1 00:01:38,060 --> 00:01:40,820 Mira, mare. 2 00:01:42,300 --> 00:01:46,900 - El pare em té avui? - No. Demà. 3 00:02:16,460 --> 00:02:20,510 Lilian? Lilian? 4 00:02:20,540 --> 00:02:23,510 Lilian? 5 00:02:23,540 --> 00:02:26,100 Lilian? 6 00:02:27,940 --> 00:02:30,150 Has vist la meva noia? 7 00:02:30,180 --> 00:02:33,380 Lilian! 8 00:02:38,980 --> 00:02:42,820 Lilian! Lilian! 9 00:02:47,460 --> 00:02:49,390 Lilian! 10 00:02:49,420 --> 00:02:51,620 Lilian! 11 00:04:50,020 --> 00:04:53,620 Fredrika Bergman. Em trobaré amb l'Aina Gedda. 12 00:04:55,620 --> 00:04:58,740 Malauradament. No trobo res. 13 00:05:04,860 --> 00:05:07,020 Bergman. 14 00:05:19,180 --> 00:05:24,950 Treballareu a la llegenda Alex Rechts grup de recursos especials - 15 00:05:24,980 --> 00:05:28,670 - per grans delictes a la regió d'Estocolm. 16 00:05:28,700 --> 00:05:34,070 Començaràs com a part de Polis2020, la nostra feina és cap a una major obertura. 17 00:05:34,100 --> 00:05:37,270 T'havies perdut alguna cosa: el parent més proper. 18 00:05:37,300 --> 00:05:40,660 Necessitem algú a qui puguem trucar si passaria alguna cosa. 19 00:05:42,060 --> 00:05:46,030 No és agradable? Crea bona energia. 20 00:05:46,060 --> 00:05:50,630 Afavoreix la cooperació. Cooperació amistosa. 21 00:05:50,660 --> 00:05:55,430 Hola a tothom. Bon dia. Bon dia. 22 00:05:55,460 --> 00:05:58,590 Aquest és el nostre nou expert civil - Bergman. 23 00:05:58,620 --> 00:06:02,310 Té un mestre en criminologia i dret. 24 00:06:02,340 --> 00:06:07,550 També ha treballat com a professional músic. Música clàssica. 25 00:06:07,580 --> 00:06:10,750 Bergman està almenys qualificat. 26 00:06:10,780 --> 00:06:15,540 Segurament ha llegit el doble com heu fet junts. 27 00:06:16,780 --> 00:06:18,950 Bergman. 28 00:06:18,980 --> 00:06:21,550 Fredrika Bergman és el meu nom. 29 00:06:21,580 --> 00:06:26,270 Jo vinc de BRÃ on vaig ser analista en cap - 30 00:06:26,300 --> 00:06:29,030 - Centrant-se en la violència contra les dones i els nens. 31 00:06:29,060 --> 00:06:33,950 - Bergman comença al grup d'Alex. - Per fi. 32 00:06:33,980 --> 00:06:37,310 Va rebre una trucada important. - Torbjörn Ross. 33 00:06:37,340 --> 00:06:40,830 Cap de l'equip. 34 00:06:40,860 --> 00:06:44,550 Benvinguda, Fredrika. 35 00:06:44,580 --> 00:06:47,790 Ellen Melin, analista. 36 00:06:47,820 --> 00:06:50,390 Nasim, tècnic forense. Benvingut. 37 00:06:50,420 --> 00:06:55,190 Anem al centre. Sospita de segrest de menors. Àlex Recht. 38 00:06:55,220 --> 00:06:57,300 Peder Rydh. 39 00:06:58,900 --> 00:07:00,980 Vas amb ells. 40 00:07:04,540 --> 00:07:08,460 Què dimonis? Està planxant la jaqueta ara? 41 00:07:09,900 --> 00:07:13,230 Està fent bones coses civils. 42 00:07:13,260 --> 00:07:15,580 Fotu Rain Man 43 00:07:35,300 --> 00:07:38,380 Oh, què estan construint. 44 00:07:43,980 --> 00:07:49,430 - Hi havia algun gos? - No, l'havia de tornar. 