1 00:00:06,337 --> 00:00:14,212 TÜM İSİMLER, KARAKTERLER VE OLAYLAR BU FİLMDE RESİMLENDİRİLENLER KURGULUDUR. 2 00:00:32,337 --> 00:00:34,421 Her yerde okudum 3 00:00:36,296 --> 00:00:38,004 Kadınlaştırmaktan kaçındı 4 00:00:38,504 --> 00:00:42,171 dedemin hayalini gerçekleştirmek ve köyün belediye başkanı ol 5 00:00:42,379 --> 00:00:44,421 ve Hamid'in mirasını kontrol etmek 6 00:00:48,796 --> 00:00:52,671 Sana yapma özgürlüğünü verdim tüm suçları burada yönetin 7 00:00:53,879 --> 00:00:57,754 Seni gizlice içeri soktum belediye başkanının katibi olmak 8 00:00:58,671 --> 00:01:02,129 Peki ne yaptın yolu düzeltmeye yardım etmek için mi? 9 00:01:05,587 --> 00:01:06,796 Bazı şeyleri ayarladım 10 00:01:07,754 --> 00:01:10,504 İlk başta sadece Hamid'di kurtulmak üzereydim 11 00:01:11,546 --> 00:01:15,087 Sonra bundan sonra milletvekili Sobari idi 12 00:01:15,712 --> 00:01:17,004 Ama sen kendin söyledin 13 00:01:17,379 --> 00:01:20,629 Belediye başkanı Hamid, Cinayetten şüphelendi 14 00:01:20,879 --> 00:01:23,546 ve iz arıyor işlediğin suçlardan 15 00:01:24,796 --> 00:01:28,296 burada kimsenin olduğunu sanmıyorum ağızlarını açmaya cesaret edecekler 16 00:01:29,046 --> 00:01:30,421 eğer güvende olmak istiyorlarsa 17 00:01:31,504 --> 00:01:34,004 Şu polise ne dersin? yarın geleceğini mi söyledin? 18 00:01:36,546 --> 00:01:39,046 O sadece belediye başkanının küçük erkek kardeş 19 00:01:41,171 --> 00:01:44,212 Bizim gibi insanlar için polisler polistir 20 00:01:46,962 --> 00:01:48,087 Dayat'tan bahsetmiyorum bile 21 00:01:48,962 --> 00:01:51,462 Hamid'in yanında kim vardı Hamid'in karısı öldüğünden beri 22 00:01:52,879 --> 00:01:56,421 Hamid'in yeğeni olabilir ette bir diken, biliyor musun? 23 00:01:58,629 --> 00:01:59,587 Evet efendim 24 00:02:00,379 --> 00:02:01,337 Şimdi dinle... 25 00:02:07,754 --> 00:02:13,171 Hamid'in polis olan kardeşi gelmeden önce bu gece belediye başkanını öldüreceğiz 26 00:02:17,212 --> 00:02:20,171 İmkansız bir ölüm yaratacağım 27 00:02:28,671 --> 00:02:32,504 Büyükbaba, ver bana taşıdığın tohumlar 28 00:02:33,504 --> 00:02:37,337 Hayır, bu tohumlar atalarımızdan geliyor 29 00:02:38,129 --> 00:02:41,462 Yiyecekle karıştırıldığında canlıların midesinde 30 00:02:41,962 --> 00:02:45,962 Kök haline geliyorlar ve kişi ölecek 31 00:02:46,546 --> 00:02:48,921 Bunları sana vermeyeceğim 32 00:02:49,587 --> 00:02:53,129 çünkü aklını görüyorum tamamen saf değil 33 00:02:53,379 --> 00:02:55,754 sadece kullanıyorum meditasyon için büyükbaba 34 00:02:56,796 --> 00:02:57,754 Meditasyon için mi? 35 00:02:58,254 --> 00:02:58,754 Evet 36 00:02:59,629 --> 00:03:02,671 Rahmetli babam kullanmıştı doğaüstü bağışıklık kazanmak 37 00:03:03,046 --> 00:03:07,587 İhtiyacımız yok bugünlerde böyle bir bağışıklık 38 00:03:08,129 --> 00:03:12,171 Hamid'e bak, öyle değil herhangi bir doğaüstü güce sahip olmak, 39 00:03:13,212 --> 00:03:17,254 Birçok kişi tarafından seviliyor onun nezaketinden dolayı 40 00:03:18,129 --> 00:03:22,046 Öyle görünse de onun hayatı çok basit 41 00:03:22,629 --> 00:03:26,754 çok zenginliği var ve çocukları başarılı 42 00:03:28,046 --> 00:03:32,254 Geçmişte sabitlenmiştim doğaüstü güçler hakkında 43 00:03:32,921 --> 00:03:35,504 Mirasımı harcadım güçlü öğretmenler hakkında 44 00:03:36,296 --> 00:03:41,087 ve pozisyonunu devretti köyün belediye başkanı küçük kuzenime, 45 00:03:41,254 --> 00:03:42,837 Hamid'in büyükbabası 46 00:03:43,046 --> 00:03:46,379 Tabii şimdi baban ya da sen belediye başkanı olacak 47 00:03:46,546 --> 00:03:50,587 Bu tohumlarla her şeye sahip olacağım 48 00:03:50,879 --> 00:03:51,921 İmkansız 49 00:03:52,254 --> 00:03:53,629 Kalbin saf değil 50 00:03:54,546 --> 00:03:57,296 Geri dön zihnin güçlü olduğunda 51 00:03:57,796 --> 00:03:58,671 Evet büyükbaba 52 00:04:05,921 --> 00:04:07,254 İtaatsiz çocuk 53 00:04:13,754 --> 00:04:16,046 Artık her şeye hakim olacağım 54 00:04:16,421 --> 00:04:17,921 Siktir git! 55 00:04:25,629 --> 00:04:28,337 Birer birer kurtulacağız onlardan 56 00:04:30,087 --> 00:04:35,712 YILDIRIM ÇARPMASI (ÖZEL SUSTURUCULAR) 57 00:06:48,879 --> 00:06:50,004 Bu gizlidir 58 00:06:50,962 --> 00:06:53,254 