1 00:03:17,490 --> 00:03:21,120 ئەوە منم، پیتەر پارکەر. گەڕەکە دۆستانەکەت... 2 00:03:21,245 --> 00:03:22,246 دەزانی. 3 00:03:22,371 --> 00:03:25,498 من ڕێگایەکی دوورم لە بوونم گرتووە ئەو کوڕەی کە جاڵجاڵۆکە پێوەی داوە. 4 00:03:25,582 --> 00:03:28,502 ئەو کاتە هیچ شتێک نەدەهاتە بەرچاو بۆ ئەوەی ڕاست بۆ من بڕوات. ئێستا... 5 00:03:28,627 --> 00:03:30,087 واو سەیرکە، ئەوە سپایدەرمانە! 6 00:03:30,170 --> 00:03:31,839 - سوپەر کوول! - پیاوی جاڵجاڵۆکە! 7 00:03:31,964 --> 00:03:34,049 خەڵک بەڕاستی حەزم لێیە. 8 00:03:34,258 --> 00:03:36,969 بەدەوری خۆتدا بچەسپێنە. دووبارە دەست پێدەکاتەوە لە ماوەی یەک دوو خولەکدا. 9 00:03:37,094 --> 00:03:39,763 ئەوە باشە. 10 00:03:40,931 --> 00:03:42,683 شارەکە سەلامەت و تەندروستە. 11 00:03:42,808 --> 00:03:44,768 وابزانم شتێکم هەبووە بۆ ئەوەی پەیوەندی بەوەوە هەبێت. 12 00:03:44,893 --> 00:03:46,770 مامی بێنم شانازی دەکات. 13 00:03:52,609 --> 00:03:54,695 هێشتا دەگەم بە قوتابخانە. سەرووی پۆلەکەم. 14 00:03:54,778 --> 00:03:56,655 ئێستا، هامیلتۆنییەکە نیشانمان دەدات... 15 00:03:56,864 --> 00:04:01,243 کە ئاستی وزە بەهۆی کێڵگەی کارەباییەوە تێکدەچن. 16 00:04:03,662 --> 00:04:08,249 لە فۆڕمی ئەم ماتریکسەوە، دەتوانین ببینین؟ 17 00:04:08,250 --> 00:04:10,335 شاجوان ستایسی؟ 18 00:04:10,461 --> 00:04:13,756 کە تەنها "m یەکسانە بە سفر." بارە کوانتەمییەکان" کاریگەرییان لەسەرە. 19 00:04:13,797 --> 00:04:17,009 ڕاست. کارێکی باشە، شاجوان ستایسی. 20 00:04:20,888 --> 00:04:24,391 پارکەر؟ شتێکت دەستکەوتووە بۆ زیادکردن؟ 21 00:04:25,142 --> 00:04:26,894 نەخێر کاکە. 22 00:04:29,229 --> 00:04:33,484 وە من عاشقم لەگەڵ کچە خەونەکانم. 23 00:04:48,290 --> 00:04:50,250 سڵاو. 24 00:04:50,375 --> 00:04:54,963 شاجوان واتسۆن بلیتێکی بۆ بەجێهێشتم. پیتەر پارکەر. 25 00:04:55,798 --> 00:04:57,341 ببوورە. ببوورە. 26 00:04:57,466 --> 00:04:59,968 سوپاس. ببوورە. 27 00:05:05,599 --> 00:05:08,394 زۆر دەمارگیرم. 28 00:05:32,209 --> 00:05:34,461 ئەوە خۆشەویستەکەی منە. 29 00:06:48,535 --> 00:06:51,121 - پێم وابوو ئەو کچە باشە. - بەڵێ. 30 00:06:52,581 --> 00:06:53,832 هاری؟ 31 00:06:54,041 --> 00:06:55,501 هاری! 32 00:06:55,626 --> 00:06:57,669 پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم. 33 00:06:58,212 --> 00:06:59,963 شتەکان ڕوون بکەرەوە. 34 00:07:01,965 --> 00:07:05,719 بۆ باوکم بڵێ. لە مردن زیندوو بکەرەوە. 35 00:07:07,388 --> 00:07:11,225 من هاوڕێی تۆم هاری. من گرنگیم بە باوکت دەدا. 36 00:07:20,317 --> 00:07:21,235 م.ج! 37 00:07:21,485 --> 00:07:23,737 - پیتەر! - پیرۆزە! 38 00:07:23,862 --> 00:07:26,240 - ئایا من باش بووم؟ - باش؟ تۆ گەورە بوویت. 39 00:07:26,365 --> 00:07:28,742 - تۆ بوویت... - تۆ وتت گەورەیە. 40 00:07:28,867 --> 00:07:32,496 گوڵەکانم خۆشدەوێت، جوانن. وە ئەوانە لە هاریەوە وەرگیراون. 41 00:07:32,621 --> 00:07:36,583 - ئایا ئەمشەو لێرە بوو؟ - بەڵێ لە دەرەوە تووشی بووم. 42 00:07:36,667 --> 00:07:39,920 - بەهەر حاڵ چی لەگەڵ ئێوەدایە؟ - ئاڵۆزە. 43 00:07:40,003 --> 00:07:42,089 دیسان پێم بڵێ. ئایا بەڕاستی باش بووم؟ 44 00:07:42,214 --> 00:07:44,591 ئەوەندە دەمارگیر بووم. ئەژنۆکانم دەلەرزین. 45 00:07:44,717 --> 00:07:47,302 - ئەژنۆکانت باش بوون. - چەپڵە لێدانەکە زۆر بەرز نەبوو. 46 00:07:47,428 --> 00:07:49,304 بەڵێ، وا بوو. باشە ئەوە ئاکۆستیکە. 47 00:07:49,513 --> 00:07:52,725 هەمووی پەیوەندی بە بڵاوبوونەوە هەیە. دەهێڵێتەوە شەپۆلە دەنگییەکان لە گروپکردنەوە. 48 00:07:52,850 --> 00:07:55,768 کاتێک شەپۆلی دەنگ دەدات، پڕوپاگەندە دەکەن، پاشان وەک ئەوە وایە... 49 00:07:55,769 --> 00:07:57,855 تۆ وەها گەمژەیت. 50 00:08:50,616 --> 00:08:52,493 ئەو یەکەیان بینیوە؟ 51 00:09:01,752 --> 00:09:03,545 دەزانی چی؟ 52 00:09:05,089 --> 00:09:08,634 حەز دەکەم لەسەر شانۆ گۆرانی بڵێم تا کۆتایی ژیانم... 53 00:09:08,675 --> 00:09:11,136 لەگەڵ تۆ لە ڕیزی یەکەمدا. 54 00:09:12,429 --> 00:09:14,390 من لەوێ دەبم. 55 00:09:16,266 --> 00:09:18,560 پێم بڵێ خۆشم دەوێم. 56 00:09:20,646 --> 00:09:22,731 تۆم خۆش دەوێت. 57 00:09:23,023 --> 00:09:25,317 تۆم زۆر خۆش دەوێت. 58 00:09:26,610 --> 00:09:28,153 من هەمیشە هەم. 59 00:10:15,909 --> 00:10:17,369 - ئامادە؟ - بەڵێ. 60 00:12:13,026 --> 00:12:15,404 لێرەدا ناتوانیت خۆت بشاریتەوە فلینت. 61 00:12:15,821 --> 00:12:19,992 - من تەنها لێرەم بۆ بینینی کچەکەم. - تۆ تاوانبارێکی هەڵهاتوویت. 62 00:12:20,117 --> 00:12:23,954 پۆلیسەکان بەدوای تۆدا دەگەڕێن. تۆ لێی نزیک نابیتەوە. 63 00:12:24,288 --> 00:12:27,583 تۆ جگە لە دزێکی باو هیچی تر نیت. 64 00:12:27,708 --> 00:12:31,253 - ڕەنگە تەنانەت پیاوێکت کوشتبێت؟ - وا نەبوو. 65 00:12:31,962 --> 00:12:33,756 وا نەبوو. 66 00:12:33,881 --> 00:12:36,050 هۆکارێکی باشم هەبوو بۆ ئەوەی من دەمکرد. 67 00:12:36,133 --> 00:12:37,384 وە ئەوە ڕاستییەکەیە. 68 00:12:37,634 --> 00:12:41,971 تۆ و حەقیقەت، دانیشتوو لە زیندان، ڕۆژانە سێ ژەم پێکەوە بخۆن. 69 00:12:41,972 --> 00:12:44,599 من لە ئامادەبوونی ڕاستییە گەورەکاندا دەژیم... 70 00:12:44,600 --> 00:12:47,102 و ئەوەش ڕاستییەکەیە کە بەجێت هێشتووە... 71 00:12:47,227 --> 00:12:50,105 هەر لەوێ لەو ژوورە نووستنەدا. 72 00:13:03,160 --> 00:13:04,912 پێنی. 73 00:13:05,871 --> 00:13:07,539 بیری تۆم دەکرد. 74 00:13:08,791 --> 00:13:11,377 منیش بیرت دەکەم باوکە. 75 00:13:22,262 --> 00:13:25,891 بەڵێن دەدەم جارێکی تر تەندروستت بکەمەوە. 76 00:13:26,016 --> 00:13:29,018 هەرچی پێویست بێت پارەکە بەدەست دەهێنم. 77 00:13:29,019 --> 00:13:32,356 تۆ لێرە دەربچیت. ئێستا. 78 00:13:43,409 --> 00:13:45,494 من کەسێکی خراپ نیم. 79 00:13:47,287 --> 00:13:49,456 تەنها بەختێکی خراپم هەبوو. 80 00:14:07,307 --> 00:14:08,934 پەترۆس، ئەوە چییە؟ 81 00:14:10,811 --> 00:14:12,479 ئەوە M. J. ە. 82 00:14:13,313 --> 00:14:16,859 - داوای هاوسەرگیری لێدەکەم. - ئای پیتەر. 83 00:14:18,861 --> 00:14:23,740 ئەو ڕۆژەی کە پوورەکەت بێن پرسیاری لێکردم بۆ ئەوەی هاوسەرگیری لەگەڵ بکەین، زۆر ترساین. 84 00:14:23,741 --> 00:14:25,617 وە وروژێنەر. 85 00:14:25,743 --> 00:14:27,494 وە زۆر گەنج. 86 00:14:27,619 --> 00:14:30,747 وە زۆر بە توندی خۆشم دەویست. 87 00:14:30,748 --> 00:14:32,833 - وە تۆ وتت بەڵێ، ڕاستە؟ - نەخێر. 88 00:14:33,042 --> 00:14:35,419 ویستم بڵێم بەڵێ، بەڵام وتم نەخێر. 89 00:14:35,544 --> 00:14:38,338 من ئامادە نەبووم. هەروەها ئەویش نەبوو. 90 00:14:38,464 --> 00:14:40,841 بۆیە ئێمە کاتمان تەرخان کرد. 91 00:14:40,966 --> 00:14:43,469 بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی دەکرد. 92 00:14:43,594 --> 00:14:47,222 نەیویستووە تووشی شتێک بێت بەبێ هیچ شتێک کە حسابی بۆ بکات جگە لە خۆشەویستی. 93 00:14:48,599 --> 00:14:51,477 پیاو دەبێت تێگەیشتوو بێت... 94 00:14:51,602 --> 00:14:54,730 ژنەکەی خستە پێش خۆی. 95 00:14:55,439 --> 00:14:57,941 ئایا دەتوانیت ئەوە بکەیت پیتەر؟ 96 00:14:59,526 --> 00:15:02,321 بەڵێ، پێم وایە دەتوانم. 97 00:15:02,446 --> 00:15:05,866 ئەوا تۆ نیعمەتی منت هەیە. 98 00:15:07,951 --> 00:15:11,080 هیوادارم بیرتان کردبێتەوە پێشنیارێکی دروست. 99 00:15:11,205 --> 00:15:14,541 مامی تۆ هەمووی پلانی بۆ دانابوو. 100 00:15:14,625 --> 00:15:16,627 منی بردە کەنار دەریا یەک یەکشەممە. 101 00:15:16,710 --> 00:15:19,630 ئای، ئەو یاریزانێکی کۆتایی بوو بە جلی گەرماوەکەیەوە. 102 00:15:19,755 --> 00:15:22,341 وە خۆم زۆر خراپ دەرنەکەوتم. 103 00:15:22,466 --> 00:15:24,426 ئێمە مەلەوانێکی زۆر باش بووین. 104 00:15:24,551 --> 00:15:27,137 وە ڕۆژێکی جوان بوو و وتی: 105 00:15:27,262 --> 00:15:29,223 "با مەلە بکەین بۆ دوورگەکە." 106 00:15:29,348 --> 00:15:34,977 وە لە دوورگەکەدا، دۆزیمانەوە شوێنێکی تەواو لە لای دارێکی کۆن... 107 00:15:34,978 --> 00:15:38,607 و پاڵکەوتین و سەری بەرز کردەوە و سەیری ئاسمانی کرد. 108 00:15:38,649 --> 00:15:42,069 و پاشان وتی: - چاوەکانت دابخە، ئایار. 109 00:15:42,152 --> 00:15:44,987 وە منیش ئەوەم کرد. پاشان وتی: "ئەوان بکەرەوە." 110 00:15:44,988 --> 00:15:46,865 وە منیش ئەوەم کرد. 111 00:15:47,074 --> 00:15:49,993 وە ئەم ئەڵقەیەی بەدەستەوە بوو. 112 00:15:51,245 --> 00:15:52,704 سەرسوڕهێنەر... 113 00:15:52,830 --> 00:15:54,581 لەبەردەممدا. 114 00:15:57,000 --> 00:15:59,461 پێم وابوو خۆرە. 115 00:16:01,755 --> 00:16:04,675 ئێمە ٥٠ ساڵ هاوسەرگیریمان دەکرد... 116 00:16:05,509 --> 00:16:08,429 وەرە مانگی ئاب ئەگەر... 117 00:16:15,018 --> 00:16:16,478 کەواتە... 118 00:16:18,021 --> 00:16:23,569 هیوادارم زۆر تایبەت بکەن بۆ ماری جین. 119 00:16:24,194 --> 00:16:27,322 شتێک بکە کە هەرگیز لەبیری نەکات. 120 00:16:30,242 --> 00:16:31,910 ئەمەی پێ بدە. 121 00:16:33,704 --> 00:16:36,373 بەردەوام بە. وەریبگرە. 122 00:17:53,534 --> 00:17:56,036 - هاری. - تۆ دەتزانی ئەمە دێت، پیت. 123 00:17:59,623 --> 00:18:02,209 گوێم لێ بگرن. من باوکتم نەکوشت. 124 00:18:04,086 --> 00:18:06,046 هەوڵی کوشتنیم دەدا. خۆی کوشت. 125 00:18:06,171 --> 00:18:07,923 دەمت داخە! 126 00:19:49,900 --> 00:19:52,319 من هێشتا لێرەم، پیتەر. 127 00:20:16,510 --> 00:20:18,387 ڕقت لەو شتانە بێت. 128 00:21:16,987 --> 00:21:18,655 هاری؟ 129 00:21:22,493 --> 00:21:23,952 هاری. 130 00:21:24,912 --> 00:21:26,455 هاری. 131 00:21:31,377 --> 00:21:33,253 ئای خوایە گیان. 132 00:21:39,510 --> 00:21:41,470 هاری! 133 00:21:43,347 --> 00:21:45,224 وەرە! 134 00:21:47,935 --> 00:21:49,603 خواوەند. 135 00:21:53,190 --> 00:21:54,525 - دیفیب. - دوو سەد. 136 00:21:54,650 --> 00:21:56,402 وە ڕوونە. 137 00:21:56,610 --> 00:21:57,861 هیچ وەڵامێک نییە. 138 00:21:57,945 --> 00:21:59,738 - بارگاوی بکەرەوە، با جارێکی تر بچین. - بەردەوام بە. 139 00:21:59,863 --> 00:22:02,324 - شەحنکردنەوە. - وە ڕوونە. 140 00:22:02,449 --> 00:22:03,492 هیچ وەڵامێک نییە. 141 00:22:03,617 --> 00:22:06,912 با بارگاوی بکەینەوە و بیکەین جارێکی تر. وە ڕوونە. 142 00:22:12,543 --> 00:22:14,128 کاپتن ستایسی. 143 00:22:14,837 --> 00:22:16,088 - ئەمە چییە؟ - فلینت مارکۆ. 144 00:22:16,296 --> 00:22:18,382 ئەو کابرایەی کە بەستمانەوە بۆ کوشتنی بن پارکەر. 145 00:22:18,507 --> 00:22:20,384 - ئەی ئەو؟ - لە ڕیکەرز شکاوە. 146 00:22:20,592 --> 00:22:21,844 - و؟ - لە ڕاکردندایە. 