1 00:00:16,053 --> 00:00:19,936 Producent: Roland Emerick 2 00:00:20,753 --> 00:00:24,336 Met in de hoofdrol: Kurt Russel 3 00:00:25,353 --> 00:00:29,336 Met in de hoofdrol: James Spader 4 00:00:34,353 --> 00:00:40,936 Titel: Sterrenpoort 5 00:02:31,353 --> 00:02:35,336 Regie: Roland Emerick 6 00:02:48,754 --> 00:02:52,403 (Noord-Afrikaanse woestijn, 8000 voor Christus) 7 00:04:09,944 --> 00:04:13,229 (Kiza, Egypte, 1928) 8 00:04:19,400 --> 00:04:21,598 Professor! 9 00:04:22,778 --> 00:04:24,773 Kathleen 10 00:04:25,351 --> 00:04:27,653 Professor! 11 00:04:27,683 --> 00:04:29,222 Hallo, hallo 12 00:04:29,327 --> 00:04:33,594 Pas op, we hebben iets geweldigs gevonden! 13 00:04:33,665 --> 00:04:37,086 Ik kan het niet geloven, het is zeker de verrassing waard! 14 00:04:37,095 --> 00:04:39,586 Ja? Ik wil het meteen zien! 15 00:04:46,888 --> 00:04:49,011 Het is hier! 16 00:04:54,938 --> 00:04:57,013 Dr. Langford Hallo 17 00:04:57,108 --> 00:04:58,851 Wat vinden we hier? 18 00:04:59,569 --> 00:05:00,648 enkele stenen deksels 19 00:05:01,529 --> 00:05:03,984 Zeer voortreffelijk 20 00:05:11,915 --> 00:05:14,157 Kathleen, kom hier! 21 00:05:56,923 --> 00:06:01,585 God, wat is dit? Ik wou dat ik het wist 22 00:06:05,453 --> 00:06:07,538 Kijk! 23 00:06:07,852 --> 00:06:09,624 Er zit iets onder verborgen 24 00:06:33,421 --> 00:06:36,007 lijkt op een soort fossiel 25 00:06:45,235 --> 00:06:47,963 (modern) 26 00:06:57,156 --> 00:06:59,729 …symbolen overal 27 00:07:00,201 --> 00:07:03,016 De namen en status van de grafeigenaar en offers 28 00:07:03,121 --> 00:07:07,579 De belangrijkste gebouwen uit die periode waren bedekt met hiërogliefen 29 00:07:08,043 --> 00:07:11,724 De hedendaagse onderzoeksgemeenschap moet bereid zijn dit te accepteren 30 00:07:11,743 --> 00:07:16,124 Het feit dat de farao's van de Vierde Dynastie de piramides niet bouwden 31 00:07:17,386 --> 00:07:20,415 Houd er rekening mee dat er niets in de piramide staat... 32 00:07:20,426 --> 00:07:24,215 Een verslag van hoe dit wonderbaarlijke gebouw...werd gebouwd 33 00:07:24,290 --> 00:07:25,409 Professor Jackson 34 00:07:25,479 --> 00:07:30,279 Je hebt weggelaten wat kolonel Firth ontdekte in de piramide... 35 00:07:30,279 --> 00:07:34,279 Stele van een steenhouwer genaamd Kufu 36 00:07:34,989 --> 00:07:37,065 Wat hij ontdekte was een hoax 37 00:07:37,533 --> 00:07:39,027 Ik hoop dat je met bewijs kunt komen! 38 00:07:39,494 --> 00:07:41,700 Wie denk je dat de piramides heeft gebouwd? 39 00:07:46,418 --> 00:07:48,042 Ik weet ook niet wie de piramides heeft gebouwd 40 00:07:48,504 --> 00:07:51,458 Atlantiërs? Of de Maya's? 41 00:07:52,884 --> 00:07:55,754 Het is niet wie de piramide heeft gebouwd, maar wanneer deze werd gebouwd 42 00:07:56,221 --> 00:07:59,969 We weten allemaal dat nieuw geologisch bewijs suggereert dat de Sfinx 43 00:07:59,971 --> 00:08:02,469 Veel eerder dan de piramides 44 00:08:02,936 --> 00:08:09,354 We moeten dit allemaal opnieuw evalueren en het objectief aanvaarden... 45 00:08:10,069 --> 00:08:14,019 Ik kan je een compleet geavanceerd schrijfsysteem laten zien 46 00:08:14,699 --> 00:08:19,553 Het lijkt uit de eerste dynastie of twee daaropvolgende dynastieën te komen. 47 00:08:20,164 --> 00:08:24,031 Lijkt te zijn ontwikkeld op basis van een eerder prototype 48 00:08:25,211 --> 00:08:29,078 Jongens... wordt de lunch buiten geserveerd? 49 00:08:43,022 --> 00:08:45,429 Dr. Jackson! Wat is er? 50 00:08:45,900 --> 00:08:47,939 iemand wil met je praten 51 00:08:48,403 --> 00:08:53,693 Amerikaanse luchtmacht? Wat is dit? Kun je in de auto stappen en weer praten? 52 00:09:01,417 --> 00:09:03,705 Waar gaan we heen? Maak je geen zorgen 53 00:09:04,128 --> 00:09:06,001 Wij zullen deze bewaren 54 00:09:12,387 --> 00:09:14,260 Zijn dit je ouders? 55 00:09:17,935 --> 00:09:18,930 zijn adoptieouders 56 00:09:21,397 --> 00:09:22,974 Wat is er aan de hand? 57 00:09:23,441 --> 00:09:24,555 een baan 58 00:09:25,277 --> 00:09:26,735 Wat voor soort baan? 59 00:09:27,362 --> 00:09:28,524 Vertalen 60 00:09:28,989 --> 00:09:30,531 oude Egyptische hiërogliefen 61 00:09:34,870 --> 00:09:36,613 Geïnteresseerd? 62 00:09:37,999 --> 00:09:39,374 Ik zou nu moeten gaan 63 00:09:40,168 --> 00:09:41,448 Waar naartoe? 64 00:09:41,920 --> 00:09:43,959 je werd er gewoon uitgezet 65 00:09:44,798 --> 00:09:46,256 Al je sponsors zijn gevlucht 66 00:09:46,925 --> 00:09:50,842 Al jouw bezittingen zijn... die twee tassen. 67 00:09:51,222 --> 00:09:55,139 Je moet bewijzen dat je theorie klopt 68 00:09:55,435 --> 00:09:57,344 dit is je kans 69 00:10:00,023 --> 00:10:01,018 Wat is dit? 70 00:10:01,775 --> 00:10:02,770 reisplannen 71 00:10:39,650 --> 00:10:40,645 Mevrouw O'Neill? 72 00:10:42,361 --> 00:10:43,641 volg mij 73 00:10:50,120 --> 00:10:51,993 Mevrouw O'Neill, is uw man thuis? 74 00:10:53,290 --> 00:10:54,285 ja 75 00:10:55,375 --> 00:10:57,166 Kun je met hem praten? 76 00:10:59,088 --> 00:11:01,127 Ga het maar proberen 77 00:11:33,918 --> 00:11:35,919 Sorry, kolonel O'Neill. 78 00:11:35,928 --> 00:11:38,959 We komen van Generaal Vast. 79 00:11:45,639 --> 00:11:50,100 Wij zijn hier om u op de hoogte te stellen van uw herstel. 80 00:11:54,774 --> 00:11:57,099 De man ziet er verloren uit 81 00:11:59,904 --> 00:12:01,907 Hoe kon hij zo worden? 82 00:12:01,914 --> 00:12:05,467 Zijn zoon stierf. Hij vuurde per ongeluk zijn pistool af terwijl hij ermee speelde en sloeg zichzelf. 83 00:12:05,474 --> 00:12:07,367 O mijn god 84 00:12:20,261 --> 00:12:25,182 (Colorado, militaire basis Creek Mountain) 85 00:12:29,312 --> 00:12:30,592 vrijgeven 86 00:12:38,238 --> 00:12:39,433 Koud? 87 00:12:39,531 --> 00:12:40,693 Allergie 88 00:12:42,709 --> 00:12:45,448 gebeurt altijd als ik reis 89 00:12:46,789 --> 00:12:47,784 ga deze kant op 90 00:12:50,960 --> 00:12:54,230 Jackson, Dr. Gary Maya Hallo, hallo 91 00:12:54,297 --> 00:12:56,939 Wat is deze plek? Kernbomsilo 92 00:12:57,009 --> 00:13:02,460 Maak je geen zorgen, het is allemaal vernieuwd, Barbara Shaw 93 00:13:19,659 --> 00:13:23,494 Jackson, welkom bij de bron. Hallo. 