1 00:01:10,456 --> 00:01:11,543 Ντάκετ; 2 00:01:11,587 --> 00:01:13,325 Σηκώστε το τηλέφωνό σας. 3 00:01:13,369 --> 00:01:15,567 Τα κείμενά μου παραδίδονται, Ξέρω ότι τα βλέπεις, διάολε! 4 00:01:16,064 --> 00:01:18,064 Γιο! Έχετε δει τον Duckett; 5 00:01:18,108 --> 00:01:20,195 Α, ναι, μέσα. Είναι νεκρός μεθυσμένος! 6 00:01:20,238 --> 00:01:22,412 Δεν ξέρω τι πήρε, αλλά είναι ψηλά. 7 00:01:23,935 --> 00:01:25,543 Γεια, είναι ο Ντάκετ εκεί; 8 00:01:25,587 --> 00:01:27,151 Ποιος είναι ο Ντάκετ; 9 00:01:35,108 --> 00:01:36,737 Γεια σου ! Έχει δει κανείς Ντάκετ; 10 00:01:36,761 --> 00:01:38,325 - Όχι! Όχι, δεν είναι εκεί. - Όχι! 11 00:01:43,935 --> 00:01:45,195 Γεια σου ! Γεια σου ! 12 00:01:45,238 --> 00:01:46,456 Έχετε δει τον Duckett; 13 00:01:46,500 --> 00:01:47,630 Όχι, όχι, όχι. 14 00:01:54,456 --> 00:01:55,815 Λάχανο! Πήγαινε να ασχοληθείς του αδελφού σου. 15 00:01:55,848 --> 00:01:56,848 Πού είναι; 16 00:01:56,891 --> 00:01:58,500 Είναι στο δωμάτιο από τον Jayden. 17 00:02:01,238 --> 00:02:02,717 Ποιο είναι το πρόβλημά του; σοβαρά; 18 00:02:03,761 --> 00:02:04,761 Ντάκετ! 19 00:02:04,804 --> 00:02:06,717 Άνοιξε την πόρτα. δεν αστειευομαι! 20 00:02:06,761 --> 00:02:08,891 Είμαι εδώ για να τηλεφωνήσω την αστυνομία, σε προειδοποιώ. 21 00:02:08,935 --> 00:02:10,563 Ντάκετ, άνοιξε την πόρτα αλλιώς θα το σπάσω! 22 00:02:10,587 --> 00:02:11,587 Ακούς; 23 00:02:11,630 --> 00:02:13,064 - Είναι εδώ. - Τι ; 24 00:02:14,456 --> 00:02:16,064 Γεια, τι κάνεις; 25 00:02:16,108 --> 00:02:18,151 Μη σπάσεις την πόρτα της μάνας μου! 26 00:02:18,195 --> 00:02:19,587 Ω, τσαντιστείτε! 27 00:02:19,630 --> 00:02:21,325 Ο Κόουλ έχασε την ψυχραιμία του! 28 00:02:21,369 --> 00:02:22,500 Ντάκετ; 29 00:02:24,108 --> 00:02:25,848 Τις βλέπεις; Είναι εδώ. 30 00:02:25,891 --> 00:02:27,804 Θα σε πάρω πίσω στο σπίτι. ΕΝΤΑΞΕΙ; 31 00:02:28,674 --> 00:02:31,325 Ο μπαμπάς λέει ότι θα πονέσεις σε πολλούς ανθρώπους. 32 00:02:33,761 --> 00:02:35,238 Ο μπαμπάς πέθανε, Ντάκετ. 33 00:02:37,804 --> 00:02:39,717 Δεν σε ξέρω. 34 00:02:39,761 --> 00:02:41,543 Τι λες; 35 00:02:44,325 --> 00:02:45,684 Ο Ντάκετ είναι εντελώς λιθοβολημένος. 36 00:02:46,543 --> 00:02:48,151 Τι, σοβαρολογείς; 37 00:02:48,195 --> 00:02:49,935 Άσε το τηλέφωνό σου κάτω! 38 00:02:51,543 --> 00:02:53,369 Άσε κάτω όλα σου τα τηλέφωνα, κατάλαβε! 39 00:02:53,412 --> 00:02:55,543 Γεια, ρε, ουά, δεν πειράζει! 40 00:02:55,587 --> 00:02:56,935 Βγες στο διάολο! Έλα ! 41 00:03:01,543 --> 00:03:03,021 - Ω Θεέ μου! - Το είδες αυτό; 42 00:03:03,064 --> 00:03:04,282 Σπρώξτε τον εαυτό σας! 43 00:03:30,369 --> 00:03:32,195 Γεια, ουάου! 44 00:03:32,238 --> 00:03:33,412 Συγγνώμη, αγάπη μου. 45 00:03:33,456 --> 00:03:34,761 Ω, συγγνώμη. 46 00:03:34,804 --> 00:03:36,122 Δεν το είχα δει αυτό το γύριζες. 47 00:03:36,151 --> 00:03:37,369 Είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 48 00:03:37,412 --> 00:03:38,500 Τι κάνεις; 49 00:03:39,543 --> 00:03:40,761 Σταμάτα! 50 00:03:40,804 --> 00:03:42,412 Γεια, ουάου! 51 00:03:44,238 --> 00:03:45,587 Ουάου! 52 00:03:45,630 --> 00:03:47,021 Σ' αγαπώ. 53 00:03:47,717 --> 00:03:49,238 Σταμάτα. 54 00:03:49,282 --> 00:03:50,412 Ω! Όχι, άσε με να φύγω! 55 00:03:50,456 --> 00:03:51,543 Αφήστε με να φύγω! 56 00:03:52,587 --> 00:03:53,674 Μαμά! 57 00:03:54,369 --> 00:03:55,500 Συγνώμη. 58 00:03:56,369 --> 00:03:58,021 Όχι, είμαι εγώ. 59 00:03:58,064 --> 00:04:00,238 Χρειαζόμουν μια στιγμή. 60 00:04:00,282 --> 00:04:02,064 Η θεία σου θα ήθελε να σου μιλήσει. 61 00:04:03,282 --> 00:04:04,500 Ναί. Καλά. 62 00:04:09,064 --> 00:04:11,108 Είναι ακόμα στις επαφές μου. 63 00:04:12,412 --> 00:04:15,935 Πρέπει να καθαρίσω το όνομά του, αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 64 00:04:17,021 --> 00:04:18,587 Όχι, ούτε εγώ. 65 00:04:24,456 --> 00:04:25,606 Ξέρεις τι θέλεις να κάνεις 66 00:04:25,630 --> 00:04:27,108 Πότε θα τελειώσεις το σχολείο; 67 00:04:27,151 --> 00:04:28,500 Χμμ... 68 00:04:29,674 --> 00:04:31,630 Δουλεύετε με τον πατέρα σας; 69 00:04:36,891 --> 00:04:38,412 Φτάρνισμα! 70 00:04:40,021 --> 00:04:41,456 Έχεις κρυώσει, Μία; 71 00:04:43,238 --> 00:04:44,587 Τι ; 72 00:04:44,630 --> 00:04:46,064 Έχετε κρυώσει; 73 00:04:46,804 --> 00:04:48,761 Χμ, ναι, φαίνεται. 74 00:04:54,282 --> 00:04:56,369 Πώς ένιωσες σήμερα; 75 00:04:56,412 --> 00:04:58,108 Τι ; 76 00:04:58,151 --> 00:05:00,151 Πώς ένιωσες σήμερα; 77 00:05:01,412 --> 00:05:02,630 ΚΑΛΟΣ. 78 00:05:10,412 --> 00:05:11,674 Γειά σου. - Γεια, Μία. 79 00:05:11,717 --> 00:05:13,151 Μπορείς να με πάρεις; 80 00:05:13,195 --> 00:05:14,630 Εντάξει, αμέσως; 81 00:05:14,674 --> 00:05:15,630 τι κάνατε; 82 00:05:15,674 --> 00:05:16,848 Ήμουν στο τηλέφωνο. 83 00:05:16,891 --> 00:05:18,761 Η αδερφή μου έπρεπε να περάσει πάρε με. 84 00:05:18,804 --> 00:05:20,021 Είμαι η μητέρα μου, 85 00:05:20,064 --> 00:05:21,171 αλλά είναι σίγουρα πολύ απασχολημένος 86 00:05:21,195 --> 00:05:22,500 να δίνει πίπα. 87 00:05:25,412 --> 00:05:26,761 Είναι ο Άλεξ; 88 00:05:26,804 --> 00:05:29,238 Ναι, το Snapchat του είναι πολύ άσχημα. 89 00:05:29,282 --> 00:05:31,151 τη μισή ώρα, μοιάζει με τη μητέρα μου. 90 00:05:31,195 --> 00:05:32,500 Φαίνεται ξωτικός. 91 00:05:33,325 --> 00:05:34,587 Τι είναι; 92 00:05:34,630 --> 00:05:37,064 Ξέρεις, φανταστικά όντα; 93 00:05:37,108 --> 00:05:38,891 Σκάσε! 94 00:05:38,935 --> 00:05:41,412 Είμαι σίγουρος ότι έκλεψε ένα των τσιγάρων μου. 95 00:05:41,456 --> 00:05:42,891 Καπνίζεις τώρα; 96 00:05:42,935 --> 00:05:45,195 πουλάω τσιγάρα. Ο Άλεξ τα αγοράζει συχνά. 97 00:05:45,238 --> 00:05:47,369 Προσπαθεί πάρα πολύ για να είναι ψύχραιμος. 98 00:05:47,891 --> 00:05:49,977 Ξέρεις ότι με κάλεσε στη θέση του; 99 00:05:50,021 --> 00:05:51,804 το πίστεψα τον μισούσες. 100 00:05:51,848 --> 00:05:56,108 Meh. Σκέφτεσαι μόνο ένα μπορεί να προκαλέσει καρκίνο; 101 00:05:56,151 --> 00:05:58,064 Δεν ξέρω. Μην το καπνίζετε. 102 00:05:58,108 --> 00:06:00,108 Μην έρθεις να μου πεις τι να κάνω. 103 00:06:03,064 --> 00:06:04,282 Αμπάρι. 104 00:06:07,977 --> 00:06:09,151 Όχι, όχι. 105 00:06:09,195 --> 00:06:10,761 Μισώ τη μυρωδιά. 106 00:06:10,804 --> 00:06:13,456 Δεν είσαι παρά ένα έμβρυο, Ράιλι. 107 00:06:13,500 --> 00:06:15,456 Χρειάζομαι έναν νέο φίλο. 108 00:06:17,587 --> 00:06:18,674 Κρύψτε το! 109 00:06:22,064 --> 00:06:23,282 Ράιλι! 110 00:06:23,891 --> 00:06:25,238 Καπνίζεις ρε πανκ; 111 00:06:25,282 --> 00:06:26,456 Δεν εισπνέουμε πραγματικά. 112 00:06:26,500 --> 00:06:29,108 Κάπνιζε μισό πακέτο, ο ψεύτης! 113 00:06:29,151 --> 00:06:30,430 Το θέλεις αυτό Να σε πάω πίσω; 114 00:06:30,456 --> 00:06:32,108 - Δεν πειράζει, θα έρθει η μάνα μου. Αλλά ευχαριστώ. 115 00:06:32,151 --> 00:06:33,891 Εντάξει, τηλεφώνησε στον Ράιλι αν δεν εμφανιστεί. 116 00:06:33,935 --> 00:06:35,282 ΟΚ ευχαριστώ. 117 00:06:35,325 --> 00:06:37,325 Καλή διασκέδαση με τον καρκίνο σου. 118 00:06:37,369 --> 00:06:39,587 Γεια, Μία. Αντίο, έμβρυο! 119 00:07:01,587 --> 00:07:03,108 Ουάου, ουάου. 120 00:07:12,587 --> 00:07:15,108 Χμ... μείνε στο αυτοκίνητο. 121 00:07:27,108 --> 00:07:28,543 Α, σοβαρά! 122 00:07:29,064 --> 00:07:30,238 Καημένο θηρίο! 123 00:07:30,282 --> 00:07:31,761 Τι κάνουμε; 124 00:07:34,674 --> 00:07:36,935 Θα πρέπει να καλέσουμε κτηνίατρος; 125 00:07:36,977 --> 00:07:38,761 Όχι, είναι πολύ κακός στο σημείο, Ράιλι. 126 00:07:38,804 --> 00:07:40,238 Κοιτάξτε τον. 127 00:07:40,282 --> 00:07:42,280 Αλλά δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι, υποφέρει. 128 00:07:43,587 --> 00:07:46,325 Μπορείς τουλάχιστον να το τελειώσω; 129 00:07:46,369 --> 00:07:47,804 Καλά. 130 00:07:50,587 --> 00:07:52,108 Ω σκατά. 131 00:08:14,804 --> 00:08:16,543 Μία, όχι, δεν μπορούμε αφήστε το έτσι. 132 00:08:16,587 --> 00:08:18,848 Θα υπάρχουν και άλλα αυτοκίνητα. 133 00:08:18,891 --> 00:08:20,543 Μία, κλαίει. 134 00:08:49,543 --> 00:08:50,587 Ω ! 135 00:08:50,630 --> 00:08:52,238 τι κανεις ? 136 00:08:52,282 --> 00:08:53,650 Μου αρέσει όταν φτάνεις χωρίς προειδοποίηση. 137 00:08:53,674 --> 00:08:55,717 Μου αρέσει όταν ξεχνάς να πάω να πάρω τον Ράιλι. 138 00:08:55,761 --> 00:08:57,325 Εκπληκτική επιτυχία! 139 00:08:57,369 --> 00:08:59,282 Ζητώ συγγνώμη! Μου κόπηκε ο ήχος κλήσης! 140 00:08:59,325 --> 00:09:00,891 Ωραία δικαιολογία. Μιλάω στη μαμά γι' αυτό. 141 00:09:00,935 --> 00:09:02,848 - Δεν θα πεις τίποτα! - Θα στα πω όλα! 142 00:09:04,891 --> 00:09:05,997 Ευχαριστώ που το έφερες πίσω, Μία. 143 00:09:06,021 --> 00:09:07,021 Δεν ήταν τίποτα. 144 00:09:07,064 --> 00:09:08,325 Έλα εδώ, Cookie. 145 00:09:08,369 --> 00:09:09,935 Ω, Κύριε! Βρωμάς εσύ! 146 00:09:09,977 --> 00:09:11,630 Μυρίζεις σαν άγρια ζώα, όμορφη κόρη μου! 147 00:09:12,151 --> 00:09:13,282 Αχ! 148 00:09:26,369 --> 00:09:28,325 Είδαμε ένα καγκουρό που πεθαίνει. 149 00:09:28,369 --> 00:09:30,412 - Τι ; - Στο δρόμο. 150 00:09:31,021 --> 00:09:33,195 Πονούσε αρκετά. 151 00:09:33,238 --> 00:09:35,369 Γιατί δεν τηλεφώνησες το SPCA; 152 00:09:36,543 --> 00:09:38,325 Δεν ξέρω. 153 00:09:38,369 --> 00:09:40,674 Ήταν σχεδόν νεκρός. 154 00:09:40,717 --> 00:09:42,891 Ήθελα να τελειώσω στα βάσανά του. 155 00:09:48,369 --> 00:09:50,325 Παρακαλώ αγνοήστε τις κλήσεις μου, εν παρόδω. 156 00:09:50,369 --> 00:09:51,606 Όχι, δεν σε αγνόησα, ας δούμε. 157 00:09:51,630 --> 00:09:53,369 Ήμουν, α... απασχολημένος. 158 00:09:53,412 --> 00:09:55,369 Ναι, αυτό είναι. Απασχολημένος αγνοώντας με. 159 00:09:57,587 --> 00:09:59,282 Όχι, Τζαντ, όχι. Όχι ! 160 00:09:59,325 --> 00:10:00,674 - Τι ; Ωχ! - Μην απαντάς. 161 00:10:00,717 --> 00:10:02,824 Είδα ένα πληγωμένο καγκουρό, Υποτίθεται ότι θα με παρηγορήσεις! 162 00:10:02,848 --> 00:10:04,412 Φύγε! 163 00:10:04,456 --> 00:10:05,674 Αυτή είναι η Μία; 164 00:10:05,717 --> 00:10:07,587 Θα σε καλέσω πίσω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 165 00:10:07,630 --> 00:10:08,761 Ναι, εντάξει. 166 00:10:08,804 --> 00:10:10,151 - Εντάξει, αντίο. - Αντίο! 167 00:10:10,195 --> 00:10:12,848 Αντίο, Ντάνιελ! Αντίο! 