin
erikoista siitä?

91
00:03:21,706 --> 00:03:23,165
Olet oikeassa.

92
00:03:23,499 --> 00:03:24,750
Voi Bunny Campbell,

93
00:03:25,084 --> 00:03:26,877
teki hänen äitinsä ja
isä jäähakulla.

94
00:03:27,211 --> 00:03:28,212
Häntä voimme käyttää.

95
00:03:28,546 --> 00:03:31,674
Ooh, Julian äiti
Dylan, muistatko hänet?

96
00:03:32,007 --> 00:03:35,094
Voi doper, pyöräilijä,
tappaja, raiskaaja,

97
00:03:35,428 --> 00:03:36,971
mies, jota he rakastavat vihata.

98
00:03:37,304 --> 00:03:38,304
Joy Lange.

99
00:03:38,597 --> 00:03:40,266
Hän teki vain
myrkyttää miehensä.

100
00:03:40,599 --> 00:03:45,104
Seksiä, täytyy pitää ne
kiinnostunut mainokseen asti.

101
00:03:45,438 --> 00:03:48,107
Entä sitten jotain
tylsälle kotiäidille?

102
00:03:48,441 --> 00:03:50,359
Tri Norman Milford,
Mercy Killer.

103
00:03:50,693 --> 00:03:51,277
Meillä ei ole hullua.

104
00:03:51,610 --> 00:03:53,404
Meillä täytyy olla mielipuoli.

105
00:03:53,738 --> 00:03:56,115
Tässä hän on, Roy Teal,

106
00:03:56,449 --> 00:03:58,617
kuoli 11 kuudessa osavaltiossa.

107
00:03:58,951 --> 00:04:00,327
Kuulostaa hyvältä.

108
00:04:00,661 --> 00:04:02,581
Sitten lopetamme esityksen
kuvamateriaalilla tähdestämme.

109
00:04:02,621 --> 00:04:05,458
Oletko nähnyt kuka
pääsimme tänään sisään?

110
00:04:10,546 --> 00:04:11,672
Neiti Simms,

111
00:04:12,006 --> 00:04:13,275
miltä sinusta tuntuu olemisesta
lähetetty Terminal Islandille?

112
00:04:13,299 --> 00:04:14,884
- Neiti Sims?
- Täällä.

113
00:04:16,719 --> 00:04:18,095
Neiti Sims?

114
00:04:18,429 --> 00:04:20,973
Miss Sims, neiti Sims,
mitkä ovat kommentit

115
00:04:21,307 --> 00:04:23,851
tuomari Claysta, neiti Simsista?

116
00:04:24,185 --> 00:04:24,852
Miltä sinusta tuntuu, kun sinut lähetetään

117
00:04:25,186 --> 00:04:27,605
Terminal Islandille, neiti Sims?

118
00:04:28,731 --> 00:04:30,441
- Täällä!
- Neiti Sims?

119
00:04:30,775 --> 00:04:32,443
Tänne!

120
00:04:33,569 --> 00:04:35,362
Okei, anna minun nähdä,

121
00:04:36,697 --> 00:04:37,823
tämän jälkeen kerromme heille

122
00:04:38,157 --> 00:04:40,242
miten Carmen Simms finaalissa
valitus on hylätty

123
00:04:40,576 --> 00:04:42,816
ja hänet siirretään
Terminal Island välittömästi.

124
00:04:42,953 --> 00:04:44,113
Sanomme kuinka Terminal Island

125
00:04:44,246 --> 00:04:45,539
oli otsikkouutinen
yhdeksän kuukautta sitten

126
00:04:45,873 --> 00:04:47,458
kun ensimmäinen
vangit menivät sinne.

127
00:04:47,792 --> 00:04:48,792
Tänään se on unohdettu,

128
00:04:49,001 --> 00:04:51,504
mutta Carmen Simms
pakottaa meidät muistamaan.

129
00:04:51,837 --> 00:04:56,050
Pian se unohdetaan
jälleen, ja niin edelleen, ja niin edelleen.

130
00:04:56,383 --> 00:04:58,969
Luulen, että saamme mukavan
pieni pala tästä.

131
00:06:47,494 --> 00:06:48,494
Nouse seisomaan.

132
00:06:51,790 --> 00:06:54,585
Carmen Simms, tilauksesta
tuomari Julius Claysta

133
00:06:54,919 --> 00:06:55,919
olet tuomittu maanpakoon

134
00:06:56,211 --> 00:06:58,011
San Bruno Maximumissa
Turvallinen pidätyskeskus

135
00:06:58,047 --> 00:07:00,633
lopulle
luonnollista elämääsi.

136
00:07:02,092 --> 00:07:05,137
Otsikon mukaisesti
41, VII jakso

137
00:07:05,471 --> 00:07:06,889
Kalifornian rikoslain säännöksistä

138
00:07:07,222 --> 00:07:10,017
olet tässä
julistettu laillisesti kuolleeksi.

139
00:07:10,351 --> 00:07:11,393
Allekirjoita tästä.

140
00:07:11,727 --> 00:07:13,979
En ole koskaan kuullut a
ruumis allekirjoittaa nimensä.

141
00:07:14,313 --> 00:07:15,648
Ei väliä.

142
00:07:16,815 --> 00:07:17,983
Tässä on kopiosi.

143
00:08:59,835 --> 00:09:01,035
Pysy siellä tai tapan sinut.

144
00:09:01,128 --> 00:09:02,212
Mene eteenpäin.

145
00:09:02,546 --> 00:09:04,548
Tekisit minulle palveluksen.

146
00:09:12,306 --> 00:09:12,931
Se on villi mimosa.

147
00:09:13,265 --> 00:09:14,600
Haluatko haukkua?

148
00:09:14,933 --> 00:09:16,310
En halua tulla kivitetyksi.

149
00:09:16,643 --> 00:09:17,643
Tulet.

150
00:09:23,400 --> 00:09:24,610
Mikä sinun nimesi on?

151
00:09:24,943 --> 00:09:25,986
Carmen.

152
00:09:26,320 --> 00:09:27,529
Omani Milford.

153
00:09:27,863 --> 00:09:29,406
Olin ennen lääkäri.

154
00:09:29,740 --> 00:09:31,075
Onko mitään mikä sattuu?

155
00:09:31,408 --> 00:09:33,619
Ei mitään mitä voisit auttaa.

156
00:09:33,952 --> 00:09:35,245
Missä kaikki ovat?

157
00:09:36,330 --> 00:09:38,457
En ole nähnyt ketään.

158
00:09:38,791 --> 00:09:40,209
He ovat nähneet sinut.

159
00:09:40,542 --> 00:09:41,627
Niin, missä he ovat?

160
00:09:41,960 --> 00:09:44,213
Ei kaukana, tuon bluffin yli.

161
00:09:46,381 --> 00:09:47,841
Kuinka monta niitä on?

162
00:09:48,175 --> 00:09:49,927
Nyt ehkä 40.

163
00:09:50,969 --> 00:09:53,597
Kun tulin ensimmäisen kerran
täällä, melkein 75.

164
00:09:53,931 --> 00:09:54,973
Kuinka monta naista?

165
00:09:58,477 --> 00:09:59,937
Ei tarpeeksi.

166
00:10:00,270 --> 00:10:02,397
Näin kaksi ruumista vedessä.

167
00:10:02,731 --> 00:10:04,191
Miten he pääsivät sinne?

168
00:10:06,401 --> 00:10:07,861
No, tapettiinko heidät?

169
00:10:08,195 --> 00:10:10,030
En tiedä, ehkä.

170
00:10:12,032 --> 00:10:15,911
Kaikki tällä saarella
tappaja paitsi minä.

171
00:10:18,163 --> 00:10:19,832
Olen syytön.

172
00:10:20,165 --> 00:10:21,165
Joo.

173
00:10:22,209 --> 00:10:23,669
Emmekö me kaikki ole?

174
00:11:31,028 --> 00:11:32,696
Kiitos, tohtori.

175
00:11:42,372 --> 00:11:43,665
Se riittää.

176
00:11:52,633 --> 00:11:53,967
Hyvää treeniä, Monk.

177
00:11:55,344 --> 00:11:56,344
Se on hyvä.

178
00:11:58,180 --> 00:11:59,180
Ihan hyvin.

179
00:12:00,933 --> 00:12:03,977
Uuden nartun pitäisi olla täällä
minä hetkenä hyvänsä, Bobby?

180
00:12:07,314 --> 00:12:08,314
Joo.

181
00:13:03,578 --> 00:13:04,955
Murtakaa hänet sisään.

182
00:13:20,178 --> 00:13:22,431
Hei veli, olen Carmen.

183
00:13:34,985 --> 00:13:36,087
Kyllä näytät
voisit ottaa

184
00:13:36,111 --> 00:13:37,311
noin kolme tai neljä heti.

185
00:13:37,571 --> 00:13:39,031
Ota kätesi pois minusta.

186
00:13:39,364 --> 00:13:39,948
En tiedä mitä ajattelit

187
00:13:40,282 --> 00:13:40,949
ennen kuin saavuit tälle saarelle

188
00:13:41,283 --> 00:13:42,993
mutta kerron
mitä ajatella nyt.

189
00:13:43,327 --> 00:13:44,487
Jos käsken sinua suudella persettäni,

190
00:13:44,745 --> 00:13:46,997
Haluan sinut polvillesi
ennen kuin lopetan puhumisen.