45 00:07:49,460 --> 00:07:53,710 - Potser ho has preguntat primer. - Quina sorpresa més divertida. 46 00:07:53,740 --> 00:07:57,230 Així que és ella qui decideix a casa. 47 00:07:57,260 --> 00:08:02,950 Si vols un gos probablement és només que tu... 48 00:08:02,980 --> 00:08:08,630 No vam passar per les rutines. - Ho tinc tot de l'Aina. 49 00:08:08,660 --> 00:08:10,380 A la merda Aina! 50 00:08:11,860 --> 00:08:14,300 A la merda Aina. 51 00:08:23,980 --> 00:08:28,830 Hem acordonat la plataforma. Queden la mare i alguns passatgers. 52 00:08:28,860 --> 00:08:31,460 Estigues a prop meu. 53 00:08:34,460 --> 00:08:35,780 Gràcies. 54 00:08:40,180 --> 00:08:43,700 Peder, agafeu els passatgers. 55 00:08:46,420 --> 00:08:48,420 És la mare? 56 00:08:51,820 --> 00:08:55,870 Hola. Alex Law, comissari penal. 57 00:08:55,900 --> 00:08:59,430 - On la vas veure? - Aquí. 58 00:08:59,460 --> 00:09:03,390 - Podria haver anat sola? - No. 59 00:09:03,420 --> 00:09:08,430 L'hauria portat. Sempre ho faig quan hi ha molta gent. 60 00:09:08,460 --> 00:09:11,510 Algú se la va agafar! 61 00:09:11,540 --> 00:09:14,550 - Ho has vist? - No. 62 00:09:14,580 --> 00:09:17,990 Missatge important per a tots els viatgers. 63 00:09:18,020 --> 00:09:20,910 La policia busca Lilian, de 5 anys... 64 00:09:20,940 --> 00:09:24,390 Què és això? 65 00:09:24,420 --> 00:09:27,070 La noia de la bossa pot haver vist alguna cosa? 66 00:09:27,100 --> 00:09:29,540 No ho sé. 67 00:09:33,900 --> 00:09:39,110 - La teva filla té un mòbil? - Per què només està en suec? 68 00:09:39,140 --> 00:09:43,180 - Des d'on es va fer la trucada? - Anat a buscar informació. 69 00:09:48,180 --> 00:09:50,390 On dimonis va? 70 00:09:50,420 --> 00:09:54,260 - De totes maneres no és el teu tipus. - No. 71 00:09:58,580 --> 00:10:00,620 Comproveu. 72 00:10:03,860 --> 00:10:06,790 Missatge important a tots els viatgers. 73 00:10:06,820 --> 00:10:12,710 La policia busca la Lilian, de 5 anys. Ella va arribar amb Arlanda Express a les 08.32. 74 00:10:12,740 --> 00:10:16,590 Té el cabell castany clar i amb un abric de pell rosa. 75 00:10:16,620 --> 00:10:21,470 - Has contactat amb el pare? - Estem a punt de separar-nos. 76 00:10:21,500 --> 00:10:24,350 Ell no respon. 77 00:10:24,380 --> 00:10:27,310 Vols que et truqui? 78 00:10:27,340 --> 00:10:28,910 Disculpeu-me. 79 00:10:53,500 --> 00:10:55,540 Ja se n'han anat. 80 00:11:13,340 --> 00:11:15,990 La noia estava molt tranquil·la. 81 00:11:16,020 --> 00:11:20,310 - L'ha de conèixer. - S'han de prohibir les gorres. 82 00:11:20,340 --> 00:11:26,310 Sembla que aguanti alguna cosa davant de la seva cara. 83 00:11:26,340 --> 00:11:29,590 - Podria ser... - No s'ha trobat 84 00:11:29,620 --> 00:11:33,510 El cotxe està denunciat com a robat i protegit. Què més tenim? 85 00:11:33,540 --> 00:11:38,910 Hem rebut més passatgers, però ningú el pot assenyalar. 