1 00:03:10,783 --> 00:03:12,200 Продължавай да мечтаеш, брат! 2 00:03:34,867 --> 00:03:35,992 свободен ли си 3 00:03:36,033 --> 00:03:39,408 Предложението на господаря е примамливо, уви, сърцето ми е взето... 4 00:03:41,075 --> 00:03:42,533 Но може би мога да коригирам това? 5 00:03:43,075 --> 00:03:45,200 Ааа... милорд е насочвайки се към чувствата ми! 6 00:03:45,992 --> 00:03:47,117 Кого трябва да убия с тази скорост? 7 00:03:47,450 --> 00:03:50,367 Никой, но трябва да стигна до летището. Мислите ли, че е възможно за 20 минути? 8 00:03:50,658 --> 00:03:53,575 20 минути? Оставя ми достатъчно време да си довърша сандвича... качвай се! 9 00:03:59,617 --> 00:04:02,408 Това е перфектна възможност да тествате малко нови настройки... 10 00:04:02,450 --> 00:04:03,367 кажи ми какво мислиш! 11 00:04:36,283 --> 00:04:38,075 Имаш ли нещо против да пусна музика? 12 00:04:38,117 --> 00:04:39,908 Не... но се движи! 13 00:04:42,742 --> 00:04:43,992 И ето го...! 14 00:04:57,658 --> 00:05:00,158 Милорд е късметлия, улиците на Марсилия е празна през зимата... 15 00:05:00,200 --> 00:05:01,908 по-практично е за разглеждане на забележителности! 16 00:05:01,950 --> 00:05:03,242 Да, имам късмет... 17 00:05:10,992 --> 00:05:13,367 Но цялото това посещение е ще ни закъснее... 18 00:05:13,408 --> 00:05:16,283 затегнете колана си, моля, Ще трябва да превключа на 3-та скорост... 19 00:05:16,325 --> 00:05:17,325 Няма проблеми! 20 00:05:40,117 --> 00:05:41,158 Имате ли дребни? 21 00:05:41,408 --> 00:05:42,533 Ами не... 22 00:05:42,575 --> 00:05:43,367 Нито аз...! 23 00:05:46,950 --> 00:05:49,158 Това не беше ли Даниел? 24 00:05:49,242 --> 00:05:50,867 Кой друг си помисли? Военновъздушните сили? 25 00:05:50,908 --> 00:05:54,617 Изглежда, че е в добра форма! Полицаите няма да го хванат скоро! 26 00:05:54,658 --> 00:05:58,783 Не бих бил толкова сигурен... Явно ченгетата имат ново оръжие! 27 00:05:58,825 --> 00:06:01,908 Ново оръжие? Какъв вид оръжие? 28 00:06:01,950 --> 00:06:03,783 Една тайна. 29 00:06:03,825 --> 00:06:06,492 "държавна полиция" 30 00:06:11,700 --> 00:06:12,950 Това е скучно... 31 00:06:20,367 --> 00:06:22,533 мамка му! 298 км/ч! 32 00:06:22,575 --> 00:06:26,492 внимание! Бяло такси, каращо с 298 км/ч... 33 00:06:26,533 --> 00:06:28,617 Повтарям: 298 км/ч! 34 00:06:28,658 --> 00:06:30,242 Роджър, работим! 35 00:06:43,075 --> 00:06:45,867 Бях притеснен там, Мислех, че са заспали! 36 00:06:45,908 --> 00:06:47,075 Но това е полицейска кола! 37 00:06:47,117 --> 00:06:48,700 О, не, само едни стари приятели... 38 00:06:48,742 --> 00:06:50,867 Много са игриви, нали знаеш! 39 00:06:51,700 --> 00:06:52,992 Бертран, вземи номера му веднага щом сме достатъчно близо! 40 00:06:53,033 --> 00:06:53,783 не се притеснявай... 41 00:06:59,533 --> 00:07:00,408 „Давай Марсилия! 42 00:07:00,450 --> 00:07:03,242 Хей, това не е номер! Това е имейл! 43 00:07:11,242 --> 00:07:12,825 Добре, играта свърши. дръж се! 44 00:07:19,700 --> 00:07:20,825 Хей, защо спираш? 45 00:07:20,867 --> 00:07:22,742 майтапиш ли се Аз съм педал до метал! 46 00:07:24,825 --> 00:07:25,658 Това нитро ли е? 47 00:07:25,700 --> 00:07:27,992 О, не, един мой приятел има бар... 48 00:07:28,158 --> 00:07:29,825 прави се с Pastis. 49 00:07:30,158 --> 00:07:32,908 Ако искаш мога да ти дам адреса... 50 00:07:32,950 --> 00:07:34,283 Много си мила! 51 00:07:49,575 --> 00:07:52,700 Чакай малко... това TGV ли е? 52 00:07:52,742 --> 00:07:54,158 Да, добра машина е... 53 00:07:54,242 --> 00:07:58,575 бърза е в завои... но доста бавно по права линия! 54 00:08:00,033 --> 00:08:01,283 Mamma mia! 55 00:08:07,033 --> 00:08:08,075 Къде да те оставя? 56 00:08:08,117 --> 00:08:09,825 тук! Точно тук. 57 00:08:12,492 --> 00:08:14,200 19 минути 32 секунди! 58 00:08:17,283 --> 00:08:20,117 Впечатлена съм! Нито един клиент никога не е успявал това... 59 00:08:20,158 --> 00:08:23,158 обикновено когато спра, хоп! ...право в чантата! 60 00:08:23,492 --> 00:08:24,283 благодаря 61 00:08:29,658 --> 00:08:31,075 Сигурен ли си, че е правилното място? 62 00:08:31,200 --> 00:08:32,492 Абсолютно. 63 00:08:37,658 --> 00:08:39,825 О, разбирам... 64 00:08:41,492 --> 00:08:43,783 Благодаря ви за съдействието... 65 00:08:46,617 --> 00:08:49,575 Кажи ми да не те познавам от някъде...? 66 00:08:49,658 --> 00:08:52,325 Ако някога те бях срещнал, щях да си спомня това! 67 00:08:53,158 --> 00:08:54,325 Добър път! 68 00:09:00,242 --> 00:09:01,700 Емилиен никога няма да ми повярва! 69 00:10:59,325 --> 00:11:02,450 Субтитри от Smarties 70 00:11:07,867 --> 00:11:09,200 какво не е наред 71 00:11:09,908 --> 00:11:14,200 нищо Сънувах кошмар. Върни се да спиш, скъпа. 72 00:11:39,158 --> 00:11:40,367 какво по дяволите правиш 73 00:11:40,408 --> 00:11:42,950 Нищо! Минаха само 8 месеца че не мога да спя! 74 00:11:43,617 --> 00:11:44,742 Заради тази банда? 75 00:11:44,992 --> 00:11:49,492 Подслушват ни 8 месеца. 8 месеца! Не мога да ги избия от ума си! 76 00:11:49,533 --> 00:11:53,492 Забелязах това! Опитвах се да ти кажа нещо за 8 месеца! 77 00:11:53,533 --> 00:11:56,450 Знам, знам... Просто не можем вземете ги, колкото и да се опитваме! 78 00:11:56,492 --> 00:11:57,908 чу ли какво казах 79 00:11:57,950 --> 00:11:58,575 Разбира се! 80 00:11:58,617 --> 00:12:00,825 И се радвам, че го споменаваш, защото 37 задържания за 8 месеца... 81 00:12:00,867 --> 00:12:02,533 всички облечени като Дядо Коледа, можеш ли да си представиш това 82 00:12:02,617 --> 00:12:04,742 И не вярваш в Дядо Коледа вече, нали? 83 00:12:04,783 --> 00:12:06,658 аз го правя! Искам да кажа, не, не е проблема... 84 00:12:06,700 --> 00:12:09,450 Сега зимата е тук и се тревожа за Коледен подарък може би подготвят! 85 00:12:09,492 --> 00:12:11,992 Като стана дума за това, вече знам какво ти давам за Коледа... 86 00:12:13,492 --> 00:12:17,950 Благодаря Петра, но не можете да ми помогнете. Трябва да хвана тази банда до Коледа! 87 00:12:18,117 --> 00:12:21,158 А аз, милиен, трябва да поговорим за вас ПРЕДИ Коледа! 88 00:12:21,700 --> 00:12:23,158 Добре, това е сделка. 89 00:12:24,450 --> 00:12:25,450 какво правиш 90 00:12:25,825 --> 00:12:26,992 Отивам в офиса. 91 00:12:27,367 --> 00:12:28,617 Но е 3 сутринта! 92 00:12:28,700 --> 00:12:35,575 какво? О, да... Всичко е наред. Ще избягвам трафика в час пик. 93 00:12:35,617 --> 00:12:37,075 Няма да има трафик със сигурност! 94 00:12:37,117 --> 00:12:37,950 добре! 95 00:12:42,992 --> 00:12:44,408 Ще се видим в офиса? 96 00:13:29,450 --> 00:13:31,283 Здравейте, бих искал запазете час! 97 00:13:31,950 --> 00:13:33,825 О, Лили, скъпа! Станал си вече! 98 00:13:33,867 --> 00:13:36,533 да Буден съм в 4 сутринта, защото моят човек си оправя колата! 99 00:13:36,575 --> 00:13:39,033 Но не е счупен! Зимно време е. 100 00:13:39,242 --> 00:13:42,533 Просто правя някои модификации за да е по-стабилен на студено... 101 00:13:43,533 --> 00:13:46,700 Слушай, можеш ли да монтираш и нагревател в леглото ми, когато имаш време? 102 00:13:46,783 --> 00:13:50,033 Ще ме направи малко по-стабилен също, тъй като съм САМ в студено легло! 103 00:13:50,075 --> 00:13:52,742 Само дето не е само вътре зимно време но целогодишно! 104 00:13:52,783 --> 00:13:53,783 Не говори така, Лили... 105 00:13:53,825 --> 00:13:58,158 Не ме докосвай! Ще ми отнеме цяла вечност за премахване на петната с чистачка! 106 00:13:58,492 --> 00:14:00,033 Ъъъ... какво е тоалетна? 107 00:14:00,075 --> 00:14:05,033 За почистване на кани се използва чистачка, тигани и тъпи тенджери - като мен! 108 00:14:05,075 --> 00:14:07,033 Не казвай така! Нека си измия ръцете, Ще бъда при вас след минутка. 109 00:14:07,075 --> 00:14:09,825 О, не, не, скъпи господине, така не става! 110 00:14:09,950 --> 00:14:13,783 Измиваш ръцете си и изчакваш един час за да изчезне тази воня на "бял спирт". 111 00:14:13,825 --> 00:14:16,075 и дотогава обикновено време е за работа! 112 00:14:17,158 --> 00:14:18,742 Наистина сте готови днес! 113 00:14:18,783 --> 00:14:21,742 Вижте, събудих се преди два часа, те наблюдавах в съня ти в продължение на 30 минути, 114 00:14:21,783 --> 00:14:24,408 и тъй като не можах да заспя, Реших да направя нещо полезно 115 00:14:24,450 --> 00:14:26,283 вместо просто да гледате телевизия! 116 00:14:26,575 --> 00:14:28,367 Даниел! НЯМАМЕ телевизор! 117 00:14:29,617 --> 00:14:31,283 Няма значение, това е принцип, който има значение! 118 00:14:31,325 --> 00:14:32,950 Няма телевизор, няма стерео 119 00:14:32,992 --> 00:14:36,283 без завеси, без диван, нито един ваза, в която да сложим цветя... 120 00:14:36,617 --> 00:14:38,367 ако приемем, че някога ще ми предложиш цветя... 121 00:14:38,492 --> 00:14:42,325 Но имаме хладилник. Напълнено е с моторно масло, но имаме хладилник! 122 00:14:42,825 --> 00:14:43,325 Лили... 123 00:14:43,367 --> 00:14:45,242 Имаме и душ мирише на газ... 124 00:14:45,283 --> 00:14:47,325 шайба, специално проектирана за пране на капаци на кола... 125 00:14:47,367 --> 00:14:50,033 гардероб, в който моите рокли трябва да се бият 126 00:14:50,075 --> 00:14:51,950 за стая с множество гуми... - Лили! 127 00:14:52,033 --> 00:14:58,658 И накрая, един славен наш символ луксозен живот, притежаваме и... гараж! 128 00:14:58,700 --> 00:15:00,408 Хей какво ти става? Получаваш ли цикъл? 129 00:15:00,450 --> 00:15:02,325 Не, не съм, това е целият смисъл! 130 00:15:02,950 --> 00:15:05,117 Просто не мога да живея повече в гараж! 131 00:15:05,158 --> 00:15:06,908 Аз съм жена. Помните ли какво е това? 132 00:15:07,033 --> 00:15:09,408 Жената не е само усмивка и прасковено мека кожа. 133 00:15:09,825 --> 00:15:14,908 Една жена се движи, мисли, развива се и понякога би искал малко утеха! 134 00:15:17,575 --> 00:15:20,283 О, скъпи... всичко това просто защото Обичам да бърникам с колата си! 135 00:15:20,325 --> 00:15:21,575 Това са жени за вас...! 136 00:15:27,367 --> 00:15:29,575 За какво е цялата тази врява, уайт спирт мирише добре! 137 00:15:37,950 --> 00:15:39,200 Лили, какво правиш? 138 00:15:40,617 --> 00:15:41,992 Връщам се да живея при родителите си. 139 00:15:42,075 --> 00:15:43,783 Какво, търгувате с гараж за казарма? 140 00:15:43,825 --> 00:15:46,908 Барака със завеси, малка градина и цветя на масата! 141 00:15:46,950 --> 00:15:48,908 Лили, това е смешно. Не можеш да ме оставиш така! 142 00:15:48,950 --> 00:15:50,742 Мислехте, че е смешно живей тук с мен! 143 00:15:50,783 --> 00:15:53,783 Да, но вече не е смешно и От месеци се опитвам да ти кажа! 144 00:15:53,825 --> 00:15:56,075 Първо, ти не живееш с МЕН, живееш с КОЛАТА си! 145 00:15:56,117 --> 00:15:57,533 Този гараж е твърде малък за двама ни! 146 00:15:58,783 --> 00:16:00,533 Това е твоята кола или аз. Довиждане! 147 00:16:48,617 --> 00:16:51,825 Здравейте, момичета! Да изкарате кученцата на чист въздух? 