1
00:01:33,833 --> 00:01:36,500
ඔයාට සති දෙකක් ඉන්න තිබුනා.
ඇයි දැන් යන්නේ?

2
00:01:37,166 --> 00:01:38,750
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

3
00:01:39,291 --> 00:01:40,708
ඔබේ නැන්දම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

4
00:01:41,250 --> 00:01:43,458
මම කියන්නේ අතිකාල ගෙවපු නිසා.

5
00:01:44,375 --> 00:01:46,583
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

6
00:03:31,125 --> 00:03:32,291
ඉතින්, ඔබ ආපසු ආවා?

7
00:03:32,375 --> 00:03:33,541
මට ආපහු කතා කළා.

8
00:04:32,166 --> 00:04:33,375
ඔබත් නැවත ආවාද?

9
00:04:35,000 --> 00:04:36,875
මම කෝච්චියට නැග්ගා විතරයි
ඔවුන් ඇමතූ විට…

10
00:04:36,958 --> 00:04:38,458
නිවාඩු කියලා
අවලංගු කර ඇත.

11
00:04:38,541 --> 00:04:39,625
අමනයෝ!

12
00:04:39,708 --> 00:04:41,541
නෑ මොකක් හරි වෙන්න ඇති.

13
00:04:41,875 --> 00:04:44,750
කවුද ගුවන් යානයක් ගෙදර ගෙන යන්නේ
ඔවුන්ගේ විවාහ දිනයේ?

14
00:04:44,833 --> 00:04:46,500
ඒ කියන්නේ
වෙඩින් එක කැන්සල්ද?

15
00:04:48,166 --> 00:04:49,250
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

16
00:04:49,333 --> 00:04:50,250
කුමක් ද?

17
00:04:50,333 --> 00:04:51,625
විවාහ මංගල්යය අවලංගු කර ඇත.

18
00:04:51,708 --> 00:04:53,000
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

19
00:04:53,166 --> 00:04:54,000
ජීතු කිව්වේ...

20
00:04:54,083 --> 00:04:55,583
ජීතුගෙන් ඔහුගේම කටයුතු ගැන සිතන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

21
00:05:39,583 --> 00:05:40,791
රාජු…

22
00:05:42,041 --> 00:05:43,166
කැබ් එකක් ගන්න.

23
00:05:43,333 --> 00:05:44,708
ස්තුතියි සර්.

24
00:08:16,041 --> 00:08:17,291
ස්තුතියි.

25
00:08:25,958 --> 00:08:27,875
කරුණාකර දොර වහන්න පුළුවන්ද රත්නා?

26
00:08:29,250 --> 00:08:30,541
ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:08:32,166 --> 00:08:33,250
ආයුබෝවන්.

28
00:09:11,500 --> 00:09:12,875
මට රන් තලයක් ලබා ගත හැකිද?

29
00:09:13,291 --> 00:09:14,125
ගෝල්ඩ් ෆ්ලේක් ලයිට්?

30
00:09:14,375 --> 00:09:15,250
ඔව්.

31
00:09:15,333 --> 00:09:16,166
පහන්.

32
00:10:01,833 --> 00:10:02,750
නමස්තේ, මහණෙනි.

33
00:10:02,833 --> 00:10:04,666
කෝ අශ්වින්?
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

34
00:10:04,750 --> 00:10:06,875
සර් එලියට ගියා.
එයා ෆෝන් එක ගෙදර දාලා ගියා.

35
00:10:07,000 --> 00:10:08,291
මම බලා ඉන්නම්.

36
00:10:12,666 --> 00:10:14,791
මට ලෙමනේඩ් ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.
සහ…

37
00:10:15,625 --> 00:10:17,083
කරුණාකර AC ක්‍රියාත්මක කරන්න.

38
00:10:19,791 --> 00:10:21,541
සබීනා මෙහෙට ආවාද?

39
00:10:22,041 --> 00:10:23,041
නැත.

40
00:10:23,375 --> 00:10:24,625
ඇය ඇමතුවාද?

41
00:10:25,500 --> 00:10:26,958
මම දන්නේ නැහැ.

42
00:10:34,000 --> 00:10:35,625
සර් මමීජි මෙහේ.

43
00:10:40,083 --> 00:10:41,208
හායි, අම්මේ.

44
00:10:48,333 --> 00:10:49,833
ඔබ සබීනාට කතා කළාද?

45
00:10:49,916 --> 00:10:52,583
අම්මේ... දැනටමත් වෙඩින් එක ඉවරයි.

46
00:10:52,916 --> 00:10:54,875
ඔයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මේක හරහා යන්නද?

47
00:10:55,708 --> 00:10:57,958
මට විශ්වාසයි, ඇයත් කැමතියි
ඇයට අතීතයට යා හැකිය ...

48
00:10:58,333 --> 00:10:59,708
සහ අතීතය වෙනස් කරන්න.

49
00:11:04,875 --> 00:11:05,875
ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:11:28,000 --> 00:11:30,500
නෑ සාවන්ත්. ඇත්තටම අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
තවත් මෙවැනි ප්‍රමාදයන්.

51
00:11:30,583 --> 00:11:32,666
අවම වශයෙන්, රාමුව ලබා ගන්න
මුහුණත ආරම්භ විය.

52
00:11:35,416 --> 00:11:37,041
- ඔහ්, හායි.
-ආයුබෝවන් කොහොම ද.

53
00:11:42,750 --> 00:11:44,791
මම හිතුවේ ඔයා ඉක්මනට එන්නේ නෑ කියලා.
ඉතින්, මම ආවා.

