1
00:00:47,981 --> 00:00:51,041
ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

2
00:01:48,074 --> 00:01:52,135
- අපරාදේ, කොල්ලා, ඔයා මොනවද හිතුවේ?
- මට සමාවෙන්න, පියාණෙනි. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

3
00:01:53,046 --> 00:01:55,810
එක රීතිය කුමක්ද
අපි මේ ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ?

4
00:01:56,116 --> 00:01:58,482
බයිරන් බඳුනක් යට වත් රැඳී සිටියි.

5
00:01:58,751 --> 00:02:01,015
ඒ ඇයි?

6
00:02:01,187 --> 00:02:03,246
මොකද තාත්තා දන්නවා
බයිරන් සඳහා හොඳම දේ කුමක්ද?

7
00:02:04,791 --> 00:02:06,554
කොහොමද දෙයියනේ එලියට ආවේ?

8
00:02:08,294 --> 00:02:11,991
මම දිවුරනවා, ඔබ මට දෙනවා නම් හොඳයි
දැන් පිළිතුරක්, නැත්නම් මම යනවා ...

9
00:02:12,165 --> 00:02:13,564
මම ලොක් එක ඇරියා.

10
00:02:16,870 --> 00:02:21,830
ආයෙත් එලියට පලයන් කොල්ලො
ඒ තුවක්කුවේ tranquilizer එකකට වඩා.

11
00:03:36,749 --> 00:03:38,182
හැගීම ලස්සනයි...

12
00:03:38,350 --> 00:03:41,911
...ඒත් ඔයා මේක හොයාගත්ත එක
සොහොන් පිටියක කුඩා Amityville පෙනේ.

13
00:03:42,088 --> 00:03:45,683
මම හිතන්නේ එය ආදර හැඟීමක්. මම නැහැ
තුනේ පන්තියේ ඉඳන් ආදර ලිපියක් ලැබුණා.

14
00:03:45,858 --> 00:03:47,917
- නැතිවූ කලාවක් වගේ.
- ඇත්ත නොවේ, ඇත්ත නොවේ.

15
00:03:48,094 --> 00:03:51,791
අද උදේ ට්‍රිග් එකේ, මම බාධා කළා
මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකුගෙන් චියර්ලීඩර් වෙත සටහනක්.

16
00:03:51,964 --> 00:03:55,695
එය හරියටම කාව්‍යමය නොවීය,
නමුත් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ අදහස තේරුම් ගත්තේය.

17
00:03:55,868 --> 00:03:58,234
- ඔබ හිතන්නේ එය ලිව්වේ කවුද?
- මට අදහසක් නැහැ.

18
00:03:58,404 --> 00:03:59,803
හේයි යාලුවනේ.

19
00:04:01,874 --> 00:04:05,970
- ඉතින්, මොකද වෙන්නේ?
- ලානාට රහසිගත රසිකයෙක් සිටී.

20
00:04:08,514 --> 00:04:10,448
- එහි දෙයක් නැත.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත?

21
00:04:10,616 --> 00:04:12,846
රොමැන්ටිකට මොකද වුණේ?

22
00:04:13,018 --> 00:04:14,508
කොල්ලට ඒක කියවන්න දෙන්න.

23
00:04:23,562 --> 00:04:26,087
- එය ටිකක් සෙම සහිතයි.
- මට පාහේ අමතක විය.

24
00:04:26,265 --> 00:04:28,495
ක්ලාක් කෙන්ට්, වානේ මිනිසා.

25
00:04:34,306 --> 00:04:35,933
මම ඔයාලව පස්සේ බලන්නම් යාලුවනේ.

26
00:04:36,542 --> 00:04:39,136
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

27
00:04:41,046 --> 00:04:44,641
මගෙන් ඇහුවොත් ඒක වැඩියි
රහසිගත රසිකයෙකුට වඩා දඩයම් කරන්නෙකු මෙන්.

28
00:05:31,931 --> 00:05:33,956
- ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

29
00:05:37,403 --> 00:05:39,064
ඒක පුද්ගලික දෙයක්.

30
00:05:41,507 --> 00:05:44,772
ඉදිරියට ගොස් එය කියවන්න. ඔබ බොහෝ විට
එය රසවත් බව ක්ලාක් සමඟ එකඟ වේ.

31
00:05:49,582 --> 00:05:53,245
රූපය ටිකක් බොළඳයි, නමුත් මීටරය
ඇත්තටම තරමක් සංකීර්ණ.

32
00:05:53,419 --> 00:05:54,716
මේක ලිව්වේ කවුද?

33
00:05:54,887 --> 00:05:58,721
එක්කෝ රසිකයෙක් හෝ මානසික රෝගියෙක්,
ඔබ අසන අය මත පදනම්ව.

34
00:05:58,891 --> 00:06:01,519
ඒකට පොඩි පැත්තක් තිබ්බා,
සියල්ල හොඳින්ද?

35
00:06:02,828 --> 00:06:07,060
හැමෝම මට අමාරු කාලයක් දෙනවා
කවිය. මම හිතන්නේ මම ටිකක් ආරක්ෂකයි.

36
00:06:08,734 --> 00:06:10,395
මාව ඔබ වෙත ගෙන යන්න

37
00:06:10,736 --> 00:06:12,397
මාව හිර කරන්න

38
00:06:12,671 --> 00:06:17,802
මක්නිසාද මම කිසිදා නිදහස් නොවෙමි
ඔබ මට නින්දා කරනවා මිස කිසි විටෙකත් නිර්මල නොවේ

39
00:06:19,578 --> 00:06:22,741
ජෝන් ඩෝන්.
ඔහු මගේ ප්‍රියතමයන්ගෙන් එකකි.

40
00:06:23,682 --> 00:06:26,480
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම කියනවා මම ඔයාගේ අචිලස්ගේ විලුඹ හොයාගත්තා කියලා.

41
00:06:27,786 --> 00:06:30,152
ඔබ කවියට මෙතරම් ඇලුම් කරන බව මම නොදනිමි.

42
00:06:44,336 --> 00:06:47,430
සමහර අයට හොඳයි
කලාත්මක ප්රකාශනය අගය කරන්න.

43
00:06:49,808 --> 00:06:53,266
එය යම් ආකාරයක සඳහා තීරුව ඉහළ නංවයි
වෙනත් තරඟකරුවන්, එසේ නොවේ, ක්ලාක්?

44
00:07:00,519 --> 00:07:04,250
- මම දන්නවා අපි අතර දේවල් හොඳ නැති බව ...
- මම හොඳින්, ක්ලාක්.

45
00:07:08,727 --> 00:07:11,195
ලනා, මට සමාවෙන්න ඕන
කවියට නවක වදය දීම සඳහා.

46
00:07:11,363 --> 00:07:13,729
කවිය සෑම කෙනෙකුටම නොවන බව අනුමාන කරන්න.

47
00:07:14,133 --> 00:07:18,797
මම පුදුම වුණා ඔයා පෙන්නයි කියලා
පීට් සහ ක්ලෝයි එය මට පෙන්වන්න එපා.

48
00:07:19,004 --> 00:07:23,338
මම හැම දෙයක්ම බෙදා ගනීවි කියලා බලාපොරොත්තු වෙන්න බැහැ
ඔබ මා සමඟ විවෘත නොවන්නේ නම්.

49
00:07:26,445 --> 00:07:29,642
ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? මේ මිනිහගේ
ඔබ දෙස බලා හොර රහසේ

50
00:07:30,549 --> 00:07:35,213
එන්න ක්ලාක්. ඔබ කවදාවත් නැති බව මට කියන්න
ඈත ඉඳන් කෙනෙක් දිහා බැලුවා.