148 00:16:53,533 --> 00:16:56,950 Хей, спокойно! Какво е малка шега между приятели... 149 00:16:58,533 --> 00:17:00,325 Добре тогава... Весела Коледа! 150 00:17:07,617 --> 00:17:09,658 Но...? какво правиш... 151 00:17:11,533 --> 00:17:13,408 Спа ли тук? 152 00:17:13,492 --> 00:17:15,033 Не, просто задрямах пет минути... 153 00:17:16,033 --> 00:17:19,908 Сигурно са минали 5 дълги минути, папката е щампована на лицето ви! 154 00:17:20,617 --> 00:17:22,325 Вижте, същото е и с дърветата... 155 00:17:22,367 --> 00:17:24,408 Знаеш ли, пънове? Един кръг е равен на една година? 156 00:17:24,450 --> 00:17:27,742 Ами виж, мога да ти кажа спя от... 157 00:17:29,742 --> 00:17:30,742 ...20 години. 158 00:17:35,283 --> 00:17:37,533 О, забрави. Просто забрави какво казах, става ли? 159 00:17:38,200 --> 00:17:40,492 Явно никой не обича шеги вече тук... 160 00:17:40,658 --> 00:17:42,950 Като си помисля, че се записах, защото Мислех, че ще се забавляваме... 161 00:17:42,992 --> 00:17:45,033 Престани или ще се разделя твоя страна... с брадва! 162 00:17:45,158 --> 00:17:48,158 Хей момчета! Току що взех пресни трева тук, искаш ли? 163 00:17:48,783 --> 00:17:52,700 О, не, не... НЕ! Не не не...! 164 00:17:52,742 --> 00:17:54,617 Не бъдете глупави, високо качество е! Директно от Ямайка! 165 00:17:54,658 --> 00:18:00,575 Боже наистина, от Ямайка...? ... не! Кои мислиш, че сме? 166 00:18:00,742 --> 00:18:03,158 Добре тогава - вашата загуба. чао 167 00:18:03,367 --> 00:18:03,867 чао... 168 00:18:04,617 --> 00:18:05,242 кажи ми... 169 00:18:05,575 --> 00:18:07,117 хей Какво ще кажете за кока-кола? 170 00:18:08,367 --> 00:18:08,992 Рашид...! 171 00:18:09,075 --> 00:18:10,450 Е, хубав ден и на теб... 172 00:18:11,992 --> 00:18:13,575 Какво трябва да означава това? 173 00:18:15,158 --> 00:18:16,908 И какви са всички тези плакати по стената? 174 00:18:16,992 --> 00:18:18,117 Ъъъ... Боб Марли? 175 00:18:18,200 --> 00:18:19,908 По дяволите, това е полиция станция, а не клек! 176 00:18:19,950 --> 00:18:23,575 Знаете ли, че се опитваме да хванете банда за последните 8 месеца? 177 00:18:24,408 --> 00:18:25,242 Бандата на Дядо Коледа? 178 00:18:25,283 --> 00:18:26,575 Да, бандата на Дядо Коледа! 179 00:18:27,117 --> 00:18:29,200 Радвам се, че се сети поне името! 180 00:18:30,242 --> 00:18:32,950 37 грабежа за 8 месеца, и никаква представа, нищо! 181 00:18:33,867 --> 00:18:36,075 Търсих навсякъде... и нищо, абсолютно нищо. 182 00:18:37,575 --> 00:18:40,158 Чувствам се безполезна. Неудачник. 183 00:18:43,617 --> 00:18:47,950 Какво ще кажете, ако аз... ако попитам Рашид за малко тоник? 184 00:18:47,992 --> 00:18:49,200 не 185 00:18:49,492 --> 00:18:51,158 Просто се опитвам да помогна тук... 186 00:18:53,242 --> 00:18:55,658 Какво ще кажете за малка закуска тогава? 187 00:18:57,533 --> 00:18:59,825 Само за да си върнем малко енергия? 188 00:19:01,992 --> 00:19:03,367 Добре, да отидем да закусим. 189 00:19:20,325 --> 00:19:23,075 Предполагам, че си бил малко гладен, а? 190 00:19:23,117 --> 00:19:25,533 Не съм ял от дни, извън тревожи се за този случай! 191 00:19:26,075 --> 00:19:27,200 Имам тези ужасни кошмари. 192 00:19:27,242 --> 00:19:29,617 Завързан съм за стол и дузина Дядо Коледа танцува около мен... 193 00:19:29,658 --> 00:19:30,658 Ужасно е! 194 00:19:30,700 --> 00:19:32,825 Спрете го. Престани, ужасно е! 195 00:19:33,367 --> 00:19:34,617 Обувката ти е развързана. 196 00:19:35,617 --> 00:19:39,575 Освен това скоро ще е Коледа, те ще могат да се скрият много по-добре! 197 00:19:39,617 --> 00:19:41,992 точно така! През юли беше по-лесно! 198 00:19:42,033 --> 00:19:43,908 Да, но не ги хванахме тогава... 199 00:19:43,950 --> 00:19:46,283 И сега идва Коледа, и знам, че са намислили нещо. 200 00:19:46,325 --> 00:19:48,158 Нещо голямо, за довършване годината с гръм и трясък. 201 00:19:48,367 --> 00:19:53,575 Има едно нещо, което ме озадачава: защо се обличат като Дядо Коледа? 202 00:19:53,658 --> 00:19:55,367 Никой не би заподозрял Дядо Коледа! Погледни там... 203 00:19:56,950 --> 00:20:00,658 Дядо Коледа е мил, той дава подаръци, изглежда тъпо в големия си червен костюм... 204 00:20:02,575 --> 00:20:03,658 Обикновено е твърде голям... 205 00:20:08,075 --> 00:20:09,325 Или твърде малък... 206 00:20:13,117 --> 00:20:14,617 Перфектна маскировка е... 207 00:20:16,158 --> 00:20:17,742 да се скрие... 208 00:20:20,158 --> 00:20:21,200 пистолет! 209 00:20:34,908 --> 00:20:37,950 Виждам, че се интересувате в нашия нов кухненски робот 210 00:20:38,033 --> 00:20:39,617 може да реже, нарязва и смила! 211 00:20:40,242 --> 00:20:41,700 имаш ли деца 212 00:20:58,575 --> 00:21:01,283 Вие там, замръзнете! полиция! 213 00:21:06,158 --> 00:21:08,242 Не мърдай! Вие сте арестувани! 214 00:21:10,575 --> 00:21:11,617 какво стана 215 00:21:11,658 --> 00:21:14,617 Имам един, Ален! Отне ми 8 месеца, но получих един! 216 00:21:14,950 --> 00:21:17,950 Но как разбра, че е фалшив, Искам да кажа, член на бандата? 217 00:21:17,992 --> 00:21:20,450 Виждали ли сте някога Дядо Коледа носи миротворец? 218 00:21:20,492 --> 00:21:21,992 Пистолет! Как разбрахте? 219 00:21:22,033 --> 00:21:23,450 Този глупак го изпусна! 220 00:21:23,492 --> 00:21:24,408 Какъв глупак! 221 00:21:24,533 --> 00:21:25,742 Да, глупав със сигурност. 222 00:21:25,783 --> 00:21:26,325 Ти си глупак! 223 00:21:26,533 --> 00:21:28,325 Това ще се хареса на инспектора! да тръгваме! 224 00:21:28,575 --> 00:21:32,908 Здравей шефе! Вижте какво имам тук! Мамка му, къде е той, когато имаш нужда от него? 225 00:21:32,950 --> 00:21:35,242 Ти, свали си задника там и не мърдай, става ли? 226 00:21:37,158 --> 00:21:40,575 Е, докато шефът дойде тук, нека просто се преструваме, че съм шефът, става ли? 227 00:21:41,450 --> 00:21:42,867 Мисля, че това бюро ми пасва, какво мислите? 228 00:21:43,450 --> 00:21:44,533 Хей, сигурен ли си в това? 229 00:21:44,575 --> 00:21:46,617 Боф, така или иначе го няма... И след този улов, 230 00:21:46,658 --> 00:21:48,783 Сигурен съм, че няма да останем прости инспектори много по-дълго, повярвайте ми! 231 00:21:48,992 --> 00:21:52,492 Добре, Дядо Коледа, междувременно ти ще разкажи ни как се сдоби с пистолет на ченге... 232 00:21:52,533 --> 00:21:53,783 От кого го открадна? 233 00:21:55,867 --> 00:21:57,742 Ален, мисля, че Дядо Коледа търси адрес... 234 00:21:58,992 --> 00:22:00,033 Регионът на Марсилия? 235 00:22:06,908 --> 00:22:10,200 Винаги, когато забравиш нещо, колегата ще използва указателя. 236 00:22:10,242 --> 00:22:10,992 Разбрахте ли това? 237 00:22:11,033 --> 00:22:14,117 Сега относно този пистолет... нали знаете, тук има регистрационен номер... 238 00:22:14,158 --> 00:22:15,950 Всичко, което трябва да направим е търсене в базата данни, 239 00:22:15,992 --> 00:22:17,533 и след няколко секунди ще разберем 240 00:22:17,575 --> 00:22:19,658 на кой идиот са ограбили оръжието! 241 00:22:23,283 --> 00:22:26,075 Какъв глупак! Той открадна пистолета на Гиберт! 242 00:22:28,075 --> 00:22:30,242 - Невъзможно! - Кълна се. Разгледайте! 243 00:22:30,575 --> 00:22:32,825 Знаете ли, че сте откраднали това от нашия любим комисар? 244 00:22:33,492 --> 00:22:35,658 Можете ли да обясните как направи ли това? 245 00:22:36,492 --> 00:22:37,242 Ален... 246 00:22:37,450 --> 00:22:40,242 Може би щеше да е по-лесно ако махнем тиксо...? 247 00:22:41,492 --> 00:22:43,158 прав си Това може да помогне. 248 00:22:48,992 --> 00:22:49,992 �милиен? 249 00:22:51,783 --> 00:22:53,783 Ко... комисар! 250 00:22:56,283 --> 00:22:57,533 Необходим съм там... 251 00:23:00,533 --> 00:23:02,575 Но защо си облечен така, г-н комисар? 252 00:23:02,617 --> 00:23:06,617 Върша си работата, милиен. Опитах се да проникне в бандата на Дядо Коледа... 253 00:23:06,658 --> 00:23:08,992 но трябваше да се прецакаш всичко, както обикновено! 254 00:23:09,617 --> 00:23:11,575 Аз... съжалявам, шефе, но...! 255 00:23:12,242 --> 00:23:14,408 Защо не ни информирахте, всички щяхме да се присъединим към вас! 256 00:23:14,450 --> 00:23:16,492 Не е нашествие, Това е проникване... 257 00:23:16,533 --> 00:23:18,575 Прецизно, педантично и САМОТНИ! 258 00:23:18,658 --> 00:23:21,992 Но не се притеснявай, Милиен, ще взема костюм по мярка за вас. 259 00:23:22,033 --> 00:23:25,450 Включва шапка и свирка, така че можете да проникнете във всеки кръстопът! 260 00:23:26,533 --> 00:23:28,575 А сега, моля те разкопчай ме, за да те убия? 261 00:23:28,617 --> 00:23:29,783 Разбира се, шефе. 262 00:23:29,908 --> 00:23:32,492 мамка му... Ален взе ключа със себе си! 263 00:23:32,533 --> 00:23:34,450 Побързай милиен, губя търпение! 264 00:23:34,492 --> 00:23:35,450 5 минути, шефе. 265 00:23:44,575 --> 00:23:46,075 Вие ли сте комисар Жибер? 266 00:23:47,325 --> 00:23:48,533 Не, още не... 267 00:23:48,575 --> 00:23:53,367 Искам да кажа, че все още не съм комисар и Не се казвам Жибер... за съжаление. 268 00:23:53,533 --> 00:23:56,075 Искам да кажа, със сигурност не бих искал да се казва Жибер, но... 269 00:23:56,117 --> 00:23:56,992 Ключът, милиен...! 270 00:23:57,117 --> 00:23:58,075 Веднага, Шефе! 271 00:24:06,533 --> 00:24:08,367 Вие ли сте комисар Жибер? 272 00:24:10,283 --> 00:24:13,533 Да, аз съм... какво какво... уау... с какво мога да ти помогна? 273 00:24:14,575 --> 00:24:16,283 добър ден Казвам се Qiu. 274 00:24:16,533 --> 00:24:19,575 Qiu? Куу, колко сладко! Бих се наредил на опашка за твоето гукане...чие... а? 275 00:24:19,617 --> 00:24:22,325 Искам да кажа, това е наистина сладко име, "Qiu"... 276 00:24:23,117 --> 00:24:24,408 Това име от Китай? 277 00:24:24,492 --> 00:24:28,492 да Майка ми е китайка, и баща ми... швейцарец. 278 00:24:28,575 --> 00:24:31,492 Ааа, добре познавам мястото... Швейцария, т.е. 279 00:24:32,075 --> 00:24:35,742 Аз съм журналист от Световен международен. 280 00:24:35,825 --> 00:24:38,950 В момента работя върху голям доклад за френската полиция. 281 00:24:39,200 --> 00:24:43,825 Искам да следя отблизо работата на голям инспекторе, и чух, че сте най-големият. 282 00:24:44,075 --> 00:24:49,408 Err, да, така е... 6' 4" и 220 lb, това е доста голямо за полицията... 283 00:24:49,533 --> 00:24:51,617 Колко впечатляващо. 284 00:24:51,658 --> 00:24:55,867 О? Да, разбира се! Когато се погледна в огледалото Често впечатлявам себе си, аз лично... 285 00:24:56,617 --> 00:24:59,825 Мога ли да получа "вграден" с теб за няколко дни? 286 00:24:59,908 --> 00:25:01,908 Колкото по-често и толкова дълго както искаш...! 287 00:25:01,950 --> 00:25:04,408 Грешка, искам да кажа, толкова дълго, колкото е необходимо за провеждане на вашата сонда. 288 00:25:04,450 --> 00:25:07,533 И аз обичам да съм в леглото, когато Проучвам грешка... вградено... 289 00:25:07,950 --> 00:25:10,242 много ви благодаря Започваме ли сега? 290 00:25:10,742 --> 00:25:12,158 С удоволствие... 