54
00:11:45,166 --> 00:11:46,541
-ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔව්.

55
00:11:47,041 --> 00:11:48,083
ඔබ ඔවුන්ගේ පිටේ සිටිය යුතුයි,

56
00:11:48,166 --> 00:11:50,000
එසේ නොමැතිනම් ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට පටන් ගනීවි
ලබා දීම සඳහා.

57
00:11:56,000 --> 00:11:58,125
- ඔයා හොඳින් නේද?
- ඔව්.

58
00:11:59,458 --> 00:12:01,416
-කරුණාකර ගැටයක් බඳින්න.
-හරි හරී.

59
00:12:01,666 --> 00:12:03,875
පැරණි ප්‍රභාදේවි එළුමස් කඩය

60
00:12:06,541 --> 00:12:07,958
මෙන්න ඔබ යන්න.

61
00:12:08,041 --> 00:12:10,500
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න තිබුණා
ඔබ සම්බන්ධ වූ විට ඔබ නිර්මාංශිකයෙකි.

62
00:12:10,583 --> 00:12:12,291
මට රැකියාව අවශ්‍ය විය, ඔබ එය දන්නවා.

63
00:12:12,625 --> 00:12:16,291
මම මෙතනට අලුත් නිසා ගොඩක් බය වුණා
මමීජි ඉදිරියේ කතා කිරීමට.

64
00:12:16,833 --> 00:12:18,416
සහ එය වෙනස් වී තිබේද?

65
00:12:39,125 --> 00:12:39,958
සර්…

66
00:12:40,500 --> 00:12:43,083
මම නැවුම් පාන් ටිකක් ලබා ගත යුතුද?
එළුමස් එක්ක යන්නද?

67
00:12:43,166 --> 00:12:44,000
ඔවුන් එය නැවුම් කරයි ...

68
00:12:44,083 --> 00:12:45,875
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
මට බඩගිනි නැහැ.

69
00:12:45,958 --> 00:12:46,791
හරි හරී.

70
00:12:50,958 --> 00:12:54,416
ඒකේ තියෙන එකම ලොකුම අභියෝගය
ඉඩම් මිල වේ.

71
00:13:16,125 --> 00:13:17,208
මට කියන්න.

72
00:13:20,500 --> 00:13:21,458
මම දන්නේ නැහැ.

73
00:13:21,541 --> 00:13:23,958
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය සතුව තිබූ බවයි
ඇය විදේශගතව සිටියදී සම්බන්ධයක්.

74
00:13:24,625 --> 00:13:26,083
නමුත් ඇය එසේ නොවේ.

75
00:13:26,208 --> 00:13:28,708
නගරයේ මිනිස්සුත් එහෙමයි.
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.

76
00:13:29,000 --> 00:13:31,208
කුණුහරුප කියන්න එපා.

77
00:13:31,708 --> 00:13:33,750
ඔබට මතකද වළලු
මගේ ගමන් මල්ලේ?

78
00:13:34,458 --> 00:13:37,208
ගමේ,
වැන්දඹුවන් වළලු අඳින්නේ නැත.

79
00:13:37,333 --> 00:13:38,791
ඔයා දන්නවද
"නරක පෙර නිමිත්ත" යන යෙදුම?

80
00:13:38,875 --> 00:13:40,083
ඒක ගොන් වැඩක්.

81
00:13:40,541 --> 00:13:42,833
ඔයා දැන් ගමේ නෑ.
ඔයා ඉන්නේ මුම්බායි වල.

82
00:13:44,250 --> 00:13:46,375
මෙන්න ඔබ ඔබේම ජීවිතය ගොඩනගා ගන්න ...

83
00:13:46,750 --> 00:13:47,875
සහ ඔබේම නීති අනුව සෙල්ලම් කරන්න.

84
00:13:49,250 --> 00:13:51,041
ඇයම මට වළලු ලබා දුන්නාය.

85
00:13:51,541 --> 00:13:53,125
මට ඔවුන්ව ගමෙන් ගෙන යාමට සිදු විය ...

86
00:13:53,416 --> 00:13:56,375
ඒත් මට එකපාරටම දැනුනා...මේක මගේ ජීවිතේ කියලා.

87
00:13:56,666 --> 00:13:57,916
මට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.

88
00:13:58,041 --> 00:13:59,708
මටත් රස්සාවක් හොයාගන්න පුලුවන්ද?

89
00:13:59,791 --> 00:14:01,208
ඔයාට පිස්සු ද?

90
00:14:01,583 --> 00:14:02,958
ඔබ වීමට අවශ්යද
සේවකයෙක් ද?

91
00:14:03,041 --> 00:14:04,583
මට මුම්බායි එන්න ඕන.

92
00:14:04,666 --> 00:14:07,541
ඔබේ ඩිප්ලෝමාව සම්පූර්ණ කරන්න
ඒ වගේම අපිට එකට ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න පුළුවන්.

93
00:14:07,875 --> 00:14:11,083
මම මැහුම් වැඩ කරන්නම්,
සහ ඔබට මුදල් හැසිරවිය හැකිය.

94
00:14:11,375 --> 00:14:14,166
මගේ ඉගෙනීමට මුදල් ගෙවනවා වෙනුවට,
ඔබට ඇඳුම් මැසීම පිළිබඳ පාඨමාලාවක් හැදෑරිය හැකිය.