Kardeşim buraya geliyor kızım Julia'yla 59 00:06:53,504 --> 00:06:56,421 - Jakarta'da üniversitede okuyor - Sağ 60 00:06:57,379 --> 00:07:02,171 Ve gizliyi istemiyorum bu alandaki suç dehası 61 00:07:02,671 --> 00:07:04,504 polisin geleceğini bilmek 62 00:07:05,046 --> 00:07:05,754 Evet efendim 63 00:07:06,546 --> 00:07:08,421 Bence bu iyi bir fikir 64 00:07:08,879 --> 00:07:10,254 Çünkü evet 65 00:07:10,504 --> 00:07:13,504 buradaki insanlar sadece devam etsin sorgulanırsa ağızları kapalıdır 66 00:07:15,254 --> 00:07:17,629 Tehdit edildiklerine inanıyorum 67 00:07:18,379 --> 00:07:19,671 ve konuşmaktan korkuyorum 68 00:07:20,296 --> 00:07:22,171 - Evet efendim - Bunu daha sonra ayarlayalım. 69 00:07:22,629 --> 00:07:25,671 Olması gereken insanlar sorgulanan buraya gelecek 70 00:07:26,337 --> 00:07:29,671 Ve açıklayacağım polis korumasına sahip olabilirler 71 00:07:30,379 --> 00:07:34,421 O zaman kardeşim polis olduğunu açıklayacak 72 00:07:35,129 --> 00:07:38,546 Bu şekilde umarım yaparlar konuşurken güvende hissetmek 73 00:07:39,212 --> 00:07:42,671 İsim listesi hazırladım kim sorgulanacak 74 00:07:47,046 --> 00:07:49,046 Listeyi görebilir miyim efendim? 75 00:07:49,921 --> 00:07:51,504 İyi bir fikir 76 00:07:52,712 --> 00:07:54,421 Buna ihtiyacın olacak 77 00:07:54,587 --> 00:07:55,837 teşekkür ederim efendim 78 00:08:08,379 --> 00:08:08,754 Burada 79 00:08:09,046 --> 00:08:11,962 - Bunu bugün bitirdim -Teşekkür ederim efendim 80 00:08:23,337 --> 00:08:24,837 Bu ne anlama geliyor? 81 00:08:29,879 --> 00:08:33,171 Ah! Bu yaşlı gözler okuyamayacak kadar yorgunum 82 00:08:34,879 --> 00:08:35,254 Dayat 83 00:08:35,671 --> 00:08:36,254 Evet amca 84 00:08:39,254 --> 00:08:41,504 - Lütfen gözlüklerimi getir - Hemen 85 00:08:42,629 --> 00:08:44,129 - Kahveni iç -Teşekkür ederim efendim 86 00:09:13,546 --> 00:09:13,837 Amca... 87 00:09:15,421 --> 00:09:16,504 Gözlüklerin 88 00:09:20,879 --> 00:09:21,921 Bu nedir? 89 00:09:24,004 --> 00:09:26,004 Dayat... bu ne kahvesi? 90 00:09:26,962 --> 00:09:28,379 Sadece normal kahve 91 00:09:30,921 --> 00:09:33,129 O kahveyi içme! 92 00:09:36,504 --> 00:09:37,004 Neden? 93 00:09:49,879 --> 00:09:50,546 Nedir? 94 00:10:30,046 --> 00:10:32,379 - Naber? - Biz bozulduk 95 00:10:33,171 --> 00:10:33,962 yardım edeceğim 96 00:10:38,296 --> 00:10:40,337 Nereye gidiyorsun? Kulon köyüne 97 00:10:40,879 --> 00:10:41,504 Ziyaret mi ediyorsunuz? 98 00:10:41,754 --> 00:10:44,254 Babam orada belediye başkanı 99 00:10:45,004 --> 00:10:46,671 İzin ver yardım edeyim 100 00:10:51,837 --> 00:10:53,712 Bu benim amcam 101 00:10:57,087 --> 00:10:58,046 - Hendra -Harun 102 00:10:58,712 --> 00:11:01,254 Gidecek gibiyiz aynı şekilde 103 00:11:03,462 --> 00:11:04,962 İşte izin ver 104 00:11:14,837 --> 00:11:16,171 Julia'yı tanıyor musun? 105 00:11:16,546 --> 00:11:18,671 Hayır, yeni tanıştık 106 00:11:21,629 --> 00:11:23,379 Julia, marşı dene 107 00:11:41,296 --> 00:11:43,046 -Teşekkür ederim - Sorun değil 108 00:12:59,004 --> 00:13:01,712 Biraz yardım almaya çalışacağım, tamam mı? 109 00:13:48,379 --> 00:13:50,754 Güzel bir kıza güzel çiçekler 110 00:14:37,087 --> 00:14:39,504 Yani, yola çıktık 111 00:14:40,254 --> 00:14:42,504 - Hadi biraz yemek yiyelim - Bu nedir? 112 00:14:43,254 --> 00:14:45,462 - Açım - Ben de 113 00:14:49,212 --> 00:14:49,921 Julia 114 00:14:50,712 --> 00:14:52,254 - Gidip ellerimi yıkayacağım - tamam 115 00:17:52,421 --> 00:17:53,379 Sen kimsin? 116 00:18:45,129 --> 00:18:47,171 Julia'yı neden öldürmedin? 117 00:18:48,254 --> 00:18:50,337 Cinayet gibi görünmesini istemedim 118 00:18:51,379 --> 00:18:52,962 Kaçan o çocuk kim? 119 00:18:53,921 --> 00:18:54,879 Bilmiyorum efendim 120 00:18:56,087 --> 00:18:59,212 Onu hiç görmedim. O bu köyden değil 121 00:19:00,046 --> 00:19:01,962 - Bu köyden değil misin? - Hayır 122 00:19:04,171 --> 00:19:04,754 Ama... 123 00:19:05,712 --> 00:19:08,962 Araştırmacı olabilir şehirden gönderildi 124 00:19:09,296 --> 00:19:10,421 Onu izleyeceğim efendim 125 00:19:11,629 --> 00:19:14,712 Köylülerle birlikte gidiyor köprüyü onarmak için 126 00:19:17,004 --> 00:19:17,921 Ben çıkıyorum efendim 127 00:19:21,962 --> 00:19:23,629 Tanto, benimle gel 128 00:19:38,629 --> 00:19:39,504 Yine bu değil 129 00:20:16,921 --> 00:20:19,254 - Nereye gidiyorsun? - Kulon Köyü'ne 130 00:20:20,462 --> 00:20:23,462 Babam orada belediye başkanı 131 00:21:31,879 --> 00:21:32,504 Aptal! 