191
00:13:47,331 --> 00:13:48,771
En pääse päälleni
polvet kenellekään.

192
00:13:51,335 --> 00:13:53,170
Voi sinä paskiainen!

193
00:14:03,847 --> 00:14:04,847
Ei!

194
00:14:08,101 --> 00:14:09,603
Lopeta, päästä minut irti!

195
00:14:09,936 --> 00:14:10,604
Päästä irti minusta!

196
00:14:10,937 --> 00:14:12,189
Auttakaa joku!

197
00:14:12,522 --> 00:14:14,691
Auta minua, auta minua!

198
00:14:15,817 --> 00:14:18,111
Kukaan ei auta sinua.

199
00:14:18,445 --> 00:14:20,739
Sinä liikut, minä murran niskasi.

200
00:14:22,115 --> 00:14:23,909
Päästit minut irti.

201
00:14:24,242 --> 00:14:25,952
Tapan sinut.

202
00:14:26,286 --> 00:14:27,871
Päästit minut irti.

203
00:14:37,130 --> 00:14:39,508
Tervetuloa Terminaaliin
Saari, kulta.

204
00:14:55,857 --> 00:14:56,983
Näyttää siltä, että saimme itsemme

205
00:14:57,317 --> 00:14:58,544
jotain kivaa pientä
laitteet täällä, Bobby.

206
00:14:58,568 --> 00:15:00,987
Kukaan ei ole tehnyt mitään
työskentele täällä tänään.

207
00:15:01,321 --> 00:15:03,907
Joo, mutta eivät ole
ei ollut persettä koko viikon.

208
00:15:04,241 --> 00:15:06,010
He saavat sen, kun minä
sanovat ansainneensa sen.

209
00:15:06,034 --> 00:15:07,744
Laita ne nyt töihin.

210
00:15:09,788 --> 00:15:12,624
Okei, Conrad,
Punainen, Vander, Hollanti-

211
00:15:13,792 --> 00:15:15,210
- Kukaan ei auttanut minua.

212
00:15:47,367 --> 00:15:48,367
Päästä irti!

213
00:15:48,410 --> 00:15:49,410
Revin pääsi auki.

214
00:15:49,536 --> 00:15:51,121
Bunny, anna mennä.

215
00:15:53,457 --> 00:15:54,666
Mistä siinä oli kyse?

216
00:15:55,000 --> 00:15:56,501
Sinä olit
makaa nurkassaan.

217
00:15:56,835 --> 00:16:00,046
Okei, otan tämän
nurkkaan, jos kukaan ei vastusta.

218
00:16:00,380 --> 00:16:01,380
En tekisi niin.

219
00:16:01,548 --> 00:16:02,215
Miksi ei?

220
00:16:02,549 --> 00:16:05,010
Se on myös hänen nurkkansa.

221
00:16:05,343 --> 00:16:08,180
Selvä, tee se omalla tavallasi.

222
00:16:08,513 --> 00:16:11,808
En vaivaudu mistään
joidenkin välimatkan päässä kummajaisten kanssa.

223
00:16:12,142 --> 00:16:14,227
En pidä näistä
majoitus joka tapauksessa.

224
00:16:24,988 --> 00:16:27,240
Millaisia paskiaisia
oletko muuten päässyt tänne?

225
00:16:27,574 --> 00:16:28,575
Mitä haluat?

226
00:16:28,909 --> 00:16:31,119
Meillä on valkoiset paskiaiset, mustat
paskiaiset, isot paskiaiset.

227
00:16:31,453 --> 00:16:33,497
Miksi olemme kynsissä
täällä kuin sikoja?

228
00:16:33,830 --> 00:16:36,041
Koska mekin olemme
arvokasta juosta irti.

229
00:16:36,374 --> 00:16:37,834
Arvokasta?

230
00:16:38,168 --> 00:16:41,129
Olemme omaisuutta
jokainen mies tällä saarella.

231
00:16:41,463 --> 00:16:44,174
Sinun täytyy ruveta
jokainen mies täällä?

232
00:16:44,508 --> 00:16:45,508
Sinäkin tulet.

233
00:16:45,717 --> 00:16:47,886
Tulet keventämään
meidän työmäärämme, kulta.

234
00:16:48,220 --> 00:16:49,763
Kuka johtaa tätä esitystä?

235
00:16:50,096 --> 00:16:51,096
Bobby ja Monk.

236
00:16:51,181 --> 00:16:53,099
No, kukaan ei juokse minua.

237
00:16:53,433 --> 00:16:54,518
Olen murtamassa täältä.

238
00:16:54,851 --> 00:16:56,269
Menen Monkin perään.

239
00:16:56,603 --> 00:16:58,480
Minä pyyhin pois
tuo iso neekeripeija.

240
00:16:58,813 --> 00:17:01,149
Murskaan hänen pallonsa
kunnes ne muuttuvat jelloksi.

241
00:17:01,483 --> 00:17:02,776
Ota se sormi
pois kasvoiltani

242
00:17:03,109 --> 00:17:04,109
tai katkaisen sen.

243
00:17:04,194 --> 00:17:05,278
Ja avaajaksi,

244
00:17:05,612 --> 00:17:08,823
asiat menevät
muuta täällä.

245
00:17:09,157 --> 00:17:12,786
Vielä yksi huuto ulos
sinä, neiti friikki,

246
00:17:13,119 --> 00:17:15,705
ja teen sinulle mitä teen
tein viimeiselle sellitoverilleni

247
00:17:16,039 --> 00:17:17,624
kun hän nojasi minuun.

248
00:17:18,542 --> 00:17:19,793
Tapoin hänet.

249
00:17:21,795 --> 00:17:23,421
Onko se fakta?

250
00:17:48,488 --> 00:17:50,991
Okei lehmät, voitte levätä.

251
00:18:01,251 --> 00:18:03,920
Onko kukaan koskaan kokeillut
vastustaa niitä?

252
00:18:04,254 --> 00:18:06,715
Toki ovat
joko kuollut tai poissa.

253
00:18:07,048 --> 00:18:08,133
Mennyt minne?

254
00:18:09,092 --> 00:18:10,844
Jotkut kaverit pakenivat.

255
00:18:11,177 --> 00:18:13,096
He piiloutuvat jonnekin

256
00:18:13,430 --> 00:18:15,098
jos he ovat vielä elossa.

257
00:18:15,432 --> 00:18:17,100
Ehkä liityn heihin.

258
00:18:18,351 --> 00:18:19,951
Mikä saa sinut ajattelemaan
ne ovat yhtään parempia

259
00:18:20,103 --> 00:18:21,396
kuin nämä rosvot täällä?

260
00:18:25,900 --> 00:18:28,278
Minäkin voisin käyttää sitä vähän.

261
00:18:31,740 --> 00:18:34,075
Tämä ei ole kahvitauko.

262
00:18:38,538 --> 00:18:40,582
Minne menet, Chino?

263
00:18:43,835 --> 00:18:45,587
Oletko kunnossa?

264
00:18:45,920 --> 00:18:47,505
Hän puhuu sinulle.

265
00:18:50,550 --> 00:18:52,719
Minä leikkaan
maksasi ulos, mies.

266
00:18:53,053 --> 00:18:54,179
Luuletko niin, vai mitä?

267
00:19:01,394 --> 00:19:02,479
Chino, varo.

268
00:19:04,981 --> 00:19:07,859
Hyvä on, kaikki
oikein, lopeta paska.

269
00:19:11,154 --> 00:19:15,325
Monk on oikeassa, emme voi saada
mitään väkivaltaa täällä.

270
00:19:15,659 --> 00:19:17,494
Hän oli tulossa hänen kanssaan

271
00:19:17,827 --> 00:19:20,121
ja hidastaa työtä.

272
00:19:20,455 --> 00:19:22,582
Oi, olet kiinnostunut
toisilleen?

273
00:19:22,916 --> 00:19:24,376
Kuinka suloinen.

274
00:19:24,709 --> 00:19:25,835
Jatka, Chino,

275
00:19:26,169 --> 00:19:29,756
tehdä mitä haluat
häntä, me kaikki katsomme.

276
00:19:36,262 --> 00:19:38,407
Kenttätyöt eivät vain näytä
olla samaa mieltä näiden naisten kanssa.

277
00:19:38,431 --> 00:19:39,724
Heidän mielensä vaeltavat.

278
00:19:41,393 --> 00:19:42,977
Tästä iltapäivästä alkaen

279
00:19:43,311 --> 00:19:44,646
autat rakentamaan varastoa.

280
00:19:44,979 --> 00:19:46,731
Ehkä se kestää
huomiosi.

281
00:20:25,270 --> 00:20:26,980
Olet huonossa kunnossa.

282
00:20:29,190 --> 00:20:30,316
Hei tohtori!

283
00:20:30,650 --> 00:20:31,943
Mikä se on?

284
00:20:32,277 --> 00:20:33,737
Rasittaa itseäsi,

285
00:20:34,070 --> 00:20:35,447
tule tänne katsomaan!

286
00:20:45,540 --> 00:20:46,791
Katso hänen käsiään.

287
00:20:48,668 --> 00:20:50,211
Minun täytyy sitoa ne.

288
00:20:50,545 --> 00:20:52,505
Olisit voinut varoittaa minua.