291 00:25:19,367 --> 00:25:21,283 - Благодаря ти, кучи...! - Няма за какво. 292 00:25:25,200 --> 00:25:28,700 Какво правиш, облечен като Дядо Коледа във вашия офис? 293 00:25:28,742 --> 00:25:32,742 а? това! Това е камуфлаж. 294 00:25:32,783 --> 00:25:36,783 Опитваме се да заловим банда, чиято членовете се маскират като Дядо Коледа. 295 00:25:36,825 --> 00:25:40,617 Така че трябва да се слеем с тяхната вселена за да проникне по-добре в тях... 296 00:25:40,742 --> 00:25:41,992 А белезниците? 297 00:25:42,117 --> 00:25:43,783 Нямам представа, не са мои! 298 00:25:44,825 --> 00:25:46,408 И така, някакви допълнителни въпроси? 299 00:25:47,867 --> 00:25:48,992 влизай 300 00:25:50,158 --> 00:25:50,867 Смущавам ли? 301 00:25:50,908 --> 00:25:53,158 О, не, в сегашното ми състояние, вече нищо не може да ме безпокои... 302 00:25:53,700 --> 00:25:56,492 Е, тъй като сте сами във вашия офис и не върши никаква работа, 303 00:25:56,533 --> 00:25:58,117 Бих искал да говоря с ти за 5 минути. 304 00:25:58,158 --> 00:26:01,075 Петра, моля те, не сега. Ще го обсъдим у дома тази вечер, става ли? 305 00:26:01,117 --> 00:26:05,658 У дома всичко, за което мислиш, е твоя работа. Затова си помислих, че сега, когато си на работа, 306 00:26:05,700 --> 00:26:07,117 ... може би бихме могли да обсъдим нещо за нашия дом! 307 00:26:07,158 --> 00:26:09,200 Не днес Петра. Само не днес, става ли? 308 00:26:09,242 --> 00:26:11,992 Но ти ми каза „не днес“ вече 8 месеца! 309 00:26:12,033 --> 00:26:15,242 Слушай, аз съм в лайна река до шия така че, моля те, не ме натискай - не ти! 310 00:26:16,658 --> 00:26:18,783 Какво е този път? 311 00:26:19,075 --> 00:26:22,242 Хванах Дядо Коледа. С пистолет, представяш ли си? 312 00:26:22,283 --> 00:26:23,575 Така че, разбира се, помислих си той беше от бандата! 313 00:26:23,617 --> 00:26:26,283 Не е нужно да виждате Дядо Коледа или пистолет да се замисля! 314 00:26:26,325 --> 00:26:27,533 ВИНАГИ мислиш за тази банда! 315 00:26:27,575 --> 00:26:31,492 Да, но този път имаше и двете: Дядо Коледа И пистолет, затова го арестувах. 316 00:26:31,575 --> 00:26:33,158 Сам си го обезоръжил? 317 00:26:33,533 --> 00:26:34,617 Ами... да? 318 00:26:34,658 --> 00:26:36,283 Предполагам, че не беше от бандата, значи. 319 00:26:36,700 --> 00:26:39,825 за съжаление не... Беше Гибърт, облечен като Дядо Коледа. 320 00:26:40,700 --> 00:26:42,408 Разбира се, просто ми се смей. 321 00:26:42,450 --> 00:26:46,450 Това е най-лошият ден в живота ми и ти смеят се вместо да ме развеселят! 322 00:26:46,492 --> 00:26:47,742 Искаш ли да те развеселя? 323 00:26:47,783 --> 00:26:51,575 Защо, да... можеш да кажеш нещо хубаво, малко нежни, любящи думи... 324 00:26:51,700 --> 00:26:55,533 например, кажи ми добри новини. Само ВЕДНЪЖ днес, малко ДОБРИ новини! 325 00:26:55,575 --> 00:26:58,158 �милиен! аз съм бременна 326 00:26:58,783 --> 00:26:59,450 не! 327 00:26:59,492 --> 00:27:01,908 да Какво ще кажете за добри новини? 328 00:27:01,992 --> 00:27:05,033 Ами да, разбира се... Но откога си...? 329 00:27:05,075 --> 00:27:06,492 За 8 месеца, милиен! 330 00:27:06,992 --> 00:27:08,783 - Не! - Да! 331 00:27:09,408 --> 00:27:11,575 О... но как стана? 332 00:27:11,617 --> 00:27:13,992 Срещнах Светия Дух, преди 8 месеца... 333 00:27:14,033 --> 00:27:18,492 8 месеца? Не може да бъде! бях там, Щях да видя корема ти... 334 00:27:18,658 --> 00:27:20,033 А гърдите ти... 335 00:27:21,158 --> 00:27:24,408 Ааа... значи затова са станали толкова...! 336 00:27:26,158 --> 00:27:28,367 А ти... ще го задържиш ли? 337 00:27:28,408 --> 00:27:30,575 Малко е късно да задам този въпрос! 338 00:27:30,658 --> 00:27:32,492 Ами да, но... защо не ми каза 339 00:27:32,533 --> 00:27:34,992 Опитвал съм се да ви кажа за 8 месеца! 340 00:27:35,033 --> 00:27:38,575 Сложих карфиол във всяка стая! Там... и там! 341 00:27:39,283 --> 00:27:42,117 О... да, чудех се за всички тези зеленчуци! 342 00:27:42,158 --> 00:27:46,283 И аз закачих поне 20 ехографии. Те са навсякъде! 343 00:27:58,700 --> 00:27:59,617 моето бебе ли е? 344 00:27:59,658 --> 00:28:00,867 Е, засега е моя. 345 00:28:00,908 --> 00:28:03,242 Ако искаш дял от него, по-добре ще се събудиш! 346 00:28:05,742 --> 00:28:06,867 бебето нормално ли е 347 00:28:06,908 --> 00:28:09,908 Добър въпрос, когато вие познай бащата... 348 00:28:09,950 --> 00:28:12,325 но да, удивително, всичко е нормално! 349 00:28:12,450 --> 00:28:15,992 Но тогава... ако си бременна и всичко е нормално... 350 00:28:16,033 --> 00:28:20,408 и искаш да задържиш бебето... Значи ли ще ставам баща? 351 00:28:20,450 --> 00:28:25,825 да Каква проява на умствена сила! Трябва да обмислиш да се присъединиш към полицията. 352 00:28:25,867 --> 00:28:27,200 ще ставам ли татко? 353 00:28:27,325 --> 00:28:31,075 да И това дете ще има нужда супер-татко. 354 00:28:32,575 --> 00:28:36,575 Разчитай на мен Петра, Разчитай на мен...! 355 00:28:37,492 --> 00:28:38,533 Лили! 356 00:28:49,575 --> 00:28:51,242 Какъв си глупак. 357 00:28:51,533 --> 00:28:55,325 Каква полза от голямата ти кола сега, ако ти не можеш да поставиш жената, която обичаш в него? 358 00:29:00,450 --> 00:29:01,492 Бърз тест? 359 00:29:02,492 --> 00:29:04,242 Бърз тест за какво? 360 00:29:06,617 --> 00:29:09,033 Две ленти... Какво означава това, две чертички? 361 00:29:18,117 --> 00:29:18,742 здравей 362 00:29:18,908 --> 00:29:19,200 здравей 363 00:29:19,408 --> 00:29:21,075 Имате ли кутията това идва с това? 364 00:29:21,575 --> 00:29:22,617 Дай да видя... 365 00:29:24,450 --> 00:29:27,825 "Бърз тест Clearblue". Хей, това не е ли тест за бременност? 366 00:29:27,950 --> 00:29:30,117 Да, точно така Нетърпелива съм да разбера! 367 00:29:30,158 --> 00:29:33,992 Ааа, разбирам... Нека ги доведа, те са точно до презервативите... 368 00:29:51,117 --> 00:29:52,533 Познайте какво, свършиха ги! 369 00:29:52,575 --> 00:29:56,450 Те са много търсени в наши дни. Жените обичат да правят такива подаръци... 370 00:29:56,492 --> 00:29:58,242 ... малко сладко бебе за Коледа! 371 00:29:58,283 --> 00:30:00,450 Вижте, искам да разбера дали това е коледният ми подарък! 372 00:30:01,158 --> 00:30:04,575 Ааа, разбирам... Само минутка, да попитам дъщеря ми. 373 00:30:04,658 --> 00:30:05,658 ангел! 374 00:30:05,867 --> 00:30:09,783 Тя учи фармация, тя знае всички тези неща наизуст. 375 00:30:09,825 --> 00:30:11,283 Ще видите, наистина е впечатляващо! 376 00:30:11,408 --> 00:30:12,742 Ангел, какво е това? 377 00:30:14,617 --> 00:30:17,242 Толкова съжалявам татко! Кълна се, че се опитах да бъда внимателен! 378 00:30:17,617 --> 00:30:19,825 Но пих малко повече и остана без защита... 379 00:30:20,450 --> 00:30:23,533 Но скъпа! Тук има презервативи, Казах ти само да си помогнеш сам! 380 00:30:23,575 --> 00:30:25,033 Да, но ние не го правим има неговия размер! 381 00:30:25,700 --> 00:30:26,283 Кой ти го направи? 382 00:30:26,450 --> 00:30:27,325 нямам представа! 383 00:30:27,367 --> 00:30:29,200 Какво искаш да кажеш с "няма идея"! Този човек няма ли име? 384 00:30:29,283 --> 00:30:32,325 Казах ти, бях пиян! Не мога да си спомня всичките им имена! 385 00:30:32,992 --> 00:30:34,283 Боже мой...! 386 00:30:34,742 --> 00:30:36,908 О, хайде... Весела Коледа! 387 00:30:37,950 --> 00:30:38,908 — Къде е полицията? 388 00:30:38,992 --> 00:30:40,450 Господа, това е сериозно. 389 00:30:40,658 --> 00:30:43,575 Всички опити, които направихме да арестувайте бандата на Дядо Коледа 390 00:30:43,617 --> 00:30:46,450 включително личен командос операция, извършена от мен 391 00:30:46,658 --> 00:30:49,200 са се провалили, част от тях, защото на прекалено ревностно семейство... 392 00:30:49,825 --> 00:30:53,658 Но нищо, това е минало! Бъдещето е наше! И ние ще направим... 393 00:30:53,700 --> 00:30:57,117 какво решихме вчера да направите утре, започвайки от днес! 394 00:30:57,200 --> 00:30:59,158 Трябва да го запишете. Това е добро... 395 00:30:59,200 --> 00:31:01,700 Може би малко изкривено, но мисля, че звучи добре... 396 00:31:02,533 --> 00:31:03,533 �milien, обувката ти се развърза. 397 00:31:03,575 --> 00:31:05,033 Да, просто е страхотно... 398 00:31:05,450 --> 00:31:07,325 това е добре... Добре... сега, къде бях? 399 00:31:07,367 --> 00:31:08,158 На "това е сериозно", Шефе! 400 00:31:08,325 --> 00:31:09,617 Да, сериозно Е! 401 00:31:09,825 --> 00:31:15,242 И няма да приема никакви неподходящи грешки или гадни отклонения! 402 00:31:15,325 --> 00:31:16,492 Не пишете това. 403 00:31:16,700 --> 00:31:20,742 Искам всичко да е перфектно, гладка, "чиста"! "Супер чисто"! 404 00:31:21,700 --> 00:31:24,492 Виждате ли, миналото лято присъствах обучителен семинар с ФБР... 405 00:31:24,533 --> 00:31:27,533 така че виждате, част от езика заседнал... това е рефлекс. 406 00:31:27,575 --> 00:31:28,575 луд, а? 407 00:31:29,825 --> 00:31:30,658 ... а?... 408 00:31:31,450 --> 00:31:34,158 Така че сега ви давам "старт"... 409 00:31:36,033 --> 00:31:40,242 Без да хвана бандата на Дядо Коледа преди Коледа не е вариант! 410 00:31:42,075 --> 00:31:45,450 Разбира се, това означава не отпуски, болнични... 411 00:31:45,492 --> 00:31:46,908 Дори и извинително писмо от родителите си! 412 00:31:47,742 --> 00:31:52,825 Особено след като мис Пиу... Кю, журналист на сп.... 413 00:31:52,867 --> 00:31:54,825 Оказва ни честта следвайки ни в тази мисия. 414 00:31:54,867 --> 00:31:58,367 Така че се надявам тя да се върне в страната си с добро мнение за нашата полиция! 415 00:31:58,992 --> 00:32:01,075 Важните думи за тази мисия са: 416 00:32:01,575 --> 00:32:05,033 Концентрация, рефлексия... ...Екшън! 417 00:32:05,825 --> 00:32:07,700 Кодовото име за тази мисия ще бъде... 418 00:32:07,742 --> 00:32:11,908 Операция "Снежанка" 419 00:32:13,117 --> 00:32:15,033 Ъ, това означава "Blanche-Neige" на френски... 420 00:32:15,075 --> 00:32:16,700 И познайте кой ще го направи играйте на джуджетата... 421 00:32:16,783 --> 00:32:18,325 Да... страхотно е...! 422 00:32:18,367 --> 00:32:21,992 Така че отсега нататък искам всяка и всеки един от вас нащрек 24/7! 423 00:32:22,033 --> 00:32:23,575 Така че това ясно ли е? 424 00:32:24,367 --> 00:32:24,992 въпроси? 425 00:32:25,033 --> 00:32:25,575 аз! 426 00:32:25,617 --> 00:32:25,950 ти? 427 00:32:25,992 --> 00:32:26,450 да 428 00:32:26,492 --> 00:32:26,908 О? 429 00:32:26,950 --> 00:32:28,200 Какъв е този подарък на бюрото ти, шефе? 430 00:32:28,242 --> 00:32:28,783 подарък? 431 00:32:29,450 --> 00:32:31,908 Ооо! Това е много мило. Това за рождения ми ден ли е? 432 00:32:31,992 --> 00:32:33,200 А кога бяха роден ли си, шефе? 433 00:32:33,283 --> 00:32:33,950 През юли! 434 00:32:33,992 --> 00:32:34,867 Тогава трябва да е за Коледа. 435 00:32:34,908 --> 00:32:36,492 Каквото и да е. Това е намерение, което има значение! 