1
00:00:06,048 --> 00:00:07,174
"Eelmistes osades..."

2
00:00:07,258 --> 00:00:09,593
- Tere, mina olen Robbie Robertson.
- Hr Robertson,

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,053
Sa ei saa kunagi oma vana töökohta tagasi.

4
00:00:11,137 --> 00:00:12,847
Avastasin midagi tõeliselt põnevat!

5
00:00:12,930 --> 00:00:17,768
Omades samast laagrist 3 sõjavangi
Üleinimlikud võimed pole juhus.

6
00:00:17,852 --> 00:00:20,521
Ainuke asi
Silvermani rõõmustab võim.

7
00:00:20,604 --> 00:00:23,566
Ja kui ta selle mulle andis,
Ta võib selle minult ära võtta.

8
00:00:23,649 --> 00:00:25,276
Nad tegid sulle midagi, eks?

9
00:00:25,359 --> 00:00:28,362
Ma tean ainult seda, kui see algab,
See läheb kiiresti hullemaks.

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
Aga sa pead rääkima dr Faberiga.

11
00:00:30,281 --> 00:00:32,450
Ta oskab seletada, mis toimub
Palju parem kui mina.

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
Üks neist mutantidest
See põhjustab teemandipiirkonnas kaose.

13
00:00:35,035 --> 00:00:36,287
Ämblik on saabunud.

14
00:00:37,997 --> 00:00:39,498
Kes see mees on?

15
00:00:43,043 --> 00:00:44,670
Spider ja mina ühendasime jõud...

16
00:00:44,754 --> 00:00:47,757
- Me ei ole meeskond.
- ...et päästa see linn!

17
00:00:47,840 --> 00:00:51,594
Iga 4 aasta järel otsustan, kes teie toolile istub.

18
00:00:51,677 --> 00:00:53,429
Ma ei tagane.

19
00:01:00,770 --> 00:01:03,397
Tore kohtuda, härra Spider.

20
00:01:26,170 --> 00:01:28,380
Proua, millega on kiire?

21
00:01:31,383 --> 00:01:33,511
"Milly restoran"

22
00:01:36,806 --> 00:01:38,808
Ma peaksin ukse avama.

23
00:01:39,225 --> 00:01:40,351
Pärast sind.

24
00:01:45,731 --> 00:01:46,982
Nii…

25
00:01:48,192 --> 00:01:49,485
Räägi endale.

26
00:01:49,568 --> 00:01:52,947
Hakkame serveerima pannkooke. See vidin on tasuta.

27
00:01:54,073 --> 00:01:56,116
Mida? Kas eelistaksite mustikapirukat?

28
00:01:56,951 --> 00:02:00,246
Ei, aga keegi ei anna tasuta asju ära
Nendel päevadel.

29
00:02:00,329 --> 00:02:02,665
Aitäh. See on sinust väga lahke.

30
00:02:05,876 --> 00:02:07,711
Ootan, et sa räägiksid.

31
00:02:08,796 --> 00:02:10,923
Sa juba tead, kuidas see lõppes.

32
00:02:11,006 --> 00:02:13,843
Nii et alustame algusest.

33
00:02:18,973 --> 00:02:22,434
Meid saadeti vabastama väikest linna Ida-Prantsusmaal.

34
00:02:23,435 --> 00:02:25,771
Selgub, et sakslased
Nad ei tahtnud sellest loobuda.

35
00:02:37,366 --> 00:02:38,284
Liiguta!

36
00:02:45,124 --> 00:02:46,542
rünnakud!

37
00:03:34,882 --> 00:03:36,717
"Jones!"

38
00:03:37,259 --> 00:03:39,970
- Võtke need välja!
- Abi. Palun.

39
00:03:40,054 --> 00:03:41,889
- Jälgi mind, sõdur.
- Jah, söör.

40
00:03:42,598 --> 00:03:43,557
Liiguta!

41
00:03:44,183 --> 00:03:45,059
Lähme!

42
00:03:45,142 --> 00:03:49,355
Kui mina oleksin see, kes tulistati,
Minust sai peaaegu tema,

43
00:03:49,438 --> 00:03:51,815
Minuga poleks sellest midagi juhtunud.

44
00:03:53,150 --> 00:03:54,902
Ma mõtlen sellele palju.

45
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
Reamees Smith ja mina läksime sügavamale
Kompleksi sees.

46
00:04:14,171 --> 00:04:16,757
Oh taevas! Toome ta siit minema.

47
00:04:16,840 --> 00:04:18,175
- Abi.
Lähme.

48
00:04:45,536 --> 00:04:48,747
Kas sinuga on kõik korras, semu? Me viime su siit välja.

49
00:04:59,550 --> 00:05:01,051
Kas sul on kõik korras? Seersant?

50
00:05:04,430 --> 00:05:05,764
Kas sul on kõik korras?

51
00:05:05,848 --> 00:05:07,808
Seersant? Seersant!

52
00:05:09,476 --> 00:05:10,936
Seersant!

53
00:05:19,862 --> 00:05:22,197
Mida me teeme, seersant?

54
00:05:22,281 --> 00:05:24,366
Nad põletasid ta ära. Põletage kõik!

55
00:05:24,908 --> 00:05:27,536
Aeglaselt ja lihtsalt, palun. Aitäh.

56
00:05:34,918 --> 00:05:36,045
Ole valmis...

57
00:05:37,588 --> 00:05:40,466
1, 2, 3.

58
00:06:55,541 --> 00:06:57,960
{\an8}"Inspireeritud Marvel Comicsist"

59
00:06:58,127 --> 00:07:02,297
Spider-Noir

60
00:07:12,724 --> 00:07:14,017
Ja see on kõik, mis juhtus?

61
00:07:14,101 --> 00:07:15,477
Ja siis minust sai...

62
00:07:20,732 --> 00:07:21,859
Jah.

63
00:07:23,652 --> 00:07:29,199
Alguses läks natuke aega
Et uuesti õppida, kuidas olla taas inimlikum.

64
00:07:30,159 --> 00:07:31,910
Uskuge või mitte, ta käis kinodes.

65
00:07:31,994 --> 00:07:35,998
Vaatasin näitlejaid ja uurisin nende kõneviisi

66
00:07:36,790 --> 00:07:38,083
Ja kuidas nad liiguvad.

67
00:07:41,837 --> 00:07:44,423
Ämblikugeenid on endiselt minu sees.

68
00:07:45,465 --> 00:07:50,846
See ilmneb tahtmatute liigutuste korral
Ja ideedes ja tendentsides.

69
00:07:52,222 --> 00:07:54,892
Aga mul õnnestub seda tagasi hoida.

70
00:07:57,102 --> 00:07:58,395
Enamasti.

71
00:08:00,314 --> 00:08:02,524
Sa ütlesid mulle kunagi, et oled argpüks.

72
00:08:03,859 --> 00:08:05,903
Ja mina olin see, kes sind peaaegu uskus.

73
00:08:10,407 --> 00:08:13,994
Kui Flint oleks sinna läinud,
Ta pidi saama oma volitused samast kohast.

74
00:08:14,077 --> 00:08:15,871
Raske on teisiti mõelda.

75
00:08:16,538 --> 00:08:18,999
- Kas seepärast võtsite juhtumi vastu?
Olgu.

76
00:08:19,082 --> 00:08:20,417
Osaliselt, aga jah,

77
00:08:20,500 --> 00:08:24,046
Juhtum vastu võetud
Sest ma tahtsin Flinti kohta midagi teada.