51
00:07:43,629 --> 00:07:45,688
ඉතින් සර්ට පේන විදියට...

52
00:07:45,864 --> 00:07:48,924
...නැත්නම් නැතුව ඇති
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබේ නඩුව බලන්න ...

53
00:07:49,101 --> 00:07:50,534
...ඒක අවංක වැරැද්දක්...

54
00:07:50,703 --> 00:07:55,970
...ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙන එකක් කවදාවත් වෙන්නේ නෑ
නැවතත් මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන තාක් කල්.

55
00:07:56,241 --> 00:07:57,572
ස්තූතියි, ටැඩ්.

56
00:07:57,743 --> 00:08:04,239
එය ඉතා හෘදයාංගම විය, නම්
නොනැවතී දීර්ඝ කාලීනව, සමාව අයැදීම.

57
00:08:05,050 --> 00:08:07,746
ඒ වගේම මම උදව් කරන්න යනවා
ඔබ එම පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

58
00:08:07,920 --> 00:08:09,512
ටිකක්...

59
00:08:10,689 --> 00:08:13,681
...ඔබේ දේවල් ඔබට තැපෑලෙන් එවනු ලැබේ.

60
00:08:14,526 --> 00:08:15,857
ඔයා මට යන්න දෙනවද?

61
00:08:16,161 --> 00:08:21,064
පැහැදිලිවම ඒ ග්‍රහණය කවදාවත් නැති කරගන්න එපා, ටැඩ්.
එය ඔබගේ ප්‍රබලම ගුණාංග වලින් එකකි.

62
00:08:27,840 --> 00:08:30,502
ඒ හතරවෙනි එක
ඔබ මේ මාසය කෑවා.

63
00:08:30,976 --> 00:08:35,276
- ඔයා කොහෙන්ද මේ අයව හොයාගන්නේ, ලෙක්ස්?
- හාවඩ් සහ යේල් වැනි කුඩා පාසල්.

64
00:08:35,447 --> 00:08:38,348
මම ජීව දත්ත පත්‍ර සඳහා පැය ගණනක් ගත කළෙමි,
පරිපූර්ණ සුදුසුකමක් සොයමින්.

65
00:08:38,751 --> 00:08:41,948
ඔබ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවකට රැවටිය යුතු නැත, ලෙක්ස්.

66
00:08:42,121 --> 00:08:46,251
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බැලිය යුතුය
ඔවුන් අභියෝගයට මුහුණ දෙනවද බලන්න.

67
00:08:46,425 --> 00:08:49,019
මට ඔයාගෙ ඇස් මාව හොයන්න ඕන පුතේ.

68
00:08:49,294 --> 00:08:53,060
මම දකියි. ඉතින් කොහොම හරි අසාර්ථකයි
ඔබේ සහායකයන්ගේ වරද මගේ ය.

69
00:08:53,232 --> 00:08:57,566
ආත්මානුකම්පාව අමතක කරන්න, ලෙක්ස්,
මම විවේචනය කළේ නැහැ. මම විවේචනය කළා.

70
00:08:58,337 --> 00:09:00,305
වෙනසක් තියෙනවා.

71
00:09:01,340 --> 00:09:05,538
මට මතක නම්, මම කළේ නැහැ
උදව් ඉල්ලන්න. ඔබ ඉදිරිපත් කළා.

72
00:09:05,811 --> 00:09:09,076
ඔබගේ තත්වය දැකීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබේ පියාගේ පැත්ත මෘදු කර නැත.

73
00:09:09,248 --> 00:09:11,307
මගේ තත්වය එයට සම්බන්ධ නැත.

74
00:09:11,483 --> 00:09:14,680
ඔබ ඔබේ විශ්වයේ ස්වාමියා නොවේ
තව දුරටත්, එය ඔබව මරා දමයි.

75
00:09:14,853 --> 00:09:17,014
මට සහයකයෙක් ගන්න
මගේ නිර්ණායක සපුරාලන.

76
00:09:17,189 --> 00:09:22,422
- මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබේ නිර්ණායකයට ගැලපෙන බව.
- බොහෝ විට නැත, නමුත් කිසිවෙකු පරිපූර්ණ නොවේ.

77
00:09:29,568 --> 00:09:34,164
මත විවෘත සීනුව හඬින්
කොටස් හුවමාරු මහල සඳුදා උදෑසන ...

78
00:09:34,339 --> 00:09:40,608
...LuthorCorp කොටස් නාටකාකාර ලෙස සකස් කරන ලදී
සති කිහිපයකට පසු

79
00:09:42,347 --> 00:09:45,544
මට තවත් වචනයක් ඇසීමට නොහැකි විය
එක්කෝ ඒ ඩ්‍රෝනින් එකේ.

80
00:09:46,552 --> 00:09:49,077
- ඒ කව් ද?
- ඒ මාර්තා කෙන්ට්.

81
00:09:50,055 --> 00:09:52,489
මම ඔබට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

82
00:09:53,092 --> 00:09:56,357
නෑ නෑ. එය පිළිගැනීමේ බාධාවකි.

83
00:09:56,528 --> 00:10:00,464
මම ආවේ නිෂ්පාදන චෙක්පත ගන්න
Lex වෙතින්. ඔහු සාමාන්‍යයෙන් එය මා වෙනුවෙන් තබයි.

84
00:10:01,100 --> 00:10:07,596
මම බයයි මෙතන මගේ පැමිණීම විසිවෙලා කියලා
ලෙක්ස්ගේ රෙජිමේන්තු දින චර්යාව මෘදු අවුල් ජාලයක් බවට පත් විය.

85
00:10:08,373 --> 00:10:12,742
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔහු ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටු වන බව,
ඔහු එය කියන්න දන්නේ නැතත්.

86
00:10:13,178 --> 00:10:15,806
ඔබේ උපකල්පනය ඉතා නිර්ලෝභී ය.

87
00:10:32,364 --> 00:10:35,197
"ඉහළට වැටෙන කොටස් රැල්ලක් එව්වා
ආයෝජන නිවාස හරහා.

88
00:10:35,367 --> 00:10:39,201
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ලයනල් ලූතර් පහත වැටීමට හේතු විය
මෙම කාර්තුවේ අපේක්ෂිත හිඟය දක්වා."

89
00:10:39,371 --> 00:10:40,804
ඒක දුම් තිරයක් නේද?

90
00:10:40,973 --> 00:10:44,568
ආයෝජකයින් කලබලයට පත් කිරීමට එසේ වූ විට
LuthorCorp අඩු ආකර්ෂණීය ජයග්‍රහණ පළ කරයි...

91
00:10:44,743 --> 00:10:49,271
...තොග දැනටමත් සකස් කර ඇත.
- මම මාර්තා කෙන්ට් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ ...

92
00:10:49,448 --> 00:10:51,575
...එතරම් තියුණු ව්‍යාපාරික ඥානයක් තිබුණා.

93
00:10:52,618 --> 00:10:57,681
ඔබේ දක්ෂතා එසේ නොවේදැයි මට සිතේ
කාබනික නිෂ්පාදන සඳහා අපතේ යයි.

94
00:10:58,991 --> 00:11:01,221
මම ඒක ප්‍රශංසාවක් විදියට ගන්නවා.

95
00:11:02,361 --> 00:11:04,226
ඔයා කළ යුතුයි.

96
00:11:40,432 --> 00:11:44,027
මම ඔබට මෙය මිලදී ගත්තා. පාවිච්චි කළ පොත් සාප්පුවේ.

97
00:11:47,439 --> 00:11:49,634
එඩ්ගා ඇලන් පෝ.

98
00:11:49,808 --> 00:11:51,708
ඔබ ඇත්තටම දන්නවා
ඒවා තෝරගන්නේ කොහොමද අම්මේ.