95
00:14:14,500 --> 00:14:15,958
මට පාඨමාලාවක් හැදෑරීමට අවශ්‍ය නැත.

96
00:14:16,250 --> 00:14:19,000
ලක්ෂ්මි කතා කළා
මට ටේලර් කෙනෙක්.

97
00:14:19,375 --> 00:14:21,333
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

98
00:14:21,666 --> 00:14:24,500
තවම සර්ගෙන් අවසර ගන්න ඕන.

99
00:14:37,750 --> 00:14:39,583
එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

100
00:14:39,791 --> 00:14:42,416
එබැවින් ඇය හැර යාමට සුදුසු නැත
පූජාසනයේදී වගේ.

101
00:14:42,916 --> 00:14:43,750
මම දන්නවා.

102
00:14:44,208 --> 00:14:46,041
අළු, එය සිදු වේ.

103
00:14:46,625 --> 00:14:49,291
- එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම් විය.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

104
00:14:49,750 --> 00:14:51,500
එය කිසි විටෙකත් නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නොවේ.

105
00:14:53,208 --> 00:14:55,625
ඇයට තවත් අවශ්‍ය වූ අතර…
ඇය නිවැරදියි.

106
00:14:56,416 --> 00:14:57,958
හැමෝම කැමති වුණේ මම ඇයව විවාහ කර ගන්න.

107
00:14:58,708 --> 00:15:00,666
ඒ වගේම මම ඇයට ආදරය කළේ නැහැ ...
ප්රමාණවත් නොවේ.

108
00:15:00,791 --> 00:15:01,916
ඇය එය දුටුවාය.

109
00:15:03,458 --> 00:15:04,458
රාහුල් අසනීප විය.

110
00:15:05,416 --> 00:15:07,166
ඒ වගේම අපි හැමෝම වැටිලා හිටියා.

111
00:15:08,208 --> 00:15:09,416
ඒ වගේම ඇය…

112
00:15:11,125 --> 00:15:12,208
ඇය එහි සිටියාය.

113
00:15:13,833 --> 00:15:15,500
ඇය පවුලේ කොටසක් බවට පත් විය.

114
00:15:15,958 --> 00:15:19,708
ඒ වගේම මට හිතුනා මම ඇයට යෝජනා කරන්න ඕනේ කියලා...
එය කළ යුතු එකම යහපත් දෙය විය.

115
00:15:20,583 --> 00:15:21,791
ඇයට කෙනෙක් අවශ්‍යයි...

116
00:15:22,416 --> 00:15:25,208
කවුද ඇයට කතා කරන්නේ, ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නේ
දිනකට පස් වතාවක්.

117
00:15:26,833 --> 00:15:27,833
මම ඒ මිනිහා විතරක් නෙවෙයි.

118
00:15:28,041 --> 00:15:29,625
අශ්වින්, කරුණාකරලා!
සැබෑ වෙන්න.

119
00:15:30,041 --> 00:15:31,500
ඒ මගුලක් නෑ.

120
00:15:31,583 --> 00:15:32,791
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

121
00:15:33,458 --> 00:15:36,083
ඒත් ඔයා නරුමයෙක් නන්දු.
ඇය එසේ නොවේ.

122
00:15:36,708 --> 00:15:39,541
මට මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ
ඇය ඇගේ සිහින අත්හැරීමට සලස්වන්නේ කවුද?

123
00:15:39,875 --> 00:15:41,541
සර් මම දවල්ට කෑම දෙන්නද?

124
00:15:42,166 --> 00:15:43,875
අපි කතා කරනවා පේන්නේ නැද්ද?

125
00:15:44,791 --> 00:15:45,875
සමාවෙන්න නෝනා.

126
00:15:50,000 --> 00:15:51,958
අහන්න, මම…
වඩා හොඳ යන්න.

127
00:15:52,625 --> 00:15:56,208
විශාල් දිවා ආහාරය එනතුරු බලා සිටින අතර මගේ
ලේ වැගිරෙන සේවිකාව අද ආයෙත් ආවේ නැහැ.

128
00:15:59,791 --> 00:16:00,916
ආයුබෝවන්.

129
00:16:07,166 --> 00:16:08,208
රත්න.

130
00:16:08,458 --> 00:16:09,500
ඔව් සර්.

131
00:16:09,708 --> 00:16:11,333
- කරුණාකර ඔබට දිවා ආහාරය ලබා දිය හැකිද?
-හරි හරී.

132
00:16:26,000 --> 00:16:27,416
එළුමස් හොඳ නැද්ද?

133
00:16:28,291 --> 00:16:29,833
හොදි ලස්සනයි,

134
00:16:29,916 --> 00:16:31,208
ඒත් එළුමස් ටිකක් සැරයි.

135
00:16:34,541 --> 00:16:35,541
රත්න…

136
00:16:36,291 --> 00:16:37,833
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

137
00:16:39,625 --> 00:16:40,708
ඇය කියන්නේ හොඳයි.

138
00:16:45,291 --> 00:16:46,916
ඔයා අපිට බාධා කරපු එක හොඳයි...

139
00:16:48,000 --> 00:16:49,500
අවම වශයෙන්, ඇගේ දේශනය අවසන් විය.

140
00:16:56,333 --> 00:16:57,833
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

141
00:16:57,916 --> 00:16:59,708
ඒ අසල ටේලර් කෙනෙක් ඉන්නවා...

142
00:17:00,500 --> 00:17:02,250
මම එයාට උදව් කරන්න ගියොත් කමක් නැද්ද?
ඔහුගේ කාර්යයේ?