168 00:10:12,891 --> 00:10:15,064 Τι κάνετε. θα σε παρηγορήσω. 169 00:10:16,282 --> 00:10:17,630 Έχετε δει την ομάδα γατών; 170 00:10:17,674 --> 00:10:19,432 Μιλάς για το ένα στο οποίο σε προσκάλεσα; 171 00:10:19,456 --> 00:10:21,650 Αυτό είναι ένα βίντεο από τη Hayley. Θα το ξανακάνουν απόψε. 172 00:10:21,674 --> 00:10:23,500 - Όχι. Όχι. - Για να δούμε αν είναι αλήθεια! 173 00:10:23,543 --> 00:10:24,674 - Όχι! - Μόνο για να δούμε! 174 00:10:24,717 --> 00:10:26,412 Όχι, συγγνώμη, Δεν μπορώ απόψε. 175 00:10:33,108 --> 00:10:34,891 Έχουν περάσει δύο χρόνια για τη μητέρα μου. 176 00:10:36,108 --> 00:10:37,412 Ήταν σήμερα; 177 00:10:38,848 --> 00:10:39,977 Ναί. 178 00:10:42,064 --> 00:10:44,108 Απλώς θέλω να αλλάξω ιδέες. 179 00:10:45,543 --> 00:10:46,977 Και... 180 00:10:47,456 --> 00:10:50,108 Ο Ντάνιελ πρέπει να φροντίσει λίγο από το μουνί μου. 181 00:10:51,630 --> 00:10:53,195 - Φτάνει! - Το χρειάζομαι! 182 00:10:53,238 --> 00:10:54,848 Ο Ντάνιελ δεν θα αγγίξει στη γατούλα σου, Μία. 183 00:10:54,891 --> 00:10:56,476 Ήταν ο φίλος μου πριν γίνεις δικός σου. 184 00:10:56,500 --> 00:10:58,171 Ω Θεέ μου! Κρατήσατε τα χέρια 185 00:10:58,195 --> 00:10:59,935 μια φορά πριν από τρία χρόνια. Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 186 00:10:59,977 --> 00:11:01,630 Νεφρίτης! 187 00:11:01,674 --> 00:11:04,108 Είναι η δεύτερη επέτειος του θανάτου της μητέρας μου. 188 00:11:04,151 --> 00:11:05,761 Παρακαλώ. 189 00:11:10,456 --> 00:11:12,761 Μπορεί να έρθει ο Ντάνιελ; πολύ; 190 00:11:12,804 --> 00:11:14,977 Αν κολακεύει τη γατούλα μου, εντάξει. 191 00:11:18,587 --> 00:11:20,369 Μου δίνεις πέντε λεπτά; 192 00:11:20,412 --> 00:11:22,543 Τι θα κάνω για πέντε λεπτά; 193 00:11:22,587 --> 00:11:24,238 Δεν ξέρω. Κάντε μπάνιο στον Cookie. 194 00:11:24,282 --> 00:11:26,021 Δεν θέλω να πλύνω το Cookie. 195 00:11:26,064 --> 00:11:27,543 - Α! - Εντάξει. 196 00:11:27,587 --> 00:11:29,804 Πάω να μιλήσω με τον Ράιλι. Είναι πιο φιλικός. 197 00:11:29,848 --> 00:11:31,891 Και δεν του μιλάς του μουνιού σου, σε παρακαλώ. 198 00:11:31,935 --> 00:11:33,630 Γεια, θα πρέπει ας μάθει μια μέρα. 199 00:11:33,674 --> 00:11:36,630 - Χμ! Αντίο. - Μου λείπεις ήδη! Αντίο. 200 00:11:36,674 --> 00:11:38,282 σε λατρεύω! 201 00:11:55,064 --> 00:11:57,195 Φυσικά, Ράιλι. Είναι ωραίο να ρωτάς. 202 00:12:06,717 --> 00:12:08,325 Θέλετε βοήθεια; 203 00:12:08,369 --> 00:12:10,325 Δεν μπορούσα να πάω στο θέμα για τη μητέρα σου. 204 00:12:10,369 --> 00:12:12,325 Συγνώμη. Έπρεπε να δουλέψω. 205 00:12:12,369 --> 00:12:13,761 Όχι, δεν πειράζει. 206 00:12:13,804 --> 00:12:15,500 Και ο πατέρας σου; 207 00:12:16,977 --> 00:12:18,021 Ω ! 208 00:12:19,325 --> 00:12:20,674 Πες μου τα πάντα αγάπη μου. 209 00:12:20,717 --> 00:12:22,891 Μισώ να είμαι κοντά του. 210 00:12:22,935 --> 00:12:24,848 Είναι πολύ καταθλιπτικό. 211 00:12:26,108 --> 00:12:28,630 Είμαι κακός, Σου. Μπορείτε να με φτιάξετε; 212 00:12:29,412 --> 00:12:31,238 Δεν είσαι ραγισμένη, Μία. 213 00:12:32,804 --> 00:12:34,543 - Φτερνιστείτε! - Ωχ! Φοβερός. 214 00:12:34,587 --> 00:12:36,195 - Δεν πάει καθόλου καλά. - Περίμενε. 215 00:12:36,238 --> 00:12:38,151 Είναι απλώς ένα κρύο. Θα το ξεπεράσεις αυτό. 216 00:12:38,195 --> 00:12:39,456 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 217 00:12:39,935 --> 00:12:42,325 Ράιλι, βγάλε τα πράγματά σου από το τραπέζι. 218 00:12:44,674 --> 00:12:46,108 Άκουσες; 219 00:12:46,151 --> 00:12:47,543 Ναι, μαμά, θα το πάρω. 220 00:12:47,587 --> 00:12:49,238 - Εντάξει. - Δεν υπάρχει φωτιά. 221 00:12:58,543 --> 00:12:59,935 Μαμά; 222 00:12:59,977 --> 00:13:01,021 Θα κοιμηθείς; 223 00:13:01,064 --> 00:13:02,935 Θα βγεις κρυφά; 224 00:13:02,977 --> 00:13:04,456 Γιατί με υποπτεύεσαι πάντα 225 00:13:04,500 --> 00:13:05,519 να κάνω κακές κινήσεις; 226 00:13:05,543 --> 00:13:06,717 Όταν με προσέχεις, 227 00:13:06,761 --> 00:13:08,108 είναι για να βγεις κρυφά. 228 00:13:08,151 --> 00:13:09,717 Θα δεις τον Ντάνιελ; 229 00:13:11,064 --> 00:13:13,040 Ακόμα κι αν ήταν, ξέρεις ότι είναι πολύ χριστιανός. 230 00:13:13,064 --> 00:13:14,369 Δεν με αγγίζει ποτέ. 231 00:13:14,412 --> 00:13:16,935 Οι χριστιανοί έχουν επίσης ένα πέος, Jade. 232 00:13:16,977 --> 00:13:18,238 Θα βγεις να τον δεις; 233 00:13:18,282 --> 00:13:19,848 Δεν πρόκειται να βγω έξω στα κρυφά! 234 00:13:20,891 --> 00:13:22,021 Καλά. 235 00:13:24,674 --> 00:13:25,935 Καληνύχτα. 236 00:13:27,500 --> 00:13:29,325 Κλειδώστε την πόρτα φεύγοντας. 237 00:13:31,151 --> 00:13:32,412 - Να βγούμε κρυφά; - Σσς! 238 00:13:32,456 --> 00:13:33,587 - Αντίο, Μία! - Ω Θεέ μου! 239 00:13:33,630 --> 00:13:35,500 Ω σκατά. Συγνώμη. 240 00:13:36,238 --> 00:13:37,630 Α, γιατί το είπες αυτό; 241 00:13:37,674 --> 00:13:38,804 δεν το ηξερα! 242 00:13:41,325 --> 00:13:42,543 Τι κάνεις εδώ; 243 00:13:42,587 --> 00:13:44,325 Η Μία είπε ότι μπορούσα ελάτε. 244 00:13:44,891 --> 00:13:46,717 Δεν μπορώ να του πω όχι. 245 00:13:46,761 --> 00:13:48,238 Όχι, δεν έρχεσαι. 246 00:13:48,282 --> 00:13:49,587 Εντάξει, θα το πω στη μαμά. 247 00:13:49,630 --> 00:13:51,282 Ξέρει αρκετά, ήδη. 248 00:13:51,325 --> 00:13:53,021 Που ξέχασες να περάσεις πάρε με; 249 00:13:56,456 --> 00:13:57,761 Κάνε όπως θέλεις. 250 00:14:00,325 --> 00:14:01,935 Γιο, Τζαντ. Δες αυτό. 251 00:14:02,674 --> 00:14:03,761 Φυσικά δεν είναι αλήθεια. 252 00:14:03,804 --> 00:14:04,977 Α, δεν είμαι τόσο σίγουρος... 253 00:14:05,021 --> 00:14:06,935 100% σίγουρο ότι είναι κόλπο. 254 00:14:06,977 --> 00:14:08,693 Πώς θα το έκανε αυτό η Χέιλι; Και γιατί; 255 00:14:08,717 --> 00:14:11,108 Για τι; Είναι απλά να τραβήξει την προσοχή, 256 00:14:11,151 --> 00:14:12,848 ώστε να πάμε στα ηλίθια βράδια του 257 00:14:12,891 --> 00:14:14,084 και έπεσες στην παγίδα. 258 00:14:14,108 --> 00:14:15,282 Συγγνώμη για το χαλάρωση 259 00:14:15,325 --> 00:14:16,650 το βράδυ σου στο τηλέφωνο με τον Ντάνιελ. 260 00:14:16,674 --> 00:14:18,238 - Η συγγνώμη απορρίφθηκε. - Με αυτόν τον ρυθμό, 261 00:14:18,282 --> 00:14:19,563 πρόκειται να μείνετε έγκυος σε ένα μήνα! 262 00:14:19,587 --> 00:14:21,021 Έγκυος! 263 00:14:21,064 --> 00:14:22,587 Ούτε με έχει πάρει ακόμα φίλησε! 264 00:14:22,630 --> 00:14:23,977 Τι ; 265 00:14:24,021 --> 00:14:25,432 Έχουν περάσει τρεις μήνες ότι είστε μαζί! 266 00:14:25,456 --> 00:14:26,543 Τι κάνεις; 267 00:14:26,587 --> 00:14:28,195 Ακόμα κι εγώ φίλησα Τζαζί. 268 00:14:28,848 --> 00:14:30,127 Το κορίτσι που κοιτάζει ενός αλόγου; 269 00:14:30,151 --> 00:14:31,848 Μη φιλάς τα άλογα, Ράιλι. 270 00:14:32,935 --> 00:14:34,369 Γεια, πιάσε αυτό! 271 00:14:37,587 --> 00:14:39,891 Μόλις μια ώρα καθυστέρηση. Φοβερός. 272 00:14:39,935 --> 00:14:42,151 Έπρεπε να περιμένω ότι η μητέρα μου αποκοιμιέται. 273 00:14:43,543 --> 00:14:46,282 Ω ! Και κρατάμε μικρά παιδιά πάνω από αυτό. 274 00:14:49,804 --> 00:14:51,282 Και σκατά! 275 00:15:07,500 --> 00:15:10,238 Λοιπόν, τι γινεται 276 00:15:10,282 --> 00:15:11,891 Τίποτα, ας χαλαρώσουμε. 277 00:15:14,238 --> 00:15:15,543 Δροσερός. 278 00:15:20,587 --> 00:15:22,282 Αυτό είναι όλο! 279 00:15:23,412 --> 00:15:24,717 Είναι καλό στον χώρο σου. 280 00:15:24,761 --> 00:15:26,412 Τζο; 281 00:15:26,456 --> 00:15:27,804 Ναί. 282 00:15:27,848 --> 00:15:29,804 Θα αποσταλεί σύντομα. 283 00:15:32,282 --> 00:15:33,456 Ε, είσαι καλά φίλε; 284 00:15:41,282 --> 00:15:42,325 Γιούχα! 285 00:15:43,587 --> 00:15:44,891 Πώς είσαι; 286 00:15:44,935 --> 00:15:46,761 Ναι, είμαι απλά... 287 00:15:46,804 --> 00:15:48,761 μηδέν ως συνήθως. 288 00:15:48,804 --> 00:15:49,935 Όχι, δεν είσαι κακός. 289 00:15:49,977 --> 00:15:51,500 Απλά πρέπει να χαλαρώσεις λίγο. 290 00:15:51,543 --> 00:15:53,238 - Μπρρ! - Ναι, κάνε το. 291 00:15:53,282 --> 00:15:54,630 Σου δίνει ένα πολύ ωραίο στυλ. 292 00:15:54,674 --> 00:15:55,804 Μπρρρρ! 293 00:15:55,848 --> 00:15:56,804 Συνεχίζω! 294 00:15:56,848 --> 00:15:58,108 Μπρρρρ! 295 00:15:58,151 --> 00:15:59,150 Γεια σου, Μία! Μπρρρρ! 296 00:16:00,151 --> 00:16:01,456 Νεφρίτης! 297 00:16:02,108 --> 00:16:03,761 - Ντάνιελ! - Επιτέλους! 298 00:16:03,804 --> 00:16:06,630 Γεια σου, πρώην αγόρι! 299 00:16:06,674 --> 00:16:08,500 - Γεια σου. Γεια. -Θέλω κι εγώ μια αγκαλιά. 300 00:16:08,543 --> 00:16:09,911 - Ομαδική αγκαλιά! - Χρειαζόμουν 301 00:16:09,934 --> 00:16:11,587 με μια μεγάλη αγκαλιά. Νιώθω μόνος. 302 00:16:11,630 --> 00:16:13,064 Τόσο μόνος! 303 00:16:13,108 --> 00:16:14,717 Λοιπόν, είσαι καλά; 304 00:16:14,761 --> 00:16:16,325 Ζητώ συγγνώμη που σε έκανα βγείτε έξω. 305 00:16:16,369 --> 00:16:18,282 Όχι, δεν είχα τίποτα άλλο να κάνουμε. 306 00:16:18,325 --> 00:16:19,761 Στην πραγματικότητα, είμαι χαρούμενος να είσαι εκεί. 307 00:16:20,891 --> 00:16:22,717 Θέλεις κάτι να πιω? 308 00:16:23,891 --> 00:16:25,238 Δεν θέλω να το κάνω. 309 00:16:25,282 --> 00:16:26,717 Δεν θέλω να το κάνεις. 310 00:16:26,761 --> 00:16:28,804 - Δεν θέλω. - Μην το κάνεις. Μην το κάνεις! 311 00:16:30,500 --> 00:16:31,804 Και εσύ πώς είσαι; 312 00:16:32,761 --> 00:16:34,587 Γιατί έφερες τη Μία; 313 00:16:34,630 --> 00:16:35,674 Γεια, Ράιλι. Πώς είσαι; 314 00:16:35,717 --> 00:16:37,195 - Ναι, υπέροχο. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 315 00:16:37,238 --> 00:16:39,848 Φαντάζομαι ότι είναι η πρώτη σου ενήλικη βραδιά; 316 00:16:39,891 --> 00:16:41,456 Ναί. Δεν ξέρω κανέναν. 317 00:16:41,500 --> 00:16:43,804 Θα τους γνωρίσετε όλους πριν φύγουν. 318 00:16:43,848 --> 00:16:45,064 Τόσο το καλύτερο. 319 00:16:45,108 --> 00:16:47,021 - Είναι κουλ. - Όχι, δεν είναι. 320 00:16:47,064 --> 00:16:48,500 Αυτό το κορίτσι με χτυπάει στα νεύρα. 321 00:16:48,543 --> 00:16:50,021 Χέιλι, δεν σου έκανε ποτέ τίποτα έγινε. 322 00:16:50,064 --> 00:16:51,500 Είναι ένα πραγματικό δοχείο με κόλλα. 323 00:16:51,543 --> 00:16:53,108 Είναι τόσο καταθλιπτικό! 324 00:16:53,977 --> 00:16:56,804 Ω. Και τώρα φλερτάρει με το αγόρι σου. 325 00:16:57,674 --> 00:16:59,891 Είναι φίλοι, αυτό είναι όλο. 326 00:16:59,934 --> 00:17:01,500 Συνέχισε να το σκέφτεσαι. 