132 00:21:33,796 --> 00:21:35,671 Demek Tanto'yu orada yalnız bıraktın 133 00:21:37,879 --> 00:21:39,046 O yeter efendim 134 00:21:44,754 --> 00:21:48,171 Tanto alınacak polis tarafından sorguya çekildi 135 00:21:48,629 --> 00:21:52,504 Bu kötü haber. özellikle onlarla konuşursa 136 00:21:55,046 --> 00:21:57,546 - Oraya geri dönmeli miyim? - Artık çok geç 137 00:21:59,837 --> 00:22:03,212 Biraz kesin ol Tanto hakkında bilgi 138 00:22:05,879 --> 00:22:06,462 Evet efendim 139 00:22:07,629 --> 00:22:09,212 Belediye başkanını görmeye gideceğim 140 00:22:10,296 --> 00:22:12,254 Sanırım şimdi orada buluşuyorlar. 141 00:22:16,129 --> 00:22:16,754 Peki... 142 00:22:17,879 --> 00:22:20,587 Tanto bizden biri en sadık erkekler 143 00:22:21,504 --> 00:22:24,212 - Kahve mi? - Hayır teşekkür ederim 144 00:22:31,671 --> 00:22:33,296 Hamid'in ölümünden sonra 145 00:22:34,046 --> 00:22:37,504 durumu bilmiyorum köylülerle 146 00:22:37,962 --> 00:22:38,296 Evet 147 00:22:40,296 --> 00:22:41,921 O iyi bir insandı 148 00:22:42,587 --> 00:22:45,004 Hepsi korkunç bir şoktu ve çok beklenmedik 149 00:22:46,296 --> 00:22:47,879 Dün gece ne oldu? 150 00:22:50,254 --> 00:22:52,296 Bayılmak istiyormuşum gibi hissediyorum 151 00:22:52,754 --> 00:22:56,171 Ne diyeceğimi bilmiyorum Harun ve Julia'ya 152 00:22:57,879 --> 00:22:59,671 Şimdi burada olmaları gerekirdi 153 00:23:14,462 --> 00:23:16,837 Belediye başkanının evi nerede? Oraya hızlı bir şekilde ulaşmam gerekiyor 154 00:23:17,004 --> 00:23:18,629 Bu tarafta efendim 155 00:23:20,962 --> 00:23:21,504 Hendra 156 00:23:22,921 --> 00:23:23,421 Dayat 157 00:23:24,754 --> 00:23:25,879 Neler oluyor? 158 00:23:28,254 --> 00:23:29,296 Daha sonra açıklayacağım 159 00:23:30,462 --> 00:23:32,171 Harun Amca nerede? 160 00:23:32,546 --> 00:23:33,837 Julia'nın dinlenmeye ihtiyacı var 161 00:23:34,046 --> 00:23:34,671 Gel 162 00:23:37,337 --> 00:23:40,921 Her şey yolunda gitmiyor gibi görünüyor düşündüğümüz kadar kolay olacak 163 00:23:42,171 --> 00:23:43,462 Kim bu Hendra? 164 00:23:44,796 --> 00:23:46,379 Dayat'ın eski okul arkadaşı 165 00:23:47,171 --> 00:23:48,462 O burada olmamalı 166 00:23:49,671 --> 00:23:52,671 Buraya gelirken Julia'yla tanıştı sadece şans eseri 167 00:23:53,337 --> 00:23:56,546 Ama ondan hoşlanıyor gibi görünüyor, değil mi? 168 00:23:57,087 --> 00:23:59,337 Doğru, öyle görünüyor efendim 169 00:23:59,879 --> 00:24:01,879 O karışacak 170 00:24:02,921 --> 00:24:08,462 O yüzden listeye alınmalı kaldırılması gereken kişiler 171 00:24:09,212 --> 00:24:09,546 Evet 172 00:24:10,546 --> 00:24:13,837 Hamid Amca son zamanlarda çok şikayet ediyorum 173 00:24:14,921 --> 00:24:18,379 Güvendiği insanlar birer birer ölüyorduk 174 00:24:19,629 --> 00:24:20,921 Amcam şüphelendi 175 00:24:21,712 --> 00:24:26,046 ama buna dair hiçbir kanıt yoktu ölümler cinayet sonucuydu 176 00:24:26,296 --> 00:24:31,212 Sen onun yeğeni olduğuna göre sonunda bir şüpheli olabilirsin 177 00:24:31,796 --> 00:24:33,462 Neredeyse ben de kurban oluyordum 178 00:24:34,129 --> 00:24:38,004 eğer beni engellemeseydi servis ettiğin kahveyi içmek 179 00:24:38,712 --> 00:24:41,337 eminim kahve bunun bir parçasıydı 180 00:24:42,212 --> 00:24:46,462 Öyle olabilir ama o zaman bile mantıklı değil 181 00:24:46,921 --> 00:24:49,379 hiç görmedim daha önce buna benzer bir şey 182 00:24:50,004 --> 00:24:54,254 Bu kökleri almalıyız bir doktor tarafından araştırıldı 183 00:24:54,671 --> 00:24:58,421 yapmamış olman çok yazık Harun'u öldürdüğünden bir örnek al 184 00:24:59,587 --> 00:25:00,921 Julia'yı kurtarıyordum 185 00:25:01,546 --> 00:25:06,504 Doğru, bu bizim yükümlülüğümüz Bu gizli kötülüğü ortaya çıkarmak için 186 00:25:08,004 --> 00:25:09,921 Neden polise söylemiyorsun? 