143
00:17:02,458 --> 00:17:03,541
සිදුවුයේ කුමක් ද?

144
00:17:03,750 --> 00:17:04,666
ඔබට අමතර මුදල් අවශ්‍යද?

145
00:17:04,750 --> 00:17:06,041
නෑ මට ඉගෙන ගන්න ඕන.

146
00:17:07,250 --> 00:17:08,291
වේලාවන් මොනවාද?

147
00:17:08,375 --> 00:17:10,500
2 සිට 4 දක්වා.
මම යන්න කලින් මගේ වැඩ ඉවර කරන්නම්.

148
00:17:11,250 --> 00:17:12,250
හරි හරී.

149
00:17:13,208 --> 00:17:14,541
ස්තුතියි සර්.

150
00:17:17,583 --> 00:17:18,916
ඇය මගේ හිස සපා කෑවාය...

151
00:17:22,125 --> 00:17:23,750
නමුත් අඩුම තරමින් ඇය ගියා.

152
00:17:25,833 --> 00:17:26,916
සහ එළුමස්?

153
00:17:27,958 --> 00:17:29,166
ඔහු එය ඇල්ලුවේවත් නැත.

154
00:17:30,833 --> 00:17:32,666
නමුත් ඔහුට චපාති හතරක් තිබුණා
හොදි එක්ක.

155
00:17:38,916 --> 00:17:41,708
මැඩම් ආපසු නොඑන්නේ නම්,
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

156
00:17:42,000 --> 00:17:42,833
ඇයි?

157
00:17:44,000 --> 00:17:46,583
හරි.
දැන් ඔයාට මැහුම් වැඩත් තියෙනවා.

158
00:17:52,416 --> 00:17:53,875
නමස්තේ, මාස්ටර්ජි.

159
00:17:58,250 --> 00:17:59,625
අද මා කුමක් කළ යුතුද?

160
00:18:01,791 --> 00:18:03,458
උඩු මහල පිරිසිදු කරන්න.

161
00:18:06,291 --> 00:18:07,500
කොහෙද?

162
00:18:07,875 --> 00:18:09,041
උඩුමහලේ.

163
00:18:10,083 --> 00:18:11,208
හරි හරී.

164
00:18:53,833 --> 00:18:55,333
- අඟල් හතහමාරක්?
- නෑ.

165
00:18:56,458 --> 00:18:57,750
- අටහමාරක්?
- නෑ.

166
00:18:57,833 --> 00:18:59,250
ගැඹුරට යන්න... දහය කරන්න.

167
00:19:01,625 --> 00:19:03,833
හරි හරී.
ඔබට සිකුරාදා එය ලබා ගත හැකිය.

168
00:19:03,916 --> 00:19:04,958
හරි හරී.

169
00:19:10,166 --> 00:19:11,166
මාස්ටර්ජි,

170
00:19:11,666 --> 00:19:13,333
ඔබට මට පෙන්විය හැකිද?
එය කරන්නේ කෙසේද?

171
00:19:15,375 --> 00:19:16,666
දැනට, පිරිසිදු කරන්න.

172
00:19:17,458 --> 00:19:18,833
ලබන සතියේ බලමු.

173
00:19:20,041 --> 00:19:22,750
174
වීර් කොත්වාල් උද්‍යානය

174
00:19:44,583 --> 00:19:46,000
මේක එවලා තියෙන්නේ සබීනා මිස්.

175
00:19:46,500 --> 00:19:48,750
ඇය මානසික අවපීඩනයට පත් වේ,
හැමදාම ඔවුන් දිහා බලනවා.

176
00:19:48,958 --> 00:19:50,083
එතන නැහැ.

177
00:19:50,208 --> 00:19:51,083
ඇයි නැත්තේ?

178
00:19:51,666 --> 00:19:54,375
සබීනා මෙනවිය නොවේ
එකම එක මානසික අවපීඩනය.

179
00:19:54,750 --> 00:19:56,541
ඇත්තටම?
ඔහු තමයි එළියට ගියේ.

180
00:19:57,333 --> 00:19:58,416
එය එසේ නොවේ.

181
00:19:58,500 --> 00:19:59,791
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

182
00:20:01,833 --> 00:20:02,750
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

183
00:20:02,833 --> 00:20:04,083
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

184
00:20:05,291 --> 00:20:06,666
සබීනා මෙනවිය මෙය එවා ඇත--

185
00:20:06,750 --> 00:20:08,916
කරුණාකර එය අතහරින්න, මම එය කළමනාකරණය කරමි.

186
00:20:45,416 --> 00:20:48,708
සර්,
මම එයාලව මගේ කාමරේට දාන්නයි හිටියේ...

187
00:20:50,625 --> 00:20:52,500
එවිට ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැත.

188
00:21:00,833 --> 00:21:02,166
ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:21:12,750 --> 00:21:14,000
සර්.

190
00:21:22,041 --> 00:21:24,083
මම විවාහ වුණේ නැහැ
නමුත් අඩුම තරමින් මට තෑගි ලැබුණි.

191
00:21:27,916 --> 00:21:29,041
ඔයාට ස්තූතියි.

192
00:22:31,708 --> 00:22:32,833
එය කුමක් ද?

193
00:22:33,666 --> 00:22:35,000
කිසිවක් නැත.

194
00:23:12,625 --> 00:23:14,000
සර්, මම ඔබේ තේ නැවත රත් කරන්නද?

