1
00:00:26,375 --> 00:00:27,208
Zuek!

2
00:00:27,291 --> 00:00:29,375
Aupa! Ongi al zaude?

3
00:00:29,458 --> 00:00:30,458
nik…

4
00:00:30,541 --> 00:00:35,041
Konturatu naiz zein berandu den.
Benetan abiatu beharko genuke.

5
00:00:35,125 --> 00:00:36,625
Komuna itxi al duzu berriro?

6
00:00:36,708 --> 00:00:38,083
Pixka bat joan zinen.

7
00:00:38,166 --> 00:00:40,083
Nahi al nauzu...?
Nire ama jaso nezake laguntza behar baduzu.

8
00:00:40,166 --> 00:00:42,333
Ez! Esan nahi dut, ez.

9
00:00:42,416 --> 00:00:44,958
Komuna ez nuen trabatu.

10
00:00:45,041 --> 00:00:47,583
Besterik gabe, El etxera eraman beharko genuke.

11
00:00:47,666 --> 00:00:51,916
Mike, benetan nahi al duzu Hopper haserretu
beste gauean gure deia itxi ostean?

12
00:00:52,000 --> 00:00:54,041
Ez! Erantzuna ezetz da.

13
00:00:54,125 --> 00:00:55,291
Orain, goazen.

14
00:00:55,375 --> 00:00:56,416
Itxaron. Baina oraindik...

15
00:00:56,500 --> 00:00:57,625
Bihar arte, Nikki!

16
00:00:57,708 --> 00:00:59,750
Ados, ziur. Um…

17
00:00:59,833 --> 00:01:02,000
Sentitzen dut beragatik. Harrapatzen zaituzte gero.

18
00:01:02,083 --> 00:01:03,208
Ikusi arte, Zombie Boy.

19
00:01:03,291 --> 00:01:06,333
Gau on, Nikki. Eta urtebetetze on.

20
00:01:15,458 --> 00:01:18,041
Ai ene jainkoa! Ai ene jainkoa! Flipatzen ari naiz!

21
00:01:18,125 --> 00:01:20,333
Zergatik ari zara hain arraroa, laguna?

22
00:01:20,416 --> 00:01:21,750
Bezala, ohi baino gehiago.

23
00:01:21,833 --> 00:01:23,708
Mutilak, badakit nor den!

24
00:01:24,291 --> 00:01:25,500
Nor da?

25
00:01:25,583 --> 00:01:30,166
Horde Prime, txarra handia
nork egin zuen Erregina, mahastiak, dena!

26
00:01:30,250 --> 00:01:32,208
Baxter andrea da!

27
00:01:32,708 --> 00:01:33,916
Zer?

28
00:02:10,125 --> 00:02:12,750
Nire horman itsatsita

29
00:02:14,833 --> 00:02:21,208
Zure eta nire irudi bat
Eta barrez ari gara, dena maite dugu

30
00:02:21,291 --> 00:02:22,875
Ai!

31
00:02:24,291 --> 00:02:26,750
Aupa, zer da hau guztia?

32
00:02:26,833 --> 00:02:29,375
Ezin al diot zerbait polita egin alabaren alde?

33
00:02:29,833 --> 00:02:31,250
Tira, ama.

34
00:02:31,333 --> 00:02:33,541
Saiatzen ari zarela ematen du
zerbaitetarako gurinarekin.

35
00:02:33,625 --> 00:02:35,833
Ados, ondo.

36
00:02:35,916 --> 00:02:38,375
Hawkins utziko dugu!

37
00:02:39,833 --> 00:02:42,833
Itxaron, zer? Zer zara... Mugitzen ari gara?

38
00:02:42,916 --> 00:02:46,416
Bai. Arrazoi osoa zenuen.
Leku hau ez da guretzat.

39
00:02:46,500 --> 00:02:48,500
Baina... Ez, ez. Ez dut alde egin nahi.

40
00:02:48,583 --> 00:02:50,750
Abentura berri bati helduko diogu.

41
00:02:50,833 --> 00:02:53,000
Maite, duela egun batzuk,
esan didazu...