289
00:20:52,839 --> 00:20:54,359
Olisit voinut kertoa
minulle millaista se oli

290
00:20:54,466 --> 00:20:55,884
enkä olisi tullut tänne,

291
00:20:56,217 --> 00:20:57,260
Olisin piiloutunut.

292
00:20:57,594 --> 00:20:59,721
Katso, siellä
yksin kuolisit.

293
00:21:00,054 --> 00:21:01,222
Täällä ainakin elät.

294
00:21:01,556 --> 00:21:04,851
Narttu, siirrä persettäsi
tai muuten olet kuollut.

295
00:21:06,644 --> 00:21:07,644
Nyt!

296
00:21:51,147 --> 00:21:52,273
Älä ole liian mukava,

297
00:21:52,607 --> 00:21:54,247
kaikki ovat töissä a
yövuoro tänä iltana.

298
00:21:58,655 --> 00:22:00,907
Et tarvitse paitaa
mitä aiot tehdä.

299
00:22:02,534 --> 00:22:06,412
Joy, sinulla on Fuller,
Hagan, Kowalski ja Vander.

300
00:22:06,746 --> 00:22:10,667
Lee, sinulla on Warner,
Burns, Red ja Killerman.

301
00:22:13,461 --> 00:22:18,383
Ja sinä, saat hollantilaisen Herstin,
Gross, Jones ja Konrad.

302
00:22:19,300 --> 00:22:20,510
Emmekö koskaan saa nukuttua?

303
00:22:20,844 --> 00:22:22,524
Sinun tarvitsee vain tehdä
makaa takaisin ja ota se.

304
00:22:22,804 --> 00:22:25,139
Kukaan ei sano sinulle
pitää pysyä hereillä.

305
00:22:25,473 --> 00:22:26,641
Miksi hän ei mene?

306
00:22:26,975 --> 00:22:27,975
Hän tekee.

307
00:22:28,059 --> 00:22:29,477
Hän menee Bobbyn luo.

308
00:22:34,607 --> 00:22:35,607
Munkki?

309
00:22:35,775 --> 00:22:36,401
Niin, Bobby?

310
00:22:36,734 --> 00:22:38,778
Monk, ota asia kuntoon.

311
00:22:39,112 --> 00:22:39,654
Pidä kiirettä.

312
00:22:39,988 --> 00:22:41,155
Tarkoitan, että pidä kiirettä.

313
00:22:41,489 --> 00:22:42,574
Mmhmm.

314
00:22:50,832 --> 00:22:54,002
Se pieni friikki
narttu on ulkona.

315
00:22:54,335 --> 00:22:55,503
Lähetä hänet sisään

316
00:22:55,837 --> 00:22:57,297
ja katso sitä valoa.

317
00:23:04,846 --> 00:23:06,472
Käänny ympäri, Bunny.

318
00:23:12,729 --> 00:23:13,729
Kuinka voit Bunny?

319
00:23:13,980 --> 00:23:14,980
Mitä uutta?

320
00:23:16,858 --> 00:23:18,818
Ota paitasi pois, Bunny.

321
00:23:20,862 --> 00:23:24,365
Tietenkin jos et
haluat, sano vain ei.

322
00:23:27,410 --> 00:23:29,579
Ota se sitten pois, Bunny.

323
00:23:45,386 --> 00:23:47,096
Ja nyt loput.

324
00:24:06,074 --> 00:24:08,368
Näytät olevan paikassa a
Sanojen menetys, Bunny.

325
00:24:11,621 --> 00:24:13,414
Tule tänne ja istu alas.

326
00:24:29,347 --> 00:24:33,059
Jos siinä on jotain
et halua tehdä,

327
00:24:34,519 --> 00:24:36,562
sano vain sana.

328
00:25:45,798 --> 00:25:48,134
Okei Bunny, voit syödä nyt.

329
00:25:56,350 --> 00:25:58,644
Minulla on tissit, joten minulla on
pelata Betty Crockeria.

330
00:25:58,978 --> 00:25:59,645
Toivon, että voisin myrkyttää heidät kaikki

331
00:25:59,979 --> 00:26:02,065
jollain sellaisella
toimii todella hitaasti.

332
00:26:02,398 --> 00:26:04,150
Luulen, että olen muuttanut mieleni.

333
00:26:04,484 --> 00:26:05,693
En ole kovin nälkäinen.

334
00:26:06,027 --> 00:26:07,820
Olet liian kaunis
tappaa, Chino.

335
00:26:08,154 --> 00:26:10,448
Pidämme sinut lähelläsi.

336
00:26:10,782 --> 00:26:14,368
Hei, sekin kulma on
jyrkkä, se vuotaa yli.

337
00:26:15,328 --> 00:26:16,412
Mistä siinä on kyse?

338
00:26:16,746 --> 00:26:18,506
Bobby haluaa juosta
vettä varastossa.

339
00:26:18,581 --> 00:26:20,917
Henkilökohtaisesti en
luule, että se onnistuu.

340
00:26:24,921 --> 00:26:26,923
Ei, nosta se toinen pää.

341
00:26:48,945 --> 00:26:50,905
Anna sen tapahtua, Monk.

342
00:27:27,150 --> 00:27:29,819
Se hullu paskiainen.

343
00:27:30,153 --> 00:27:31,863
Hänen pitäisi olla tehty
pois heti.

344
00:27:32,196 --> 00:27:35,074
Ei, se on vain yksi
vähemmän suuta syötettäväksi.

345
00:27:52,425 --> 00:27:54,218
Kuka tahansa tykkää
sano muutama sana?

346
00:27:54,552 --> 00:27:56,137
Joo, hyvä ero.

347
00:28:13,112 --> 00:28:13,779
Pese nopeammin.

348
00:28:14,113 --> 00:28:15,113
Miksi?

349
00:28:16,032 --> 00:28:17,032
Meidän on palattava.

350
00:28:17,283 --> 00:28:17,950
Siellä on miehiä

351
00:28:18,284 --> 00:28:19,564
kuka haluaisi saada sinuun kiinni.

352
00:28:19,702 --> 00:28:21,662
Bobby potkaisi heidät ulos
leiri ennen kuin tulit tänne

353
00:28:21,704 --> 00:28:23,706
ja saimme tilauksen
tappaa heidät paikan päällä.

354
00:28:35,551 --> 00:28:36,969
Oletko koskaan kuullut Bunnyn puhuvan?

355
00:28:37,303 --> 00:28:39,889
Ei, hän lopetti kun
hän tappoi kansansa.

356
00:28:40,223 --> 00:28:41,599
Ihmettelen miksi.

357
00:28:41,933 --> 00:28:43,309
Hän ei koskaan kertonut meille.

358
00:29:19,095 --> 00:29:20,346
Luulin teidän olevan kuolleet.

359
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
Olemme, jos emme tee
pois täältä. Mennään.

360
00:29:23,724 --> 00:29:25,851
Ei hätää, tule.

361
00:29:43,119 --> 00:29:44,119
Saimme ne.

362
00:29:44,287 --> 00:29:45,871
Varmasti kuin helvetissä.

363
00:30:15,318 --> 00:30:17,153
Bobby menee paskaksi.

364
00:30:23,075 --> 00:30:24,075
Bobby menee paskaksi

365
00:30:24,368 --> 00:30:26,620
kun hän saa tietää
varastimme hänen naisensa.

366
00:30:34,211 --> 00:30:36,714
Yö tuntuu tosi hyvältä.

367
00:30:37,048 --> 00:30:38,400
Olen säästänyt tämän
oikeaan aikaan

368
00:30:38,424 --> 00:30:41,344
ja tänä iltana on
oikea aika varmasti.

369
00:30:45,348 --> 00:30:46,724
Tässä.

370
00:30:47,058 --> 00:30:48,452
Ei, en halua lastata minua
jos Bobby ja Monk ilmestyvät.

371
00:30:48,476 --> 00:30:50,061
He eivät tee.

372
00:30:50,394 --> 00:30:52,772
Pikku rotta ei tee mitään
ellei aurinko paista.

373
00:30:53,105 --> 00:30:55,024
Pelkääkö Bobby pimeää?

374
00:30:55,358 --> 00:30:56,776
Lyön vetoa, että suloinen persesi hän on.

375
00:30:57,109 --> 00:30:58,444
No siinä tapauksessa.

376
00:31:02,365 --> 00:31:04,408
Hei, tämä on sima.

377
00:31:04,742 --> 00:31:06,035
Mitä se on?

378
00:31:06,369 --> 00:31:09,163
Sima, fermentoitu
hunajaa ja vettä.

379
00:31:09,497 --> 00:31:10,777
No eikö se nyt ole jotain.

380
00:31:10,831 --> 00:31:12,416
Kotona kutsumme sitä vain CP:ksi.

381
00:31:12,750 --> 00:31:13,209
CP?

382
00:31:13,542 --> 00:31:14,919
Lehmän kusi.

383
00:31:24,303 --> 00:31:25,303
Kolme kuukautta täällä

384
00:31:25,346 --> 00:31:26,639
ja jopa sinä näytät hyvältä, Joy.

385
00:31:26,972 --> 00:31:29,767
Näen, että aivosi ovat edelleen
jalkojen välissä, Dylan.

386
00:31:33,479 --> 00:31:34,956
Hei Aiken, mitä teet
onko niitä lintuja vastaan?