147 00:22:22,052 --> 00:22:24,221 ئەو لە تاڵاوەکانە. پێم وایە ئەومان دەستکەوتووە. 148 00:22:28,517 --> 00:22:30,185 لەوێیە. 149 00:22:48,829 --> 00:22:51,874 ئێوە دوو کەس، لای ڕۆژئاوا بگرن. تۆمی، ڕۆژهەڵات بگرە. 150 00:22:56,170 --> 00:22:57,921 بۆ کوێ چووە؟ 151 00:23:19,943 --> 00:23:21,570 - خاوێنکەرەوەکان بارگاوی دەکرێنەوە. - ڕاست. 152 00:23:21,695 --> 00:23:23,781 دۆنی، کەمێک هەڵاوسانمان بۆ هات لەسەر یەکێک. 153 00:23:23,989 --> 00:23:27,743 - گۆڕانکاری لە بارستەی سیلیکۆندا هەیە. - ڕەنگە باڵندەیەک بێت. دەفڕێت و دەڕوات. 154 00:23:27,868 --> 00:23:29,703 دەستپێکردنی داماڵینی گەردیلەیی. 155 00:24:59,626 --> 00:25:01,670 - چۆنە؟ - ئەو باش دەبێت. 156 00:25:01,795 --> 00:25:04,298 بەڵام هەبووە هەندێک تێکچوونی بیرەوەری. 157 00:25:04,381 --> 00:25:06,050 بە تایبەتی یادەوەری کورتخایەنی. 158 00:25:06,175 --> 00:25:08,260 لە ئێستادا ناتوانێت ڕووداوەکە لەبیرە... 159 00:25:08,469 --> 00:25:10,637 یان هەر شتێک کە ڕوویدابێت بۆ ئەو لەم دواییانەدا. 160 00:25:10,763 --> 00:25:12,014 ئایا هەمیشەیی یە؟ 161 00:25:12,139 --> 00:25:15,225 دەکرێت وا بێت. تەنها کات دەزانێت. 162 00:25:15,559 --> 00:25:17,853 ئەو بەئاگایە ئەگەر بتەوێت بیبینیت. 163 00:25:17,978 --> 00:25:19,313 ڕەنگە پێویست بێت چاوەڕێ بکەم. 164 00:25:19,396 --> 00:25:22,858 نەخێر، باشە. تەنها بە کورتی بیهێڵەرەوە. من دەمەوێت ئەو پشوو بدات. 165 00:25:41,919 --> 00:25:43,170 هێی هاوڕێ. 166 00:25:43,837 --> 00:25:45,255 سڵاو. 167 00:25:46,006 --> 00:25:47,549 سەرم لێ بدە. 168 00:25:47,674 --> 00:25:49,218 بەڵێ. 169 00:25:49,551 --> 00:25:51,845 دکتۆر وتی من تووشی ڕووداو بووم. 170 00:25:51,929 --> 00:25:53,097 لێدان و ڕاکردن. 171 00:25:53,722 --> 00:25:56,308 زۆر شتم لەبیر نییە. 172 00:25:57,768 --> 00:25:59,436 باوکم... 173 00:25:59,978 --> 00:26:01,647 ئەو مرد، ڕاستە؟ 174 00:26:03,857 --> 00:26:06,318 ئەمە هەمووی ئەوەندە سەیرە. 175 00:26:07,486 --> 00:26:11,115 سڵاو. بە خێرایی گەیشتمە ئێرە. 176 00:26:11,240 --> 00:26:12,282 من ئەو ڕووخسارە دەناسم. 177 00:26:12,699 --> 00:26:13,826 چۆنیت؟ 178 00:26:14,159 --> 00:26:15,619 نازانم. 179 00:26:15,703 --> 00:26:17,788 دوا شت کە لەبیرمە، باش بووم. 180 00:26:18,038 --> 00:26:19,164 لە شوێنێک. 181 00:26:19,790 --> 00:26:21,041 تۆ هێشتا باشیت. 182 00:26:22,626 --> 00:26:24,461 ئێمە تۆمان خۆشدەوێت هاری. 183 00:26:25,129 --> 00:26:27,172 هەست دەکەیت کە... 184 00:26:28,048 --> 00:26:31,552 بە جۆرێک من نەماوم بەڕاستی بۆ ماوەیەکی زۆر. 185 00:26:33,053 --> 00:26:34,805 وە ئێستا گەڕامەوە ماڵەوە. 186 00:26:35,431 --> 00:26:37,599 باشە تۆ گەڕایتەوە. 187 00:26:38,559 --> 00:26:41,687 ببورە، دەبێت پرسیار بکەم ئێوە بۆ سکۆت، باشە؟ 188 00:26:41,812 --> 00:26:44,189 - باشە. - باشە. سوپاس. 189 00:26:44,314 --> 00:26:46,275 باشە سبەی دەتبینمەوە. 190 00:26:46,400 --> 00:26:48,444 بەڵێ. مەزن. 191 00:26:49,194 --> 00:26:50,738 کەمێک بخەو. 192 00:26:54,324 --> 00:26:56,785 - پێم وایە باش دەبێت. - پێم وایە وا. 193 00:26:56,910 --> 00:26:59,621 - وە ئێوەش گەورە دەردەکەون. - بەڵێ. 194 00:27:02,750 --> 00:27:04,418 هاوڕێی خۆشەویستت هەیە. 195 00:27:04,501 --> 00:27:06,712 باشترین هاوڕێکانم. 196 00:27:09,339 --> 00:27:11,508 گیانم دەدا لە پێناو ئەوان. 197 00:30:21,073 --> 00:30:23,367 - بەڵێ؟ - ئەوە منم. 198 00:30:24,201 --> 00:30:25,661 سڵاو. 199 00:30:25,953 --> 00:30:28,163 پیتەر، دەزانی ناتوانم دەرگاکە بکەمەوە. 200 00:30:28,372 --> 00:30:29,832 دیسان گیر بووەتەوە؟ 201 00:30:30,374 --> 00:30:32,418 تەنها وەرە و یارمەتیم بدە. 202 00:30:32,543 --> 00:30:34,211 من دێم. 203 00:30:40,259 --> 00:30:42,428 - سڵاو. - پێداچوونەوەکە. 204 00:30:43,303 --> 00:30:46,390 - ڕقیان لێی بوو. ڕقیان لێم بوو. - باشە ناتوانن ڕقیان لێت بێتەوە. 205 00:30:46,515 --> 00:30:48,892 - شاجوان واتسۆنی گەنج کچێکی جوانە... 206 00:30:49,017 --> 00:30:51,186 ئاسانە لەسەر چاو، بەڵام لەسەر گوێچکەکان نا. 207 00:30:51,311 --> 00:30:53,605 دەنگە بچووکەکەی هەڵی نەگرت لە ڕیزی یەکەم تێپەڕین." 208 00:30:53,731 --> 00:30:55,899 ئەوە گاڵتەجاڕییە، من ڕاست لەوێ بووم. 209 00:30:55,983 --> 00:30:57,568 تۆ لە ڕیزی یەکەمدا بوویت. 210 00:30:57,776 --> 00:31:01,113 بەڵێ، ئەمە... گوێ بگرە، تۆ گەورە بوویت. 211 00:31:01,530 --> 00:31:05,784 ئەوە ڕەخنەگرانە. ئەمە شتێکە دەبێت ڕابێیت. 212 00:31:05,826 --> 00:31:09,455 باوەڕم پێ بکەن من دەزانم. سپایدەرمان بەردەوام هێرش دەکرێتە سەر. 213 00:31:09,580 --> 00:31:13,625 ئەمە پەیوەندی بە تۆوە نییە. ئەمە دەربارەی منە. پەیوەندی بە پیشەکەمەوە هەیە. 214 00:31:13,751 --> 00:31:17,254 دەزانم، و تەنها دەڵێم ناتوانی ڕێگە بدەیت بتخاتە خوارەوە. 215 00:31:17,379 --> 00:31:20,090 پێویستە باوەڕت بە خۆت هەبێت و خۆت بەیەکەوە ڕابکێشە. 216 00:31:20,174 --> 00:31:21,967 تۆ ڕاستەوخۆ دەگەڕێیتەوە لەسەر ئەسپەکە و... 217 00:31:22,176 --> 00:31:24,053 شتە ئەسپەکەم پێ مەدە. 218 00:31:24,178 --> 00:31:26,638 هەوڵبدە و تێبگە کە هەستەکانم چۆنە. 219 00:31:31,560 --> 00:31:33,228 تەنها... 220 00:31:36,148 --> 00:31:38,233 سەیری ئەم وشانە دەکەم... 221 00:31:39,193 --> 00:31:41,570 و وەک ئەوە وایە باوکم ئەوانی نووسیبێت. 222 00:31:42,613 --> 00:31:46,991 هەموو ئۆتۆمبێلەکان. هەموو ئۆتۆمبێلەکانی دەوروبەری... 54 و شەشەم ئەڤینۆ، تکایە ڕاپۆرت بکەن. 223 00:31:46,992 --> 00:31:49,703 کرین لە کۆنتڕۆڵ دەرچوو، بە وریاییەوە نزیک ببنەوە. 224 00:31:52,956 --> 00:31:54,708 "بڕۆ بیانهێنە پڵنگ"؟ 225 00:31:56,877 --> 00:31:58,545 داوای لێبووردن دەکەم. 226 00:32:31,620 --> 00:32:34,123 ئای خوایە گیان. 7-ئادەم بۆ ناوەندی. 227 00:32:34,248 --> 00:32:37,126 ئەو کارە کرینەی کە ئێمەت لەسەر ناردووە؟ لەوە گەورەترە کە ئێمە بیرمان لێدەکردەوە. 228 00:32:37,251 --> 00:32:40,587 ئێمە پێویستمان بە... یەکسەر کۆکردنەوەیەکی گەورە. 229 00:32:46,510 --> 00:32:50,389 لە مۆلیدەکە بیکوژێنەرەوە. ئێستا! 230 00:32:53,726 --> 00:32:57,146 باشە گوین، نهێنیەکم هەیە: ئەوە کۆپیکەری منە. 231 00:33:00,190 --> 00:33:03,110 ئەو شتە چییە لە پاشخانی خۆمدا ئەنجامی دەدەم؟ 232 00:33:28,761 --> 00:33:31,472 جۆرێک لە کورتەیان دەستکەوت. ناتوانێت کرینەکە دابخات. 233 00:33:31,555 --> 00:33:34,475 ئیدیسۆن بە تەلەفۆن وەربگرە. دەسەڵاتەکە بکوژە بۆ هەموو بلۆکەکە. 234 00:33:38,145 --> 00:33:39,188 ئایا تۆ باشیت؟ 235 00:33:39,396 --> 00:33:41,065 دەگەڕێتەوە. 236 00:33:43,150 --> 00:33:44,193 ئای، نەخێر. 237 00:34:07,966 --> 00:34:10,886 - ئای خوایە گیان. ئەوە گوینە. - چی؟ 238 00:34:16,016 --> 00:34:17,434 ئەو لەوێ سەرەوە چی دەکات؟ 239 00:34:17,559 --> 00:34:20,478 دوێنێ شەو تازە بینیومە. ئاماژەی بەوەشکردووە، کۆنسێرتێکی مۆدێلکردنی هەیە. 240 00:34:20,479 --> 00:34:23,607 - تۆ کێی؟ - ئەوە برۆکە کاکە. ئێدوارد برۆک جونیۆر. 241 00:34:23,690 --> 00:34:25,484 وە من لە دەیلی باگل کار دەکەم. 242 00:34:26,193 --> 00:34:28,612 وە من هاوڕێیەتی کچەکەت دەکەم. 243 00:35:23,876 --> 00:35:25,210 تۆ باشە؟ 244 00:35:25,335 --> 00:35:27,838 بەڵێ من باشم. 245 00:35:28,047 --> 00:35:29,089 سوپاس. 246 00:35:29,173 --> 00:35:31,592 هێی سپایدی، خۆت بگرە. باگل پێویستی بە وێنەکە. 247 00:35:31,675 --> 00:35:33,552 - سوپاس بۆ خوا تۆ باشیت. - باوکە. 248 00:35:33,677 --> 00:35:35,637 سڵاو. من کوڕە نوێیەکەم. 249 00:35:35,763 --> 00:35:37,014 کابرایەکی نوێ؟ 250 00:35:38,599 --> 00:35:39,600 تۆ باشە؟ 251 00:35:39,725 --> 00:35:42,852 لەمەودوا من دەبم وێنەگرتنی تۆ بۆ باگل. 252 00:35:42,853 --> 00:35:45,773 بۆیە زەردەخەنە بکە. ئایا زەردەخەنە دەکەیت؟ تەنها گاڵتەکردن. 253 00:35:45,856 --> 00:35:48,358 - کابرایەکیان دەستکەوت. - کێ پارکەر؟ 254 00:35:48,776 --> 00:35:53,071 بەڵێ سەیرکە تەنها لە نێوان من و تۆدا، کابرا جۆرێکە لە ئاماتۆر. 255 00:35:53,072 --> 00:35:55,866 ئایا سەرنجی شتەکانی ئەوت داوە وات لێدەکات کەمێک ئاوساوی دەرکەویت؟ 256 00:35:55,991 --> 00:35:58,369 تەنها... بەڵێ، کەمێک چەقۆکێش. 257 00:35:58,702 --> 00:36:00,371 باشە. 258 00:36:00,996 --> 00:36:03,499 بەڵام پێویست ناکات خەمی ئەوەت هەبێت ئیتر هاوڕێ. 259 00:36:12,341 --> 00:36:13,300 سەرسامم بکە. 260 00:36:21,016 --> 00:36:24,019 تەنها شتێک کە کوڕەکان تێیدا من و بەشی ڕێکلامەکان قامچیمان لێدا. 261 00:36:24,144 --> 00:36:27,063 وەک دەزانن، سووڕانەوە لە باگلز زۆر باش بووە. 262 00:36:27,064 --> 00:36:29,024 هەرچەندە بەو شێوەیە باش نییە وەک ڕۆژنامەی نیویۆرک تایمز. 263 00:36:29,149 --> 00:36:32,068 یان دەیلی نیوز، یان پۆست، یان چەندین بچووکتری تر... 264 00:36:32,069 --> 00:36:34,154 بەردەوام بە لەسەری ئەی گەمژە...! 265 00:36:34,363 --> 00:36:36,240 - چی؟ - پەستانی خوێنت کاک جەیمسۆن. 266 00:36:36,323 --> 00:36:39,660 - ژنەکەت پێی ووتیت سەیری توڕەییەکەت بکە. - تۆ بە ژنەکەم دەڵێیت... 267 00:36:43,122 --> 00:36:44,998 دەست خۆش. 268 00:36:46,875 --> 00:36:49,878 بۆیە من پێشنیاری ئەم هەڵمەتە دەکەم. 269 00:36:50,129 --> 00:36:52,589 "دەیلی باگل. " ئەوە دیارە. 270 00:36:52,715 --> 00:36:55,926 "ئەوە شانە، ئێستایە." من ئەو یەکەم هێنایە ئاراوە. 271 00:36:56,677 --> 00:36:59,471 "ئەوە واو." ئەوە لە ڕاستیدا ئێریکسۆنە. شێت دەبێت. 272 00:36:59,596 --> 00:37:01,890 یەک دوو لاتەمان پێدا، وەک ئەوە وایە: 273 00:37:02,182 --> 00:37:05,102 "وە چۆن." دیسان ئەوە منم. 274 00:37:05,519 --> 00:37:07,312 کاتی خواردنی حەبەکەت. 275 00:37:08,564 --> 00:37:10,232 نەک ئەو یەکە. 276 00:37:10,983 --> 00:37:12,735 نەک ئەو یەکە. 277 00:37:20,868 --> 00:37:23,245 ئاوی زۆر بخۆرەوە. 278 00:37:27,124 --> 00:37:28,584 سوپاس. 279 00:37:30,961 --> 00:37:31,920 بەردەوام بوون. 280 00:37:35,466 --> 00:37:38,177 - ئەو سەرقاڵییە. - من تەنها لێرەم بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم جوان. 281 00:37:38,302 --> 00:37:39,845 ئەو بۆنە چییە؟ 282 00:37:39,928 --> 00:37:43,390 ئەوە شتێکی بچووکە پێی دەوترێت خۆش و ئاسان. چی لەسەر تۆیە؟ 283 00:37:43,474 --> 00:37:45,142 ناوی بڕۆ دوور. 284 00:37:45,267 --> 00:37:47,227 ئەوە داماوترین بیرۆکەیە تا ئێستا... 285 00:37:47,352 --> 00:37:50,481 و هەندێک دووزیت هەبووە. - پەستانی خوێن. 286 00:37:50,689 --> 00:37:52,441 هێی بۆ کوێ دەچیت؟ 287 00:37:54,151 --> 00:37:56,737 - تۆ کێی؟ - هەفتەی ڕابردوو بەکرێت گرتووە. فریلانس. 288 00:37:56,945 --> 00:37:59,864 - من کردوومە؟ ئەو بۆنە چییە؟ - ئەوە برۆکە کاکە. ئێدوارد برۆک جونیۆر. 289 00:37:59,865 --> 00:38:03,285 ئایا دەتوانم تەنها بڵێم بەڕاستی حەزم لەو کراسەیە؟ ئەوە ڕووداوی کرینەکەیە. 290 00:38:03,410 --> 00:38:05,371 - سەیری گڵۆپەکە بکە. - ئەو حەزی لە کراسەکەی منە. 291 00:38:05,496 --> 00:38:06,622 - هێی بێتی. - هێی، پیت. 292 00:38:06,747 --> 00:38:08,624 باشترە بچیتە ژوورەوە لەوێ. کابرایەکی نوێ. 293 00:38:08,749 --> 00:38:11,627 هەوڵی فرۆشتن دەدات هەندێک وێنەی سپایدی. 294 00:38:13,087 --> 00:38:14,671 سوپاس. 295 00:38:14,755 --> 00:38:17,800 پارکەر. دواکەوتوویت، ڕەنگە زۆر درەنگ بێت. بروکنەر لێی دایت تا ئەوە. 296 00:38:17,925 --> 00:38:19,551 ئەوە برۆکە کاکە. ئێدوارد برۆک جونیۆر. 297 00:38:19,676 --> 00:38:22,054 - بەڵام ئەمەم بۆت دەستکەوت. - بەڵام ئەو ئەمەی بۆ هێنام. 298 00:38:22,179 --> 00:38:24,556 لەوێ تۆم نەبینی. چۆن ئەوەندە بەرز بوویتەوە؟ 299 00:38:24,681 --> 00:38:27,601 - سەرکەوت. نزیک بوو لە دارێکی ئاڵایەک بکەوێت. - دارێکی ئاڵا؟ 300 00:38:27,684 --> 00:38:30,728 - کامیان بەکار دەهێنین؟ - من حەزم لە بێرنشتاینە. 301 00:38:30,729 --> 00:38:31,980 - باشترە. - هەرزانتریش. 302 00:38:32,189 --> 00:38:34,900 پیرۆزە، ئێمە هی ئێوە بەکاردەهێنین. ٥٠ دۆلارت پێ دەدەم. 303 00:38:35,025 --> 00:38:36,443 باشە ج.ج.، من پیاوی تۆم. 304 00:38:36,568 --> 00:38:39,363 من زیاتر لەبارەی وێنەیەکی باشەوە دەزانم لە هەر فۆتۆگرافەرێک. 305 00:38:39,488 --> 00:38:43,325 بینە، فۆتۆگرافی، ئەوە تەنها پەیوەندی بەوەوە نییە، هیچ تاوانێک، دار ئاڵا یان هەر شتێکی تر. 306 00:38:43,367 --> 00:38:45,619 پەیوەندی بە ڕووناکیەوە هەیە. داڕشتن. دراما. 307 00:38:46,453 --> 00:38:47,913 من کاری ستافم دەوێت کاکە. 308 00:38:48,038 --> 00:38:51,250 کچێکم هەیە کە بەنیازم هاوسەرگیری لەگەڵ بکەم... 309 00:38:51,375 --> 00:38:54,378 و من پێشبینی دەکەم، نازانم، من ئەم خەونە بچووکە گەمژانەم هەیە... 310 00:38:54,503 --> 00:38:58,132 لە کارکردن لەگەڵ یەکێک لە گەورەترینەکان سەرنووسەرانی ڕۆژنامەکانی سەردەمی ئێمە. 311 00:38:58,549 --> 00:38:59,925 ج.جۆنا جەیمسۆن. 312 00:39:03,345 --> 00:39:06,181 باشە ئێمە بەڕاستی کرانەوەیەکمان هەیە. جۆنسۆن وازی هێنا، لەبیرتە؟ 313 00:39:06,306 --> 00:39:07,516 - تۆ لە کارەکەی دەرکردیت. - هەرچیەک بێت. 314 00:39:07,641 --> 00:39:10,644 دەزانم چی وێنەیەکی باش دروست دەکات وە ماوەیەکی زۆرە لێرەم. 315 00:39:10,769 --> 00:39:12,855 ئەگەر کاری ستاف هەبێت، پێم وایە شایەنی ئەوەم. 316 00:39:12,980 --> 00:39:16,900 ڕاست دەکات یونا. پیتەر لەگەڵ ئێمە بووە بۆ ساڵانێک. کارێکی گەورەی کردووە. 317 00:39:17,025 --> 00:39:18,986 کارێکی ستافت دەوێت، تۆ کاری ستافت دەوێت. 318 00:39:19,111 --> 00:39:20,988 - کەسێک گرنگی بەو شتە بدات کە من دەمەوێت؟ - ئەنجامی دەدەم. 319 00:39:21,071 --> 00:39:22,948 دەمت داخە. دەربچن. 320 00:39:23,073 --> 00:39:26,618 من دەمەوێت خەڵک سپایدەرمان ببینن بۆ ئەو تاوانبارە دوو بڕگەیەی کە بەڕاستی. 321 00:39:26,744 --> 00:39:30,998 ئەو ساختەیە، پڕە لە چەقۆ. لە کردارەکەدا بیگرە. 322 00:39:31,081 --> 00:39:33,375 سپایدەرمان بە دەستی لەناو پەرداخێکی کولێرەدا. 323 00:39:33,500 --> 00:39:35,586 هەرکەسێک ئەو وێنەیەم بۆ بهێنێت کارێک بەدەست دەهێنێت. 324 00:39:35,669 --> 00:39:37,546 چاوەڕێی چی دەکەیت، ساڵی نوێی چینی؟ 325 00:39:37,671 --> 00:39:39,131 من لەسەریم، سەرۆک. 326 00:39:40,591 --> 00:39:41,925 هەرگیز ئەو تەقەیە بەدەست ناهێنیت. 327 00:39:42,051 --> 00:39:43,385 ئای، دەبینین. 328 00:39:57,900 --> 00:40:03,113 دەزانی، من پێشبینی یەک کەس دەکەم دەتوانێت جیاوازی دروست بکات. 329 00:40:04,448 --> 00:40:06,241 بەسە وتی. 330 00:40:11,455 --> 00:40:13,957 بەخێر بێیتەوە ماڵەوە هاری. 331 00:40:14,792 --> 00:40:18,212 - سوپاس بۆ خوا تۆ باشیت. - سوپاس بێرنارد. 332 00:40:18,337 --> 00:40:20,422 - بێرنارد. - بەڕێز. 333 00:40:22,383 --> 00:40:25,010 کەمێک دیاری گەڕانەوەم بۆ ماڵەوە وەرگرتووە. 334 00:40:25,969 --> 00:40:27,721 - تۆپی کۆنی تۆیە. - بەڵێ. 335 00:40:27,930 --> 00:40:28,972 سوپاس هاوڕێ. 336 00:40:29,807 --> 00:40:32,101 ئێمە زۆر باش بووین لە حەوشەی ماڵەوە، نەخێر؟ 337 00:40:32,226 --> 00:40:35,938 ئێمە ترسناک بووین. وە ئێمە هەوڵمان دا بۆ تیمی زانکۆ. 338 00:40:35,979 --> 00:40:38,023 - بۆ هاندەران. - ڕاست. 339 00:40:38,232 --> 00:40:40,859 - هەی، من هیچ هاوڕێیەکی کچم هەیە؟ - نازانم. 340 00:40:40,984 --> 00:40:42,111 تۆ نایکەیت؟ 341 00:40:42,736 --> 00:40:45,446 سڵاو، بێرنارد. ئایا هیچ هاوڕێیەکی کچم هەیە؟ 342 00:40:45,447 --> 00:40:48,033 نەک ئەوەی من بزانم کاکە. 343 00:40:53,497 --> 00:40:55,124 پادێکی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، ها؟ 344 00:40:55,249 --> 00:40:57,000 ئاساییە. 345 00:40:57,126 --> 00:41:00,253 - وا دیارە بۆ پارە ئازارم نادات. - نەخێر. 346 00:41:00,254 --> 00:41:04,091 باشە، ڕەنگە بتوانم ئەمە بگەڕێنمەوە شتێکی بێ هاوڕێ کچ لە دەوروبەری. 347 00:41:11,515 --> 00:41:16,729 دەزانی هەمیشە قەدری چۆنیەتی تۆ لە قۆناغی ئامادەییدا یارمەتیت دام. 348 00:41:17,146 --> 00:41:19,857 تەنها خۆزگە دەمتوانی لەبیرم بێت زیاتر دەربارەی ئەو. 349 00:41:21,316 --> 00:41:24,862 باشە ئەو تۆی خۆشدەویست. ئەوە شتە سەرەکییەکە. 350 00:41:25,904 --> 00:41:30,491 هێی با لە چێشتخانە سەیری یارییەک بکەین. شتێک بەدەست بهێنە بۆ خواردن. 351 00:41:30,492 --> 00:41:31,618 باشە. 352 00:41:32,995 --> 00:41:34,121 سەر بەرز دەکاتەوە. 353 00:41:37,791 --> 00:41:38,834 ئایا ئەوەت بینی؟ 354 00:41:39,543 --> 00:41:41,837 - هێشتا جوڵەکانی بەدەستهێناوە. - بەڵێ. 355 00:42:15,537 --> 00:42:16,580 بۆچی دەوەستین؟ 356 00:42:20,751 --> 00:42:21,794 لێرە چی دەکات؟ 357 00:42:22,002 --> 00:42:23,962 باشە، گاری بڕیار بوو بۆ ئەوەی پەیوەندی بە بریکارەکەیەوە بکات. 358 00:42:26,507 --> 00:42:29,176 سڵاو، هەنگوین. هەوڵمان دا بگەین بە ئێوە. 359 00:42:29,301 --> 00:42:30,844 داوای لێبووردن دەکەم. 360 00:42:30,969 --> 00:42:32,096 یەک ڕەخنەگر؟ 361 00:42:32,221 --> 00:42:33,472 نەخێر هەموو کاغەزەکان ئازیزم. 362 00:42:34,515 --> 00:42:37,017 ماری جین، هەنگوین، دانیشە. با بۆتان ڕوون بکەینەوە. 363 00:42:37,101 --> 00:42:39,812 گوێ بگرە، ئەگەر حەزت لێیە، دەتوانین بڵێین نەخۆش بوویت. 364 00:42:50,656 --> 00:42:52,741 ئەوە ئەوەندە بە خراپی مامەڵەی لەگەڵدا کرا. 365 00:42:52,866 --> 00:42:54,326 بەڵێ. 366 00:42:54,827 --> 00:42:56,704 با تەنها پرۆڤە بکەین. 367 00:43:02,376 --> 00:43:04,753 باشە سپایدی. 368 00:43:42,916 --> 00:43:45,002 سپایدی! سپایدی! سپایدی! 369 00:43:45,210 --> 00:43:48,838 ببورە شاجوان؟ ئایا دەتوانم تکایە ئەو زەردەخەنە ناوازەیە ببینە؟ 370 00:43:48,839 --> 00:43:50,716 سڵاو، ئێدی. 371 00:43:50,841 --> 00:43:54,053 تۆ زۆر جوانیت. ئەمە شتێکی لاپەڕەی یەکەمە. 372 00:43:54,178 --> 00:43:55,721 پێویستە مەشق بکەم. دواتر دەتبینمەوە. 373 00:43:55,846 --> 00:43:57,806 - ئەمشەو چۆنە؟ - ئەمشەو نا. 374 00:43:57,931 --> 00:43:59,391 بۆچی نا؟ 375 00:43:59,600 --> 00:44:03,645 ئەی ئەو سەرسوڕهێنەرە، شەوێکی سەرسوڕهێنەر کە هەمانبوو؟ 376 00:44:04,605 --> 00:44:07,815 قاوەیەکمان خواردەوە، ئیدی. 377 00:44:07,816 --> 00:44:09,610 هێی جوانە. 378 00:44:10,235 --> 00:44:11,695 یەکێکی تر. 379 00:44:14,948 --> 00:44:17,409 - هەموو شتێک باشە؟ - بەڵێ من باشم. 380 00:44:17,534 --> 00:44:21,789 - تۆ هێشتا لێم توڕە نیت، وانییە؟ - نا پیتەر، شانازیت پێوە دەکەم. 381 00:44:21,914 --> 00:44:23,999 هێی، من دەچمە ناوەوە لەوێشەوە. 382 00:44:24,124 --> 00:44:26,293 - ئای بەڵێ؟ - کەواتە دەزانیت لە کوێدا بگەڕێیت. 383 00:44:27,753 --> 00:44:29,088 نمایشێکی باشیان پێ بدە. 384 00:44:29,963 --> 00:44:31,382 خەمی ئەو پێداچوونەوەیە مەخۆ. 385 00:44:31,507 --> 00:44:35,052 ئێمە پێدەکەنین لەسەری سبەی شەو، بەڵێن دەدەم. 386 00:44:35,177 --> 00:44:36,720 بەڵێ. 387 00:44:53,404 --> 00:44:56,198 ئایا ئەوە ئەو کابرایە نییە لەو پچڕانەی زیندانەوە؟ 388 00:44:56,323 --> 00:44:57,783 ئەو دەگونجێت. 389 00:44:57,991 --> 00:45:00,577 هێی تۆ. وەستان. 390 00:45:01,328 --> 00:45:02,996 پشتی داپۆشە. 391 00:45:06,458 --> 00:45:08,502 بەڕێز، ئاگاداربە. 392 00:45:57,009 --> 00:45:58,135 ئەو لەناو بارهەڵگرەکەدایە. 393 00:45:58,385 --> 00:46:00,345 بە دەوری پێشەوەدا بسووڕێنە. 394 00:46:13,400 --> 00:46:14,943 ئاگر. 395 00:46:39,009 --> 00:46:40,594 خەڵکی شاری نیویۆرک... 396 00:46:40,803 --> 00:46:44,348 ئەمڕۆ لێرەم چونکە ٦٢ چیرۆکم کەوتە خوارەوە... 397 00:46:44,431 --> 00:46:46,016 و کەسێک منی گرت. 398 00:46:46,225 --> 00:46:49,228 کەسێک کە هەرگیز پرسیار نەکات بۆ هەر شتێک لە بەرامبەردا. 399 00:46:49,353 --> 00:46:53,190 کەسێک کە تەنانەت ئێمەی ناوێت بۆ ئەوەی بزانێت کێیە. 400 00:46:53,315 --> 00:46:54,358 هێی، م.ج. 401 00:46:54,441 --> 00:46:56,860 - هاری. - سڵاو. 402 00:46:56,944 --> 00:46:58,404 پیت لە کوێیە؟ 403 00:46:59,279 --> 00:47:01,323 - گرتنی وێنەی کەسێک، وابزانم. - ڕاست. 404 00:47:01,448 --> 00:47:04,368 زۆر دڵخۆشم بە بینینی تۆ. تۆ زۆر جوان دەردەکەویت هاری. 405 00:47:04,451 --> 00:47:05,828 هەرگیز هەستم بە باشتر نەکردووە. 406 00:47:05,953 --> 00:47:08,122 هەستێکی سەیرە نەزانینی ئەوەی کە تۆ کێیت. 407 00:47:08,205 --> 00:47:11,041 لێدان لە سەر، من وەک باڵندەیەک ئازادم. 408 00:47:11,250 --> 00:47:13,544 لە سەرم دەدەیت؟ 409 00:47:15,629 --> 00:47:17,923 هێی، پیت وتی تۆ لە شانۆنامەیەکدایت. 410 00:47:18,132 --> 00:47:20,843 تۆ هاتیت. گوڵت بۆ ناردبووم. 411 00:47:20,968 --> 00:47:23,554 منیش کردم؟ ئەمشەو دێمەوە. 412 00:47:24,054 --> 00:47:27,182 تۆ ناتوانی. ئازاد کرام. 413 00:47:27,307 --> 00:47:29,184 چی ڕوویدا؟ 414 00:47:30,644 --> 00:47:32,187 من زۆر باش نەبووم. 415 00:47:33,647 --> 00:47:35,733 دەزانی ئەمە جێگەی شەرمەزارییە... 416 00:47:35,858 --> 00:47:38,152 بەڵام جارێک شانۆنامەیەکم بۆ نووسیبوویت لە قۆناغی ئامادەیی. 417 00:47:38,235 --> 00:47:40,029 - شانۆنامەیەکت بۆ نووسیبووم؟ - بەڵێ. 418 00:47:40,154 --> 00:47:41,697 هاری، ئەوە شیرینترین شتە. 419 00:47:41,905 --> 00:47:45,241 بۆیە لێت دەپرسم: کاتێک کە خەریکی دابەزین بەبێ پەرەشوت... 