78
00:08:24,129 --> 00:08:29,426
Kui miski annaks meile need volitused,
Võib-olla on midagi, mis võib selle meilt ära võtta.

79
00:08:29,509 --> 00:08:33,597
Kas sa tõesti tahaksid? Kas kaotada kõik oma jõud?

80
00:08:33,680 --> 00:08:37,392
Ja minna tagasi tavaliseks Ben Reillyks?

81
00:08:39,770 --> 00:08:42,147
Kuna Ruby suri,
Ma just mõtlesin sellele.

82
00:08:42,898 --> 00:08:45,943
Et olla tavaline Ben Reilly.

83
00:08:49,488 --> 00:08:50,697
Kas soovite rohkem kohvi?

84
00:09:00,624 --> 00:09:02,334
Aitäh, Thelma.

85
00:09:03,168 --> 00:09:04,461
{\an8}"(Ämblik) võidab uue vaenlase"

86
00:09:04,544 --> 00:09:07,589
{\an8}Ma ütlesin, et ta on näitleja. Me võime teda nimetada "tähtede meheks".

87
00:09:07,673 --> 00:09:08,757
Püüdlik näitleja.

88
00:09:08,840 --> 00:09:11,510
Ta teeb siiani oma igapäevatööd
Metroorongijuhina.

89
00:09:11,593 --> 00:09:12,636
Metroojuht?

90
00:09:13,428 --> 00:09:14,513
See on väga lahe.

91
00:09:15,847 --> 00:09:16,932
"Dirigent".

92
00:09:19,476 --> 00:09:21,645
Selle võimsus on elekter ja see on juht.

93
00:09:21,728 --> 00:09:24,147
Ei, nime probleem ei seisnenud selles, et ma sellest aru ei saanud.

94
00:09:25,565 --> 00:09:27,985
- Kas teil on temast pilte?
Mis on teie arvamus?

95
00:09:28,735 --> 00:09:32,281
Luban Bugle'il oma loo avaldada ühel tingimusel.

96
00:09:33,115 --> 00:09:34,074
Kas lubate meid?

97
00:09:36,994 --> 00:09:38,120
{\an8}Olgu, rahune maha.

98
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
Mis on tingimus?

99
00:09:43,375 --> 00:09:46,253
Minu artikkel avaldatakse sellisel kujul
Vastasel juhul ei avalda te seda üldse.

100
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
Ma tahan sinu sõna, Walters, sa ei muuda midagi.

101
00:09:49,506 --> 00:09:53,343
Kui just ei eelista
Muidugi, et viia see Heraldisse.

102
00:09:53,885 --> 00:09:57,055
See on sinust väga julge
Et mulle öelda, kuidas oma tööd teha.

103
00:09:57,597 --> 00:09:59,766
- Mis need on?
- Noh, muidugi, mida iganes sa tahad.

104
00:10:02,394 --> 00:10:06,523
Ma tahan, et Google avaldaks avalduse selle tagasivõtmise kohta
Lonnie Linkini ja Flint Marco loost.

105
00:10:06,606 --> 00:10:08,942
Need on kaks tingimust. Kas teil on veel üks taotlus?

106
00:10:09,026 --> 00:10:11,486
Pärast seda, kui ma seda mainisin...

107
00:10:12,654 --> 00:10:16,241
(Joe Robertson)

108
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
Olen õnnelik, et olen tagasi.

109
00:11:14,216 --> 00:11:15,425
Tore teid ka näha.

110
00:11:21,223 --> 00:11:23,225
Ta tõi siis kadunud poja tagasi?

111
00:11:23,934 --> 00:11:26,019
Ma arvan, et Silverman tervitas teie tagasitulekut.

112
00:11:26,103 --> 00:11:29,398
Sa võid tema kohta öelda mida tahad,
Aga see mees hoolib oma meestest.

113
00:11:29,481 --> 00:11:30,899
Suur õnnelik perekond.

114
00:11:32,734 --> 00:11:34,319
Sa võid meiega liituda, mu sõber.

115
00:11:34,945 --> 00:11:38,865
Ma ei taha solvata,
Aga ma olen väsinud panemast oma elu valgete inimeste pärast.

116
00:11:41,868 --> 00:11:43,578
See ei ole nii, Lonnie.

117
00:11:44,454 --> 00:11:46,790
Kas tõesti? Kuidas see siis saab?

118
00:11:47,374 --> 00:11:49,042
Silverman tahab, et ma ta riideid peseksin?

119
00:11:49,584 --> 00:11:52,212
Või äkki ta tahab, et ma tegutseksin.
Selle madalaima astme esindaja.

120
00:11:52,295 --> 00:11:53,672
Sa ei saa elada nii igavesti.

121
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
Mu sõber, sellega, mis meie sees toimub,

122
00:11:55,674 --> 00:11:57,259
Ma ei muretse igavesti elamise pärast.

123
00:11:57,342 --> 00:11:59,636
See on parem põhjus
Et haarata ära, mida saame, kuni saame.

124
00:11:59,719 --> 00:12:00,846
Ma ei ole kurjategija.

125
00:12:00,929 --> 00:12:04,224
Miks sa seda linnapeale ei räägi? Või politseisse?
Valige milline.

126
00:12:04,307 --> 00:12:06,226
Oleme kaks tagaotsitavat meest, kas see meeldib meile või mitte.

127
00:12:06,309 --> 00:12:07,519
Kas arvate, et see on minu jaoks uus?

128
00:12:07,602 --> 00:12:11,022
Olen kogu oma elu olnud jälitaja sünnist saati.

129
00:12:11,106 --> 00:12:12,107
täpselt.

130
00:12:12,190 --> 00:12:13,275
Sa riskisid oma eluga riigi nimel

131
00:12:13,358 --> 00:12:15,569
Ja nad kohtlevad sind endiselt
Teise järgu kodanikuna.

132
00:12:15,652 --> 00:12:17,696
Kuule, sa ütlesid seda ise,

133
00:12:17,779 --> 00:12:19,906
Me ei ela kaua.

134
00:12:20,782 --> 00:12:24,703
Nii et naudime seda nii palju kui saame
Kuni me veel elus oleme.

135
00:12:25,787 --> 00:12:29,207
Kuulake, mida Silverman ütleb,
See on kõik, mida ma sinult palun.

136
00:12:45,098 --> 00:12:46,057
Olin hõivatud.

137
00:12:46,141 --> 00:12:48,143
Jah, üks meist peab siin seda tööd tegema.

138
00:12:48,226 --> 00:12:49,603
Hei, vaata seda.

139
00:12:49,686 --> 00:12:54,483
4 veterani, kes kõik olid laagris
Sõjavangid ise, kellel kõigil on supervõimed.

140
00:12:54,566 --> 00:12:56,860
Ilmselt
Sakslased katsetasid nendega.

141
00:12:56,943 --> 00:12:59,863
Ebaõnnestunud supersõduri programm.

142
00:13:02,157 --> 00:13:04,367
Vabandust, kas meie sõnad tüütavad teid ära?

143
00:13:04,451 --> 00:13:06,453
Sõda lõppes 15 aastat tagasi.

144
00:13:06,536 --> 00:13:08,955
Küsimus pole selles, mis nendega seal juhtus.

145
00:13:09,039 --> 00:13:11,875
Pigem on küsimus selles, miks on nende volitused nüüd ilmunud?

146
00:13:13,710 --> 00:13:16,046
- Sellepärast ta teebki mida...
- Sellepärast ta...