187 00:25:11,087 --> 00:25:12,379 Ah, işe yaramaz 188 00:25:13,712 --> 00:25:17,087 Buradaki insanlar daha çok düşünüyor kendi güvenlikleri hakkında 189 00:25:18,462 --> 00:25:21,504 Hissediyorlar, bu kadar uzak bir bölgede, 190 00:25:22,087 --> 00:25:27,754 polis başaramayacak onları her zaman güvende tutmak için 191 00:25:28,712 --> 00:25:32,879 Son zamanlarda çok şey oldu Dayat'ın daha önce söylediği gibi 192 00:25:33,879 --> 00:25:37,837 Ne zaman teslim etmek istiyorsunuz? merhumun Pulau Tunggal'a olan güveni? 193 00:25:38,629 --> 00:25:42,337 Şimdi eğer varsa balıkçı teknesi oraya doğru gidiyor 194 00:25:44,879 --> 00:25:45,837 ben ayarlayacağım 195 00:25:47,337 --> 00:25:48,046 Dikkatli ol 196 00:25:48,837 --> 00:25:51,712 Hiçbir şey söyleme köyümüz hakkında 197 00:25:52,879 --> 00:25:58,712 Orada bazı insanların olması mümkün suçlara karışmış olabilir 198 00:25:59,754 --> 00:26:00,462 teşekkürler 199 00:26:01,129 --> 00:26:02,546 - Julia gelecek mi? - Hayır 200 00:26:03,462 --> 00:26:06,587 Hendra'ya sordum ona bakmak 201 00:26:07,254 --> 00:26:08,837 Kardeş gibiyiz 202 00:26:12,379 --> 00:26:13,421 Güle güle efendim 203 00:26:19,671 --> 00:26:23,671 Hepimizin güvenliği için, çok fazla konuşma 204 00:26:24,712 --> 00:26:25,921 Bütün bu konuşmalara rağmen, 205 00:26:26,587 --> 00:26:30,171 değiştirebileceğini sanmıyorum Pak Hamid belediye başkanı olarak 206 00:26:31,046 --> 00:26:35,754 Aslında, korkarım ki Bay Hamid'i cehenneme kadar takip edin 207 00:26:59,337 --> 00:27:02,796 Tatlı anılar olsun sana ölen kişiyi hatırlatıyor 208 00:27:06,087 --> 00:27:09,004 Bırakın huzur içinde yatsın 209 00:27:11,962 --> 00:27:14,879 Pişmanlık sadece ruhunu rahatsız eder 210 00:27:47,587 --> 00:27:48,587 buraya gel 211 00:27:52,421 --> 00:27:54,337 Lütfen efendim, merhamet edin 212 00:27:54,921 --> 00:27:58,046 Ailem bağlıdır hayatta kalmak için bu teknede 213 00:27:59,087 --> 00:28:00,171 Bu senin sorunun 214 00:28:02,712 --> 00:28:09,087 Unutma, yarın avın yarısı benim 215 00:28:11,629 --> 00:28:12,337 Evet efendim 216 00:28:15,962 --> 00:28:16,629 Ne haber? 217 00:28:17,671 --> 00:28:18,837 Onun işini bitireyim mi? 218 00:28:19,796 --> 00:28:20,587 O nerede? 219 00:28:21,046 --> 00:28:23,212 Belediye başkanının evi. Dayat çoktan gitti 220 00:28:23,962 --> 00:28:26,462 Evet, onu daha önce teknede gördüm. 221 00:28:29,712 --> 00:28:31,296 Hendra'yı almanı istiyorum 222 00:28:32,129 --> 00:28:34,546 Kaza gibi görünmesini sağla 223 00:28:41,254 --> 00:28:42,962 Sadece oraya koy 224 00:29:18,212 --> 00:29:18,921 Bu o 225 00:29:19,546 --> 00:29:20,504 Hadi gidelim 226 00:29:41,629 --> 00:29:43,004 Hadi gidelim 227 00:29:43,962 --> 00:29:45,337 Anlaştığımız şeyi yap 228 00:30:12,212 --> 00:30:13,587 Onu yoldan çıkar 229 00:30:42,712 --> 00:30:46,587 Hey! Buraya gel ve benimle dövüş! 230 00:31:14,462 --> 00:31:15,671 Bana bir silah ver 231 00:31:27,462 --> 00:31:28,504 Arka tarafa bakın! 232 00:31:32,796 --> 00:31:35,046 Hiçbir şey göremiyorum 233 00:31:36,921 --> 00:31:37,546 Hiçbir şey! 234 00:31:41,504 --> 00:31:42,712 Altına bak 235 00:31:47,504 --> 00:31:48,129 Hiçbir şey 236 00:31:49,754 --> 00:31:50,754 İmkansız 237 00:31:58,296 --> 00:31:59,462 Tekrar kontrol edin! 238 00:32:14,879 --> 00:32:15,671 O nerede? 239 00:32:44,921 --> 00:32:45,629 Durmak! 240 00:33:44,629 --> 00:33:45,337 Devam etmek! 241 00:34:08,796 --> 00:34:09,796 Lütfen ! lütfen 242 00:34:17,296 --> 00:34:18,254 -Teşekkür ederim - tamam 243 00:34:49,921 --> 00:34:50,962 Hey! Geri gelmek! 244 00:34:57,587 --> 00:34:58,546 Sen kimsin? 245 00:35:04,046 --> 00:35:09,087 Kimsede bu yok buralarda bir tür kamyon var 246 00:35:10,712 --> 00:35:13,087 Bu köprüler her zaman kırılıyor 247 00:35:15,004 --> 00:35:19,587 Bu yüzden bilmemiz zor kamyonun gerçekte sahibi kim 248 00:35:20,254 --> 00:35:23,254 Ve aynı zamanda oldu bu köyün dışında 249 00:35:24,337 --> 00:35:24,921 Evet 250 00:35:25,212 --> 00:35:26,962 Neyse, artık güvendesin 251 00:35:28,546 --> 00:35:31,462 Bu konuda yaygara çıkarmaya gerek yok 252 00:35:32,421 --> 00:35:33,921 Yaygara yapmıyorum 253 00:35:34,629 --> 00:35:36,754 Sadece gerçeği bilmek istiyorum 254 00:35:37,837 --> 00:35:38,504 Peki... 255 00:35:39,796 --> 00:35:44,046 Bazen, istemeden, eylemlerimiz sorunlara neden olabilir 256 00:35:47,296 --> 00:35:48,004 teşekkür ederim 257 00:35:48,629 --> 00:35:51,212 sadece bilmek istiyorum bu neden oldu 258 00:35:52,171 --> 00:35:53,296 -Teşekkür ederim - tamam 259 00:35:53,462 --> 00:35:53,879 Güle güle 260 00:36:01,462 --> 00:36:03,046 Bu gençler... 