195
00:23:14,541 --> 00:23:15,916
නෑ කමක් නෑ.

196
00:23:17,875 --> 00:23:20,458
සර් දන්නවද...

197
00:23:20,666 --> 00:23:23,916
මගේ මහත්තයා නැති වුණා කියලා
අපේ විවාහයෙන් මාස හතරකට පසුව.

198
00:23:26,583 --> 00:23:28,125
කණගාටුයි, මම එය දැන සිටියේ නැත.

199
00:23:28,625 --> 00:23:29,541
ඔහු අසනීප විය…

200
00:23:29,708 --> 00:23:31,166
ඒ වගේම කවුරුත් අපිට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ.

201
00:23:32,083 --> 00:23:33,833
දෙමාපියන් හැම විටම
ඕනෑවට වඩා…

202
00:23:34,416 --> 00:23:36,416
ඔවුන්ගේ දරුවන් විවාහ කර දීමට.

203
00:23:36,833 --> 00:23:38,291
ගමේත් එහෙමයි.

204
00:23:39,000 --> 00:23:40,458
මට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය විය…

205
00:23:40,541 --> 00:23:44,041
නමුත් පිරිමි ළමයාගේ පවුලේ අය එකඟ විය
දෑවැද්දක් නොමැතිව මංගල උත්සවයකට

206
00:23:44,291 --> 00:23:45,916
ඒ නිසා තාත්තා ඇහුවේ නැහැ
ඕනෑම ප්රශ්න.

207
00:23:46,458 --> 00:23:48,500
මම වයස අවුරුදු 19 දී වැන්දඹුවක්.

208
00:23:49,000 --> 00:23:50,916
ඔයා දන්නවද ඒකෙ තේරුම
ගමේද?

209
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
කුමක් ද?

210
00:23:53,291 --> 00:23:54,875
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ ජීවිතය අවසන් බවයි.

211
00:23:55,833 --> 00:23:57,791
නමුත් අද මම මගේම ආදායමක් ලබනවා.

212
00:23:57,916 --> 00:23:59,583
මම ගෘහ සේවිකාවක් වුවද ...

213
00:24:00,250 --> 00:24:01,875
චෝටිගේ අධ්‍යාපන කටයුතු මම බලාගන්නවා.

214
00:24:01,958 --> 00:24:03,166
ඇය ඔබේ සහෝදරියද?

215
00:24:03,291 --> 00:24:04,125
ඔව්.

216
00:24:04,208 --> 00:24:05,916
ජීවිතේ ඉවර නෑ සර්.

217
00:24:09,333 --> 00:24:10,416
මට කියන්න ඕන වුනේ එච්චරයි.

218
00:24:33,208 --> 00:24:35,000
-ඉදිරියට එන්න!
- ෂුවර්!

219
00:24:35,958 --> 00:24:37,500
විනාඩියකට රත්නා.

220
00:24:37,708 --> 00:24:42,250
කරුණාකර සුදුසු ලේස් රෙදි ලබා ගන්න
සහ මෙම රෙදි සඳහා ලයිනිං ...

221
00:24:42,583 --> 00:24:44,291
Manish Market එකෙන්.

222
00:24:45,041 --> 00:24:46,166
දැන් හරිද?

223
00:24:46,458 --> 00:24:47,791
ඔව්, දැන්.
එය හදිසියි.

224
00:24:48,875 --> 00:24:51,375
නමුත් මාස්ටර්ජි, දැනටමත් සවස 4 යි.
මට පරක්කු වෙයි.

225
00:24:53,125 --> 00:24:54,875
- ඔයාට ඉගෙන ගන්න ඕන නේද?
- ඔව්.

226
00:24:54,958 --> 00:24:56,500
නමුත් ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත.

227
00:24:57,291 --> 00:24:59,000
එය ලබා ගන්න. එය හදිසියි.

228
00:25:24,041 --> 00:25:25,458
මේකට ලයිනිං රෙද්දක් ගන්න පුලුවන්ද?

229
00:25:25,541 --> 00:25:26,625
ෂුවර්.

230
00:25:27,416 --> 00:25:28,833
- ඉක්මනින්, කරුණාකර.
- ඔව්.

231
00:25:32,833 --> 00:25:34,375
-හියර් යූ ගෝ.
- ඔහ්... ඒක හොඳයි.

232
00:25:34,666 --> 00:25:35,833
හරි හරී.

233
00:25:40,541 --> 00:25:42,875
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
සර් අවුරුදු ගාණකින් ආපහු ඇවිත්.

234
00:25:54,750 --> 00:25:56,000
සමාවෙන්න සර්.

235
00:25:56,208 --> 00:25:57,208
මට පරක්කු වුනා.

236
00:25:57,791 --> 00:26:01,291
ටේලර් මාව එවලා තිබුණා
හවස 4ට වැඩකට.

237
00:26:02,750 --> 00:26:05,416
ඔහු ඔබට අවම වශයෙන් ගෙවනවාද?

238
00:26:06,166 --> 00:26:07,625
ඔහුට අනුව,
ඔහු මට උගන්වයි.

239
00:26:08,375 --> 00:26:09,458
ඔබ යමක් ඉගෙන ගෙන තිබේද?

240
00:26:16,291 --> 00:26:17,583
සර් මම තේ එකක් හදලා දෙන්නද?

241
00:26:18,500 --> 00:26:19,333
නැත.

242
00:26:27,875 --> 00:26:28,875
ආයුබෝවන්.

243
00:26:30,250 --> 00:26:31,250
ඔව් නෝනා.