147
00:13:16,129 --> 00:13:18,548
Sellepärast on ta detektiiv. ma tean.

148
00:13:18,632 --> 00:13:19,966
- Ma ei täitnud oma kohust.
- Mina ka mitte.

149
00:13:20,050 --> 00:13:21,927
Kas see peaks tähendama, et te teate midagi?

150
00:13:22,594 --> 00:13:23,470
Me teame midagi.

151
00:13:23,553 --> 00:13:25,931
- Kas sa räägid seda mulle?
- Kas sa oled selle pärast ebaviisakas?

152
00:13:26,014 --> 00:13:29,476
Jah, tegelikult.
Julgelt eradetektiiv konkreetselt.

153
00:13:29,559 --> 00:13:33,271
Hea. Nad kõik käisid sama arsti juures
Queensi veteranide haiglas.

154
00:13:33,355 --> 00:13:37,192
Arst viis läbi uuringu
Viimased 10 aastat sõjavangid.

155
00:13:37,275 --> 00:13:42,531
Lonnie sõnul
See puudutas konkreetselt seda, mis nendega Prantsusmaal juhtus.

156
00:13:42,614 --> 00:13:44,991
Ma ütlen sulle pidevalt, et sinust saab suurepärane reporter

157
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
Kui soovite kunagi selle igava asja ära jätta.

158
00:13:47,160 --> 00:13:50,789
- Esitasin paar töötaotlust.
- Kas seda arsti me siis tahame?

159
00:13:51,706 --> 00:13:53,833
Ta on geneetik.

160
00:13:53,917 --> 00:13:56,211
"Aletheia Faber"
Üks silmapaistvamaid teadlasi riigis.

161
00:13:56,294 --> 00:13:59,839
Tal on kraad Stanfordist ja Cornellist.
Sain kõikvõimalikud tunnustused.

162
00:13:59,923 --> 00:14:03,635
Kõik see ja otsustate töötada
Queensi veteranide haiglas.

163
00:14:03,718 --> 00:14:08,056
Looney sõnul
Tema oli see, kes neid 9 kuud tagasi otsis.

164
00:14:08,139 --> 00:14:09,558
Ta teadis laagrist kõike.

165
00:14:10,475 --> 00:14:12,185
Mida me siis ootame?

166
00:14:13,687 --> 00:14:16,606
Sa pätt! Me ootasime sind.

167
00:14:16,690 --> 00:14:18,358
Lähme siis, Robbie.

168
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
Tere tulemast.
- Ära kiirusta mind.

169
00:14:21,069 --> 00:14:22,070
"Kõrgepinge"

170
00:14:22,988 --> 00:14:24,322
Tuled kustuvad, poisid.

171
00:14:36,918 --> 00:14:39,796
Kas seal on söökla või midagi sellist?

172
00:14:44,634 --> 00:14:48,263
Hei, kus mu jook on?

173
00:14:48,346 --> 00:14:49,764
Lõpeta narrimine, Leiden.

174
00:14:50,473 --> 00:14:52,350
Ma võin terve öö jätkata, kui sa tahad.

175
00:14:53,101 --> 00:14:55,604
Huvitav, millal see viimati oli
Sa ütlesid selle lause oma naisele.

176
00:14:55,687 --> 00:14:57,897
Või ütles ta seda sulle? Mitte kunagi, ma arvan.

177
00:15:05,280 --> 00:15:06,656
Kas teil on koort või suhkrut?

178
00:15:06,990 --> 00:15:08,325
Jah, mul on kreem ja...

179
00:15:14,039 --> 00:15:15,832
Esitan selle küsimuse uuesti.

180
00:15:16,916 --> 00:15:21,963
Kust sina ja su veidrik sõber tulid?

181
00:15:25,925 --> 00:15:27,052
Hea.

182
00:15:27,761 --> 00:15:29,346
Olgu, ma ütlen sulle, okei?

183
00:15:30,347 --> 00:15:32,098
Ülejäänu eest ma rääkida ei saa.

184
00:15:33,099 --> 00:15:34,184
Aga mina?

185
00:15:35,518 --> 00:15:36,686
Olen pärit Poughkeepsiest.

186
00:15:39,981 --> 00:15:41,858
Ta on nüüd nii vihane.

187
00:15:41,941 --> 00:15:43,401
Jah, ma tean seda välimust.

188
00:15:43,485 --> 00:15:47,405
Sa meenutad mulle palju mu isa.

189
00:15:56,915 --> 00:15:59,376
- Kas sulle meeldib see mängimine?
Olgu.

190
00:16:03,838 --> 00:16:06,091
Minu maitse jaoks on see natuke liiga kaasaegne.

191
00:16:10,220 --> 00:16:11,596
{\an8}Milline petis see "Ämblik" on.

192
00:16:11,680 --> 00:16:13,223
{\an8}"Ämblik võidab põnevat uut vaenlast."

193
00:16:14,307 --> 00:16:15,892
Mis on selle eesmärk nüüd?

194
00:16:15,975 --> 00:16:18,436
Ma olen kindel
Ta lihtsalt üritab oma asju ajada.

195
00:16:19,270 --> 00:16:20,355
Täpselt nagu meie ülejäänud.

196
00:16:21,731 --> 00:16:22,899
Kas see on see, mida sa teed?

197
00:16:24,025 --> 00:16:25,443
Kas sa lihtsalt üritad oma asju ajada?

198
00:16:26,236 --> 00:16:28,446
Mulle tundub, et teie olukord on parem
Kuna sina tegeled oma asjadega.

199
00:16:28,530 --> 00:16:29,739
Miks, ma imestan?

200
00:16:30,865 --> 00:16:33,159
Kas sulle tundub, et ma ei hinda sind nii palju kui peaksin?

201
00:16:33,243 --> 00:16:34,577
võibolla.

202
00:16:35,328 --> 00:16:38,873
Ma väljendan oma tänu iga päev, uskuge mind.

203
00:16:38,957 --> 00:16:41,543
Ma palvetan enne magamaminekut.

204
00:16:42,252 --> 00:16:45,505
Sa pead hakkama palvetama
Igal hommikul ärkad ka üles.

205
00:16:47,132 --> 00:16:49,175
Winstonil pole nii vedanud kui teil?

206
00:16:54,389 --> 00:16:55,432
Siin nad on.

207
00:17:03,773 --> 00:17:05,900
Ma ei oodanud, et sa nii kiiresti tuled.

208
00:17:05,984 --> 00:17:08,319
Lonnie, ma tutvustan sulle hr Byrne'i.

209
00:17:09,988 --> 00:17:11,406
Tore tutvuda.

210
00:17:15,076 --> 00:17:16,828
Flint rääkis mulle sinust palju.

211
00:17:19,289 --> 00:17:22,208
Tere tulemast tagasi. Ma ei teadnud, mis sinuga juhtus.

212
00:17:22,292 --> 00:17:25,253
Sa loed ajalehti, eks? Ta on täiesti erinev mees.

213
00:17:25,962 --> 00:17:28,465
Sa peaksid teda nägema, kui ta oma võimeid kasutab.
Keegi ei peata teda.

214
00:17:29,257 --> 00:17:30,550
Minu uus lähedane assistent.

215
00:17:30,633 --> 00:17:34,596
Ära muretse, boss.
Teiega ei juhtu midagi, kui ma siin olen.

216
00:17:35,764 --> 00:17:38,600
Õnnitleme teid edutamise puhul.

217
00:17:38,683 --> 00:17:40,351
Sinust saab suurepärane paar.