99
00:11:51,877 --> 00:11:56,405
හොඳයි, මම පිටු කිහිපයක් කියෙව්වා.
මට ඔළු හෝ වලිග හදන්න බැරි වුණා.

100
00:11:58,584 --> 00:12:00,211
මට පුදුමයි.

101
00:12:03,055 --> 00:12:05,489
ඔහු වේදනාව හා වේදනාව ගැන ලියයි ...

102
00:12:05,657 --> 00:12:07,989
සහ මිනිසුන් පණපිටින් වළලනු ලැබේ.

103
00:12:09,294 --> 00:12:13,230
බයිරන්, මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
නමුත් දේවල් මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳය.

104
00:12:15,500 --> 00:12:17,559
ඔබ ඔහුට මට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

105
00:12:17,736 --> 00:12:20,330
ඔබ ඔබේ පියා තබා ඇත
ප්රමාණවත් තරම් හරහා.

106
00:12:20,505 --> 00:12:22,496
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත්වීම ගැන සතුටු වන්න.

107
00:12:23,075 --> 00:12:25,339
සාමාන්‍ය ළමයි දඩයම් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ පියවරුන් විසින්.

108
00:12:25,644 --> 00:12:29,239
මට තවත් වචනයක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔබ ඔබේ පොත් වලට පමණක් රැඳී සිටින්න ...

109
00:12:29,414 --> 00:12:32,042
...හා කට වහගෙන ඉන්න.

110
00:12:32,217 --> 00:12:34,117
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

111
00:13:54,900 --> 00:13:58,700
මම මොනවද කරන්නේ? මේක පිස්සුවක්.

112
00:14:00,038 --> 00:14:02,506
ඉන්න! ඔයාගේ අනිත් කවිය මට ලැබුණා.

113
00:14:02,674 --> 00:14:04,335
එය ලස්සන විය.

114
00:14:05,544 --> 00:14:07,102
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

115
00:14:14,386 --> 00:14:16,377
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

116
00:14:17,289 --> 00:14:18,881
බයිරන්.

117
00:14:19,591 --> 00:14:23,459
- කවියා වගේද?
- මගේ ලොකු මාමා වගේ.

118
00:14:23,929 --> 00:14:26,056
නමුත් ඔහු ගැන කාව්‍යමය දෙයක් නැත.

119
00:14:26,865 --> 00:14:29,993
ඇයි මේ කවි මට දාලා යන්නේ?

120
00:14:30,635 --> 00:14:32,626
ඔබ මා දිරිමත් කරන නිසා.

121
00:14:37,275 --> 00:14:38,503
නැහැ, එපා!

122
00:14:38,810 --> 00:14:40,141
ඇයගෙන් ඈත් වන්න!

123
00:14:40,379 --> 00:14:41,869
ක්ලාක්!

124
00:14:44,649 --> 00:14:46,412
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

125
00:14:48,086 --> 00:14:50,111
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

126
00:14:50,655 --> 00:14:52,646
හොඳයි.

127
00:15:11,510 --> 00:15:13,842
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම පාස් වුණා කියලා.

128
00:15:14,880 --> 00:15:16,438
මට සමාවෙන්න මම ඔයාව බය කළා.

129
00:15:16,848 --> 00:15:18,941
කමක් නෑ ක්ලාක්.

130
00:15:19,117 --> 00:15:21,642
ඔබ ලස්සන තරුණියක් ආරක්ෂා කළා.

131
00:15:21,820 --> 00:15:23,651
එය ධෛර්ය සම්පන්න විය.

132
00:15:27,058 --> 00:15:30,357
පෙම්වතෙක් ලැබීමට ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබ ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ කවුද?

133
00:15:32,364 --> 00:15:33,592
ක්ලාක් යාලුවෙක් විතරයි.

134
00:15:35,500 --> 00:15:37,661
අධිආරක්ෂිත එකක්.

135
00:15:39,404 --> 00:15:41,429
මට ඔබේ ඇස්වල සුන්දරත්වය ලියන්න පුළුවන් නම්

136
00:15:42,808 --> 00:15:44,435
තවද ඔබගේ සියලු කරුණාව ගණන් කරන්න

137
00:15:44,976 --> 00:15:47,444
එන වයස කියයි
"මේ කවියා කියන්නේ බොරු

138
00:15:49,815 --> 00:15:53,080
එවැනි ස්වර්ගීය ස්පර්ශයන්
භූමික මුහුණු ස්පර්ශ කළේ නැත"

139
00:15:56,421 --> 00:15:57,752
ඒක ලස්සනයි.

140
00:15:59,691 --> 00:16:01,784
එය ලිව්වේ කුමන කවියාද?

141
00:16:02,427 --> 00:16:03,655
ෂේක්ස්පියර්.

142
00:16:08,300 --> 00:16:11,497
ගෙදර ඉස්කෝලේ යන එක මට හිතාගන්න බෑ
සහ කිසි දිනක කිසිවෙකු නොදැක.

143
00:16:12,237 --> 00:16:14,102
ඔබට කවදාවත් නොතිබූ දේ ඔබට මග හැරෙන්නේ නැත.

144
00:16:21,213 --> 00:16:24,273
ඔයා වැඩිය එලියට බහින්නෙත් නෑ වගේ.
ඔබේ දෙමාපියන් තරමක් දැඩිද?

145
00:16:24,850 --> 00:16:27,478
එයාලට ඕන මට හොඳම දේ විතරයි.

146
00:16:30,288 --> 00:16:33,018
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඒ අපේ කිරි බෙදා හැරීමයි.

147
00:16:33,191 --> 00:16:35,489
- වේලාව කීය ද?
- කාර්තුවේ සිට පහ දක්වා.

148
00:16:35,794 --> 00:16:37,887
අම්මයි තාත්තයි ඇහැරුනොත්...

149
00:16:47,672 --> 00:16:50,004
ඔබට අපට කියන්නට අවශ්‍යද?
ඔබේ දෙමාපියන්ට මොකද වුණේ?

150
00:16:50,175 --> 00:16:51,904
නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

151
00:16:56,915 --> 00:16:59,611
බයිරන්, ඉක්මන් කරන්න!

152
00:17:00,519 --> 00:17:02,043
මම ඔයාට අවවාද කළා යන්න එපා පුතේ.

153
00:17:06,424 --> 00:17:08,517
නැහැ! නැහැ!

154
00:17:09,327 --> 00:17:10,954
බයිරන්!

155
00:17:11,229 --> 00:17:13,288
- අහකට යන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

156
00:17:14,099 --> 00:17:16,727
මම ඔබව අල්ලා නොගැනීම හොඳය
නැවතත් මගේ පුතා වටා!

157
00:17:18,703 --> 00:17:21,103
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න කලින් එළියට යන්න
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා!

158
00:17:34,386 --> 00:17:38,618
- ලයනල් ලූතර් ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නාද?
- මමත් ඔයා වගේම පුදුම වුණා.

159
00:17:38,790 --> 00:17:43,227
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූ බව.

160
00:17:49,100 --> 00:17:52,934
ඔයා දන්නවනේ මම හිතුවා කියලා
ටික කාලෙකට ආපහු වැඩට යන එක ගැන.

161
00:17:53,104 --> 00:17:56,301
ඇයි ඔහු සමඟ? ඔබ දන්නවා
ඔහුට සෑම දෙයකටම යටි අරමුණක් ඇත.

162
00:17:56,474 --> 00:18:00,069
මම ලයනල් ලූතර් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා,
නමුත් අපට මුදල් භාවිතා කළ හැකිය.

163
00:18:00,245 --> 00:18:03,681
ඒ වගේම මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතේ ලොකු අභියෝගයක්.