261 00:36:04,087 --> 00:36:05,879 Çok ileri gitti 262 00:36:43,546 --> 00:36:44,421 Bu nedir? 263 00:36:48,129 --> 00:36:50,629 Sayın Gumilar'a söz verdim 264 00:36:50,879 --> 00:36:53,587 Ona dörtte üçünü vereceğim yarınki yakalamamdan 265 00:36:54,629 --> 00:36:55,921 Bu başka bir şey 266 00:36:57,004 --> 00:36:59,504 Bay Gumilar borç almak istiyor... 267 00:37:01,504 --> 00:37:02,087 onun 268 00:37:02,754 --> 00:37:03,587 Hepsi bu 269 00:37:08,087 --> 00:37:08,671 Lütfen... 270 00:37:09,712 --> 00:37:10,587 Yapma efendim 271 00:37:11,671 --> 00:37:12,796 Onu alma 272 00:37:13,754 --> 00:37:16,337 Neredeyse tüm kadınlar burada dönüş almak 273 00:37:16,629 --> 00:37:18,587 Ama bizim çocuğumuz değil efendim 274 00:37:19,212 --> 00:37:19,879 Bize yardım edin 275 00:37:20,046 --> 00:37:22,546 Yeterince genç olsaydın gidebilirdin 276 00:37:28,212 --> 00:37:29,171 Merhamet edin efendim 277 00:37:31,046 --> 00:37:32,296 O sadece bir çocuk 278 00:37:33,296 --> 00:37:34,171 Çocuk mu? 279 00:37:38,754 --> 00:37:39,962 Gerçekten öyle misin? 280 00:37:43,379 --> 00:37:46,212 Sorun çıkarmak yerine gideceğim 281 00:37:46,629 --> 00:37:47,337 Yapma 282 00:37:48,546 --> 00:37:49,171 Yapma 283 00:37:50,254 --> 00:37:50,962 yapmalıyım 284 00:37:52,004 --> 00:37:53,421 Başka yolu yok 285 00:38:45,546 --> 00:38:46,087 Tamam mı patron? 286 00:38:46,462 --> 00:38:47,671 Geliyorum 287 00:40:03,421 --> 00:40:06,087 annem öldü ben çocukken 288 00:40:08,212 --> 00:40:11,837 Babam beni eğitti bir baba sevgisiyle... 289 00:40:13,004 --> 00:40:14,129 ve aynı zamanda bir annenin 290 00:40:18,254 --> 00:40:18,921 Ama şimdi... 291 00:40:19,671 --> 00:40:21,462 artık kimsem yok 292 00:40:23,629 --> 00:40:25,462 Yani benim hiç kimse olduğumu mu düşünüyorsun? 293 00:41:28,254 --> 00:41:29,004 Hadi gidelim! 294 00:41:39,087 --> 00:41:39,962 Neden saklanıyoruz? 295 00:41:40,962 --> 00:41:43,921 Onlardan çok fazla var yapabileceğimiz tek şey bu 296 00:41:54,712 --> 00:41:55,587 Arka tarafa git 297 00:43:39,962 --> 00:43:40,546 Unut gitsin 298 00:43:44,462 --> 00:43:45,212 Bırak gitsinler 299 00:44:02,129 --> 00:44:03,962 Git orada oyna 300 00:44:09,879 --> 00:44:12,421 Saat dokuz ve işte değil misin? 301 00:44:15,421 --> 00:44:18,462 Birinin kuklası olmaktan yoruldum 302 00:44:19,879 --> 00:44:22,921 Gumilar zaten seçti kendi belediye başkanı adayı 303 00:44:25,087 --> 00:44:30,337 Ben sadece başka bir kurbanım. Çok geç olmadan harekete geçmeliyim 304 00:44:30,712 --> 00:44:34,254 Bugün polise başvuracağım 305 00:44:35,337 --> 00:44:36,837 Harekete geçecekler mi? 306 00:44:37,296 --> 00:44:40,671 Onlar korkuyorlar Hendra, Julia ve Dayat 307 00:44:41,754 --> 00:44:43,629 O gençlere yardım etmeliyim 308 00:44:44,087 --> 00:44:47,379 eğer başarılı olurlarsa ben de olabilirim köy muhtarı ol 309 00:44:48,296 --> 00:44:51,129 Sadece dikkatli olun efendim işler kötü 310 00:45:23,087 --> 00:45:23,712 Şimdi sabit 311 00:46:38,712 --> 00:46:42,004 Eminsiniz Bay Sobari yılan ısırmasından mı öldü? 312 00:46:43,921 --> 00:46:45,087 şüpheliyim 313 00:46:47,462 --> 00:46:49,837 Bunun bir kaza olduğunu düşünmüyorum 314 00:46:54,046 --> 00:46:55,754 Çok fazla yılan ısırığı vardı 315 00:46:59,837 --> 00:47:02,004 Bu ortaya çıkıyor... 316 00:47:05,296 --> 00:47:07,171 ilginç bir tatil 317 00:47:09,296 --> 00:47:12,962 Ama benim için üzücü bir durum 318 00:47:14,754 --> 00:47:15,337 Evet 319 00:47:16,087 --> 00:47:17,379 Demek istediğim bu değildi 320 00:47:22,004 --> 00:47:22,754 biliyorum 321 00:47:25,171 --> 00:47:27,254 Allah bunu emretmiştir 322 00:47:27,796 --> 00:47:30,171 Babanın başka kardeşleri var mı? 323 00:47:31,754 --> 00:47:32,587 Bildiğim kadarıyla değil 324 00:47:33,546 --> 00:47:37,421 Babamın sadece küçük erkek kardeşi Harun amca 325 00:47:37,587 --> 00:47:39,254 Dayat'ın annesi öldü o küçükken 326 00:47:39,712 --> 00:47:40,254 Neden? 