218
00:17:42,353 --> 00:17:44,981
Ära pööra talle tähelepanu. Ta on täna halvas tujus.

219
00:17:45,064 --> 00:17:47,984
Kahjuks pean kahe kutiga tööasjadest rääkima.

220
00:17:48,693 --> 00:17:51,696
Ma lahkun siis.

221
00:17:51,780 --> 00:17:54,199
Seal üleval on värvi, mis pole kuivanud. Ma vaatan, kuidas see kuivab.

222
00:17:54,282 --> 00:17:58,077
Kui sul on nii igav,
Ehk saad uue bändi otsida.

223
00:17:58,787 --> 00:18:00,997
Bänd mängib klassikalist muusikat.

224
00:18:03,166 --> 00:18:07,212
Otsige ka uus laulja.

225
00:18:08,254 --> 00:18:11,424
Noor laulja.

226
00:18:16,679 --> 00:18:18,848
Väga vihane.

227
00:18:24,562 --> 00:18:26,147
Tere proua, kuidas läheb?

228
00:18:28,566 --> 00:18:30,443
See peab olema huvitav raamat.

229
00:18:30,527 --> 00:18:31,861
"Läänerindel on kõik vaikne"

230
00:18:31,945 --> 00:18:34,030
Kas doktor Faber on seal?

231
00:18:34,906 --> 00:18:36,115
Kas teil on kohtumine kokku lepitud?

232
00:18:37,075 --> 00:18:38,117
Mul ei ole.

233
00:18:39,369 --> 00:18:40,411
"Reporter"

234
00:18:40,495 --> 00:18:42,455
Joe Robertson, Bugle'i reporter.

235
00:18:42,539 --> 00:18:44,290
Tahaksin talle lihtsalt mõned küsimused esitada.

236
00:18:48,461 --> 00:18:50,380
Ma annan talle kontorisse teada, et olete kohal.

237
00:18:50,463 --> 00:18:51,965
Kui palun.

238
00:18:55,301 --> 00:18:57,011
Paul sureb lõpuks.

239
00:19:15,405 --> 00:19:17,031
"Ämblik võidab põneva uue vaenlase."

240
00:19:17,115 --> 00:19:19,075
"Linnapea tänab Spiderit tema tohutute pingutuste eest."

241
00:19:20,034 --> 00:19:22,704
Daily Bugle'i allkorrusel on reporter.

242
00:19:24,330 --> 00:19:25,290
Kirjutas Joe Robertson

243
00:19:25,373 --> 00:19:26,207
Tema nimi on Robertson.

244
00:19:26,291 --> 00:19:28,376
Ta palub sinuga rääkida.

245
00:19:49,230 --> 00:19:50,732
Härra Robertson?

246
00:19:52,233 --> 00:19:53,401
Mina olen Alethea Faber.

247
00:19:53,902 --> 00:19:54,903
Tore tutvuda.

248
00:19:55,570 --> 00:19:56,613
Ja kes sa oled?

249
00:19:56,696 --> 00:19:58,489
Millest sa minuga rääkida tahtsid?

250
00:19:59,032 --> 00:20:02,577
Vaatasin oma avaldatud artiklit
Bugle'is täna hommikul?

251
00:20:03,328 --> 00:20:05,121
Võtan teie ajast vaid mõne minuti.

252
00:20:05,204 --> 00:20:07,832
Võin postitada teie tehtud töö kohta.

253
00:20:07,916 --> 00:20:09,208
See ei tee sulle haiget, eks?

254
00:20:09,292 --> 00:20:10,501
Räägime õues.

255
00:20:39,322 --> 00:20:41,115
Mida saate mulle nende meeste kohta öelda?

256
00:20:41,199 --> 00:20:45,286
Kahjuks, hr Robertson,
Saatsime sellesse sõtta palju mehi,

257
00:20:45,370 --> 00:20:47,288
Peaaegu kõik neist naasid vigastustega.

258
00:20:47,372 --> 00:20:49,165
Kas füüsiline või vaimne.

259
00:20:49,248 --> 00:20:52,168
Teil on raske kõiki patsiente meeles pidada
Mida olen aastate jooksul uurinud.

260
00:20:52,251 --> 00:20:56,422
-Ma loodan, et see ei pane mind karmilt kõlama.
- Ei, muidugi mitte.

261
00:20:56,506 --> 00:20:58,841
Samuti ei pane see mind sind uskuma.

262
00:20:58,925 --> 00:21:00,760
Kas sa nimetasid teda valetajaks?

263
00:21:00,843 --> 00:21:03,262
Vabandust, härra. Ma ei tea ikka veel su nime.

264
00:21:03,346 --> 00:21:04,847
See on minu sekretär Ogden.

265
00:21:04,931 --> 00:21:09,894
Ta on minuga mõnda aega koostööd teinud ja mõnikord kaitseb mind liiga palju.

266
00:21:09,978 --> 00:21:12,981
Ma austan tema käitumist, aga sa oled tark naine.

267
00:21:13,064 --> 00:21:16,609
Kas sa eeldad, et ma usun, et sa ei teadnud?

268
00:21:16,693 --> 00:21:22,699
Et 4 teie patsiendist osutusid supervõimeteks?

269
00:21:24,951 --> 00:21:25,910
Või selle põhjus?

270
00:21:26,577 --> 00:21:30,915
Sa oled selgelt mees
Väga tark, hr Robertson.

271
00:21:30,999 --> 00:21:35,086
Nii et sa tead, et mul pole õigust
Arutage mõnda teavet minu patsientide kohta

272
00:21:35,169 --> 00:21:36,754
Kellegi peale politseiga.

273
00:21:36,838 --> 00:21:38,756
Kas sa tegid seda? Kas sa rääkisid politseiga?

274
00:21:38,840 --> 00:21:40,341
Vabandust, ma ei saa sind aidata.

275
00:21:42,135 --> 00:21:43,344
Kas sa aitasid neid poisse?

276
00:21:43,428 --> 00:21:48,224
Ma kuulsin, et nende jõud pole paistma hakanud
Alles pärast seda, kui nad hakkavad teid külastama.

277
00:21:51,060 --> 00:21:52,562
Kui jultunud!

278
00:21:52,645 --> 00:21:55,648
Kui jultunud sa oled!
Et tulla siia ja mitte midagi teada

279
00:21:55,732 --> 00:21:59,193
Siis süüdistab ta mind hooletusse jätmises.

280
00:21:59,277 --> 00:22:03,364
Kõigel, mida ma teen, on põhjus.

281
00:22:03,448 --> 00:22:04,365
kõike.

282
00:22:08,411 --> 00:22:10,121
Sa lõid närvi, eks?

283
00:22:56,542 --> 00:22:58,336
"Juhtumitoimik, auaste: sõjaväekadett"

284
00:22:58,419 --> 00:23:00,671
Hüüdnimi: (Marco)
Eesnimi: (Flint)

285
00:23:01,839 --> 00:23:03,883
Liiga palju. See ei ole hea.

286
00:23:05,301 --> 00:23:07,345
Mida siis teha?

287
00:23:07,428 --> 00:23:08,805
Rahune maha, Ogden.

288
00:23:08,888 --> 00:23:10,431
Mida me teeme?

289
00:23:10,515 --> 00:23:11,849
Sulgege uks.

290
00:23:14,602 --> 00:23:17,146
Ta on neeger. Võib-olla ei usu teda keegi.

291
00:23:17,230 --> 00:23:18,397
Ma ei usu.