164
00:18:03,848 --> 00:18:07,340
ඔහ්, මට තේරෙනවා. ගොවි ජීවිතය ලැබිලා
ඔයාට ටිකක් කම්මැලියි නේද?

165
00:18:07,519 --> 00:18:09,680
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

166
00:18:10,221 --> 00:18:13,156
මේක මට අවස්ථාවක්
මගේ අධ්‍යාපනය ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට.

167
00:18:13,325 --> 00:18:15,759
අහිමි වීමේ අවදානමෙන් පවා
අපේ පෞද්ගලිකත්වය මෙතනද?

168
00:18:15,994 --> 00:18:17,723
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද ඒ කෝල් එක ගන්න?

169
00:18:19,030 --> 00:18:20,258
මට මේක කරන්න ඕන.

170
00:18:21,399 --> 00:18:22,491
මාර්තා...

171
00:18:26,972 --> 00:18:28,701
ක්ලාක්?

172
00:18:29,040 --> 00:18:31,065
ලානා, ඔයාලා දෙන්නා මුළු රෑම එළියට ගියාද?

173
00:18:31,610 --> 00:18:33,601
නැහැ, ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.

174
00:18:35,680 --> 00:18:38,410
අපිට මේ ළමයා හම්බවෙලා අපි හිතනවා
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුට අපයෝජනය කරයි.

175
00:19:08,813 --> 00:19:10,474
මුවර් මහත්මිය?

176
00:19:12,550 --> 00:19:15,314
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මම ඔබේ පුතාට කතා කරන්න කැමතියි.

177
00:19:16,254 --> 00:19:19,121
- මම බයයි ෂෙරිෆ්, ඒක කරන්න බැහැ කියලා.
- ඔහු කොහේ ද?

178
00:19:19,824 --> 00:19:22,622
ක්ලාක්, කරුණාකර ෂෙරිෆ්ට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

179
00:19:22,994 --> 00:19:24,222
එයාට කිසිම කරදරයක් නෑ.

180
00:19:25,363 --> 00:19:28,298
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා
මෙතන යනවා ෂෙරිෆ්...

181
00:19:28,466 --> 00:19:30,058
...ඒත් අපේ පුතා මැරිලා.

182
00:19:31,870 --> 00:19:35,328
ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය
මීට වසර අටකට පෙර ක්රේටර් ලේක්හි.

183
00:19:36,441 --> 00:19:38,170
අපිට එයාව ඊයේ රෑ මුණගැහුණා විතරයි.

184
00:19:38,410 --> 00:19:40,469
මගේ පුතා කියනවා ඔයා එයාට තර්ජනය කළා කියලා.

185
00:19:40,645 --> 00:19:43,341
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ ළමයි මගේ ජීවිතේ කලින්.

186
00:19:44,082 --> 00:19:46,983
බලන්න, මේ අවුරුදු ගණනාවම ගත්තා
මෙය ඉක්මවා යාමට ...

187
00:19:47,152 --> 00:19:50,451
...එතකොට ඔයා පෙන්නන්න
සහ මේ වගේ විහිළුවක් අදින්න.

188
00:19:50,622 --> 00:19:55,389
දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන්නේ කුමන ආකාරයේ දෙමාපියෙක්ද?
ඒ වගේ නපුරු දෙයක් කරන්නද?

189
00:19:55,560 --> 00:19:59,223
අපිට හරිම කණගාටුයි.
බලන්න, ජොනතන්, මම හිතන්නේ අපි යා යුතුයි.

190
00:20:03,168 --> 00:20:05,636
- ඔවුන් බොරු කියනවා.
- අපි දැක්කා එයා ඒ ගෙදර යනවා.

191
00:20:05,837 --> 00:20:09,068
- මෙය ඉතා අපහසු තත්වයක්.
- මම දන්නවා ඒක, ඊතන්.

192
00:20:09,240 --> 00:20:13,438
ඒත් ඒ තරුණයාට කරදරයක් නම්
අපගේ හෘදය සාක්ෂිය මත අපට එය අවශ්‍ය නොවේ.

193
00:20:14,379 --> 00:20:16,404
මම වරෙන්තුවක් ගන්නම්.

194
00:20:37,402 --> 00:20:41,498
ඔබේ වධ හිංසාවට ලක් වූ කලාකරුවා බව පෙනේ
මිය ගිය කවි සමාජයේ සාමාජිකයෙකි.

195
00:20:41,673 --> 00:20:44,267
මරණ සහතිකය අත්සන් කළා
ආචාර්ය එමිල් ජෙන්කින්ස් විසිනි.

196
00:20:44,442 --> 00:20:45,807
ඒක බොරුවක් වෙන්න ඕන.

197
00:20:45,977 --> 00:20:50,414
මම ඔබේ විනිශ්චය විශ්වාස නොකරන බව නොවේ,
ඒත් ගොත් කොල්ලා වෙන්න පුලුවන්ද...?

198
00:20:50,582 --> 00:20:54,484
මම හිතන්නේ නෑ අවතාරයකට ඔප මට්ටම් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
කේක් කෑලි තුනක් සහ කැපුචිනෝ දෙකක්.

199
00:20:55,854 --> 00:20:58,345
මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා.
මම කිව්වේ, මේ Smallville.

200
00:20:58,523 --> 00:21:02,653
මම ඩොක්ටර් ජෙන්කින්ස්ගේ නම කියෙව්වා
පරිගණකය හා රසවත් දෙයක් සොයා ගත්තා.

201
00:21:02,827 --> 00:21:07,287
මීට වසර අටකට පෙර ඔහු වෛද්යවරයකු අධීක්ෂණය කළේය
Metron Pharmaceuticals හි අත්හදා බැලීම අවසන්.

202
00:21:07,465 --> 00:21:09,228
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, බයිරන් සහභාගී වූවෙකි.

203
00:21:09,400 --> 00:21:13,234
ඔව් ඒ හැමෝම පොඩි ළමයි
සමාජ විරෝධී හැසිරීම් ප්‍රදර්ශනය කර තිබුණා.

204
00:21:13,404 --> 00:21:15,770
නමුත් එය බයිරන් මෙන් නොවේ,
ඔහු ඉතා මෘදුයි.

205
00:21:15,940 --> 00:21:19,899
එය අපේ නව ශේක්ස්පියර් සතු විය හැකිද?
අපේ තරුණ ජුලියට්ගේ හදවත සසල කළාද?

206
00:21:20,078 --> 00:21:25,175
අවංක කෙනෙක් හමුවීම සතුටක්.
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

207
00:21:25,350 --> 00:21:29,184
- අපි බයිරන් සෙවීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
- නැහැ, අපි බලන්න ඕනේ ෂෙරිෆ් හොයාගන්නේ මොනවද කියලා.

208
00:21:36,661 --> 00:21:42,031
චොපින්? මම නිතරම හිතුවේ ඔයා එයාව හොයාගෙන කියලා
ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වීමට.

209
00:21:42,200 --> 00:21:47,160
නෑ, ලෙක්ස්, මට එයාව හම්බුනා
සමහර විට සියුම් බවක් නැත.

210
00:21:47,639 --> 00:21:49,698
සමහර විට.

211
00:21:50,241 --> 00:21:53,768
මම එය ඔබේ ස්වරයෙන් ගන්නෙමි
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.

212
00:21:53,945 --> 00:21:56,140
මොන වරදක්ද
මම දැන් කැප වෙලාද?

213
00:21:56,314 --> 00:21:59,306
මම ඊයේ නාස්ති කළා
තවත් අපේක්ෂාවන් සමඟ සම්මුඛ පරීක්ෂණ...