327 00:47:41,587 --> 00:47:44,921 Bunun için bir sebep arıyorum babanın ve Harun'un öldürülmesi 328 00:47:53,504 --> 00:47:55,754 Belki ekonomikti 329 00:47:56,796 --> 00:48:00,004 Babanın pirinç tarlaları var ve bir sürü hayvan 330 00:48:02,254 --> 00:48:03,337 Dayat'tan şüpheleniyorsun 331 00:48:04,337 --> 00:48:04,921 HAYIR 332 00:48:06,546 --> 00:48:07,879 Dayat'ı şahsen tanıyorum 333 00:48:08,629 --> 00:48:13,921 Ve babanın önemsediğini söyledin Dayat için bebekliğinden beri 334 00:48:15,212 --> 00:48:17,421 Dayat, tekrar hoş geldin 335 00:48:18,379 --> 00:48:19,837 - İyi bir yolculuk geçirdin mi? - Evet 336 00:48:24,004 --> 00:48:25,837 - Bu nedir? - Füme balık 337 00:48:26,754 --> 00:48:29,046 - Hadi yiyelim - Açım 338 00:48:29,712 --> 00:48:30,754 İşler nasıl? 339 00:48:31,754 --> 00:48:32,587 Kötüleşiyor 340 00:48:35,379 --> 00:48:37,421 Sobari yılan ısırığı sonucu öldürüldü 341 00:48:40,296 --> 00:48:40,962 Gerçekten mi? 342 00:48:43,754 --> 00:48:45,921 Bu köy artık yok artık bir lideri var 343 00:48:49,046 --> 00:48:52,421 Bu durum sürüklenmesine izin verilemez 344 00:48:53,796 --> 00:48:55,712 Olmalı yeni bir belediye başkanı 345 00:48:57,462 --> 00:49:00,546 Seçim düzenlemek için zaman alır 346 00:49:01,337 --> 00:49:03,671 Ve pahalı 347 00:49:05,004 --> 00:49:07,671 Zaten güçlü bir adayım var 348 00:49:08,629 --> 00:49:12,004 Yapacağını garanti ederim halk tarafından kabul edilmek 349 00:49:13,296 --> 00:49:14,087 Kim o? 350 00:49:15,962 --> 00:49:17,129 Hala gizli 351 00:49:18,421 --> 00:49:22,754 onu ikna edeceğim pozisyonu kabul etmek 352 00:49:25,087 --> 00:49:26,046 Ama eminim... 353 00:49:27,004 --> 00:49:29,546 insanlar itiraz edecek seçtiği yola 354 00:49:31,004 --> 00:49:33,171 Bunun bir düzeltme olduğunu düşünecekler 355 00:49:56,629 --> 00:49:58,087 Karışma 356 00:50:00,462 --> 00:50:01,962 Gumilar'a bırak 357 00:50:04,587 --> 00:50:05,671 O katip 358 00:50:06,504 --> 00:50:08,879 ve tek üst düzey yetkili şu anda köyde 359 00:50:11,504 --> 00:50:13,504 Haksızlığa boyun eğmeyeceğim 360 00:50:14,212 --> 00:50:16,837 Şimdi benim için her şey açık 361 00:50:19,171 --> 00:50:20,421 İşbirliği yapsan iyi olur 362 00:50:21,254 --> 00:50:22,212 Bize yardım edin 363 00:50:23,337 --> 00:50:25,754 Etkinizi kullanın köylüler üzerinde 364 00:50:29,796 --> 00:50:32,671 Aksi takdirde senden kurtulmak zorunda kalacağız 365 00:50:34,171 --> 00:50:34,837 göreceğiz 366 00:50:37,504 --> 00:50:37,962 Hadi 367 00:51:32,087 --> 00:51:33,129 Gitmesine izin verme 368 00:52:11,754 --> 00:52:13,796 Onu orada asılı bırak 369 00:52:15,254 --> 00:52:20,921 Tuzaktaki zehir onu öldürecek en geç yarın sabaha kadar 370 00:52:45,337 --> 00:52:46,004 Dayat! 371 00:52:47,879 --> 00:52:49,046 Benzin kokusu mu alıyorsun? 372 00:52:53,171 --> 00:52:55,046 - Her şey yolunda görünüyor - Hadi gidelim 373 00:53:01,796 --> 00:53:02,712 İşte geliyorlar 374 00:53:04,296 --> 00:53:05,629 Ateş! 375 00:53:12,546 --> 00:53:13,504 Sıkı tutun! 376 00:53:16,629 --> 00:53:19,171 Kutuları da almayı unutmayın 377 00:53:21,796 --> 00:53:24,087 - Şimdi sıkı tutun - Evet 378 00:53:35,587 --> 00:53:36,421 Onlar gittiler 379 00:53:36,587 --> 00:53:37,712 Biz de öyle yapmalıyız 380 00:53:59,879 --> 00:54:01,296 Neredeyse çok geç 381 00:54:11,671 --> 00:54:14,129 Bu zehiri ortadan kaldıracaktır. 382 00:54:16,254 --> 00:54:17,379 Haydi dua edelim 383 00:54:18,379 --> 00:54:21,171 Tanrı onu güvende tutsun 384 00:55:07,171 --> 00:55:09,546 Bütün övgüler Allah'a mahsustur, 'Alemîn'in Efendisi 385 00:55:41,421 --> 00:55:42,129 Dayat mı? 386 00:55:42,671 --> 00:55:45,254 Şimdi dinlenin, hareket etmeyin 387 00:56:07,296 --> 00:56:10,171 Tanrı Dayat'a kurtuluş verdi 388 00:56:13,504 --> 00:56:15,712 Sen de dinlenmelisin 389 00:56:16,504 --> 00:56:17,296 Evet büyükbaba 390 00:56:24,837 --> 00:56:26,421 - Bay Ganda mı? - İçeride, neden 391 00:56:26,587 --> 00:56:27,921 Gumilar onu görmek istiyor 392 00:57:05,504 --> 00:57:08,254 - Şimdi durum nedir? - Bitti efendim 393 00:57:08,712 --> 00:57:09,629 Sorun ne? 394 00:57:12,629 --> 00:57:13,837 Raporlar aldım... 