292
00:23:22,026 --> 00:23:24,987
Tere, dr Collins, kus te olete olnud?

293
00:23:25,071 --> 00:23:27,073
Ma hakkan siin peaaegu hulluks minema.

294
00:23:27,156 --> 00:23:31,160
Oota, sa pole Collins.

295
00:23:31,244 --> 00:23:32,912
Mis toimub?

296
00:23:32,995 --> 00:23:34,872
Ei, dr Collins on teisel korrusel.

297
00:23:36,124 --> 00:23:37,375
Teine korrus?

298
00:23:38,668 --> 00:23:40,253
Teine korrus?

299
00:23:40,336 --> 00:23:41,587
Teine korrus?

300
00:23:41,671 --> 00:23:43,256
- Teine korrus?
Hea.

301
00:23:43,339 --> 00:23:46,717
Ogden, kas sa läheksid temaga kaasa, palun?
Dr. Collinsi kabinetti allkorrusel.

302
00:23:46,801 --> 00:23:48,427
Teine korrus?

303
00:23:48,511 --> 00:23:50,471
Teine korrus.

304
00:23:51,097 --> 00:23:52,598
Teine korrus.

305
00:23:52,682 --> 00:23:55,184
Sa ei armasta mind.

306
00:23:59,939 --> 00:24:01,107
Ma tean seda meest.

307
00:24:02,275 --> 00:24:05,486
- Millest sa räägid?
- Ta oli seal.

308
00:24:06,529 --> 00:24:07,488
"Prantsusmaal".

309
00:24:07,572 --> 00:24:09,657
Tema oli see, kes meid päästis.

310
00:24:11,033 --> 00:24:12,076
See on tema.

311
00:24:17,707 --> 00:24:19,333
Lõpeta, tule.

312
00:24:26,841 --> 00:24:29,802
kiiremini!
- Ma proovin!

313
00:24:29,886 --> 00:24:32,263
See peab olema kahe inimese ülesanne.

314
00:24:37,393 --> 00:24:38,394
Hea.

315
00:24:54,535 --> 00:24:56,245
Betty ostis natuke...

316
00:24:56,329 --> 00:25:00,791
Betty ostis võid, et petipiima teha.

317
00:25:00,875 --> 00:25:02,793
Betty ostis võid

318
00:25:03,502 --> 00:25:06,547
Betty ostis võid, et petipiima teha.

319
00:25:07,673 --> 00:25:09,967
Betty ostis võid, et petipiima teha.

320
00:25:10,051 --> 00:25:12,303
Kutt. Ole vait.

321
00:25:13,888 --> 00:25:17,433
Betty ostis võid, et petipiima teha.

322
00:25:47,838 --> 00:25:48,839
Persse.

323
00:25:58,808 --> 00:25:59,809
Kas sul on kõik korras?

324
00:26:02,228 --> 00:26:03,396
See oli uus vormiriietus.

325
00:26:05,940 --> 00:26:06,774
Persse!

326
00:26:11,654 --> 00:26:12,530
Kuulake!

327
00:26:13,447 --> 00:26:16,033
Mis heli see sealt tuleb?

328
00:26:16,826 --> 00:26:18,244
Mis sa arvad, poiss?

329
00:26:19,495 --> 00:26:20,997
Mulle tundub mängurelvadena.

330
00:26:21,080 --> 00:26:24,250
- Ole vait, Leiden.
- Lase kaos valla, mu sõber!

331
00:26:25,084 --> 00:26:28,045
Nad vabastasid sõjakoerad.

332
00:27:03,122 --> 00:27:06,083
Mida sa ootad? Jookse ära.

333
00:27:13,007 --> 00:27:15,259
Palun.

334
00:27:15,343 --> 00:27:16,344
Ära tee mulle haiget.

335
00:27:29,899 --> 00:27:30,983
Tere mu sõber.

336
00:27:31,067 --> 00:27:32,610
Ma pole sind mõnda aega näinud.

337
00:28:05,226 --> 00:28:07,436
Arvasin, et külastustunnid on läbi.

338
00:28:07,520 --> 00:28:11,315
Hr Leiden, pidasite eile õhtul muljetavaldava ettekande.

339
00:28:12,024 --> 00:28:13,567
Aitäh.

340
00:28:13,651 --> 00:28:16,570
Kas sa tead? Ma annaksin sulle oma allkirja,
Aga ma ei kanna pastakat.

341
00:28:17,488 --> 00:28:19,448
Ma eeldan, et tead, kes ma olen.

342
00:28:19,532 --> 00:28:22,410
hõbedase juustega mees,

343
00:28:23,244 --> 00:28:29,083
Kellel polnud midagi
Ta ehitas oma impeeriumi üles julguse ja kavalusega.

344
00:28:29,166 --> 00:28:32,711
Parimate illegaalsete jookide müüja.

345
00:28:32,795 --> 00:28:35,881
viie linnaosa kuningas,

346
00:28:35,965 --> 00:28:41,303
Hr Finbar Byrne ise.

347
00:28:44,765 --> 00:28:48,102
Ma näen, et sulle meeldib rääkida.
Kas sa arvad, et võiksid korraks kuulata?

348
00:28:48,727 --> 00:28:52,314
Ma olen nagu maisipõld Nebraskas.

349
00:28:53,232 --> 00:28:54,191
Ma olen kõik kõrvad.

350
00:28:57,695 --> 00:28:58,612
ma kuulan.

351
00:28:58,696 --> 00:29:02,074
Paistab, et linnapea Morris...
Ta on unustanud, kes seda linna juhib.

352
00:29:02,158 --> 00:29:04,952
Mu mehed ja mina kavatseme talle seda meelde tuletada.

353
00:29:05,035 --> 00:29:06,787
Ma tahan, et sa mind aitaksid.

354
00:29:06,871 --> 00:29:07,913
Mina?

355
00:29:09,457 --> 00:29:15,129
Ainus kahetsus on see
Mul on sulle ainult üks elu anda.

356
00:29:15,671 --> 00:29:19,800
Aga ma luban, et võtan ära palju elusid.

357
00:29:22,970 --> 00:29:24,096
Tooge ta ahelatest välja.

358
00:29:33,355 --> 00:29:34,440
Olgu.

359
00:29:35,149 --> 00:29:36,775
Aitäh, mu sõber.

360
00:29:44,408 --> 00:29:45,409
Palun.

361
00:29:46,660 --> 00:29:47,870
Tegin lihtsalt oma tööd.

362
00:29:49,205 --> 00:29:52,416
Nüüd ma teen oma tööd.

363
00:29:56,378 --> 00:29:58,506
Elu on vaid mööduv vari.

364
00:29:58,589 --> 00:30:05,429
Vaene näitleja mängib laval oma rolli
Ja siis see unustatakse.

365
00:30:05,513 --> 00:30:11,602
Lolli jutustatud lugu, täis kõla ja raevu.

366
00:30:11,685 --> 00:30:12,978
ei!

367
00:30:23,572 --> 00:30:25,074
Ja stseen lõppes.

368
00:30:32,081 --> 00:30:33,123
See oli imelik.

369
00:30:34,124 --> 00:30:37,628
«Vangidele süstiti radioaktiivseid taimi ja metalle

370
00:30:37,711 --> 00:30:42,258
Ja geneetilised materjalid
Ämblikele, skorpionidele ja madudele..."

371
00:30:42,341 --> 00:30:43,801
Ja vesimaod ka.