214
00:21:59,484 --> 00:22:02,419
ඔබ කෙන්ට් මහත්මිය කුලියට ගෙන ඇති බව සොයා ගැනීමට පමණි.

215
00:22:02,620 --> 00:22:05,453
- ඔයාගේ කෝණය මොකක්ද තාත්තේ?
- කෝණය?

216
00:22:05,623 --> 00:22:10,424
මාර්තා කෙන්ට් ඉතා දක්ෂ කාන්තාවක්.

217
00:22:10,595 --> 00:22:13,325
ඇය මෙන් නොසැලෙන අවංකකම...

218
00:22:13,498 --> 00:22:15,557
...එන්න අමාරුයි.

219
00:22:15,767 --> 00:22:19,635
ඇය අතලොස්සෙන් කෙනෙක් වීම පමණයි
හැකි මෙම ප්‍රජාවේ කුළුණු...

220
00:22:19,804 --> 00:22:24,434
තුච්ඡ ධනපතියෙකුට ස්තුති කරන්න
ස්මෝල්විල්හි පුරවැසියන්ට.

221
00:22:24,609 --> 00:22:27,237
මම ඒ වචන වලින් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

222
00:22:27,412 --> 00:22:30,142
මම හිතන්නේ ඒක අනපේක්ෂිත වාසියක්.

223
00:22:30,315 --> 00:22:32,909
ඔබේ හදිසි උනන්දුව කුමක්දැයි මම නොදනිමි
කෙන්ට් වල...

224
00:22:33,084 --> 00:22:36,053
...ඒත් මට ඕන ඔයා එයාලගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
ඔවුන් මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

225
00:22:36,921 --> 00:22:41,881
ඒ වගේම මම කල්පනා කරනවා ඔවුන් මොනවා හිතයිද කියලා
ඔබ ඔවුන්ගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට උත්සාහ කිරීම.

226
00:22:42,060 --> 00:22:46,895
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක් නම්,
ඔවුන් ඔබව ඔවුන්ගේ පවුලට පිළිගන්නවාද?

227
00:22:47,232 --> 00:22:50,861
හොඳයි, එය නිසැකවම පියවරක් වනු ඇත.

228
00:22:53,438 --> 00:22:56,339
ඔයා දන්නවද ලෙක්ස්, සියුස්ට පුතෙක් හිටියා...

229
00:22:56,507 --> 00:23:02,446
... හදාගත්තු පුතෙක්, හිතුවා
ඔහුට මිනිසුන් අතර නිවසක් සොයාගත හැකි විය.

230
00:23:02,614 --> 00:23:05,549
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ
හොඳ චේතනාවක් ඇති ප්‍රොමිතියස් වෙතද?

231
00:23:06,050 --> 00:23:10,680
එයාගේ තාත්තා එයාව දම්වැලකින් බැඳලා තිබ්බා
ඔහුගේ අක්මාව උකුස්සන් විසින් අනුභව කරන ලදී. ඇයි?

232
00:23:11,089 --> 00:23:13,717
ප්‍රොමිතියස් අමරණීයයි, ලෙක්ස්.

233
00:23:13,892 --> 00:23:17,191
එයාට කොච්චර ඕන උනත්
ඔහු ඉපදුණු ලෝකයෙන් මිදීමට ...

234
00:23:17,362 --> 00:23:20,297
...දෙව් ලොව, ඔහු
කවදාවත් බැරි වුණා. එය කළ නොහැකි විය.

235
00:23:20,465 --> 00:23:23,525
ඔබට කිසියම් න්‍යාය පත්‍රයක් ඇති බව මම දැන ගත්තොත්
එය කෙන්ට්වරුන්ට රිදවිය හැකිය ...

236
00:23:23,701 --> 00:23:26,761
...මේ මිත්‍රශීලී පිය-පුතු රැඳවුම්කරු
හදිසි අවසානයකට පැමිණෙනු ඇත.

237
00:23:55,033 --> 00:23:56,933
බලන් ඉඳලා මොකද වුණේ
ෂෙරිෆ් සඳහා?

238
00:23:57,101 --> 00:23:59,797
මට දැනගන්න ඕන බයිරන් මෙතන ඉන්නවද කියලා.

239
00:24:10,715 --> 00:24:13,843
ඔබ සාමාන්‍ය වෛද්‍ය ඩූලිටල්.

240
00:24:25,997 --> 00:24:28,989
මෙම ස්ථානය NRA සුරතල් සතුන් වත්තක් වැනිය.

241
00:24:41,980 --> 00:24:43,572
මේ පාපිස්ස යට මොකක් හරි තියෙනවා.

242
00:24:43,748 --> 00:24:46,216
ඊයම්, ඒ නිසයි
මට ඒක හරහා බලන්න බැරි වුණා.

243
00:24:46,384 --> 00:24:50,218
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි. ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
උපදෙස් අත්පොතක් ප්‍රකාශයට පත් කිරීම ගැන.

244
00:24:50,388 --> 00:24:52,481
දොර දෙස බලා සිටින්න.

245
00:25:08,006 --> 00:25:11,373
බයිරන්, ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

246
00:25:12,010 --> 00:25:13,568
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

247
00:25:14,712 --> 00:25:16,509
මට ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.

248
00:25:19,784 --> 00:25:22,878
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- මලකඩ අගුල. ඉදිරියට එන්න!

249
00:25:23,054 --> 00:25:25,716
එපා! අන්තිම වතාවට මම එළියට ගියා
දවසේදී, මම මගේ තාත්තාට රිදෙව්වා!

250
00:25:25,890 --> 00:25:27,824
කිසිවෙකු සුදුසු නැත
මෙහෙම කොටු කරන්න කියලා.

251
00:25:27,992 --> 00:25:29,220
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

252
00:25:29,394 --> 00:25:32,488
මාව විශ්වාස කරන්න, බයිරන්.
ඔයා දන්නවට වඩා මට තේරෙනවා.

253
00:25:34,298 --> 00:25:35,993
නැහැ!

254
00:25:36,167 --> 00:25:38,192
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

255
00:25:47,612 --> 00:25:49,204
බයිරන්, ඔයා හොඳින්ද?

256
00:25:50,815 --> 00:25:52,612
ඔයාට මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා.

257
00:26:02,794 --> 00:26:04,386
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

258
00:26:04,695 --> 00:26:06,890
- බයිරන්, කමක් නෑ.
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

259
00:26:21,012 --> 00:26:22,741
පීට්?

260
00:26:34,758 --> 00:26:38,558
පීට්, මම දැක්කා ඔයාගේ අම්මා පහල තට්ටුවේ.
ඔබ හොඳින්ද?

261
00:26:38,796 --> 00:26:40,195
ඔව්.

262
00:26:40,397 --> 00:26:42,991
වෛද්‍යවරු පවසති
එය හිසකෙස් කැඩීමකි...

263
00:26:43,167 --> 00:26:46,933
... රිදෙන නිසා උපහාසාත්මකයි
මගේ හිසකෙස් හැර අන් සෑම තැනකම.

264
00:26:47,104 --> 00:26:48,594
ඔහ්, පැටියෝ.

265
00:26:50,007 --> 00:26:53,465
මෙම පවුලේ කොටසක් වීම පැමිණිය යුතුය
තමන්ගේම කණ්ඩායම් සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් සමඟ.

266
00:26:54,244 --> 00:26:57,042
මම හිතුවා අපි එකඟයි ඔයා යනවා කියලා
ෂෙරිෆ් ඊතන් එනකම් ඉන්න.

267
00:26:57,214 --> 00:27:00,240
තාත්තේ, ඔවුන් බයිරන්ව හිර කරලා තිබුණා
පහළම මාලය, බිත්තියට දම්වැල.