42
00:02:53,083 --> 00:02:55,125
Ados, baina hori zen
hemen lagunak izan aurretik.

43
00:02:55,208 --> 00:02:58,208
Eta Dani zer? Hona joan ginen
berarekin egon zaitezen.

44
00:02:58,291 --> 00:03:02,041
Tira, badirudi
Daniel eta ni bide ezberdinetan gaudela.

45
00:03:02,125 --> 00:03:03,541
Zer? Hautsi egin zinela esan nahi duzu?

46
00:03:03,625 --> 00:03:06,041
Ez duzu zure burua kezkatu behar
horrekin.

47
00:03:06,125 --> 00:03:07,458
Dagoeneko izeba Lizzieri deitu nion.

48
00:03:07,541 --> 00:03:09,958
Gonbidatuen gela prest izango du
guretzat bihar.

49
00:03:10,041 --> 00:03:11,000
Bihar?

50
00:03:11,083 --> 00:03:12,291
Bai. Bai. Uh-huh.

51
00:03:12,375 --> 00:03:14,750
Baina horrek ez du esan nahi
Hawkins utzi behar dugula.

52
00:03:14,833 --> 00:03:18,041
Beste etxe bat aurki genezake,
edo apartamentu bat, edo...

53
00:03:19,208 --> 00:03:22,958
Ezin dugu hemen gure kabuz bizi.
Badakizu hau.

54
00:03:23,041 --> 00:03:26,541
Gustatu ala ez,
esperientzia berri baterako garaia da.

55
00:03:26,625 --> 00:03:29,791
Eta ez dut ulertzen
zergatik zaude hain haserre.

56
00:03:30,458 --> 00:03:32,541
Hau da egiten duguna.

57
00:03:33,166 --> 00:03:34,375
Ez.

58
00:03:34,458 --> 00:03:36,291
Egiten duzuna da.

59
00:03:41,500 --> 00:03:45,750
Ez dakit, Dustin.
Willekin nago. Ez erosi besterik ez.

60
00:03:45,833 --> 00:03:48,416
Zuk uste duzu
Baxter andreak izaki horiek sortu zituen

61
00:03:48,500 --> 00:03:50,375
argi gorri arraro batengatik?

62
00:03:50,458 --> 00:03:54,041
Begira, ez dut frogarik,
baina seinale guztiek berari begira.

63
00:03:54,125 --> 00:03:58,500
Pentsa ezazu. Zientzialaria da
herriz herri etengabe mugitzen dena.

64
00:03:58,583 --> 00:04:01,583
Esporei buruz dena daki.
Eta hona heldu denetik,

65
00:04:01,666 --> 00:04:03,750
mahastiak izan ditugu
eta gu hil nahian munstroak.

66
00:04:03,833 --> 00:04:08,416
Baina ez duzu uste Nikkik jakingo zuenik
bere ama zientzialari eroa balitz?

67
00:04:08,500 --> 00:04:11,291
Batzuetan helduek gauza txarrak egiten dituzte.

68
00:04:11,375 --> 00:04:14,750
Eutsi. Nire aitak artikulu bat irakurri zuen
Washingtoneko tipo bati buruz

69
00:04:14,833 --> 00:04:18,083
emaztea eta haurrak zituena
Errusiako espioia zela arrastorik ez zuena.

70
00:04:18,166 --> 00:04:20,791
Beraz, uste dut ez dela ezinezkoa.

71
00:04:20,875 --> 00:04:23,958
Beraz, zer orain?
Nikkiri albiste txarra emateko asmoa duzu?

72
00:04:24,041 --> 00:04:25,291
Zuek ere?

73
00:04:30,000 --> 00:04:32,083
Nire berri txarra jaso dudalako.

74
00:04:32,166 --> 00:04:34,708
Jakin berri dut
nire ama Hawkins-etik aterako gaitu.

75
00:04:34,791 --> 00:04:36,125
Zergatik mugitzen zara?

76
00:04:36,208 --> 00:04:37,791
Amak ez zidan zehatz-mehatz esango.