327 00:17:02,934 --> 00:17:04,630 Εντάξει, ορίστε! 328 00:17:07,021 --> 00:17:09,412 Ναι, ας το κάνουμε άλλο ένα ψεύτικο βίντεο. 329 00:17:12,587 --> 00:17:13,587 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 330 00:17:16,630 --> 00:17:18,195 Να ξεκινήσουμε με τον νεαρό; 331 00:17:19,717 --> 00:17:21,108 Δεν θα κάνει τίποτα απολύτως, Τζος. 332 00:17:21,151 --> 00:17:22,151 Ω, έλα, Jade! 333 00:17:22,195 --> 00:17:23,717 Φανταστείτε τον να το κάνει. 334 00:17:23,761 --> 00:17:25,108 είπα όχι. 335 00:17:25,151 --> 00:17:27,500 Καλά! Αυτό θα κάνει περισσότερα για μένα. 336 00:17:28,195 --> 00:17:29,977 - Ευχαριστώ, κύριε. - Κρίμα γι' αυτόν. 337 00:17:30,021 --> 00:17:32,064 Αν είναι έτσι, Πάω πρώτος και... 338 00:17:32,108 --> 00:17:33,848 Γεια σου! Ακόμα θέλεις να πας το πρώτο! 339 00:17:33,891 --> 00:17:35,848 - Αυτό είναι το μέρος μου. - Μα το χέρι είναι δικό μου. 340 00:17:35,891 --> 00:17:37,084 Μου το έδωσε. 341 00:17:37,108 --> 00:17:39,238 Τζος, άσε κάποιον άλλον δοκιμάστε. 342 00:17:39,282 --> 00:17:40,848 Κάποιος θέλει να φορέσει εθελοντική; 343 00:17:40,891 --> 00:17:42,630 θα το κάνω. 344 00:17:47,108 --> 00:17:48,674 - Θέλεις να το κάνεις; - βουητό. 345 00:17:48,717 --> 00:17:50,630 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 346 00:17:51,412 --> 00:17:53,934 Εντάξει! Θα το κάνει! 347 00:17:55,804 --> 00:17:57,804 Θα το κάνει! 348 00:17:57,848 --> 00:17:59,717 Ναι ! Εκπληκτική επιτυχία! 349 00:17:59,761 --> 00:18:00,891 Κάτσε, Μία. 350 00:18:01,891 --> 00:18:03,412 Σε κάθε περίπτωση, Δεν θα το έκανα. 351 00:18:03,456 --> 00:18:04,500 Δέστε την. 352 00:18:04,543 --> 00:18:06,500 Κατόπιν εντολής σας. Σηκώστε τα χέρια σας. 353 00:18:09,456 --> 00:18:10,848 Βουητό! Λοξός. 354 00:18:11,674 --> 00:18:13,108 Τι παίζουμε; 355 00:18:14,369 --> 00:18:16,977 Δεν είναι τίποτα, Ράιλι. Η Χέιλι μας βάζει να περπατήσουμε. 356 00:18:17,021 --> 00:18:18,891 Παίρνει κάποιον για χρονισμό. 357 00:18:18,934 --> 00:18:20,195 Μόλις μπουν μέσα, 358 00:18:20,238 --> 00:18:21,953 δεν πρέπει να μείνουν περισσότερα από 90 δευτερόλεπτα. 359 00:18:21,977 --> 00:18:23,108 Είναι σαφές αυτό; 360 00:18:23,151 --> 00:18:24,848 τι θα γίνει μετά 90 δευτερόλεπτα; 361 00:18:24,891 --> 00:18:26,456 Σκατά. Είναι σοβαρό, φαίνεται. 362 00:18:26,500 --> 00:18:28,238 Θα θέλουν να μείνουν. 363 00:18:30,500 --> 00:18:32,630 Κι αν πεθάνεις όταν είναι μέσα σου... 364 00:18:33,761 --> 00:18:35,848 θα σε κρατήσουν για πάντα. 365 00:18:37,325 --> 00:18:38,674 Είναι πραγματικά ηλίθιο! 366 00:18:38,717 --> 00:18:40,675 Γεια, απλά επαναλαμβάνω αυτό που μου είπαν. ΕΝΤΑΞΕΙ; 367 00:18:40,717 --> 00:18:42,108 Ωχ! Προσοχή! 368 00:18:42,151 --> 00:18:45,282 Πιστέψτε με, πρέπει να είναι πολύ σφιχτό. 369 00:18:47,238 --> 00:18:48,369 Κεριά; 370 00:18:49,674 --> 00:18:51,934 Ανάψτε το κερί να ανοίξει την πόρτα. 371 00:18:51,977 --> 00:18:53,761 Στη συνέχεια, απενεργοποιήστε το για να το κλείσετε. 372 00:18:57,238 --> 00:18:58,325 Αυτό είναι όλο; 373 00:18:58,369 --> 00:18:59,804 Α, λένε βλακείες. 374 00:18:59,848 --> 00:19:01,500 Εντάξει, Μία. 375 00:19:07,500 --> 00:19:08,934 Πάμε λοιπόν. 376 00:19:09,848 --> 00:19:11,108 Πήγαινε, Μία! 377 00:19:11,151 --> 00:19:12,500 Προχώρα, πιάσε το χέρι. 378 00:19:17,021 --> 00:19:18,369 Όχι, σφίξτε το. 379 00:19:22,456 --> 00:19:23,543 Και πες... 380 00:19:24,848 --> 00:19:26,238 381 00:19:30,691 --> 00:19:32,171 Μίλα μου. 382 00:19:33,891 --> 00:19:36,934 Ω Θεέ μου! Τι ήταν αυτό το σκατά; 383 00:19:38,848 --> 00:19:40,630 Ποιος ήταν; 384 00:19:41,108 --> 00:19:42,500 Ποιος ήταν αυτός; 385 00:19:42,543 --> 00:19:44,456 δεν ξερω! Είναι διαφορετικό κάθε φορά! 386 00:19:44,934 --> 00:19:46,412 Πού πήγε; 387 00:19:46,456 --> 00:19:48,282 Μία, σταμάτα! 388 00:19:48,325 --> 00:19:49,604 Δεν το έκανες όπως θα έπρεπε. 389 00:19:49,630 --> 00:19:51,028 Πρέπει να πω. 390 00:19:51,064 --> 00:19:53,021 - Όχι, φοβάμαι πολύ. - Σοβαρά, Μία, σταμάτα. 391 00:19:53,064 --> 00:19:55,456 Όχι, είδα κάποιον εκεί, δεν λέω ψέματα! 392 00:19:58,761 --> 00:20:00,804 Καλά. θα το αποδείξω, τότε. 393 00:20:00,848 --> 00:20:02,543 Ναι, αυτό είναι! Αποδείξτε το! 394 00:20:02,587 --> 00:20:03,674 Ξεκινήστε ξανά. 395 00:20:05,804 --> 00:20:06,977 Κάντο! 396 00:20:07,021 --> 00:20:09,456 Κάντο! Κάντο! 397 00:20:09,500 --> 00:20:11,543 Κάντο! Κάντο! 398 00:20:11,587 --> 00:20:12,586 Κάντο! 399 00:20:14,021 --> 00:20:16,238 - Ω Θεέ μου! -Κάνε το! Κάντο! 400 00:20:16,282 --> 00:20:18,977 Κάντο! Κάντο! Κάντο! 401 00:20:19,021 --> 00:20:21,412 Κάντο! Κάντο! Κάντο! 402 00:20:21,456 --> 00:20:23,238 Κάντο! Κάντο! 403 00:20:23,282 --> 00:20:24,412 τι κανεις ! Ναί. 404 00:20:24,456 --> 00:20:25,630 Καλά. 405 00:20:29,369 --> 00:20:30,891 Μίλα μου. 406 00:20:32,587 --> 00:20:34,084 - Ω Θεέ μου. - Μην αφήνεις το χέρι σου, Μία. 407 00:20:34,108 --> 00:20:35,606 Όχι ! Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να παρακολουθήσω! 408 00:20:35,630 --> 00:20:37,630 Δεν χρειάζεται να ψάξετε! Αρκεί να το πεις. 409 00:20:37,674 --> 00:20:40,369 - Δεν μπορώ! - Πες το! 410 00:20:42,630 --> 00:20:44,543 - Προχώρα και πες το, Μία. - Ω, είναι πολύ φοβισμένη. 411 00:20:44,587 --> 00:20:45,543 Θα σε αφήσω να μπεις. 412 00:20:45,587 --> 00:20:47,064 Θα σε αφήσω να μπεις. 413 00:20:48,238 --> 00:20:49,500 Θα σε αφήσω να μπεις. 414 00:20:55,456 --> 00:20:57,500 - Κρατάει κανείς χρόνο; - Θα το φροντίσω. 415 00:21:02,500 --> 00:21:03,630 Εδώ είσαι... 416 00:21:03,674 --> 00:21:06,151 Σσσς... 417 00:21:08,804 --> 00:21:09,977 Ναι. 418 00:21:13,108 --> 00:21:14,848 Σας αρέσει αυτό; Ναι ; 419 00:21:41,500 --> 00:21:43,674 Είναι εκεί. 420 00:21:55,282 --> 00:21:57,804 Σε αγαπούν πολύ. 421 00:22:00,412 --> 00:22:01,891 Τι ; 422 00:22:02,804 --> 00:22:04,325 Ω σκατά! Αλλά όχι εσύ, φαίνεται. 423 00:22:20,325 --> 00:22:21,934 Ω Θεέ μου! 424 00:22:23,108 --> 00:22:24,934 Το είδες αυτό; 425 00:22:30,412 --> 00:22:33,021 το βλέπω, είναι πίσω σου. 426 00:22:36,543 --> 00:22:38,977 Θα σε κόψει στα δύο, όμορφο αγόρι. 427 00:22:39,021 --> 00:22:40,500 Θα σας κόψει στα δύο! 428 00:22:40,543 --> 00:22:41,587 83 δευτερόλεπτα. 429 00:22:41,630 --> 00:22:42,587 Πάρε του το χέρι, Τζος. 430 00:22:42,630 --> 00:22:44,064 Θα σας κόψει στα δύο! 431 00:22:44,108 --> 00:22:46,238 - Εντάξει, χορτάσατε. - Θα σε κόψει στα δύο! 432 00:22:46,282 --> 00:22:47,977 Όχι ! Θα σας κόψει στα δύο! 433 00:22:48,021 --> 00:22:49,412 Θα σας κόψει στα δύο! 434 00:22:49,456 --> 00:22:50,674 Χάλια ! 435 00:22:50,717 --> 00:22:52,934 Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! 436 00:22:52,977 --> 00:22:56,369 Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! 437 00:22:56,412 --> 00:22:58,151 Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! 438 00:22:58,195 --> 00:23:00,108 Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! 439 00:23:00,151 --> 00:23:01,550 Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! 440 00:23:01,587 --> 00:23:02,824 Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! 441 00:23:02,848 --> 00:23:03,977 Πρέπει να του το αφαιρέσουμε! 442 00:23:04,021 --> 00:23:05,717 Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! 443 00:23:05,761 --> 00:23:09,977 Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! Σώστε τον εαυτό σας! 444 00:23:10,021 --> 00:23:11,761 Σώστε τον εαυτό σας! 445 00:23:13,108 --> 00:23:14,369 Γεια σου ! 446 00:23:14,412 --> 00:23:16,804 Γεια σου. Είσαι καλά; 447 00:23:16,848 --> 00:23:18,848 Έχουμε υπερβάλει λίγο. 448 00:23:28,761 --> 00:23:30,195 Ήταν... 449 00:23:31,108 --> 00:23:33,325 Ήταν άρρωστο! 450 00:23:36,195 --> 00:23:38,891 Εκπληκτική επιτυχία! Ήταν το καλύτερο ως εδώ! 451 00:23:38,934 --> 00:23:40,543 Ναι ! 452 00:23:42,282 --> 00:23:44,282 Έλα ! Ήταν τόσο δροσερό! 453 00:23:45,543 --> 00:23:47,021 Όχι, αλλά το είδατε; 454 00:24:35,282 --> 00:24:36,674 Νεφρίτης. 455 00:24:36,717 --> 00:24:38,108 Είσαι ακόμα επάνω; 456 00:24:38,151 --> 00:24:39,977 Όχι, δεν κοιμάσαι εδώ. 457 00:24:40,761 --> 00:24:42,587 Δεν σε έχω ρωτήσει τίποτα ακόμα. 458 00:24:42,630 --> 00:24:44,761 Και δεν είναι αυτό που θέλετε; 459 00:24:44,804 --> 00:24:46,500 Είναι επειδή βαριέμαι. 460 00:24:48,108 --> 00:24:50,500 Όχι, άκου Ράιλι, δεν είσαι πια εννιά χρονών. 461 00:24:53,977 --> 00:24:55,456 Καληνύχτα! 462 00:24:58,717 --> 00:25:00,021 Μπορείς να κλείσεις την πόρτα; 463 00:25:01,543 --> 00:25:03,108 Κλείστε την πόρτα! 464 00:25:06,412 --> 00:25:07,674 Φοβερός! 465 00:25:14,630 --> 00:25:16,369 Είναι ενοχλητική. 466 00:25:17,500 --> 00:25:19,151 Μπορώ να μείνω λίγο; 467 00:25:19,195 --> 00:25:20,587 Γεια, αυτό είναι το σπίτι σου. 468 00:25:33,325 --> 00:25:35,717 Το θέμα του χεριού, Αυτό σε τρόμαξε; 469 00:25:37,587 --> 00:25:39,021 Λίγο. 470 00:25:40,238 --> 00:25:43,108 Θα έχετε εφιάλτες, Ράιλι; 471 00:25:44,761 --> 00:25:46,412 Δεν έχω ποτέ εφιάλτες. 472 00:25:48,630 --> 00:25:50,021 Εγώ, ναι. 473 00:25:51,630 --> 00:25:52,934 Σαν τι; 474 00:25:55,761 --> 00:25:58,543 Έχω ένα που επιστρέφει συχνά, 475 00:25:58,587 --> 00:26:00,151 στο οποίο... 476 00:26:01,021 --> 00:26:04,412 Κοιτάζω τον εαυτό μου στον καθρέφτη, αλλά δεν έχω προβληματισμό. 477 00:26:05,500 --> 00:26:07,587 Σαν να μην υπηρχα. 478 00:26:12,934 --> 00:26:15,021 Τι έκανε να σφίξουν τα χέρια; 479 00:26:17,934 --> 00:26:19,369 Χμμ... 480 00:26:20,108 --> 00:26:22,021 Ήταν εξαιρετικό. 481 00:26:23,804 --> 00:26:26,369 Είχα την εντύπωση να λάμψει. 482 00:26:27,977 --> 00:26:32,500 Μπορούσα να ακούσω τα πάντα, να δεις τα πάντα, να νιώσεις τα πάντα. 483 00:26:33,412 --> 00:26:35,674 Αλλά με το να μην είσαι στην εντολή. 484 00:26:38,064 --> 00:26:39,761 Ήταν απίστευτο. 485 00:26:41,543 --> 00:26:42,934 Χμμ. 486 00:26:46,064 --> 00:26:48,108 Πώς πέθανε η μητέρα σου; 487 00:26:52,108 --> 00:26:54,369 Το ξέρεις. 488 00:26:54,412 --> 00:26:55,934 Δεν τα ξέρω όλα. 489 00:27:01,369 --> 00:27:02,761 Έχει... 490 00:27:04,500 --> 00:27:06,977 πήρε μερικά πάρα πολλά υπνωτικά χάπια. 