94 00:13:26,291 --> 00:13:30,576 Waar heb je dit gevonden? Kisa-plateau, 1928 95 00:13:31,755 --> 00:13:35,838 Ik heb nog nooit zoiets gezien. Natuurlijk niet. 96 00:13:35,968 --> 00:13:38,803 Niemand heeft het gezien. Er zijn hier twee regels hiërogliefen. 97 00:13:39,263 --> 00:13:41,240 De binnenste sporen zijn klassieke symbolen 98 00:13:41,307 --> 00:13:44,412 Maar het ziet eruit als een ronde badge, geconcentreerd in het midden 99 00:13:44,477 --> 00:13:48,922 Ik heb dit soort schrijfwerk nog nooit eerder gezien. Het zijn geen hiërogliefen. 100 00:13:48,982 --> 00:13:53,481 Dit kan een soort religieus symbool of orakelbeen zijn 101 00:13:55,782 --> 00:13:58,424 Symbolen verkeerd vertaald 102 00:13:58,493 --> 00:14:01,929 Het moet veranderd worden. Ik weet niet waarom iemand het op deze manier heeft vertaald. 103 00:14:01,997 --> 00:14:06,810 Wat ben je aan het doen? We hebben elke beschikbare methode gebruikt 104 00:14:06,877 --> 00:14:08,454 Dat is belachelijk, "Gebeh" hè? 105 00:14:08,879 --> 00:14:11,521 Ja, dan is er een bijwoord "ｓｍｊｍｍ-ｎｎ -ef”　　　　　　 106 00:14:11,591 --> 00:14:15,209 Dan "Verzegeld en ... begraven" 107 00:14:15,762 --> 00:14:18,238 Sorry, wat ben je aan het doen? 108 00:14:18,306 --> 00:14:21,245 Dit is geen "kist" 109 00:14:21,351 --> 00:14:23,390 Dit is "voor altijd" 110 00:14:25,272 --> 00:14:28,311 Welke klootzak heeft dit gedaan? 111 00:14:29,485 --> 00:14:30,480 Ik...ik heb het gedaan 112 00:14:30,945 --> 00:14:34,607 Dit zou "een miljoen jaar lang de zon aan de hemel" moeten zijn 113 00:14:34,615 --> 00:14:37,007 Voor altijd verzegeld en begraven door de Zonnegod.” 114 00:14:37,077 --> 00:14:39,154 Dit is niet "de deur naar de hemel" 115 00:14:39,204 --> 00:14:40,614 Dit is… 116 00:14:46,045 --> 00:14:47,705 "Sterrenpoort" 117 00:14:50,758 --> 00:14:54,408 Waarom zou het leger geïnteresseerd zijn in een vijfduizend jaar oud deurbord? 118 00:14:54,471 --> 00:14:56,547 Mijn rapport zegt dat het 10.000 jaar geleden was 119 00:14:57,099 --> 00:14:58,379 Goedemiddag, kolonel 120 00:15:05,525 --> 00:15:07,128 Ken ik jou? 121 00:15:07,135 --> 00:15:09,128 Kolonel Jack O'Neill, van generaal Vast 122 00:15:09,195 --> 00:15:11,271 Vanaf nu neem ik het hier over 123 00:15:13,408 --> 00:15:17,592 Tienduizend jaar is belachelijk, de Egyptische cultuur bestond niet eens totdat... 124 00:15:17,663 --> 00:15:20,241 Dat weten we, maar koolstof-12-datering is doorslaggevend 125 00:15:20,243 --> 00:15:22,241 Is daar een oud graf? 126 00:15:22,710 --> 00:15:28,584 Nee, maar we hebben iets heel interessants gevonden. Het spijt me 127 00:15:28,842 --> 00:15:30,502 Dit is geclassificeerd 128 00:15:32,971 --> 00:15:35,966 Vanaf nu, zonder mijn toestemming 129 00:15:35,971 --> 00:15:40,136 Er mag geen informatie aan het grote publiek worden bekendgemaakt 130 00:15:42,482 --> 00:15:45,151 Wat is er aan de hand? Ik weet het ook niet 131 00:15:48,614 --> 00:15:49,609 Kolonel O'Neill 132 00:15:50,157 --> 00:15:52,992 je zou mij een verklaring moeten geven 133 00:15:53,452 --> 00:15:55,658 Er werd mij verteld dat ik volledige autonomie had 134 00:15:56,539 --> 00:15:57,914 plan gewijzigd 135 00:15:58,958 --> 00:16:04,500 Waarom ben je hier? Waarom hebben ze je gevraagd om aan dit programma deel te nemen? 136 00:16:05,632 --> 00:16:09,001 Als het je lukt, neem ik het hier over 137 00:16:15,017 --> 00:16:16,904 (Twee weken later) 138 00:16:16,936 --> 00:16:19,264 Anders dan alle orakelbeenderen of prehistorische hiërogliefen 139 00:16:19,272 --> 00:16:22,922 Ik heb alle bronnen geraadpleegd om de symbolen op het medaillon te vergelijken 140 00:16:22,985 --> 00:16:26,520 Anders dan alle bekende geschriften uit die tijd 141 00:16:26,989 --> 00:16:29,906 Nog steeds niets gemeen 142 00:16:30,368 --> 00:16:32,407 Ik verwacht niet langer iets te winnen 143 00:17:06,949 --> 00:17:08,858 Kan ik het lenen? 144 00:17:31,685 --> 00:17:32,799 Orion 145 00:18:11,187 --> 00:18:12,597 Ga alsjeblieft hier zitten, Jackson 146 00:18:13,064 --> 00:18:17,575 Dit is Generaal Vast. Hallo, generaal. 147 00:18:20,322 --> 00:18:23,184 Dan denk je dat je het in 14 dagen kunt oplossen... 148 00:18:23,192 --> 00:18:26,294 De puzzel die ze al twee jaar niet hebben opgelost? 149 00:18:26,330 --> 00:18:28,279 Twee jaar? 150 00:18:31,334 --> 00:18:32,994 Allemaal oren 151 00:18:36,339 --> 00:18:38,711 Ik heb wat materiaal dat je kunt zien 152 00:18:42,805 --> 00:18:47,553 Sorry, ik heb hier niet veel. Deel alstublieft. 153 00:18:47,727 --> 00:18:49,185 Hoe dan ook... 154 00:18:49,645 --> 00:18:51,472 Afbeelding op ronde badge 155 00:18:51,940 --> 00:18:58,738 Denk je dat de symbolen op het buitenste spoor woorden zijn? 156 00:19:06,956 --> 00:19:09,791 In feite is het een sterrenbeeldcoördinatenkaart 157 00:19:12,712 --> 00:19:16,979 is een opeenvolgende kaart, of een reeks verschillende adressen 158 00:19:17,050 --> 00:19:21,582 Zeven punten beschrijven de route naar een bestemming 159 00:19:24,851 --> 00:19:34,435 Er zijn zes punten nodig in de driedimensionale ruimte om een bestemming te vinden 160 00:19:34,903 --> 00:19:39,232 Om een precieze locatie te vinden 161 00:19:40,201 --> 00:19:42,110 Je zei dat je zeven punten nodig hebt? 162 00:19:42,578 --> 00:19:45,136 Nee, zes stippen markeren de bestemming 163 00:19:45,206 --> 00:19:50,580 Maar om een routekaart te tekenen, heb je nog steeds een startpunt nodig 164 00:19:51,046 --> 00:19:53,755 Voorwerp! Er staan slechts zes stippen op 165 00:19:54,633 --> 00:19:58,568 Het zevende punt zit niet in dit ding, het zit eronder 166 00:19:58,638 --> 00:20:00,132 Gebruik… 167 00:20:00,849 --> 00:20:03,636 Een kleine piramide en… 168 00:20:04,311 --> 00:20:05,010 twee… 169 00:20:06,813 --> 00:20:08,141 Interessant… 170 00:20:09,149 --> 00:20:14,507 Symmetrische figuren en een rechte lijn vanaf de bovenkant om aan te geven 171 00:20:18,409 --> 00:20:19,404 Hoe dan ook... 172 00:20:21,037 --> 00:20:22,032 het is hem gelukt 173 00:20:22,956 --> 00:20:23,453 Nee 174 00:20:24,041 --> 00:20:26,366 Dat symbool staat niet op het toestel 175 00:20:26,752 --> 00:20:28,460 Welke uitrusting? 