387
00:31:34,980 --> 00:31:36,690
Kypsennät ne kuoliaaksi.

388
00:31:37,024 --> 00:31:38,526
Älä syö niitä.

389
00:31:38,859 --> 00:31:41,278
Lähetä osa siitä tänne.

390
00:31:51,330 --> 00:31:52,873
Miksi jumittelet?

391
00:31:53,207 --> 00:31:56,544
Tykkään testata
vettä ennen kuin hyppään sisään.

392
00:32:13,936 --> 00:32:16,730
Sinun täytyy kokeilla tätä osaa, Joy.

393
00:32:17,064 --> 00:32:18,064
Tässä.

394
00:32:18,274 --> 00:32:19,984
Oho, mitäs niin
hyvä tuosta osasta?

395
00:32:20,317 --> 00:32:21,317
Maista vain.

396
00:32:24,905 --> 00:32:25,990
Hyvin?

397
00:32:26,323 --> 00:32:28,659
No se on hyvä,
se on ihan hyvä.

398
00:32:28,993 --> 00:32:29,993
Tiedätkö mitä he sanovat?

399
00:32:30,286 --> 00:32:32,830
Mitä lähempänä luuta,
sitä makeampaa lihaa.

400
00:32:33,164 --> 00:32:35,624
Ai, putosin
paitani alaspäin.

401
00:32:39,462 --> 00:32:40,796
Oh, tässä muutama.

402
00:32:42,173 --> 00:32:43,757
Ja tässä vähän lisää.

403
00:32:45,718 --> 00:32:47,344
Ja tässä vähän lisää.

404
00:32:50,097 --> 00:32:51,140
Ei ole enempää.

405
00:32:53,350 --> 00:32:56,937
Täällä voit saada
jotkut minun.

406
00:32:58,063 --> 00:32:59,648
Oh, olen valmis.

407
00:33:03,360 --> 00:33:05,237
Ah, tässä muutama.

408
00:33:05,571 --> 00:33:06,989
Ja tässä vähän lisää.

409
00:33:07,323 --> 00:33:09,134
En usko, että on
mitään lihaa siellä, Joy.

410
00:33:09,158 --> 00:33:11,410
Tiedän, mutta siellä on luu.

411
00:33:35,142 --> 00:33:36,435
Okei, olen valmis.

412
00:33:38,437 --> 00:33:39,772
Erotit.

413
00:33:40,105 --> 00:33:41,305
Tämä ei ole oikein, Dylan.

414
00:33:41,398 --> 00:33:43,078
Sinun pitäisi kysyä häneltä
jos hän haluaa ensin.

415
00:33:43,234 --> 00:33:44,994
Olen ruoskinut omaani
muuli kolmeksi kuukaudeksi

416
00:33:45,277 --> 00:33:46,779
sama kuin sinä, kumppani.

417
00:33:47,112 --> 00:33:48,697
En kysy mitään.

418
00:33:49,031 --> 00:33:51,909
Katso, miksi ei
annatko hänen olla?

419
00:33:53,369 --> 00:33:54,912
Voi luoja, sinä haiset roskilta.

420
00:33:55,246 --> 00:33:56,539
Pois minusta!

421
00:33:56,872 --> 00:33:59,833
Työnnä se takaisin sisään
housusi, Dylan.

422
00:34:00,167 --> 00:34:00,709
Pois minusta.

423
00:34:01,043 --> 00:34:02,043
Vihaan sinua.

424
00:34:02,836 --> 00:34:04,672
Lopeta, vihaan sinua!

425
00:34:05,005 --> 00:34:06,005
Pois, pois!

426
00:34:07,174 --> 00:34:08,300
Pois minusta!

427
00:34:10,719 --> 00:34:12,346
Voi, vihaan sinua, oi.

428
00:34:16,850 --> 00:34:20,187
Nyt se olisi
helvetin virhe.

429
00:34:25,401 --> 00:34:28,237
Sinä toivot sinulle
en ollut tehnyt sitä, Dylan.

430
00:34:28,571 --> 00:34:30,281
Minä korjaan perseesi.

431
00:34:33,951 --> 00:34:36,078
Missä tapaamme?

432
00:34:39,832 --> 00:34:40,832
Entä stream

433
00:34:40,916 --> 00:34:42,543
matkalla pehmeälle leiriin?

434
00:34:42,876 --> 00:34:44,295
Entä he?

435
00:34:46,046 --> 00:34:48,090
Niin, entä me?

436
00:34:48,424 --> 00:34:49,904
Anna niiden vain antaa
juosta vapaana?

437
00:34:50,217 --> 00:34:51,260
Ei

438
00:34:51,594 --> 00:34:54,013
Kukaan ei aio
laita minut häkkiin.

439
00:34:54,346 --> 00:34:55,532
Ja kuka tahansa, joka ajattelee toisin

440
00:34:55,556 --> 00:34:57,641
syö palan tästä.

441
00:35:04,690 --> 00:35:07,943
Sanoin vain, että et ole
juoksentelee vapaana.

442
00:35:08,277 --> 00:35:11,280
Nyt pysytään hengissä ulkona
tässä on narttu, kulta.

443
00:35:11,614 --> 00:35:12,197
Joten aiot
kantaa painoasi

444
00:35:12,531 --> 00:35:14,241
aivan kuten kaikki muutkin.

445
00:35:14,575 --> 00:35:15,576
Se on siistiä.

446
00:35:18,454 --> 00:35:20,748
Miten hoidamme sen?

447
00:35:21,081 --> 00:35:23,167
He eivät edes tiedä omaansa
saaren ympäri.

448
00:35:23,500 --> 00:35:24,835
No, meidän täytyy erota.

449
00:35:25,169 --> 00:35:27,004
Jotkut teistä tulevat kanssamme.

450
00:35:27,338 --> 00:35:28,339
Mennään.

451
00:35:28,672 --> 00:35:31,800
Onko tämä sinun tapasi
elänyt, herätä ja juosta?

452
00:35:32,134 --> 00:35:34,928
Sinä jatkat liikkumista,
sinua on vaikeampi lyödä.

453
00:35:35,262 --> 00:35:36,302
Tai mitä haluat tehdä,

454
00:35:36,513 --> 00:35:37,890
istua täällä
ja odottaa Bobbya?

455
00:35:38,223 --> 00:35:41,101
Ei, haluan mennä
etsi hänet ja tapa hänet.

456
00:35:41,435 --> 00:35:42,495
Mikset yritä laskea

457
00:35:42,519 --> 00:35:44,063
kuinka monta niitä on,

458
00:35:44,396 --> 00:35:45,396
kuinka moni meistä sitten on?

459
00:35:45,689 --> 00:35:47,399
Olen, mutta he sanovat

460
00:35:47,733 --> 00:35:49,336
että kun katkaiset
käärmeen pää,

461
00:35:49,360 --> 00:35:50,527
ruumiskin kuolee.

462
00:35:51,570 --> 00:35:54,615
Toivon vain, että et saa pureman.

463
00:35:54,948 --> 00:35:55,948
En aio.

464
00:35:57,576 --> 00:35:59,078
On aika liikkua.

465
00:36:31,151 --> 00:36:32,151
Sinun vuorosi.

466
00:36:32,403 --> 00:36:33,403
minuutissa.

467
00:36:33,696 --> 00:36:35,239
Tiedätkö mikä tämä on?

468
00:36:35,572 --> 00:36:37,950
Anna minun ajatella, kivi.

469
00:36:38,283 --> 00:36:39,283
Se on niter.

470
00:36:39,535 --> 00:36:41,412
Voimme saada kaliumia
nitraattia siitä.

471
00:36:41,745 --> 00:36:42,746
Loistava.

472
00:36:43,080 --> 00:36:44,640
Jos sekoitamme sen kanssa
rikki ja puuhiili,

473
00:36:44,748 --> 00:36:48,377
voimme valmistaa ruutia ja vähän
aika tappavia käsikranaatteja.

474
00:36:48,711 --> 00:36:49,711
Mitä sinä teet?

475
00:36:49,837 --> 00:36:51,380
Oletko valmis kolmanteen maailmansotaan?

476
00:36:51,714 --> 00:36:54,466
Ammu kulta, olen
valmis kaikkeen.

477
00:37:12,401 --> 00:37:13,401
Mikä tämä on?

478
00:37:13,444 --> 00:37:14,444
Voitko syödä sen?

479
00:37:14,695 --> 00:37:15,695
Se on kuunsiemenviini,

480
00:37:15,904 --> 00:37:17,614
kasvaa kaikkialla.

481
00:37:17,948 --> 00:37:19,283
Oletko koskaan kuullut Curaresta?

482
00:37:19,616 --> 00:37:21,456
Tarkoitat sitä myrkkyä
mitä he laittavat tikkoihin?

483
00:37:21,535 --> 00:37:22,535
Oikein.

484
00:37:22,661 --> 00:37:25,247
Kaikki mitä meidän on tehtävä
keitetään se

485
00:37:25,581 --> 00:37:29,126
ja meillä on ilkeä
äiti meidän puolellamme.

486
00:37:29,460 --> 00:37:30,660
Kuinka voit
tiedätkö tästä kaikesta?

487
00:37:30,794 --> 00:37:32,004
Isoäitini.

488
00:37:32,337 --> 00:37:33,630
Hän oli todella innostunut voodoosta.

489
00:37:35,883 --> 00:37:37,801
Uskotko sinäkin siihen?