436 00:32:49,408 --> 00:32:51,283 Ами има нещо ново... 437 00:32:51,908 --> 00:32:52,908 Много хубаво. от кого е 438 00:32:52,950 --> 00:32:54,783 Трябва да е някой това те познава добре! 439 00:32:56,158 --> 00:32:58,242 Има малко копче отгоре... 440 00:32:58,575 --> 00:32:58,992 Да...? 441 00:33:02,325 --> 00:33:03,575 Свалете оръжията! 442 00:33:04,367 --> 00:33:05,742 Ааа, прекрасно е... 443 00:33:06,492 --> 00:33:10,283 Хей, прасета, това е Дядо Коледа! Ако все още вярваш в мен, запознай се с мен 444 00:33:10,325 --> 00:33:14,408 в Европейската банка за вашите подаръци. Но побързайте, тръгваме по обяд! 445 00:33:16,867 --> 00:33:18,242 Някой знае ли колко е часът 446 00:33:19,033 --> 00:33:20,617 ОТ 5 ДО 12 Е, ШЕФЕ! 447 00:33:20,658 --> 00:33:25,658 RED ALEEERT! 448 00:33:28,325 --> 00:33:32,283 Казах "дискретно"! Как съм трябва да работи с такива глупаци! 449 00:33:32,408 --> 00:33:35,450 Тези задници... не, не, не записвайте това, госпожице Кю. 450 00:33:35,492 --> 00:33:38,075 Това е само временна реакция, типичен френски - караме се понякога 451 00:33:38,117 --> 00:33:39,742 ... но ние все още го мислим! 452 00:33:41,533 --> 00:33:46,575 Гиберт тук. Разположете се и изчакайте сигнала ми. Нека инициираме... ъъ... добре, да тръгваме! 453 00:33:47,033 --> 00:33:50,033 Вероятно ще действат като последния път, излизане отзад с бърза кола... 454 00:33:50,158 --> 00:33:52,075 Всичко, което трябва да направим, е да чакаме. Ще ги изненадаме. 455 00:33:52,158 --> 00:33:54,575 Шефе...няма да ги изненадаме тъй като ТЕ ни изпратиха съобщението? 456 00:33:54,617 --> 00:33:58,617 Вижте, изпратиха ни съобщение, за да ни заблудят, като сме сигурни, че ще го приемем за шега... 457 00:33:58,658 --> 00:34:00,450 Но това се брои без мен, Комисар Жибер! 458 00:34:00,533 --> 00:34:02,617 Комисар Жибер е да не паднем в капана им! 459 00:34:02,658 --> 00:34:04,825 Той е тук, навреме, готов за атака! 460 00:34:04,908 --> 00:34:08,783 Разбирам, шефе, но какво ще стане, ако капан се състоеше в привличането ни тук? 461 00:34:08,825 --> 00:34:11,950 Хайде, мисли �milien, мисли! няма смисъл, 462 00:34:11,992 --> 00:34:15,658 защо една банда би предупредила ченгетата, когато те са на път да извършат престъпление? 463 00:34:15,700 --> 00:34:17,117 Знам, знам, това е какво ме притеснява... 464 00:34:17,158 --> 00:34:18,950 Не са се държали глупаво през последните осем месеца... 465 00:34:18,992 --> 00:34:21,950 За всичко има първи път! И особено за глупости, повярвай ми! 466 00:34:21,992 --> 00:34:22,825 освен ако... 467 00:34:23,825 --> 00:34:25,033 Освен ако какво? 468 00:34:25,075 --> 00:34:26,742 Освен ако не са сигурни ще успеят ли да избягат? 469 00:34:26,783 --> 00:34:30,450 Хахаха... само нека опитат! Няма как да ми избягаш, повярвай ми! 470 00:34:31,575 --> 00:34:32,242 началник! 471 00:34:32,283 --> 00:34:32,825 да 472 00:34:42,950 --> 00:34:45,658 Те ще трябва да минат над нас ако искат да напуснат тази банка! 473 00:34:49,492 --> 00:34:51,283 Какво е това нещо там? 474 00:34:54,408 --> 00:34:56,283 Това е... това е кошмар! 475 00:35:19,575 --> 00:35:20,658 Добре ли си, шефе? 476 00:35:20,742 --> 00:35:24,492 Добре съм, добре съм! какво си ти чакате да започнете преследването? 477 00:35:24,533 --> 00:35:26,075 Как трябва да спрете такава машина? 478 00:35:26,117 --> 00:35:29,325 Откъде да знам? Прояви малко инициатива, по дяволите! 479 00:35:29,950 --> 00:35:31,700 Ален, поискай кола! 480 00:35:36,325 --> 00:35:38,325 Този човек има нерви! Защо не спря колата си? 481 00:35:38,367 --> 00:35:40,867 За черно ченге в Марсилия? Голям шанс! 482 00:35:40,908 --> 00:35:43,658 Е, да, но все пак... той можеше забави се поне! 483 00:35:44,575 --> 00:35:47,950 Всичко е наред! Всичко е наред. Свикнал съм. 484 00:35:48,492 --> 00:35:50,408 Шефе, може би трябва да реквизираме една от нашите собствени коли! 485 00:35:50,450 --> 00:35:52,950 Добра мисъл, �milien. КАЧВАЙТЕ СЕ В КОЛИТЕ! 486 00:35:52,992 --> 00:35:56,283 Сега това е нашата нова система за сигурност. Уникален е в световен мащаб! 487 00:35:56,533 --> 00:35:59,450 Базиран е на "ATLAS" система, използвана от полицията. 488 00:35:59,533 --> 00:36:03,533 Всичко, което трябва да направите, е да натиснете този бутон и ченгетата ще пристигнат тук възможно най-скоро. 489 00:36:10,283 --> 00:36:11,492 Наистина е ефикасно! 490 00:36:23,658 --> 00:36:25,408 О, по дяволите, по дяволите! 491 00:36:39,700 --> 00:36:41,283 - О, мамка му, моята кола! - О, мамка му, моята кола! 492 00:36:54,658 --> 00:36:56,908 Може би трябва да сляза тук, ще отслабнете малко! 493 00:36:56,950 --> 00:37:01,783 Хайде милиен, твоите 50 фунта няма да свършат разлика! А ти, ДЪВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ! 494 00:37:12,325 --> 00:37:14,408 И така, ето ни сред известните пристанището на Марсилия... 495 00:37:14,492 --> 00:37:18,367 там е "Canneli�re", взе името си от канабиса... 496 00:37:18,408 --> 00:37:20,242 нали знаеш, да правя въжета... 497 00:37:20,283 --> 00:37:23,575 построена е от крал Луи XIV през 1661 г. и... внимавайте! 498 00:37:24,325 --> 00:37:25,825 Какво по дяволите...? Издържаш ли, синко? 499 00:37:25,867 --> 00:37:29,367 Разбира се, сър! „...е построен от Крал Луи XIV през 1661 г.“... 500 00:37:29,408 --> 00:37:31,908 Не е нужно да следвате какво КАЗВАМ, малоумник! 501 00:37:31,950 --> 00:37:33,992 Говоря за онзи голям камион с големите гуми, там! 502 00:37:35,158 --> 00:37:35,825 О, скъпи, о, скъпи... 503 00:37:35,867 --> 00:37:38,950 Виж, малкото ми кученце, проблема е в персонала! 504 00:37:38,992 --> 00:37:41,075 Не обръщат внимание по време на набирането! 505 00:37:41,117 --> 00:37:44,033 Например това момче би направило отличен инструктор по плуване, 506 00:37:44,075 --> 00:37:48,242 но сега той е в автомобилно преследване без дори и с шофьорска книжка! 507 00:37:48,325 --> 00:37:50,450 Какво... какво е това? Нямате лиценз? 508 00:37:50,533 --> 00:37:52,200 Ами не, само аз се включих полицията вчера! 509 00:37:52,242 --> 00:37:53,325 Не го вярвам! 510 00:37:53,367 --> 00:37:56,492 Успокой се, милиен. Всичко, което трябва да направи е да следваш онзи голям камион там... 511 00:37:56,533 --> 00:37:59,075 ... парче торта наистина, дори a инструкторът по плуване може да го направи! 512 00:38:06,575 --> 00:38:07,283 какво да правя сега 513 00:38:07,325 --> 00:38:09,200 Следвай го, сине, просто го следвайте! 514 00:38:12,742 --> 00:38:14,783 Този камион трябва да пие галон газ на миля! 515 00:38:14,825 --> 00:38:18,575 Ще изсъхне много преди нас! Бих казал след 5 или 10 минути... 516 00:38:18,617 --> 00:38:20,617 Това предполага, че сме все още жив след 5 минути! 517 00:38:20,658 --> 00:38:22,117 Ще, ще... 518 00:38:54,158 --> 00:38:57,075 Може би трябва да спрем и извинете се на тези хора... 519 00:38:57,117 --> 00:38:59,992 Има време за всичко, милиен. Първо да побързаме, после ще се извиним... 520 00:39:00,033 --> 00:39:01,492 Но ние сме по-скоро СМАЧАВАЩО в момента...! 521 00:39:01,533 --> 00:39:03,325 Спрете играта си на думи, �милиен! стига бе! 522 00:39:03,367 --> 00:39:04,158 Трябва ли да спра сега? 523 00:39:04,200 --> 00:39:05,033 а? за какво? 524 00:39:05,075 --> 00:39:05,658 Има плувен басейн! 525 00:39:05,700 --> 00:39:07,950 Да, това може да е добро... СПРИ! 526 00:39:08,992 --> 00:39:11,492 Фу... това беше много близо, а? 527 00:39:12,908 --> 00:39:14,825 хей Гледайте, там! 528 00:39:31,242 --> 00:39:32,992 Знаех си, че няма да го направим последните 5 минути... 529 00:39:33,033 --> 00:39:36,492 виждаш ли Това е добра изолация, това е. Нито един теч! 530 00:39:36,700 --> 00:39:39,575 Хм... това стандарт ли е процедура с полицията? 531 00:39:39,617 --> 00:39:42,117 Абсолютно не! В повечето от случаи, колите текат... 532 00:39:44,242 --> 00:39:46,867 Шефе... аз... аз не мога да плувам! 533 00:39:46,908 --> 00:39:49,617 О, не се тревожи, Ален! Имаме инструктор по плуване при нас... 534 00:40:16,992 --> 00:40:19,492 Ах, моят малък Даниел! Какво удоволствие е да те видя отново. 535 00:40:20,033 --> 00:40:21,283 О, скъпи, не го правиш изглежда твърде добре... 536 00:40:22,367 --> 00:40:23,950 Мисля, че харчите твърде много време с дъщеря ми. 537 00:40:23,992 --> 00:40:27,950 Шегувам се! На твоята възраст е нормално е да се забавляваме... 538 00:40:27,992 --> 00:40:30,450 Случайно да си виждал шофьора ми? Той закъснява... 539 00:40:30,492 --> 00:40:33,158 Току-що го видях на кръстовището. Той ще бъде тук за нула време. 540 00:40:33,658 --> 00:40:34,492 Радвам се да го чуя! 541 00:40:34,783 --> 00:40:36,283 Кажи ми Лили тук ли е? случайно? 542 00:40:36,367 --> 00:40:38,158 Да, тя е. ЛИЛИ! 543 00:40:38,200 --> 00:40:40,033 съжалявам скъпа, Мислех, че си горе... 544 00:40:40,158 --> 00:40:41,908 Всичко е наред, татко, свикнала съм... 545 00:40:42,492 --> 00:40:44,325 Вижте кой е тук... 546 00:40:44,367 --> 00:40:46,158 Добро утро Лили. Може ли да поговорим за минута? 547 00:40:46,367 --> 00:40:49,617 Не сега. Трябва да отида при моя лекар...! 548 00:40:49,700 --> 00:40:51,325 Можеш ли да ме оставиш при татко, на път е... 549 00:40:51,367 --> 00:40:53,575 Разбира се, скъпа, ако моят шофьор стига ли някога до тук... 550 00:40:53,658 --> 00:40:56,325 Сега, когато го споменахте, Мислех, че има проблеми... 551 00:40:56,450 --> 00:40:58,575 Може би мога да те оставя... и двамата? 552 00:40:58,700 --> 00:40:59,617 Утвърдително. 553 00:40:59,825 --> 00:41:03,367 Това ще го научи да закъснява. А сега - всички на борда! 554 00:41:07,867 --> 00:41:09,450 До булевард Касини, шофьор. 555 00:41:09,533 --> 00:41:10,658 Много добре, мадам. 556 00:41:23,992 --> 00:41:27,158 Кажи ми, закъсняваш! Даниел любезно предложи да ни закара, 557 00:41:27,242 --> 00:41:29,825 така че ще се срещнем отново в казарма след назначаването ми. 558 00:41:39,450 --> 00:41:41,242 Кажи ми, не използва ли да карам малко по-бързо? 559 00:41:41,325 --> 00:41:44,367 Кой, аз? Е, има много хора по улиците по това време на годината... 560 00:41:44,408 --> 00:41:47,533 и има много дупки, така че не мога да карам много бързо...! 561 00:41:47,575 --> 00:41:50,575 Освен това приема нещата приятно и лесно от време на време не може да навреди... 562 00:41:50,658 --> 00:41:53,158 Наистина, стига да не закъснея... 563 00:41:55,950 --> 00:41:57,325 какво? какво не е наред 564 00:41:57,367 --> 00:41:58,158 боли! 565 00:41:58,200 --> 00:41:59,408 Къде, скъпа? Какво боли? 566 00:41:59,450 --> 00:41:59,825 Моят корем...! 567 00:41:59,867 --> 00:42:03,242 Вашият корем? Но това е ужасно! Какво ще правим, генерале? 568 00:42:03,283 --> 00:42:05,658 нямам представа! Много ли боли, скъпа? 569 00:42:08,242 --> 00:42:09,575 Нее - о. Вече свърши. 570 00:42:09,617 --> 00:42:10,575 Свърши ли? 571 00:42:10,617 --> 00:42:11,200 Да, свърши. 572 00:42:11,408 --> 00:42:13,783 свърши! Свърши... свърши... 