176 00:20:35,553 --> 00:20:36,833 laat hem zien 177 00:21:21,270 --> 00:21:22,468 Wat is dit? 178 00:21:25,024 --> 00:21:27,266 Dit is jouw "sterrenpoort" 179 00:21:30,530 --> 00:21:32,238 Kom op, Jackson 180 00:21:40,458 --> 00:21:42,934 Zet de monitor aan! De monitor staat aan! 181 00:21:43,002 --> 00:21:47,463 Mitch, zet de details op de hoofdmonitor 182 00:21:48,967 --> 00:21:51,636 Afspeeldetails op de hoofdmonitor 183 00:22:10,115 --> 00:22:11,229 pauzeren 184 00:22:11,700 --> 00:22:12,399 wacht even 185 00:22:13,703 --> 00:22:15,530 Heeft u… 186 00:22:15,997 --> 00:22:18,036 ...Dit, het spijt me 187 00:22:18,499 --> 00:22:21,504 Hé, hé, hé! Niet doen... Twee afbeeldingen... 188 00:22:21,670 --> 00:22:23,709 aan de andere kant 189 00:22:24,172 --> 00:22:27,837 Bidden naast de piramide onder de zon 190 00:22:29,178 --> 00:22:33,345 Hij heeft gelijk, voor ons liggen de volledige coördinaten 191 00:22:33,641 --> 00:22:34,921 algemeen groter 192 00:22:35,393 --> 00:22:37,800 Jackson vond het zevende punt 193 00:22:38,271 --> 00:22:42,474 Ga verder en voer het zevende punt in de computer in. 194 00:22:42,818 --> 00:22:47,147 Coördinaat 1 is vergrendeld, coördinaat 1 is gereed 195 00:22:47,615 --> 00:22:51,565 Energieopbrengst 23% 196 00:22:59,419 --> 00:23:00,996 Coördinaat 2 slot 197 00:23:01,463 --> 00:23:04,706 Lopende coördinaat 2 is gereed 198 00:23:04,713 --> 00:23:06,706 Energie is nu 35% 199 00:23:07,178 --> 00:23:11,010 Geef rood alarm, al het personeel evacueert 200 00:23:11,474 --> 00:23:16,432 Bevestig dat het gebied veilig is, evacueer iedereen en sluit de verzegelde deur 201 00:23:16,897 --> 00:23:18,836 Is dit wat er onder de stenen kap zit? 202 00:23:18,837 --> 00:23:22,236 Ja, mijn vader ontdekte het in 1928 203 00:23:22,862 --> 00:23:26,816 Gemaakt van een mineraal dat nog niet op aarde is gevonden 204 00:23:26,866 --> 00:23:28,408 Coördinaat 5 is gereed 205 00:23:29,494 --> 00:23:30,276 Energieopbrengst 79% 206 00:23:33,290 --> 00:23:35,578 Coördinaat 6 vergrendeld 207 00:23:36,877 --> 00:23:38,704 Coördinaat 6 is gereed 208 00:23:39,296 --> 00:23:42,416 We hebben nog nooit zo'n vooruitgang geboekt 209 00:23:53,312 --> 00:23:56,147 Kan niet vergrendelen! Handmatige bediening 210 00:23:58,192 --> 00:24:01,109 Coördinaat 7 is gereed 211 00:24:23,094 --> 00:24:24,885 Voer in detector 212 00:24:26,640 --> 00:24:28,716 Actie! 213 00:24:34,565 --> 00:24:35,430 Ja, meneer 214 00:24:35,984 --> 00:24:38,226 Registreer alle informatie van binnenuit de deur 215 00:24:46,120 --> 00:24:51,826 Interne ontruiming! Al het personeel vertrekt! 216 00:25:32,003 --> 00:25:33,746 Het gaat op de automatische piloot! 217 00:25:34,214 --> 00:25:35,162 Kun je het geloven? 218 00:25:53,944 --> 00:25:59,441 Het vergrendelt zichzelf op een punt ergens in de Melkweg 219 00:25:59,909 --> 00:26:03,296 Dit punt heeft massa en kan een maan of een grote planeet zijn 220 00:26:03,329 --> 00:26:04,574 Waar is onze aarde? 221 00:26:05,040 --> 00:26:06,949 Dat blauwe stipje 222 00:26:14,550 --> 00:26:16,008 Helemaal niet slecht, Jackson 223 00:26:17,136 --> 00:26:20,386 het is aan de andere kant van het bekende universum 224 00:26:23,226 --> 00:26:25,017 we verliezen signaal 225 00:26:29,566 --> 00:26:33,480 Dit is wat de detector ons stuurde 226 00:26:34,447 --> 00:26:36,155 Stop en zoom in! 227 00:26:37,075 --> 00:26:39,400 je kunt duidelijk de andere kant van de deur zien 228 00:26:39,869 --> 00:26:43,592 Deze deur moet de ingang zijn naar een andere wereld 229 00:26:43,665 --> 00:26:47,793 Deze gegevens geven aan dat er een atmosfeer bestaat 230 00:26:48,546 --> 00:26:51,749 Druk, temperatuur en… 231 00:26:52,216 --> 00:26:53,840 Het allerbelangrijkste: zuurstof 232 00:26:55,929 --> 00:26:58,005 Deze symbolen zijn verschillend 233 00:26:58,640 --> 00:27:00,640 Ze verschillen van de symbolen op de deur 234 00:27:00,640 --> 00:27:03,340 Wij moeten dus stoppen 235 00:27:04,271 --> 00:27:08,278 Dit project heeft geen indicatoren en geen verkenningsmissie 236 00:27:08,484 --> 00:27:12,300 Ik had geen andere keuze dan het symbool op de deur te ontcijferen. 237 00:27:12,363 --> 00:27:16,048 Het is nu een feit om naar huis te bellen en het team te sluiten. 238 00:27:16,117 --> 00:27:19,682 Onder de nieuwe omstandigheden weet ik echt niet wat ik anders moet doen. 239 00:27:19,705 --> 00:27:21,115 Ik ga naar binnen 240 00:27:27,797 --> 00:27:28,959 Weet je het zeker? 241 00:27:35,639 --> 00:27:38,263 absoluut zeker 242 00:27:44,148 --> 00:27:46,442 Een onwetende klootzak 243 00:27:48,278 --> 00:27:50,523 Nu ben jij ons lid! 244 00:28:33,995 --> 00:28:38,158 Weet je, het is erg ingewikkeld. 245 00:28:40,835 --> 00:28:43,911 Daarom heb ik je nodig 246 00:28:44,172 --> 00:28:49,550 We openden een deur naar een wereld waar we niets vanaf wisten 247 00:29:04,319 --> 00:29:05,943 Ik heb iets voor je 248 00:29:06,697 --> 00:29:09,402 Nee, ik... accepteer het 249 00:29:11,077 --> 00:29:14,394 Ik vond het toen ik een kind was en Stargate ontdekte. 250 00:29:14,456 --> 00:29:16,283 het brengt mij geluk 251 00:29:21,088 --> 00:29:22,879 Geef het me terug als je terugkomt 252 00:29:38,398 --> 00:29:40,307 Steun winkel 253 00:29:40,776 --> 00:29:42,436 Back-upvoeding ingeschakeld 254 00:29:42,903 --> 00:29:45,109 Beveiliging, ontruim de plek, laten we gaan 255 00:29:45,573 --> 00:29:51,243 Bewakingsbewaking...apparatuur, back-upstroomvoorziening... 