490
00:37:38,719 --> 00:37:40,596
Vain kun se toimii.

491
00:37:43,390 --> 00:37:43,974
Hei.

492
00:37:44,308 --> 00:37:44,933
Joo?

493
00:37:45,267 --> 00:37:46,351
Tässä on veitsesi.

494
00:37:46,685 --> 00:37:47,685
Pidä se.

495
00:37:48,562 --> 00:37:50,272
Ei, en halua sitä enää.

496
00:37:50,606 --> 00:37:52,357
Halusit varmasti sen viime yönä.

497
00:37:52,691 --> 00:37:54,234
Se oli viime yönä.

498
00:37:57,571 --> 00:38:00,491
Okei, saan
sinä yksi omistasi.

499
00:38:01,575 --> 00:38:02,575
A.J.

500
00:38:02,743 --> 00:38:03,743
Joo?

501
00:38:04,578 --> 00:38:07,289
Miksi otit
olemmeko poissa Bobbysta?

502
00:38:10,501 --> 00:38:11,668
En tykkää kalastaa yksin.

503
00:38:37,653 --> 00:38:39,446
Voit valita joitain
näistä, Rabbit.

504
00:38:39,780 --> 00:38:41,114
Punaiset ovat kypsiä.

505
00:38:41,448 --> 00:38:43,534
Pysy täällä, ole todella hiljaa.

506
00:38:43,867 --> 00:38:45,994
Tuon meille illallisen.

507
00:39:04,012 --> 00:39:05,372
En halua
odota vielä viikko

508
00:39:05,597 --> 00:39:07,516
kun leikit siellä ulkona.

509
00:39:08,600 --> 00:39:11,812
Ja minä kerron sinulle
katsoi jokaisen pensaan alle.

510
00:39:12,145 --> 00:39:15,524
Ei jokainen pensas tai sinä
olisi löytänyt heidät.

511
00:39:29,413 --> 00:39:30,497
Heti kun saan tilaisuuden,

512
00:39:30,831 --> 00:39:32,499
Haudutan vähän
lisää sitä kastiketta.

513
00:39:32,833 --> 00:39:34,293
Mikä se on?

514
00:39:34,626 --> 00:39:35,752
Se on emoainetta.

515
00:39:36,086 --> 00:39:37,566
Ne mehiläiset tallaavat
koko kehossasi

516
00:39:37,754 --> 00:39:39,006
jos saat jotain niistä päällesi.

517
00:39:39,339 --> 00:39:39,965
Niitä on kokonainen pesä

518
00:39:40,299 --> 00:39:41,717
tuolla kannassa.

519
00:39:48,223 --> 00:39:49,223
Kuinka mukavaa.

520
00:41:34,162 --> 00:41:35,162
Hei.

521
00:41:36,915 --> 00:41:37,915
Hei?

522
00:41:38,959 --> 00:41:40,669
Luulin, että haluat
leikkaamaan dongini irti.

523
00:41:41,003 --> 00:41:44,506
Ai se on viimeinen
asia, jonka haluan tehdä.

524
00:41:44,840 --> 00:41:46,600
Etkö ole koskaan sanonut
mitä et tarkoita

525
00:41:46,633 --> 00:41:48,677
ja sitten tajusi
kuinka väärässä olit?

526
00:41:49,011 --> 00:41:51,096
- Tarkoitatko vielä minun jälkeen?
- Jopa aikana.

527
00:41:51,430 --> 00:41:55,434
Odota, oi, hetkinen.

528
00:42:01,565 --> 00:42:03,275
Mikä se on?

529
00:42:08,155 --> 00:42:09,656
Haluatko hunajaa?

530
00:42:09,990 --> 00:42:11,074
Jotain mitä?

531
00:42:11,408 --> 00:42:12,408
Hunaja.

532
00:42:14,202 --> 00:42:15,746
Ei, minulla ei ole makeanhimoa.

533
00:42:16,079 --> 00:42:17,497
Voi minä.

534
00:42:17,831 --> 00:42:20,125
Rakastan vain hunajan makua.

535
00:42:21,126 --> 00:42:22,878
Ota housut pois.

536
00:42:28,717 --> 00:42:29,717
Voi kiirettä.

537
00:42:30,802 --> 00:42:31,802
Vau.

538
00:42:32,846 --> 00:42:33,846
Oho, kiirettä.

539
00:42:35,891 --> 00:42:38,018
Voi, minulla on niin nälkä.

540
00:42:38,351 --> 00:42:39,895
Makaa, makaa.

541
00:42:47,110 --> 00:42:48,445
Voi kulta.

542
00:42:51,448 --> 00:42:52,448
Siinä se.

543
00:42:52,532 --> 00:42:54,242
Lisää vasemmalle, vai mitä?

544
00:42:54,576 --> 00:42:55,576
Joo.

545
00:43:00,832 --> 00:43:02,375
Nyt sulje silmäsi
ja käännä.

546
00:43:02,709 --> 00:43:03,251
Mitä?

547
00:43:03,585 --> 00:43:04,585
Tee se vain.

548
00:43:04,669 --> 00:43:06,713
Paras osa on tulossa.

549
00:43:18,058 --> 00:43:19,058
Kiire kulta.

550
00:43:20,852 --> 00:43:22,938
Kiire, tule, kiire.

551
00:43:52,926 --> 00:43:55,053
Tässä ovat housusi, rakastaja.

552
00:43:55,387 --> 00:43:56,805
Nyt ollaan tasoissa.

553
00:44:53,737 --> 00:44:54,321
Anna minulle aikaa.

554
00:44:54,654 --> 00:44:55,654
Sait sen.

555
00:45:00,619 --> 00:45:01,745
Hei veli.

556
00:45:03,413 --> 00:45:05,373
Etsitkö jotain?

557
00:45:52,796 --> 00:45:54,506
Tule, he ovat
päästä pois sieltä.

558
00:46:02,097 --> 00:46:03,807
He ovat matkalla.

559
00:46:36,423 --> 00:46:38,091
Se on yksi A.J.

560
00:46:50,645 --> 00:46:53,148
Näen, että löysit jotain.

561
00:46:55,066 --> 00:46:57,027
Vander tappoi Larryn.

562
00:46:58,069 --> 00:46:59,362
Teal sai Aikenin.

563
00:46:59,696 --> 00:47:02,657
Kiki pääsi karkuun, mutta hän on
verenvuoto todella paha.

564
00:47:02,991 --> 00:47:04,159
Hän ei selviä.

565
00:47:04,492 --> 00:47:06,703
Mutta entä muut?

566
00:47:09,122 --> 00:47:11,207
Haluan heidät kuolleeksi, Monk.

567
00:47:12,208 --> 00:47:13,918
Miksi et voi tehdä sitä?

568
00:47:31,269 --> 00:47:31,895
Miten hän voi?

569
00:47:32,228 --> 00:47:33,646
Pahempaa.

570
00:47:33,980 --> 00:47:35,180
Jos emme pysäytä verenvuotoa,

571
00:47:35,273 --> 00:47:36,483
hän kuolee.

572
00:47:36,816 --> 00:47:37,984
Emme voi tehdä mitään.

573
00:47:38,318 --> 00:47:39,819
Milford voi.

574
00:47:43,406 --> 00:47:43,865
Onko se valmis?

575
00:47:44,199 --> 00:47:45,199
Joo.

576
00:47:46,117 --> 00:47:47,243
Älä tee sitä.

577
00:47:48,161 --> 00:47:49,161
Tarvitsemme sinua.

578
00:47:50,789 --> 00:47:53,958
Katso, en voi vain istua täällä
ja katso hänen vuotavan verta.

579
00:47:54,292 --> 00:47:55,292
Haluatko seuraa?

580
00:47:55,335 --> 00:47:56,335
Ei

581
00:48:01,132 --> 00:48:02,967
Mene, pidä tauko.

582
00:48:03,301 --> 00:48:04,301
On minun vuoroni.

583
00:48:33,706 --> 00:48:35,041
Voin tehdä sen.

584
00:49:27,427 --> 00:49:28,511
Mitä vittua?

585
00:49:32,015 --> 00:49:34,100
Se on sitä paskaa, jota hän tuhahtaa.

586
00:49:34,434 --> 00:49:36,352
Olet lopettanut tämän.

587
00:49:37,520 --> 00:49:39,564
Yritä saada hänet suoraan.

588
00:49:48,865 --> 00:49:50,074
Missä Carmen on?

589
00:49:57,248 --> 00:49:58,248
Ja Cornell?

590
00:50:01,127 --> 00:50:02,337
Missä he ovat?

591
00:50:14,307 --> 00:50:15,307
Kiki on kuollut.

592
00:50:21,898 --> 00:50:24,234
Voimme ottaa ne.

593
00:50:24,567 --> 00:50:26,861
Ajattelen jatkuvasti numeroita.

594
00:50:27,195 --> 00:50:28,279
Meitä on vain seitsemän.

595
00:50:28,613 --> 00:50:31,533
Kyllä, mutta pystymme
kranaatteja ja se tasoittaa.

596
00:50:31,866 --> 00:50:33,076
Ai, luuletko niin?

597
00:50:33,409 --> 00:50:36,079
Ei kukaan meistä koskaan
joka tapauksessa pois tältä saarelta.

598
00:50:36,412 --> 00:50:37,532
Toistaiseksi olemme juossut.