491 00:27:07,021 --> 00:27:08,674 Τυχαιώς. 492 00:27:11,412 --> 00:27:13,934 Ο πατέρας μου είχε κοιμηθεί στο σαλόνι. 493 00:27:15,717 --> 00:27:18,195 Το πρωί δεν μπορούσε να ανοίξει την πόρτα του. 494 00:27:20,412 --> 00:27:21,717 Χμμ. 495 00:27:23,369 --> 00:27:24,674 Για τι; 496 00:27:26,891 --> 00:27:28,891 Η μαμά ήταν από την άλλη πλευρά. 497 00:27:31,848 --> 00:27:33,543 Υπήρχαν γρατζουνιές στην πόρτα 498 00:27:33,587 --> 00:27:35,369 και ξύλο κάτω από τα νύχια του. 499 00:27:37,500 --> 00:27:39,674 Ήθελε να τηλεφωνήσει για βοήθεια. 500 00:27:44,587 --> 00:27:48,282 Ο Jade λέει ότι το έκανες κατάθλιψη μετά από αυτό. 501 00:27:51,412 --> 00:27:53,630 Είναι απλά που ένιωθα μόνος. 502 00:27:55,064 --> 00:27:56,717 Όχι, δεν θα είσαι ποτέ μόνος. 503 00:27:56,761 --> 00:27:58,195 Έχεις εμένα και την Τζαντ. 504 00:28:00,238 --> 00:28:01,543 Ναί. 505 00:28:02,500 --> 00:28:03,543 Αλλά τελείωσε, 506 00:28:03,587 --> 00:28:05,325 Δεν νιώθω πλέον μόνος τώρα. 507 00:28:23,891 --> 00:28:25,325 - Περίμενε. - Ω Θεέ μου. 508 00:28:25,369 --> 00:28:26,688 Γεια, περίμενε, μην ανησυχείς. ΕΝΤΑΞΕΙ; 509 00:28:26,717 --> 00:28:28,587 - Είμαι συγκεντρωμένος. - Τι ; Θέλετε να γελάσετε; 510 00:28:28,630 --> 00:28:29,848 Και κερδίζει το εκατομμύριο! 511 00:28:29,891 --> 00:28:31,412 - Ναι! - Ουάου! 512 00:28:32,630 --> 00:28:34,108 Ω, έλα εδώ! 513 00:28:35,500 --> 00:28:37,064 Το καταλάβαμε! 514 00:29:01,412 --> 00:29:03,151 Απασχολημένος απόψε; 515 00:29:03,195 --> 00:29:04,630 Θέλεις να το κάνεις, σωστά; 516 00:29:04,674 --> 00:29:06,195 Όχι, είναι ο Ντάνιελ. 517 00:29:07,543 --> 00:29:09,195 Τι κερδίζω από αυτό; 518 00:29:09,238 --> 00:29:11,587 Η παρέα μου. Προφανώς είμαι κουλ. 519 00:29:13,369 --> 00:29:16,369 Όχι στο Τζος. Μπαλώσαμε το χάλι, και δεν το θέλει πια. 520 00:29:16,412 --> 00:29:17,500 Έλα στο σπίτι μου. 521 00:29:17,543 --> 00:29:18,674 Έχω ένα πάρτι αργότερα. 522 00:29:18,717 --> 00:29:19,977 Πρέπει να φύγω πριν τις 11 π.μ. 523 00:29:20,021 --> 00:29:21,500 Η μητέρα μου φεύγει στις 9 π.μ. Έτσι... 524 00:29:21,543 --> 00:29:23,456 Ραντεβού στις 10 π.μ. 525 00:29:24,151 --> 00:29:25,587 Τίποτα άλλο; 526 00:29:29,282 --> 00:29:30,500 - Ωχ! - Ναι, είναι καλό. 527 00:29:31,977 --> 00:29:32,934 Είναι ναι; 528 00:29:32,977 --> 00:29:34,064 - Ναι! - Ναι! 529 00:29:37,021 --> 00:29:38,934 Καλημέρα. Ο Jade είναι σπίτι; 530 00:29:46,282 --> 00:29:48,804 - Γιατί είναι εδώ ο Ντάνιελ; - Φέρτε τον μέσα, παρακαλώ. 531 00:29:48,848 --> 00:29:50,543 Ελπίζω να μην το κάνεις ένα πάρτι, Jade. 532 00:29:50,587 --> 00:29:51,848 σας το ορκίζομαι. 533 00:29:51,891 --> 00:29:53,848 Είμαστε μόνο εμείς, φέρε τον μέσα, μαμά. 534 00:29:59,717 --> 00:30:00,953 Τι ώρα Έρχονται οι άλλοι; 535 00:30:00,977 --> 00:30:02,108 Φτάνοντας για τι; 536 00:30:02,151 --> 00:30:03,761 Το πάρτι. 537 00:30:03,804 --> 00:30:04,977 Υπάρχει πάρτι απόψε; 538 00:30:05,021 --> 00:30:06,369 Μην προσπαθείς να μου πεις ψέματα. 539 00:30:06,412 --> 00:30:07,674 Συγνώμη... 540 00:30:07,717 --> 00:30:09,432 Έχετε αλκοόλ στο αυτοκίνητό σου; 541 00:30:09,456 --> 00:30:11,587 Ω, όχι. Δεν πίνω, οπότε... 542 00:30:12,587 --> 00:30:14,108 Είσαι δυνατή. 543 00:30:20,238 --> 00:30:22,021 Το πάρτι ξεκινά σε τι ώρα; 544 00:30:22,064 --> 00:30:23,804 - Ποιο πάρτι; - Το πάρτι. 545 00:30:23,848 --> 00:30:25,934 Ο Τζαντ μου το είπε ήδη. Πότε ξεκινά; 546 00:30:25,977 --> 00:30:27,476 Σοβαρά, δεν έχω ιδέα τι λες. 547 00:30:27,500 --> 00:30:29,325 Το αποψινό πάρτι. Πότε ξεκινά; 548 00:30:29,369 --> 00:30:31,108 Δεν υπάρχει πάρτι απόψε, μαμά. 549 00:30:32,848 --> 00:30:34,500 Δεν πίνεις αλκοόλ απόψε 550 00:30:34,543 --> 00:30:37,369 ή σου ορκίζομαι ότι σε έβαλα η γροθιά μου στο πρόσωπο. 551 00:30:37,412 --> 00:30:38,761 Είσαι μεθυσμένος; 552 00:30:38,804 --> 00:30:40,195 Τζέιμς. 553 00:30:40,238 --> 00:30:42,369 Αν υπάρχει πάρτι, Πάω να πιω, αυτό είναι σίγουρο. 554 00:30:43,891 --> 00:30:45,848 Είναι Cookie ή είσαι εσύ, Τζέιμς; 555 00:30:45,891 --> 00:30:47,630 Ανοιξε το παράθυρο. 556 00:30:50,717 --> 00:30:52,021 Σοβαρά, μαμά, χτύπησε πρώτα. 557 00:30:52,064 --> 00:30:54,021 Μία, αν ποτέ έχει ένα πάρτι εδώ απόψε, 558 00:30:54,064 --> 00:30:55,953 σας έχουν απαγορευτεί από το σπίτι με άμεσο αποτέλεσμα. 559 00:30:55,977 --> 00:30:57,456 Είναι σαφές; 560 00:30:58,412 --> 00:30:59,674 Εμ, εντάξει. 561 00:31:00,674 --> 00:31:01,934 Και τι κάνεις; 562 00:31:01,977 --> 00:31:04,108 Παίζεις τρίτο βιολί μαζί τους; 563 00:31:04,151 --> 00:31:06,021 Ναι, βάλε το έτσι, Είναι αρκετά ταπεινωτικό. 564 00:31:06,064 --> 00:31:08,151 Οι αρθρώσεις απαγορεύονται εδώ, Μία. 565 00:31:08,848 --> 00:31:11,543 Α, γιατί πηγαίνεις πάντα πες τα πάντα στη μητέρα σου; 566 00:31:11,587 --> 00:31:12,804 - Ζητώ συγγνώμη. - Τα ξέρω όλα. 567 00:31:12,848 --> 00:31:14,543 Κάπνισα μια άρθρωση μόνο μια φορά. 568 00:31:14,587 --> 00:31:17,500 Εσείς. Ο κόλπος της κόρης μου. Απαγορευμένος. 569 00:31:17,543 --> 00:31:18,804 Θεέ μου, μαμά! 570 00:31:18,848 --> 00:31:20,432 Σοβαρά, φύγε αλλιώς Πάω να σκοτώσω κάποιον. 571 00:31:20,456 --> 00:31:21,911 Δεν πειράζει, γείτονες πες μου πάντα. 572 00:31:21,934 --> 00:31:23,064 Ω Θεέ μου! 573 00:31:23,108 --> 00:31:24,543 - Σε έχω πάρει το μάτι. - Ουάου, Σου. 574 00:31:24,587 --> 00:31:25,866 - Η πόρτα, μαμά! - Καταπληκτικό. 575 00:31:25,891 --> 00:31:27,195 Το αφήνω ανοιχτό! 576 00:31:28,325 --> 00:31:29,630 - Ω, συγγνώμη. - Α, ουάου! 577 00:31:29,674 --> 00:31:30,717 Είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 578 00:31:43,369 --> 00:31:44,674 Ράιλι! 579 00:31:44,717 --> 00:31:46,325 - Μία! - Χμ! Έκανες ντους; 580 00:31:46,369 --> 00:31:47,587 Δεν καπνίζουμε εδώ! 581 00:31:47,630 --> 00:31:49,282 Βουητό! 582 00:31:52,977 --> 00:31:54,891 Είναι καλά εδώ. 583 00:31:54,934 --> 00:31:57,108 Αλλά ο σκύλος σου είναι απαίσιος. 584 00:31:57,151 --> 00:31:58,587 Με συγχωρείτε. 585 00:32:00,238 --> 00:32:01,587 διψάω. 586 00:32:15,456 --> 00:32:17,456 Λοιπόν από πού προέρχεται; αυτό το χέρι; 587 00:32:17,500 --> 00:32:19,412 Θα σας πω τι είναι. 588 00:32:19,456 --> 00:32:20,891 Είναι το χέρι ενός μάντη. 589 00:32:20,934 --> 00:32:22,848 Κόπηκε και ταριχεύτηκε. σας το ορκίζομαι! 590 00:32:22,891 --> 00:32:24,977 Είναι μέσο, Τζος, όχι μάντης. 591 00:32:25,021 --> 00:32:26,543 Δεν είναι ταριχευμένο χέρι, ότι. 592 00:32:26,587 --> 00:32:28,238 Ναι, είναι, Ντάνι Μπόι. 593 00:32:28,282 --> 00:32:30,238 Βλέπετε, βάζουν κεραμικό πάνω του, 594 00:32:30,282 --> 00:32:31,543 αλλά αν το σπάσεις, 595 00:32:31,587 --> 00:32:33,108 θα έβρισκες ένα αληθινό χέρι εκεί μέσα. 596 00:32:33,151 --> 00:32:35,369 - Λες βλακείες. - Είμαι πολύ σοβαρός. 597 00:32:35,412 --> 00:32:37,345 Φαίνεται ότι ήταν κάποιος που επικοινώνησε με τους νεκρούς, 598 00:32:37,369 --> 00:32:39,238 έτσι φυσικά, οι άνθρωποι έκαναν: 599 00:32:39,282 --> 00:32:40,848 600 00:32:44,353 --> 00:32:46,193 Δεν θα καταλάβω ποτέ Λευκοί άνθρωποι, ορκίζομαι. 601 00:32:43,891 --> 00:32:45,891 άκουσα ότι ήταν σατανιστής. 602 00:32:45,934 --> 00:32:47,717 Το άλλο του χέρι είναι ακόμα εκεί... 603 00:32:47,761 --> 00:32:48,848 κάπου. 604 00:32:48,891 --> 00:32:50,630 Οπου; 605 00:32:50,674 --> 00:32:52,412 - Σώπα, εσύ! - Όχι, σκάσε! 606 00:32:52,456 --> 00:32:53,455 Λες βλακείες. 607 00:32:55,021 --> 00:32:56,587 Καλά. 608 00:32:56,630 --> 00:32:57,997 Και που είναι το αγόρασες; 609 00:32:58,021 --> 00:32:59,325 Α, όχι, δεν το αγόρασα. 610 00:32:59,369 --> 00:33:01,021 Ήταν σε έναν φίλο ενός φίλου και... ναι. 611 00:33:01,064 --> 00:33:02,587 Ποιος είναι αυτός; 612 00:33:02,630 --> 00:33:04,563 Τι θέλεις, Ντάνιελ; Επιτρέψτε μου να σας ζωγραφίσω 613 00:33:04,587 --> 00:33:05,737 με ιστορία συναλλαγές; 614 00:33:05,761 --> 00:33:07,717 Πάρε το χέρι σου, πω." 615 00:33:07,761 --> 00:33:09,151 Εντάξει. 616 00:33:09,195 --> 00:33:10,606 και ξάπλωσε το βλέμμα σου ερωτήσεις στο μυαλό. ΟΚ; 617 00:33:10,630 --> 00:33:12,195 Δεν το πιστεύω ούτε δευτερόλεπτο. 618 00:33:12,238 --> 00:33:14,238 Ράιλι, πήγαινε να το σβήσεις. 619 00:33:15,804 --> 00:33:17,630 Με κινηματογραφείς; 620 00:33:17,674 --> 00:33:19,630 - Εντάξει. - Εσείς συγχρονίζετε; 621 00:33:22,543 --> 00:33:24,151 Εντάξει, πρωταθλητής. 622 00:33:24,848 --> 00:33:26,282 Ξέρεις τι να κάνεις. 623 00:33:28,761 --> 00:33:30,325 Πες το. 624 00:33:34,543 --> 00:33:35,804 Μίλα μου. 625 00:33:35,848 --> 00:33:37,151 Ουάου! 626 00:33:37,195 --> 00:33:38,934 Α, σοβαρά; 627 00:33:38,977 --> 00:33:41,325 Έλα βιαστικά, Δεν έχω όλη μέρα! 628 00:33:41,369 --> 00:33:44,064 - Δεν είναι αλήθεια! Όχι. Όχι. - Τι είναι αυτό; 629 00:33:44,108 --> 00:33:46,151 Χάλια ! 630 00:33:46,195 --> 00:33:49,804 Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει. 631 00:33:49,848 --> 00:33:51,587 Εντάξει. - Προχώρα. 632 00:33:51,630 --> 00:33:53,021 Είναι καλό. 633 00:33:57,891 --> 00:33:59,500 Θα σε αφήσω να μπεις. 634 00:34:07,587 --> 00:34:08,934 Πνίγεται! 635 00:34:08,977 --> 00:34:10,761 Περίμενε. 636 00:34:12,412 --> 00:34:14,040 Χέιλι, σκατά! Μπορείτε να δείτε ότι πνίγεται! 637 00:34:14,064 --> 00:34:15,717 Περίμενε, περίμενε... 638 00:34:21,238 --> 00:34:22,325 Και ορίστε το! 639 00:34:35,977 --> 00:34:38,761 Μισεί την επαφή του δέρματός σας. 640 00:34:41,456 --> 00:34:44,195 Όταν πλησιάσεις, φεύγει. 641 00:34:47,977 --> 00:34:50,500 Λοιπόν, αυτό το πνεύμα είναι ένα κάθαρμα. 642 00:35:21,543 --> 00:35:23,325 - Χάλια! - Σοβαρά! 643 00:35:29,238 --> 00:35:30,500 Εκπληκτική επιτυχία! Ω σκατά! 644 00:35:39,630 --> 00:35:42,238 Ω, όχι, όχι, όχι! Για αληθινά; 645 00:35:42,282 --> 00:35:44,064 Είναι αηδιαστικό! 646 00:35:44,108 --> 00:35:46,412 - Ω Θεέ μου! Όχι ! - Δεν μπορώ να το δω αυτό! 647 00:35:48,238 --> 00:35:49,891 Δεν μπορώ! 648 00:35:49,934 --> 00:35:52,848 Εντάξει, νομίζω ότι είναι αρκετό, θα του το αφαιρέσουμε. 649 00:35:57,891 --> 00:35:59,238 Λύσε με. 650 00:35:59,282 --> 00:36:01,108 Τα γύρισα όλα, κοίτα. Είναι ηλίθιο! 