420 00:47:45,242 --> 00:47:48,787 یان فرۆشگاکەت دزی لێدەکرێت یان ماڵەکەت ئاگری گرتووە... 421 00:47:48,912 --> 00:47:50,956 کێیە کە کەوتنت دەشکێنێت... 422 00:47:51,081 --> 00:47:54,835 بڵێسەی ئاگرەکە دەکوژێنێتەوە و منداڵەکانت ڕزگار دەکات؟ 423 00:47:54,918 --> 00:47:56,587 سپایدەرمان. 424 00:47:56,712 --> 00:47:57,963 ئەوان منیان خۆشدەوێت. 425 00:47:58,088 --> 00:48:01,507 پاشان با بیبیستین بۆ یەک و تاکە... 426 00:48:01,508 --> 00:48:06,096 گەڕەکێکی دۆستانە سپایدەرمان. 427 00:48:18,108 --> 00:48:21,403 سڵاو. چی هەیە؟ باشە. چۆنیت؟ 428 00:48:22,863 --> 00:48:24,865 شازام! 429 00:48:26,867 --> 00:48:27,868 هێی هاوڕێیان. 430 00:48:28,118 --> 00:48:29,745 سپایدەرمان. سپایدەرمان. 431 00:48:29,870 --> 00:48:32,039 سڵاو لەوێ. سڵاو. 432 00:48:33,832 --> 00:48:35,167 - ماچی بکە. - ماچی بکە. 433 00:48:35,292 --> 00:48:38,212 ماچی بکە. ماچی بکە. ماچی بکە. 434 00:48:39,129 --> 00:48:40,714 بڕۆ پێشەوە، یەکێکیان لەسەرم دابنێ. 435 00:48:40,798 --> 00:48:42,591 - بەڕاستی؟ - بەڵێ خۆشیان دەوێت. 436 00:48:42,800 --> 00:48:44,343 - ماچی بکە. - ماچی بکە. 437 00:48:44,468 --> 00:48:45,719 نەخێر، سپایدەرمان، نەخێر. 438 00:48:45,803 --> 00:48:47,805 باشە. 439 00:48:56,480 --> 00:48:59,274 هیوادارم پیت تەقەیەک لەم بابەتە وەربگرێت. 440 00:49:04,697 --> 00:49:06,782 هێی، هێی، تۆ باشیت؟ 441 00:49:06,907 --> 00:49:08,242 بەڵێ من باشم. 442 00:49:54,121 --> 00:49:56,206 هێی پیاو، شتێکمان لەسەر سەقفەکە دەستکەوت. 443 00:50:18,812 --> 00:50:19,980 جیگ هەڵسا، هاوڕێ. 444 00:50:20,814 --> 00:50:23,609 نامەوێت ئازارت بدەم. ئێستا بڕۆن. 445 00:50:23,734 --> 00:50:27,071 وابزانم تۆ نەتبیستووە. من شەریفی دەوروبەری ئەم بەشانەم. 446 00:50:27,154 --> 00:50:28,322 باشە. 447 00:51:06,902 --> 00:51:08,362 یارمەتیدان! 448 00:51:42,896 --> 00:51:45,482 ئەم هەموو کوڕە لە کوێوە هاتوون؟ 449 00:52:38,869 --> 00:52:40,329 ببورە، من قسە ناکەم... 450 00:52:40,454 --> 00:52:43,874 بەڵام ئەمە چێشتخانەیەکی فەرەنسییە، نەخێر؟ 451 00:52:46,710 --> 00:52:49,797 - ناو، تکایە؟ - پارکەر، پیتەر. 452 00:52:53,675 --> 00:52:54,927 ئێمە لێرەین. 453 00:52:55,135 --> 00:52:57,304 خشتەی دوو کەس. پارکەر. 454 00:52:58,472 --> 00:53:02,643 - پارکەر. - ئەوە ئەوەیە کە وتم: پارکەر. 455 00:53:05,562 --> 00:53:06,897 داواکارییەکم هەیە. 456 00:53:07,022 --> 00:53:11,610 کچە هاوڕێکەم دێت و ئەم ئەڵقەیەم هەیە. 457 00:53:16,740 --> 00:53:18,367 سڵاو. 458 00:53:18,492 --> 00:53:21,412 ئای کەواتە تۆ دەتەوێت ئەمشەو پرسیارەکە پۆپ بکە، ها؟ 459 00:53:21,495 --> 00:53:24,415 بەڵێ، وە دەمەوێت شتێک بکەم زۆر تایبەتە. 460 00:53:24,665 --> 00:53:27,126 من زۆرم خۆشدەوێت. ڕۆمانسی. 461 00:53:27,251 --> 00:53:28,794 من فەرەنسیم. 462 00:53:30,796 --> 00:53:34,341 کاتێک ئاماژەت پێدەدەم، ئەگەر هەندێکیان بهێنیت شامپاین لەگەڵ ئەڵقەکەدا... 463 00:53:34,550 --> 00:53:36,927 - لە بنی شووشەکەیدا؟ - بێخەوش. 464 00:53:37,886 --> 00:53:40,180 هەروەها، لە هەمان کاتدا بیرم لەوە کردەوە... 465 00:53:40,264 --> 00:53:43,934 ئەگەر مۆسیقاژەنەکان ئەم گۆرانییە دەژەند... 466 00:53:44,852 --> 00:53:47,062 خۆشەویستترینیان. 467 00:53:47,271 --> 00:53:49,773 وە بە باشی ئاگاداری ئەڵقەکە بە. 468 00:53:49,982 --> 00:53:52,568 ئۆوی، لەگەڵ ژیانم، مۆنسیۆر. 469 00:53:55,529 --> 00:53:57,156 تۆم خۆش دەوێت. 470 00:54:00,284 --> 00:54:01,869 سوپاس. 471 00:54:13,130 --> 00:54:15,299 باشە، کەواتە... 472 00:54:15,841 --> 00:54:18,218 ئای، حەزت لێیە هەندێک شامپاین؟ 473 00:54:21,889 --> 00:54:23,974 چۆن ئەوە هاتە ژوورەوە لەوێ؟ 474 00:54:25,225 --> 00:54:27,519 ئای مەگری. 475 00:54:32,524 --> 00:54:33,650 سڵاو. 476 00:54:34,735 --> 00:54:36,779 سەیری تۆ بکە. واو جوانە. 477 00:54:36,904 --> 00:54:38,447 سوپاس. 478 00:54:42,743 --> 00:54:44,411 ئەم شوێنە لە بودجەی ئێوەدا؟ 479 00:54:44,495 --> 00:54:46,705 ئای باشە بۆنەیەکی تایبەتە. 480 00:54:47,414 --> 00:54:48,999 تۆ لە برۆد وەییت. 481 00:54:50,334 --> 00:54:52,336 هەست ناکەم کە... زۆرێک لە ئەستێرەیەک ئەمشەو. 482 00:54:52,419 --> 00:54:55,881 باشە تۆ ئەستێرەی. وە تۆ بەدەستت هێناوە. 483 00:54:56,298 --> 00:54:57,549 پیتەر... 484 00:54:59,009 --> 00:55:01,095 هیچ بیرۆکەیەکت نییە لە ئێستادا چۆن هەست دەکەم. 485 00:55:01,178 --> 00:55:04,306 ئای نەخێر، من بە تەواوی دەزانم هەستت چۆنە. 486 00:55:04,848 --> 00:55:09,311 گوێ بگرە، من بەم شتەدا تێپەڕیم. بەردەوام بەسەرمدا دێت. 487 00:55:09,353 --> 00:55:11,313 پۆستەری سپایدەرمان دەبینم لە پەنجەرەکەدا... 488 00:55:11,438 --> 00:55:13,816 منداڵان بەدەوریدا ڕادەکەن لەگەڵ من لەسەر بلوزەکانیان... 489 00:55:13,941 --> 00:55:15,567 شتێکی گەورەی هالۆوین. 490 00:55:15,693 --> 00:55:18,612 نازانم، وابزانم بوومەتە... شتێک لە ئایکۆنێک. 491 00:55:18,696 --> 00:55:23,617 وەک دوێنێ، بەردەوام هاواریان دەکرد، "سپایدەرمان، سپایدەرمان." 492 00:55:24,368 --> 00:55:27,787 نازانم، دەزانی، مەبەستم ئەوەیە، لە دڵی خۆمدا بیردەکەمەوە: 493 00:55:27,788 --> 00:55:31,834 "من تەنها منداڵێکی نێردی خەڵکی کوینزم." ئایا من شایەنی ئەمەم؟" 494 00:55:33,961 --> 00:55:35,170 سڵاو، پیت. 495 00:55:35,629 --> 00:55:36,630 سڵاو. 496 00:55:44,471 --> 00:55:47,598 سڵاو من و دایک و باوکم تەنها لێرە نانیان دەخوارد. 497 00:55:47,599 --> 00:55:50,310 - سڵاو. من گوین ستایسیم. - سڵاو. 498 00:55:50,519 --> 00:55:52,896 ئەمە ماری جین واتسۆنە. 499 00:55:54,273 --> 00:55:58,444 ئای زۆر خۆشە کە دواجار چاوم پێی کەوتوویت. پیت بەردەوام باسی تۆ دەکات. 500 00:56:00,320 --> 00:56:04,490 گوین هاوبەشی تاقیگەی منە لە پۆلی دکتۆر کۆنرس. 501 00:56:04,491 --> 00:56:07,827 پیت شتێکی نابغەیە. بەبێ ئەو بە تەواوی ون دەبووم. 502 00:56:07,828 --> 00:56:09,788 کە لە ڕاستیدا بیرم دەخاتەوە... 503 00:56:09,913 --> 00:56:13,125 پیت، ئەگەر وێنەیەکت دەستکەوتووە لە ماچەکەم لەگەڵ سپایدەرمان... 504 00:56:13,250 --> 00:56:15,544 دەتوانی بیهێنیتە پۆل؟ 505 00:56:15,669 --> 00:56:20,006 بەڕاستی زۆرم پێ خۆشە. بۆ پۆرتفۆلیۆی من. 506 00:56:20,007 --> 00:56:23,052 ئاخر کێ لەلایەن سپایدەرمانەوە ماچ دەکرێت، ڕاستە؟ 507 00:56:23,677 --> 00:56:25,554 ناتوانم بە خەیاڵمدا بێت. 508 00:56:26,597 --> 00:56:29,391 باشە، خۆشەویست بوو کە تۆ ناسیم. 509 00:56:30,267 --> 00:56:31,810 - شەو شاد. - شەو شاد. 510 00:56:43,072 --> 00:56:44,948 ئای، ئەو لە پۆلی زانستی مندایە. 511 00:56:45,157 --> 00:56:47,117 باشترین بابەتەکەی نییە. 512 00:56:49,536 --> 00:56:50,579 چی؟ 513 00:56:50,788 --> 00:56:53,082 چۆنە هەرگیز باسی ئەوت نەکردووە؟ 514 00:56:54,458 --> 00:56:56,919 ئەو هاوبەشی تاقیگەی تۆیە؟ 515 00:56:57,044 --> 00:56:59,213 تۆ ژیانی ئەوت ڕزگار کرد؟ 516 00:56:59,338 --> 00:57:00,672 ئەو پێی وایە تۆ نابغەی... 517 00:57:00,798 --> 00:57:04,218 و ئەویش ئەوی هەبوو نینۆکی پۆلێشکراو بەسەر هەموو تۆدا؟ 518 00:57:04,343 --> 00:57:05,886 یان تێبینیت نەکرد؟ 519 00:57:07,471 --> 00:57:10,599 وە ئەویش سپایدەرمانى دا کلیلی شارەکە. 520 00:57:11,850 --> 00:57:13,936 هەرگیز ئەوە لەبیر ناکەم. 521 00:57:17,481 --> 00:57:18,941 ئەو تەنها کچێکە لە پۆلەکەمدا. 522 00:57:19,149 --> 00:57:20,901 با شتێکتان لێ بپرسم. 523 00:57:21,151 --> 00:57:23,112 کاتێک ماچت کرد... 524 00:57:23,237 --> 00:57:25,698 کێ ماچی دەکرد؟ 525 00:57:25,823 --> 00:57:28,617 سپایدەرمان یان پیتەر؟ 526 00:57:28,742 --> 00:57:31,745 - مەبەستت چیە؟ - تۆ بە تەواوی دەزانی مەبەستم چییە. 527 00:57:31,870 --> 00:57:34,164 ئەوە ماچەکەمان بوو. 528 00:57:34,248 --> 00:57:35,833 بۆچی وا دەکەیت؟ 529 00:57:36,667 --> 00:57:40,003 دەبێ تۆ زانیبێتی چۆن وا دەکات هەست بکەم. 530 00:57:40,337 --> 00:57:43,966 - دەتەوێت پاڵم بنێیت؟ - پاڵت پێبدات؟ 531 00:57:44,091 --> 00:57:46,676 بۆچی دەمەوێت پاڵت پێوە بنێم؟ تۆم خۆش دەوێت. 532 00:57:46,677 --> 00:57:50,848 تۆ کچە هاوڕێی منیت. کچێکە لە پۆلەکەمدا، م.ج. 533 00:57:52,182 --> 00:57:54,393 هەست بە باشی ناکەم. ببورە، دەبێت بچم. 534 00:57:54,518 --> 00:57:55,519 نەخێر، لەگەڵ... 535 00:57:57,187 --> 00:58:00,232 - بۆ کوێ دەچیت؟ - تکایە، شوێنم مەڕۆ. 536 00:58:03,444 --> 00:58:05,029 ئێمە لێرەین. 537 00:58:41,398 --> 00:58:44,526 سڵاو، ئەوە M. J. ە. گۆرانیەکەت بە بیپەکە بڵێ. 538 00:58:45,903 --> 00:58:47,363 سڵاو. 539 00:58:50,074 --> 00:58:53,827 خۆزگە تەلەفۆنەکەت هەڵدەگرت. نازانم چی ڕوودەدات یان... 540 00:58:53,911 --> 00:58:56,955 نازانم تۆ... پەیامەکانی وەرگرتووە یان چی. 541 00:58:57,373 --> 00:58:58,499 بەڵام... 542 00:58:59,875 --> 00:59:02,586 تەنها دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم. 543 00:59:03,837 --> 00:59:06,215 باشە، پەیوەندیم پێوە بکە. خواحافایز. 544 00:59:17,518 --> 00:59:19,061 - سڵاو؟ - کاک پارکەر؟ 545 00:59:19,269 --> 00:59:20,312 بەڵێ؟ 546 00:59:20,521 --> 00:59:23,023 ئەمە بەدواداچوونکار نیل گارێتە لە بنکەی ٣٢ەوە. 547 00:59:23,107 --> 00:59:24,983 من بەناویەوە پەیوەندی دەکەم لە کاپتن ستایسی. 548 00:59:25,109 --> 00:59:27,611 ئەو حەزی لە تۆ بوو بۆ ئەوەی بێتە خوارەوە بۆ وێستگەکە. 549 00:59:27,695 --> 00:59:31,240 لە بنەڕەتدا ئێمە پێمان وابوو کە ئەم پیاوە، دێنیس کارادین... 550 00:59:31,365 --> 00:59:33,325 بکوژی هاوسەرەکەت بوو. 551 00:59:33,659 --> 00:59:35,327 ئێمە هەڵە بووین. 552 00:59:35,869 --> 00:59:36,870 چی؟ 553 00:59:36,995 --> 00:59:39,915 دەردەکەوێت کاک کارادین تەنها هاوبەشێک بوو. 554 00:59:40,040 --> 00:59:42,501 بکوژە ڕاستەقینەکە هێشتا ئازادە. 555 00:59:42,626 --> 00:59:44,378 باسی چی دەکەیت؟ 556 00:59:44,503 --> 00:59:47,005 ئەمە پیاوەکەیە کە مێردەکەت کوشت. 557 00:59:51,802 --> 00:59:53,053 ناوی فلینت مارکۆیە. 558 00:59:53,262 --> 00:59:56,389 ئەو فێڵبازێکی کاتە بچووکە کە لە زیندان و دەرچووە. 559 00:59:56,390 --> 00:59:57,850 تۆ ئەمەت بە هەڵە تێگەیشتووە. 560 00:59:58,058 --> 00:59:59,309 دوو ڕۆژ لەمەوبەر ڕزگاری بوو. 561 01:00:00,144 --> 01:00:02,854 دیارە دان بە تاوانەکەیدا ناوە بۆ هاوڕێیەکی خانەیی... 562 01:00:02,855 --> 01:00:06,817 وە یەک دوو شایەتمان هەیە کێ چیرۆکەکە پشتڕاست دەکاتەوە. 563 01:00:18,912 --> 01:00:21,498 نەخێر چاوەڕوان بە کوڕم. تۆ ناتەوێت ئەمە بکەیت. 564 01:00:24,752 --> 01:00:26,003 نەخێر! 