268
00:27:00,417 --> 00:27:03,147
ක්ලාක් ඔහුව ගෙන යන විට,
ඔහු ජෙකිල් සහ හයිඩ් අප වෙත ගියේය.

269
00:27:03,320 --> 00:27:06,016
- මම ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
- ඔබ උත්සාහ කළාද?

270
00:27:07,758 --> 00:27:10,420
කොච්චර ලොකු වෙනසක්ද
අපි මෙතන කතා කරන්නේ?

271
00:27:10,961 --> 00:27:13,486
ඇත්තටම ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

272
00:27:13,664 --> 00:27:18,431
මගේ මහත්තයා බයිරන්ව හොයනවා.
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

273
00:27:18,602 --> 00:27:20,866
මගේ පුතාට වගකීමක් දැනෙනවා.

274
00:27:21,572 --> 00:27:23,540
අපිට උදව් කරන්න ඕන.

275
00:27:23,707 --> 00:27:24,731
ඔයා නිකන්...

276
00:27:24,908 --> 00:27:28,742
ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා හිතාගන්න බෑ
අපි දෙන්නටම.

277
00:27:29,279 --> 00:27:32,180
ඔබ හිතනවා ඇති අපි කියලා
බිහිසුණු දෙමාපියන්.

278
00:27:37,554 --> 00:27:41,285
මම බයිරන්ව ආලෝකයට ගෙන ගිය විට,
ඔහු වෙනස් වූයේ ඇයි?

279
00:27:42,826 --> 00:27:45,317
එය අතුරු ආබාධවලින් එකක් විය
ඖෂධයේ.

280
00:27:45,496 --> 00:27:47,521
ඔහුට හිරු එළියේ සිටිය නොහැක.

281
00:27:48,232 --> 00:27:50,757
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපිට කවදාවත් නොලැබුණා නම්
ඒ අවුලට සම්බන්ධයි.

282
00:27:51,235 --> 00:27:53,362
ඔවුන් පොරොන්දු වූ ...

283
00:27:53,904 --> 00:27:56,702
...බෙහෙත කියලා
ඔහුව හොඳ කරයි ...

284
00:27:56,874 --> 00:27:58,205
... ඔහුව සාමාන්‍ය තත්වයට පත් කරයි.

285
00:27:58,475 --> 00:28:01,911
කොහේ හරි කෙනෙක් ඉන්න ඕන
එය ඔබේ පුතාට උදව් කළ හැකිය.

286
00:28:02,079 --> 00:28:04,047
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

287
00:28:04,214 --> 00:28:08,014
වෛද්‍ය ජෙන්කින්ස් තවත් පිරිමි ළමුන් හය දෙනෙකු මිය යන අයුරු බලා සිටියා...

288
00:28:08,185 --> 00:28:10,847
... අතුරු ආබාධ ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කරයි.

289
00:28:11,155 --> 00:28:13,988
ඔවුන් බයිරන්ට සම්බන්ධ විය
ඒ සියලුම යන්ත්‍ර වලට...

290
00:28:15,059 --> 00:28:16,924
... හරියට ඔහු පිටසක්වල ජීවියෙක් වගේ.

291
00:28:19,196 --> 00:28:21,221
ඒ නිසාද ඔබ බොරු කළේ
ඔහුගේ මරණ සහතිකය?

292
00:28:21,832 --> 00:28:24,130
අපි කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

293
00:28:24,535 --> 00:28:26,628
අන්තිමට අපි එයාව හිර කළා
බඳුනක් යට වත්.

294
00:28:27,638 --> 00:28:31,404
එයා දවස් ගාණක් ඇඬුවා.
එයාට තේරුනේ නෑ...

295
00:28:31,942 --> 00:28:34,274
...ඇයි අපිට එයාව මෙතන තියන්න උනේ.

296
00:28:35,079 --> 00:28:38,048
අපිට දැනුනේ යක්ෂයෝ වගේ.

297
00:28:39,349 --> 00:28:43,012
මම බයිරන්ව හිරු එළියට ගත්තොත්,
ඔහු නැවත වෙනස් වෙයිද?

298
00:28:43,987 --> 00:28:45,181
ඔව්.

299
00:28:45,355 --> 00:28:49,348
එයා දැන් ගොඩක් ශක්තිමත්,
මම දන්නේ නැහැ කාටවත් ඒක කරන්න පුළුවන් වුණේ කොහොමද කියලා.

300
00:29:00,838 --> 00:29:05,673
මම පීට්ව දැකලා ආපහු ආවා. ඔහු කීවේය
මට මොකද වුණේ කියලා. ඇමතුමට ස්තූතියි.

301
00:29:05,843 --> 00:29:08,676
- බලන්න, ලානා, එල් ...
- ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ, ක්ලාක්?

302
00:29:08,846 --> 00:29:11,406
බයිරන් මගේ මිතුරා, මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔයා මාව කැපුවා.

303
00:29:11,615 --> 00:29:15,278
- මම ඔයාට රිදෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.
- ඒකද, නැත්නම් ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

304
00:29:19,590 --> 00:29:22,491
- ඔයා බයිරන්ව දැකලා නැහැ නේද?
- නැහැ.

305
00:29:22,659 --> 00:29:25,787
නමුත් මම හිටියා නම්, ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
මම ඔබ සමඟ අවංකව සිටියෙමි.

306
00:29:25,963 --> 00:29:30,332
හරි, මම හිතන්නේ මම හිතුවා ඇයි අපේ වෙන්න ඕනේ කියලා
ශේක්ස්පියර් පොර ට ගැති සියලු දෙනාම ඔබ වෙත ගියේය.

307
00:29:33,203 --> 00:29:35,535
ජීස්, ඒ මම විතරද?
නැත්නම් මෙතන සීතල වෙලාද?

308
00:29:37,508 --> 00:29:38,736
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

309
00:29:38,976 --> 00:29:43,811
බයිරොන්ට දීපු ඖෂධය
වෛද්ය පරීක්ෂණ ඔහුගේ අධිවෘක්ක පද්ධතිය ඉලක්ක කර ඇත.

310
00:29:44,081 --> 00:29:47,414
ඔවුන් සුවයක් සොයමින් සිටි බව එහි සඳහන් වේ.
අපි සමාගම නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි.

311
00:29:47,584 --> 00:29:51,213
පරක්කු වැඩියි. මෙට්‍රොන් වසා දමන ලදී
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ අවසන් කිරීමටත් පෙර.

312
00:29:51,388 --> 00:29:52,855
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

313
00:29:53,023 --> 00:29:55,753
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ක්ලාක්
ඔහුගේ මවගේ නව ලොක්කාගෙන් විමසිය යුතුය.

314
00:29:57,194 --> 00:29:58,889
ලයනල් ලූතර් මෙට්‍රොන් සතුය.

315
00:29:59,096 --> 00:30:03,396
බොහෝ LuthorCorp වලින් එකක් පමණි
දීප්තිමත් අනාගතයක් පොරොන්දු වන අනුබද්ධිත සමාගම්.

316
00:30:03,567 --> 00:30:04,864
මම ලෙක්ස් එක්ක කතා කරන්නම්.

317
00:30:05,135 --> 00:30:10,573
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් පීට් දැන් පිටත් කළා
ඔහුගේ PlayStation 2 සඳහා SOS එකක්, ඒ නිසා වාසනාවන්තයි.

318
00:30:14,211 --> 00:30:16,145
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- බයිරන් සෙවීමට.

319
00:30:16,313 --> 00:30:20,147
ඉන්න ලනා. මගේ තාත්තා, මුවර් මහතා සහ අඩක්
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව සොයමින් සිටී.