86 00:11:38,940 --> 00:11:42,470 Revisarem tot el material de la pel·lícula. 87 00:11:42,500 --> 00:11:45,260 No és casualitat que només la pren. 88 00:11:46,420 --> 00:11:50,150 Si és xantatge, hauríem d'haver rebut una demanda. 89 00:11:50,180 --> 00:11:53,950 És estrany que no s'ha sentit a parlar del pare. 90 00:11:53,980 --> 00:11:58,550 Gabriel Sebastiansson, 760113-3712. 91 00:11:58,580 --> 00:12:03,670 Sara ha sol·licitat el divorci, però no s'ha revisat. 92 00:12:03,700 --> 00:12:07,150 - Conflictes de custòdia? - Res que sigui públic. 93 00:12:07,180 --> 00:12:11,710 Ella l'ha denunciat per maltractament quatre vegades. 94 00:12:11,740 --> 00:12:15,510 Ha estat absolt en tots els casos per coartada. 95 00:12:15,540 --> 00:12:19,390 - Fill de puta. La noia, doncs? - No segons el diari. 96 00:12:19,420 --> 00:12:22,830 - El recollirem. - No respon per telèfon. 97 00:12:22,860 --> 00:12:28,190 Vaig agafar la seva mare. Ella afirma que està de viatge de negocis. 98 00:12:28,220 --> 00:12:34,350 Sortiu als mitjans de comunicació que volem que el pare posa't en contacte amb nosaltres el més aviat possible. 99 00:12:34,380 --> 00:12:36,700 On dimonis treballa? 100 00:12:38,140 --> 00:12:41,180 Algú sap on és. 101 00:13:09,420 --> 00:13:15,510 - Reconeixes aquest home? - En Gabriel té una jaqueta i una gorra. 102 00:13:15,540 --> 00:13:17,670 Però està bé? 103 00:13:17,700 --> 00:13:20,910 - Res més...? - Per què la portaria? 104 00:13:20,940 --> 00:13:24,060 Ell la tindrà durant una setmana a partir de demà. 105 00:13:25,300 --> 00:13:27,510 Sara... 106 00:13:27,540 --> 00:13:31,790 - L'has vist? -L'has de trobar! 107 00:13:31,820 --> 00:13:33,990 Sara... 108 00:13:34,020 --> 00:13:37,670 Sara. Sara... 109 00:13:37,700 --> 00:13:43,070 La Lilian juga molts jocs? Està molt en línia? 110 00:13:43,100 --> 00:13:47,510 - Pot tenir contacte amb algú allà? - No. 111 00:13:47,540 --> 00:13:50,820 No és que ho sàpigues? 112 00:14:05,300 --> 00:14:09,230 Peder Rydh, la policia. Busco Gabriel Sebastiansson. 113 00:14:09,260 --> 00:14:13,070 Gabriel s'ha pres uns dies de descans. 114 00:14:13,100 --> 00:14:16,070 Normalment ho fa. Elimina els dies dispersos. 115 00:14:16,100 --> 00:14:19,030 va dir la seva mare que estava de viatge de negocis. 116 00:14:19,060 --> 00:14:24,110 Que bé que siguis civil. Molts aquí tenen por de la policia. 117 00:14:24,140 --> 00:14:28,660 Gabriel no va de viatge de negocis. És economista. 118 00:14:31,700 --> 00:14:34,150 Aquesta noia amb la bossa... 119 00:14:34,180 --> 00:14:37,660 Semblava molt nerviosa. - No hi ha cap delicte. 120 00:14:40,420 --> 00:14:44,030 Estava pensant en la bossa i la roba que havia fet. 121 00:14:44,060 --> 00:14:47,510 No era gens el seu estil. 122 00:14:47,540 --> 00:14:51,060 Com saps quin és el seu estil? 123 00:15:05,820 --> 00:15:07,620 hola? 124 00:15:19,900 --> 00:15:25,270 Perdoneu-nos per entrar, però la porta estava oberta. 