565 01:00:34,970 --> 01:00:37,681 هێی، بچۆ ژوورەوە! چی دەکەیت؟ 566 01:00:56,450 --> 01:00:58,327 ئایا ئەم وێنانە دەخەیتە دوورەوە، تکایە؟ 567 01:00:58,535 --> 01:01:00,913 ببورە خاتوو پارکەر. دەزانم ئەمە ئاسان نییە... 568 01:01:01,038 --> 01:01:03,540 بەڵام، تکایە، سەبرمان هەبێت. 569 01:01:03,624 --> 01:01:05,501 ئێمە کاری خۆمان دەکەین. ئێمە دەیگرین. 570 01:01:05,626 --> 01:01:07,294 نەخێر، تۆ کاری خۆت ناکەیت. 571 01:01:07,378 --> 01:01:10,297 سەیری مردنی ماممم دەکرد، و پیاوی هەڵەمان ڕاوەدوونا. 572 01:01:10,422 --> 01:01:13,550 ئێستا پێم دەڵێیت هەتبوو گومان بۆ ماوەی دوو ساڵ؟ شایەتحاڵەکان؟ 573 01:01:13,634 --> 01:01:15,844 - بۆچی ئەم بابەتەمان پێ نەگوترا؟ - جێگیر ببە. 574 01:01:16,053 --> 01:01:17,721 من هیچ نیازێکم نییە جێگیر بم. 575 01:01:17,930 --> 01:01:20,516 ئەم کابرایە مامی منی کوشت، و هێشتا لە دەرەوەیە! 576 01:01:29,400 --> 01:01:30,943 L-20 پارک وەیی. 577 01:01:31,068 --> 01:01:33,570 سەرجەم ئەفسەرانی دەوروبەر، تکایە ڕاپۆرت بکەن. 578 01:01:33,904 --> 01:01:35,447 ئۆتۆمبێلێکی جێهێڵراومان هەیە... 579 01:01:35,656 --> 01:01:37,950 و پیاوێکی بەساڵاچوو لە ناوەڕاستی شەقامەکەدا. 580 01:01:38,075 --> 01:01:40,452 ببورن، ئەڤینۆی واباش. 581 01:01:43,372 --> 01:01:44,623 پیتەر، ئەوە م.ج. 582 01:01:45,999 --> 01:01:48,043 من لێرە نیم دەربارەی... ئەوەی لە کاتی نانخواردنی ئێوارەدا ڕوویدا. 583 01:01:48,252 --> 01:01:49,420 تەنها تکایە خۆت بکەرەوە. 584 01:01:57,010 --> 01:01:59,637 خاڵە مەی تەلەفۆنی بۆ کردم. باسی ئەو شتەی بۆ کردم کە ڕوویداوە. 585 01:01:59,638 --> 01:02:01,306 ئەو خەمی تۆیە. 586 01:02:02,141 --> 01:02:03,600 من خەمی تۆم. 587 01:02:03,684 --> 01:02:05,144 مەبە. من باشم. 588 01:02:05,769 --> 01:02:07,771 من تۆم ناوێت بۆ ئەوەی شتێکی گەمژانە بکەیت. 589 01:02:07,855 --> 01:02:10,357 وەک هەوڵدان بۆ دۆزینەوەی بکوژەکەی مامم؟ 590 01:02:10,482 --> 01:02:12,985 وە شتێک بکە کە پەشیمان دەبیتەوە. 591 01:02:13,110 --> 01:02:16,113 وەک لەگەڵ ئەو کابرایەی تر. 592 01:02:16,739 --> 01:02:19,950 دەمانچەیەکی لەسەر بوو. جوڵەیەکم کرد و کەوتە خوارەوە. ئەوەم پێوتیت. 593 01:02:20,075 --> 01:02:23,287 - بە هیچ شتێک تۆمەتبارت ناکەم. - 10-22، ئۆتۆماتیکی لە 556... 594 01:02:23,537 --> 01:02:27,582 - ئەو شتە دەکوژێنیتەوە؟ - بڕینی 5-6 بۆ 5-7. 595 01:02:27,583 --> 01:02:32,587 بەڵێ سەنتەری، ئەمە ئۆتۆمبێلی ٣-٩ یە وەڵامدانەوەی پەیوەندییەکەی تۆ لە شەقامی شەشەم. 596 01:02:32,588 --> 01:02:36,008 پیتەر، من لێرەم چونکە من گرنگیت پێدەدەم. 597 01:02:36,133 --> 01:02:39,762 وە دەزانم کە هەڵەت کردووە و کە هەست بە تاوانباری دەکەیت... 598 01:02:39,803 --> 01:02:43,431 بەڵام دەمەوێت لێرە بم بۆ تۆ. 599 01:02:43,432 --> 01:02:46,768 باشە. من بەدەستی دەهێنم. سوپاس. 600 01:02:46,769 --> 01:02:49,480 بەڵام من باشم. من... 601 01:02:49,563 --> 01:02:51,440 پێویستم بە یارمەتی ئێوە نییە. 602 01:02:58,864 --> 01:03:01,784 هەموو کەسێک هەندێک جار پێویستی بە یارمەتی هەیە، پیتەر. 603 01:03:01,909 --> 01:03:03,744 تەنانەت سپایدەرمانیش. 604 01:03:12,002 --> 01:03:14,713 تیشکی ئێکس نەوەد، ٩٨. 605 01:03:16,382 --> 01:03:21,260 دوو-چوار شا، وەڵامی 1031 بدەنەوە لە 642 مادیسۆن ئەڤێ. 606 01:03:21,261 --> 01:03:26,391 یەک-سێ تۆماس، وەڵامی 1020 بدەنەوە لە 540 ڕۆژهەڵات 107. 607 01:03:26,392 --> 01:03:30,354 سکاڵاکارێکی نێر لەناو شوقەدا. لەوانەیە لە نهۆمی یەکەمدا بێت. 608 01:03:33,691 --> 01:03:37,653 سێ هێنری 10- 11، من شوێنی نیشتەجێبوونم هەیە. 73818... 609 01:04:37,921 --> 01:04:39,673 ئازارم مەدە. تەنها دەرفەتێکم پێ بدە! 610 01:04:39,798 --> 01:04:42,801 ئەی مامم ئەی؟ ئایا دەرفەتت پێدا؟ 611 01:04:42,926 --> 01:04:44,053 تۆ کردت؟ 612 01:04:56,190 --> 01:04:58,025 من لە کوێم؟ 613 01:05:14,291 --> 01:05:15,959 ئەمە چیە؟ 614 01:05:18,170 --> 01:05:19,838 هەست دەکەم... 615 01:05:24,426 --> 01:05:26,720 ئەمە هەستێکی خۆشە. 616 01:05:38,732 --> 01:05:40,484 بەڵێ! 617 01:05:56,667 --> 01:05:58,293 ئەمە شتێکی ترە. 618 01:06:00,421 --> 01:06:01,630 ڕای ئێوە چییە؟ 619 01:06:01,755 --> 01:06:03,924 من هەرگیز شتێکی لەو جۆرەم نەبینیوە. 620 01:06:04,049 --> 01:06:05,926 من فیزیازانم نەک بایۆلۆجی... 621 01:06:06,135 --> 01:06:08,929 بەڵام با بەیانیان سەیری بکەم. هەندێک تاقیکردنەوە ئەنجام بدە. 622 01:06:09,054 --> 01:06:10,097 ئایا دەتوانین ئێستا ئەوە بکەین؟ 623 01:06:15,102 --> 01:06:17,396 پێدەچێت تۆی بەدڵ بێت. 624 01:06:19,773 --> 01:06:22,484 - مەهێڵە هیچ کام لەوانە بەسەرتدا بکەوێت. - بۆچی نا؟ 625 01:06:22,609 --> 01:06:25,195 تایبەتمەندیەکانی هەیە لە هاوژیانییەک... 626 01:06:25,320 --> 01:06:28,532 کە پێویستی بە پەیوەندی هەیە بۆ خانەخوێیەک بۆ ئەوەی لە ژیاندا بمێنێتەوە. 627 01:06:28,657 --> 01:06:32,410 وە هەندێک جار ئەم شتانە لە سروشتدا، کاتێک کە دەیبەستنەوە... 628 01:06:32,411 --> 01:06:34,913 دەکرێت زەحمەت بێت بۆ کردنەوەیان. 629 01:06:36,165 --> 01:06:40,127 دزیکردن لە بانکەکان لە ئارادایە، بانکی ڕۆژهەڵاتی یەکەم لە ٢٠٢ بیسمارک. 630 01:06:40,210 --> 01:06:42,837 زریانێکی تری خۆڵ لە دەوروبەریدا ڕاپۆرت دەکرێت. 631 01:06:42,838 --> 01:06:45,966 - هەموو ئۆتۆمبێلەکان بە وریاییەوە بەرەوپێش دەچن. - مارکۆ. 632 01:07:40,938 --> 01:07:43,315 هاوڕێ، جلە نوێیەکەی خۆش بوێت. 633 01:07:43,440 --> 01:07:45,484 ئەمە ڕێک ئەوەیە کە من پێویستم پێیەتی بۆ ئەوەی پارکەر وەربگرێت. 634 01:07:45,609 --> 01:07:47,486 بەشێک لەو کردارە وێبە بدە. 635 01:07:49,154 --> 01:07:51,323 دەتبینمەوە، چەمپ. 636 01:07:52,908 --> 01:07:54,660 چی بە جەهەنەم؟ 637 01:08:36,994 --> 01:08:38,162 فلینت مارکۆ. 638 01:08:40,998 --> 01:08:44,001 - چیت لە من دەوێت؟ - بێن پارکەرت لەبیرە؟ 639 01:08:44,626 --> 01:08:47,755 ئەو پیرە پیاوەی کە تۆ تەقەت لێکرد لە خوێنی سارددا؟ 640 01:08:49,214 --> 01:08:50,883 بەهەر حاڵ چی گرنگە بۆ تۆ؟ 641 01:08:52,676 --> 01:08:54,094 هەموو شتێک! 642 01:09:31,757 --> 01:09:34,134 کاتی ئەوە هاتووە پارە بدەیت مارکۆ! 643 01:10:44,121 --> 01:10:46,206 ڕزگاربوونێکی باش. 644 01:11:06,977 --> 01:11:09,646 - کرێ. - ئێستا نا. 645 01:11:09,980 --> 01:11:12,691 گوێ بگرە وڵاتێکی ئازادە. وڵاتێکی بێ کرێ نییە. 646 01:11:13,108 --> 01:11:15,069 - وازم لێ بێنە. - کرێی خانووم پێ بدە. 647 01:11:15,194 --> 01:11:18,197 کرێی خانووەکەت دەست دەکەوێت کاتێک ئەم دەرگایە نەفرەتییە چاک دەکەیتەوە! 648 01:11:29,249 --> 01:11:31,251 ئەوە شتێکی فێنک نەبوو. 649 01:11:31,543 --> 01:11:35,714 کوڕێکی باشە. 650 01:11:37,424 --> 01:11:39,385 دەبێ لە جۆرێک لە کێشەدا بێت. 651 01:12:27,349 --> 01:12:30,769 فلینت مارکۆ، ئەو پیاوەی کە پوورە بێنی کوشتووە... 652 01:12:31,645 --> 01:12:34,106 شەوی ڕابردوو کوژرا. 653 01:12:34,231 --> 01:12:35,691 ئای، من. 654 01:12:36,525 --> 01:12:37,443 چی ڕوویدا؟ 655 01:12:38,193 --> 01:12:39,653 سپایدەرمان کوشتی. 656 01:12:41,530 --> 01:12:42,656 سپایدەرمان؟ 657 01:12:43,615 --> 01:12:45,701 تێناگەم. 658 01:12:45,826 --> 01:12:48,620 سپایدەرمان مرۆڤ ناکوژێت. 659 01:12:50,080 --> 01:12:52,041 چی ڕوویدا؟ 660 01:12:54,668 --> 01:12:56,420 من... 661 01:12:57,254 --> 01:12:58,630 ئەو... 662 01:12:59,256 --> 01:13:01,008 ئەو بوو... 663 01:13:05,095 --> 01:13:08,098 پێم وابوو کە هەست دەکەیت... 664 01:13:10,517 --> 01:13:12,478 شایەنی ئەوە بوو، نەخێر؟ 665 01:13:13,228 --> 01:13:14,897 پێموانییە ئەوە بۆ ئێمە بێت بڵێین... 666 01:13:15,105 --> 01:13:19,276 ئایا کەسێک شایەنی ئەوە بێت یان نا بۆ ئەوەی بژی یان بمری. 667 01:13:19,693 --> 01:13:22,488 بەڵام، خاڵە مەی، ئەو پوورە بێنی کوشت. 668 01:13:22,613 --> 01:13:25,115 پوورە بێن بۆ ئێمە مەبەستی جیهان بوو. 669 01:13:25,199 --> 01:13:28,744 بەڵام ئەو نەیدەویست ئێمە بژین یەک چرکە... 670 01:13:28,869 --> 01:13:31,580 بە تۆڵەکردنەوە لە دڵماندا. 671 01:13:33,999 --> 01:13:36,460 وەک ژەهرێک وایە. دەتوانێت... 672 01:13:37,211 --> 01:13:39,296 دەتوانێت دەستت بەسەردا بگرێت. 673 01:13:41,173 --> 01:13:46,387 پێش ئەوەی بزانیت، ئێمە بکەنە شتێکی ناشرین. 674 01:14:00,150 --> 01:14:02,945 - وتی بیرۆکەیەکی باشە. - بەڵێ. 675 01:14:47,906 --> 01:14:49,033 سڵاو؟ 676 01:14:49,158 --> 01:14:50,701 هێی هاری، ئەوە م.ج. 677 01:14:50,826 --> 01:14:52,077 سڵاو. 678 01:14:52,202 --> 01:14:53,620 پێویستم بە هەندێک کۆمپانیایە. 679 01:14:53,746 --> 01:14:56,248 ئایا تۆ هیچ کارێک دەکەیت؟ ئایا دەتوانم لەوێ بوەستم؟ 680 01:14:56,373 --> 01:14:58,417 بەڵێ، دڵنیابە، وەرە سەرەوە. 681 01:14:58,542 --> 01:15:00,919 باشە. دڵنیای کە باشە؟ 682 01:15:01,045 --> 01:15:03,630 نەخێر من هیچ ناکەم. تکایە، وەرە ئەوێ. 683 01:15:03,881 --> 01:15:06,550 - باشە بەم زووانە دەتبینم. - مەزن. 684 01:15:06,675 --> 01:15:08,135 خواحافایز. 685 01:15:09,053 --> 01:15:11,346 - بێرنارد. - بەڵێ کاک ئۆسبۆرن؟ 686 01:15:11,472 --> 01:15:13,766 ئێمە میوانێکمان هەیە. ئایا دەتوانیت هەندێک خواردن بەدەست بهێنیت؟ 687 01:15:13,891 --> 01:15:16,060 - میوانێک؟ - بەڵێ، میوانێک. 688 01:15:16,185 --> 01:15:19,688 - میوانێکی "میوان"؟ - ئایا تەنها هەندێک خواردن بەدەست دەهێنیت؟ 689 01:15:19,813 --> 01:15:21,482 یەکسەر کاکە. 690 01:15:38,248 --> 01:15:41,293 سڵاو کاک دیتکۆڤیچ. 691 01:15:41,794 --> 01:15:44,713 - پرتەقاڵێک؟ - نەخێر، سوپاس. 692 01:15:44,838 --> 01:15:48,800 گوێ بگرە بەڕاستی ببورە بۆ ئەوەی پێشتر ڕوویدا. 693 01:15:48,801 --> 01:15:52,346 نەدەبوو لەسەر ئەو دەرگایە هاوار بکەم. هیچ شتێک نەبوو کە لێی توڕە بیت. 694 01:15:52,429 --> 01:15:54,306 شتێکی گەورە نییە. 695 01:15:54,515 --> 01:15:58,686 بەڵام ئەگەر هەستت بەو خراپییە کرد، دەتوانیت جارێک پیتزام بۆ بکڕیت. 696 01:15:58,811 --> 01:16:01,939 - ئەمڕۆ باشە. - باشە. 697 01:16:02,064 --> 01:16:04,858 - کێشەت لەگەڵ مۆبایلەکەدا هەیە؟ - نەخێر نەخێر. من تەنها... 698 01:16:04,942 --> 01:16:07,027 باشە من هەوڵم دەدا بۆ ئەوەی بزانێت چی بڵێم. 699 01:16:07,152 --> 01:16:10,988 ئەگەر ژنێک بێت کە تەلەفۆنی بۆ دەکەیت، پاشان دەڵێیت: 700 01:16:10,989 --> 01:16:14,535 - تۆ ژنێکی باشیت. من پیاوی باشم”. 701 01:16:19,540 --> 01:16:21,417 - سڵاو، پیت. - سڵاو. 702 01:16:21,542 --> 01:16:22,793 تەلەفۆن بۆ ژنێک دەکات. 703 01:16:23,001 --> 01:16:24,878 ماری جین؟ پێم وایە ئەوە زۆر باش دەبێت... 704 01:16:25,087 --> 01:16:29,133 ئەمە هیچ شتێکی ئێوە نییە. بڕۆ. بڕۆ. پەیوەندی. 705 01:16:30,718 --> 01:16:33,429 - پێویستە پەیوەندی بکەیت. - سوپاس. 706 01:16:35,806 --> 01:16:38,100 - خواحافایز. - خواحافایز. 707 01:16:51,905 --> 01:16:53,032 سڵاو. 708 01:16:56,160 --> 01:16:58,662 - تۆ برسی؟ - بەڵێ. 709 01:16:59,705 --> 01:17:01,165 وەرە. 710 01:17:05,335 --> 01:17:07,713 - هیوادارم بیبەرتان بەدڵ بێت. - خۆشم دەوێن. 711 01:17:31,612 --> 01:17:33,489 نەخێر تکایە. 712 01:17:44,750 --> 01:17:46,835 ئای کەرە. 713 01:17:56,970 --> 01:17:58,597 جوان. 714 01:18:03,102 --> 01:18:04,853 ئەمە بزانە. 715 01:18:11,944 --> 01:18:14,363 باشە دەتوانین ئەو بەشە بەکاربهێنین. 716 01:18:16,031 --> 01:18:18,117 تۆ خەونت بینیوە. 717 01:18:18,200 --> 01:18:21,453 هیچ شتێک وەک کەمێک خۆ فریودان نییە بۆ ئەوەی شەوەکەت بەسەر بەریت. 718 01:18:21,578 --> 01:18:24,456 - باشە. - کەی ئەوەت نووسیوە؟ 719 01:18:24,581 --> 01:18:27,500 - پۆلی دوانزەی بنەڕەتی. - چڕ و پڕە. 720 01:18:27,501 --> 01:18:31,338 - کەواتە تۆ بەشەکەت دەوێت؟ - زۆرم پێ خۆشە لە شانۆنامەکەتدا بم. 721 01:18:31,463 --> 01:18:32,923 ئەوە هی تۆیە. 722 01:18:35,008 --> 01:18:38,554 دەزانی تەنانەت پەڵەیەکیش نییە. 723 01:18:40,014 --> 01:18:41,682 جۆ. 724 01:18:59,199 --> 01:19:00,659 - ببوورە. - هەروەها منیش. 725 01:19:00,868 --> 01:19:05,039 - مەبەستم ئەوە نەبووە. - نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. تکایە، لێم ببورن. 726 01:19:06,373 --> 01:19:08,042 ماری جین. 727 01:19:08,792 --> 01:19:10,669 ماری جین. 728 01:19:11,378 --> 01:19:14,214 - ماری جین، تکایە. - داوای لێبووردن دەکەم. 729 01:19:14,506 --> 01:19:15,883 تەنها... 730 01:19:27,978 --> 01:19:31,523 چاوت لە تۆپەکە لابردووە. 731 01:19:37,654 --> 01:19:39,114 هاری. 732 01:19:52,169 --> 01:19:53,420 چیت کردووە؟ 733 01:19:56,131 --> 01:19:57,591 تۆڵەم لێ بکەرەوە! 734 01:20:00,844 --> 01:20:04,973 - باوکم، ئەو مرد، وایە؟ - بەڵێ. 735 01:20:05,015 --> 01:20:07,267 تەنها خۆزگە دەمتوانی لەبیرم بێت زیاتر دەربارەی ئەو. 736 01:20:07,393 --> 01:20:10,521 باشە ئەو تۆی خۆشدەویست. ئەوە شتە سەرەکییەکە. 737 01:20:10,604 --> 01:20:13,857 سوێند بە گۆڕی باوکم، سپایدەرمان پارە دەدات. 738 01:20:14,608 --> 01:20:16,360 هاری. 739 01:20:18,028 --> 01:20:19,988 منت لەبیرە؟ 740 01:20:21,782 --> 01:20:24,909 بەڵێ باوکە. لەبیرمە. 741 01:20:24,910 --> 01:20:28,247 من ڕاستم لەبارەی ئەوەوە بوو. دەربارەی پیتەر. 742 01:20:28,372 --> 01:20:30,624 دەربارەی هەموو شتێک. 743 01:20:32,000 --> 01:20:35,962 دەزانی دەبێت چی بکەیت. وای لێ بکە ئازاری بچێژێت. 744 01:20:35,963 --> 01:20:38,340 وا لێبکە خۆزگە مردبا. 745 01:20:38,465 --> 01:20:42,511 سەرەتا هێرش دەکەینە سەر دڵی. 746 01:20:52,521 --> 01:20:55,649 سڵاو، ئەوە منم. گۆرانیەکەت بە بیپەکە بڵێ. 747 01:20:55,774 --> 01:20:58,694 هێی، م.ج. ئەوە پیتەرە. 748 01:21:00,571 --> 01:21:03,490 دەمەوێت باسی دوێنێ شەوتان لەگەڵ بکەم. 749 01:21:04,241 --> 01:21:06,410 نازانم بیرم لە چی دەکردەوە. 750 01:21:06,535 --> 01:21:11,497 دەزانم تۆ تەنها لەوێ بوویت بۆ یارمەتیدان و من... 751 01:21:11,498 --> 01:21:14,626 نازانم. دەمەوێت بتبینم. 752 01:21:19,048 --> 01:21:22,885 ئەگەر دەتەوێت پیتەر بژی، تۆ شتێکم بۆ دەکەیت. 753 01:21:27,056 --> 01:21:28,599 - بەڵێ؟ - ئەوە ئورسولایە. 754 01:21:28,724 --> 01:21:30,476 وەرە ژوورەوە. 755 01:21:39,151 --> 01:21:40,903 - سڵاو، پیت. - سڵاو. 756 01:21:41,028 --> 01:21:43,322 پەیوەندی تەلەفۆنی هەیە بۆ تۆ. 757 01:21:44,573 --> 01:21:46,241 ئەوە ماری جینە، تەلەفۆنی بۆ کردەوە. 758 01:21:46,533 --> 01:21:48,535 - بەڕاستی؟ - بەڵێ. 759 01:21:50,204 --> 01:21:55,834 - مۆبایلەکەم خستە سەر شتەکە. - سوپاس. باشە. 760 01:21:57,795 --> 01:21:59,380 - سڵاو. - سڵاو. 761 01:21:59,588 --> 01:22:02,298 ئای زۆر خۆشحاڵم کە تەلەفۆنت کرد. من هەوڵم داوە... 762 01:22:02,299 --> 01:22:05,219 - دەتوانی چاوم پێ بکەوێت؟ - تۆ گرەو دەکەیت. 763 01:22:05,302 --> 01:22:07,805 - ئێستا؟ - باشە. لەکوێ؟ 764 01:22:07,930 --> 01:22:09,807 لە پردی ناو پارکەکە. 765 01:22:09,890 --> 01:22:11,266 - لە ڕێگامدا. - باشە. 766 01:22:11,475 --> 01:22:14,478 باشە. سڵاو. تۆم خۆش دەوێت. 767 01:22:33,789 --> 01:22:35,874 جوان دەردەکەویت. 768 01:22:37,126 --> 01:22:38,669 پیۆنیەکان. 769 01:22:41,088 --> 01:22:43,799 - تۆ باشیت؟ - نەخێر. 770 01:22:44,758 --> 01:22:46,802 شتێک هەیە دەبێت پێت بڵێم پیت. 771 01:22:47,344 --> 01:22:48,804 باشە. 772 01:22:50,055 --> 01:22:51,724 کار ناکات. 773 01:22:52,766 --> 01:22:54,435 من و تۆ. 774 01:22:55,561 --> 01:22:56,937 چی؟ 775 01:22:57,271 --> 01:22:59,648 ئیتر نامەوێت بتبینم. 776 01:23:00,190 --> 01:23:02,026 باسی چی دەکەیت؟ 777 01:23:02,151 --> 01:23:04,236 نازانم. 778 01:23:06,947 --> 01:23:08,699 من تەنیام. 779 01:23:09,950 --> 01:23:12,244 تۆ بۆ من نیت. 780 01:23:13,287 --> 01:23:15,789 من ناتوانم ئەمە بکەم. 781 01:23:15,914 --> 01:23:21,837 - کۆتایی هات. - نەخێر تکایە. تکایە وا مەڵێن. 782 01:23:22,171 --> 01:23:25,089 دەزانم خۆپەرست بووم، بەڵام دەتوانم باشتر بکەم. دەتوانم بگۆڕم. 783 01:23:25,090 --> 01:23:28,927 - ئەوەندە سادە نییە. - ئێمە یەکترمان خۆشدەوێت. تۆم خۆش دەوێت. 784 01:23:29,053 --> 01:23:31,138 ئێمە کێشەمان هەیە. کاتێک مرۆڤەکان کێشەیان هەیە... 785 01:23:31,347 --> 01:23:34,141 ئەوان کاری لەسەر دەکەن. لەگەڵ یەکتر قسە دەکەن. 786 01:23:39,146 --> 01:23:40,939 سەیرکە، دەبینیت؟ 787 01:23:41,982 --> 01:23:44,068 دەزانی ئەمە چییە؟ 788 01:23:45,319 --> 01:23:48,530 - دەزانی چیم بۆ ئێمە دەوێت؟ - کەسێکی تر هەیە. 789 01:23:48,655 --> 01:23:51,575 من عاشق بووم لەگەڵ کەسێکی تر. 790 01:24:13,180 --> 01:24:14,723 براڤۆ. 791 01:24:24,733 --> 01:24:29,196 دەڵێت کە تەنیایە، کە من بۆ ئەو نیم. 792 01:24:30,572 --> 01:24:32,866 کابرایەکی تریش هەیە. 793 01:24:35,786 --> 01:24:37,663 باشە چۆن خۆت هەڵدەگریت؟ 794 01:24:38,288 --> 01:24:40,040 باش نییە. 795 01:24:42,126 --> 01:24:45,045 هاری، من دەبوو پێشنیاری هاوسەرگیریم بۆ بکەم. 796 01:24:45,587 --> 01:24:47,256 بەڕاستی؟ 797 01:24:49,466 --> 01:24:53,511 باشە، ئەو ژنە بەو دۆخەدا تێپەڕیوە کاتێکی سەخت لەم دواییانەدا. پیشە. 798 01:24:53,512 --> 01:24:56,432 مەبەستم ئەوەیە گارسۆنێکی گۆرانیبێژ لە یانەیەکی جاز؟ 799 01:24:56,515 --> 01:24:59,643 بە تەواوی وا نییە ئەوەی بۆ خۆی لە مێشکیدا بوو. 800 01:24:59,768 --> 01:25:02,896 گۆرانیبێژی گارسۆن؟ تۆ چیت...؟ باسی چی دەکەیت؟ 801 01:25:02,980 --> 01:25:07,568 باشە، ئەو لە نمایشەکە دەرکرا. ئایا ئەو کچە پێی نەوتیت؟ 802 01:25:07,901 --> 01:25:09,236 ئەو کچە لە کارەکەی دوورخرایەوە؟ 803 01:25:10,904 --> 01:25:16,243 ئەو کچە لە کارەکەی دوورخرایەوە و پێی وتیت؟ ئەو پێی نەگوتم؟ 804 01:25:17,703 --> 01:25:20,205 باشە هەر بۆیە لێرە پرسیارم لێکردیت پیت. 805 01:25:21,457 --> 01:25:23,542 من کابراکەی ترم. 806 01:25:25,335 --> 01:25:27,087 چی؟ 807 01:25:27,212 --> 01:25:30,215 سەیرکە، ئەو هاتە لام پاشنیوەڕۆیەک، کێشەدار. 808 01:25:30,340 --> 01:25:33,344 پێویستی بە کەسێک بوو و منیش لەوێ بووم بۆ ئەو. 809 01:25:34,178 --> 01:25:37,306 من هەمیشە خۆشم ویستووە پیت. ئەوە دەزانیت. 810 01:25:37,431 --> 01:25:39,183 ئەوە تەنها... 811 01:25:39,391 --> 01:25:41,477 دەستی پێکرد. 812 01:25:48,776 --> 01:25:52,112 من باوەڕم بەم شتە نییە. من نا... باوەڕم پێت نییە. 813 01:25:52,237 --> 01:25:54,615 سەیرکە بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. 814 01:25:56,075 --> 01:25:58,452 تەنها پێم وابوو پێویستە بزانیت. 815 01:26:06,627 --> 01:26:10,130 - دەتوانم گەرمت بکەمەوە؟ - بەڵێ تکایە. 816 01:26:11,715 --> 01:26:13,175 پاستاکە چۆنە؟ 817 01:26:14,218 --> 01:26:15,886 ئەوەندە باشە. 818 01:27:19,199 --> 01:27:21,035 حەز دەکەیت خواردنەوەیەک بخۆیتەوە؟ 819 01:27:23,871 --> 01:27:26,373 داوای لێبووردن دەکەم. بیرم لە چی دەکردەوە؟ 820 01:27:26,582 --> 01:27:29,292 خراپە بۆ وێنەی گشتی، ڕاستە، کاک کلیلی شار؟ 821 01:27:29,293 --> 01:27:30,544 چیت لێکرد؟ 822 01:27:32,713 --> 01:27:35,549 من ئەو کارەم کرد کە تۆ شکستت هێنا. من لەوێ بووم بۆ ئەو. 823 01:27:36,383 --> 01:27:38,469 من و ماری جین، ئێمە لە یەکتر تێدەگەین. 824 01:27:38,594 --> 01:27:43,766 - ئەو نازانێت تۆ چیت. - پیتەر، زۆر باش دەمناسێت. 825 01:27:43,807 --> 01:27:48,062 وە کاتێک ماچی کردم، هەر وەک ئەوە وابوو کە پێشتر ماچم دەکرد. 826 01:27:48,395 --> 01:27:50,147 ئەو تامە... 827 01:27:51,815 --> 01:27:53,067 شووتی. 828 01:28:28,727 --> 01:28:30,270 چۆن حەزت لەوە بوو سپایدی؟ 829 01:28:34,149 --> 01:28:35,401 ئەوە هەمووی بەدەستت هێناوە؟ 830 01:28:42,700 --> 01:28:45,285 - چەقۆ، نەخێر؟ - لە قۆناغی ئامادەیی پارێزگاریم لێکردوویت. 831 01:28:45,411 --> 01:28:47,705 ئێستا من بە لێدان لە کەر بچووکەکەت دەدەم. 832 01:29:34,918 --> 01:29:36,920 دەمکوژێت وەک ئەوەی باوکمت کوشت؟ 833 01:29:37,004 --> 01:29:39,214 من تەواو بووم لە هەوڵدان بۆ ئەوەی قەناعەتت پێ بکەم. 834 01:29:40,049 --> 01:29:43,593 تۆ ئەوت لە من وەرگرت. ئەو منی خۆشدەویست. 835 01:29:43,594 --> 01:29:47,639 نەخێر ئەو سووکایەتی پێکردیت. 836 01:29:47,765 --> 01:29:50,059 تۆ لای ئەو شەرمەزار بوویت. 837 01:29:53,687 --> 01:29:57,649 سەیری گۆبلین جونیۆری بچووک بکە. دەگری؟ 838 01:30:34,353 --> 01:30:36,647 سپایدەرمان جاران... وا لە من بکە هەست بە سەلامەتی بکەم. 839 01:30:36,772 --> 01:30:38,856 ئێستا من دەترسم بۆ ئەوەی لە شوێنی کارەکەیەوە بە پێ بگەڕێتەوە ماڵەوە. 840 01:30:38,857 --> 01:30:42,611 - کوڕەکەم دونیای ئەم کابرایە بیری دەکردەوە. - کچێکم هەیە، سپایدەرمانی خۆشدەوێت. 841 01:30:42,820 --> 01:30:46,156 - ئەو کچە کێیە کە چاوی بەرز بکاتەوە؟ - ئەمە ئەو کابرایە کە کلیلەکەیان پێدا؟ 842 01:30:47,324 --> 01:30:50,202 من هەندێک پیسی دەخەمە ناو چاوتەوە. 843 01:30:52,204 --> 01:30:55,416 - چەپڵە بۆ فۆتۆگرافەری نوێی ستاف. - هێی، من تازە بەختم هەبوو. 844 01:30:55,541 --> 01:30:57,209 ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە بۆ تۆ. 845 01:30:57,418 --> 01:31:01,171 باشە، لەوانەیە بتەوێت بە J. J. بۆ ئەوەی کەمێک شوێنی دیواری زیاتر دروست بکەین. 