573 00:42:20,242 --> 00:42:23,325 Кажи ми, Даниел, наистина си нервен развалина днес! какво не е наред 574 00:42:23,367 --> 00:42:27,117 Защото Коледа наближава... Всички тези подаръци... ме изнервят. 575 00:42:27,158 --> 00:42:30,450 Виждам това... какво е това нещо, което имаш на ухото си? 576 00:42:31,367 --> 00:42:36,075 О, това...? Нищо, просто е нова джаджа: стрес-о-метър! 577 00:42:36,325 --> 00:42:38,575 Една лента: нищо не е наред. Две чертички: нищо не става! 578 00:42:42,617 --> 00:42:43,950 Е, очевидно, нищо не става! 579 00:42:43,992 --> 00:42:46,492 аз знам! Ето защо толкова бавно карам... 580 00:42:53,450 --> 00:42:56,158 Благодаря ви, че шофирате, беше приятно пътуване. 581 00:42:56,367 --> 00:42:57,742 Ще се видим довечера, скъпа. 582 00:43:02,908 --> 00:43:05,867 Ще се спра на моя лекар, но Страхувам се, че вашият случай е отчайващ... 583 00:43:11,283 --> 00:43:14,408 Извинете, че се намесвам, но закъснявам! 584 00:43:21,158 --> 00:43:22,533 И ето ни... 585 00:43:42,325 --> 00:43:43,408 влизай 586 00:43:46,908 --> 00:43:47,908 Надникни! 587 00:43:47,950 --> 00:43:48,867 здравейте... 588 00:43:49,617 --> 00:43:50,033 АААА...! 589 00:43:54,408 --> 00:43:55,367 добре ли си 590 00:43:55,408 --> 00:43:57,658 аз съм добре... аз съм добре... 591 00:43:57,700 --> 00:44:00,242 Но виждате ли, дори сме предадени с нашето собствено оборудване тук! 592 00:44:00,283 --> 00:44:01,492 Как да предполагам да работи така? 593 00:44:01,908 --> 00:44:04,908 Трябва да споменете това в доклада. Жестоко ни липсват средства! 594 00:44:04,950 --> 00:44:08,158 Имаме нужда от по-стабилни столове, и по-високи врати - виждаш ли? 595 00:44:08,283 --> 00:44:10,658 О, да, и имаме нужда спасителни жилетки в нашите коли! 596 00:44:10,700 --> 00:44:13,242 Бил си там по-рано - тъпа! виждаш ли 597 00:44:14,075 --> 00:44:16,700 Освен това нашите обувки могат да бъдат и по-удобно... 598 00:44:17,325 --> 00:44:19,158 Ужасно ме болят краката! Ох! 599 00:44:20,450 --> 00:44:21,867 Може би ако премахнете това...? 600 00:44:21,908 --> 00:44:22,408 О...? 601 00:44:22,742 --> 00:44:25,325 Чудя се кой го направи, Мразя тези практични шеги! 602 00:44:26,117 --> 00:44:29,825 От шест месеца имам болки в краката! Това не е смешно! 603 00:44:30,242 --> 00:44:31,908 Знаеш ли, това прави целият съм напрегнат! 604 00:44:32,617 --> 00:44:37,117 Просто се отпуснете, комисар! Толкова си нервен. 605 00:44:37,408 --> 00:44:40,450 Това е заради онази банда, бандата на Дядо Коледа... 606 00:44:41,408 --> 00:44:44,825 Не се тревожи за това... аз ще се погрижа за теб 607 00:44:49,033 --> 00:44:50,783 Вие знаете как да използвам това нещо? 608 00:44:51,117 --> 00:44:52,742 Да малко... 609 00:44:52,992 --> 00:44:57,742 Доставиха го миналата седмица. Добре, че си скрих машинката! 610 00:45:00,742 --> 00:45:03,158 Просто се отпуснете, комисар... 611 00:45:03,242 --> 00:45:07,117 Ще се почувстваш много по-добре... 612 00:45:07,158 --> 00:45:08,158 така ли мислиш 613 00:45:08,408 --> 00:45:10,158 Сигурен съм. 614 00:45:13,325 --> 00:45:16,075 Но сега не виждам нищо... това нормално ли е 615 00:45:16,117 --> 00:45:19,408 Да, нормално е. Просто се отпуснете! 616 00:45:23,908 --> 00:45:27,742 Това се чувства толкова добре... а? 617 00:45:31,908 --> 00:45:35,242 Имам чувството, че приемаш всичките ми грижи далеч... 618 00:45:38,992 --> 00:45:42,325 Случаят е точно такъв... Ще видиш...! 619 00:45:42,450 --> 00:45:44,825 Мисля, че заспивам... 620 00:45:45,658 --> 00:45:47,325 ще те събудя 621 00:45:58,700 --> 00:45:59,825 Това беше страхотно! 622 00:46:02,242 --> 00:46:05,242 Какво по дяволите си мислиш, че правиш? Имаш ли представа къде си? 623 00:46:05,283 --> 00:46:05,867 Не, къде съм? 624 00:46:05,908 --> 00:46:07,242 Пред полицейския участък! 625 00:46:07,283 --> 00:46:09,575 О, наистина ли? Изглежда повече като гараж за мен... 626 00:46:09,617 --> 00:46:11,075 Само чакай, приятел... 627 00:46:14,325 --> 00:46:15,242 Моите уважения, генерале! 628 00:46:15,367 --> 00:46:15,992 На спокойствие! 629 00:46:17,075 --> 00:46:20,033 Благодаря ти Даниел. ще се видим тогава тази вечер у дома. 630 00:46:24,492 --> 00:46:26,617 О, Даниел! Ти си моят спасител! 631 00:46:27,117 --> 00:46:29,200 Бихте ли ми направили услуга и ме остави някъде? 632 00:46:29,242 --> 00:46:31,033 Не оставям приятелите си, но мога да те закарам, ако искаш... 633 00:46:31,075 --> 00:46:32,950 Толкова се радвам да те видя! 634 00:46:34,825 --> 00:46:36,992 Моля, сър? Отшумя ли проблема? 635 00:46:37,075 --> 00:46:38,325 Да, предполагам... 636 00:46:38,367 --> 00:46:42,117 О, и бихте ли запазили това, моля място за паркиране за мен, ще се върна... 637 00:46:42,533 --> 00:46:43,367 вярно... 638 00:46:48,325 --> 00:46:50,033 Хей, хей, по-бавно, Имам много време! 639 00:46:50,075 --> 00:46:51,033 Добре шефе! 640 00:46:51,075 --> 00:46:52,825 Даниел, няма да повярваш какво се случва с мен. 641 00:46:52,867 --> 00:46:54,492 Същото и тук, никога няма да познаете какво ми става! 642 00:46:54,533 --> 00:46:57,283 Опитайте се да познаете... това е нещо абсолютно невероятно! 643 00:46:57,325 --> 00:46:58,117 Повишиха ли те? 644 00:46:58,158 --> 00:47:01,075 Не, не става въпрос за моята работа, лично е... хайде познай! 645 00:47:01,117 --> 00:47:01,575 Ще се жениш ли? 646 00:47:01,617 --> 00:47:03,783 По-добре от това Даниел! АЗ ЩЕ СТАВАМ БАЩИ! 647 00:47:05,075 --> 00:47:05,950 Но това е невъзможно! 648 00:47:05,992 --> 00:47:07,242 Да възможно е! 649 00:47:07,742 --> 00:47:09,075 О, прекрасно е...! 650 00:47:10,242 --> 00:47:11,492 Лили също е бременна. 651 00:47:12,325 --> 00:47:13,367 Няма начин! 652 00:47:14,492 --> 00:47:17,950 Но... това е страхотно Даниел, ще бъдем татковци заедно! 653 00:47:19,492 --> 00:47:23,158 Това е невероятно... след всички тези години приятелство, ние ще... 654 00:47:23,450 --> 00:47:25,033 ще си имаме дете заедно! 655 00:47:27,325 --> 00:47:29,825 Искам да кажа... ъъъ... Искам да кажа, всеки по един... 656 00:47:30,450 --> 00:47:31,908 ... но в същото време. 657 00:47:32,325 --> 00:47:33,367 Всеки от нас по отделно! 658 00:47:33,783 --> 00:47:35,867 Да... отделно, да! 659 00:47:37,325 --> 00:47:38,575 От колко време е бременна? 660 00:47:38,658 --> 00:47:39,408 8 месеца. 661 00:47:39,492 --> 00:47:41,075 8 месеца?! Можеше да ми кажеш по-рано! 662 00:47:41,158 --> 00:47:43,367 Едва тази сутрин разбрах! Ти си първият, който знае. 663 00:47:43,450 --> 00:47:46,492 Още не съм казала на мама! А ти - докога? 664 00:47:47,200 --> 00:47:47,908 2 ленти. 665 00:47:48,617 --> 00:47:49,408 Какво искаш да кажеш с "2 чертички"? 666 00:47:49,492 --> 00:47:51,492 Да, това е някаква нова джаджа... пикаеш върху него, 667 00:47:51,533 --> 00:47:53,158 и ви казва колко време била си бременна. 668 00:47:53,242 --> 00:47:55,033 И добре, беше 2 бара за нея. 669 00:47:56,242 --> 00:47:58,158 О, да? Това е страхотно 670 00:47:59,408 --> 00:48:00,450 Да, готино е... 671 00:48:11,492 --> 00:48:15,033 Комисар...? Имате посетители! 672 00:48:15,325 --> 00:48:16,700 Какво правиш, Гибърт? 673 00:48:17,325 --> 00:48:20,533 Ааа...! За мен е удоволствие да ви видя отново! 674 00:48:21,783 --> 00:48:23,992 ъъ... това не е нищо... Бяхме просто... тоест... 675 00:48:24,033 --> 00:48:26,283 моята колежка китайка е... 676 00:48:26,658 --> 00:48:28,783 Тя просто ми показваше техника за релаксация... 677 00:48:28,825 --> 00:48:31,492 Как да спите 5 часа за 5 минути... за да спестите време. 678 00:48:31,533 --> 00:48:33,575 Дава ви много енергия! 679 00:48:34,492 --> 00:48:38,575 Днешният час обаче приключи. Ще се видим по-късно, комисар! 680 00:48:38,617 --> 00:48:39,825 благодаря 681 00:48:41,658 --> 00:48:43,367 Благодаря, моя малка... Qiu. 682 00:48:47,617 --> 00:48:49,408 И така, какво мога да направя за вас? 683 00:48:52,367 --> 00:48:55,867 Тя дори сложи карфиол навсякъде в офиса ми, но бях толкова заета... 684 00:48:55,908 --> 00:48:57,950 Дори не го забелязах! Колко глупав мога да бъда? 685 00:48:57,992 --> 00:49:00,658 много глупаво, но вече бях забелязал... 686 00:49:00,700 --> 00:49:01,908 Но защо карфиол? 687 00:49:02,742 --> 00:49:06,283 какво знам аз Но трябва да най-малкото са забелязали нещо... 688 00:49:06,325 --> 00:49:08,783 Но не, нищо! Аз съм такъв загубеняк, Даниел... 689 00:49:08,825 --> 00:49:12,325 О, спри. Ако беше такъв загубеняк, ти нямаше да си баща! 690 00:49:12,408 --> 00:49:13,158 така ли мислиш 691 00:49:13,200 --> 00:49:14,825 Разбира се! Петра не е мазохизъм...! 692 00:49:16,283 --> 00:49:18,242 благодаря Това е малко успокояващо. 693 00:49:18,283 --> 00:49:21,492 О, не се успокоявай, все още сме в лайна! 694 00:49:21,825 --> 00:49:22,408 как е това 695 00:49:22,450 --> 00:49:24,617 Е, винаги си преследване на крадци... 696 00:49:24,658 --> 00:49:27,950 Винаги бърникам с двигател, нищо чудно, че полудяват! 697 00:49:29,617 --> 00:49:32,742 И аз не съм експерт, а дете трябва малко място... и време! 698 00:49:33,575 --> 00:49:36,658 Предполагам, че ще трябва да променим навиците и спри да се тревожиш само за работата ни... 699 00:49:36,700 --> 00:49:39,492 прав си! Трябва да го наблюдаваме направи първите си стъпки, отиде на училище... 700 00:49:43,367 --> 00:49:45,200 О, наистина ли? Значи ще трябва да ги запечатаме всички? 701 00:49:45,242 --> 00:49:46,075 Предполагам, че така... 702 00:49:46,158 --> 00:49:50,242 О...? Това е просто лудост... Как можете да се подготвите за него? 703 00:49:51,908 --> 00:49:53,992 Това е нещо добро... Взехте ли го от Рашид? 704 00:49:54,033 --> 00:49:56,908 Да... чакай, познаваш ли Рашид? 705 00:49:56,992 --> 00:49:59,742 Ами да, малко... 706 00:50:01,492 --> 00:50:02,742 Слънцето излиза... 707 00:50:09,408 --> 00:50:13,242 Хей, Даниел... Дядо Коледа кара скутер, не е ли малко странно? 708 00:50:15,450 --> 00:50:16,908 Да... той би трябвало да карам шейна... 709 00:50:17,950 --> 00:50:20,617 Вижте това... той все още е дискретен нервна, това не е нормално! 710 00:50:20,658 --> 00:50:24,200 Хей... само преди 5 минути се разбрахме да спре да се тревожи за работата 711 00:50:24,242 --> 00:50:27,950 да прекарваме повече време с нашите деца, така че зарежете идеята за горещо преследване! 712 00:50:28,158 --> 00:50:28,992 Следвайте го! 713 00:50:29,075 --> 00:50:30,867 Да, да... Комисар! 714 00:50:51,075 --> 00:50:54,617 Трябва ми проверка на скутер, рег. N 75BM13, над. 715 00:50:57,742 --> 00:50:58,992 Откраднат е преди 2 седмици! 716 00:50:59,033 --> 00:51:00,825 да виждаш ли, струва си да упорстваш! 717 00:51:00,867 --> 00:51:02,742 По-добре кажи на Петра за това... 718 00:51:02,783 --> 00:51:03,783 Даниел, ние просто ще го следваме, 719 00:51:03,825 --> 00:51:06,492 локализирайте неговия щаб и предайте случая към Гиберт. Имаш думата ми! 720 00:51:07,325 --> 00:51:07,950 добре 721 00:51:07,992 --> 00:51:10,450 Ти си истински приятел,. Какво щях да правя без теб? 722 00:51:10,492 --> 00:51:11,700 Прецакай нещата още повече? 