372
00:30:46,387 --> 00:30:48,597
«Siis muutsid sakslased katsealuste geene

373
00:30:48,681 --> 00:30:52,059
Kombineerides neid teiste olemite geenidega.

374
00:30:52,142 --> 00:30:55,563
Aja jooksul
Patsiendi geneetiline materjal hakkas lagunema.

375
00:30:55,646 --> 00:30:58,274
Paljud kannatasid surmavate mutatsioonide all,

376
00:30:58,357 --> 00:31:03,153
Samal ajal kui teised jäid ellu
kuude või aastate jooksul muutunud olekus."

377
00:31:03,237 --> 00:31:04,488
Faber otsis ravi,

378
00:31:04,572 --> 00:31:10,077
Aga see ei õnnestunud
Välja arvatud varjatud mutatsioonide aktiveerimisel ja kiirendamisel.

379
00:31:10,160 --> 00:31:13,122
Ta püüab neid päästa, kuid tapab nad.

380
00:31:13,205 --> 00:31:14,373
Inimene, kes sind hammustas.

381
00:31:14,456 --> 00:31:16,875
Jah, ta oli suremas.

382
00:31:17,501 --> 00:31:18,919
Aga ma elasin.

383
00:31:19,837 --> 00:31:20,838
Miks?

384
00:31:27,845 --> 00:31:32,308
Arst loob koletisi
Bronxi salalaboris.

385
00:31:32,391 --> 00:31:34,268
See oleks hämmastav uudis.

386
00:31:34,810 --> 00:31:36,020
Esimene Pulitzeri auhind mustanahalisele?

387
00:31:36,729 --> 00:31:38,480
See juhtub kindlasti ühel päeval.

388
00:31:38,564 --> 00:31:40,983
- Robbie, mul on palve.
- Küsi mida iganes tahad.

389
00:31:41,066 --> 00:31:44,194
Las ma ütlen Katile, enne kui ta sõna levitab.
Kui Flint peaks selle tõttu surema,

390
00:31:44,278 --> 00:31:46,530
Ma ei taha, et ta sellest ajalehest loeks.

391
00:31:47,531 --> 00:31:48,991
Ma ütlesin, et küsi mida iganes tahad, eks?

392
00:31:54,872 --> 00:31:57,666
Ma annan sulle päeva, aga ma ei kaota seda lugu.

393
00:31:57,750 --> 00:31:58,584
Leppisime kokku.

394
00:32:00,544 --> 00:32:03,380
Kui hull see siis olla saab?

395
00:32:04,131 --> 00:32:07,217
Kui kiindunud sa temasse oled?

396
00:32:08,010 --> 00:32:10,220
Ma arvan, et sa palud mul olla ettevaatlik.

397
00:32:10,304 --> 00:32:15,267
ei. Paluge näpunäidetega ettevaatlik olla
Kauple aktsiatega ja söö kuuma kastet.

398
00:32:15,351 --> 00:32:16,810
Mis puutub südameasjadesse?

399
00:32:16,894 --> 00:32:20,731
Minu arvamus on, et tuleb kas riskida ja teha kõik endast oleneva
Või ei sega ta ennast üldse.

400
00:32:20,814 --> 00:32:22,358
Kas ta annab endast parima?

401
00:32:24,360 --> 00:32:25,569
Ma ei teeni palju.

402
00:32:30,658 --> 00:32:31,659
"Riley."

403
00:32:50,511 --> 00:32:52,638
Hr Reilly, palun istuge.

404
00:32:55,099 --> 00:32:56,266
Kas ma saan sulle midagi pakkuda?

405
00:32:56,809 --> 00:32:59,687
-Klaas head jooki?
- Oled täiuslik võõrustaja.

406
00:33:04,942 --> 00:33:07,986
Sa vist tead mu uusi partnereid?

407
00:33:08,070 --> 00:33:09,905
Ma loen ajalehti. palju õnne.

408
00:33:09,988 --> 00:33:13,325
Kogus terve rühma mutante.

409
00:33:13,409 --> 00:33:16,912
Vaatasite filmi "Mutants", mille režissöör...
Todd Browning? See on endiselt kinodes.

410
00:33:16,995 --> 00:33:19,289
Uues versioonis saate osaleda kõik kolm.

411
00:33:20,124 --> 00:33:21,500
rahulik.

412
00:33:21,583 --> 00:33:25,879
Härra Reilly on natuke edev.
Aga me oleme siin kõik sõbrad, eks?

413
00:33:25,963 --> 00:33:27,005
Jah, muidugi.

414
00:33:27,089 --> 00:33:32,136
Nii et selles sõpruse vaimus
Ma tahan anda teile võimaluse ämblikku hoiatada.

415
00:33:33,220 --> 00:33:35,347
Et see lahing käib minu ja Maurice'i vahel,

416
00:33:35,973 --> 00:33:39,435
Kui ta sekkub minu asjadesse, kannab ta tagajärjed.

417
00:33:39,518 --> 00:33:40,644
Kas mu sõnad on selged?

418
00:33:41,103 --> 00:33:42,438
Väga selge.

419
00:33:42,813 --> 00:33:43,689
Kas see on kõik, mida sa tahtsid?

420
00:33:43,772 --> 00:33:47,985
Ma ei taha olla ebaviisakas,
Aga mul on piletid teatrisse.

421
00:33:48,068 --> 00:33:50,070
Kas olete kunagi Broadwayl käinud? ei?

422
00:33:50,154 --> 00:33:52,614
Aga ilmselt sõitsid sa selle alla rongiga, eks?

423
00:33:52,698 --> 00:33:54,742
Sir, Shakespeare'i näidendite armastaja?

424
00:33:54,825 --> 00:33:57,411
«Kaamerad filmivad
Ja tuled põlevad

425
00:33:57,494 --> 00:34:01,081
Režissöör helistab, et hakkaks filmima
Režissöör nõuab stseeni lõpetamist

426
00:34:01,165 --> 00:34:02,958
"Hr. Leyden"

427
00:34:05,502 --> 00:34:10,549
Ütle oma sõbrale, et see on meie kõigi huvides
Kohtleda üksteist lahkelt.

428
00:34:12,843 --> 00:34:13,886
Sul on see.

429
00:34:25,314 --> 00:34:26,148
Kuulake.

430
00:34:26,690 --> 00:34:28,859
Ma kuulsin, et sa ajad kõik daamid hulluks.

431
00:34:29,818 --> 00:34:30,903
Las ma kaotan mõistuse.

432
00:34:33,113 --> 00:34:34,782
Ma tean Winstonist.

433
00:34:34,865 --> 00:34:37,576
Minu kaastunne. Kas te olite lähedased?

434
00:34:38,368 --> 00:34:42,164
Ma tean, et sa panid ta üles, Riley.
Ja ma tean, et sa tegid seda tema heaks.

435
00:34:46,251 --> 00:34:47,127
Aeg selleks?

436
00:34:48,086 --> 00:34:49,379
Ära arva, et ma olen rumal.

437
00:34:50,297 --> 00:34:52,591
Ma ei öelnud bossile, sest ta oleks teid mõlemad tapnud.

438
00:34:53,383 --> 00:34:55,511
Nii vihane kui ma olen, ei taha ma, et Kat sureks.

439
00:34:58,806 --> 00:35:01,725
Kas sinuga on kõik korras, semu? Sa näed haige välja.

440
00:35:03,894 --> 00:35:04,895
Minuga on kõik korras.

441
00:35:06,104 --> 00:35:09,483
Kui jätkate Silvermani musta töö tegemist,
Sul ei pruugi kõik hästi olla.