256 00:29:57,002 --> 00:30:02,043 Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan nu 257 00:30:07,764 --> 00:30:10,599 Stel het vectortraject in 258 00:31:45,997 --> 00:31:48,748 Vooruitgang in moleculaire structuur 259 00:33:04,708 --> 00:33:08,373 Jackson, alles goed met je? blijf bij hem 260 00:33:08,838 --> 00:33:10,083 Beweeg rond 261 00:33:10,548 --> 00:33:12,505 Binnen een minuut komt het goed 262 00:33:13,092 --> 00:33:14,716 Wat een enorme snelheid! 263 00:33:18,431 --> 00:33:19,841 Bereid je voor op actie 264 00:33:20,392 --> 00:33:22,883 Is iedereen hier? 265 00:33:39,037 --> 00:33:42,240 Verdeel je in drie teams en ga op pad 266 00:34:13,242 --> 00:34:14,404 Vul het tweede team in! 267 00:34:25,755 --> 00:34:27,332 geen contact 268 00:34:40,480 --> 00:34:44,394 De omgeving is hetzelfde als binnen 269 00:34:44,860 --> 00:34:49,107 Ik ga even rondkijken, Kawasaki, Freddy 270 00:35:29,659 --> 00:35:32,446 Ga daarheen, oké 271 00:36:02,695 --> 00:36:04,189 Ik wist het 272 00:36:07,784 --> 00:36:10,357 1-3-3-2 273 00:36:12,247 --> 00:36:12,993 rapporteer 274 00:36:13,457 --> 00:36:17,560 Een kwart mijl in de omtrek, bijna allemaal hetzelfde terrein 275 00:36:22,049 --> 00:36:24,572 Leg dit weg, iedereen gaat terug 276 00:36:24,636 --> 00:36:28,487 Iedereen gaat over 1 uur terug door de Sterrenpoort 277 00:36:28,557 --> 00:36:30,763 Gaat u ook terug, kolonel? 278 00:36:33,062 --> 00:36:36,200 Jackson, het is tijd dat je aan het werk gaat. 279 00:36:36,273 --> 00:36:39,128 Waar zijn ze allemaal voor? Ik weet het niet, Freddy 280 00:36:39,193 --> 00:36:41,269 Ik heb wat meer tijd nodig 281 00:36:41,738 --> 00:36:46,915 Er zijn hier veel gebouwen en overblijfselen van andere beschavingen 282 00:36:46,952 --> 00:36:50,139 Deze reis vereist alleen terugkeren en contact leggen 283 00:36:50,205 --> 00:36:53,274 Niet zo eenvoudig, dit is een replica van de Grote Piramide van Kiza 284 00:36:53,334 --> 00:36:57,317 Gaan we niet wat hiërogliefen of houtsnijwerk vinden? 285 00:36:57,380 --> 00:36:59,668 We moeten nog wat meer om ons heen kijken 286 00:37:00,133 --> 00:37:05,131 Jij bent verantwoordelijk voor het heropenen van de Sterrenpoort. Kun je het doen of niet? 287 00:37:06,640 --> 00:37:07,635 ik kan het niet 288 00:37:10,853 --> 00:37:12,929 Is het dat je het niet kunt, of dat je het niet wilt? 289 00:37:13,397 --> 00:37:17,229 Ik kan de symbolen vertalen, maar ik heb wat coördinaten nodig 290 00:37:17,694 --> 00:37:21,510 Er staan coördinaten op de stenen plaquette op aarde 291 00:37:21,573 --> 00:37:23,509 Ik moet er gewoon een paar vinden... 292 00:37:23,513 --> 00:37:26,609 Hetzelfde als de stenen plaquette op aarde 293 00:37:27,162 --> 00:37:29,119 Wat bedoel je met "vinden"? 294 00:37:29,582 --> 00:37:31,445 Je hebt nooit gezegd dat zoiets bestond 295 00:37:31,452 --> 00:37:34,175 Ik ging ervan uit dat ze hier zouden zijn 296 00:37:34,212 --> 00:37:35,574 Neem je aan? 297 00:37:36,131 --> 00:37:38,259 Jij liegende klootzak! 298 00:37:38,341 --> 00:37:41,566 Je hebt nooit gezegd dat je iets zou vinden! 299 00:37:43,847 --> 00:37:47,764 Zet hier je kamp op en installeer onze uitrusting 300 00:37:48,186 --> 00:37:51,577 Meneer? U heeft uw bestelling ontvangen 301 00:38:01,200 --> 00:38:02,195 zo heet 302 00:38:02,952 --> 00:38:05,869 We zitten hier vast. Zeg niets ongelukkigs. 303 00:38:06,330 --> 00:38:09,450 Kom, rust even uit, alsjeblieft 304 00:38:09,918 --> 00:38:13,369 Als ze niet op tijd terugkomen, sluiten ze een andere deur 305 00:38:13,839 --> 00:38:15,666 Dat is niet het geval 306 00:38:16,133 --> 00:38:19,902 Als het vanaf hier niet gesloten was, zouden we hier vastzitten 307 00:38:19,970 --> 00:38:24,632 Dus zeg je, we kunnen nergens heen 308 00:38:25,852 --> 00:38:28,110 Dit is een geweldig tentje! 309 00:38:28,146 --> 00:38:31,981 Oh, we hebben allemaal een tent, dat is leuk 310 00:38:55,968 --> 00:38:57,960 Wat is dit? 311 00:38:58,429 --> 00:39:00,754 Isolatiedeken, nr 312 00:39:05,353 --> 00:39:08,476 Ik heb alles, maar ik mis iets om me tegen de zon te beschermen. 313 00:39:11,944 --> 00:39:14,867 Is er iets wat je nu moet doen? 314 00:39:14,947 --> 00:39:17,698 Haal ons hier bijvoorbeeld uit! 315 00:39:24,208 --> 00:39:27,826 Voetpoeder, geweldig 316 00:39:29,588 --> 00:39:30,916 Dat is cool 317 00:39:59,746 --> 00:40:01,944 Het kamp is opgezet, meneer. 318 00:41:00,772 --> 00:41:02,100 Waar is Jackson? 319 00:41:16,330 --> 00:41:18,572 Het is oké, het is oké 320 00:41:20,961 --> 00:41:22,371 goede jongen 321 00:41:31,305 --> 00:41:33,013 Wat wil je? 322 00:41:33,474 --> 00:41:35,680 Wil je dit? 323 00:41:40,565 --> 00:41:43,142 No way dat ik dit ding voer! 324 00:41:43,652 --> 00:41:45,761 Er zit een teugel aan 325 00:41:46,155 --> 00:41:48,313 Dit is gedomesticeerd! 326 00:41:54,164 --> 00:41:57,034 Laat het touw los! 327 00:42:06,260 --> 00:42:07,884 Bedenk iets! 328 00:42:13,768 --> 00:42:14,966 Vervolg! 329 00:42:16,188 --> 00:42:17,896 Hulp! 330 00:42:57,984 --> 00:42:59,893 Hoe is het met je? 331 00:43:04,866 --> 00:43:10,195 Kawasaki Je hebt deze bruin laten vallen 332 00:43:12,500 --> 00:43:13,495 blijf uit mijn buurt 333 00:44:26,100 --> 00:44:27,095 doe het rustig aan 334 00:44:51,833 --> 00:44:53,492 Oké, Jackson 335 00:44:54,460 --> 00:44:56,036 Je gaat naar boven en zegt 336 00:44:56,504 --> 00:44:57,499 Ik? 337 00:44:59,382 --> 00:45:02,586 Je bent een taalexpert, ga met ze praten 338 00:45:43,176 --> 00:45:46,845 Wat heb je hem verteld? Ik heb geen woord gezegd 339 00:46:05,198 --> 00:46:05,648 Het is oké 340 00:46:07,659 --> 00:46:09,697 Het is oké, heb je het gezien? 341 00:46:31,599 --> 00:46:34,469 Hoofdbestanddeel: kwarts 342 00:47:30,242 --> 00:47:31,569 Ik begrijp het niet 343 00:47:32,076 --> 00:47:34,780 Klinkt bekend, een beetje zoals Berber 344 00:47:35,246 --> 00:47:37,202 Of andere talen 345 00:48:04,275 --> 00:48:05,270 dank je 346 00:48:51,156 --> 00:48:52,530 Wat betekent dit? 347 00:48:52,990 --> 00:48:54,649 ik weet niets 348 00:48:57,120 --> 00:48:58,862 Hij nodigt ons binnen 349 00:48:59,330 --> 00:49:01,487 Hoe weet je dat zo zeker? 