723 00:51:11,742 --> 00:51:12,950 Да, със сигурност... 724 00:51:18,408 --> 00:51:20,658 Губим го! Първата представа, която получих след 8 месеца, 725 00:51:20,700 --> 00:51:22,117 и аз го губя по дяволите! 726 00:51:22,325 --> 00:51:24,825 Хей, успокой се! За всеки проблем има решение. 727 00:51:25,658 --> 00:51:27,117 Даниел, какво правиш...? 728 00:51:30,658 --> 00:51:32,075 Даниел, какво ти става...! 729 00:51:32,117 --> 00:51:33,992 Имаш по-добра идея да следвам скутер? 730 00:51:34,367 --> 00:51:37,075 ъъ... не! Но ще ни забележат! 731 00:51:37,325 --> 00:51:39,158 Просто се дръж естествено, ще се оправиш! 732 00:51:39,200 --> 00:51:41,908 „Действай естествено“? О, добре... 733 00:52:13,158 --> 00:52:16,658 И така... сега, след като намерихте неговия щаб, вие се обадете на комисаря! 734 00:52:16,700 --> 00:52:20,450 дръж се Прецаках последния път, този път искам да се уверя! 735 00:52:20,533 --> 00:52:24,783 хей Имате Дядо Коледа, откраднат скутер и изоставен склад. 736 00:52:24,825 --> 00:52:26,450 какво повече искаш Правното му досие? 737 00:52:26,492 --> 00:52:29,200 Просто искам да се уверя! Хайде, дай ми 5 минути! 738 00:52:40,242 --> 00:52:41,283 Бинго! 739 00:52:41,325 --> 00:52:44,575 Това достатъчно ли е или искате провери дали имат истински оръжия? 740 00:52:44,617 --> 00:52:46,075 Не, добре е... 741 00:52:47,117 --> 00:52:48,575 Но трябва да разберем колко са. 742 00:52:49,825 --> 00:52:50,658 последвайте ме! 743 00:52:52,533 --> 00:52:56,075 ще го спреш ли Ти каза, че ще предайте случая на комисаря. 744 00:52:56,117 --> 00:52:58,742 Да, но първият въпрос, който ще зададе ще бъде "колко са те?" 745 00:52:58,783 --> 00:53:01,075 И трябва да знам дали това е тяхно HQ или само вторична база. 746 00:53:01,158 --> 00:53:02,742 Хайде, дай ми само 5 минути! 747 00:53:21,908 --> 00:53:24,158 �милиен, имам лошо предчувствие относно това. Не го прави! 748 00:53:24,200 --> 00:53:27,533 Не се притеснявай, виждал съм го във филм. Принуждавате тялото да прави това, което искате. 749 00:53:27,575 --> 00:53:28,367 Всичко е в главата ти. 750 00:53:28,408 --> 00:53:30,033 Знам, това ме притеснява! 751 00:53:30,242 --> 00:53:31,658 Ако нещо се случи с аз, ти се обади на Гиберт. 752 00:53:31,700 --> 00:53:34,408 �milien... обувката ти се развърза! 753 00:53:40,075 --> 00:53:41,825 О, скъпи... 754 00:53:47,950 --> 00:53:48,575 здравей 755 00:53:48,617 --> 00:53:50,408 Върнах се от моя лекар, това интересува ли те? 756 00:53:50,992 --> 00:53:52,950 О, да, ако е добър лекар! 757 00:53:52,992 --> 00:53:54,408 Той е страхотен лекар! 758 00:53:54,533 --> 00:53:58,492 Дъщерята на префекта го препоръча, и тя имаше 4 деца за 4 години! 759 00:53:58,575 --> 00:54:00,658 Е, това ще бъде трудно да се победи... 760 00:54:00,700 --> 00:54:02,325 Да, особено ако не го правим да се видим отново! 761 00:54:02,367 --> 00:54:06,283 Слушай Лили. Ще направя всичко, но трябва да ми дадеш шанс! 762 00:54:06,492 --> 00:54:07,700 Така че това, което предлагам е... 763 00:54:07,742 --> 00:54:09,408 Защо шепнеш така? 764 00:54:09,450 --> 00:54:11,867 Заради Дядо Коледа! Те просто извади �милен от кофата за боклук 765 00:54:11,908 --> 00:54:13,367 и мисля, че ще... 766 00:54:14,408 --> 00:54:16,492 Лили? Лили! 767 00:54:17,533 --> 00:54:18,575 мамка му... 768 00:54:38,158 --> 00:54:39,408 Но... какви са правиш ли тук? 769 00:54:40,242 --> 00:54:41,075 познайте... 770 00:54:41,408 --> 00:54:45,033 Губиш си времето. Мъчи ме, дума няма да кажа! 771 00:54:45,075 --> 00:54:47,492 Ние не се нуждаем да те накара да говориш. 772 00:54:47,533 --> 00:54:51,908 Вече знаем всичко. Освен това изтезанията вече не са на мода. 773 00:54:52,742 --> 00:54:56,658 Има много по-ефективни методи да накараш мъжа да говори. 774 00:54:56,700 --> 00:54:57,533 Без майтап? 775 00:54:59,408 --> 00:55:01,450 Например нежност... 776 00:55:02,742 --> 00:55:05,242 Може да бъде много опасно оръжие. 777 00:55:06,492 --> 00:55:09,992 Кажи ми какво е красив мъж както правиш на място като това? 778 00:55:10,033 --> 00:55:12,325 Просто си върша работата... А, не! Недей така! 779 00:55:13,158 --> 00:55:16,658 И все пак не си безчувствен на моите "аргументи"... 780 00:55:16,700 --> 00:55:18,492 Да аз съм! Това е мобилният ми телефон! 781 00:55:18,575 --> 00:55:20,658 А...? нека да погледнем... 782 00:55:21,908 --> 00:55:24,200 О, какъв хубав модел! 783 00:55:25,242 --> 00:55:27,700 Но е изключен... Отивам да го включа. 784 00:55:27,742 --> 00:55:28,992 не! Не можете да направите това! 785 00:55:29,825 --> 00:55:31,242 Свършиха ми кредитите... 786 00:55:31,492 --> 00:55:32,950 Това е против основното правата на човека! 787 00:55:41,575 --> 00:55:43,367 Това е нечовешко, какво ми правиш... 788 00:55:45,075 --> 00:55:47,533 Казват, че гладът оправдава средствата... 789 00:55:47,742 --> 00:55:50,450 и съм много гладен! 790 00:55:57,742 --> 00:55:59,992 Петра! 791 00:56:00,033 --> 00:56:04,200 Не мога да отговоря сега, защото съм много заета. Оставете личната си карта и ще ви държа в течение. 792 00:56:04,492 --> 00:56:08,575 Милиен, Петра е. предполагам, че ти отново са на мисия. 793 00:56:10,242 --> 00:56:12,325 Просто исках да ти кажа че се гордея с теб. 794 00:56:12,367 --> 00:56:14,617 От твоята отдаденост към работата си. 795 00:56:14,825 --> 00:56:17,325 Знам как поставяш всичко енергия във всичко, което правите. 796 00:56:17,742 --> 00:56:19,908 Но трябва да помислите и за себе си от време на време. 797 00:56:20,492 --> 00:56:23,158 Трябва да се отпуснете малко, намери малко удоволствие в живота. 798 00:56:23,992 --> 00:56:26,700 И може би бихме могли да похарчим още малко време заедно... 799 00:56:26,950 --> 00:56:30,450 това е всичко обади ми се когато сте готови. Целувка! 800 00:56:35,283 --> 00:56:36,283 Здравей Даниел...! 801 00:56:41,075 --> 00:56:43,742 защо си още тук Имате ли видяно �milien, не мога да го намеря! 802 00:56:43,783 --> 00:56:45,200 Всъщност аз съм го виждал, той беше отвлечен! 803 00:56:45,242 --> 00:56:47,283 Отвлечен?! ти се шегуваш каква полза ще направи това? 804 00:56:47,325 --> 00:56:49,825 Какво знам аз! Всички бяха маскирани като Дядо Коледа и зареден с оръжия! 805 00:56:49,867 --> 00:56:51,492 Облечен като Дядо Коледа? Трябва бъдете бандата на Дядо Коледа! 806 00:56:51,908 --> 00:56:53,117 Толкова предположих... 807 00:56:53,158 --> 00:56:55,242 Добра работа, �milien! Той ги вдигна пътека отново - сам! 808 00:56:55,283 --> 00:56:56,033 Всъщност и ДВАМАТА го направихме! 809 00:56:56,075 --> 00:56:58,992 Те са като мъртви! Имам безпогрешен план! 810 00:56:59,325 --> 00:57:00,242 А милиен? 811 00:57:00,867 --> 00:57:02,742 Той ще се оправи, Даниел, повярвай ми! 812 00:57:05,200 --> 00:57:06,158 Качвай се в колата! 813 00:57:06,908 --> 00:57:11,492 Имате ли нещо против да останете с нас? Имам ЛОШО предчувствие за тази мисия! 814 00:57:11,533 --> 00:57:12,325 А милиен? 815 00:57:12,742 --> 00:57:13,575 Ах, милиен... 816 00:57:14,408 --> 00:57:16,075 След като намерим Дядо Коледа банда, намираме �milien... 817 00:57:16,158 --> 00:57:19,200 но... ще бъде ли още жив? Кой знае... 818 00:57:20,242 --> 00:57:21,283 Това е обещаващо... 819 00:57:30,658 --> 00:57:31,575 Комисар! 820 00:57:31,700 --> 00:57:32,950 А, добър момент! 821 00:57:33,575 --> 00:57:35,033 Ние сме на път да хванем бандата на Дядо Коледа, 822 00:57:35,075 --> 00:57:38,367 ще ги хвърлим направо в чувала, тези Дядо Коледа! 823 00:57:39,200 --> 00:57:41,075 Мога ли... мога ли да дойда с вас, моля? 824 00:57:41,117 --> 00:57:42,908 Категорично не. Твърде опасно е, 825 00:57:42,950 --> 00:57:45,658 и този арест няма да е хубав Коледна приказка, повярвай ми! 826 00:57:46,283 --> 00:57:49,408 О, комисар... моля ви... 827 00:57:49,617 --> 00:57:51,908 ъ...? Добре, да вървим тогава, не е много далеч... 828 00:57:52,742 --> 00:57:54,992 хей Последвайте ни, става ли? 829 00:58:10,242 --> 00:58:11,075 Разпръснете се! 830 00:58:19,617 --> 00:58:20,867 Да, Коледа е тук! 831 00:58:20,908 --> 00:58:24,492 Ще ги ударя с малко ранни фойерверки, изчакайте и вижте! 832 00:58:24,742 --> 00:58:26,033 Откъде знаеш, че са тук? 833 00:58:26,075 --> 00:58:30,242 Имам собствени шпиони! Брат ми Жан- Робърт работи в градската канализация... 834 00:58:30,283 --> 00:58:33,158 взе изпит за полиция с мен, но неуспешно... 835 00:58:33,200 --> 00:58:34,492 въпреки че е копирал всичко от мен! 836 00:58:34,533 --> 00:58:38,367 но той обърка реда на отговори, значи е сбъркал всичко! 837 00:58:38,408 --> 00:58:40,825 Знаеш ли, това се случва през цялото време! един мой приятел... 838 00:58:40,867 --> 00:58:41,867 Добре, добре, стига! 839 00:58:42,117 --> 00:58:43,992 Както и да е, снощи ми се обади 840 00:58:44,033 --> 00:58:47,533 и ми каза за подозрителни дейности в мола, така че проучих... 841 00:58:47,575 --> 00:58:51,492 И какво намерих? Тунел между банката и мола! 842 00:58:52,325 --> 00:58:56,283 Разбира се! Така ще крадат парите и ги харчете веднага! 843 00:58:56,408 --> 00:59:02,533 не! В неделя ще ограбят ЗАТВОРЕНАТА банка и тръгнете от OPEN мол - като Дядо Коледа! 844 00:59:02,575 --> 00:59:05,117 Разбира се! Никой няма да ги забележи тъй като Дядо Коледа има навсякъде! 845 00:59:05,158 --> 00:59:07,950 Точно така! И затова са били обличайки се като Дядо Коледа от самото начало 846 00:59:07,992 --> 00:59:10,242 в подготовката на това задържане! Това е най-голямата банка в Марсилия. 847 00:59:10,742 --> 00:59:13,158 Разбира се, разбира се...! Комисар, вие сте гений! 848 00:59:13,200 --> 00:59:16,283 Не, не, Ален... Имам присъщо талант, това е вярно... 849 00:59:16,575 --> 00:59:18,575 но всъщност е просто a въпрос на обучение. 850 00:59:19,408 --> 00:59:20,325 Така е! 851 00:59:20,575 --> 00:59:21,658 Мога ли да се обадя по телефона? 852 00:59:21,700 --> 00:59:22,533 По желание! 853 00:59:24,408 --> 00:59:26,283 О, не е ли смешно, �milien има същия! 854 00:59:31,242 --> 00:59:31,700 да 855 00:59:32,117 --> 00:59:34,033 Глупавите ченгета разбраха всичко. 856 00:59:34,075 --> 00:59:36,492 Преминете към план Б. 857 00:59:37,325 --> 00:59:38,992 - Добре! - Добре. чао 858 00:59:39,742 --> 00:59:42,117 Това е толкова хубав език... Имам предвид китайски... 859 00:59:42,408 --> 00:59:43,367 Просто се топи в ухото! 860 00:59:43,450 --> 00:59:44,825 Шефе, има активност на паркинга. 861 00:59:44,867 --> 00:59:49,200 На вашите белези. Ако това четири колела появи се чудовище, забийте го на място! 862 00:59:49,325 --> 00:59:50,450 Разбрано! 