77
00:04:37,875 --> 00:04:41,333
Hori besterik ez dugu gaur gauera arte
gure gauzak bildu eta alde egiteko.

78
00:04:41,416 --> 00:04:44,333
Zeren al da
zure ama zientzialari gaiztoa da?

79
00:04:44,416 --> 00:04:45,250
Zer?

80
00:04:45,333 --> 00:04:48,666
Ados, hemen doa.

81
00:04:48,750 --> 00:04:50,375
Nikki, uste dut...

82
00:04:51,250 --> 00:04:52,791
zure amak sortu zuen Erregina.

83
00:04:55,166 --> 00:04:58,041
Bai, bai. Nire amaren antzera
psiko desorekatu moduko bat

84
00:04:58,125 --> 00:05:01,000
ekartzeko bere ikerketekin obsesionatuta...

85
00:05:01,083 --> 00:05:04,416
hilda... hildako landareen materia bizira itzuli da.

86
00:05:05,000 --> 00:05:06,125
Ai, gordin.

87
00:05:06,208 --> 00:05:08,458
Zure amak badaki
bere sorkuntzaren kontrola galdu zuen.

88
00:05:08,541 --> 00:05:09,958
Herria alde batera uzten saiatzen ari da.

89
00:05:10,041 --> 00:05:13,458
Ez. Esan nahi dut, hori ezin da izan arrazoia.
Hori zoroa da.

90
00:05:13,541 --> 00:05:14,875
Baina zer ez bada,

91
00:05:14,958 --> 00:05:19,666
eta Hawkins guztiak ongarri bihurtzen dira
utzi ondoren, gu barne?

92
00:05:25,500 --> 00:05:29,208
Begira, gauzak ikusi ditut
azken egunetan ezin dut azaldu,

93
00:05:29,291 --> 00:05:33,916
Elurrezko marrazo bat, Jerk O'Lantern bat,
mahasti hiltzaileak.

94
00:05:34,000 --> 00:05:36,958
Beraz, uste al dut nire ama nolabaiteko bat dela...

95
00:05:37,750 --> 00:05:40,750
landareen Frankenstein doktorea bezala? Ez.

96
00:05:41,500 --> 00:05:43,166
Baina %100 ziur al naiz?

97
00:05:44,833 --> 00:05:46,083
Ezetz uste dut.

98
00:05:46,708 --> 00:05:48,375
Ziur jakin dezakegu

99
00:05:48,458 --> 00:05:51,000
zure etxean sartu gaitzakezu
zure ama han gabe.

100
00:05:51,083 --> 00:05:53,250
Bere lanaren frogak izan behar ditu.

101
00:05:53,333 --> 00:05:54,791
Lagun, serio al zara?

102
00:05:54,875 --> 00:05:58,708
Ez badugu ezer aurkitzen,
argi dago. Zer diozu?

103
00:06:15,250 --> 00:06:16,291
Aupa, ama.

104
00:06:16,375 --> 00:06:21,458
Nik... Barkatu esan nahi nuen
gosarian lehertzeagatik.

105
00:06:21,541 --> 00:06:23,791
Bai, beno, eh, badakizu...

106
00:06:23,875 --> 00:06:26,958
Eskerrik asko, baina uste dut
denok galtzen dugu lasaitasuna batzuetan.

107
00:06:27,041 --> 00:06:29,750
Eta askoz hobeto sentituko zara
behin errepidera heldu garenean.

108
00:06:29,833 --> 00:06:32,083
Bai, bai. Bai.

109
00:06:32,166 --> 00:06:35,958
Um, gainera, galdetzen ari nintzen,
joan gintezke lehenik ferretegira?

110
00:06:36,041 --> 00:06:38,833
Ez nago ziur aurkituko dudanik
izeba Lizzieren ondoan behar dudana.

111
00:06:41,250 --> 00:06:42,666
Noski, ahal dugula.

112
00:06:42,750 --> 00:06:46,208
Baina, egia esan, ezin dugu gehiegi luzatu.
Lortu duzu?

113
00:06:46,291 --> 00:06:48,958
Rad. Um, Mike eta El ere etor al daitezke?