442
00:35:09,566 --> 00:35:11,819
Ole hõivatud, Riley.

443
00:35:13,862 --> 00:35:15,906
Ma annan sulle korra andeks, sest sa päästsid ta.

444
00:35:16,824 --> 00:35:17,783
See on viimane kord.

445
00:35:21,954 --> 00:35:23,080
Kas sa tead?

446
00:35:24,748 --> 00:35:28,210
Hot dogi võileivad mängudel maitsevad paremini
Grillitud lihast Ritzis.

447
00:35:29,336 --> 00:35:30,337
Mõelge sellele.

448
00:35:43,183 --> 00:35:45,394
Lõpetasin treppide kasutamise
Pärast seda, kui meil pole enam saladusi?

449
00:35:45,477 --> 00:35:47,020
Ma ei tahtnud, et keegi mind näeks.

450
00:35:47,896 --> 00:35:49,398
Flint naaseb Silvermaniga tööle.

451
00:35:50,315 --> 00:35:51,483
ma tean.

452
00:35:51,567 --> 00:35:54,695
Nägin teda täna hommikul.
Ta käitus nii, nagu ta ei tunnekski mind.

453
00:35:54,778 --> 00:35:57,030
Kas see häiris teid?

454
00:35:59,825 --> 00:36:01,910
Kas sa tulid siia salaja, et mulle seda küsimust esitada?

455
00:36:01,994 --> 00:36:04,913
Ta teab, et sa üritasid Silvermani tappa.
Ta kuulis meid eile õhtul rääkimas.

456
00:36:04,997 --> 00:36:06,999
- Kas ma peaksin talle ütlema?
- Ta ei taha, et sa sureksid.

457
00:36:07,082 --> 00:36:08,876
Pole okei, Ben. Ma olen tema pärast mures.

458
00:36:08,959 --> 00:36:10,002
Sa peaksid.

459
00:36:18,886 --> 00:36:21,930
Teie dramaatilist vaikust pole vaja.
Mis iganes see ka poleks, olen selleks valmis.

460
00:36:22,014 --> 00:36:23,974
Flint ja mõned teised mehed sellest laagrist

461
00:36:24,057 --> 00:36:26,810
Nad käisid arsti juures
Warriorsi haiglas. Naine nimega Faber.

462
00:36:26,894 --> 00:36:29,563
püüdes leida ravi,
Kuid see tegi nende seisundi ainult hullemaks.

463
00:36:29,646 --> 00:36:32,482
-Mida sa mõtled, et see tegi nad hullemaks?
- See, mida sakslased tegid, tapab nad,

464
00:36:32,566 --> 00:36:34,109
See aga kiirendas asja.

465
00:36:35,235 --> 00:36:36,820
Tahad öelda, et Flint sureb?

466
00:36:43,368 --> 00:36:44,202
millal?

467
00:36:44,286 --> 00:36:48,373
Ma tean ainult seda, et iga kord, kui ta oma võimeid kasutab,
Surmale lähemale jõudmine.

468
00:36:49,958 --> 00:36:51,001
Aitäh, et mulle teada andsid.

469
00:36:51,084 --> 00:36:54,254
Kass, kui ta sõna ütleb, sureme mõlemad.

470
00:36:54,338 --> 00:36:55,797
Ma tahaksin üksi jääda, palun.

471
00:37:05,223 --> 00:37:06,725
Mis meil siin üle jääb?

472
00:37:07,726 --> 00:37:09,937
Ruby on läinud.
Ja Flinti ei saa enam aidata.

473
00:37:10,854 --> 00:37:12,230
Me jälitame kahte kummitust, keda enam pole.

474
00:37:12,814 --> 00:37:14,858
Aga sina ja mina saame koos olla.

475
00:37:15,901 --> 00:37:18,904
Mis te arvate, kui me New Yorgist lahkuksime?
Ja me läheme kohta, kus keegi meid ei tunne.

476
00:37:19,529 --> 00:37:21,198
Mis oli musta liiva saare nimi?

477
00:37:21,281 --> 00:37:23,575
- "Santorini".
- "Santorini". Võime selle juurde minna.

478
00:37:23,659 --> 00:37:26,244
Kuhu tahad. Saate avada oma klubi.

479
00:37:27,079 --> 00:37:27,996
Aga sina?

480
00:37:28,080 --> 00:37:31,375
Ma juhin seda või serveerin joogid ja töötan teie heaks.

481
00:37:31,458 --> 00:37:35,587
Ma ei tea, mis suhe meie vahel on,
Kuid ma tean, et esimest korda aastate jooksul

482
00:37:35,671 --> 00:37:38,006
Olen nõus riskima ja uurin.

483
00:37:41,093 --> 00:37:41,927
Hea.

484
00:37:42,469 --> 00:37:43,470
Hea.

485
00:37:46,056 --> 00:37:46,932
Hea.

486
00:37:52,771 --> 00:37:54,856
"Milly restoran"

487
00:37:57,943 --> 00:38:00,737
mul on…

488
00:38:01,238 --> 00:38:02,864
Ma võtan uhke hot dogi võileiva.

489
00:38:02,948 --> 00:38:05,867
Kas sa tead midagi? ei.
Lepin lusikatäie kodujuustuga.

490
00:38:05,951 --> 00:38:08,745
Kodujuust? Kas ma pean dieeti või midagi?

491
00:38:08,829 --> 00:38:10,580
Võib-olla lähen tulevikus randa.

492
00:38:10,664 --> 00:38:13,083
Hommikusöök on minu kanda, nii et tellige, mida soovite.

493
00:38:13,166 --> 00:38:14,876
No nüüd olen ma päris segaduses.

494
00:38:14,960 --> 00:38:18,130
Praetud munad ja peekon.
Ja neil on New Yorgi juustukoogid.

495
00:38:18,213 --> 00:38:20,090
-Mulle meeldib juustukook.
- Tooge lihtsalt kõik asjad.

496
00:38:21,967 --> 00:38:25,178
"Mulle meeldib juustukooki süüa

497
00:38:25,262 --> 00:38:31,435
Hommikul koos sinuga

498
00:38:32,310 --> 00:38:34,688
Hea. See on uus käitumine. Ma pole sind kunagi laulmas kuulnud.

499
00:38:34,771 --> 00:38:36,148
Ma isegi ei teadnud, et sa tead, kuidas.

500
00:38:36,231 --> 00:38:39,026
- Sa ei tea minust palju.
- Kas tõesti?

501
00:38:40,485 --> 00:38:41,695
Sa oled üllatunud.

502
00:38:41,778 --> 00:38:43,155
Kas tõesti?

503
00:38:43,989 --> 00:38:46,867
Sinu soeng näeb muide ilus välja.
Kas sa kortsutasid selle?

504
00:38:46,950 --> 00:38:49,244
3 nädalat tagasi. Ütle nüüd, mida sa varjad.

505
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
Vau! Mida?

506
00:38:54,958 --> 00:38:56,168
Ma lahkun linnast.

507
00:38:58,003 --> 00:38:59,379
- Igavesti?
- Ma arvan, jah.

508
00:38:59,463 --> 00:39:02,174
Aga ära muretse. Ma luban, et ma hoolitsen sinu eest.

509
00:39:02,257 --> 00:39:05,010
- Aga kontor?
- Vabane sellest või jäta see alles.

510
00:39:05,093 --> 00:39:07,387
Sa oled igatahes parem detektiiv kui mina.