244
00:26:34,958 --> 00:26:38,333
නෝනා, මම ආපහු ආවා.
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.

245
00:26:45,541 --> 00:26:46,833
ආයුබෝවන් නෝනා.

246
00:26:47,791 --> 00:26:49,500
සර් ගෙදර නෑ.

247
00:26:50,166 --> 00:26:51,875
එයා ෆෝන් එක අතෑරලා ගියා.

248
00:26:54,750 --> 00:26:55,916
ඔව් නෝනා.

249
00:26:59,916 --> 00:27:01,041
ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:27:07,875 --> 00:27:10,666
ඔබ අහඹු චෙක්පත් පවත්වයි
අපි සාකච්ඡා කළ පරිදි සිමෙන්ති ගුණාත්මක භාවයෙන්?

251
00:27:10,750 --> 00:27:11,583
ඔව් සර්.

252
00:27:11,666 --> 00:27:12,958
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

253
00:27:13,041 --> 00:27:15,666
මම හිතුවා ඔයාගෙන් හදන්න කියලා
මුහුණත සඳහා රාමුව.

254
00:27:16,291 --> 00:27:19,416
ව්‍යුහාත්මක උපදේශකයාට අවශ්‍ය වේ
ලෝවර්ස් සඳහා අප වෙත ආපසු එන්න.

255
00:27:20,208 --> 00:27:21,541
මොන ලෝවර්ස්ද?

256
00:27:22,583 --> 00:27:23,583
බලන්න අශ්වින්...

257
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
මම සියල්ල හරිත ගොඩනැගිලි සඳහා,
නමුත් අපි රතු පාටින් අවසන් වන්නේ නම් නොවේ.

258
00:27:33,583 --> 00:27:35,666
තාත්තේ... මට අයවැය තියෙනවා.

259
00:27:35,875 --> 00:27:37,250
මට කාල නියමයන් තියෙනවා.

260
00:27:37,583 --> 00:27:39,791
ඔබට අවශ්‍ය මා වෙබ් අඩවිය හැසිරවීමට,
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

261
00:27:44,625 --> 00:27:46,125
174
වීර් කොත්වාල් උද්‍යානය

262
00:27:50,750 --> 00:27:52,000
නමස්තේ, මාස්ටර්ජි.

263
00:27:52,666 --> 00:27:53,666
රත්න…

264
00:27:54,666 --> 00:27:56,583
මට ඔයා මේ බ්ලවුස් එක ලිහන්න ඕනේ,

265
00:27:56,791 --> 00:27:57,875
එය වෙනස් කළ යුතුය.

266
00:28:00,541 --> 00:28:01,958
කවුද ඒක මහන්න යන්නේ?

267
00:28:03,916 --> 00:28:07,291
මෙය නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙකුට...
මට ඒක අවදානමක් ගන්න බැහැ.

268
00:28:22,166 --> 00:28:23,791
මාසයක් ගත වී ඇත.

269
00:28:27,583 --> 00:28:29,750
කිසිවෙකු ඔබට නොමිලේ ඉගැන්වීමට යන්නේ නැත.

270
00:29:15,666 --> 00:29:16,666
රත්න?

271
00:29:17,750 --> 00:29:19,583
කරුණාකර සබීනාගේ ඇඳුම් පැක් කරන්න.

272
00:29:19,666 --> 00:29:20,583
ඔව් සර්.

273
00:29:32,500 --> 00:29:33,375
රත්න…

274
00:29:35,291 --> 00:29:36,291
මොකද උනේ?

275
00:29:37,583 --> 00:29:38,583
කිසිවක් නැත.

276
00:30:00,125 --> 00:30:02,125
මම ඔබ වෙනුවෙන් නව රැකියාවක් සෙවිය යුතුද?

277
00:30:02,416 --> 00:30:03,250
ඇයි?

278
00:30:03,333 --> 00:30:04,625
ඔබට පිටතට යාමට සිදුවනු ඇත.

279
00:30:04,875 --> 00:30:05,708
නැත.

280
00:30:06,333 --> 00:30:07,708
මිනිස්සු මොනවා කියයිද?

281
00:30:08,833 --> 00:30:11,333
මිනිසුන්ට අනුව එය මගේ වරදකි
මගේ මහත්තයා මැරුණා කියලා.

282
00:30:12,166 --> 00:30:15,416
මම මිනිස්සු කියන දේ ඇහුවොත්,
මම තාම ගමේ.

283
00:30:16,458 --> 00:30:17,333
හරි, ආයුබෝවන්.

284
00:30:44,333 --> 00:30:46,833
මගේ නෑනා ජීවත් වෙන්නේ Dadar වල.

285
00:30:47,166 --> 00:30:49,458
ඇත්තටම හොඳ එකක් තියෙනවා
එහි මැහුම් පාඨමාලාව.

286
00:30:49,541 --> 00:30:50,541
මම දන්නවා.

287
00:30:51,541 --> 00:30:53,208
මාස තුනකට රුපියල් 5500යි.

288
00:30:53,541 --> 00:30:54,375
ඔව්.

289
00:30:54,458 --> 00:30:56,041
ඔබට එය මගෙන් ණයට ගත හැකිය.

290
00:30:56,416 --> 00:30:58,125
මම ණය ගන්න කැමති නැහැ.

291
00:30:58,208 --> 00:31:01,833
චෝටිගේ විභාගෙන් පස්සේ ඔයාට මට ගෙවන්න පුළුවන්.
එය මාස තුනක ප්‍රශ්නයක් පමණි.