114
00:06:51,666 --> 00:06:53,583
Ados, ziur. Zergatik ez?

115
00:07:03,750 --> 00:07:05,708
Unitate guztiak, mugitu, mugitu, mugitu!

116
00:07:05,791 --> 00:07:07,625
Joan, joan, joan. Bizkor, azkar.

117
00:07:16,041 --> 00:07:17,833
Nikkik esan zuen tokian egongo zela.

118
00:07:18,333 --> 00:07:22,541
Zergatik egiaztatu arrazoiak?
Entzun nuen azkenekoz, laborategi sekretuak barrualdean daude.

119
00:07:22,625 --> 00:07:27,708
Egiaztatu. Bart, asmatu nuen
X zuhaitz horrekin bat datorrela.

120
00:07:27,791 --> 00:07:30,958
angelu zehatza aurkituko dugu,
Erregina aurkituko dugu.

121
00:07:43,083 --> 00:07:44,291
Esaten dudan guztia da

122
00:07:44,375 --> 00:07:47,333
arrosa itsusi horien gainetik korrika
komunitateko zerbitzu bat da.

123
00:07:47,416 --> 00:07:51,125
Bai, eta esaten dudan guztia da
idiota zara.

124
00:07:51,208 --> 00:07:52,958
301 unitatera deituz.

125
00:07:53,708 --> 00:07:55,583
Zumarra apurtzea posiblea.

126
00:07:55,666 --> 00:07:57,458
Kopiatu hori. Gure bidean.

127
00:08:02,541 --> 00:08:06,458
Beroagoa. Beroagoa. Erretzen.

128
00:08:07,333 --> 00:08:08,666
Aupa!

129
00:08:10,416 --> 00:08:12,666
Aupa! Laborategi sekretua!

130
00:08:13,833 --> 00:08:19,041
Hormak ikusten dituen laborategi sekretu bat?
Zure esperimentu sekretuak ezkutatzeko modu bikaina.

131
00:08:19,125 --> 00:08:25,166
Txantxetan? Negutegi beldurgarria ezin hobea da
landare-munstro laborategi sekretu bat ezkutatzeagatik.

132
00:08:25,250 --> 00:08:27,625
Baina nola sartu gaitezke?

133
00:08:28,791 --> 00:08:30,500
Argi dago hortik ez.

134
00:08:35,208 --> 00:08:37,375
Bingoa! Hori da.

135
00:08:37,458 --> 00:08:39,208
Nola planifikatzen duzu
zure burua hara igotzean?

136
00:08:39,291 --> 00:08:44,375
Beno, gogoan dut norbait irabazi zuela
Presidential Fitness Test.

137
00:08:44,458 --> 00:08:45,791
Oh, ez.

138
00:08:49,000 --> 00:08:50,083
Nikki, mesedez.

139
00:08:51,500 --> 00:08:53,666
Badakizu leiho horrek ez duela gehiago funtzionatzen.

140
00:08:53,750 --> 00:08:56,583
Beraz, mugitzen al zara?

141
00:08:56,666 --> 00:09:02,041
Hawkins ederra da, baina beldur naiz hori,
guretzat behintzat, huts egindako esperimentu bat da,

142
00:09:02,125 --> 00:09:05,750
eta kokapen berri bat behar dugu,
nonbait baliabide freskoekin.

143
00:09:07,541 --> 00:09:08,666
Sentitzen dut hori entzuteak.

144
00:09:08,750 --> 00:09:10,166
Ez, ez da barkatu behar.

145
00:09:10,250 --> 00:09:13,291
Porrota ezinbesteko zati bat da
metodo zientifikoarena.

146
00:09:13,375 --> 00:09:17,375
Behar dugun informazioa ematen digu
gure hurrengo esperimenturako egokitzeko.

147
00:09:17,458 --> 00:09:20,916
Zer gertatzen da nire esperimentua oraindik martxan badago?
Axola al zaizu?

148
00:09:21,000 --> 00:09:24,916
Entzun nazazu.
Mugimendu hau errepikakortasun ariketa bat da.