863 00:59:50,867 --> 00:59:53,658 Коледната ваканция свърши, Гиберт ще се погрижи за това! 864 00:59:56,825 --> 00:59:57,825 Какво по дяволите е това? 865 00:59:59,408 --> 01:00:01,283 Хей, къде е това голям камион чудовище? 866 01:00:03,575 --> 01:00:06,908 Те се измъкват! направи нещо! 867 01:00:08,158 --> 01:00:10,867 Командвам това превозно средство. Ален, последвай ме! 868 01:00:28,575 --> 01:00:31,492 Имаме красива гледка над Марсилия от тук. 869 01:00:31,575 --> 01:00:34,367 виждам това. тихо ли е, през зимата? 870 01:00:34,408 --> 01:00:35,325 О, да, много тихо. 871 01:00:35,367 --> 01:00:36,283 СПРИ! 872 01:00:40,450 --> 01:00:41,533 Комисар, изчакайте ме! 873 01:00:41,575 --> 01:00:44,200 Спри... в името на Закона! 874 01:00:44,825 --> 01:00:48,367 Както ви казах, министър, ние сме жестоко недофинансирани. 875 01:00:48,408 --> 01:00:51,492 Наистина... едно колело за двама офицери, това е твърде малко. 876 01:00:51,575 --> 01:00:52,950 Твърде малко, да... 877 01:01:47,408 --> 01:01:50,325 Кажете на пилота на хеликоптера ще стигнем навреме. 878 01:01:57,325 --> 01:01:59,825 ще ми липсваш, моето малко милиенче... 879 01:02:00,242 --> 01:02:03,367 Но понеже те харесвам, Няма да те карам да страдаш... 880 01:02:03,408 --> 01:02:03,950 Джи, благодаря... 881 01:02:03,992 --> 01:02:08,783 Дори ще имате привилегията да знаете точния час на смъртта си 882 01:02:08,825 --> 01:02:12,575 благодарение на тази изключително прецизна устройство... това е моята швейцарска страна...! 883 01:02:21,908 --> 01:02:27,950 Това устройство ще освободи тази топка, който ще се люлее по кабела... 884 01:02:27,992 --> 01:02:30,867 и ще имате най-доброто място за шоуто. 885 01:02:31,075 --> 01:02:33,950 Ъъъ... колко време ще имам? 886 01:02:33,992 --> 01:02:36,492 Ще имате точно 5 минути. 887 01:02:37,117 --> 01:02:37,742 Страхотно...! 888 01:02:37,783 --> 01:02:42,117 Използвайте времето си добре за пречистване душата ти, милиен... 889 01:02:42,158 --> 01:02:46,075 Важно е да се почисти старателно душата си и ела в мир... 890 01:02:46,117 --> 01:02:48,575 преди да се изправиш пред своя Създател. 891 01:02:48,617 --> 01:02:50,867 Само 5 минути, за да почистите това бъркотия, това е малко тясно там... 892 01:02:51,283 --> 01:02:52,742 Съсредоточете се върху същественото, след което... 893 01:03:00,742 --> 01:03:03,367 Пазя ти клетката телефон за спомен. 894 01:03:03,992 --> 01:03:05,658 Малко съм сантиментален... 895 01:03:06,492 --> 01:03:07,950 това е моята китайска страна. 896 01:03:16,908 --> 01:03:18,992 Изчисти душата ми... Да, нали...! 897 01:03:32,950 --> 01:03:35,033 Точно тук и сега, бих със сигурност оценявам чудото! 898 01:03:35,450 --> 01:03:36,283 Дори и малък...! 899 01:03:43,575 --> 01:03:45,033 О, не, не топката...! 900 01:03:46,242 --> 01:03:47,325 О, не, не таксито! 901 01:03:56,200 --> 01:04:00,033 Даниел! Не можете да си представите какво се случи с мен. 902 01:04:00,158 --> 01:04:03,992 Беше ужасно, трябва да я намерим! Тя взе мобилния ми телефон... 903 01:04:04,825 --> 01:04:07,117 Искам да кажа, те също получиха всички пари... 904 01:04:07,158 --> 01:04:09,617 но мобилният телефон... тази клетка телефонът беше подарък от Петра! 905 01:04:09,658 --> 01:04:12,533 Представете си какво би станало, ако тя обажда се и китайка отговаря... 906 01:04:12,742 --> 01:04:15,867 Ъъъ, милиен...? Кажи ми току-що ли спаси живота ти или беше сън? 907 01:04:15,908 --> 01:04:18,533 Е, да... и какво от това? Бих го направил направи същото за теб! 908 01:04:18,575 --> 01:04:21,700 О, да? Така щях да умра смачкан от полицейска кола, това е страхотно! 909 01:04:22,117 --> 01:04:24,408 не казвай това Моето шофиране се подобри много! 910 01:04:24,617 --> 01:04:27,700 Но вашите обноски не са! Какво ще кажете за казвайки "благодаря, че спасихте живота ми"? 911 01:04:27,742 --> 01:04:30,867 Ако не хвана тази банда, ти спаси живота ми за нищо. 912 01:04:31,075 --> 01:04:33,158 Гиберт ще ме убие, защото Пак се прецаках! 913 01:04:33,325 --> 01:04:36,450 Ще намерим тази банда, но първо, кажи ми: "Благодаря"! 914 01:04:36,492 --> 01:04:40,242 О, да? Как ще намерим това, ние нямаме нито една представа! 915 01:04:40,283 --> 01:04:41,492 Кажете: "Благодаря"! 916 01:04:41,533 --> 01:04:43,117 БЛАГОДАРЯ! ЕТО, ЩАСТЛИВ ЛИ СИ? 917 01:04:43,158 --> 01:04:44,242 ДА! 918 01:04:49,325 --> 01:04:51,700 Съжалявам, приятел. много съжалявам! 919 01:04:51,908 --> 01:04:55,658 Това е... това са ми нервите, аз просто не издържа повече. 920 01:04:56,908 --> 01:04:58,575 Китайското момиче, тя... 921 01:04:59,200 --> 01:05:02,117 Тя ме измъчваше с часове, трудно се възстановява от него. 922 01:05:02,742 --> 01:05:03,783 Тя те е измъчвала? 923 01:05:03,825 --> 01:05:05,658 да Беше ужасно! 924 01:05:07,325 --> 01:05:08,158 Какви изтезания? 925 01:05:08,200 --> 01:05:10,242 Боже, тя направи неща, които аз не направих дори знам, че можеш да направиш! 926 01:05:10,658 --> 01:05:14,825 Искам да кажа, че не можете да си представите нещата тя го направи. Всъщност още ме боли... 927 01:05:16,075 --> 01:05:18,783 Искам да кажа, просто ме боли от говорене за това, Даниел. 928 01:05:19,700 --> 01:05:20,658 виждам. 929 01:05:22,533 --> 01:05:26,158 Не се притеснявайте... ще го хванем Китайска мацка. ела с мен 930 01:05:28,992 --> 01:05:31,033 Видяхте ли, подслушахте ли нещо, което може да ни помогне? 931 01:05:31,075 --> 01:05:31,700 не... 932 01:05:31,908 --> 01:05:35,242 Тя разказваше за пилот на хеликоптер трябва да ги вземем някъде, но... 933 01:05:35,658 --> 01:05:36,908 Имаше козина на ботушите си. 934 01:05:36,950 --> 01:05:37,950 Козината на ботушите й? 935 01:05:39,408 --> 01:05:40,408 Нищо ли не чувстваш? 936 01:05:40,450 --> 01:05:41,075 не... 937 01:05:41,492 --> 01:05:42,325 Студено е... 938 01:05:42,742 --> 01:05:44,617 О, да, прав си... това разтопен сняг ли е? 939 01:05:44,658 --> 01:05:48,367 да А това означава две неща. Това е от някъде високо и наблизо. 940 01:05:49,200 --> 01:05:51,908 И... тъй като бяха с кожа ботуши, те се връщат там...? 941 01:05:52,742 --> 01:05:53,783 вероятно... 942 01:05:54,200 --> 01:05:56,492 Но защо ще вземат всичко това пари на планински връх? 943 01:05:56,700 --> 01:05:57,950 Какво има от другата страна от планината...? 944 01:06:00,867 --> 01:06:02,117 Швейцария... 945 01:06:02,742 --> 01:06:03,783 Но разбира се! 946 01:06:03,992 --> 01:06:06,700 Даниел, тя е наполовина швейцарка, значи тя познава мястото! 947 01:06:06,908 --> 01:06:09,367 Те ще пътуват с кола толкова високо, колкото възможно, след което спуснете ски обратно... 948 01:06:09,408 --> 01:06:11,492 и какво с всичките туристи там никой няма да ги забележи! 949 01:06:11,825 --> 01:06:14,617 И от швейцарската ски станция, карат хеликоптер до банката! 950 01:06:14,658 --> 01:06:16,075 Този план е страхотен! 951 01:06:18,367 --> 01:06:21,075 Така че сега търсим ски станция това е близо до швейцарската граница... 952 01:06:21,117 --> 01:06:24,408 където можете да кацнете хеликоптер и има много туристи. 953 01:06:26,492 --> 01:06:27,950 - Вал д'лсер! - Вал д'лсер! 954 01:06:37,533 --> 01:06:38,533 Видяхте ли нещо? 955 01:06:38,575 --> 01:06:40,033 Не. Абсолютно нищо. 956 01:06:40,658 --> 01:06:43,367 Sentinel N1, отрицателен. Тук няма нищо за докладване. 957 01:06:43,992 --> 01:06:45,242 Е, къде отиваш да прекарате ваканциите си? 958 01:06:45,283 --> 01:06:48,158 Боф, още не сме решили... Сигурно някъде в снега. 959 01:07:18,575 --> 01:07:21,283 Сега можем само да се надяваме, че ние бяха прави в нашите изводи... 960 01:07:21,492 --> 01:07:23,742 и колата им е наоколо тук някъде. 961 01:07:23,783 --> 01:07:25,867 Гледаш надясно, Ще погледна вляво. 962 01:07:25,950 --> 01:07:26,700 добре 963 01:07:29,408 --> 01:07:31,908 Милиен, не ми казвай, че не можеш разграничете дясното от лявото! 964 01:07:31,992 --> 01:07:34,617 О, имаш предвид ВАШАТА дясна страна! 965 01:07:35,242 --> 01:07:36,492 аз съм пред теб, така че това е МОЕТО ляво... 966 01:07:36,575 --> 01:07:38,367 не си пред мен, ти седиш до мен! 967 01:07:38,408 --> 01:07:41,492 Да, но си представях, че седя пред теб и ако бях, аз... 968 01:07:42,742 --> 01:07:43,325 Какво...? 969 01:07:43,367 --> 01:07:44,617 Даниел! Колата! 970 01:07:45,658 --> 01:07:46,283 Разбрах! 971 01:07:46,908 --> 01:07:48,575 Да вземем пряк път, завийте веднага щом можеш! 972 01:07:48,825 --> 01:07:49,783 Защо, познавате ли това място? 973 01:07:49,825 --> 01:07:53,158 Няма значение, всички тези ски станции са еднакви. Завий надясно, повярвай ми! 974 01:07:53,200 --> 01:07:56,075 Да ти кажа, предпочитам вярвам си и се обръщам... надясно! 975 01:07:59,825 --> 01:08:00,867 Внимавай! 976 01:08:06,825 --> 01:08:07,742 Това беше близко! 977 01:08:09,825 --> 01:08:10,867 Какъв е този път, Даниел? 978 01:08:10,908 --> 01:08:12,742 не знам, внимавайте за знаци! 979 01:08:17,117 --> 01:08:19,200 Тези коли не изглеждат ли малко странно? 980 01:08:19,408 --> 01:08:22,117 Не, местни номера са... Сигурно са ски учители... 981 01:08:22,158 --> 01:08:23,367 Какво казват тези знаци? 982 01:08:24,617 --> 01:08:27,075 Казва "1 мин. 10 сек., 2-ро място" Това не е ли обезпокоително? 983 01:08:27,117 --> 01:08:28,575 Ни най-малко, ще се справим по-добре на втората обиколка... 984 01:08:52,158 --> 01:08:53,367 мамка му... 985 01:08:53,408 --> 01:08:55,450 Вижте тези следи са от ратрака! 986 01:08:55,492 --> 01:08:57,533 Трябва да са прехвърлили пари в него и продължи нагоре. 987 01:08:58,158 --> 01:09:00,200 Никога няма да ги хванем, преследването приключи! 988 01:09:00,242 --> 01:09:01,700 Преследването никога не спира. 989 01:09:06,908 --> 01:09:10,658 Даниел, знам, че си бърз, но такси не може да изкачи планина! 990 01:09:11,075 --> 01:09:12,533 Нищо не е невъзможно за твърдото сърце! 991 01:09:20,242 --> 01:09:22,117 Какво мислите за моята зимна колекция? 992 01:09:23,992 --> 01:09:25,242 О, да, никак не е лошо! 993 01:09:26,075 --> 01:09:27,075 Кажете ми, тествали сте това, нали? 994 01:09:27,117 --> 01:09:27,950 Не, никога... 995 01:09:36,700 --> 01:09:38,158 Хей, изглежда работи! 996 01:09:38,367 --> 01:09:39,158 Да, предполагам... 997 01:09:39,200 --> 01:09:41,283 Но как ще да ги намериш в целия този сняг? 998 01:09:41,325 --> 01:09:43,742 Какво ще кажете да следвате техните следи, например? 999 01:09:43,783 --> 01:09:45,867 О, да, това е умна идея! 1000 01:09:48,992 --> 01:09:51,492 Ако успеят да избягат с хеликоптер, вашето такси оборудвано ли е за това? 1001 01:09:51,700 --> 01:09:54,200 �milien, не прекалявай! Това е вече доста добре, не мислите ли? 1002 01:09:54,242 --> 01:09:57,117 О, не се оплаквам! Но може би Тогава трябва да се обадя на генерала... 1003 01:09:57,325 --> 01:09:58,575 Каква отлична идея! 1004 01:09:58,783 --> 01:10:01,492 Мога ли да заема мобилния ви телефон? Китайското момиче все още има моето... 