320
00:30:20,317 --> 00:30:23,946
- ඉතින් මම මෙතන නැවතිලා කෝපි වත් කළ යුතුද?
- මම කියන්නේ ඔබ පරිස්සම් විය යුතු බවයි.

321
00:30:24,121 --> 00:30:27,579
බයිරන් එකම පුද්ගලයා නොවේ.
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්, වැඩිය ළං නොවන්න.

322
00:30:28,525 --> 00:30:30,459
කෙනෙක් අමතන්න.

323
00:30:53,116 --> 00:30:54,845
බයිරන්.

324
00:30:56,520 --> 00:30:58,954
මේ මම, ලානා.
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

325
00:31:04,428 --> 00:31:07,625
මම අවුරුදු අටක් එතන හිටියා,
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

326
00:31:08,232 --> 00:31:11,724
ඔයාට පුළුවන් මේ වගේ මිනිස්සුන්ට රිද්දන්න.
මට හමු වූ බයිරන්ට එය අවශ්‍ය නැත.

327
00:31:12,803 --> 00:31:14,930
මම දන්නවා ඔයාට මේක කළේ කවුද කියලා.
එය LuthorCorp විය.

328
00:31:15,105 --> 00:31:17,801
ක්ලාක් ලූතර්ගේ පුතාට කතා කරනවා.
ඔවුන්ට සුවයක් සොයාගත හැකිය.

329
00:31:17,975 --> 00:31:19,670
සුවයක් නැත!

330
00:31:20,043 --> 00:31:22,637
- බයිරන්, නැහැ!
- මට ඔයාව ඕන!

331
00:31:26,950 --> 00:31:29,817
ඔවුන් මාව කෙනෙක් බවට පත් කළා
කිසිවෙකුට ආදරය කළ නොහැක.

332
00:31:30,754 --> 00:31:32,278
ඔබ පවා නොවේ!

333
00:31:43,800 --> 00:31:46,064
ලූතර් නාමයේ තවත් සලකුණක්.

334
00:31:47,938 --> 00:31:50,133
මගේ තාත්තා මට ලොකු දායාදයක් දාලා යනවා.

335
00:31:51,808 --> 00:31:53,537
ඔබ ඔබේ මවට හිස ඔසවන්න පුළුවන්.

336
00:31:53,710 --> 00:31:57,043
ඇය මගේ පියාට වැඩ කරන්නේ නම්,
ඇය ඇතුල් වන්නේ මෙයයි.

337
00:31:57,214 --> 00:31:59,148
මගේ අම්මට එයාව බලාගන්න පුළුවන් ලෙක්ස්.

338
00:32:00,317 --> 00:32:03,218
ඊට අමතරව, මම ඇයව දැක නැත
මෙය දිගු වේලාවක් උද්යෝගිමත් විය.

339
00:32:03,654 --> 00:32:06,885
ඇත්තම කිව්වොත් ක්ලාක්,
මම ටිකක් පුදුම වුණා...

340
00:32:07,057 --> 00:32:10,254
... පහසු කිරීම සඳහා මගේ දීමනා සලකා බලමින්
ඔබේ පවුලේ ආර්ථික තත්ත්වය...

341
00:32:10,427 --> 00:32:12,827
...වී ඇත
ප්‍රහේලිකාවක් හමු විය...

342
00:32:12,996 --> 00:32:15,897
...ඇගේ නම දැක්කම ටිකක් ගැස්සුනා
මගේ පියාගේ වැටුප් ලේඛනය මත.

343
00:32:16,066 --> 00:32:20,230
හොඳයි, ඇත්තම කිව්වොත්, එය හරියටම a නොවේ
කෙන්ට් නිවසේ ඒකමතික තීරණය.

344
00:32:20,404 --> 00:32:23,237
මගේ තාත්තා පෝස්ටර් කොලුවා
පවුල් ආරවුල් සඳහා.

345
00:32:23,407 --> 00:32:25,466
එය පැතිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

346
00:32:25,642 --> 00:32:29,203
මේ විදියට බලන්න ලෙක්ස් අඩුම තරමේ
මගේ තාත්තා මේ වෙලාවේ ඔයා එක්ක තරහක් නෑ.

347
00:32:29,379 --> 00:32:32,940
මම මෙට්‍රොන් එක බලන්නම්, මගේ කොහෙද බලන්න
පියා හිතෝපදේශ ශරීර සඟවයි.

348
00:32:33,116 --> 00:32:38,144
දැන් මට පැලට යන්න වෙනවා. සමහරක්
ලූතර්ස්ලාට ඇත්තටම ජීවත් වෙන්න වැඩ කරන්න වෙනවා.

349
00:32:44,361 --> 00:32:47,558
අපොයි, මට තදබදය තේරුණේ නැහැ
ස්මෝල්විල්හි ඉතා නරක අතට හැරී ඇත.

350
00:32:47,731 --> 00:32:51,030
ඒ මගේ තාත්තා.
මම හිතනවා ඔයාගේ අම්මා හෙලිකොප්ටර් වලට කැමති වෙයි කියලා.

351
00:32:51,201 --> 00:32:52,964
මගේ පවුල වැඩිපුර පියාසර කරන්නේ නැහැ.

352
00:32:53,136 --> 00:32:56,594
මාව විශ්වාස කරන්න, එය වෙනස් වීමට ආසන්නයි.

353
00:32:56,974 --> 00:32:58,669
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම් ක්ලාක්.

354
00:33:09,086 --> 00:33:11,145
ඔබේ හිස බලාගන්න.

355
00:33:12,422 --> 00:33:13,980
කමක් නැහැ!

356
00:33:17,794 --> 00:33:19,853
- මෙන්න මේකයි.
- කුමක් ද?

357
00:33:20,030 --> 00:33:21,019
මේක.

358
00:33:21,498 --> 00:33:24,058
පළමු වරට හෙලිකොප්ටරයක, මාර්තා?

359
00:33:24,234 --> 00:33:27,203
මම මෙට්‍රොපොලිස් ගමනක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගේ පළමු දිනයේ.

360
00:33:27,671 --> 00:33:29,866
හරි, බොබ්, අපි ගියා!

361
00:33:30,040 --> 00:33:31,302
ඔව් සර්.

362
00:33:40,917 --> 00:33:43,784
- මොකද වෙන්නේ, බොබ්?
- මම දන්නේ නැහැ!

363
00:33:49,493 --> 00:33:51,085
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

364
00:33:51,428 --> 00:33:52,486
බොබ්?

365
00:34:08,712 --> 00:34:10,304
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

366
00:34:27,030 --> 00:34:29,328
- එය කුමක් ද?
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! ඉදිරියට එන්න!

367
00:34:29,499 --> 00:34:30,488
මාර්තා!

368
00:34:36,239 --> 00:34:37,706
- ලූතර්!
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

369
00:34:37,874 --> 00:34:39,569
ඔහ්, නැහැ!

370
00:34:42,546 --> 00:34:43,979
ඔයා මට මේක කළා!

371
00:34:50,887 --> 00:34:52,912
මොකක්ද කළේ?

372
00:34:53,090 --> 00:34:54,580
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

373
00:35:03,800 --> 00:35:06,166
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ බයිරන්.

374
00:35:06,336 --> 00:35:10,329
- අපි ඔබව ආලෝකයෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.
- නැහැ! ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ!

375
00:35:13,643 --> 00:35:14,871
ක්ලාක්!

376
00:35:54,751 --> 00:35:55,979
ක්ලාක්?

377
00:35:57,554 --> 00:35:59,579
කමක් නෑ බයිරන්.

378
00:35:59,756 --> 00:36:01,348
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

379
00:36:18,775 --> 00:36:20,367
ක්ලාක්.