846 01:31:06,176 --> 01:31:09,721 واو بەیانیتان باش. ڕۆژێکی جوانە، ها؟ 847 01:31:09,722 --> 01:31:12,307 ئەوە چی بوو کە وتت؟ هەرگیز ئەو وێنەیەم دەست ناکەوێت؟ 848 01:31:13,058 --> 01:31:14,810 پاڵەوانەکەت لەوێیە. 849 01:31:16,270 --> 01:31:19,939 - هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە بەڕاستی ئەو کارە بکات. - بینین؟ هەر لەوێ. 850 01:31:19,940 --> 01:31:22,651 بانگەوازێکی حوکمدانت کرد. پێویستە وەک خۆی بیبینیت. 851 01:31:22,776 --> 01:31:24,111 پێکەنیناوییە پێویستە بڵێیت کە... 852 01:31:24,319 --> 01:31:28,698 چونکە من بەناودا دەگەڕام هەندێک وێنەی کۆن و زۆر... 853 01:31:28,699 --> 01:31:30,576 هاوشێوەی ئەمانە. 854 01:31:31,702 --> 01:31:34,747 باشە. باشە، دەبێت بگەڕێمەوە سەر کارەکەم. 855 01:31:35,789 --> 01:31:38,917 - تۆ زبڵی برۆک. - ببوورە؟ 856 01:31:39,043 --> 01:31:41,003 وێنەکەت ساختەیە. 857 01:31:42,880 --> 01:31:46,091 ئای پارکەر، تۆ وەها کوڕێکی سکاوتیت. 858 01:31:46,216 --> 01:31:48,302 کەی دەچیت پشوویەک بدە بە کابرایەک؟ 859 01:31:50,304 --> 01:31:52,556 تۆ لێخۆشبوونت دەوێت؟ ئایین بەدەست بهێنە. 860 01:31:52,681 --> 01:31:56,310 - لێرە چی دەگوزەرێت؟ - ئێوە باشن؟ 861 01:31:59,355 --> 01:32:03,108 بەڵێ. نەخێر، ئێمە... ئێمە تەنها بە ئەسپەوە بەدەوریدا دەگەڕێین. 862 01:32:03,400 --> 01:32:07,570 سەیرکە من سواڵت لێدەکەم. ئەگەر ئەم کارە بکەیت من هەموو شتێک لەدەست دەدەم. 863 01:32:07,571 --> 01:32:09,865 لە شاردا کاغەزێک نییە کە من بەکرێ دەگرێت. 864 01:32:09,990 --> 01:32:12,368 دەبوو تۆش... پێشتر بیر لەوە کردەوە. 865 01:32:13,118 --> 01:32:15,412 تۆ چی دەکەیت پیتەر؟ 866 01:32:15,496 --> 01:32:19,875 ئەمە پیشانی سەرنوسەرەکەت بدە. پێی بڵێ جارێکی تر سەرچاوەکەی بپشکنێت. 867 01:32:25,923 --> 01:32:27,508 ساختەیە. 868 01:32:27,591 --> 01:32:31,762 ئیمپایەر ستێت بەشی فۆتۆگرافی پشتڕاستی دەکاتەوە. 869 01:32:35,224 --> 01:32:37,184 شتەکانت کۆبکەرەوە. لە بیناکەم دەربچن. 870 01:32:37,601 --> 01:32:39,812 - من تەنها هەوڵم دەدا... - لە کارەکەت دەرکرایت. 871 01:32:41,271 --> 01:32:43,649 ئێمە دەبێت... ئێستا پاشەکشەیەک چاپ بکە. 872 01:32:43,774 --> 01:32:45,859 من پاشەکشەم چاپ نەکردووە لە ٢٠ ساڵدا. 873 01:32:52,116 --> 01:32:54,702 - سڵاو. - بەڕێز پارکەر، دکتۆر کۆنرس لێرە. 874 01:32:54,952 --> 01:32:59,205 ئای دکتۆر کۆنرس. چۆنی؟ 875 01:32:59,206 --> 01:33:02,418 تەواو نمونەیەک تۆ جێتهێشتم پارکەر. 876 01:33:02,751 --> 01:33:07,547 کیمیاکەی جیاواز نییە لە... نەیزەکەکانی کۆندریتی ساڵانی حەفتاکان. 877 01:33:07,548 --> 01:33:08,590 سوپاس. 878 01:33:08,799 --> 01:33:11,385 - ئەمە باشە. - دەزانی چی پارکەر؟ 879 01:33:13,303 --> 01:33:16,181 - پارکەر؟ - شیرم بۆ بهێنە. 880 01:33:16,932 --> 01:33:20,477 تایبەتمەندییەکان گەورە دەکات لە خانەخوێیەکەی. 881 01:33:20,561 --> 01:33:24,440 - هێی، کولێرەیەکی ترم پێ بدە. - بەتایبەت شەڕانگێزی. 882 01:33:25,399 --> 01:33:27,234 ئەمەش دەتوانێت مەترسیدار بێت. 883 01:33:27,359 --> 01:33:31,112 پیتەر، تۆ هیچت نەهێشتەوە، نەخێر؟ 884 01:33:31,113 --> 01:33:34,950 - هیچت دەستکەوتووە لەگەڵ گوێز؟ - هەندێک گوێزم هەیە. دەمتوانی هەندێکیان دروست بکەم. 885 01:33:34,992 --> 01:33:36,618 - بڕۆ هەندێکم بۆ دروست بکە. - پیتەر؟ 886 01:33:36,744 --> 01:33:39,455 نەخێر نەخێر نەخێر. بێگومان نەخێر. 887 01:33:53,844 --> 01:33:55,721 ئەم وێنانە زۆر باشن. 888 01:33:55,846 --> 01:33:58,432 زۆرم پێ خۆشە کاتێک تەقەت لێ بکەم. 889 01:33:58,849 --> 01:34:02,269 پیتەر پارکەر. پیتەر. 890 01:34:02,394 --> 01:34:06,856 پارکەر. شاجوان برانت، ئەوە نییە ئەو پۆستەی کە تۆم بۆ دامەزراندووە. 891 01:34:06,857 --> 01:34:08,442 سپایدەرمان بە عەزی ڕەشەوە. 892 01:34:09,902 --> 01:34:12,071 پیتەر، ئەمانە باوەڕپێنەکراون. 893 01:34:12,196 --> 01:34:15,199 - دەبێت ئەمانەمان هەبێت، یونا. - من ڕێژەی ئاساییت پێ دەدەم. 894 01:34:17,117 --> 01:34:19,787 ئەگەر شوتەکانت دەوێت، من کاری ستافەکە وەردەگرم... 895 01:34:19,912 --> 01:34:21,789 دوو هێندە پارەکە زیاد دەکات. 896 01:35:46,790 --> 01:35:48,208 پێنی. 897 01:35:54,298 --> 01:35:56,967 بەڕاستی تۆ ئەم جومگەیە هەڵدەدەیت. 898 01:35:58,344 --> 01:36:00,429 پێت وایە من...؟ من جل و بەرگم باشە؟ 899 01:36:00,554 --> 01:36:02,097 زۆر فەنتازی یان زۆر... 900 01:36:02,222 --> 01:36:06,352 گاڵتەم پێ دەکەیت؟ تۆ باش دەردەکەویت، منداڵەکەم. 901 01:36:06,393 --> 01:36:10,230 - سوپاس. - ئەو پێکەنینە بچووکە خۆش بوێت. 902 01:36:12,941 --> 01:36:14,818 هێی، لەوێ بە کراوەیی بهێڵەرەوە، پۆپ. 903 01:36:18,155 --> 01:36:21,700 ئای ئەمە زۆر فێنک و سارد و سڕە. 904 01:36:21,825 --> 01:36:24,495 من هەرگیز نەبووم بۆ یانەیەکی جاز پێشتر. 905 01:36:27,331 --> 01:36:30,667 ئای هیوادارم بتوانین مێزێک بەدەست بهێنین. 906 01:36:35,339 --> 01:36:37,841 هەندێک سێبەرمان بۆ بدۆزەرەوە. 907 01:36:38,926 --> 01:36:41,095 سوپاس، قاچەکانی گەرم. 908 01:36:41,428 --> 01:36:44,014 هەر بەم شێوەیە کاکە. 909 01:36:51,438 --> 01:36:53,482 ئای بۆچی، سوپاس. 910 01:36:58,696 --> 01:37:02,783 - من زۆر ئەمەم خۆشدەوێت. - ئای منیش. 911 01:37:08,205 --> 01:37:11,749 - ئەوە خۆشەویستە کۆنەکەت نییە؟ - بەڵێ. 912 01:37:11,750 --> 01:37:16,337 - دەتەوێت بچیتە شوێنێکی تر؟ - ئای نەخێر نەخێر. من... باش دەبم. 913 01:37:16,338 --> 01:37:19,258 - ماری جین، نیشانمان بدە چیت دەستکەوتووە. - ئەوە دەبەم. 914 01:37:24,888 --> 01:37:28,100 - یەکسەر دەگەڕێمەوە. - باشە. 915 01:37:37,067 --> 01:37:38,235 پیتەر؟ 916 01:37:41,238 --> 01:37:43,323 ئەمە بۆ ئێوەیە. 917 01:37:48,871 --> 01:37:50,539 دوو جار کات. 918 01:37:55,753 --> 01:37:57,421 سوپاس. 919 01:38:24,114 --> 01:38:25,991 ئێستا لەسەر ئەمە هەڵکەنە. 920 01:38:27,242 --> 01:38:28,369 کە گەرمە. 921 01:39:09,576 --> 01:39:11,328 ئەوە هەمووی بۆ ئەو بوو؟ 922 01:39:20,004 --> 01:39:21,547 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 923 01:39:33,976 --> 01:39:36,478 - تۆ باشیت ماری جین؟ - من باشم. 924 01:39:36,603 --> 01:39:38,022 باشە. 925 01:39:40,941 --> 01:39:42,401 سڵاو. 926 01:39:44,611 --> 01:39:45,946 چیت لێ خراپە؟ 927 01:39:47,114 --> 01:39:48,574 تۆ. 928 01:39:49,116 --> 01:39:52,202 - دەتوانم یارمەتیت بدەم کاکە؟ - نەخێر. 929 01:39:52,327 --> 01:39:54,413 ئایا لێرە هەموو شتێک باشە پۆڵ؟ 930 01:39:54,621 --> 01:39:56,914 بەڵێ، ئایا لێرە هەموو شتێک باشە، پۆڵ؟ 931 01:39:56,915 --> 01:39:59,418 - لێرە دەربهێنە. - با بڕۆین کاکە. 932 01:39:59,543 --> 01:40:02,421 - دەستت لە من لابەرە. - ئێستا. 933 01:40:02,546 --> 01:40:06,091 - باشە. - هێی دابەزە. وازی لێ بێنە. 934 01:40:08,469 --> 01:40:10,137 پیتەر، وازی لێ بێنە! 935 01:40:21,732 --> 01:40:23,192 تۆ کێی؟ 936 01:40:25,569 --> 01:40:27,237 نازانم. 937 01:41:59,830 --> 01:42:01,707 ئەوە برۆکە کاکە. 938 01:42:01,832 --> 01:42:04,418 ئێدوارد برۆک جونیۆر. 939 01:42:06,086 --> 01:42:08,797 ئەمڕۆ دێمە پێش تۆ... 940 01:42:10,174 --> 01:42:11,842 خۆبەزلزان... 941 01:42:13,719 --> 01:42:15,804 و زەلیل و زەلیل... 942 01:42:18,724 --> 01:42:21,018 بۆ ئەوەی داوای یەک شتت لێ بکات. 943 01:42:26,523 --> 01:42:28,400 من دەمەوێت تۆ پیتەر پارکەر بکوژیت. 944 01:43:19,410 --> 01:43:20,452 پارکەر. 945 01:45:04,515 --> 01:45:06,809 - سڵاو، پیتەر. - سڵاو. 946 01:45:09,311 --> 01:45:13,691 پێناچێت گۆڕانکاریت بەسەردا هاتبێت ژوورەکە لە دەوروبەری زۆر. 947 01:45:14,108 --> 01:45:18,487 بێگومان زۆر شت نییە دەتوانیت بیکەیت، وایە؟ 948 01:45:24,535 --> 01:45:26,829 کاتێک بە تەلەفۆن قسەمان کرد... 949 01:45:26,954 --> 01:45:29,415 هەستم بەو شتە کرد بێزارت دەکرد... 950 01:45:30,165 --> 01:45:33,585 بۆیە پێم وابوو تەنها بەلایدا تێدەپەڕم. 951 01:45:35,796 --> 01:45:38,382 ماری جین چۆنە؟ 952 01:45:38,716 --> 01:45:40,384 نازانم. 953 01:45:42,803 --> 01:45:45,389 هەرگیز هیچ هەواڵێکم لێت نەبیستووە. 954 01:45:45,472 --> 01:45:48,100 ئایا هەرگیز پێشنیارت کردووە؟ 955 01:45:51,979 --> 01:45:53,731 تۆ وتت... 956 01:45:54,648 --> 01:45:58,193 مێردێک دەبێت ژنێک دابنێت پێش خۆی. 957 01:46:03,323 --> 01:46:05,409 من ئامادە نیم. 958 01:46:07,494 --> 01:46:09,788 بەڵام چی ڕوویدا؟ 959 01:46:10,497 --> 01:46:13,125 پێدەچوو زۆر دڵنیا بوویت. 960 01:46:14,376 --> 01:46:15,919 بەڵێ. 961 01:46:17,296 --> 01:46:18,964 من... 962 01:46:29,266 --> 01:46:31,685 ئازارم دا خاڵە مەی. 963 01:46:32,936 --> 01:46:35,022 نازانم چی بکەم. 964 01:46:36,899 --> 01:46:40,652 باشە تۆ دەست پێ بکە بە ئەنجامدانی قورسترین کار: 965 01:46:41,362 --> 01:46:44,490 تۆ لە خۆت خۆش دەبیت. 966 01:46:47,534 --> 01:46:50,037 من باوەڕم پێت هەیە، پەترۆس. 967 01:46:50,245 --> 01:46:53,165 تۆ کەسێکی باشیت. 968 01:46:54,124 --> 01:46:59,088 وە دەزانم ڕێگەیەک دەدۆزیتەوە بۆ ئەوەی ڕاستی بکەینەوە. 969 01:47:06,720 --> 01:47:08,597 لە کاتی خۆیدا. 970 01:47:26,657 --> 01:47:29,034 کۆتایی هێڵەکە، سپایدەرمان. 971 01:47:33,080 --> 01:47:35,499 منیش دەمەوێت ئەویش بمرێت، فلینت. 972 01:47:35,916 --> 01:47:38,210 هەر بۆیە... من بە دوای تۆدا گەڕام. 973 01:47:38,335 --> 01:47:41,755 ئای بەڵێ. من هەموو شتێک لەبارەی تۆوە دەزانم. 974 01:47:41,839 --> 01:47:46,218 وەک ئەوەی کە سپایدەرمان... ڕێگەت پێنادات یارمەتی کچە هەژارەکەت بدەیت. 975 01:47:46,260 --> 01:47:49,555 تەنها... ئەوە بەلامەوە دروست نییە. 976 01:47:49,680 --> 01:47:54,892 سەیرکە، دەمەوێت جاڵجاڵۆکە بکوژم، تۆ دەتەوێت جاڵجاڵۆکە بکوژیت. 977 01:47:54,893 --> 01:47:58,230 پێکەوە، ئەو هیچ شانسێکیان نییە. 978 01:47:59,189 --> 01:48:01,233 خوولیا؟ 979 01:48:02,526 --> 01:48:04,069 بەڵێ. 980 01:49:06,006 --> 01:49:06,924 کەواتە... 981 01:49:08,509 --> 01:49:09,760 بۆ کوێ؟ 982 01:49:10,928 --> 01:49:12,680 هەموو نیویۆرک هەناسەی خۆی ڕاگرتووە... 983 01:49:12,888 --> 01:49:15,599 وەک قەیرانی بارمتەکان بەردەوامە لە پەرەسەندن. 984 01:49:17,267 --> 01:49:18,519 تەنها ٣٠ خولەک لەمەوبەر... 985 01:49:18,602 --> 01:49:20,813 پۆلیس هاتە سەر ئەم دیمەنە سەرسوڕهێنەرە: 986 01:49:20,938 --> 01:49:23,107 ژنێکی گەنج، لەناو تەکسییەکدا بە بارمتە گیراوە... 987 01:49:23,315 --> 01:49:25,608 ٨٠ چیرۆکی هەڵپەسێردراو لە سەرووی زەویەوە... 