511
00:39:10,307 --> 00:39:11,349
ebamõistlik.

512
00:39:12,434 --> 00:39:13,894
See on Kat, eks?

513
00:39:17,189 --> 00:39:18,190
Olgu.

514
00:39:18,857 --> 00:39:20,400
Tundub uskumatu, ma tean.

515
00:39:20,484 --> 00:39:22,235
- Väga ebamõistlik.
vahel".

516
00:39:22,319 --> 00:39:24,237
Sest me oleme üksteist tundnud vaid paar nädalat.

517
00:39:24,321 --> 00:39:27,199
Kui see oli Kat, kes mind välja viis
Depressioonist, mida põdesin,

518
00:39:27,282 --> 00:39:29,743
- Ma pean meie suhet lõpuni jälgima.
vahel".

519
00:39:29,826 --> 00:39:31,870
See on esimene kord aastate jooksul, kui tunnen, et olen elus.

520
00:39:31,953 --> 00:39:34,331
Südameasjades,
Inimene peab tegema kõik endast oleneva.

521
00:39:34,414 --> 00:39:37,334
- Robbie ütleb, et peaks...
- "Uba." Jumala pärast, Ben!

522
00:39:40,670 --> 00:39:42,297
Mul on sinu üle hea meel.

523
00:39:44,007 --> 00:39:45,509
- Kas tõesti?
Olgu.

524
00:40:25,966 --> 00:40:28,718
- Kes on Tariq?
- "Lonnie Linkin," proua.

525
00:40:28,802 --> 00:40:31,721
Ma tahan sinuga rääkida. See puudutab Flinti.

526
00:41:05,046 --> 00:41:06,214
Ära tee!

527
00:41:06,298 --> 00:41:07,132
"Flint."

528
00:41:07,215 --> 00:41:09,593
- Ära tee.
- Palun, Flint. Las ma heidan sulle pilgu.

529
00:41:09,676 --> 00:41:12,429
Teie seisund halveneb. Ma tahan sind lihtsalt aidata.

530
00:41:12,512 --> 00:41:15,432
- Sa oled piisavalt teinud, eks?
Silverman ei lase meil koos olla.

531
00:41:15,515 --> 00:41:18,727
-Sa tegid seda, mida meie heaks tegid.
- Ilma mulle ütlemata?

532
00:41:18,810 --> 00:41:19,936
Miks? Sest ma olen loll?

533
00:41:20,020 --> 00:41:22,272
ei.
- Idioot, kes teab ainult, kuidas lüüa?

534
00:41:22,355 --> 00:41:25,108
Ei, ma ei öelnud sulle, sest teadsin, et ütled ei.

535
00:41:25,192 --> 00:41:27,861
Kuidas sa end tunned, Flint?

536
00:41:27,944 --> 00:41:30,739
Ja ma näen sind sellele mehele lojaalsemana kui mina?

537
00:41:30,822 --> 00:41:34,993
Ja sa oled valmis panema mind elama tema võimu all
Ta ei saa ilma tema loata hingata.

538
00:41:36,119 --> 00:41:37,204
Kas see on sinu jaoks naljakas?

539
00:41:37,287 --> 00:41:39,873
Ei, naljakas on see, et ma tapaksin ta sinu pärast.

540
00:41:40,540 --> 00:41:43,001
Ma teeksin kõike, kui sa lihtsalt küsiksid.

541
00:41:43,084 --> 00:41:44,586
Aga sa ei andnud mulle kunagi võimalust.

542
00:41:45,587 --> 00:41:46,671
Miks sa seda teeksid?

543
00:41:47,214 --> 00:41:49,132
Ma pole muud kui gangsteri pätt.

544
00:41:51,801 --> 00:41:55,680
Võib-olla on aeg oma tõde aktsepteerida,
Ja töötage selle alusel.

545
00:41:58,808 --> 00:42:00,143
Kas pole õige, Lonnie?

546
00:42:01,311 --> 00:42:04,898
Sina ja mina, mu sõber.
Peagi sureb eepiline, kuulsusrikas surm.

547
00:42:04,981 --> 00:42:06,900
- Palun, Flint.
- Ära tule mulle lähedale.

548
00:42:06,983 --> 00:42:08,276
Palun!
- Hoia eemale!

549
00:42:21,665 --> 00:42:23,375
- "Flint."
- Lase tal minna.

550
00:42:35,553 --> 00:42:39,391
Kas see naine ei võiks, Faber?
Kas tõesti aidata?

551
00:42:40,934 --> 00:42:42,185
Kas tõesti pole lootust?

552
00:42:45,188 --> 00:42:47,107
"Faber," ütles ta.
Proovida on jäänud vaid üks asi,

553
00:42:48,733 --> 00:42:50,360
Kuid ta ei suutnud seda saavutada.

554
00:42:52,696 --> 00:42:53,697
Mis see oli?

555
00:42:55,240 --> 00:42:56,241
Mitte mida.

556
00:42:57,409 --> 00:42:58,410
Pigem kui.

557
00:43:01,454 --> 00:43:02,539
"Ämblik".

558
00:43:04,249 --> 00:43:05,208
Miks?

559
00:43:08,253 --> 00:43:09,754
Miks asjad muutuksid?

560
00:43:10,588 --> 00:43:15,010
Arvate, et tema mutatsioon on teistsugune,
Ja stabiilsem kui meie mutandid.

561
00:43:15,093 --> 00:43:17,470
Ta ütles, et see võib olla lahendus kõigele, milles me oleme.

562
00:43:18,221 --> 00:43:23,059
Kuid probleem on selles, et ta ei tea, kes ta on
Või kust seda leida.

563
00:43:33,778 --> 00:43:36,114
Me peame lahkuma. Peame laborist evakueerima.

564
00:43:36,197 --> 00:43:40,285
- Võib-olla pole see nii hull, kui me arvame.
- Ei, me ei saa olla naiivsed.

565
00:43:41,411 --> 00:43:44,372
Kui see reporter oma loo avaldab,

566
00:43:44,456 --> 00:43:45,915
Nad tulevad meile järele.

567
00:43:45,999 --> 00:43:48,293
Me ei saa nii kergelt alla anda.

568
00:43:48,376 --> 00:43:51,755
Sa tegid kõik, mis suutsid.

569
00:43:52,297 --> 00:43:54,799
Nüüd on aeg lahkuda.

570
00:44:08,521 --> 00:44:10,148
Noh, jälgige oma sammu siin.

571
00:44:10,231 --> 00:44:11,399
Dr Faber?

572
00:44:11,483 --> 00:44:13,360
Ma tahan lihtsalt teada,

573
00:44:13,443 --> 00:44:17,113
Kui leiate ämbliku,
Kas sa tõesti suudad neid aidata?

574
00:44:17,197 --> 00:44:19,199
Flint ja Lonnie ja kõik.

575
00:44:19,282 --> 00:44:21,368
Sa tead, kes on Spider, eks?

576
00:44:21,451 --> 00:44:25,663
Kui ma ütlen sulle, kas sa lubad, et sa ei tee talle haiget?

577
00:44:25,747 --> 00:44:27,665
Sul on mu lubadus.

578
00:44:29,125 --> 00:44:30,210
Tema nimi on…

579
00:44:32,545 --> 00:44:33,880
Ben Reilly.

580
00:46:43,218 --> 00:46:45,220
"Ola Ezzedine" tõlge

581
00:46:45,303 --> 00:46:47,305
Kvaliteedi järelevaataja
"Marwa Abdel Ghaffar"