125 00:15:25,300 --> 00:15:28,790 El meu fill està de viatge de negocis. 126 00:15:28,820 --> 00:15:31,710 - Sí... - Com he dit abans. 127 00:15:31,740 --> 00:15:34,910 O vacances, segons el seu empresari. 128 00:15:34,940 --> 00:15:37,070 Vas a trobar la Lilian? 129 00:15:37,100 --> 00:15:40,750 El que estàs fent aquí està més enllà de mi. 130 00:15:40,780 --> 00:15:43,470 Per què no és aquí? 131 00:15:43,500 --> 00:15:46,950 L'hem buscat de totes les maneres possibles. 132 00:15:46,980 --> 00:15:51,590 Hi ha algú interessat fer-li mal? 133 00:15:51,620 --> 00:15:54,300 A més de Sara, doncs? 134 00:15:56,460 --> 00:16:01,110 Suposo que ho has vist les seves patètiques notificacions. 135 00:16:01,140 --> 00:16:05,670 No està ben bé al cap. 136 00:16:05,700 --> 00:16:08,950 Amb els pares no serà així. 137 00:16:08,980 --> 00:16:14,670 - Has vist les seves ferides? - Gabriel està aclarit. 138 00:16:14,700 --> 00:16:18,630 Suggereixes que el poder judicial ha fet malament? 139 00:16:18,660 --> 00:16:21,630 El judici no està acabat amb el cas. 140 00:16:21,660 --> 00:16:24,030 Descobriu qui ha colpejat la Sara. 141 00:16:24,060 --> 00:16:27,860 Aleshores també trobareu qui es va emportar la meva néta. 142 00:16:31,540 --> 00:16:34,430 No cal que siguis tan dur, Bergman. 143 00:16:34,460 --> 00:16:36,030 Què vols dir? 144 00:16:36,060 --> 00:16:41,150 La confrontació no sempre és millor manera d'obtenir informació. 145 00:16:41,180 --> 00:16:46,020 -Sabem que va ser ell qui... No cal que diguis tot el que saps. 146 00:16:53,460 --> 00:16:58,670 En aquest cas és evident que el pare té alguns problemes. 147 00:16:58,700 --> 00:17:03,470 La podria haver agafat demà. 148 00:17:03,500 --> 00:17:07,100 Si és innocent n'hauria d'haver sentit a parlar. 149 00:17:09,820 --> 00:17:12,510 On vius? 150 00:17:12,540 --> 00:17:16,780 - Vaig amb bicicleta a la feina. - Ja n'hi ha prou per demà. 151 00:17:19,220 --> 00:17:21,630 Ara estàs treballant amb la policia. 152 00:17:21,660 --> 00:17:23,790 319119 de 3-0. 153 00:17:23,820 --> 00:17:28,460 El cotxe del presumpte delinqüent s'ha trobat a Finntorpsvagen 6. 154 00:17:41,180 --> 00:17:43,950 Aquí. 155 00:17:43,980 --> 00:17:47,110 He d'anar a casa. 156 00:17:47,140 --> 00:17:50,270 - Ara? - La Ylva està trucant tot el temps. 157 00:17:50,300 --> 00:17:53,380 - Sí, però què dimonis? - Ho sé. 158 00:17:55,860 --> 00:18:01,630 Escoltem les preguntes aquí o anem a comissaria? 159 00:18:01,660 --> 00:18:06,180 Vés. Bergman i jo ens ocuparem d'això. 160 00:18:09,140 --> 00:18:15,030 - Bergman... No pots dir Fredrika? 161 00:18:15,060 --> 00:18:17,870 Bé, puc dir Fredrika. 162 00:18:17,900 --> 00:18:24,460 Podem... Deixarem que els uniformes s'ho portin. 163 00:18:32,900 --> 00:18:38,630 Quan els nens desapareixen, gairebé sempre ho és sobre un ésser estimat. 