599
00:50:37,622 --> 00:50:39,123
He eivät odota
olla piilossa.

600
00:50:39,457 --> 00:50:41,251
Cornell on oikeassa.

601
00:50:41,584 --> 00:50:43,103
Enkö usko
haluan mennä sinne

602
00:50:43,127 --> 00:50:45,588
ja rintaa sen vähän
paskiaisen pää auki?

603
00:50:45,922 --> 00:50:47,590
Olen ainoa
joka kesti häntä

604
00:50:47,924 --> 00:50:50,134
ja melkein hävisin
perseeni tekee sen.

605
00:50:50,468 --> 00:50:52,845
Te muut tulitte
kanssani, muistatko sen?

606
00:50:53,179 --> 00:50:55,056
Meillä on muistoja,
mies, mutta se oli silloin

607
00:50:55,390 --> 00:50:56,390
ja tämä on nyt.

608
00:50:58,726 --> 00:50:59,894
Okei Cornell.

609
00:51:01,479 --> 00:51:02,919
Pahinta mitä voi
tulee tapahtumaan meille

610
00:51:03,106 --> 00:51:04,315
että me kuolemme.

611
00:51:13,950 --> 00:51:16,327
Tässä se on, noitien juoma.

612
00:51:16,661 --> 00:51:17,829
Kuinka vahvaa tämä aine on?

613
00:51:18,162 --> 00:51:19,242
Kun sinulla on yksi näistä,

614
00:51:19,455 --> 00:51:21,874
olisit kuollut
noin 10 sekuntia.

615
00:51:23,209 --> 00:51:24,752
Tämä asia ei tule
kostautuuko?

616
00:51:25,086 --> 00:51:28,673
No ole vain varma
puhaltaa imemisen sijaan.

617
00:51:42,687 --> 00:51:43,688
Selviääkö se siitä?

618
00:51:44,022 --> 00:51:45,022
Täydellinen.

619
00:51:46,149 --> 00:51:47,189
Minulla on paljon niteriä

620
00:51:47,400 --> 00:51:49,152
ja hiili ei ole ongelma.

621
00:51:49,485 --> 00:51:51,195
Nyt tarvitsen rikkiä.

622
00:51:51,529 --> 00:51:54,073
Sitten voimme jauhaa
sekoitus tämän kiven kanssa.

623
00:51:54,407 --> 00:51:56,242
Missä olemme?
löytyykö rikkiä?

624
00:51:56,576 --> 00:51:57,576
En tiedä.

625
00:51:57,619 --> 00:51:59,120
Kemikaalini aina
tuli pulloissa.

626
00:51:59,454 --> 00:52:02,165
Villi sinappi sisältää a
korkea rikkipitoisuus.

627
00:52:02,498 --> 00:52:04,250
Se tavara kasvaa joka paikassa.

628
00:52:04,584 --> 00:52:05,584
Hyvä.

629
00:52:09,464 --> 00:52:10,840
Olemme valmiita.

630
00:52:25,063 --> 00:52:27,649
Meillä ei ole yhtään
tilaa narkkareille.

631
00:52:27,982 --> 00:52:31,194
Jos pysyt kanssamme,
pysyt suorana.

632
00:52:33,196 --> 00:52:34,196
Aamen.

633
00:52:51,756 --> 00:52:55,218
Odotat saavasi
musiikkia siitä jutusta?

634
00:52:55,551 --> 00:52:57,220
Oletko liottanut
lanka suolaveteen?

635
00:52:57,553 --> 00:52:59,138
Mitä mieltä olette?

636
00:53:04,727 --> 00:53:05,728
Ei, jotain on vialla.

637
00:53:06,062 --> 00:53:07,313
En kuule mitään.

638
00:53:07,647 --> 00:53:10,525
Rentoudu sinä vain
täytyy kastella kela.

639
00:53:21,536 --> 00:53:22,536
Ainoa ongelma nyt

640
00:53:22,745 --> 00:53:25,581
virittää sen
oikea aallonpituus.

641
00:53:27,542 --> 00:53:29,377
Voit hoitaa sen.

642
00:53:33,506 --> 00:53:36,676
Mitä sinä olet
tehdäänkö tämän kanssa?

643
00:53:37,009 --> 00:53:39,095
Kuuntele uutisia, Monk.

644
00:53:47,645 --> 00:53:48,771
Paina kovemmin,

645
00:53:49,105 --> 00:53:52,191
seoksen on oltava
maata paineen alaisena.

646
00:54:23,306 --> 00:54:24,724
Se on hyvä.

647
00:55:35,878 --> 00:55:38,381
Niin kuuluukin
olla frag kranaatti?

648
00:55:38,714 --> 00:55:40,174
Se on puoliksi täytetty jauheella

649
00:55:40,508 --> 00:55:41,175
ja puoliksi kivikorallilla.

650
00:55:41,509 --> 00:55:42,093
Kun heität sen,

651
00:55:42,426 --> 00:55:43,636
ottelussa hyökkääjän kanssa

652
00:55:43,970 --> 00:55:45,179
ja se räjähtää.

653
00:55:46,681 --> 00:55:48,081
Se on hienoa
pieni sähinkäinen.

654
00:55:48,182 --> 00:55:48,683
Anna minun nähdä.

655
00:55:49,016 --> 00:55:50,226
Tämä ladattu?

656
00:55:50,560 --> 00:55:52,937
Älä kierrä korkkia kiinni
kunnes olet valmis käyttämään sitä.

657
00:55:58,693 --> 00:55:59,694
Tässä saalis.

658
00:56:00,611 --> 00:56:01,611
Ankka!

659
00:56:08,828 --> 00:56:11,122
Halusin vain
katso onko se ladattu.

660
00:56:13,958 --> 00:56:15,198
Dylan, jos kusipäillä olisi siivet,

661
00:56:15,501 --> 00:56:17,336
voisit lentää meidät
kaikki pois täältä.

662
00:56:17,670 --> 00:56:18,129
Missä Rabbit on?

663
00:56:18,462 --> 00:56:20,298
Hän oli tuolla.

664
00:56:20,631 --> 00:56:22,550
Hänen ei pitäisi olla
siellä yksin.

665
00:57:32,411 --> 00:57:33,579
Hän on kuollut.

666
00:57:33,913 --> 00:57:35,706
Odota, Bobby haluaa hänet.

667
00:57:36,040 --> 00:57:37,040
Ruuvi Bobby.

668
00:57:37,249 --> 00:57:39,585
Katso mitä hän teki kasvoilleni.

669
00:57:40,962 --> 00:57:42,254
Se auttaa.

670
00:57:42,588 --> 00:57:44,715
Täällä alhaalla.

671
00:57:45,049 --> 00:57:46,676
Tule, haetaan hänet takaisin.

672
00:57:50,346 --> 00:57:51,472
Oletko tulossa?

673
00:58:15,663 --> 00:58:16,663
Ai niin.

674
00:58:21,961 --> 00:58:24,797
Aion käyttää sinua
polttopuut, Teal.

675
00:58:44,942 --> 00:58:46,777
Hullu koira Roy Teal.

676
00:58:47,111 --> 00:58:50,281
Lyön vetoa, että hän makaa
hänen selkänsä on kylmä ja jäykkä.

677
00:58:50,614 --> 00:58:51,907
Hän oli niin tyhmä.

678
00:58:52,825 --> 00:58:54,744
Ehkä hän tulee takaisin.

679
00:58:55,828 --> 00:58:56,829
Ei mitenkään, Monk.

680
00:58:57,830 --> 00:58:59,790
Hänen kurja elämänsä on ohi.

681
00:59:00,124 --> 00:59:01,124
Tiedän sen.

682
00:59:06,964 --> 00:59:07,964
Mikä se on?

683
00:59:09,467 --> 00:59:10,634
Pikettilaiva,

684
00:59:10,968 --> 00:59:12,720
he tuovat sisään
tarvikkeita aamulla.

685
00:59:13,054 --> 00:59:14,263
Se on niin täydellinen.

686
00:59:15,723 --> 00:59:17,725
Ja hän tekee siitä niin helppoa.

687
00:59:27,318 --> 00:59:28,736
Se on tuhlaava mies.

688
00:59:29,070 --> 00:59:30,738
Hän ei vain ole sen arvoinen.

689
00:59:31,072 --> 00:59:32,531
Kukaan ei pyydä sinua tulemaan.

690
00:59:42,917 --> 00:59:45,127
Tiedät mitä tehdä.

691
00:59:45,461 --> 00:59:47,379
Suunnitelmasi toimi paremmin.

692
00:59:47,713 --> 00:59:48,713
Se tulee.

693
00:59:56,055 --> 00:59:59,308
Mitä ne ovat
paskiaiset tekevät hänelle?

694
01:00:00,893 --> 01:00:01,977
Mikä hätänä?

695
01:00:02,311 --> 01:00:05,648
Ei muuta kuin tämä
tehdä siitä paljon parempi.

696
01:00:21,080 --> 01:00:22,498
Saan apua.

697
01:00:30,756 --> 01:00:32,800
Hei mies, lopeta.

698
01:00:35,427 --> 01:00:37,221
En odota.

699
01:00:37,555 --> 01:00:39,223
Älä puhalla sitä.

700
01:00:48,649 --> 01:00:51,652
Kukaan ei tule olemaan
pystyy vastustamaan sitä.