1005 01:10:07,742 --> 01:10:12,117 Поставете парите в раниците. Трябва да тръгнем преди залез слънце. 1006 01:10:21,492 --> 01:10:22,325 Обратно на работа! 1007 01:10:31,075 --> 01:10:32,117 Мислиш ли, че са още там? 1008 01:10:32,533 --> 01:10:33,575 Трудно е да се каже... 1009 01:10:38,992 --> 01:10:39,617 здравей 1010 01:10:39,742 --> 01:10:42,700 О, милиен! Операция ''Снежанка'' вече започна. 1011 01:10:42,742 --> 01:10:46,658 Ще бъда при вас след 10 минути. Вашият комисар е с мен, 1012 01:10:46,700 --> 01:10:48,575 той настоя да участва в операцията! 1013 01:10:48,783 --> 01:10:50,242 О, не...! 1014 01:10:51,492 --> 01:10:52,742 - Комисар! - Да? 1015 01:10:53,367 --> 01:10:54,825 Сигурен ли си, че това е добра идея? 1016 01:10:56,075 --> 01:10:59,158 Ален, служих 18 месеца в Chasseurs Alpins, 1017 01:10:59,200 --> 01:11:03,533 13-ти батальон, специални части! Значи знам за планините! 1018 01:11:03,658 --> 01:11:05,867 Добре, но... тук сме високо! 1019 01:11:05,908 --> 01:11:07,533 Виждали ли сте някога сняг преди, Ален? 1020 01:11:07,742 --> 01:11:09,408 Ами... знаеш ли, Аз съм от тук...! 1021 01:11:10,450 --> 01:11:12,742 А...? о Добре тогава, да вървим! 1022 01:11:14,408 --> 01:11:15,450 Добре, тръгвай на път! 1023 01:11:16,700 --> 01:11:18,533 отивам да погледна Не искам да рискувам. 1024 01:11:18,575 --> 01:11:19,575 Аз не бих го направил ако бях на твое място... 1025 01:11:19,617 --> 01:11:20,867 Отпусни се, просто дай аз 5 минути... 1026 01:11:23,117 --> 01:11:25,242 По дяволите - винаги е така същата история! 1027 01:11:34,200 --> 01:11:36,575 Ти беше прав. Трябва да останем заедно. 1028 01:11:41,075 --> 01:11:43,783 Виждате ли това? Можеше да почакаш вместо да ми съсипваш килима... 1029 01:11:43,825 --> 01:11:44,908 Спокойно, това е просто вода! 1030 01:11:44,950 --> 01:11:47,908 Не, засега все още вали сняг, а снегът оставя следи! 1031 01:11:47,950 --> 01:11:49,158 Добре, ще почистя шибаната ти кола! 1032 01:11:49,200 --> 01:11:50,617 О, да? как си ще направя ли това? 1033 01:11:50,658 --> 01:11:54,408 Казах, ще го изчистя! Как, мой проблем! 1034 01:12:01,908 --> 01:12:02,950 хайде де! да вървим 1035 01:12:08,075 --> 01:12:08,950 Знаеш ли как да караш ски? 1036 01:12:08,992 --> 01:12:10,033 Не, но знам как се кара! 1037 01:13:21,492 --> 01:13:23,575 По дяволите! последвайте ме! 1038 01:13:27,533 --> 01:13:28,950 хей Това е гора, Даниел! 1039 01:13:28,992 --> 01:13:30,200 Какво от това? Страхувате ли се в гората? 1040 01:13:30,242 --> 01:13:31,492 Не, страх ме е в кола! 1041 01:13:35,658 --> 01:13:37,533 Ъъъ... какви... какви са правиш ли, Даниел? 1042 01:13:37,950 --> 01:13:39,825 Е, мисля, че мога да сложа сега пак гумите... 1043 01:13:44,825 --> 01:13:47,533 Ето, локализирахме хеликоптера! Пригответе се! 1044 01:13:51,283 --> 01:13:52,700 началник! Сигурен ли си, че...? 1045 01:13:52,742 --> 01:13:56,283 Млъкни, Ален, проверих всичко себе си този път. Ще се оправя! 1046 01:13:56,492 --> 01:13:58,242 Добре, момчета, започваме! 1047 01:14:21,075 --> 01:14:21,908 какво стана 1048 01:14:27,117 --> 01:14:28,783 Чакай ме-е-аа! 1049 01:14:40,075 --> 01:14:42,492 Мисля, че кабелът е такъв малко прекалено къс... 1050 01:14:42,533 --> 01:14:44,408 Разбира се, че е твърде кратко! 1051 01:14:47,325 --> 01:14:48,367 Чакай, не можеш да направиш това! 1052 01:14:48,408 --> 01:14:49,617 О, да? гледай ме! 1053 01:14:52,950 --> 01:14:53,575 Ето го. 1054 01:14:54,617 --> 01:14:56,283 Чакай ме...! 1055 01:15:05,242 --> 01:15:10,033 И тук идва Ханс Герхард, от Австрия, той е номер 10... 1056 01:15:10,075 --> 01:15:11,700 в страхотна форма този сезон... 1057 01:15:13,575 --> 01:15:15,450 Сигурен ли си, че сме на път? 1058 01:15:15,492 --> 01:15:17,950 Мисля, че докато ние следвайте тези стълбове, добре сме... 1059 01:15:18,658 --> 01:15:22,742 След рекорда си в Кицбъл и на това оптимално състезателно трасе, 1060 01:15:22,950 --> 01:15:26,075 трудно е да се сетя за някого което може да го надмине... 1061 01:15:30,658 --> 01:15:34,200 Той е поставил рекорд на всички междинни времена... 1062 01:15:37,117 --> 01:15:40,242 Той буквално прелита това световно първенство... 1063 01:15:46,075 --> 01:15:48,992 Тази победа не може да му убегне... 1064 01:15:52,325 --> 01:15:56,408 Ооо - стана. едно... такси... го изпреварва с част от секундата. 1065 01:16:13,367 --> 01:16:14,617 Твърде спокойно е... 1066 01:16:32,533 --> 01:16:34,408 Можеш да ме оставиш малък сувенир... 1067 01:16:34,450 --> 01:16:36,283 Не се допускат сувенири накъдето си се запътил. 1068 01:16:36,492 --> 01:16:38,367 Въпреки това ще имате достатъчно време за почистване! 1069 01:16:40,242 --> 01:16:41,283 Добре, отведи я! 1070 01:16:45,658 --> 01:16:49,825 Кажи ми, не изглеждаш много ядосан имайки предвид, че те е измъчвала с часове! 1071 01:16:51,075 --> 01:16:52,700 Ами... отминалите са минало, нали? 1072 01:16:52,742 --> 01:16:53,158 Разбира се... 1073 01:16:53,200 --> 01:16:55,825 О, между другото, не сте виждали Гиберт? Не трябва ли да е тук? 1074 01:16:55,867 --> 01:16:57,117 идвам! 1075 01:16:57,158 --> 01:16:58,575 Ами да, ето го! 1076 01:16:58,783 --> 01:17:02,075 О-о! Идвам! 1077 01:17:02,117 --> 01:17:05,033 началник! Внимавайте, когато кацаш! 1078 01:17:05,242 --> 01:17:08,367 О, не се тревожи, Милиен, просто е сняг... 1079 01:17:09,200 --> 01:17:11,075 Банзай...! 1080 01:17:13,367 --> 01:17:15,450 Боже... водата трябва бъди много готина и ти! 1081 01:17:23,575 --> 01:17:24,200 здравей 1082 01:17:24,283 --> 01:17:26,908 �милиен? Водите ми се спукаха, Предстои ми раждане! 1083 01:17:26,992 --> 01:17:29,158 Какво, раждаш ли? Тук? Точно сега? 1084 01:17:29,200 --> 01:17:30,617 Е, ще отнеме малко време, но побързайте! 1085 01:17:30,658 --> 01:17:32,950 Идвам Петра! Идвам веднага! 1086 01:17:36,492 --> 01:17:38,575 Комисар! Петра има бебе! 1087 01:17:39,617 --> 01:17:41,492 И познайте кой получава друга работа... 1088 01:17:41,700 --> 01:17:42,742 Даниел! 1089 01:17:49,408 --> 01:17:53,575 Тук съм, тук съм! Сега всичко ще е наред. 1090 01:17:54,408 --> 01:17:57,325 Моля те, не припадай! Не е подходящият момент за това! 1091 01:17:57,367 --> 01:18:00,867 Не се тревожи, всичко да е наред. чуваш ли ме Ще се оправиш! 1092 01:18:03,367 --> 01:18:05,242 �милиен, не е подходящият момент! Трябва да се справиш с това! 1093 01:18:06,825 --> 01:18:09,408 Гледай над монитора. Ще видиш, че идват контракциите. 1094 01:18:09,492 --> 01:18:11,492 - Ще виждам контракции на екрана? - да 1095 01:18:11,700 --> 01:18:14,408 Гледайте екран, гледайте екран... коя показва контракции? 1096 01:18:14,492 --> 01:18:15,617 Трябва да е този... 1097 01:18:17,117 --> 01:18:17,742 Да, това е! 1098 01:18:17,783 --> 01:18:18,783 бутане! бутане! 1099 01:18:18,992 --> 01:18:20,242 Но къде да натисна? 1100 01:18:20,283 --> 01:18:22,742 Не ти! Тя трябва да настоява при всяка контракция! 1101 01:18:23,158 --> 01:18:23,992 Контракции! 1102 01:18:25,075 --> 01:18:27,742 Натискай, скъпа, натискай, натискай! 1103 01:18:27,950 --> 01:18:29,617 Сега дишай, дишай! 1104 01:18:31,075 --> 01:18:33,575 Не ти! Тя трябва да диша! 1105 01:18:33,617 --> 01:18:35,867 Дишай скъпа, дишай, дишай! 1106 01:18:37,742 --> 01:18:38,575 Контракции! 1107 01:18:39,200 --> 01:18:41,867 бутане! бутане! 1108 01:18:41,908 --> 01:18:42,950 махай се оттук! 1109 01:18:42,992 --> 01:18:46,658 бутане! Махни го оттук! Хайде, бутай, бутай! 1110 01:18:46,700 --> 01:18:47,492 Сега дишай... 1111 01:18:47,533 --> 01:18:51,283 Добре, дишай! Човек духало, дишай, дишай! 1112 01:18:54,325 --> 01:18:55,825 Добре, още веднъж, Виждам главата! 1113 01:18:55,867 --> 01:18:57,117 Главата...? 1114 01:18:57,158 --> 01:18:58,158 Контракции, милиен! 1115 01:18:58,200 --> 01:19:03,158 Добре, скъпа, бутни главата! Натисни главата! Избутайте го оттам! 1116 01:19:03,200 --> 01:19:04,200 Контракции! 1117 01:19:04,825 --> 01:19:05,825 Почти готово! 1118 01:19:05,867 --> 01:19:10,408 Още веднъж любов моя, натисни! бутане! Дишай! кихане! повръщане! 1119 01:19:10,450 --> 01:19:12,117 Добре, сега се отпусни. 1120 01:19:14,825 --> 01:19:17,117 Отпусни се, отпусни се, отпусни се... 1121 01:19:18,575 --> 01:19:20,033 Красиво момченце е. 1122 01:19:20,242 --> 01:19:21,283 Отпуснете всичко... 1123 01:19:30,033 --> 01:19:31,492 аз съм татко... 1124 01:19:34,825 --> 01:19:36,283 Искате ли да отрежете пъпната връв? 1125 01:19:39,200 --> 01:19:42,325 Може би трябва да изчакаме малко с това, ако нямате нищо против... 1126 01:19:59,825 --> 01:20:01,075 какво правиш тук 1127 01:20:01,158 --> 01:20:02,117 Обучение... 1128 01:20:02,742 --> 01:20:03,992 защо бременна ли си 1129 01:20:04,408 --> 01:20:06,075 Не, но жената Любовта е бременна. 1130 01:20:06,908 --> 01:20:08,575 И искам да съм готов когато ми дойде времето. 1131 01:20:10,033 --> 01:20:13,992 Къде намери достатъчно глупава жена да имаш бебе с течение на въздуха? 1132 01:20:14,075 --> 01:20:17,950 Имах голям късмет. И аз й обещах неща. 1133 01:20:18,158 --> 01:20:19,408 Като какво? 1134 01:20:20,033 --> 01:20:24,158 Да прекарвам повече време с нея, отколкото с моята кола, за да стана най-добрият сред татковците... 1135 01:20:24,200 --> 01:20:24,825 А хладилника? 1136 01:20:24,867 --> 01:20:25,658 Хладилникът е празен! 1137 01:20:26,075 --> 01:20:29,825 Аз също бих бил най-добрият съпруг, ако тя се съгласи да се омъжи за мен, това е... 1138 01:20:31,075 --> 01:20:31,908 И тя повярва ли ти? 1139 01:20:32,117 --> 01:20:32,950 Съвсем не! 1140 01:20:33,783 --> 01:20:36,242 Всъщност това е първият път в живота й че е направила истинска грешка. 1141 01:20:37,117 --> 01:20:38,783 защото точно сега, Бях абсолютно искрен. 1142 01:20:41,492 --> 01:20:44,408 Това, което липсва на мъжете, не е искреността, време е да го приложите. 1143 01:20:45,033 --> 01:20:47,325 Времето да направите всичко това възможни са хубави думи. 1144 01:20:48,992 --> 01:20:50,658 Лили, би ли се омъжила за мен? 1145 01:20:51,700 --> 01:20:54,200 Това е лесно, сега, когато ме направи бременна, чувстваш се принудена... 1146 01:20:54,325 --> 01:20:55,033 Лили! 1147 01:20:56,492 --> 01:21:00,450 Във всеки случай не го правите както трябва. Ние сме много традиционни в нашето семейство! 1148 01:21:04,408 --> 01:21:07,117 Лили, би ли ми дала чест да станеш моя съпруга? 1149 01:21:08,575 --> 01:21:09,408 зависи... 1150 01:21:09,825 --> 01:21:10,867 Зависи от какво? 1151 01:21:11,825 --> 01:21:13,367 На това колко добре любовник си... 1152 01:21:14,617 --> 01:21:15,617 Имате един час да ме убедиш! 1153 01:21:15,658 --> 01:21:16,700 Никога няма да издържиш! 1154 01:21:17,117 --> 01:21:18,158 Искаш ли да заложим? 1155 01:21:19,200 --> 01:21:21,908 "Интензивно лечение" 1156 01:21:28,783 --> 01:21:30,242 милиен... 1157 01:21:32,117 --> 01:21:34,200 �милиен!