164 00:18:38,660 --> 00:18:43,700 En el 92% dels casos, a part d'a gran monge dels no registrats. 165 00:18:49,020 --> 00:18:53,510 La dona de Peder no se sent tan bé des que van tenir fills. 166 00:18:53,540 --> 00:18:57,230 - Bessons, també. - Depressió postpart? 167 00:18:57,260 --> 00:19:01,500 Sí exactament. Així es diu. 168 00:19:41,460 --> 00:19:45,340 No però...! Déu! Hola. 169 00:19:58,380 --> 00:20:01,260 Digues bona nit a la teva mare. 170 00:20:28,660 --> 00:20:32,780 Has fet una cita per aquest pit? 171 00:20:46,940 --> 00:20:51,110 Una càlida benvinguda a "A must go". 172 00:20:51,140 --> 00:20:56,950 El programa on l'error és correcte. 173 00:20:56,980 --> 00:20:58,710 Atureu-vos. 174 00:20:58,740 --> 00:21:00,940 Fa olor de suor. 175 00:21:07,620 --> 00:21:11,580 Baixeu el volum si necessiteu veure-ho a la televisió. 176 00:21:14,460 --> 00:21:18,540 Què vas fer ahir? He intentat trucar-te. 177 00:21:23,700 --> 00:21:25,460 Escoltarem alguna cosa. 178 00:21:39,260 --> 00:21:43,980 Hi ha alguna cosa malament, però no entenc el que és. 179 00:21:45,500 --> 00:21:48,900 Vinga, amor. Ajuda'm. 180 00:21:55,900 --> 00:21:59,420 Un anell de ruptura. Et falta un anell de descans. 181 00:22:04,980 --> 00:22:07,310 Sí. 182 00:22:07,340 --> 00:22:09,180 Sí. 183 00:22:10,980 --> 00:22:15,700 Tot un dia i hi poses el dit de seguida. 184 00:22:17,980 --> 00:22:20,620 Salut carinyo 185 00:22:29,540 --> 00:22:36,100 - Què és? - Tot és nou a la feina. 186 00:22:38,420 --> 00:22:42,070 - Ho arregles? - Només queden sis mesos. 187 00:22:42,100 --> 00:22:44,030 Pots fer-ho? 188 00:22:44,060 --> 00:22:50,750 Ara no estem parlant de tu. sóc jove. Puc. 189 00:22:50,780 --> 00:22:54,590 Crec que està bé. 190 00:22:54,620 --> 00:22:59,060 Em sento més del que penses. 191 00:23:12,500 --> 00:23:14,220 Ara està llesta. 192 00:23:29,300 --> 00:23:32,060 Ara ve. 193 00:23:33,980 --> 00:23:36,620 Ara ho estem fent tot bé. 194 00:24:13,780 --> 00:24:17,540 Sara? He d'obrir? 195 00:24:54,780 --> 00:24:57,020 Fredrika. 196 00:25:02,300 --> 00:25:05,380 M'hi trobaré. 197 00:25:06,700 --> 00:25:09,580 He d'anar. 198 00:25:11,580 --> 00:25:14,110 Ens veiem aquesta nit? 199 00:25:14,140 --> 00:25:17,550 Per què no vas dir res sobre això? 200 00:25:17,580 --> 00:25:20,540 Que vas a adoptar. 201 00:25:21,820 --> 00:25:26,220 - Perquè això és el meu. - Podries haver dit alguna cosa. 202 00:26:40,380 --> 00:26:43,860 Tantogatan 49. 203 00:26:48,460 --> 00:26:51,340 Vols un cotxe nou? 204 00:27:04,460 --> 00:27:06,580 Només condueix. 205 00:27:09,620 --> 00:27:13,470 - Em pensava que estaven fent broma. - Sobre què? 206 00:27:13,500 --> 00:27:16,790 Que condueixis un taxi. 207 00:27:16,820 --> 00:27:18,580 Va ser tan divertit? 208 00:27:20,020 --> 00:27:21,670 No. 209 00:27:21,700 --> 00:27:24,750 Com estàs? 210 00:27:24,780 --> 00:27:28,020 Per què vas renunciar, Alex? 211 00:27:29,180 --> 00:27:31,390 Vaig acabar. 