701
01:01:00,244 --> 01:01:01,579
Juuri ajoissa.

702
01:01:01,912 --> 01:01:03,289
Tietenkin.

703
01:01:03,622 --> 01:01:04,790
Pois silmistä.

704
01:01:05,124 --> 01:01:06,124
Joo.

705
01:01:13,716 --> 01:01:15,885
Haluan sen toimivan, Bunny.

706
01:01:16,218 --> 01:01:17,928
Minun piti käyttää sinua.

707
01:01:18,262 --> 01:01:19,262
Ymmärrät.

708
01:01:53,756 --> 01:01:55,925
Mitä ne vetää?

709
01:01:56,258 --> 01:01:57,718
Missä helvetissä Lee on?

710
01:03:58,172 --> 01:03:59,214
En kestä enää.

711
01:03:59,548 --> 01:04:00,758
Peitä minut.

712
01:04:39,755 --> 01:04:42,132
Milford, mene etsimään Bunny

713
01:04:42,466 --> 01:04:44,593
etkä tule huomaamaan, vai mitä?

714
01:05:12,538 --> 01:05:15,082
Kuten kellokoneisto, Bobby.

715
01:05:15,416 --> 01:05:16,416
Tehdään kauppaa.

716
01:05:17,334 --> 01:05:19,545
Tule, saat sen takaisin.

717
01:05:19,878 --> 01:05:21,038
Haluan sinun katsovan venettä.

718
01:05:21,296 --> 01:05:22,714
Lähetän Monkin miehen kanssa

719
01:05:23,048 --> 01:05:27,010
ja he tuovat
tavarat takaisin leirille.

720
01:05:27,344 --> 01:05:28,344
Kunnossa.

721
01:05:29,972 --> 01:05:32,975
He jäävät kaipaamaan
se vene, eikö niin?

722
01:05:33,308 --> 01:05:34,308
Monk työntää sen ulos.

723
01:05:34,351 --> 01:05:36,228
Se osuu yhteen niistä
miinoja siellä, puomi.

724
01:05:36,562 --> 01:05:37,914
He ajattelevat
lentäjä teki virheen.

725
01:05:37,938 --> 01:05:40,107
Mies, et missaa mitään.

726
01:05:46,613 --> 01:05:47,197
Kaksi konekivääriä.

727
01:05:47,531 --> 01:05:48,782
Olemme kusessa.

728
01:05:49,116 --> 01:05:50,396
Menemme alas siihen veneeseen.

729
01:05:50,451 --> 01:05:52,091
He pitävät a
pala siellä, mies.

730
01:05:52,327 --> 01:05:53,495
Siksi olemme menossa.

731
01:05:53,829 --> 01:05:55,549
Kuinka pääsimme lähelle
ampumatta?

732
01:05:55,706 --> 01:05:56,999
Sama kuin he tekivät.

733
01:05:57,332 --> 01:05:58,000
Osaatko uida?

734
01:05:58,333 --> 01:06:00,002
Kuin vesikäärme.

735
01:06:07,259 --> 01:06:09,595
Okei, pidä se siinä.

736
01:06:11,513 --> 01:06:12,513
Kumppani.

737
01:06:15,726 --> 01:06:17,561
Olen rauhallinen mies.

738
01:06:17,895 --> 01:06:20,189
Minulla ei ole riitaa
kanssasi, muukalainen.

739
01:06:20,522 --> 01:06:24,067
Luulin kertoneeni
päästäkseni pois kaupungistani.

740
01:06:24,401 --> 01:06:25,694
Tämä ei ole sinun kaupunkisi.

741
01:06:26,028 --> 01:06:27,905
Kutsutko minua valehtelijaksi?

742
01:06:28,238 --> 01:06:30,199
Ei, en kutsuisi sinua sellaiseksi.

743
01:06:30,532 --> 01:06:31,532
soittaisin sinulle.

744
01:06:36,038 --> 01:06:37,038
Saako sen?

745
01:06:39,333 --> 01:06:40,709
Olen puolellasi.

746
01:06:44,463 --> 01:06:45,047
En tarvitse sinua.

747
01:06:45,380 --> 01:06:47,007
En tarvitse ketään

748
01:06:48,008 --> 01:06:49,801
mutta nämä ja bunkkeri.

749
01:08:56,428 --> 01:08:58,263
Löysimme bensaa.

750
01:08:58,597 --> 01:09:00,015
Minulla ei ole pyörää mukanani.

751
01:09:00,349 --> 01:09:01,350
Tuo se.

752
01:09:01,683 --> 01:09:03,563
Menemme taisteluun
ja se palaa erittäin kuumana.

753
01:09:03,810 --> 01:09:04,978
Entä tämä?

754
01:09:05,312 --> 01:09:06,312
Se on liian raskasta

755
01:09:06,563 --> 01:09:09,024
ja ne voivat olla
takaisin minä hetkenä hyvänsä.

756
01:09:11,151 --> 01:09:13,028
En löydä Bunnya mistään.

757
01:09:13,362 --> 01:09:14,362
Hänen on täytynyt mennä...

758
01:09:34,716 --> 01:09:37,052
Haluan kotiin.

759
01:09:44,976 --> 01:09:47,062
Teitkö ainakin
räjäyttää veneen?

760
01:09:47,396 --> 01:09:49,116
Joo, joo, mutta me
ei olisi pitänyt jättää Rediä

761
01:09:49,398 --> 01:09:50,399
siellä yksin.

762
01:09:50,732 --> 01:09:51,732
Heillä oli yksi ase.

763
01:09:51,858 --> 01:09:53,276
Mitä se tarkoittaa?

764
01:09:53,610 --> 01:09:55,904
Kolmen kuukauden ajan,
emme edes näe niitä

765
01:09:56,238 --> 01:09:57,799
ja nyt ne repeilevät
meidät pois yksitellen.

766
01:09:57,823 --> 01:10:00,409
Ensin siis hollantilainen
Punainen, jopa Teal.

767
01:10:01,451 --> 01:10:03,495
Conrad on kaikki mitä meillä on jäljellä.

768
01:10:04,663 --> 01:10:06,957
Ja olisimme voineet käyttää Vanderia.

769
01:10:08,166 --> 01:10:09,876
Pelkäät, Monk.

770
01:10:11,294 --> 01:10:12,587
Paskaa.

771
01:10:13,922 --> 01:10:16,425
Luuletko, että he tekevät
tule nyt perässämme, eikö niin?

772
01:10:16,758 --> 01:10:17,758
No, he ovat.

773
01:10:17,968 --> 01:10:19,010
Mistä sinä sen tiedät?

774
01:10:19,344 --> 01:10:22,013
Koska he ovat
älykäs ja vahva.

775
01:10:23,265 --> 01:10:26,393
Ainoa vahva
jotka jäivät minun lisäksi

776
01:10:26,727 --> 01:10:27,727
ja sinä.

777
01:10:37,654 --> 01:10:40,323
Hän olisi tehnyt a
hieno vanha rouva, etkö usko?

778
01:10:40,657 --> 01:10:42,409
Oletko koskaan ollut pyörällä?

779
01:10:43,577 --> 01:10:45,662
Olette
fossiileja, tiedätkö sen?

780
01:10:45,996 --> 01:10:49,499
Ei ole mitään sellaista
istuu leikatun sian päällä

781
01:10:49,833 --> 01:10:52,002
kaikki se voima
jalkojen välissä,

782
01:10:52,335 --> 01:10:53,335
vroom, vroom.

783
01:10:55,922 --> 01:10:56,922
Mikä kohtaus.

784
01:10:57,090 --> 01:10:57,716
Varmasti.

785
01:10:58,049 --> 01:10:59,209
Muistatko Big Ernien hautajaiset?

786
01:10:59,426 --> 01:11:00,886
40 pyörää heti
kirkon portaat.

787
01:11:01,219 --> 01:11:03,054
Kyllä, kun ajelimme
pois tuolta hautausmaalta,

788
01:11:03,388 --> 01:11:07,058
Mietin jatkuvasti kuinka iso
Pidikö Ernie tuosta lähetyksestä?

789
01:11:07,392 --> 01:11:11,104
Tällä kertaa huomenna
voit varmaan kysyä häneltä.

790
01:11:12,564 --> 01:11:13,940
Oletko tulossa
kanssamme huomenna?

791
01:11:14,274 --> 01:11:16,318
En jäisi kaipaamaan
se maailmalle.

792
01:11:16,651 --> 01:11:19,654
Tuomitut kirottuja vastaan.

793
01:11:19,988 --> 01:11:23,283
Muuten, mitkä ovat
puolesta taistelet?

794
01:11:23,617 --> 01:11:24,617
Selviytymistä.

795
01:11:24,701 --> 01:11:26,953
Olemme täällä ikuisesti
ja niin olet sinäkin.

796
01:11:27,287 --> 01:11:30,332
Vai onko sinulla sellainen
unelma palata takaisin?

797
01:11:30,665 --> 01:11:32,501
Ei minkä jälkeen
lääke teki minulle.

798
01:11:32,834 --> 01:11:34,169
Mikä se oli?

799
01:11:34,503 --> 01:11:37,214
Minulla oli potilas
pysyvä aivovaurio

800
01:11:37,547 --> 01:11:40,550
pidetään hengissä
keinotekoinen elämän tuki.