149
00:09:25,000 --> 00:09:27,583
Orain, gai izango zara
prozesu hau errepikatzeko

150
00:09:27,666 --> 00:09:28,958
eta egin lagunak edonon.

151
00:09:29,041 --> 00:09:34,041
Hau da benetako bizitza, nire bizitza,
ez hipotesi zientifikoren bat.

152
00:09:34,125 --> 00:09:39,958
horretaz jabetzen naiz. Zergatik ari zara jokatzen
Hemengo gizaki izugarria banintz bezala?

153
00:09:40,041 --> 00:09:41,291
Agian zu zara.

154
00:09:41,375 --> 00:09:42,500
Zer esan berri duzu?

155
00:09:43,791 --> 00:09:44,625
Ezer ez.

156
00:10:22,833 --> 00:10:24,041
Bai!

157
00:10:24,125 --> 00:10:26,000
Nola dakizu hori nola egin?

158
00:10:26,083 --> 00:10:28,541
Aita batzuek beren seme-alabei irakasten diete
beisbolean jokatzeko artea.

159
00:10:28,625 --> 00:10:30,500
Nireak irakatsi zidan sarraila hautatzeko artea.

160
00:10:40,916 --> 00:10:45,208
Eh, ez dirudi lapurretarik.
Ziurrenik alarma faltsu bat besterik ez da.

161
00:10:45,291 --> 00:10:49,041
Bai, beno, etxeek ez dute lapurtutako itxurarik
egin arte.

162
00:10:49,625 --> 00:10:50,625
Tira.

163
00:11:02,041 --> 00:11:03,291
Ez dut ezer aurkitzen.

164
00:11:03,375 --> 00:11:07,333
Inolaz ere B andrea joango da
isilpeko ikerketa inguruan.

165
00:11:08,458 --> 00:11:14,541
Nire anaiaordeak zerbait irakatsi badit,
dena ezkutaleku bat izan daitekeela da.

166
00:11:16,916 --> 00:11:17,750
Aha!

167
00:11:23,666 --> 00:11:24,666
Jackpot.

168
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
Hm.

169
00:11:33,333 --> 00:11:37,291
Tira, derrigorrezko sarreraren arrastorik ez.
Ikus dezagun perimetroa.

170
00:11:54,958 --> 00:11:56,583
Baxter andrea izan behar du.

171
00:11:58,416 --> 00:11:59,500
Mahatsondo hori.

172
00:12:00,291 --> 00:12:03,000
Hori Buruz Beheratik.

173
00:12:07,666 --> 00:12:08,791
Ai ene jainkoa.

174
00:12:09,500 --> 00:12:12,041
Hori izan behar du
nola hasi zen gauza hau guztia.

175
00:12:12,666 --> 00:12:13,500
Itxaron!

176
00:12:14,250 --> 00:12:15,250
Begira.

177
00:12:20,625 --> 00:12:24,166
Gauza hori, esaterako, landare bat jotzea da
hazkunde edabe batekin.

178
00:12:26,375 --> 00:12:28,833
Gauza horrek benetan goo hori nahi izan behar du.

179
00:12:30,708 --> 00:12:33,791
Nikkiri, Mikeri eta El-ri ohartarazi behar diegu ondo...

180
00:12:35,666 --> 00:12:38,250
Tira, hemen barruan ere ez dago inor.

181
00:12:39,083 --> 00:12:42,208
Ados orduan. Dei diezaiogun alarma faltsu bati
eta atera hemendik.

182
00:12:42,291 --> 00:12:44,083
Ideia bikaina.

183
00:12:45,541 --> 00:12:46,708
Tira!

184
00:12:47,416 --> 00:12:49,041
Gorago! Gorago!

185
00:12:49,625 --> 00:12:51,666
Hori da nire burua!

186
00:12:51,750 --> 00:12:53,791
Hilko zaitut!

187
00:12:53,875 --> 00:12:55,291
Egin ezazu gero. Ia hor gaude.

188
00:12:59,000 --> 00:13:00,041
Lortu.