380
00:36:21,344 --> 00:36:23,175
හේයි, මම ඔබට සැහැල්ලු කියවීමක් ගෙනාවා.

381
00:36:25,982 --> 00:36:27,347
ඒවා නැති වූ කලා මාධ්‍යයක්.

382
00:36:29,452 --> 00:36:33,889
මට මතක නෑ අපේ රණ්ඩුව..
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම ඔයාට රිද්දුවේ නෑ කියලා.

383
00:36:35,892 --> 00:36:37,416
සමහරු වාසනාවන්තයි.

384
00:36:39,896 --> 00:36:44,196
- හේයි, මැණික් කටුව කොහොමද?
- එය දින දෙකකින් හොඳ වනු ඇත.

385
00:36:45,035 --> 00:36:49,734
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ...
- ඒයි, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

386
00:36:49,906 --> 00:36:51,134
මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

387
00:36:52,709 --> 00:36:55,143
ඔබ මා සොයා එන්නට නිර්භීත විය.

388
00:36:55,312 --> 00:36:59,612
පරිස්සම් වෙන්න කියලා යාළුවෙක් මට අවවාද කළා.
මට ඔහුට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

389
00:37:04,187 --> 00:37:05,950
මට ඔබේ අත බලන්න දෙන්න.

390
00:37:32,949 --> 00:37:37,249
- තාත්තේ, මට ඇහුණා මොකද වුණේ කියලා. ඔයාට හරි ද?
- මම සාපේක්ෂ වශයෙන් නොසැලී සිටිමි ...

391
00:37:37,420 --> 00:37:39,980
...මාර්තා සහ ක්ලාක්ට ස්තුතියි.

392
00:37:40,523 --> 00:37:41,785
ක්ලාක්?

393
00:37:43,059 --> 00:37:46,460
ඔහු තරමක් අසාමාන්‍ය තරුණයෙකි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

394
00:37:48,565 --> 00:37:51,398
හායි, ලෙක්ස්. මම පදනමට කතා කළා...

395
00:37:51,568 --> 00:37:54,128
සහ ඔවුන්ට අරමුදල් මාරු කළ හැකිය
නව ගිණුමට.

396
00:37:55,572 --> 00:37:59,838
ඔරලෝසුවේ පැය හතක්, සහ ඔබ
දැනටමත් මගේ පියාට මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවාද?

397
00:38:00,010 --> 00:38:05,346
නව පර්යේෂණ සඳහා අරමුදල් සපයන ලෙස මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වමි
බයිරන් මුවර්ගේ තත්වයට. ඔයා හොඳින්ද?

398
00:38:06,216 --> 00:38:09,652
මට විශ්වාසයි මගේ පියා ඔබව දැනුවත් කළා කියලා
LuthorCorp පුණ්‍යායතන ව්‍යාපාරයේ නැත.

399
00:38:09,853 --> 00:38:11,821
මම කළා, මම කළා.

400
00:38:11,988 --> 00:38:15,651
ඊට පස්සේ මම පැහැදිලි කළා එයා වියදම් කරන්නේ අඩුවෙන් කියලා
මේ කොල්ලාට සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්න උදව් කරනවා...

401
00:38:15,825 --> 00:38:20,421
ඔහු ප්‍රචාරණයට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරනවාට වඩා
LuthorCorp හි පාරිභෝගික විශ්වාසය.

402
00:38:20,964 --> 00:38:23,558
හෙට පත්තර මෙතන
ඔබට අත්සන් කිරීමට.

403
00:38:24,100 --> 00:38:25,692
- උදේ හමුවෙමු.
- කමක් නැහැ.

404
00:38:33,343 --> 00:38:34,833
ලෙක්ස්...

405
00:38:35,412 --> 00:38:38,176
...මට මෙතන ඉඳන් ඔයාගේ හිනාව දැනෙනවා.

406
00:38:39,482 --> 00:38:40,847
ඒක බලන එක හොඳයි තාත්තේ...

407
00:38:41,017 --> 00:38:44,646
...හෝ ඔබේ නව විධායක සහකාර
ඔබගේ සියලු ප්‍රමුඛතා නැවත සකස් කිරීම ආරම්භ කළ හැක.

408
00:38:52,495 --> 00:38:56,431
ඔබ ඔබේ වෙළඳ ලකුණෙන් එකක් ඇද ගත්තා
ඊයේ රාත්‍රියේ අතුරුදහන් වූ ක්‍රියා.

409
00:38:56,766 --> 00:39:00,463
මම හිතුවා ඔයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
බයිරන් එක්ක ටික වෙලාවක් තනියම.

410
00:39:06,676 --> 00:39:10,476
Sonnets? ඔබේ සුපුරුදු කියවීම හරියටම නොවේ.

411
00:39:10,680 --> 00:39:13,740
බයිරන් ඇත්තටම ඒවාට සම්බන්ධ විය.
මම හිතුවා මට මොනවා හරි ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

412
00:39:17,987 --> 00:39:19,682
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

413
00:39:21,391 --> 00:39:23,586
ඔවුන් ඇත්තටම මා වෙනුවෙන් නොවේ.

414
00:39:24,527 --> 00:39:28,156
අවංක පිළිතුරක්. මම එයට කැමතියි.

415
00:39:28,631 --> 00:39:32,897
ඔබ සමඟ කෙළින් නොසිටීම ගැන මට කණගාටුයි
මුල සිට.

416
00:39:33,069 --> 00:39:34,502
ඒකට කමක් නැහැ.

417
00:39:35,872 --> 00:39:39,467
මම බයිරන්ට මුහුණ දුන් විට,
මම හොඳටම බය වුණා.

418
00:39:39,642 --> 00:39:42,110
මම මුලින්ම හිතුවේ ඔයා.

419
00:39:42,379 --> 00:39:43,607
ඇත්තටම?

420
00:39:43,780 --> 00:39:48,114
මම හිතුවා, "ක්ලාක් මෙතන හිටියා නම්,
ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේය."

421
00:39:49,352 --> 00:39:54,085
මට එයාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.
මම දේවල් නරක අතට හැරෙව්වා.

422
00:39:55,925 --> 00:39:58,917
ඔබ මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා,
එහි කිසිදු හානියක් නැත.

423
00:39:59,662 --> 00:40:02,392
මම හිතනවා බයිරන්ට සනීප වෙයි කියලා.

424
00:40:04,567 --> 00:40:06,865
ඔහු එසේ වීම ඔබට කරදරයක් නොවේද...?

425
00:40:07,203 --> 00:40:08,761
වෙනස්ද?

426
00:40:12,242 --> 00:40:15,803
ඔබ ඇත්තටම කෙනෙකුට කැමති නම්,
ඔබ ඒවායේ සෑම කොටසක්ම පිළිගන්නවා.

427
00:40:15,979 --> 00:40:20,541
නමුත් ඔවුන් කැමති වන තුරු ඔබට එය කළ නොහැක
සෑම කොටසක්ම ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

428
00:40:23,987 --> 00:40:27,218
මම හිතන්නේ බයිරන් වගේ අය...

429
00:40:27,891 --> 00:40:31,918
ඔහු තමාගෙන් කොටසක් සඟවා තබා ගනී
එබැවින් ඔහු මිනිසුන් බිය ගන්වන්නේ නැත.

430
00:40:32,796 --> 00:40:35,924
ඔබට යමෙකුට සමීප වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එම අවදානම ගත යුතුයි.

431
00:40:37,033 --> 00:40:39,831
අවදානම ගත නොහැකි තරම් විශාල නම් කුමක් කළ යුතුද?

432
00:40:42,205 --> 00:40:46,141
එවිට ඔබට යමක් මග හැරිය හැක
එය ඉතා විශ්මයජනක විය හැකිය.