801
01:11:40,884 --> 01:11:44,262
peruutin sen kanssa
vaimonsa luvalla.

802
01:11:44,596 --> 01:11:46,556
Minun mielestäni hän
oli jo kuollut,

803
01:11:46,890 --> 01:11:49,351
mutta hänen isänsä ei suostunut

804
01:11:49,684 --> 01:11:51,394
sai minut syytteeseen murhasta

805
01:11:51,728 --> 01:11:55,023
ja kaikki kollegani
todisti minua vastaan.

806
01:11:55,357 --> 01:11:58,902
Minut tuomittiin a
juridista teknisyyttä.

807
01:11:59,236 --> 01:12:02,489
Oletko kuollut, kun
aivot lakkaavat toimimasta

808
01:12:02,823 --> 01:12:05,534
tai kun sydämesi
lakkaa lyömästä?

809
01:12:09,704 --> 01:12:12,415
Ei, en menisi
kotiin jos voisin.

810
01:12:20,674 --> 01:12:21,675
Olet kotona.

811
01:12:36,523 --> 01:12:38,108
Hän odottaa meitä.

812
01:12:38,441 --> 01:12:39,109
Bobby?

813
01:12:39,442 --> 01:12:40,527
Joo.

814
01:12:40,861 --> 01:12:42,028
Mistä tiedät?

815
01:12:42,362 --> 01:12:43,363
Katso leiri.

816
01:12:43,697 --> 01:12:45,448
Ei ole merkkiä
elämästä, onko olemassa?

817
01:12:45,782 --> 01:12:46,992
Missä he ovat?

818
01:12:47,325 --> 01:12:49,619
Luultavasti ovat
piiloutumassa telttojen taakse

819
01:12:49,953 --> 01:12:51,621
tai ehkä he saivat a
oma suunnitelmansa.

820
01:12:51,955 --> 01:12:52,581
Mitä sitten?

821
01:12:52,914 --> 01:12:55,375
Se ei muuta mitään.

822
01:12:55,709 --> 01:12:56,709
Älä katso.

823
01:12:56,751 --> 01:12:58,128
Olet onnekas.

824
01:12:58,461 --> 01:13:01,339
Se kaukalo, joka laskee alas
bunkkeri on edelleen pystyssä.

825
01:13:01,673 --> 01:13:03,174
Luuletko, että Bobby
ja Monk ovat yhdessä?

826
01:13:03,508 --> 01:13:05,010
Ei, jos minä
jos he olisivat, eroaisin

827
01:13:05,343 --> 01:13:07,053
ja sytyttää ristitulen.

828
01:13:08,346 --> 01:13:11,016
No, missä he ovatkaan
sai konekiväärit.

829
01:13:11,349 --> 01:13:14,561
Lee, anna heille mahdollisuus
päästäkseen yli tuosta kaukalosta

830
01:13:14,895 --> 01:13:16,175
ennen kuin teet muuton, okei?

831
01:13:16,229 --> 01:13:17,229
Oikein.

832
01:13:17,439 --> 01:13:18,440
Tule.

833
01:13:18,773 --> 01:13:19,773
Mennään.

834
01:13:19,900 --> 01:13:21,276
Tee tämä lounaaksi.

835
01:13:41,671 --> 01:13:43,173
Okei, Bunny,

836
01:13:43,506 --> 01:13:44,883
nyt kun heilutamme tätä,

837
01:13:45,216 --> 01:13:48,178
Haluan sinun avaavan
tölkit ja sytytä tämä

838
01:13:48,511 --> 01:13:51,014
ja heitä se sisään
kaukalo, okei?

839
01:13:52,140 --> 01:13:53,683
Älä nyt petä meitä.

840
01:13:54,017 --> 01:13:55,017
Onnea.

841
01:13:55,268 --> 01:13:56,978
Kenet jättäisit
täällä, Milford?

842
01:13:57,312 --> 01:13:58,688
Olet oikeassa.

843
01:13:59,022 --> 01:14:00,106
Sinulla on kaikki hyvin.

844
01:14:00,440 --> 01:14:01,440
Mennään.

845
01:15:00,917 --> 01:15:04,379
Se jätkä vain
otti viimeisen paskansa.

846
01:16:58,952 --> 01:17:01,079
Se on Bobby, hän on
bunkerissa.

847
01:17:08,002 --> 01:17:09,504
Cornell, alas!

848
01:17:56,676 --> 01:17:57,969
Missä Cornell on?

849
01:18:00,805 --> 01:18:01,805
Hän sai sen.

850
01:18:03,683 --> 01:18:04,963
Monk on takana
Bobbyn vanha teltta,

851
01:18:05,059 --> 01:18:06,059
meidän täytyy saada hänet.

852
01:18:06,102 --> 01:18:07,782
Emme voi tehdä mitään
kiinnitetty näin.

853
01:18:07,812 --> 01:18:08,812
Kuinka monta kranaattia jäljellä?

854
01:18:08,938 --> 01:18:09,938
Vain kaksi.

855
01:19:05,078 --> 01:19:06,078
Bobby, pidä tultasi.

856
01:19:06,329 --> 01:19:07,747
Se olen minä, Monk.

857
01:19:08,081 --> 01:19:09,165
Avaa ovi.

858
01:19:13,253 --> 01:19:14,254
Avaa ovi, Bobby!

859
01:19:14,587 --> 01:19:17,173
Voi hitto, Bobby,
avaa ovi.

860
01:19:18,341 --> 01:19:19,550
Bobby!

861
01:19:19,884 --> 01:19:20,884
Bobby!

862
01:19:22,178 --> 01:19:23,178
Se olen minä!

863
01:19:23,221 --> 01:19:25,598
Bobby, avaa ovi, se on Monk!

864
01:19:25,932 --> 01:19:26,932
Bobby!

865
01:19:42,031 --> 01:19:44,701
Bobby, sinä olet
ampumatarvikkeiden tuhlaamista.

866
01:19:45,034 --> 01:19:48,329
Voi hitto, Bobby,
tuhlaat ammuksia.

867
01:19:48,663 --> 01:19:50,373
Voi helvetti, Bobby!

868
01:20:18,151 --> 01:20:19,151
Tiesin sen.

869
01:20:49,307 --> 01:20:51,559
Taitaa olla minun vuoroni.

870
01:20:51,893 --> 01:20:53,102
Sinä et mene!

871
01:23:15,912 --> 01:23:16,912
Bobby?

872
01:23:18,414 --> 01:23:20,041
Bobby, oletko se sinä?

873
01:23:21,834 --> 01:23:24,003
Bobby, en näe.

874
01:23:24,337 --> 01:23:25,505
Bobby?

875
01:23:25,838 --> 01:23:26,838
Bobby?

876
01:23:28,174 --> 01:23:29,926
Bobby, en näe!

877
01:23:30,259 --> 01:23:31,552
En näe, Bobby!

878
01:23:34,430 --> 01:23:35,430
En näe.

879
01:23:37,808 --> 01:23:38,808
En näe.

880
01:23:43,981 --> 01:23:45,566
Silmäni, en näe.

881
01:24:24,480 --> 01:24:27,191
Poika, olenko onnellinen
neljän kuukauden päästä.

882
01:24:27,525 --> 01:24:28,765
Koska vauva tulee tänne?

883
01:24:29,026 --> 01:24:31,988
Ei, koska voin lopettaa
juomassa tätä surkeaa vuohenmaitoa.

884
01:24:34,949 --> 01:24:35,949
Ulgh!

885
01:25:16,782 --> 01:25:20,786
Tri Norman Milford,
ilmoittaa rannalle.

886
01:25:22,121 --> 01:25:24,332
Tri Norman Milford,
ilmoittaa rannalle.

887
01:25:24,665 --> 01:25:26,167
Tri Norman Milford.

888
01:25:28,252 --> 01:25:29,587
Kuka haluaa hänet?

889
01:25:29,920 --> 01:25:31,005
Ota hänet vain.

890
01:25:31,339 --> 01:25:33,633
Kuvernööri myönsi
Milford uusi oikeudenkäynti

891
01:25:33,966 --> 01:25:36,552
ja otamme hänet takaisin
kanssamme mantereelle.

892
01:25:38,429 --> 01:25:39,764
Oletko Milford?

893
01:25:43,100 --> 01:25:44,518
Saatko hänet?

894
01:25:48,230 --> 01:25:50,149
Norman Milford on kuollut.

895
01:25:51,484 --> 01:25:52,484
Okei kaveri,

896
01:25:52,568 --> 01:25:55,112
säästää veronmaksajien rahoja.

897
01:25:57,365 --> 01:25:59,617
En tiedä miksi tein sen.

898
01:26:01,619 --> 01:26:04,955
Täytyy ehkä mennä
toisen oikeudenkäynnin kautta,

899
01:26:05,289 --> 01:26:07,083
ehkä päätyy taas tänne.

900
01:26:10,044 --> 01:26:12,463
Joo, tiedän miksi.

901
01:26:14,590 --> 01:26:17,635
En halua palata koskaan.

902
01:26:20,638 --> 01:26:23,391
Lee oli oikeassa, tämä on nyt koti.

903
01:26:46,706 --> 01:26:48,374
Hei, kuka sinä olet?

904
01:26:48,708 --> 01:26:50,000
Olen Dana.

905
01:26:50,334 --> 01:26:52,712
Tervetuloa
Terminal Islandille.