350 00:49:02,416 --> 00:49:05,582 Omdat hij ons uitnodigt om met hem mee te gaan 351 00:49:08,173 --> 00:49:12,486 We waren op zoek naar tekenen van beschaving en nu hebben we ze gevonden 352 00:49:12,552 --> 00:49:16,154 Dit is de meest directe manier om ons naar huis te brengen. Dat klopt. 353 00:49:16,222 --> 00:49:19,555 Ik heb de mineralen geanalyseerd die ze hebben gewonnen 354 00:49:20,018 --> 00:49:22,639 Precies dezelfde ingrediënten als Stargate 355 00:49:26,690 --> 00:49:28,562 contact kamp 356 00:49:29,694 --> 00:49:32,589 Zeg dat ze alert moeten zijn totdat we terug zijn 357 00:49:32,594 --> 00:49:34,589 Ja, meneer 358 00:49:36,576 --> 00:49:39,300 Kamp, antwoord. Freddy, ik heb ze gevonden. 359 00:49:39,370 --> 00:49:40,614 kom hier 360 00:49:44,167 --> 00:49:46,704 Meneer, kunt u dat nog een keer zeggen? 361 00:49:47,170 --> 00:49:49,187 ...O'Neill zei: bescherm het kamp 362 00:49:49,190 --> 00:49:51,247 Het lijkt erop dat ik hier een tijdje blijf 363 00:49:51,257 --> 00:49:54,961 Ja, meneer. Begrijp je het? Ja, meneer 364 00:49:55,637 --> 00:50:01,259 Wat is er aan de hand? Wij gaan niet terug? dit is niet goed 365 00:52:20,197 --> 00:52:22,272 oog van de zon 366 00:52:25,369 --> 00:52:27,574 Dit is de Egyptische zonnegod 367 00:52:29,040 --> 00:52:32,997 Ze geloven dat de zonnegod ons hierheen heeft gestuurd 368 00:52:33,001 --> 00:52:36,787 Ik vraag me af waarom ze ons hierheen hebben gebracht 369 00:52:37,131 --> 00:52:37,877 zon 370 00:52:48,559 --> 00:52:50,431 Waar gaan ze heen? 371 00:52:53,397 --> 00:52:54,594 Hé, antwoord snel! 372 00:52:55,066 --> 00:52:57,735 Freddy? Meneer, we komen hier niet doorheen. 373 00:52:59,862 --> 00:53:01,024 Freddie, zeg het nog eens 374 00:53:02,365 --> 00:53:04,785 We moesten het kamp verlaten! 375 00:53:04,795 --> 00:53:08,185 Nogmaals, we moesten het kamp verlaten! 376 00:53:08,245 --> 00:53:10,450 Het heeft geen zin, het heeft geen zin! 377 00:53:10,914 --> 00:53:12,455 Freeman, laten we gaan! 378 00:53:12,916 --> 00:53:13,946 Iedereen trekt zich terug naar binnen! 379 00:53:14,418 --> 00:53:18,628 Ik zorg voor de munitie en ik neem de batterij mee! 380 00:53:29,308 --> 00:53:31,465 Laten we onmiddellijk teruggaan 381 00:53:33,437 --> 00:53:34,432 wacht even 382 00:54:25,698 --> 00:54:27,736 blijf hier 383 00:54:44,759 --> 00:54:49,341 Wat is er, kolonel? Er komt een grote zandstorm aan 384 00:54:50,931 --> 00:54:53,538 Wat een perfecte reden om te fotograferen. 385 00:54:53,809 --> 00:54:56,566 We blijven hier tot de zandstorm voorbij is 386 00:55:06,739 --> 00:55:08,896 sorry 387 00:55:21,128 --> 00:55:23,914 Ga terug naar de piramide! 388 00:55:26,800 --> 00:55:29,124 Waar kwam deze zandstorm vandaan? 389 00:55:34,391 --> 00:55:36,678 Kawasaki, Brown, hoor je dat? 390 00:55:57,498 --> 00:55:58,695 Ik denk dat we niet moeten eten 391 00:55:59,500 --> 00:56:02,571 Ze beschouwen het misschien als een belediging als je het niet eet. 392 00:56:12,888 --> 00:56:16,572 Oké, kan ik ze nu niet beledigen, Daniel? 393 00:56:30,406 --> 00:56:32,278 Smaakt naar kip 394 00:56:33,784 --> 00:56:34,779 Niet slecht 395 00:56:37,788 --> 00:56:39,162 Smaak… 396 00:56:43,961 --> 00:56:45,123 Smaakt naar kip 397 00:56:46,422 --> 00:56:47,335 Niet slecht! 398 00:56:53,094 --> 00:56:57,028 Je zei dat het een Egyptisch symbool was. Ja, het oog van de zon. 399 00:56:57,099 --> 00:56:59,256 Dus natuurlijk... 400 00:56:59,726 --> 00:57:02,181 Gebruikten ze ook Egyptische hiërogliefen? 401 00:57:02,938 --> 00:57:04,312 ja 402 00:57:30,215 --> 00:57:31,459 Wat is er gebeurd? 403 00:57:35,178 --> 00:57:37,300 Het lijkt alsof woorden taboe zijn 404 00:57:45,147 --> 00:57:46,344 Wat? 405 00:57:52,904 --> 00:57:55,496 Ze willen dat ik met hen meega 406 00:57:55,504 --> 00:57:58,596 Moet ik blijven? Ik ga 407 00:57:58,660 --> 00:58:00,782 Het komt wel goed met mij 408 00:58:07,185 --> 00:58:09,640 Oké, heel goed 409 00:58:11,231 --> 00:58:14,315 Hoe smaakt het? 410 00:58:16,528 --> 00:58:22,150 Ik denk dat het goed is, mijn handen zijn schoon, dank je 411 00:58:23,368 --> 00:58:27,910 Heel goed, ik ruik nu beter 412 00:58:32,085 --> 00:58:36,164 God, ik ruik naar een jak 413 00:58:39,468 --> 00:58:40,630 Nee, geen behoefte 414 00:58:43,514 --> 00:58:47,096 Met mij gaat het goed, ik ben schoon... 415 00:58:48,769 --> 00:58:53,145 Ik denk dat jij ook iemand bent die mij komt helpen bij het verzorgen van mezelf 416 00:59:06,828 --> 00:59:11,323 Nee, nee, nee, je hoeft dit niet te doen 417 00:59:11,834 --> 00:59:13,875 Misschien moet je weggaan, oké? 418 00:59:13,884 --> 00:59:17,575 Het is oké, misschien moet je hier weggaan 419 00:59:17,756 --> 00:59:21,753 Het is oké, het is oké, laat mij het afhandelen 420 00:59:35,023 --> 00:59:36,682 nee dat bedoelde ik 421 00:59:37,150 --> 00:59:40,684 Ik wil je bedanken, ik was erg blij 422 00:59:54,084 --> 00:59:54,997 Daniël 423 01:00:03,260 --> 01:00:05,964 Ik ben Daniël 424 01:00:09,516 --> 01:00:12,220 Xilin 425 01:00:17,982 --> 01:00:19,724 Wij zijn van… 426 01:00:23,154 --> 01:00:25,819 Deze piramide, begrijp je? Wij zijn van… 427 01:00:25,824 --> 01:00:29,026 Wij komen uit de piramide 428 01:00:30,996 --> 01:00:32,738 Het is oké 429 01:00:33,207 --> 01:00:35,364 Maakt niet uit 430 01:00:37,293 --> 01:00:38,667 Het is oké 431 01:01:08,992 --> 01:01:09,987 aarde 432 01:01:12,120 --> 01:01:14,111 Begrijp jij hiërogliefen? 433 01:01:14,664 --> 01:01:16,240 Begrijp jij hiërogliefen? 434 01:01:16,708 --> 01:01:18,616 Heb jij deze symbolen gezien? 435 01:01:23,215 --> 01:01:24,163 neem mij mee om te zien 436 01:01:24,632 --> 01:01:26,458 Neem mij mee om te zien 437 01:01:30,264 --> 01:01:33,369 Kawasaki, dit is de basis, begrijp je? 438 01:01:33,392 --> 01:01:36,482 je verspilt de batterij 439 01:01:36,561 --> 01:01:41,471 Ik kan het niet ontvangen in de zandstorm. Ik zal het opnieuw proberen zodra het stopt. Oké. 440 01:01:41,608 --> 01:01:44,545 Als de zandstorm nog kan stoppen 441 01:01:45,028 --> 01:01:48,262 Ik was gestationeerd in het Midden-Oosten en heb nog nooit zo'n grote zandstorm gezien. 