212 00:27:31,420 --> 00:27:34,950 - Un agent de policia no s'acaba mai. - Però hi ha un límit. 213 00:27:34,980 --> 00:27:38,150 Aquest límit es mou cada dia. Està inclòs. 214 00:27:38,180 --> 00:27:41,540 Tu eres el motiu que vaig canviar de carrera. 215 00:27:44,860 --> 00:27:47,140 Així que et quedes. 216 00:27:50,660 --> 00:27:54,900 Anava a anar a l'Aina el segon dia, però... 217 00:27:57,380 --> 00:28:01,990 Tu i Peder, la teva resistència em va provocar - 218 00:28:02,020 --> 00:28:04,180 - romandre 219 00:28:05,700 --> 00:28:08,900 Estic content d'haver pogut ajudar. 220 00:28:10,180 --> 00:28:12,910 Vaig pensar que eres bo. 221 00:28:12,940 --> 00:28:16,060 Estranya manera de mostrar-ho. 222 00:28:22,180 --> 00:28:26,380 Ei. Ho faré a la brasa amb mostassa i ketchup. 223 00:28:28,580 --> 00:28:32,150 - D'acord. - Gràcies. 224 00:28:32,180 --> 00:28:37,100 -Trucar a la policia? - Hola germà. Com va? 225 00:28:48,540 --> 00:28:51,910 He collit uns bolets, encara que plogués. 226 00:28:51,940 --> 00:28:56,150 Llavors va venir un gran ocell i llavors em vaig espantar. 227 00:28:56,180 --> 00:28:58,780 - Quan vens aquí? - El cap de setmana. 228 00:29:00,260 --> 00:29:03,430 Has disparat a algú avui? 229 00:29:03,460 --> 00:29:07,350 No, mai un dilluns. Hi haurà molta paperassa. 230 00:29:07,380 --> 00:29:09,830 "Mai un dilluns". 231 00:29:09,860 --> 00:29:12,590 També vam veure una guarderia per a gossos. 232 00:29:12,620 --> 00:29:15,990 Tenien un Pinscher miniatura. Jo en vull un. 233 00:29:16,020 --> 00:29:21,340 - He de penjar. Estic disposat a treballar-hi. 234 00:29:24,340 --> 00:29:29,310 Crec que està viva. Per què deixes un paquet així? 235 00:29:29,340 --> 00:29:31,550 Intenta comunicar-se bé. 236 00:29:31,580 --> 00:29:34,230 Aleshores hauria d'entendre el que vol dir. 237 00:29:34,260 --> 00:29:38,990 Potser vol castigar-la. Dóna-li mala consciència o alguna cosa així. 238 00:29:39,020 --> 00:29:42,270 Què...? No he deixat el cotxe aquí? 239 00:29:42,300 --> 00:29:47,110 Estem fent un perfil d'agressor. No hi ha cap explicació lògica... 240 00:29:47,140 --> 00:29:52,310 La realitat no sempre és lògica. No sempre és com... 241 00:29:52,340 --> 00:29:56,750 La filla està perduda, i casualment també el seu pare. 242 00:29:56,780 --> 00:30:02,070 Resumeix una llista dels seus amics, mestresses i coartades. 243 00:30:02,100 --> 00:30:06,950 També investiga si ell i la filla han abandonat el país. 244 00:30:06,980 --> 00:30:10,500 Fou enlloc, segurament ho deuen ser. 245 00:30:12,980 --> 00:30:16,870 Ellen... La noia de la bossa n'ha sentit a parlar? 246 00:30:16,900 --> 00:30:18,430 Malauradament no. 247 00:30:18,460 --> 00:30:24,830 - Em pots ajudar amb una cosa? - Prioritzaré els passatgers. 