651 00:36:01,151 --> 00:36:02,456 - Γρήγορα, λύσε με! - Εντάξει, εντάξει. 652 00:36:02,500 --> 00:36:04,151 Πώς είσαι; 653 00:36:05,630 --> 00:36:06,848 Διαγράψτε το. 654 00:36:06,891 --> 00:36:08,674 - Κοίτα αυτό! - Έλα, διαγράψτε το! 655 00:36:08,717 --> 00:36:11,717 - Ναι; Όχι. - Σε παρακαλώ, Χέιλι. 656 00:36:11,761 --> 00:36:14,195 Βάλτε το online, έλα! Βάλτε το online! 657 00:36:14,238 --> 00:36:15,630 Daniel! 658 00:36:21,282 --> 00:36:22,891 Σοβαρά! 659 00:36:25,500 --> 00:36:27,432 Ω, ναι. Ήταν... Ήταν έντονο αυτή τη φορά. 660 00:36:27,456 --> 00:36:28,977 - Ε; - Ναι. 661 00:36:29,021 --> 00:36:30,500 Λοιπόν, θα θέλατε να το κάνετε; 662 00:36:32,064 --> 00:36:33,804 Μπορώ; 663 00:36:33,848 --> 00:36:36,891 Εν συνέχεια; 664 00:36:36,934 --> 00:36:40,021 Με την προϋπόθεση να βγει το διεστραμμένο σκυλί 665 00:36:40,064 --> 00:36:41,674 και δεν θελω καμερες. 666 00:37:01,804 --> 00:37:04,064 Εδώ πάμε πάλι για βόλτα! 667 00:37:04,108 --> 00:37:06,717 - Μαγεμένος, καλέ μου κύριε! - Έλα, έλα να μας μιλήσεις! 668 00:37:10,804 --> 00:37:12,977 Από πού είστε; 669 00:37:16,804 --> 00:37:18,456 Μία! Μία! Μία! 670 00:37:19,500 --> 00:37:21,325 μου μου μου μου μου μου μου... 671 00:37:21,369 --> 00:37:22,543 Αχ! Ω Θεέ μου! 672 00:37:26,456 --> 00:37:28,151 Δεν ήθελα, το ορκίζομαι! 673 00:37:28,195 --> 00:37:30,151 Ω, ουάου. Δίσε μου το χέρι! 674 00:37:31,151 --> 00:37:32,717 Ω ! 675 00:37:32,761 --> 00:37:34,238 Βοηθήστε με, με θέλουν! 676 00:37:34,282 --> 00:37:36,021 Περίμενε, όχι! Είναι το επόμενο δικό μου! 677 00:37:38,021 --> 00:37:41,325 Η χαρά πέφτει από το χαμόγελό μου 678 00:37:41,369 --> 00:37:44,848 με διαπερνά και αναπηδά πίσω βαθιά μέσα μου, 679 00:37:44,891 --> 00:37:48,543 αλλά ξαφνικά έβγαλα ένα κλάμα ανάμεσα στα γέλια 680 00:37:48,587 --> 00:37:51,587 όταν έρχεται το πλήθος να το αρπάξει ανάμεσα στα χέρια μου! 681 00:37:52,977 --> 00:37:54,543 Μίλα μου! Μίλα μου! 682 00:37:54,587 --> 00:37:56,412 - Όχι, όχι, όχι. - Ναι, ναι, ναι, θα πας! 683 00:37:56,456 --> 00:37:58,934 - Είναι δικό σου. - Ναι, εντάξει, θα το κάνω. 684 00:38:00,064 --> 00:38:01,171 Δοσμένο! 685 00:38:07,587 --> 00:38:09,238 Αυτό είναι αρκετό. 686 00:38:14,238 --> 00:38:15,369 Ω, ουάου. 687 00:38:15,412 --> 00:38:17,674 Νομίζω ότι θα έχω μερικά ποτέ αρκετά. 688 00:38:17,717 --> 00:38:19,412 Είναι άρρωστο! 689 00:38:20,238 --> 00:38:21,543 - Πρέπει να προσπαθήσω. - Κι εγώ. 690 00:38:21,587 --> 00:38:22,977 Αποκλείεται. 691 00:38:23,021 --> 00:38:24,606 Δεν σε αφορά, Τζαντ, Δεν είσαι η μητέρα μου! 692 00:38:24,630 --> 00:38:26,761 - Δεν είσαι ούτε 18! - Κι εσύ, δεν είσαι 15. 693 00:38:26,804 --> 00:38:28,891 - Λοιπόν; - Τζαντ, σε παρακαλώ. 694 00:38:28,934 --> 00:38:30,587 Ράιλι, είπα όχι. 695 00:38:33,761 --> 00:38:35,543 τσαντιστείτε! 696 00:38:35,587 --> 00:38:38,500 Θα μπορούσαμε να το αφήσουμε κάνω 60 δευτερόλεπτα; 697 00:38:38,543 --> 00:38:39,804 Μία, είπα όχι. 698 00:38:39,848 --> 00:38:41,456 60 δευτερόλεπτα, Jade. 699 00:38:41,500 --> 00:38:43,977 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σκληρός με τον Ράιλι. 700 00:38:44,021 --> 00:38:45,412 Είναι αλήθεια, Τζαντ. 701 00:38:45,456 --> 00:38:47,282 Είσαι πολύ απασχολημένος με την προσπάθεια να ρουφήξει τον Ντάνιελ, 702 00:38:47,325 --> 00:38:48,630 δεν σε νοιάζει ο υπόλοιπος κόσμος! 703 00:38:48,674 --> 00:38:50,674 Όχι, περίμενε. 704 00:38:50,717 --> 00:38:52,412 Γιατί το θέλεις σε αυτό το σημείο; 705 00:38:52,456 --> 00:38:53,848 Για να εντυπωσιάσει τον Τζέιμς; 706 00:38:53,891 --> 00:38:55,693 Και έλα να κλάψεις από φόβο στο δωμάτιό μου απόψε 707 00:38:55,717 --> 00:38:58,021 όπως την προηγούμενη φορά; 708 00:38:58,064 --> 00:39:00,064 Το ξέρει ο φίλος σου; 709 00:39:02,195 --> 00:39:04,151 Σε μισώ. 710 00:39:04,195 --> 00:39:06,456 Δεν είσαι το αγαπημένο μου πρόσωπο στον κόσμο. 711 00:39:10,195 --> 00:39:11,500 θα σε βοηθούσα, 712 00:39:11,543 --> 00:39:13,282 αλλά η αδερφή σου είναι πραγματικά όχι κουλ. 713 00:39:18,108 --> 00:39:19,848 Ω σκατά. Ω ! 714 00:39:22,456 --> 00:39:24,238 - Έφυγε. - Ναι. 715 00:39:24,282 --> 00:39:25,848 60 δευτερόλεπτα, Μία; 716 00:39:25,891 --> 00:39:28,630 Δεν ξέρω. Ίσως είναι δεν είναι καλή ιδέα. 717 00:39:28,674 --> 00:39:31,674 Νόμιζα ότι θα ήσουν στο πλευρό μου για μια φορά. 718 00:39:31,717 --> 00:39:34,282 Γεια, δεν είμαι εναντίον σου. 719 00:39:34,325 --> 00:39:35,543 Δεν έχω την εντύπωση. 720 00:39:35,587 --> 00:39:37,761 -Ράιλι. - 60, παρακαλώ. 721 00:39:42,674 --> 00:39:44,021 Παρακαλώ. 722 00:39:44,934 --> 00:39:48,195 Καλά. Πάμε για 50; 723 00:39:48,238 --> 00:39:50,630 Καλά. 50. 724 00:39:50,674 --> 00:39:52,369 50 δευτερόλεπτα; 725 00:39:53,804 --> 00:39:55,195 Ναι, έλα, θα γίνει. 726 00:39:55,238 --> 00:39:57,064 Υπογράψτε τη φόρμα, και φεύγουμε! 727 00:39:58,674 --> 00:40:00,500 Εντάξει, περίμενε. Περιμένετε. 728 00:40:00,543 --> 00:40:03,630 Πρέπει να το βάλεις αυτό. Σηκώστε τα χέρια σας. 729 00:40:03,674 --> 00:40:05,238 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά, παιδί μου; 730 00:40:05,282 --> 00:40:06,587 Ναί. 731 00:40:06,630 --> 00:40:09,325 Καλά. Λοιπόν, ορίστε. 732 00:40:09,369 --> 00:40:11,848 Ράιλι! Αρρωστημένο μικρούλι! 733 00:40:13,587 --> 00:40:15,804 Ξέρεις τι να πεις φίλε. 734 00:40:20,804 --> 00:40:22,977 Καλύτερα να μην κλαις μετά από 20 δευτερόλεπτα. 735 00:40:23,021 --> 00:40:24,543 Το χρονομετρώ. 736 00:40:26,934 --> 00:40:28,412 Μίλα μου. 737 00:40:32,977 --> 00:40:34,500 Σοβαρά; 738 00:40:36,717 --> 00:40:39,325 Ράιλι; Τι κάνετε. 739 00:40:41,804 --> 00:40:43,500 Πες το. 740 00:40:52,891 --> 00:40:54,500 Θα σε αφήσω να μπεις. 741 00:41:12,369 --> 00:41:14,804 Ζητώ συγγνώμη, αγάπη μου. 742 00:41:18,761 --> 00:41:21,543 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 743 00:41:26,064 --> 00:41:29,761 Ποτέ δεν ήθελα να σε κάνω υποφέρουν. 744 00:41:29,804 --> 00:41:35,021 μου λείπεις τόσο πολύ, τόσο δυνατός, Μι. 745 00:41:40,108 --> 00:41:42,674 Δεν θέλω να με μισείς. 746 00:41:45,717 --> 00:41:47,674 Μαμά; 747 00:41:47,717 --> 00:41:49,500 - 50 δευτερόλεπτα. - Παρακαλώ, 748 00:41:49,543 --> 00:41:50,674 - Άφησε το ξανά. - Μία. 749 00:41:50,717 --> 00:41:52,151 Περίμενε λίγο, είναι η μητέρα μου. 750 00:41:52,195 --> 00:41:53,977 Ε... 751 00:41:54,021 --> 00:41:57,108 Σ'αγαπώ τόσο πολύ, εσύ και ο πατέρας σου. 752 00:41:58,369 --> 00:42:00,064 Κι εγώ σε αγαπώ μαμά. 753 00:42:00,108 --> 00:42:03,630 Είμαι τρομερά περήφανος από εσάς. 754 00:42:07,587 --> 00:42:09,587 Και ήμουν... 755 00:42:09,630 --> 00:42:11,238 έχω πάει... 756 00:42:11,282 --> 00:42:16,108 καλοκαίρι... καλοκαίρι... καλοκαίρι... καλοκαίρι... καλοκαίρι... καλοκαίρι... καλοκαίρι... 757 00:42:16,151 --> 00:42:22,456 καλοκαίρι... καλοκαίρι... καλοκαίρι... καλοκαίρι... καλοκαίρι... 758 00:42:31,021 --> 00:42:32,717 Ω, σκατά! 759 00:42:32,761 --> 00:42:34,151 Ω Θεέ μου! 760 00:42:38,238 --> 00:42:39,456 Τι συμβαίνει; 761 00:42:39,500 --> 00:42:41,108 Όχι ! Ράιλι! Μην το κάνεις αυτό! 762 00:42:41,151 --> 00:42:43,064 Όχι, Ράιλι! 763 00:42:43,108 --> 00:42:45,108 Όχι ! 764 00:42:45,151 --> 00:42:47,804 Μην μείνετε εκεί! Βοηθήστε με! Κράτα το! 765 00:42:47,848 --> 00:42:49,646 - Πάρε το χέρι του από πάνω του, Τζος! -Ράιλι! Ράιλι! 766 00:42:52,761 --> 00:42:54,412 Ω Θεέ μου! 767 00:42:59,238 --> 00:43:00,717 Όχι ! Ράιλι! 768 00:43:01,500 --> 00:43:02,543 Ράιλι! 769 00:43:03,761 --> 00:43:05,195 Αχ! Χάλια ! 770 00:43:05,238 --> 00:43:06,848 Γαμώτο, βοήθησέ με! 771 00:43:06,891 --> 00:43:08,369 Καλά. Εντάξει, περίμενε. 772 00:43:08,412 --> 00:43:10,258 Πάω να τον λύσω και πάμε επιστρέψτε το, εντάξει; 773 00:43:10,282 --> 00:43:11,804 Έχει ακόμα το χέρι; 774 00:43:11,848 --> 00:43:13,867 - Πρέπει να του το αφαιρέσουμε γρήγορα. - Ντάνιελ, κάλεσε ασθενοφόρο. 775 00:43:13,891 --> 00:43:15,388 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 776 00:43:15,412 --> 00:43:17,761 Θα τον βάλουμε στον καναπέ. Βοηθήστε με να το σηκώσω! 777 00:43:34,500 --> 00:43:36,717 - Γεια! Χέιλι, πού πας; - Πρέπει να βγούμε έξω! 778 00:43:36,761 --> 00:43:38,717 - Δεν μπορούμε να φύγουμε. -Τι λες; 779 00:43:38,761 --> 00:43:41,195 Θα έρθει η αστυνομία. Πηγαίνουν κατηγορήστε μας και τους δύο! 780 00:43:41,238 --> 00:43:42,953 Τους αφήνουμε να βοηθήσουν τον εαυτό τους κύμα, Τζος! 781 00:43:42,977 --> 00:43:44,171 Θα μπορούσαμε να πούμε ότι μόλις φτάσαμε. 782 00:43:44,195 --> 00:43:45,369 Βιδωθήκαμε! 783 00:43:45,412 --> 00:43:47,151 Αν δεν τα διορθώσουμε όλα αυτά, κολλήσαμε! 784 00:43:47,195 --> 00:43:48,543 Πρέπει να συνεννοηθούμε σε μια ιστορία 785 00:43:48,587 --> 00:43:49,997 ώστε όλοι λέει την ίδια ιστορία. 786 00:43:50,021 --> 00:43:52,456 Δεν θα πιστέψουν την αλήθεια, τέλος πάντων. 787 00:44:31,021 --> 00:44:33,717 Με συγχωρείτε, θα έχουμε ερωτήσεις που πρέπει να κάνετε στον εαυτό σας. 788 00:44:42,630 --> 00:44:44,761 Μαμά, ο Ράιλι είναι στο νοσοκομείο. 789 00:44:44,804 --> 00:44:46,195 Τι συνέβη; 790 00:44:46,238 --> 00:44:47,997 Τραυμάτισε το πρόσωπό του. Είναι σοβαρό. εγω... 791 00:44:48,021 --> 00:44:49,587 Τι εννοείς, τραυματισμένος στο πρόσωπο; 792 00:44:49,630 --> 00:44:51,563 Τι εννοείς; Τι συνέβη; 793 00:44:51,587 --> 00:44:54,325 Δεν ξέρω, μαμά. Δεν ήμουν στο δωμάτιο. 794 00:44:54,369 --> 00:44:56,456 Σταμάτα να κλαις και πες μου τι έγινε. 795 00:44:56,500 --> 00:44:58,804 Τρεις, τέσσερις μήνες, όχι περισσότερο. 796 00:44:58,848 --> 00:45:00,412 Συγγνώμη, μαμά. 797 00:45:00,456 --> 00:45:02,977 Jade! Τζαντ, απάντησέ μου, σου λέω! 798 00:45:17,325 --> 00:45:19,282 Μπορούμε να το συζητήσουμε; 799 00:45:19,325 --> 00:45:20,500 Μία. 800 00:45:20,543 --> 00:45:23,674 Μπαμπά, απλά θέλω να πάω για ύπνο. 801 00:45:23,717 --> 00:45:26,543 Πες μου τουλάχιστον ένα πράγμα. 802 00:45:26,587 --> 00:45:29,108 Όχι, δεν του δώσαμε φάρμακα. 803 00:45:29,151 --> 00:45:31,195 Τι έγινε, έτσι; 804 00:45:32,848 --> 00:45:35,543 Δεν ξέρω. 805 00:45:35,587 --> 00:45:38,848 Θα ήταν πιο απλό αν έλεγες την αλήθεια. 