988 01:49:25,609 --> 01:49:28,612 لە شتێکدا کە وا دیارە وێبێکی زەبەلاح. 989 01:49:28,737 --> 01:49:31,448 هەموو هەوڵێکی پۆلیس بۆ ڕزگارکردنی بارمتەکە... 990 01:49:31,532 --> 01:49:33,325 پووچەڵ کراوەتەوە لەلایەن پیاوی خۆڵەوە. 991 01:49:36,787 --> 01:49:38,122 مەترسییەکان زیاتر دەکەن... 992 01:49:38,205 --> 01:49:41,125 ڕواڵەتەکەیە لە کەسایەتییەکی سەیر و سەمەرەی ڕەشپۆش. 993 01:49:41,250 --> 01:49:45,087 ڕاپۆرتە سەرەتاییەکان باوەڕیان پێی کردبوو بۆ ئەوەی ببێتە سپایدەرمانە ڕەشپۆشەکە... 994 01:49:45,129 --> 01:49:48,757 بەڵام ئێستا دەستنیشان کراوە وەک شتێکی تەواو جیاواز. 995 01:49:50,300 --> 01:49:53,971 ناسنامەی بارمتەگیراوەکە دەستنیشان کراوە وەک ماری جین واتسۆن... 996 01:49:54,054 --> 01:49:58,225 ئەکتەرێک کە بەم دواییە بینراوە لە ماوەی کورتدا لە برادۆی. 997 01:50:23,792 --> 01:50:26,170 ئێمە ئێستا دەتبەین ڕاستەوخۆ بۆ شوێنی ڕووداوەکە... 998 01:50:26,295 --> 01:50:28,172 لەگەڵ جێنیفر دوگان. جێنیفر؟ 999 01:50:28,255 --> 01:50:30,882 ئێمە تەنها لەبارەی... ئێستا 100 پێ دوورە، هال، و... 1000 01:50:30,883 --> 01:50:34,845 چاوەڕوان بن. پێدەچێت هەبێت جۆرێک لە چالاکیی لە وێبدا. 1001 01:50:34,928 --> 01:50:38,599 پێدەچێت خەریکی دروستکردن بن جۆرێک لە پیتی زەبەلاح. 1002 01:50:41,518 --> 01:50:44,313 تەحەدای سپایدەرمان دەکرێت بۆ جۆرێک لە ڕووبەڕووبوونەوە. 1003 01:50:44,438 --> 01:50:46,190 و ئەوەش پرسیاری جددی دەوروژێنێت... 1004 01:50:46,315 --> 01:50:49,526 سەبارەت بەوەی کە چ جۆرە چانسێکی دەبێت لە بەرامبەر ئەو جۆرە سەرسەختانەدا بوەستن... 1005 01:51:00,079 --> 01:51:01,330 هاری؟ 1006 01:51:04,875 --> 01:51:06,960 پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە. 1007 01:51:07,378 --> 01:51:10,798 ناتوانم هەردووکیان ببەم، نەک بە خۆم. 1008 01:51:17,304 --> 01:51:20,182 تۆ شایەنی یارمەتی من نیت. 1009 01:51:22,893 --> 01:51:24,353 هاری... 1010 01:51:25,104 --> 01:51:27,189 ئەو پێویستی بە ئێمەیە. 1011 01:51:31,777 --> 01:51:33,320 دەربچن. 1012 01:51:49,920 --> 01:51:52,214 ئەگەر بتوانم کاکە؟ 1013 01:51:52,923 --> 01:51:58,554 من شتەکانم لەم ماڵەدا بینیوە هەرگیز باسم نەکردووە. 1014 01:51:58,887 --> 01:52:00,556 هەوڵ دەدەیت چیم پێ بڵێیت؟ 1015 01:52:01,265 --> 01:52:04,101 ئەو شەوەی باوکت مرد... 1016 01:52:04,184 --> 01:52:06,812 برینەکەیم پاککردەوە. 1017 01:52:08,272 --> 01:52:12,025 ئەو تیغەی کە جەستەی کون کرد... 1018 01:52:12,026 --> 01:52:14,820 لە گلایدەرەکەیەوە هات. 1019 01:52:15,571 --> 01:52:20,575 دەزانم تۆ هەوڵی بەرگری دەدەیت شەرەفی باوکت... 1020 01:52:20,576 --> 01:52:25,998 بەڵام هیچ پرسیارێک نییە کە بە دەستی خۆی مردووە. 1021 01:52:29,043 --> 01:52:31,503 باوکتم خۆشدەویست... 1022 01:52:32,671 --> 01:52:35,799 وەک چۆن من تۆم خۆشویستووە هاری. 1023 01:52:36,300 --> 01:52:39,219 وەک چۆن هاوڕێکانت خۆشیان دەوێیت. 1024 01:53:26,266 --> 01:53:27,518 سەیرکردن. 1025 01:53:48,372 --> 01:53:52,001 سپایدەرمان! سپایدەرمان! سپایدەرمان! 1026 01:53:57,464 --> 01:53:59,425 پێدەچێت ئەویش هەیبێت لە شوێنێکی نادیارەوە بێنە دەرەوە... 1027 01:53:59,550 --> 01:54:01,593 بۆ وەڵامدانەوەی دوعای شارەکە... 1028 01:54:01,719 --> 01:54:03,804 تەنها کاتێک هەموو هیوایەک وا دیار بوو ون بووبێت. 1029 01:54:09,727 --> 01:54:12,646 پیتەر. هەردووکمان دەکوژن. 1030 01:54:12,771 --> 01:54:16,400 - من لەم شتە دەرت دەهێنم. - ئاگاداربن. 1031 01:54:25,701 --> 01:54:27,161 هێی، پارکەر. 1032 01:54:27,369 --> 01:54:28,620 خوایە گیان. ئیدی. 1033 01:54:29,246 --> 01:54:30,998 My spider-sense is tingling... 1034 01:54:32,583 --> 01:54:35,377 if you know what I'm talking about. 1035 01:54:54,480 --> 01:54:56,357 We can find a way to settle this. 1036 01:54:56,565 --> 01:54:58,025 تۆ زۆر ڕاست دەکەیت. 1037 01:54:58,108 --> 01:55:01,653 I'm thinking humiliation. 1038 01:55:02,279 --> 01:55:04,698 Kind of like how you humiliated me. 1039 01:55:05,532 --> 01:55:07,284 بیرتە؟ 1040 01:55:09,078 --> 01:55:11,997 ئایا لەبیرتە چیت لێ کردم؟ 1041 01:55:27,304 --> 01:55:31,058 You made me lose my girl. Now I'm gonna make you lose yours. 1042 01:55:32,851 --> 01:55:34,812 ئەو دەنگە چۆنە پڵنگ؟ 1043 01:56:34,705 --> 01:56:36,332 دەست بگرە، ماری جین! 1044 01:57:06,487 --> 01:57:08,989 ماری جین! 1045 01:58:09,258 --> 01:58:13,219 باوەڕکردن سەختە چی ڕوودەدات. 1046 01:58:13,220 --> 01:58:15,597 دڕندەیی ئەو. 1047 01:58:16,348 --> 01:58:18,225 نازانم چۆن دەتوانێت هەرچی زیاتر وەربگرێت. 1048 01:58:18,308 --> 01:58:21,978 This could be a tragic day for the people of New York. 1049 01:58:21,979 --> 01:58:24,064 It could be the end of Spider-Man. 1050 01:58:50,424 --> 01:58:52,718 - ناوازە. - خراپەکار فێنک. 1051 01:59:17,659 --> 01:59:19,119 تۆ هاتیت. 1052 01:59:27,044 --> 01:59:29,129 Looks like just in the nick of time. 1053 01:59:29,338 --> 01:59:31,924 یەک دوو خولەک لەمەوبەر wouldn't have been so bad either. 1054 01:59:32,049 --> 01:59:33,509 چی دەکەیت؟ 1055 01:59:37,054 --> 01:59:39,139 I may need some help over here. 1056 01:59:39,223 --> 01:59:41,725 ئێستا کەمێک سەرقاڵیم. 1057 01:59:42,685 --> 01:59:44,561 دەستی خۆتم پێ بدە. 1058 01:59:58,951 --> 02:00:01,954 پارکەر! پارکەر، لە کوێ...؟ 1059 02:00:02,079 --> 02:00:03,539 پێویستم بە فۆتۆگرافەرێکە. 1060 02:00:03,747 --> 02:00:05,082 هێی منداڵ، تۆ کارت دەوێت؟ 1061 02:00:05,207 --> 02:00:08,627 بۆچی کارێکم دەوێت؟ من تەنها منداڵێکم. 1062 02:00:08,752 --> 02:00:11,755 - All right, how much for the camera? - سەد دۆلار. 1063 02:00:11,880 --> 02:00:13,340 سەد دۆلار؟ 1064 02:00:15,092 --> 02:00:18,971 باشە ئەی فێڵبازە بچووکەکە. لێرە. 1065 02:00:20,639 --> 02:00:21,974 چی ئەو...؟ 1066 02:00:23,851 --> 02:00:25,519 فیلمی زیادە. 1067 02:00:31,358 --> 02:00:33,152 گۆتچا. 1068 02:00:41,201 --> 02:00:42,411 پیت، لە سەرەوە. 1069 02:01:02,348 --> 02:01:04,433 ماری جین. 1070 02:01:06,518 --> 02:01:08,395 - ئەم شتە زیاتر بەدەست هێنا؟ - خۆت هەڵواسەوە. 1071 02:01:08,479 --> 02:01:09,646 بۆ چی؟ 1072 02:01:14,151 --> 02:01:15,903 - بڕۆ هاوڕێ. - بەدەستی هێناوە. 1073 02:01:27,164 --> 02:01:28,207 تۆ باشە؟ 1074 02:01:30,417 --> 02:01:31,960 بەڵێ. 1075 02:01:34,672 --> 02:01:37,174 - باش. - هێی، پیت. 1076 02:01:39,468 --> 02:01:41,136 ئایا من قسەکان دەبڕم؟ 1077 02:02:57,463 --> 02:02:59,340 هەرگیز بریندار مەکە... 1078 02:03:00,090 --> 02:03:02,134 ئەوەی ناتوانی بیکوژیت. 1079 02:03:05,929 --> 02:03:09,557 ئیدی، عەزییەکە، پێویستە دایبکەنیت. 1080 02:03:09,558 --> 02:03:11,310 ئای، تۆ حەزت لەوە دەبێت، نەخێر؟ 1081 02:03:14,271 --> 02:03:16,106 دەزانم هەست بە چی دەکات. 1082 02:03:16,648 --> 02:03:18,317 هەستێکی خۆشە. 1083 02:03:18,442 --> 02:03:21,027 دەسەڵاتەکە. هەموو شتێک. 1084 02:03:21,028 --> 02:03:23,739 بەڵام خۆت لەدەست دەدەیت. 1085 02:03:24,156 --> 02:03:26,033 با بڕوات. 1086 02:03:26,241 --> 02:03:28,327 حەزم لە خراپ بوونە. 1087 02:03:29,370 --> 02:03:31,246 دڵخۆشم دەکات. 1088 02:04:20,671 --> 02:04:21,714 هاری! 1089 02:05:34,828 --> 02:05:37,206 پیتەر. چی دەکەیت؟ 1090 02:05:38,040 --> 02:05:39,917 نەخێر! 1091 02:05:41,669 --> 02:05:42,711 ئیدی! 1092 02:06:02,231 --> 02:06:04,108 - هاری. - ماری جین. 1093 02:06:04,316 --> 02:06:06,193 - من یارمەتی وەردەگرم. - نەخێر. 1094 02:06:07,027 --> 02:06:08,487 بمێننەوە. 1095 02:06:17,246 --> 02:06:18,914 من ئەمەم نەدەویست. 1096 02:06:23,711 --> 02:06:26,005 بەڵام هیچ بژاردەیەکم نەبوو. 1097 02:06:29,633 --> 02:06:31,719 ئێمە هەمیشە بژاردەیەکمان هەیە. 1098 02:06:31,844 --> 02:06:34,138 تۆ بژاردەیەکت هەبوو کاتێک مامی منت کوشت. 1099 02:06:36,640 --> 02:06:38,726 کچەکەم خەریک بوو دەمرێت. 1100 02:06:40,811 --> 02:06:42,771 پێویستم بە پارە بوو. 1101 02:06:47,484 --> 02:06:49,445 ترسام. 1102 02:06:56,994 --> 02:07:00,080 بە مامی تۆم وت تەنها شتێکم دەویست ئۆتۆمبێلەکە بوو. 1103 02:07:00,205 --> 02:07:02,166 - چییە؟ - پێویستم بە سەیارەکەتە. 1104 02:07:02,708 --> 02:07:05,210 پێی وتم: 1105 02:07:05,336 --> 02:07:08,213 - بۆچی تەنها تفەنگەکە دانەنێیت و بچیتەوە ماڵەوە؟" 1106 02:07:12,176 --> 02:07:15,220 ئێستا تێدەگەم تەنها هەوڵی دەدا یارمەتیم بدات. 1107 02:07:21,894 --> 02:07:25,021 پاشان هاوبەشی ژیانم بینی بە پارە نەختینەکەوە ڕاکردن. 1108 02:07:25,022 --> 02:07:27,524 وە دەمانچەکە لە دەستمدا بوو. 1109 02:07:37,868 --> 02:07:39,286 بچۆرە ژوورەوە. 1110 02:07:41,205 --> 02:07:43,582 شتێکی ترسناکم لەگەڵ کردیت... 1111 02:07:44,833 --> 02:07:48,379 و شەوێکی زۆرم بەسەر برد بە خۆزگە دەمتوانی بیبەمەوە. 1112 02:07:53,592 --> 02:07:56,178 من داوای لێ ناکەم لێم ببورن. 1113 02:07:57,054 --> 02:07:59,431 تەنها دەمەوێت تێبگەیت. 1114 02:08:09,233 --> 02:08:11,944 منیش کاری ترسناکم کردووە. 1115 02:08:28,210 --> 02:08:31,005 من ئەمەم هەڵنەبژاردووە. 1116 02:08:39,680 --> 02:08:42,182 ئێستا تاکە شتێک لە من ماوە... 1117 02:08:44,268 --> 02:08:46,228 کچەکەی منە. 1118 02:08:58,449 --> 02:09:00,534 لێت خۆش دەبم. 1119 02:09:43,827 --> 02:09:46,829 هێی، هاوڕێ. چۆنیت؟ 1120 02:09:46,830 --> 02:09:48,499 باشتر بووە. 1121 02:09:50,084 --> 02:09:52,044 ئێمە بەم شتە تێدەپەڕێنین. 1122 02:09:55,673 --> 02:09:57,257 نەخێر. 1123 02:10:04,848 --> 02:10:07,059 هەرگیز نەدەبوو ئازارت بدەم... 1124 02:10:08,936 --> 02:10:11,230 ئەو قسانەی گوت. 1125 02:10:12,898 --> 02:10:15,484 هیچ کام لەوانە گرنگ نین، پیتەر. 1126 02:10:17,486 --> 02:10:19,363 تۆ هاوڕێی منی. 1127 02:10:23,951 --> 02:10:25,828 باشترین هاوڕێ. 1128 02:10:44,722 --> 02:10:46,348 هاری. 1129 02:11:32,353 --> 02:11:34,521 هەرچییەک بێتە ڕێگامان... 1130 02:11:35,606 --> 02:11:39,943 هەر شەڕێکمان هەبێت کە لە ئارادایە لەناو خۆماندا، هەمیشە بژاردەیەکمان هەیە. 1131 02:11:41,862 --> 02:11:44,031 هاری هاوڕێم ئەوە فێری کردم. 1132 02:11:44,239 --> 02:11:47,576 ئەو باشترینی خۆی هەڵبژارد. 1133 02:11:48,202 --> 02:11:51,330 ئەوە هەڵبژاردنەکانە کە وامان لێدەکات کێین... 1134 02:11:51,455 --> 02:11:54,958 و هەمیشە دەتوانین هەڵبژێرین بۆ ئەوەی ئەوەی ڕاستە بیکەیت.