189
00:13:00,125 --> 00:13:02,750
Ez dizut laguntzen berriro jaisten.

190
00:13:05,708 --> 00:13:07,750
Aupa! Aupa!

191
00:13:07,833 --> 00:13:09,500
Ondo nago. Ondo nago.

192
00:13:12,291 --> 00:13:13,958
Tira, tontoa...

193
00:13:16,458 --> 00:13:17,958
Ba? Zer zen hori?

194
00:13:18,041 --> 00:13:19,041
Nola jakin behar dut?

195
00:13:19,125 --> 00:13:20,250
Tira.

196
00:13:20,750 --> 00:13:22,375
etortzen naiz. etortzen naiz.

197
00:13:24,333 --> 00:13:27,041
Dustin eta Lucas.
Harrapatuko dute.

198
00:13:28,333 --> 00:13:29,250
Tira.

199
00:13:29,958 --> 00:13:31,166
Dustin!

200
00:13:35,500 --> 00:13:36,375
Ondo al zaude?

201
00:13:36,458 --> 00:13:38,291
Bai! Inoiz ez da hobea izan!

202
00:13:38,375 --> 00:13:39,958
Nola ez zara hilda?

203
00:13:40,041 --> 00:13:43,875
Lorezaintzako zaletasun handia
erori egin zait. Time to snoop.

204
00:13:49,625 --> 00:13:51,291
Ziurrenik raccoon bat besterik ez zen.

205
00:13:51,375 --> 00:13:53,166
Neguaren erdian?

206
00:13:53,250 --> 00:13:54,708
Mapatxeek jan behar dute.

207
00:14:03,375 --> 00:14:05,583
Hm. Zer dago hor atzera?

208
00:14:09,291 --> 00:14:10,666
Aizu, gosea hartzen ari zara?

209
00:14:12,625 --> 00:14:13,500
Bultza!

210
00:14:25,083 --> 00:14:26,250
Ba?

211
00:14:27,250 --> 00:14:28,958
Hori al da gure autoa?

212
00:14:29,041 --> 00:14:31,041
Bai! Buruzagiak hilko gaitu!

213
00:14:34,666 --> 00:14:37,208
-Zergatik ez duzu eskuko frenoa jarri?
-Nik!

214
00:14:37,291 --> 00:14:40,208
-Uste nuen egin nuela!
-Ba, jakina, ez duzu!

215
00:15:05,708 --> 00:15:06,958
Aha!

216
00:15:07,041 --> 00:15:08,250
Zer ikusten duzu hemen?

217
00:15:08,333 --> 00:15:09,375
Argi bat.

218
00:15:09,458 --> 00:15:11,666
Etxean ditugu, denek ere bai.

219
00:15:11,750 --> 00:15:13,791
Baina negutegi batean,

220
00:15:13,875 --> 00:15:16,750
hormak literalki egiten diren
beiraz?

221
00:15:16,833 --> 00:15:18,416
Zergatik beharko zenuke argia?

222
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
Zeren... gaua?

223
00:15:20,666 --> 00:15:23,208
Edo dena ez da dirudien bezala.

224
00:15:23,291 --> 00:15:28,208
Gela sekretuen %50 irekitzen da
palankak bistan ezkutatuta.

225
00:15:28,291 --> 00:15:29,333
Ikusi eta ikasi.

226
00:15:32,041 --> 00:15:33,458
%50 esan nuen.

227
00:15:33,541 --> 00:15:35,166
Zer zen zarata hori guztia?

228
00:15:35,250 --> 00:15:38,833
Ba al dakizu zein hurbil egon zineten bi idiotak
polizia haiek harrapatzea?

229
00:15:38,916 --> 00:15:39,750
Ertzainak?

230
00:15:39,833 --> 00:15:42,625
Zure hirugiharra gorde dugu. Zor diguzu.

231
00:15:42,708 --> 00:15:44,208
Nola jakin zuten ertzainek hemen ginela?

232
00:15:44,291 --> 00:15:47,833
Baliteke alarma bat piztu izana.