442 01:01:48,323 --> 01:01:50,398 Ja, ja... Ik begrijp het niet 443 01:01:50,867 --> 01:01:53,574 Waarom openen we niet zelf de deur en gaan we terug? 444 01:01:54,037 --> 01:01:56,361 Hoe moeilijk is dit? Het is te moeilijk! 445 01:01:56,832 --> 01:02:01,809 We zullen de verkeerde volgorde aannemen en sterven in de ruimte 446 01:02:01,878 --> 01:02:06,919 Weet jij hoeveel combinaties van arrangementen er zijn? 447 01:02:07,384 --> 01:02:08,999 Ik weet het niet, hoeveel soorten? 448 01:02:09,469 --> 01:02:11,924 hou je mond 449 01:03:15,452 --> 01:03:17,278 Wat is er gebeurd? 450 01:06:10,245 --> 01:06:12,284 Het is maar een aansteker 451 01:06:17,376 --> 01:06:18,751 Heb je dat gezien? 452 01:06:22,756 --> 01:06:23,751 aan jou 453 01:06:36,102 --> 01:06:37,893 Ja, dit is inderdaad magisch 454 01:07:31,069 --> 01:07:34,651 Je hebt gelijk, roken is stom 455 01:07:40,995 --> 01:07:42,952 Jij houdt het 456 01:07:46,000 --> 01:07:47,494 dit is van jou 457 01:07:59,512 --> 01:08:00,128 Nee! 458 01:08:04,016 --> 01:08:05,426 Dit is erg gevaarlijk! 459 01:08:29,164 --> 01:08:31,203 Wat is deze plek? 460 01:09:02,362 --> 01:09:03,357 Wat? 461 01:10:35,364 --> 01:10:38,150 Nog steeds geen signaal? Nee 462 01:10:41,495 --> 01:10:43,701 Te veel afleiding? 463 01:10:44,164 --> 01:10:45,159 Nee 464 01:10:45,999 --> 01:10:47,991 Ze lijken er niet te zijn! 465 01:11:12,815 --> 01:11:14,973 Ik heb Jackson niet gevonden 466 01:11:34,043 --> 01:11:36,165 Ik ben op zoek naar Jackson 467 01:11:37,213 --> 01:11:39,437 Jackson, dat is de man die deze jurk draagt 468 01:11:39,507 --> 01:11:44,290 Hij heeft lang, golvend haar... nee, nee 469 01:11:47,472 --> 01:11:50,923 Hij draagt een bril 470 01:11:56,814 --> 01:11:59,776 Ik denk dat jij Dweeb ook niet kent... 471 01:11:59,784 --> 01:12:03,176 Het voelt alsof ik Dweeb zoek op Planet X 472 01:12:03,237 --> 01:12:06,403 Hij draagt een jasje en zijn haar is lang genoeg om zijn ogen te bedekken 473 01:12:06,865 --> 01:12:09,651 draag een bril 474 01:12:10,118 --> 01:12:11,315 Nog steeds aan het niezen 475 01:12:18,876 --> 01:12:21,082 Kip! kuiken! 476 01:12:22,838 --> 01:12:24,877 Kip man! Ja, je raadt het al! 477 01:12:33,181 --> 01:12:35,007 Wil je dit? 478 01:13:08,505 --> 01:13:10,544 Ik dacht dat je hun taal niet sprak. 479 01:13:11,008 --> 01:13:13,463 Haha, ik was geschokt 480 01:13:14,136 --> 01:13:19,130 Dit is een oud Egyptisch dialect dat op zichzelf staat 481 01:13:19,599 --> 01:13:21,057 Maar zolang je de klinkers beheerst... 482 01:13:21,517 --> 01:13:23,639 Beantwoord gewoon mijn vragen 483 01:13:24,937 --> 01:13:27,412 Weet je, ik leer alleen maar hun taal 484 01:13:27,481 --> 01:13:30,351 Deze taal is meer dan duizend jaar geleden verloren gegaan 485 01:13:32,361 --> 01:13:36,715 Deze gaat over: een reiziger van een verre planeet 486 01:13:36,740 --> 01:13:41,366 Ontsnap van een vernietigende planeet om te overleven 487 01:13:41,828 --> 01:13:45,098 Zijn lichaam veroudert geleidelijk en de dood is onvermijdelijk... 488 01:13:45,164 --> 01:13:47,998 Zijn ras wordt ook met uitsterven bedreigd 489 01:13:48,459 --> 01:13:50,747 Dus verkent hij de melkweg 490 01:13:51,211 --> 01:13:55,504 om het eeuwige leven te verkrijgen 491 01:13:57,134 --> 01:14:01,842 Kijk hier: Hij arriveerde op een planeet vol leven 492 01:14:02,305 --> 01:14:05,505 Daar ontmoette ik een groep primitieve rassen... mensen! 493 01:14:05,767 --> 01:14:11,187 Dit was een wezen dat hij nog nooit had gekend 494 01:14:11,647 --> 01:14:15,269 Hij besefte plotseling: zolang hij maar in een menselijk lichaam kan bestaan 495 01:14:15,277 --> 01:14:17,569 Hij zal een nieuw leven krijgen 496 01:14:17,736 --> 01:14:19,360 Eindelijk vond hij een jongeman 497 01:14:19,988 --> 01:14:22,316 Als de zon 's nachts opkomt, verandert de nacht in dag 498 01:14:22,318 --> 01:14:24,316 Doodsbange dorpelingen vluchtten alle kanten op 499 01:14:24,784 --> 01:14:29,568 Deze jongeman was niet bang en liep nieuwsgierig naar het licht 500 01:14:31,582 --> 01:14:37,058 Als een parasitair beest omhulde en nam de zon zijn lichaam weg 501 01:14:37,129 --> 01:14:39,370 Net als de gastheer 502 01:14:39,840 --> 01:14:41,499 Profiteer van het lichaam van deze jongeman 503 01:14:41,967 --> 01:14:44,837 hij werd de heerser 504 01:14:46,054 --> 01:14:49,158 Hij bracht duizenden mensen hierheen via de Sterrenpoort 505 01:14:49,223 --> 01:14:51,381 Deze mensen worden mijnkoelies 506 01:14:51,851 --> 01:14:53,428 Het zijn de mineralen die we buiten zien 507 01:14:53,894 --> 01:14:57,393 Dit mineraal is het basismateriaal voor zijn technologie 508 01:14:57,856 --> 01:14:59,231 Dit mineraal kan hem het eeuwige leven geven 509 01:15:01,360 --> 01:15:03,552 Toen gebeurde er iets op aarde... 510 01:15:03,987 --> 01:15:08,038 Aardbewoners kwamen in opstand en de Stargate werd ondergronds begraven 511 01:15:08,116 --> 01:15:10,062 Om rebellie hier te voorkomen 512 01:15:10,066 --> 01:15:12,762 De zonnegod verbood mensen woorden te schrijven en te lezen 513 01:15:12,828 --> 01:15:15,437 Hij wil niet dat mensen de waarheid weten 514 01:15:15,915 --> 01:15:17,990 Jackson, je kunt beter hier eens kijken 515 01:15:26,424 --> 01:15:29,128 Dit is het, dit is wat we zoeken 516 01:15:29,594 --> 01:15:32,089 Ze willen een sterrenpoort op aarde... 517 01:15:32,094 --> 01:15:34,089 werd op een dag heropend 518 01:15:34,557 --> 01:15:38,261 Ik wist dat ze dit ding... bewaard moesten houden 519 01:15:38,394 --> 01:15:39,389 wacht even 520 01:15:40,145 --> 01:15:41,722 Hoe zit het met de zevende coördinaat? 521 01:15:42,189 --> 01:15:43,351 Moet kapot zijn 522 01:15:44,066 --> 01:15:47,232 Het zou hier moeten zijn 523 01:15:47,694 --> 01:15:49,982 Ik heb het gevonden 524 01:15:53,533 --> 01:15:55,324 symbolen worden gedragen 525 01:15:57,203 --> 01:15:59,546 Zonder dit heb ik niets te doen 526 01:16:01,790 --> 01:16:05,509 Oké, dat is het, Kawasaki, Brown. 