806 00:45:38,891 --> 00:45:42,543 Ναι, όπως εσύ, το έκανες πάντα μαζί μου. 807 00:45:42,587 --> 00:45:45,195 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; μέσο; 808 00:45:45,238 --> 00:45:48,630 Δεν μου τα είπες όλα για τη μαμά. 809 00:45:48,674 --> 00:45:50,282 Έχω δίκιο; 810 00:45:55,587 --> 00:45:57,021 Ναί. 811 00:47:09,456 --> 00:47:10,890 Πες μου ότι θα είναι εντάξει. 812 00:47:10,934 --> 00:47:12,910 Ζητώ συγγνώμη, αλλά δεν θέλω τα λέμε τώρα. 813 00:47:12,934 --> 00:47:15,934 Τι ; Νεφρίτης! Παρακαλώ. 814 00:47:18,195 --> 00:47:19,717 Μία. 815 00:47:28,195 --> 00:47:29,456 Σου, εγώ... 816 00:47:29,500 --> 00:47:31,021 Όχι! 817 00:47:33,021 --> 00:47:34,630 Τι κάνεις εδώ; 818 00:47:34,674 --> 00:47:36,977 Είμαι απλά... είμαι μόλις ήρθε να δω πώς τα πάει. 819 00:47:37,021 --> 00:47:39,848 Δεν τα πάει καλά, Μία. Είναι εξαιρετικά κακός. 820 00:47:39,890 --> 00:47:41,500 Τι του έκανες παίρνω; 821 00:47:41,543 --> 00:47:43,021 - Τίποτα. - Μην προσπαθείς, 822 00:47:43,064 --> 00:47:44,606 Ξέρω ότι το πήρες ήδη ναρκωτικά. 823 00:47:44,630 --> 00:47:47,369 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα απολύτως, το ορκίζομαι! 824 00:47:47,412 --> 00:47:49,890 Το είδες; 825 00:47:49,934 --> 00:47:52,890 Πες μου τι σου έκανε, ακριβώς. 826 00:47:52,934 --> 00:47:54,804 Δεν θα του έκανα ποτέ κακό, το ξέρεις καλά. 827 00:47:54,848 --> 00:47:56,543 Φύγε. ΤΩΡΑ. 828 00:47:56,587 --> 00:47:58,412 Όχι, παρακαλώ! Απλά θέλω να το δω! 829 00:47:58,456 --> 00:48:00,587 Αν επιστρέψεις, Καλώ την αστυνομία. 830 00:48:00,630 --> 00:48:02,151 Ενάγω! 831 00:48:04,064 --> 00:48:05,412 Νεφρίτης! 832 00:48:05,456 --> 00:48:07,587 - Πήγαινε σπίτι. - Όχι, Τζαντ, λυπάμαι. 833 00:48:07,630 --> 00:48:09,325 Παρακαλώ. 834 00:48:32,543 --> 00:48:34,021 Μία. 835 00:49:28,587 --> 00:49:30,021 Μαμά; 836 00:49:31,108 --> 00:49:33,064 Μαμά, απάντησε, εσύ είσαι; 837 00:49:34,064 --> 00:49:35,804 Βοηθήστε με! Μαμά; 838 00:49:35,848 --> 00:49:38,064 Μαμά; Μαμά; 839 00:49:39,456 --> 00:49:41,282 Μαμά! 840 00:49:59,021 --> 00:50:00,500 - Μια; - Όχι, φύγε. 841 00:50:00,543 --> 00:50:02,064 Τι είναι αυτό; 842 00:50:04,977 --> 00:50:06,890 Είσαι καλά; 843 00:50:29,848 --> 00:50:32,456 Είναι θυμωμένος ο πατέρας σου; 844 00:50:32,500 --> 00:50:35,108 - Ναι. - Είμαι 18, οπότε... 845 00:50:35,151 --> 00:50:36,977 η αστυνομία δεν κάλεσε οι γονείς μου. 846 00:50:38,238 --> 00:50:39,934 Δεν πρέπει να ξέρουν. 847 00:50:42,108 --> 00:50:45,021 Νομίζουν ότι είσαι εκεί που Αυτή τη στιγμή; 848 00:50:45,064 --> 00:50:47,804 Με ξαδέρφια. 849 00:50:47,848 --> 00:50:49,630 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 850 00:50:49,674 --> 00:50:51,977 Θα ξέρουν τι συμβαίνει κάτι. 851 00:50:54,848 --> 00:50:56,761 Μπορείς να έρθεις στο σπίτι μου. 852 00:51:07,151 --> 00:51:08,674 Δεν ξέρω, Είμαι με τον Jade, 853 00:51:08,717 --> 00:51:11,238 οπότε μπορεί να φαίνεται... 854 00:51:11,282 --> 00:51:13,238 παράξενο. 855 00:51:13,282 --> 00:51:16,064 Ναι, αλλά... 856 00:51:16,108 --> 00:51:17,674 είμαστε απλά φίλοι, 857 00:51:17,717 --> 00:51:20,021 δεν θα υπήρχε τίποτα παράνομο σε αυτό απ' όσο ξέρω. 858 00:51:24,934 --> 00:51:28,630 Απλώς δεν θέλω να είσαι μόνος. 859 00:51:32,021 --> 00:51:33,630 Καλά. 860 00:51:39,848 --> 00:51:42,456 Δεν μπορώ να πιστέψω που του μίλησα. 861 00:51:43,108 --> 00:51:44,761 Σίγουρα δεν ήταν η μητέρα σου. 862 00:51:44,804 --> 00:51:46,761 Ήταν, στην αρχή. 863 00:51:48,238 --> 00:51:49,848 Με φώναζε Μι όλη την ώρα. 864 00:51:49,890 --> 00:51:52,456 Πώς άλλο μυαλό θα το ήξερε αυτό; 865 00:51:52,500 --> 00:51:55,108 Έχω την εντύπωση ότι μας διαβάζουν το μυαλό. 866 00:51:55,151 --> 00:51:57,674 εννοώ, 867 00:51:57,717 --> 00:51:59,977 μπαίνουν μέσα μας. 868 00:52:00,021 --> 00:52:02,325 Άρα ξέρουν τα πάντα για εμάς. 869 00:52:04,587 --> 00:52:07,325 Αλλά ίσως ότι η μητέρα μου ήταν εκεί 870 00:52:07,369 --> 00:52:09,500 να μου πει κάτι. 871 00:52:14,108 --> 00:52:16,064 Θα μπορούσαμε να ελέγξουμε. 872 00:52:16,108 --> 00:52:19,021 Όχι. Δεν θέλω ποτέ ξανά κάντε το ξανά. 873 00:52:20,848 --> 00:52:22,630 λυπάμαι. 874 00:52:31,021 --> 00:52:33,151 Το είχα ξεχάσει αυτό. 875 00:52:33,977 --> 00:52:35,021 Ήμουν μεγάλος χαμένος 876 00:52:35,064 --> 00:52:37,369 Όχι, ήσουν καλός. 877 00:52:37,412 --> 00:52:39,238 Πήραμε ο ένας τα χέρια του άλλου, θυμάσαι; 878 00:52:39,282 --> 00:52:41,238 Ναί. 879 00:52:41,282 --> 00:52:43,258 Ένιωσα την καρδιά σου να χτυπάει στα χέρια σας, 880 00:52:43,282 --> 00:52:44,543 πολύ αργά. 881 00:52:44,587 --> 00:52:46,127 Καμάρωνες ότι έχεις μεγαλύτερα χέρια 882 00:52:46,151 --> 00:52:48,029 από το δικό μου. - Μάλλον αυτό ισχύει ακόμα. 883 00:52:48,064 --> 00:52:49,587 Φυσικά και όχι! 884 00:52:54,151 --> 00:52:57,412 Είναι τρελό πώς έχεις μικρά χέρια. 885 00:52:57,456 --> 00:52:58,848 Ναί. εχω... 886 00:52:58,890 --> 00:53:00,848 Πρέπει να έχασα την εφηβεία. 887 00:54:07,934 --> 00:54:11,151 Αχ! Εντάξει, έλα να τακτοποιήσεις εδώ. 888 00:54:13,369 --> 00:54:16,195 Ω, Θεέ μου! 889 00:54:16,238 --> 00:54:17,934 Όχι, περίμενε. Νεφρίτης! 890 00:54:17,977 --> 00:54:19,737 Τζαντ, πρέπει να έρθεις ξάπλωσε δίπλα μου. 891 00:54:19,761 --> 00:54:21,563 - Έλα εδώ, Cookie! - Έλα δίπλα μου! 892 00:54:21,587 --> 00:54:23,282 - Τι κάνεις; - Σώπα! 893 00:54:23,325 --> 00:54:25,021 Κάνω ότι θέλω! 894 00:54:25,064 --> 00:54:26,282 Ξάπλωσε! 895 00:54:26,325 --> 00:54:27,934 Περιμένετε. Α, αχ! 896 00:54:37,282 --> 00:54:41,543 Μαμά! Τι είναι για τα τρολ εννοεις? 897 00:54:41,587 --> 00:54:43,630 Γάμησέ σε! 898 00:54:44,804 --> 00:54:46,543 Μαμά! 899 00:54:46,587 --> 00:54:49,717 Αφήστε με να φύγω! Όχι, σταμάτα! 900 00:54:51,412 --> 00:54:53,325 - Ποια είναι η πιο όμορφη; -Εγώ. 901 00:54:53,369 --> 00:54:55,021 - Εγώ! -Εγώ. 902 00:54:55,064 --> 00:54:56,804 - Εγώ. Ποια είναι η πιο σέξι; - Ω, εγώ. 903 00:54:56,848 --> 00:54:58,388 - Εγώ! - Ποιος είναι ο καλύτερος; Μου. 904 00:54:58,412 --> 00:54:59,804 - Εγώ! - Ποιος είναι ο πιο αστείος; 905 00:54:59,848 --> 00:55:01,456 Εγώ. 906 00:55:01,500 --> 00:55:02,890 - Είσαι σκουπίδι. - Είσαι άχρηστος. 907 00:55:02,934 --> 00:55:05,108 Όχι, είσαι εσύ. Γάμα τα τρολ! 908 00:56:49,674 --> 00:56:50,977 Ρέα! 909 00:56:54,325 --> 00:56:56,587 Ρέα! Ρέα! 910 00:56:58,587 --> 00:57:00,369 Ρέα! 911 00:57:05,848 --> 00:57:07,412 Ρέα! Όχι. Όχι. 912 00:57:07,456 --> 00:57:08,977 Ρέα. 913 00:57:09,021 --> 00:57:11,238 Ρέα, απάντησε μου. 914 00:57:11,282 --> 00:57:12,934 Ρέα. 915 00:58:34,587 --> 00:58:36,108 Ω ! 916 00:58:39,804 --> 00:58:41,761 Όχι... 917 00:58:44,934 --> 00:58:46,238 Daniel! 918 00:58:46,282 --> 00:58:48,282 Ντάνιελ, ξύπνα! 919 00:58:49,282 --> 00:58:51,456 Ντάνιελ, ξύπνα, σε παρακαλώ! 920 00:58:52,064 --> 00:58:53,761 Ξύπνα! 921 00:58:53,804 --> 00:58:56,108 Σε παρακαλώ, Ντάνιελ! 922 00:58:58,369 --> 00:58:59,804 Α, αλλά τι... 923 00:58:59,848 --> 00:59:01,543 Μία! Στάση! 924 00:59:01,587 --> 00:59:03,021 Αχ! 925 00:59:04,369 --> 00:59:06,369 Που είναι αυτό... Πού είναι αυτή; 926 00:59:06,412 --> 00:59:08,630 Ω Θεέ μου! Ω Θεέ μου! 927 00:59:08,674 --> 00:59:10,151 Ακολούθησαν θάνατοι. 928 00:59:10,195 --> 00:59:11,693 Αυτοί που επικοινωνήσαμε μας ακολούθησε, Ντάνιελ! 929 00:59:11,717 --> 00:59:13,563 - Μα τι λες; - Σου ρουφούσε το πόδι. 930 00:59:13,587 --> 00:59:16,021 - Όχι, είσαι εσύ, Μία. Είχες το πόδι μου στο στόμα σου. 931 00:59:16,064 --> 00:59:17,977 - Τι ; Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Φεύγω. 932 00:59:18,021 --> 00:59:19,606 - Όχι, σε παρακαλώ, Ντάνιελ! - Σταμάτα, Μία! 933 00:59:19,630 --> 00:59:21,282 - Μη με αφήσεις! - Όχι! φεύγω. 934 00:59:21,325 --> 00:59:22,543 Μείνε μαζί μου. 935 00:59:22,587 --> 00:59:24,021 Παρακαλώ. 936 01:00:14,412 --> 01:00:16,021 Μαμά! 937 01:00:16,064 --> 01:00:18,761 μαμά. μαμά. 938 01:00:25,890 --> 01:00:27,890 Ω, σε παρακαλώ, μαμά. 939 01:00:30,151 --> 01:00:31,761 Μίλα μου. 940 01:00:43,151 --> 01:00:44,761 μαμά. 941 01:00:56,108 --> 01:00:58,674 Μήπως... 942 01:00:58,717 --> 01:01:00,977 Αυτοκτόνησες; 943 01:01:03,412 --> 01:01:05,369 Όχι. 944 01:01:05,412 --> 01:01:07,412 Όχι, δεν το έκανα επίτηδες. 945 01:01:09,238 --> 01:01:11,412 Είναι αλήθεια; Ορκίζεσαι; 946 01:01:12,282 --> 01:01:15,934 Ποτέ δεν ήθελα να σε αφήσει ήσυχο. 947 01:01:15,977 --> 01:01:17,543 Ποτέ. 948 01:01:19,543 --> 01:01:21,412 Είμαι εδώ. 949 01:01:22,282 --> 01:01:24,456 Θα είμαι πάντα εκεί. 950 01:01:32,934 --> 01:01:34,587 Μία... 951 01:01:36,151 --> 01:01:38,587 Ο Ράιλι χρειάζεται βοήθεια, Μία. 952 01:02:36,108 --> 01:02:39,325 Είναι ο πατέρας σου. Είναι απίστευτο. 953 01:02:39,369 --> 01:02:41,934 Μπορείς να μείνεις μαζί του, Τζαντ; 954 01:02:54,934 --> 01:02:56,500 Ράιλι. 955 01:02:58,325 --> 01:03:00,674 Σε παρακαλώ, Ράιλι, πες κάτι. 956 01:03:04,717 --> 01:03:06,195 Ράιλι; 957 01:03:07,977 --> 01:03:09,238 Ράιλι. 958 01:03:18,412 --> 01:03:20,021 - Μαμά! - Μαμά! 959 01:03:20,064 --> 01:03:21,388 Σταμάτα, Ράιλι! Όχι ! Παρακαλώ! 960 01:03:21,412 --> 01:03:22,977 Όχι, παρακαλώ! 961 01:03:24,369 --> 01:03:26,021 Όχι ! Μην το κάνεις αυτό! Στάση! 962 01:03:30,282 --> 01:03:32,848 Στάση! Στάση! 963 01:03:41,021 --> 01:03:42,543 Ράιλι; 964 01:03:42,587 --> 01:03:43,804 Ω, Κύριε! 965 01:03:43,848 --> 01:03:45,151 Ω ! Ράιλι, σταμάτα! 966 01:03:45,195 --> 01:03:46,500 Όχι ! 967 01:03:46,543 --> 01:03:48,108 Βοήθεια! 968 01:03:53,587 --> 01:03:55,804 Ηρεμώ. Παρακαλώ ηρεμήστε! 969 01:03:55,848 --> 01:03:58,064 Αλλά σταμάτα, διάολε! 970 01:04:00,543 --> 01:04:03,064 Ράιλι! Ηρέμησε αγάπη μου. 971 01:04:03,108 --> 01:04:05,282 Θα είναι εντάξει. Είμαι εδώ. 972 01:04:08,325 --> 01:04:10,804 Ποιος έδειξε το βίντεο στην αστυνομία; 973 01:04:10,848 --> 01:04:12,543 - Νομίζω ότι είναι ο Τζέιμς. - Μεγάλος ηλίθιος. 974 01:04:12,587 --> 01:04:14,084 Τουλάχιστον αποδεικνύεται ότι δεν είμαστε εμείς. 