233
00:15:48,791 --> 00:15:52,875
Beraz, zor dizugu salbatzeagatik
abisatu diguzuen ertzainetatik?

234
00:15:52,958 --> 00:15:54,166
Ez dio axola orain.

235
00:15:54,250 --> 00:15:57,958
Landare bat erakusten duen zinta hau aurkitu dugu
intxaurrak joatea supersizes duen goo.

236
00:15:58,041 --> 00:16:00,166
Itxaron. Itzuli hori berriro.

237
00:16:00,250 --> 00:16:04,916
Jarraitu horrela, Lucas. Hau ezin hobea da.
Zalantzarik gabe, hori froga gisa erabil dezakegu.

238
00:16:05,000 --> 00:16:06,958
Hori da, hain zuzen, pentsatzen ari ginena.

239
00:16:16,916 --> 00:16:18,750
Santua…

240
00:16:19,375 --> 00:16:22,916
Ja! Zure aurpegian! Ikusi? %50!

241
00:16:32,250 --> 00:16:35,541
Mikel! H.I.C. berriro egin du!

242
00:16:37,625 --> 00:16:41,041
-Ondo al zaude han?
-Bai! Dena ondo!

243
00:16:42,208 --> 00:16:48,000
Ai ene Jainkoa! Barkatu. Barkatu. Barkatu.
Kotxe zahar honen kableatuak intxaurrak dira.

244
00:16:48,083 --> 00:16:49,916
Zer aurkitu duzu? Amaitu.

245
00:16:50,000 --> 00:16:51,125
Ai, ezer ez.

246
00:16:51,208 --> 00:16:53,791
Izan ezik, badakizu laborategi sekretua!

247
00:16:53,875 --> 00:16:56,416
Eta hori ez da guztia!
Badakigu erreginak zer bilatzen duen!

248
00:16:56,500 --> 00:17:00,416
Miss Baxter serum batean ari zen lanean
Miracle-Gro miraria bezala,

249
00:17:00,500 --> 00:17:03,708
nahikoa indartsua den koipe berde hau
landareak hilen artetik itzultzeko.

250
00:17:03,791 --> 00:17:07,166
Bai, bideo bat ikusi genuen non egin zen
landare-izaki hau flipatu egiten da.

251
00:17:12,666 --> 00:17:14,833
"Goo berdea" esan duzu?

252
00:17:23,875 --> 00:17:28,333
Mikel? Mikel? Kopiatzen duzu? Amaitu.

253
00:17:28,416 --> 00:17:31,958
Ez kezkatu. Mikel ongi egongo da.
El eta Nikki ditu.

254
00:17:45,333 --> 00:17:48,375
Hau da bideoaren laborategia.

255
00:17:48,958 --> 00:17:50,291
Aupa.

256
00:17:57,791 --> 00:18:00,208
Laguna, hori al da Erregina?

257
00:18:14,916 --> 00:18:17,375
Partidu zehatza da!

258
00:18:23,916 --> 00:18:25,375
Denak ondo daude?

259
00:18:25,458 --> 00:18:27,875
-Uf. Bai.
-Bai. Bai.

260
00:18:29,125 --> 00:18:30,500
Zerbait jo dugu?

261
00:18:32,041 --> 00:18:33,916
Zer zen hori?

262
00:18:41,375 --> 00:18:44,625
Ai, ez, ez, ez! Tira! Tira! Tira!

263
00:18:44,708 --> 00:18:45,625
Tira!

264
00:18:45,708 --> 00:18:46,750
Mutilak?

265
00:18:54,375 --> 00:18:57,375
Kanpora, kanpora, kanpora, kanpora!
Denok kanpora! Denok kanpora!

266
00:19:03,041 --> 00:19:07,166
Nikki! Nikki! Ez, ez, ez, ez, ez, ez, ez!

267
00:19:12,583 --> 00:19:14,666
Nola gertatzen da hau?

268
00:19:23,250 --> 00:19:26,666
Hori fisikoki ezinezkoa da!

269
00:19:26,750 --> 00:19:29,833
Nikki! Zure entzungailuak!
Zure entzungailuen atzetik da!