395 00:57:16,546 --> 00:57:19,587 o piçler köylüleri karıştırıyordu 396 00:57:34,171 --> 00:57:35,379 Sakın berbat etme 397 00:57:37,129 --> 00:57:39,296 Yoksa seni evcil hayvanımla besleyeceğim 398 00:57:45,337 --> 00:57:48,212 Ya da belki sıra sana gelir haplarımın tadını çıkarmak için 399 00:57:49,921 --> 00:57:50,629 Anladın mı? 400 00:57:53,462 --> 00:57:55,754 Unutma, kimsenin kaçmasına izin verme 401 00:57:58,046 --> 00:57:59,587 Köyün girişlerini koruyun 402 00:58:00,712 --> 00:58:01,879 Onları gördüğünüz yerde öldürün 403 00:58:27,837 --> 00:58:28,629 Hadi gidelim 404 00:59:14,129 --> 00:59:16,754 Ben dönmeden harekete geçme, tamam mı? 405 00:59:16,921 --> 00:59:18,629 Ne kadar süreliğine gitmiş olacaksın? 406 00:59:19,004 --> 00:59:23,004 Uzun değil, sadece yeterli zaman babam kızmasın diye 407 00:59:23,296 --> 00:59:27,254 Bileceklerini sanmıyorum nereye gittin 408 00:59:27,962 --> 00:59:31,754 Belki düşünürler bir kurban daha oldun 409 00:59:34,671 --> 00:59:35,712 Dikkatli ol, tamam 410 00:59:37,212 --> 00:59:38,046 sen de 411 00:59:39,462 --> 00:59:39,921 Evet 412 00:59:57,629 --> 01:00:00,796 Tuzağa düşmeyin daha önce yaptığım gibi 413 01:01:55,921 --> 01:01:56,921 Aç onu 414 01:02:03,921 --> 01:02:04,462 Orada 415 01:04:27,546 --> 01:04:29,712 İki arkadaşımız var 416 01:04:30,712 --> 01:04:32,837 Artık hayatları sana bağlı 417 01:04:34,046 --> 01:04:38,087 Eğer şimdi vazgeçersen, ölmelerine gerek yok 418 01:04:39,796 --> 01:04:42,046 Kaçma umudun yok 419 01:05:17,296 --> 01:05:18,754 Ne haber? Naber? 420 01:05:19,212 --> 01:05:21,046 Kavgada son durum nedir? 421 01:05:26,212 --> 01:05:26,962 Dikkat et 422 01:05:27,587 --> 01:05:29,129 Hadi, gidelim! 423 01:05:29,629 --> 01:05:30,254 Dışarı çık 424 01:06:04,212 --> 01:06:04,712 Onu çöz 425 01:06:09,296 --> 01:06:10,587 - Ve o - Sağ 426 01:06:28,754 --> 01:06:30,171 Çok cesursun 427 01:06:31,254 --> 01:06:33,754 Güzel bir yemek yapacaksın bu yılan için 428 01:06:40,587 --> 01:06:41,504 Onlara yiyecek ver 429 01:06:41,962 --> 01:06:42,546 Devam et 430 01:06:48,546 --> 01:06:49,921 Açsan ye 431 01:07:00,337 --> 01:07:01,879 O zaman aç değil misin? 432 01:08:46,879 --> 01:08:48,212 - Günaydın efendim - Günaydın 433 01:08:48,712 --> 01:08:51,712 - Müfettişi görmek istiyorum - Bu taraftan efendim 434 01:08:52,212 --> 01:08:52,837 teşekkür ederim 435 01:08:57,504 --> 01:09:00,796 - Bu genç adam seninle tanışmak istedi - Otur 436 01:09:02,296 --> 01:09:03,504 Günaydın efendim 437 01:09:06,546 --> 01:09:07,671 ben bir öğrenciyim 438 01:09:08,212 --> 01:09:08,837 Ve... 439 01:09:09,921 --> 01:09:11,462 işte kimlik kartım 440 01:09:13,754 --> 01:09:14,546 Peki efendim... 441 01:09:15,421 --> 01:09:17,671 Bir çeteyi ihbar etmek istiyorum 442 01:09:19,421 --> 01:09:21,379 Onların saldırısına uğradım 443 01:09:25,129 --> 01:09:25,879 teşekkür ederim 444 01:09:26,546 --> 01:09:28,462 Bunu zaten biliyoruz 445 01:09:29,462 --> 01:09:31,671 Bununla ilgileneceğiz, tamam mı? 446 01:09:35,087 --> 01:09:37,254 -Teşekkür ederim efendim - Rica ederim 447 01:09:55,962 --> 01:09:56,921 Sen oraya git 448 01:10:08,004 --> 01:10:09,004 Bu o! 449 01:10:48,254 --> 01:10:49,087 Onu uyandır! 450 01:11:06,587 --> 01:11:10,254 Piçler! Bırak beni! 451 01:11:11,837 --> 01:11:12,546 Bırak beni! 452 01:11:13,671 --> 01:11:14,671 Seni öldüreceğim! 453 01:11:18,754 --> 01:11:20,796 Piçler... Hepinizi öldüreceğim! 454 01:11:23,129 --> 01:11:24,962 Beni öldürmek istiyorsun, öyle mi? 455 01:11:25,462 --> 01:11:26,254 Neyle? 