975 01:04:14,108 --> 01:04:15,238 Η αστυνομία δεν μπορεί να κάνει τίποτα 976 01:04:15,282 --> 01:04:16,674 όταν κάποιος πληγώνεται τον εαυτό του. 977 01:04:16,717 --> 01:04:18,075 Έχει ήδη κρατήσει κι αυτό μακρύς; 978 01:04:18,108 --> 01:04:19,910 Όχι, αλλά εμείς ποτέ ξεπέρασε τα 90 δευτερόλεπτα 979 01:04:19,934 --> 01:04:21,587 πριν από τη Μία, λοιπόν... 980 01:04:21,630 --> 01:04:23,717 Πώς τα πάει; 981 01:04:24,890 --> 01:04:28,412 Μόλις ξυπνήσει από την ταραχή του, προσπαθεί να αυτοκτονήσει. 982 01:04:28,456 --> 01:04:31,064 - Θέλουν να το κρατήσουν. - Τι ; 983 01:04:31,108 --> 01:04:33,151 Ο τύπος που έδωσε το χέρι είπε ο Ντάκετ 984 01:04:33,195 --> 01:04:34,650 ότι αν πεθάνουμε όταν είναι μέσα μας, 985 01:04:34,674 --> 01:04:35,910 μας κρατούν για πάντα. 986 01:04:35,934 --> 01:04:37,761 Υπάρχει ένα ανάμεσά σας... 987 01:04:37,804 --> 01:04:39,717 Ποιος βλέπει ακόμα πράγματα; 988 01:04:41,151 --> 01:04:43,127 Τι ακούς εκεί πέρα; 989 01:04:43,151 --> 01:04:45,543 Είδα τη μητέρα μου στο νοσοκομείο. 990 01:04:46,977 --> 01:04:50,456 Και άλλος, που επιτέθηκε Ο Ντάνιελ στο σπίτι μου χθες το βράδυ. 991 01:04:50,500 --> 01:04:52,500 Είδες τίποτα; 992 01:04:52,543 --> 01:04:53,934 Όχι ακριβώς. 993 01:04:53,977 --> 01:04:56,195 Τι σημαίνει αυτό, Ντάνιελ; 994 01:04:56,238 --> 01:04:57,977 Ξύπνησα και... 995 01:04:58,021 --> 01:04:59,977 Η Μία ήταν... 996 01:05:01,151 --> 01:05:03,674 στη διαδικασία της... 997 01:05:03,717 --> 01:05:05,543 να ρουφήξω τα πόδια μου. 998 01:05:05,587 --> 01:05:07,848 Τι εννοείς; 999 01:05:07,890 --> 01:05:09,064 Όχι, Τζαντ. 1000 01:05:09,108 --> 01:05:10,650 Τι εννοείς ξύπνησες; με τη Μία; 1001 01:05:10,674 --> 01:05:12,258 Τι ακούς από »; 1002 01:05:12,282 --> 01:05:13,997 - Δεν ήμουν εγώ, ορκίζομαι. -Άκου Τζαντ... 1003 01:05:14,021 --> 01:05:15,563 Κανείς εκτός από εσάς δεν είδε τίποτα. 1004 01:05:15,587 --> 01:05:16,587 Jade... 1005 01:05:16,630 --> 01:05:18,064 Κι όμως όλοι κρατήσαμε το χέρι. 1006 01:05:18,108 --> 01:05:19,507 Γιατί λοιπόν θα έβλεπες τη μητέρα σου; 1007 01:05:19,543 --> 01:05:21,021 Δεν την άφησες καν να μπει. 1008 01:05:21,064 --> 01:05:23,325 Ο Ντάκετ δεν είπε που μπορούσαν να μιμηθούν άνθρωποι; 1009 01:05:23,369 --> 01:05:25,151 Ποιος είναι ο Ντάκετ; 1010 01:05:27,064 --> 01:05:28,977 Το χέρι ήρθε από αυτόν. 1011 01:05:29,021 --> 01:05:31,890 Τον είχα γνωρίσει δύο φορές, τρεις φορές τα βράδια. 1012 01:05:31,934 --> 01:05:33,543 Το είχαμε κάνει του χεριού, 1013 01:05:33,587 --> 01:05:36,195 Ήθελα να το δανειστώ, και είπε ότι ήταν δική μου. 1014 01:05:39,630 --> 01:05:41,977 Ότι μπορούσε να τα δει χωρίς αυτήν. 1015 01:05:42,021 --> 01:05:44,238 Τότε αυτός εντελώς έχασε το μυαλό του. 1016 01:05:44,282 --> 01:05:46,021 Επιτέθηκε στον αδερφό του με ένα μαχαίρι 1017 01:05:46,064 --> 01:05:47,064 πριν αυτοκτονήσει. 1018 01:05:47,108 --> 01:05:48,587 Και ο αδερφός; 1019 01:05:48,630 --> 01:05:50,369 Μπορούμε να του μιλήσουμε; 1020 01:05:59,282 --> 01:06:00,890 Γεια, πώς είσαι; 1021 01:06:00,934 --> 01:06:03,064 Τι κάνεις εδώ; 1022 01:06:03,108 --> 01:06:05,412 Πρέπει να μιλήσουμε από τον Ντάκετ. 1023 01:06:06,761 --> 01:06:08,977 Ναί. 1024 01:06:09,021 --> 01:06:11,282 Ξέρεις τι Το βρίσκω αηδιαστικό; 1025 01:06:11,325 --> 01:06:14,848 Νόμιζε ότι είχε φίλους. Τον καλέσατε στα πάρτι σας, 1026 01:06:14,890 --> 01:06:17,108 φέρθηκες όπως ήταν ένα δικό σου... 1027 01:06:17,151 --> 01:06:18,456 Αλλά το χρησιμοποιούσες. 1028 01:06:18,500 --> 01:06:19,848 Όχι, δεν το χρησιμοποιούσαμε, Κόουλ. 1029 01:06:19,890 --> 01:06:21,848 δεν έχεις δει ότι τον πλήγωσε. 1030 01:06:21,890 --> 01:06:23,630 Σαν αληθινοί φίλοι θα το είχε κάνει. 1031 01:06:23,674 --> 01:06:25,432 Άκου, Κόουλ, το ξέρω ότι αυτή είναι μια δύσκολη στιγμή 1032 01:06:25,456 --> 01:06:27,108 για σένα, αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 1033 01:06:27,151 --> 01:06:29,543 Όχι, δεν ασχολούμαι πια. 1034 01:06:29,587 --> 01:06:31,195 Λάχανο! 1035 01:07:05,934 --> 01:07:07,500 Ξέρω πόσο πονάει, 1036 01:07:07,543 --> 01:07:09,500 να χάσεις έναν άνθρωπο που αγαπάμε. 1037 01:07:19,238 --> 01:07:20,587 Τους νεκρούς που άφησε πίσω του εισάγετε 1038 01:07:20,630 --> 01:07:22,412 έπαιξε στο κεφάλι του. 1039 01:07:23,238 --> 01:07:25,674 Θα είχαν φύγει αν είχε σταμάτησε με το χέρι. 1040 01:07:25,717 --> 01:07:27,282 Ο μικρός μου αδερφός είναι στο νοσοκομείο. 1041 01:07:27,325 --> 01:07:29,325 Του κράτησε το χέρι πάρα πολύ καιρό. 1042 01:07:29,369 --> 01:07:31,369 Άφησες παιδί να το κάνεις αυτό; 1043 01:07:35,195 --> 01:07:36,587 Θα εξασθενήσουν. 1044 01:07:36,630 --> 01:07:38,282 Με τον καιρό, το σώμα τα εκτοξεύει. 1045 01:07:38,325 --> 01:07:39,977 - Είναι ακόμα εκεί. - Θα έρθει. 1046 01:07:40,021 --> 01:07:41,848 Τον σκοτώνουν. 1047 01:07:41,890 --> 01:07:43,369 Μπορεί να είναι καιρός 1048 01:07:43,412 --> 01:07:45,171 σταματήστε να γαμάτε στις ζωές των ανθρώπων. 1049 01:07:45,195 --> 01:07:47,500 Ε, Τζος; Τι πιστεύεις; 1050 01:07:53,587 --> 01:07:54,717 Νεφρίτης! 1051 01:07:54,761 --> 01:07:57,108 Τζαντ, περίμενε με. Νεφρίτης! 1052 01:07:57,151 --> 01:07:58,717 Δεν έπρεπε να τον αφήσεις κάνε, Μία. 1053 01:07:58,761 --> 01:08:00,432 Όλοι έχουν αποφασίσει να τον αφήσει να το κάνει. 1054 01:08:00,456 --> 01:08:02,934 - Δεν έχουμε αποφασίσει απολύτως τίποτα. - Όλοι είπαμε το ίδιο πράγμα. 1055 01:08:02,977 --> 01:08:04,977 Δεν είπαμε τίποτα, Μία. Ήσουν μόνο εσύ. 1056 01:08:05,021 --> 01:08:06,824 Και τον αφήνεις να το κάνει για δύο λεπτά. 1057 01:08:06,848 --> 01:08:08,412 - Jade. - Και κοιμήθηκες με το αγόρι μου. 1058 01:08:08,456 --> 01:08:09,804 Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 1059 01:08:09,848 --> 01:08:11,650 - Δεν ήταν αυτό που νομίζεις. - Α, φυσικά! 1060 01:08:11,674 --> 01:08:12,890 Την υπερασπίζεσαι! 1061 01:08:14,325 --> 01:08:15,934 Σοβαρά! 1062 01:08:17,934 --> 01:08:19,804 θα προτιμούσα 1063 01:08:19,848 --> 01:08:22,674 που δεν έχεις επιβληθεί ποτέ στην οικογένειά μου, Μία. 1064 01:08:26,456 --> 01:08:31,804 Ε, είχαμε να σβήσω το κερί; 1065 01:08:31,848 --> 01:08:34,238 δεν θυμάμαι. 1066 01:08:34,282 --> 01:08:35,848 Τι κι αν είχαμε ανοίξει η πόρτα, 1067 01:08:35,890 --> 01:08:37,910 αλλά ότι δεν το είχαμε κλείσει; -Τι εννοείς; 1068 01:08:37,934 --> 01:08:39,761 Ότι πρέπει να το ξανακάνουμε με τον Ράιλι, 1069 01:08:39,804 --> 01:08:41,388 σβήνοντας καλά το κερί, αυτή τη φορά. 1070 01:08:41,412 --> 01:08:42,563 Τι θέλετε να το ξανακάνει; 1071 01:08:42,587 --> 01:08:43,997 Αυτό που το έστειλε στο νοσοκομείο; 1072 01:08:44,021 --> 01:08:45,953 - Θέλεις να τον σώσεις; - Με ποιο δικαίωμα το ρωτάς αυτό; 1073 01:08:45,977 --> 01:08:48,021 Έτσι, κάνει εχεις καλυτερη ιδεα? 1074 01:09:00,325 --> 01:09:02,151 Θα σας το επιστρέψω αργότερα. ΕΝΤΑΞΕΙ; 1075 01:09:02,195 --> 01:09:04,238 Όχι, μπορείς να το κάψεις. 1076 01:09:04,804 --> 01:09:07,064 Καλή τύχη. 1077 01:09:29,369 --> 01:09:31,282 Η μαμά θα επιστρέψει σε μια ώρα. 1078 01:09:31,325 --> 01:09:32,804 Θα το κάνουμε γρήγορα. 1079 01:09:50,977 --> 01:09:52,717 Ω Θεέ μου. 1080 01:10:09,021 --> 01:10:11,761 Έλα, Ράιλι. Παρακαλώ. 1081 01:10:19,500 --> 01:10:21,195 Μίλα του. 1082 01:10:26,412 --> 01:10:28,369 Σβήσε το κερί. 1083 01:10:30,369 --> 01:10:32,064 Δούλεψε; 1084 01:10:32,108 --> 01:10:33,587 Δεν ξέρω. 1085 01:10:33,630 --> 01:10:35,064 Ε... 1086 01:10:35,108 --> 01:10:36,630 Ίσως θα έπρεπε δοκιμάστε ξανά. 1087 01:10:36,674 --> 01:10:38,934 - Μία. - Θα το ξανακάνουμε. 1088 01:10:45,587 --> 01:10:47,412 Μίλα του. 1089 01:10:49,977 --> 01:10:52,325 Δεν λειτουργεί. 1090 01:10:52,369 --> 01:10:54,804 Καλά. Ε... 1091 01:10:56,804 --> 01:10:58,606 Κι αν έπιανα το χέρι να του μιλήσω; 1092 01:10:58,630 --> 01:11:00,456 - Όχι. - Τι ; Αλλά δεν είναι νεκρός. 1093 01:11:00,500 --> 01:11:02,040 Όχι, αλλά αν το μυαλό του είναι αποσυνδεδεμένο 1094 01:11:02,064 --> 01:11:03,412 και φυλακισμένος κάπου; 1095 01:11:03,456 --> 01:11:04,997 Αυτά τα μυαλά έχουν κολλήσει σε κενό. 1096 01:11:05,021 --> 01:11:06,432 Ακριβώς, ίσως ότι ο Ράιλι είναι εκεί. 1097 01:11:06,456 --> 01:11:07,693 Κι αν ήταν άλλο πνεύμα; 1098 01:11:07,717 --> 01:11:09,412 - Δεν νομίζω. - Κι αν ήταν έτσι; 1099 01:11:09,456 --> 01:11:10,735 Δεν είναι καλή ιδέα, Μία. 1100 01:11:10,761 --> 01:11:12,369 Μία! 1101 01:11:12,412 --> 01:11:14,108 Μία, όχι! 1102 01:11:16,108 --> 01:11:19,108 Ράιλι, μίλα μου. 1103 01:11:27,325 --> 01:11:28,500 Γεια. 1104 01:11:28,543 --> 01:11:30,500 - Αυτός είναι; - Σσσ. 1105 01:11:32,412 --> 01:11:35,195 Υπάρχει ένα αγόρι εδώ; 1106 01:11:36,456 --> 01:11:38,238 Αυτόν. 1107 01:11:39,890 --> 01:11:41,761 Ξέρεις πού είναι; 1108 01:11:45,195 --> 01:11:46,977 Παρακαλώ. 1109 01:11:47,761 --> 01:11:50,500 Μπορώ να σε πάω να το δεις. 1110 01:11:50,543 --> 01:11:51,848 Καλά. 1111 01:11:54,500 --> 01:11:55,977 Θα σε αφήσω να μπεις. 1112 01:12:13,195 --> 01:12:14,587 Γεια σου ! Γεια σου, είσαι καλά; 1113 01:12:14,630 --> 01:12:18,195 Όχι ! Μη με αγγίζεις! Άσε με! 1114 01:12:18,238 --> 01:12:20,674 - Άσε με! - Γεια, γειά! 1115 01:12:20,717 --> 01:12:23,543 Γεια σου. Είμαστε μόνο εμείς. 1116 01:12:23,587 --> 01:12:26,282 Ο Ντάνιελ και εγώ. 1117 01:12:26,325 --> 01:12:28,543 Τι συνέβη; 1118 01:12:28,587 --> 01:12:30,282 το είδα. 1119 01:12:31,369 --> 01:12:34,369 Τον πλήγωσαν. 1120 01:12:34,412 --> 01:12:36,412 Και δεν θα σταματήσουν. 1121 01:12:36,456 --> 01:12:39,761 Δεν θα σταματήσουν ποτέ. 1122 01:12:59,848 --> 01:13:01,282 Μία! 1123 01:13:05,238 --> 01:13:07,934 Αγάπη μου, δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 1124 01:13:09,587 --> 01:13:11,543 Αλλά θέλω να είμαι. 1125 01:13:29,195 --> 01:13:34,934 Πριν το θάνατό της, η μητέρα σου μας άφησε μήνυμα. 1126 01:13:34,977 --> 01:13:36,543 Δεν ήθελα να το δεις 1127 01:13:36,587 --> 01:13:38,848 και ομολογώ ότι ήταν κακό εκ μέρους μου. 1128 01:13:38,890 --> 01:13:42,500 Γιατί απευθυνόταν σε σένα όσο και σε μένα. 1129 01:13:44,934 --> 01:13:47,064 Μπορώ να σας το διαβάσω; 1130 01:14:04,804 --> 01:14:08,674 <"Αγαπητοί Μαξ και Μία, 1131 01:14:08,717 --> 01:14:13,848 είναι Τρίτη σήμερα και βρέχει. 