527 01:16:18,139 --> 01:16:20,297 Kom op, Jackson 528 01:17:05,391 --> 01:17:07,430 Wat is dit? 529 01:17:14,482 --> 01:17:17,648 Hier, misschien heb je dit nodig 530 01:18:36,558 --> 01:18:37,968 Wees voorzichtig! 531 01:18:40,729 --> 01:18:42,223 Waar gaan we heen? 532 01:18:44,274 --> 01:18:48,520 Waarom naar Stargate gaan? Ik kan hem niet aanzetten! 533 01:18:48,986 --> 01:18:50,981 Wanneer er iets komt, schiet dan 534 01:18:50,986 --> 01:18:54,561 Wat ga je doen? Je hoeft mij alleen maar te dekken 535 01:19:01,539 --> 01:19:02,534 Wat is dit? 536 01:19:05,501 --> 01:19:07,826 Waar bent u naar op zoek? Weg? 537 01:19:41,660 --> 01:19:43,284 Leg het pistool neer, Jackson 538 01:21:48,569 --> 01:21:51,486 Je wilt hierheen komen om mij te vermoorden 539 01:21:54,199 --> 01:21:55,906 Wat is dit? 540 01:22:01,622 --> 01:22:05,307 Dit is een bom. Is dit wat je zocht? 541 01:22:05,376 --> 01:22:07,592 Wat denk je verdomme? 542 01:22:07,670 --> 01:22:10,413 Wat wil je hier doen? 543 01:22:59,718 --> 01:23:01,577 Wachten! wil niet! 544 01:23:02,095 --> 01:23:02,960 wil niet! 545 01:23:03,680 --> 01:23:05,508 wil niet! wil niet! 546 01:24:04,152 --> 01:24:05,943 Kolonel, ik ben het 547 01:24:06,988 --> 01:24:08,779 gaat het met je? 548 01:24:19,500 --> 01:24:21,409 Waar is Jackson? 549 01:26:22,863 --> 01:26:25,898 Xilin, wat is hier gebeurd? 550 01:26:26,491 --> 01:26:28,363 De zonnegod strafte ons 551 01:26:29,035 --> 01:26:30,611 Waarom? 552 01:26:31,245 --> 01:26:32,987 Hoe gaat het met Daniël? 553 01:26:35,166 --> 01:26:37,537 Wat is er met Daniël gebeurd? 554 01:26:58,772 --> 01:27:02,389 Zoon, we moeten geen vreemden helpen 555 01:29:50,853 --> 01:29:52,262 Ben ik niet al dood? 556 01:29:56,484 --> 01:29:59,400 Dit is waarom ik jullie mensen heb gekozen... 557 01:29:59,903 --> 01:30:03,187 Je lichaam is heel gemakkelijk te repareren 558 01:30:08,745 --> 01:30:10,404 Je hebt veel vooruitgang geboekt... 559 01:30:10,873 --> 01:30:14,455 Ik heb atoomenergie al onder de knie 560 01:30:14,918 --> 01:30:16,956 Wat ga je doen? 561 01:30:19,755 --> 01:30:25,045 Je mag deze deur niet heropenen 562 01:30:29,598 --> 01:30:34,674 Kinderen, ik zal jullie wapens terugsturen naar jullie wereld 563 01:30:34,728 --> 01:30:39,305 en voeg onze mineralen toe 564 01:30:40,025 --> 01:30:45,065 Dit zal de vernietigende kracht van je wapens honderdvoudig vergroten 565 01:30:45,530 --> 01:30:47,854 Waarom deed je dit? 566 01:30:48,659 --> 01:30:50,781 Ik heb jouw beschaving gecreëerd 567 01:30:51,369 --> 01:30:54,819 Nu zal ik het met mijn eigen handen vernietigen 568 01:31:13,182 --> 01:31:17,979 Maar voordat mijn slaaf... twijfelt aan mijn autoriteit 569 01:31:18,020 --> 01:31:21,269 Je moet bewijzen... dat ik hun enige god ben 570 01:31:21,732 --> 01:31:25,681 Dood je kameraden om het mij te bewijzen 571 01:31:26,444 --> 01:31:28,435 Wat als ik weiger? 572 01:31:28,905 --> 01:31:31,525 Dan vermoord ik je 573 01:31:31,992 --> 01:31:35,158 en iedereen die met u in contact komt 574 01:31:36,496 --> 01:31:40,956 Er kan hier maar één zonnegod zijn! 575 01:32:00,352 --> 01:32:03,471 Xilin, de zonnegod wil iedereen oproepen 576 01:32:04,314 --> 01:32:06,305 Het is een executiebijeenkomst 577 01:32:06,858 --> 01:32:09,774 Shakala, Nabo, ik wil dat jullie naar mij luisteren. 578 01:32:16,034 --> 01:32:18,440 we moeten dit stoppen 579 01:32:18,911 --> 01:32:21,152 Ik ga parafraseren wat Daniel me vertelde. 580 01:32:21,623 --> 01:32:25,205 Over onze geschiedenis, waar we vandaan komen 581 01:32:26,502 --> 01:32:30,415 en hoe we kunnen ophouden de slaven van anderen te zijn 582 01:34:29,704 --> 01:34:30,698 Vrijman! 583 01:34:38,462 --> 01:34:40,085 Jackson! 584 01:34:40,547 --> 01:34:42,871 Kom op, Kawasaki! 585 01:35:36,309 --> 01:35:37,303 Jackson! 586 01:36:33,114 --> 01:36:36,233 Lang leve de overwinning! 587 01:36:40,371 --> 01:36:43,157 We hebben je wapens bestudeerd 588 01:36:45,166 --> 01:36:46,363 Deze kant op, kolonel 589 01:36:50,464 --> 01:36:52,669 Wat denk je? 590 01:36:53,133 --> 01:36:55,255 Het zijn inderdaad geen reguliere troepen 591 01:36:56,011 --> 01:36:57,801 Maar ze willen graag met ons meedoen 592 01:36:58,263 --> 01:37:02,678 Leg je wapen weg voordat ze zichzelf per ongeluk neerschieten, luitenant. 593 01:37:04,185 --> 01:37:06,180 Luister naar mij en stuur ze terug 594 01:37:06,185 --> 01:37:09,180 Maar ze zijn nu dakloos 595 01:37:09,690 --> 01:37:14,014 Hoe dan ook, wat kunt u nog meer doen om ons te helpen? 596 01:37:15,028 --> 01:37:16,485 Wat te doen? 597 01:37:26,749 --> 01:37:29,824 Waarom heb je het ze nu niet verteld? 598 01:37:31,044 --> 01:37:33,869 Waarom heb je ze niet over de bom verteld? 599 01:37:35,132 --> 01:37:37,229 Waar had hij het over? 600 01:37:41,930 --> 01:37:44,467 Mijn taak is 601 01:37:46,684 --> 01:37:51,641 Als er potentieel gevaar dreigt, blaas dan de sterrenpoort op 602 01:37:53,524 --> 01:37:55,583 Nu zie ik het gevaar 603 01:37:55,651 --> 01:37:57,813 Dan is jouw bom nu in handen van de tegenstander. 604 01:37:57,821 --> 01:38:00,213 Morgen zal hij de bom naar de aarde sturen 605 01:38:00,239 --> 01:38:02,944 Ook hier het erts toegevoegd 606 01:38:03,033 --> 01:38:08,905 Dit zou de kracht van kernbommen met een factor 100 vergroten 607 01:38:11,291 --> 01:38:14,097 Ik moet hem tegenhouden voordat hij de bom teleporteert 608 01:38:14,168 --> 01:38:16,110 Waarom heeft niemand mij dat eerder verteld? 609 01:38:16,118 --> 01:38:19,110 Omdat er geen reden is om het je te vertellen 610 01:38:19,174 --> 01:38:22,296 Je had al lang geleden met Daniel naar de aarde moeten terugkeren 611 01:38:22,510 --> 01:38:26,823 Ik bood aan om te blijven en de sterrenpoort op te blazen. 