248 00:30:24,860 --> 00:30:30,190 Tenim les pel·lícules de les càmeres mostrant l'home? 249 00:30:30,220 --> 00:30:35,220 - Com doncs? T'ho va preguntar l'Alex? - Sí. 250 00:31:18,140 --> 00:31:21,430 hola? 251 00:31:21,460 --> 00:31:23,910 L'anàlisi del paquet... 252 00:31:23,940 --> 00:31:29,710 L'Àlex vol que compilis dades sobre el pare per al fiscal. 253 00:31:29,740 --> 00:31:35,310 Dóna-li a Bergman. Li agrada escriure i publicar. 254 00:31:35,340 --> 00:31:37,780 Ella està al centre. 255 00:31:38,860 --> 00:31:41,780 Corre la seva pròpia carrera ara, oi? 256 00:32:34,180 --> 00:32:39,150 - Qui és el nostre contacte a SL? Tenim un gerent que dirigeix ​​el treball. 257 00:32:39,180 --> 00:32:40,790 Un consell, només. 258 00:32:40,820 --> 00:32:43,030 Bé. 259 00:32:43,060 --> 00:32:47,310 La noia de la bossa mai va trepitjar el tren. 260 00:32:47,340 --> 00:32:50,950 - Hauries de fer una llista. - Ho he començat. 261 00:32:50,980 --> 00:32:57,550 Amb nom i coartada anterior. Res és útil fins ara. 262 00:32:57,580 --> 00:33:01,710 He fet una línia de temps. Va baixar al metro... 263 00:33:01,740 --> 00:33:04,510 - De qui estem parlant? - La noia de la bossa. 264 00:33:04,540 --> 00:33:06,950 Hem de trobar el pare de la noia. 265 00:33:06,980 --> 00:33:11,910 Amb això n'hi ha prou per classificar-se com a sospita dels drets humans. 266 00:33:11,940 --> 00:33:16,220 - La noia de la bossa... - Quin és el teu problema? 267 00:33:32,340 --> 00:33:35,940 Això era important? Vas trucar. 268 00:33:37,020 --> 00:33:40,270 No, carai. jo... 269 00:33:40,300 --> 00:33:44,580 Som uns que hem pensat prendre una cervesa aquesta nit, si això era una cosa que volies. 270 00:33:57,180 --> 00:34:01,110 Peder? El cap del pare és aquí. 271 00:34:01,140 --> 00:34:05,870 Necessitava fer-me amb l'informe trimestral. 272 00:34:05,900 --> 00:34:11,430 Ho vaig trobar a l'ordinador d'en Gabriel. És terrible. 273 00:34:11,460 --> 00:34:17,830 - Has estat rastrejant el mòbil del seu pare... - T'agrada el que no pots fer? 274 00:34:17,860 --> 00:34:21,910 Coses secretes? 275 00:34:21,940 --> 00:34:27,070 No em pots mostrar? Mostra'm una mica. 276 00:34:27,100 --> 00:34:32,510 El sospitós tenia el telèfon encès. Viu amb la seva mare. 277 00:34:32,540 --> 00:34:35,500 Estan esperant al cotxe. 278 00:34:41,220 --> 00:34:45,630 L'ordinador estava ple de pel·lícules amb maltractaments infantils. 279 00:34:45,660 --> 00:34:47,100 Fill de puta. 280 00:35:04,980 --> 00:35:08,710 Soterrani. Aquí hi ha un un bressol, mantes i matalassos. 281 00:35:08,740 --> 00:35:13,500 - El garatge està buit. - Roger. Espera. Peder? 282 00:35:15,260 --> 00:35:19,660 Peder? Peder, m'escoltes? 283 00:35:21,340 --> 00:35:24,670 - Anat aquí també. Potser no hauria anat lluny. 284 00:35:24,700 --> 00:35:28,390 Totes les patrulles estan fora de la zona. 285 00:35:28,420 --> 00:35:31,140 Necessito un tècnic al soterrani. 