292
00:31:02,125 --> 00:31:04,625
මම මාස තුනකට පස්සේ කෝස් එක කරන්නම්.

293
00:31:05,666 --> 00:31:06,791
රත්න…

294
00:31:07,208 --> 00:31:08,416
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

295
00:31:09,750 --> 00:31:10,916
තව මාස තුනයි.

296
00:31:11,541 --> 00:31:13,250
පාඨමාලාව පමණක් කරන්න.

297
00:31:18,791 --> 00:31:19,750
රත්න.

298
00:31:19,958 --> 00:31:20,791
ඔව් සර්.

299
00:31:20,875 --> 00:31:22,875
- මම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙදර නොසිටිමි.
- හරි, සර්.

300
00:31:23,375 --> 00:31:24,375
සර්…

301
00:31:24,500 --> 00:31:27,041
ඔබ නිවසේ නොමැති නම්,
මම එළියට ගියොත් ඔයාට කමක් නැද්ද?

302
00:31:27,250 --> 00:31:28,125
ඔව්.

303
00:31:29,125 --> 00:31:30,125
හැමදේම හරිද?

304
00:31:30,333 --> 00:31:32,166
මට මගේ මැහුම් පාඨමාලාව සඳහා සාප්පු යෑමට සිදු වේ.

305
00:31:32,375 --> 00:31:33,375
හොඳයි.

306
00:31:33,625 --> 00:31:35,500
ඉතින්, තවත් නොමිලේ වැඩ කරන්න එපා
ඒ ටේලර් සඳහා.

307
00:31:35,916 --> 00:31:37,125
වේලාවන් සමාන වේ,

308
00:31:37,208 --> 00:31:38,708
මම යන්න කලින් මගේ වැඩ ටික ඉවර කරන්නම්.

309
00:31:38,833 --> 00:31:39,791
ඒක හොදයි.

310
00:31:46,291 --> 00:31:50,375
මගේ හදවත ස්පන්දනය වෙනවාට වඩා වේගයෙන්

311
00:31:50,458 --> 00:31:53,666
එය නොසැලකිලිමත්ව නොබැඳි සරුංගලයක් මෙන් පියාසර කරයි

312
00:31:53,750 --> 00:31:57,500
එය පියාපත් මෙන් තම දෑත් විවර කරයි

313
00:31:57,666 --> 00:32:01,750
ඒ වගේම මට ටිකක් ජීවත් වෙන්න කියනවා

314
00:32:03,916 --> 00:32:07,583
ටිකක් ජීවත් වෙන්න
ජීවත් වීමෙන් ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවේ

315
00:32:07,708 --> 00:32:11,875
ටිකක් ජීවත් වීම මොන වගේද කියලා බලන්න
ටිකක් ජීවත් වීම මොන වගේද කියලා බලන්න

316
00:32:11,958 --> 00:32:15,833
ටිකක් ජීවත් වීම මොන වගේද කියලා බලන්න
ටිකක් ජීවත් වීම මොන වගේද කියලා බලන්න

317
00:32:15,916 --> 00:32:19,333
ටිකක් ජීවත් වීම මොන වගේද කියලා බලන්න
ටිකක් ජීවත් වීම මොන වගේද කියලා බලන්න

318
00:32:19,416 --> 00:32:23,583
ටිකක් ජීවත් වීම මොන වගේද කියලා බලන්න
ටිකක් ජීවත් වීම මොන වගේද කියලා බලන්න

319
00:32:31,000 --> 00:32:34,666
මමයි මගේ හදවතයි අත්වැල් බැඳගෙන දුවනවා

320
00:32:34,750 --> 00:32:38,083
තරු වෙත ළඟා වීමට නිර්දය
දවසේ පවා

321
00:32:38,166 --> 00:32:41,916
බොහෝ විට එය කනස්සල්ලට පත්වන විට

322
00:32:42,041 --> 00:32:48,041
මම මගේ හදවතට සහතික වෙනවා
ජීවත් වීමෙන් ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවන බව

323
00:32:50,291 --> 00:32:55,166
ඔයාලම බලන්න
ජීවත් වීමෙන් ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවන බව

324
00:32:57,791 --> 00:33:01,541
ජීවත් වීමෙන් ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවේ
ජීවත් වීමෙන් ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවේ

325
00:33:01,625 --> 00:33:06,166
ජීවත් වීමෙන් ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවේ
ජීවත් වීමෙන් ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවේ

326
00:33:16,500 --> 00:33:17,791
ස්තුතියි.

327
00:33:18,125 --> 00:33:19,625
ඔයා ඒක සීරුවේ නෑ නේද?

328
00:33:19,708 --> 00:33:21,625
මම බයිසිකලයක් පැදලා තියෙනවා
ඔබ ඉපදීමට පෙර!

329
00:33:28,875 --> 00:33:29,708
හායි රත්න.

330
00:33:29,791 --> 00:33:30,875
නමස්තේ, සර්.

331
00:33:31,208 --> 00:33:32,708
මට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබුණා.

332
00:33:32,791 --> 00:33:34,666
ලක්ෂ්මි මාව ස්කූටරයෙන් එක්කන් ගියා.

333
00:33:35,208 --> 00:33:36,250
ලස්සනයි.

334
00:33:38,291 --> 00:33:39,500
මට යන්න පුළුවන්ද?

335
00:35:11,958 --> 00:35:13,000
සර්…

336
00:35:14,541 --> 00:35:15,875
මම කෑම රත් කළ යුතුද?