456 01:11:27,546 --> 01:11:28,087 İşte... 457 01:11:29,296 --> 01:11:30,254 Onu bana getir 458 01:11:50,337 --> 01:11:51,962 Küçük ordumu hazırlayın 459 01:11:52,921 --> 01:11:53,921 Onu temizle 460 01:11:58,671 --> 01:12:01,629 arıyorum bu piçi öldürmenin uygun bir yolu 461 01:12:03,046 --> 01:12:04,587 Başımıza çok dert açtı 462 01:12:06,046 --> 01:12:07,879 Neyse, bitir şunu 463 01:12:08,546 --> 01:12:10,671 Şimdi Hamid'in kızıyla ilgilenelim 464 01:12:19,754 --> 01:12:21,921 Hey şimdi sıra sende 465 01:12:26,962 --> 01:12:30,046 Yakında seni cehenneme göndereceğim 466 01:12:40,837 --> 01:12:43,587 sen, küçük birliklerime biraz yiyecek getir 467 01:12:54,962 --> 01:12:58,254 - Bunlar kimin ayakkabıları? - Dayat'ın 468 01:13:01,754 --> 01:13:02,921 Onları al 469 01:13:18,921 --> 01:13:21,296 İçeriği seçin, onları onun üzerine salla 470 01:13:37,296 --> 01:13:38,629 Karides ezmesi efendim 471 01:13:39,754 --> 01:13:40,879 Onu kıyafetlerinin üzerine koy 472 01:13:56,046 --> 01:13:58,546 O şeyler onun üzerine dağıldı 473 01:13:59,171 --> 01:14:01,921 kesinlikle çekecek benim küçük kara ordum 474 01:14:07,254 --> 01:14:09,087 Sen ve Dayat ölünce, 475 01:14:09,712 --> 01:14:13,879 Herkesin tek varisi oluyorum Hamid'in pirinç tarlaları ve zenginliği 476 01:14:14,587 --> 01:14:17,004 Sen gerçekte kimsin? piç misin? 477 01:14:18,671 --> 01:14:21,546 Görünüşe göre baban sana hiç söylememiş 478 01:14:24,587 --> 01:14:25,462 Şaşırtıcı değil 479 01:14:25,879 --> 01:14:28,629 Hamid'in yapacağı gibi yok edildiğimizi sanıyordum 480 01:14:29,629 --> 01:14:30,296 Değil mi? 481 01:14:31,587 --> 01:14:34,462 Hamid'in büyükbabası dedemin küçük kuzeni 482 01:14:35,379 --> 01:14:38,629 kimin hakkı olmalı belediye başkanı olmak 483 01:14:42,629 --> 01:14:44,171 Şimdi kara ordumu serbest bırak 484 01:14:44,504 --> 01:14:45,171 Evet efendim 485 01:16:23,879 --> 01:16:24,879 Git kontrol et 486 01:16:25,379 --> 01:16:26,004 Devam et 487 01:16:27,254 --> 01:16:29,587 - Nerede o? - O burada değil 488 01:16:30,212 --> 01:16:32,004 - Orayı deneyin - Kaçmasına izin vermeyin 489 01:16:32,171 --> 01:16:34,004 Hadi onu çevreleyelim 490 01:16:34,379 --> 01:16:35,754 Burada asılmıştı 491 01:16:35,921 --> 01:16:39,379 - Ortadan mı kayboldu? - Durdurun onu, kaçmasına izin vermeyin 492 01:16:40,462 --> 01:16:41,712 Kaçmasına izin vermeyin 493 01:16:49,212 --> 01:16:50,212 Nerede o? 494 01:16:51,837 --> 01:16:53,754 - Bul onu! - Evet efendim 495 01:17:19,629 --> 01:17:21,837 Piç! Bacağımı çaldın! 496 01:17:22,546 --> 01:17:23,629 Bacağımı geri ver 497 01:17:24,171 --> 01:17:25,671 Git onu al! 498 01:17:26,046 --> 01:17:26,837 Ayağımı al 499 01:17:29,962 --> 01:17:31,712 Git ve onları al 500 01:17:32,421 --> 01:17:34,296 Sen ve sen, gidip onları alın 501 01:17:35,254 --> 01:17:36,254 Onları al 502 01:17:54,337 --> 01:17:55,337 yolumdan çekil 503 01:17:55,629 --> 01:17:56,587 bunu halledeceğim 504 01:19:03,546 --> 01:19:04,421 Tut onu! 505 01:19:39,087 --> 01:19:40,212 O nerede? 506 01:19:40,379 --> 01:19:42,254 Haydi, neredesin? 507 01:19:46,212 --> 01:19:48,254 dalga geçmeyin bu ciddi bir durum 508 01:19:49,046 --> 01:19:49,796 Kendini göster 509 01:19:50,712 --> 01:19:51,254 Sert adam 510 01:19:51,796 --> 01:19:52,129 Merhaba 511 01:19:52,671 --> 01:19:53,087 Durdur şunu 512 01:19:54,879 --> 01:19:56,004 Üzgünüm! Üzgünüm! Üzgünüm! 513 01:19:58,087 --> 01:20:00,962 Lütfen...! Lütfen...! 514 01:20:01,296 --> 01:20:01,921 Yardım...! 515 01:20:02,254 --> 01:20:02,921 Yardım... 516 01:20:10,546 --> 01:20:12,462 Hendra benim olmalı 517 01:20:14,546 --> 01:20:16,087 O kapıyı dikkatli izle 518 01:20:25,879 --> 01:20:28,379 Uzun zamandır bekliyordum senin için genç adam 519 01:20:28,671 --> 01:20:30,379 Artık yolculuğunuz sona eriyor 520 01:22:14,629 --> 01:22:15,837 Haydi genç adam 521 01:22:16,712 --> 01:22:17,504 bekliyorum 522 01:22:20,587 --> 01:22:21,254 tamam 523 01:22:21,754 --> 01:22:22,337 İçeri gel 524 01:22:53,046 --> 01:22:56,671 Kara büyünün yarattığı bağışıklık 525 01:22:56,837 --> 01:23:00,337 tarafından etkisiz hale getirilebilir moringa pirinci veya bambu 526 01:23:07,712 --> 01:23:10,129 Şimdi evcil hayvanımla tanışın 527 01:25:07,671 --> 01:25:09,337 Buradan çıkacağız, teşekkürler 528 01:25:10,254 --> 01:25:11,046 Çok iyi 529 01:25:17,004 --> 01:25:19,337 Sizi ofiste bekleyeceğiz 530 01:25:19,837 --> 01:25:21,254 teşekkür ederim 531 01:25:31,921 --> 01:25:32,337 Julia 532 01:25:32,671 --> 01:25:35,296 Artık tadını çıkarabiliriz tatilimizin geri kalanı 533 01:25:41,254 --> 01:25:43,504 gidecek başka yerim yok 534 01:25:49,546 --> 01:25:52,671 Ailem yapacak kollarınızı açarak hoş geldiniz 535 01:26:09,212 --> 01:26:11,796 Güzel bir kıza güzel çiçekler