286 00:36:02,580 --> 00:36:04,990 Ulla? 287 00:36:05,020 --> 00:36:10,900 Digues. Què va fer aquí? On és ara? 288 00:36:12,500 --> 00:36:14,900 No sé on és. 289 00:36:17,620 --> 00:36:23,550 Un cabró malalt s'ha menjat un plàtan aquí fa menys de dues hores. 290 00:36:23,580 --> 00:36:29,380 O estàs al llit del teu fill i menjar el teu curs de tarda? 291 00:36:30,660 --> 00:36:34,310 És un acte processable per protegir un criminal. 292 00:36:34,340 --> 00:36:39,020 El seu telèfon s'ha utilitzat des d'aquesta adreça. 293 00:36:50,260 --> 00:36:52,430 Ulla? 294 00:36:52,460 --> 00:36:55,780 Digues. Què va fer aquí? 295 00:37:04,260 --> 00:37:07,780 És de Gabriel. 296 00:37:09,780 --> 00:37:11,460 Gràcies. 297 00:37:13,420 --> 00:37:16,510 - Hem de parlar. -No? 298 00:37:16,540 --> 00:37:22,580 Hem de parlar del que va passar. Només nosaltres dos sabem la veritat. 299 00:37:45,020 --> 00:37:48,630 Hi ha moltes veritats diferents. 300 00:37:48,660 --> 00:37:52,710 Hem d'esbrinar si ho haguéssim pogut evitar. 301 00:37:52,740 --> 00:37:55,500 - Serà un llarg viatge. - Sí. 302 00:37:57,380 --> 00:38:00,540 Potser hauria d'apagar el comptador. 303 00:38:15,100 --> 00:38:20,310 Segons les línies, estava a Trelleborg el dia en què Lilian va desaparèixer. 304 00:38:20,340 --> 00:38:22,580 Trelleborg. 305 00:38:23,860 --> 00:38:28,510 - Correu electrònic de "Tall Oncle". - Tast de vins? 306 00:38:28,540 --> 00:38:31,500 Creus? 307 00:38:35,100 --> 00:38:41,030 “Els altres volen tastar vins d'anys anteriors al 2008". 308 00:38:41,060 --> 00:38:46,830 "Com et sents al respecte? Prefereixo el vermell davant del raïm blau. " 309 00:38:46,860 --> 00:38:49,270 Blau i vermell: nens i nenes. 310 00:38:49,300 --> 00:38:53,790 Reserveu el dimarts 22 de novembre a les 14:00 h per a un tast agradable. 311 00:38:53,820 --> 00:38:55,580 Aleshores la Lilian va desaparèixer. 312 00:38:57,300 --> 00:39:02,710 Pren vacances del 22 al 23 de novembre, i encén el mòbil a Trelleborg el dia 22. 313 00:39:02,740 --> 00:39:05,740 Llavors no pot ser ell qui la va agafar 314 00:39:06,900 --> 00:39:10,430 Té el mòbil, és clar, a un altre lloc. 315 00:39:10,460 --> 00:39:13,270 O va arribar tard amb un nen. 316 00:39:13,300 --> 00:39:17,630 - Comprova-ho amb la teva mare. - Però la noia? 317 00:39:17,660 --> 00:39:20,510 Si és la noia a l'andana? 318 00:39:20,540 --> 00:39:23,230 Sara no ho hauria deixat la seva filla - 319 00:39:23,260 --> 00:39:26,390 - si no fos així per l'incident amb la bossa. 320 00:39:26,420 --> 00:39:29,620 Ella només va aparèixer per casualitat. 321 00:39:34,620 --> 00:39:36,860 La vam destacar. 322 00:40:30,140 --> 00:40:34,230 - Hi seré aviat. - Com un nen petit. 323 00:40:34,260 --> 00:40:36,900 El primer nadó petit. 324 00:41:06,820 --> 00:41:11,220 He anat a casa. Guarda els bitllets. S. 325 00:41:57,100 --> 00:42:00,060 És elegant, ho has de dir. 326 00:43:34,820 --> 00:43:36,360 Subtítols: Azimut