270
00:19:30,416 --> 00:19:32,500
Zer? Zergatik?

271
00:19:33,250 --> 00:19:36,666
Goa berdea!
Goo berdeak erakartzen ditu!

272
00:19:41,333 --> 00:19:42,875
Nikki, kontuz!

273
00:19:47,125 --> 00:19:48,416
Irekita nago!

274
00:19:52,375 --> 00:19:53,333
El!

275
00:19:54,083 --> 00:19:54,958
Nikki!

276
00:19:58,000 --> 00:19:59,458
Au, intxaurrak!

277
00:19:59,541 --> 00:20:01,708
Ama, martxan jarri autoa!

278
00:20:01,791 --> 00:20:03,000
Ados!

279
00:20:04,208 --> 00:20:05,833
Mesedez, zatoz! Tira!

280
00:20:11,125 --> 00:20:12,416
Nikki, hemen!

281
00:20:12,500 --> 00:20:14,916
Korrika, Wheeler, korrika!

282
00:20:48,000 --> 00:20:50,708
Tira, mesedez, mesedez, mesedez!

283
00:21:08,500 --> 00:21:10,583
Hemen! Bota hemen!

284
00:21:17,833 --> 00:21:19,750
Utzi bakean!

285
00:21:25,166 --> 00:21:26,250
Gorde polita.

286
00:21:30,208 --> 00:21:32,750
Aupa! Hemen!

287
00:21:37,875 --> 00:21:39,791
Mikel! Sarreran!

288
00:22:02,833 --> 00:22:03,666
El!

289
00:22:04,750 --> 00:22:05,875
Gure bizitza salbatu zenituen.

290
00:22:19,541 --> 00:22:21,375
Zer ziren gauza horiek?

291
00:22:21,458 --> 00:22:25,041
Badakizu zein ziren horiek!
Hura huts egin duzun esperimentuaren parte izan zen.

292
00:22:25,125 --> 00:22:29,541
Zuk sortu dituzu izaki horiek
eta haien erregina zure laborategi sekretuan!

293
00:22:29,625 --> 00:22:32,041
Itxaron, zer? Zer? Nire laborategi sekretua?

294
00:22:32,125 --> 00:22:34,166
Bai. Bai, eta konturatu zinenean

295
00:22:34,250 --> 00:22:36,625
zure esperimentua
gorpuen zenbaketa pilatzen ari zen,

296
00:22:36,708 --> 00:22:38,041
korrika egin behar dugula erabaki duzu?

297
00:22:38,125 --> 00:22:40,875
Korrika egin beharko genuke
ondorioei aurre egin beharrean!

298
00:22:40,958 --> 00:22:42,833
Itxaron, gelditu! Gelditu! Hori da!

299
00:22:42,916 --> 00:22:46,041
Ez daukat ideiarik
non hartu zenuen ideia basati hau,

300
00:22:46,125 --> 00:22:50,958
baina ez naiz erantzule
erasotzen gaituen edozergatik.

301
00:22:51,041 --> 00:22:55,958
Nire esperimentuek ez zuten inoiz lortu
Petri ontzitik pasata, zin egiten dizut.

302
00:22:56,041 --> 00:22:57,958
Porrotak baino ez ziren izan.

303
00:22:59,708 --> 00:23:01,833
Horregatik nengoen hain harrituta

304
00:23:01,916 --> 00:23:05,166
edonork pentsatuko zuela
lapurtzeko aski onak ziren!

305
00:23:05,250 --> 00:23:06,458
"Lapurtu"?

306
00:23:06,541 --> 00:23:09,041
Baina gauza horiek sortu ez bazenu,

307
00:23:09,125 --> 00:23:11,958
orduan nork egin zuen?

308
00:23:13,791 --> 00:23:15,041
Henderson jauna.

309
00:23:15,958 --> 00:23:18,333
Uste dut ez nintzela harritu behar.

310
00:23:18,916 --> 00:23:21,708
Ezin duzula dirudi
arazoetatik kanpo geratzeko.

311
00:23:27,958 --> 00:23:29,958
El!