612 01:38:26,890 --> 01:38:30,824 Het enige wat we moeten doen is de deur op aarde sluiten 613 01:38:30,893 --> 01:38:35,224 Je hebt gelijk, maar alleen omdat je niet weet hoe je terug moet 614 01:38:36,815 --> 01:38:40,139 We hebben nu geen andere keuze, toch? 615 01:38:58,294 --> 01:39:00,202 waar zijn ze? 616 01:39:03,758 --> 01:39:05,251 antwoord! 617 01:39:06,385 --> 01:39:09,504 We hebben overal gezocht 618 01:39:10,390 --> 01:39:13,010 Iemand helpt hen 619 01:39:39,543 --> 01:39:41,546 Staat u werkelijk onverschillig tegenover dit alles? 620 01:39:41,551 --> 01:39:44,226 Wil je echt niet naar huis? 621 01:39:46,591 --> 01:39:49,196 Heb je niemand waar je om geeft? 622 01:39:49,677 --> 01:39:52,215 Heeft u een gezin? 623 01:39:52,513 --> 01:39:54,270 Ik had ooit een huis 624 01:39:57,518 --> 01:40:01,553 Niemand kan de gedachte verdragen dat zijn kind vóór zichzelf zal overlijden 625 01:40:01,647 --> 01:40:03,221 Ik wil niet sterven 626 01:40:04,232 --> 01:40:08,976 Noch uw ondergeschikten, noch de mensen hier willen sterven. 627 01:40:10,155 --> 01:40:13,479 Moet je je niet schamen voor wat je nu bent? 628 01:40:59,035 --> 01:41:01,026 Heb je ze echt laten ontsnappen? 629 01:41:12,840 --> 01:41:16,089 Ik heb geen verliezers nodig! 630 01:41:54,630 --> 01:41:56,626 Waarom maak je mij belachelijk? 631 01:41:56,630 --> 01:41:59,196 Echtgenoten hoeven dit soort dingen niet te doen 632 01:42:01,678 --> 01:42:03,172 Echtgenoot? 633 01:42:31,082 --> 01:42:32,456 Zijn wij al getrouwd? 634 01:42:34,502 --> 01:42:39,044 Wees niet boos, ik heb het ze nog niet verteld 635 01:42:40,549 --> 01:42:41,828 Wat moet je ze vertellen? 636 01:42:48,306 --> 01:42:51,389 Vertel ze dat je mij niet wilde 637 01:43:32,640 --> 01:43:34,465 Wat ben je aan het tekenen? 638 01:43:37,728 --> 01:43:39,766 onze overwinning vandaag 639 01:44:00,333 --> 01:44:02,574 Verbind de maan... 640 01:44:05,839 --> 01:44:07,664 Dit is het symbool van deze planeet 641 01:44:08,550 --> 01:44:09,544 dat is het 642 01:44:12,054 --> 01:44:13,761 Het startpunt! 643 01:44:17,016 --> 01:44:18,758 Wat ben je aan het doen? 644 01:44:19,310 --> 01:44:20,174 Ik heb het gevonden! 645 01:44:21,104 --> 01:44:21,933 Wat? 646 01:44:22,813 --> 01:44:24,436 De zevende coördinaat 647 01:44:26,776 --> 01:44:29,610 wij kunnen naar huis 648 01:44:53,802 --> 01:44:55,758 laten we gaan 649 01:44:58,098 --> 01:45:00,822 Zoon, als je dit doet, zal het ons een ramp bezorgen 650 01:45:00,892 --> 01:45:03,975 Pa, we kunnen niet de rest van ons leven slaven blijven! 651 01:45:13,946 --> 01:45:16,103 Kijk naar deze zogenaamde god! 652 01:45:24,039 --> 01:45:25,117 Kijk eens goed! 653 01:45:49,147 --> 01:45:51,269 Het erts is verzonden 654 01:45:54,527 --> 01:45:57,313 Plaats de bom bij de sterrenpoort 655 01:46:59,172 --> 01:47:00,962 Wat gebeurde daar? 656 01:47:25,698 --> 01:47:27,855 Hoe is het met je? 657 01:47:40,921 --> 01:47:43,078 Oh shit! Kom op, Freddy! 658 01:47:54,475 --> 01:47:55,553 snel! 659 01:47:56,935 --> 01:47:59,057 Grijp die deur! 660 01:48:24,838 --> 01:48:26,331 Hoi! Hoe is het met je? 661 01:48:34,596 --> 01:48:35,259 spreiding! 662 01:48:43,563 --> 01:48:44,641 Laten we gaan! 663 01:48:50,070 --> 01:48:51,769 Wij zijn verdoemd! Zeg dat niet! 664 01:48:51,770 --> 01:48:54,269 Wat doen we nu? bedek mij 665 01:48:54,857 --> 01:48:56,941 Dek je? 666 01:48:56,951 --> 01:48:58,064 Kawaschi! 667 01:49:09,130 --> 01:49:11,168 Freddie, help me deze dingen om te zetten 668 01:49:23,102 --> 01:49:24,974 Stuur nu bommen naar de aarde! 669 01:49:25,687 --> 01:49:28,224 Ik zal het zelf doen! 670 01:49:46,124 --> 01:49:49,207 Wat ben je aan het doen Voltooi deze missie 671 01:49:50,461 --> 01:49:53,174 Hebben we niet afgesproken om deze deur aan de andere kant van de aarde te ontmantelen? 672 01:49:53,181 --> 01:49:54,774 jij kunt het 673 01:49:54,840 --> 01:49:56,867 Vanaf nu is dat jouw taak 674 01:49:56,880 --> 01:50:00,267 Ik blijf hier en zorg ervoor dat de deur kapot gaat 675 01:50:08,729 --> 01:50:11,288 Je hebt nog 7 minuten 676 01:50:14,985 --> 01:50:16,230 Daniël 677 01:51:02,321 --> 01:51:04,727 Wat doe je? 678 01:51:06,826 --> 01:51:09,446 Jackson! Wacht op mij 679 01:52:53,303 --> 01:52:54,879 Napo! 680 01:53:17,034 --> 01:53:19,028 Het heeft helemaal geen zin, Freddy! 681 01:53:19,034 --> 01:53:22,278 Doe je best! Komst! Ga naar beneden! 682 01:53:50,859 --> 01:53:54,263 Kawasaki, we moeten iets doen. 683 01:53:54,570 --> 01:53:55,979 Verdomme 684 01:54:00,200 --> 01:54:02,025 Wapenstilstand! 685 01:54:54,377 --> 01:54:56,415 Ik heb geen vreugde meer 686 01:55:16,982 --> 01:55:19,104 Jullie gaan allemaal dood! 687 01:55:34,541 --> 01:55:38,075 Breng alstublieft voor mij hulde aan uw koning 688 01:58:56,526 --> 01:58:59,216 Hoeveel tijd hebben we nog? 45 seconden 689 01:58:59,487 --> 01:59:01,478 De vijand is ontsnapt, sluit dit nu 690 01:59:01,487 --> 01:59:04,278 Ik kan de bom niet onschadelijk maken. Wat? 691 01:59:04,742 --> 01:59:08,250 Ik kan de bom niet stoppen, ze hebben hem aangepast 692 01:59:22,301 --> 01:59:24,091 Ik heb een idee 693 02:01:48,232 --> 02:01:51,225 Ik wist dat je een manier zou hebben om ons terug te nemen 694 02:01:51,232 --> 02:01:54,235 Is dat zo? Tot ziens 695 02:01:54,363 --> 02:01:56,022 Bedankt, Daniël 696 02:02:03,998 --> 02:02:05,870 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 697 02:02:06,417 --> 02:02:07,696 Ik weet het zeker 698 02:02:09,044 --> 02:02:10,453 Zal alles in orde zijn? ? 699 02:02:14,382 --> 02:02:16,005 Ik weet zeker dat er niets zal gebeuren 700 02:02:16,801 --> 02:02:18,128 Hoe zit het met jou? 701 02:02:22,348 --> 02:02:23,461 ja 702 02:02:26,311 --> 02:02:28,349 Het komt wel goed, ik denk het wel 703 02:02:35,278 --> 02:02:39,147 Vertel Kathleen dat deze hanger mij geluk brengt 704 02:02:42,785 --> 02:02:44,289 Ik zal het doen 705 02:02:49,375 --> 02:02:52,283 Ik kom jullie allemaal nog eens bezoeken 706 02:02:53,295 --> 02:02:55,239 Dr. Jackson!