1132 01:14:13,890 --> 01:14:15,977 Σήμερα, για πρώτη φορά 1133 01:14:16,021 --> 01:14:17,456 για πολύ καιρό, 1134 01:14:17,500 --> 01:14:19,934 Δεν είμαι απελπισμένη. 1135 01:14:23,108 --> 01:14:28,630 Στην πραγματικότητα, είμαι αρκετά γεμάτος της ελπίδας. 1136 01:14:31,717 --> 01:14:36,195 Ελπίζω να ζήσεις πολύ παλιά 1137 01:14:36,238 --> 01:14:39,238 και θα βρεις απόλυτη ευτυχία. 1138 01:14:43,934 --> 01:14:47,064 Ελπίζω να μην το κάνεις δεν θα σε μισήσω για αυτό 1139 01:14:47,108 --> 01:14:48,674 και θα βρεις στις καρδιές σας 1140 01:14:48,717 --> 01:14:50,761 τη δύναμη να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 1141 01:14:52,369 --> 01:14:57,021 Ελπίζω αυτό να σε ηρεμήσει να το ξέρεις τώρα, 1142 01:14:57,064 --> 01:14:59,500 Δεν υποφέρω πια. 1143 01:15:02,369 --> 01:15:05,151 Μι, λυπάμαι. >» 1144 01:15:07,238 --> 01:15:09,238 - Είναι από αυτήν, Μία. - Όχι. 1145 01:15:09,282 --> 01:15:11,282 - Μμμ-μμμ. - Θα είναι εντάξει. 1146 01:15:11,325 --> 01:15:13,500 Όχι, δεν το έκανε αυτό. 1147 01:15:13,543 --> 01:15:16,238 Το ξέρω γιατί Ήταν αυτή που μου το είπε. 1148 01:15:16,282 --> 01:15:18,630 Εντάξει ; Μου είπε τον εαυτό της. 1149 01:15:19,977 --> 01:15:22,021 Μου είπε. Μου είπε. 1150 01:15:22,064 --> 01:15:23,587 Μία; 1151 01:15:24,847 --> 01:15:27,500 Μία. Μία. Ω, αγάπη μου. 1152 01:15:27,543 --> 01:15:30,456 Θα είναι εντάξει. Δεν είναι πια εκεί. 1153 01:15:30,500 --> 01:15:32,456 Εντάξει ; 1154 01:15:32,500 --> 01:15:34,804 Λυπάμαι που σε έχω το έκρυψε. 1155 01:15:37,369 --> 01:15:40,456 δεν ήθελα ότι νιώθεις ένοχος. 1156 01:15:47,108 --> 01:15:49,412 Είναι ψέμα. 1157 01:16:00,238 --> 01:16:01,977 θα επανέλθω. 1158 01:16:02,021 --> 01:16:03,630 Τι ; 1159 01:16:05,064 --> 01:16:06,258 - Θα επιστρέψω, το υπόσχομαι. - Μι. 1160 01:16:06,282 --> 01:16:08,151 Υποσχέθηκε. Είναι απλά... 1161 01:16:08,195 --> 01:16:10,761 Πρέπει να φύγω, μπαμπά, αλλά θα επιστρέψω. 1162 01:16:14,021 --> 01:16:17,761 Μία. Σου λέει ψέματα. 1163 01:16:17,804 --> 01:16:19,108 Γιατί λοιπόν το έγραψες αυτό; 1164 01:16:19,151 --> 01:16:21,064 Δεν έγραψα τίποτα. 1165 01:16:21,108 --> 01:16:24,412 Αγαπητέ μου. Δεν είναι ο πατέρας σου. 1166 01:16:25,977 --> 01:16:27,761 Τι ; 1167 01:16:31,587 --> 01:16:33,021 Μία; 1168 01:16:34,456 --> 01:16:36,151 Δεν είναι ο Μαξ. 1169 01:16:36,195 --> 01:16:37,369 Μία; 1170 01:16:37,412 --> 01:16:39,064 Είναι αυτοί, τον μιμούνται. 1171 01:16:42,804 --> 01:16:45,674 Θα σε πληγώσει, αγάπη μου. 1172 01:16:45,717 --> 01:16:47,761 Μία, άνοιξε την πόρτα! 1173 01:16:57,064 --> 01:16:58,543 Ο Ράιλι δεν μπορεί να μείνει όπου είναι. 1174 01:16:58,587 --> 01:17:00,890 - Μία! - Πονάει πολύ, Μι. 1175 01:17:00,934 --> 01:17:05,021 Α, αλλά τι να κάνω; Τι να κάνω μαμά; 1176 01:17:05,064 --> 01:17:06,543 Πρέπει να πεθάνει. 1177 01:17:06,587 --> 01:17:08,151 - Τι ; - Μια; 1178 01:17:08,195 --> 01:17:10,238 Πρέπει να τελειώσεις στα βάσανά του. 1179 01:17:10,282 --> 01:17:12,500 - Όχι, μαμά. Τι... τι λες; 1180 01:17:12,543 --> 01:17:14,717 Δεν θα τον αφήσουν ποτέ ελεύθερο. 1181 01:17:14,761 --> 01:17:16,977 - Μία! - Όχι! Μαμά, μην το κάνεις! 1182 01:17:17,021 --> 01:17:18,977 Αγάπη μου, θα τον προστατέψω. 1183 01:17:19,021 --> 01:17:21,064 Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 1184 01:17:21,108 --> 01:17:23,064 Βοήθησέ τον, Μία. 1185 01:17:23,108 --> 01:17:25,021 Άσε με να μπω! 1186 01:17:25,064 --> 01:17:26,717 Βοήθησέ τον, Μία. 1187 01:17:26,761 --> 01:17:28,804 Όχι, άσε με ήσυχο! 1188 01:18:00,369 --> 01:18:01,804 Μία! 1189 01:18:01,847 --> 01:18:03,195 Μία! 1190 01:18:03,238 --> 01:18:04,717 Βοηθήστε με! 1191 01:18:06,630 --> 01:18:08,325 προσπαθώ! 1192 01:18:17,630 --> 01:18:19,195 Μία! 1193 01:19:20,674 --> 01:19:21,934 Γεια σας. 1194 01:19:21,977 --> 01:19:24,151 Νεφρίτης; 1195 01:19:24,195 --> 01:19:25,761 Είσαι καλά; 1196 01:19:28,587 --> 01:19:30,238 Ξέρω τι να κάνω. 1197 01:19:32,108 --> 01:19:33,630 Μπορούμε να τον σώσουμε. 1198 01:19:35,325 --> 01:19:38,151 Αλλά πιστεύω ότι είναι ήδη καλύτερος. 1199 01:19:38,195 --> 01:19:39,804 Ξύπνησε για μια στιγμή. 1200 01:19:39,847 --> 01:19:42,282 Ήταν πάλι ο εαυτός του. 1201 01:19:42,325 --> 01:19:45,369 Όχι, το είδα, Τζαντ. 1202 01:19:45,412 --> 01:19:48,761 Υποφέρει πολύ. 1203 01:19:48,804 --> 01:19:51,761 Κάθε δευτερόλεπτο είναι αφόρητη. 1204 01:19:54,151 --> 01:19:56,021 Έλα στο σπίτι μου. 1205 01:19:57,890 --> 01:19:59,238 Θα δεις. 1206 01:19:59,282 --> 01:20:01,325 Τι θα δω; 1207 01:20:01,369 --> 01:20:04,195 Πρέπει να έρθεις ελάτε μαζί μου, Τζαντ. 1208 01:20:04,238 --> 01:20:06,587 Παρακαλώ. 1209 01:20:06,630 --> 01:20:08,151 Πιστέψτε με. 1210 01:20:08,195 --> 01:20:10,674 τσαντιστείτε. 1211 01:20:10,717 --> 01:20:13,587 Καλά. Θα φτάσω σε δέκα. 1212 01:21:02,500 --> 01:21:04,064 Μία. 1213 01:21:06,717 --> 01:21:08,369 - Λυπάμαι. - Όχι, δεν πειράζει. 1214 01:21:08,412 --> 01:21:10,325 Κάτσε κάτω. 1215 01:21:17,934 --> 01:21:20,630 αναρωτιόμουν όταν επρόκειτο να σε ξαναδώ. 1216 01:21:20,674 --> 01:21:22,456 Δεν ήρθες πια. 1217 01:21:24,151 --> 01:21:25,674 Δεν ήθελες να έρθω. 1218 01:21:25,717 --> 01:21:28,717 Όχι, ξέρω. Ήμουν πολύ θυμωμένος. 1219 01:21:30,587 --> 01:21:32,847 Είχες δικαίωμα να με κατηγορήσει. 1220 01:21:32,890 --> 01:21:34,630 Μπορείς πάντα να με κατηγορείς. 1221 01:21:36,325 --> 01:21:38,064 Αποκλείεται. 1222 01:21:39,543 --> 01:21:42,674 Δεν είχε πάρει τίποτα. Χωρίς φάρμακα. 1223 01:21:42,717 --> 01:21:45,238 Μόλις έκανε ένα like της κρίσης και εγώ... 1224 01:21:45,282 --> 01:21:48,282 Δεν ήθελα να το αναγνωρίσω. 1225 01:21:48,325 --> 01:21:50,108 Είναι λάθος να σε κατηγορώ, συγχωρέστε με. 1226 01:21:50,151 --> 01:21:51,282 Ξέρω πολύ καλά 1227 01:21:51,325 --> 01:21:53,587 που θα του έκανες ποτέ κακό. 1228 01:21:53,630 --> 01:21:56,500 Σας αγαπώ και τους τρεις. 1229 01:21:56,543 --> 01:21:59,630 Δεν είσαι φίλος του Ράιλι, Μία, είσαι η οικογένειά της. 1230 01:22:01,325 --> 01:22:04,804 Ξέρω ότι θα το εκτιμούσε πολύ που είσαι εδώ. 1231 01:22:19,587 --> 01:22:21,717 Μπορώ να έχω μια στιγμή μαζί του; 1232 01:22:22,977 --> 01:22:24,587 Μόνος; 1233 01:22:24,630 --> 01:22:26,412 Φυσικά. 1234 01:22:49,934 --> 01:22:52,587 Συγγνώμη, Ράιλι. 1235 01:23:28,369 --> 01:23:30,369 Με βρήκες. 1236 01:23:38,369 --> 01:23:40,238 Μία; 1237 01:23:40,282 --> 01:23:42,804 θα βάλω ένα τέλος σε όλα αυτά. 1238 01:23:42,847 --> 01:23:44,238 Εσύ... 1239 01:23:44,282 --> 01:23:47,630 δεν μπορώ να το πάρω πίσω. 1240 01:23:47,674 --> 01:23:50,021 Είναι δικός μας. 1241 01:23:58,500 --> 01:24:00,282 Πού είναι; 1242 01:24:00,325 --> 01:24:02,021 Είδες. 1243 01:24:19,412 --> 01:24:22,021 Ξέρεις τι θα ήθελα; 1244 01:24:22,847 --> 01:24:24,890 Άγγιξε με. 1245 01:24:25,630 --> 01:24:28,238 θέλω... 1246 01:24:28,282 --> 01:24:31,064 να σε νιώσω. 1247 01:24:47,630 --> 01:24:49,195 Μαξ; 1248 01:24:53,021 --> 01:24:54,412 Τζαντ, που είσαι; 1249 01:24:54,456 --> 01:24:55,674 Στο Mia's. Δεν είναι εδώ. 1250 01:24:55,717 --> 01:24:57,238 Ο Μαξ χρειάζεται ασθενοφόρο. 1251 01:24:57,282 --> 01:24:58,761 Τι ; Όχι, η Μία είναι εδώ. 1252 01:24:58,804 --> 01:25:00,587 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 1253 01:25:00,630 --> 01:25:02,804 - Είναι εκεί; - Ναι, με τον Ράιλι. 1254 01:25:02,847 --> 01:25:04,890 Μαμά, είναι επικίνδυνη! 1255 01:25:06,717 --> 01:25:09,761 Μία; Ράιλι; 1256 01:25:16,587 --> 01:25:18,804 Γεια σου ! Πού είναι ο γιος μου; Ήταν σε αυτό το δωμάτιο. 1257 01:25:18,847 --> 01:25:20,238 Θα έπρεπε να είναι εκεί όμως. 1258 01:25:20,282 --> 01:25:21,890 Πού στο διάολο είναι ο γιος μου; 1259 01:25:38,761 --> 01:25:40,282 Μία! 1260 01:25:40,847 --> 01:25:42,369 Μία! 1261 01:25:42,412 --> 01:25:43,847 Ράιλι! 1262 01:25:46,195 --> 01:25:48,021 Μία! 1263 01:25:49,108 --> 01:25:51,021 Μία! 1264 01:26:05,934 --> 01:26:07,977 Ράιλι! 1265 01:26:08,021 --> 01:26:09,717 Μία, σταμάτα! 1266 01:26:09,761 --> 01:26:11,500 Μία! 1267 01:26:24,456 --> 01:26:28,151 Είμαι τόσο περήφανος από σένα, αγάπη μου. 1268 01:26:30,500 --> 01:26:32,369 Είσαι γενναίος. 1269 01:26:34,369 --> 01:26:37,195 Φρόντισε καλά τον εαυτό σου. 1270 01:26:38,369 --> 01:26:40,151 Κάνεις το σωστό, ξέρεις. 1271 01:26:40,195 --> 01:26:41,456 Χμ-χμ. 1272 01:26:41,500 --> 01:26:44,717 Αρκεί να του δείξεις ο τρόπος. 1273 01:26:44,761 --> 01:26:47,064 θα τον προστατέψω. 1274 01:26:48,543 --> 01:26:50,847 Θα το κρατήσουμε για πάντα. 1275 01:26:56,847 --> 01:26:58,977 Ράιλι! 1276 01:27:09,195 --> 01:27:11,021 Ω ! 1277 01:27:59,674 --> 01:28:01,325 Είμαι εδώ, Ράιλι. 1278 01:28:07,587 --> 01:28:09,195 Ράιλι; 1279 01:28:16,500 --> 01:28:18,543 Ανυπομονώ να είμαι στο σπίτι. 1280 01:28:18,587 --> 01:28:20,456 Ανυπομονούσαμε να γυρίσεις σπίτι, κι εμείς. 1281 01:28:20,500 --> 01:28:21,824 Είπαν μάλιστα ότι θα μπορούσες να επιστρέψεις 1282 01:28:21,847 --> 01:28:23,500 στο σχολείο από την εβδομάδα επόμενο. 1283 01:28:23,543 --> 01:28:25,543 θα αργήσω στο υλικό. 1284 01:28:25,587 --> 01:28:27,282 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1285 01:28:27,325 --> 01:28:28,934 Το σημαντικό, είναι επειδή είσαι καλύτερος. 1286 01:28:28,977 --> 01:28:30,934 Θα σε φροντίσουμε καλά, θα δεις. 1287 01:28:30,977 --> 01:28:32,674 Μπαμπάς; 1288 01:28:36,977 --> 01:28:38,369 Μπαμπάς; 1289 01:28:39,195 --> 01:28:40,977 Περίμενε μπαμπά! 1290 01:28:45,890 --> 01:28:47,412 σε ετοίμασα το αγαπημένο σας γλυκό. 1291 01:28:47,456 --> 01:28:48,847 Νεφρίτης; 1292 01:28:48,890 --> 01:28:50,325 Ενάγω; 1293 01:29:06,630 --> 01:29:08,282 Μπαμπάς; 1294 01:29:08,717 --> 01:29:10,412 Μπαμπά! 1295 01:29:10,456 --> 01:29:12,064 Μπαμπά, περίμενε! 1296 01:29:13,021 --> 01:29:15,108 Περίμενε με! 1297 01:29:15,151 --> 01:29:16,630 Μπαμπά! 1298 01:29:16,674 --> 01:29:18,108 Περιμένετε! 1299 01:29:18,151 --> 01:29:20,543 Μη με αφήσεις! 1300 01:29:20,587 --> 01:29:22,064 Παρακαλώ! 1301 01:30:38,325 --> 01:30:40,021 Θα σε αφήσω να μπεις.