337
00:35:15,958 --> 00:35:17,333
නෑ නෑ කමක් නෑ.

338
00:35:23,041 --> 00:35:26,083
ඇමරිකාවේ මම නිතරම කෑවා
ප්ලාස්ටික් පෙට්ටි වලින්.

339
00:35:32,166 --> 00:35:34,625
සර් ඒ ජීවිතය ඔබට වඩාත් ගැළපෙනවා නේද?

340
00:35:36,250 --> 00:35:37,250
මම අදහස් කළේ…

341
00:35:37,708 --> 00:35:39,250
-ඒ…
- දැන්…

342
00:35:39,416 --> 00:35:41,458
දැන් ඒ ගැන හිතලා වැඩක් නෑ.

343
00:35:55,166 --> 00:35:57,500
එය ඉතා මිල අධික විය යුතුය
එහි ජීවත් වීමට.

344
00:35:57,833 --> 00:35:59,458
මගේ ජීවිතය හරිම සරලයි.

345
00:35:59,791 --> 00:36:00,708
මම ලේඛකයෙක් වුණා.

346
00:36:00,958 --> 00:36:01,958
මම දන්නවා.

347
00:36:02,458 --> 00:36:03,541
ඔබ ලිව්වේ කුමක්ද?

348
00:36:04,291 --> 00:36:05,666
සඟරා ලිපි,

349
00:36:05,750 --> 00:36:07,041
සබැඳි බ්ලොග්…

350
00:36:07,500 --> 00:36:08,500
නවකතාව අඩක්…

351
00:36:09,291 --> 00:36:10,166
අඩක්?

352
00:36:11,666 --> 00:36:15,333
මගේ සහෝදරයා රෝග විනිශ්චය කළ විට,
මම පස්සට ගියා...

353
00:36:15,666 --> 00:36:16,833
සහ ඉතිරි වූ සියල්ල.

354
00:36:19,125 --> 00:36:21,541
ඒත් ඕන තැනක ඉඳන් ලියන්න පුළුවන් නේද?

355
00:36:21,791 --> 00:36:22,791
ඔව්, නමුත්…

356
00:36:23,333 --> 00:36:24,625
එය එසේ නොවේ.

357
00:36:27,250 --> 00:36:28,375
ඔබ සමහරවිට හරි.

358
00:37:15,250 --> 00:37:16,250
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

359
00:37:17,541 --> 00:37:19,708
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම හදිස්සියි කියලා
යන්ත්‍ර භාවිතා කිරීමට,

360
00:37:20,000 --> 00:37:22,708
නමුත් පළමුව ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය
කපන ආකාරය.

361
00:37:23,000 --> 00:37:24,250
ඔබ නිවැරදිව කපනවා නම්,

362
00:37:24,333 --> 00:37:26,291
ඇඳුම් පාහේ මැහුම්.

363
00:37:26,458 --> 00:37:27,375
අපි පටන් ගනිමු.

364
00:37:35,208 --> 00:37:36,958
කැපීමේ පළමු පියවර මෙයයි.

365
00:37:37,583 --> 00:37:41,041
පළමුව, ඔබ මිනුම් ගනු ඇත
සහ ඒවා රෙද්දේ සලකුණු කරන්න, හරිද?

366
00:37:41,250 --> 00:37:44,166
ඊට පසු, කැපීම ආරම්භ කළ හැකිය.
සැකයක් ඇත්නම් දන්වන්න.

367
00:38:07,166 --> 00:38:08,083
සර්…

368
00:38:08,625 --> 00:38:09,833
මාසික ගිණුම්.

369
00:38:09,958 --> 00:38:11,250
ස්තුතියි.

370
00:38:11,791 --> 00:38:13,333
ඔබේ පාඨමාලාව කොහොමද?

371
00:38:13,625 --> 00:38:14,625
ඉතා හොඳයි.

372
00:38:15,208 --> 00:38:16,083
එය පෙන්නුම් කරයි.

373
00:38:17,041 --> 00:38:18,291
ඔයා සතුටින් වගේ.

374
00:38:20,333 --> 00:38:21,958
ඔයා හරිම නිර්භීතයි රත්නා.

375
00:38:24,541 --> 00:38:25,583
හරි සර්.

376
00:38:33,375 --> 00:38:34,416
යතුරු.

377
00:38:35,125 --> 00:38:36,333
හේ රාජු...

378
00:38:37,416 --> 00:38:39,166
"නිර්භීත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

379
00:38:40,625 --> 00:38:42,833
"නිර්භීත" යනු ... ඇයි?

380
00:38:43,250 --> 00:38:44,208
මට කියන්න.

381
00:38:45,000 --> 00:38:46,375
"නිර්භීත" යන්නෙහි තේරුම ශක්තිමත් යන්නයි.

382
00:38:47,375 --> 00:38:48,375
ඇයි?

383
00:38:49,208 --> 00:38:50,125
හේතුවක් නැත.

384
00:38:50,458 --> 00:38:51,458
හරි හරී.

385
00:39:52,625 --> 00:39:54,541
මෙහි පෙනී සිටීම ඇයගේ අදහස විය.

386
00:39:54,625 --> 00:39:57,083
ඔබ දන්නවා, ඇයට ලොකුම ආදරයක් තියෙනවා
ඔබ මත.

387
00:39:57,583 --> 00:40:00,333
ඇය ලස්සන කෙල්ලෙක්.
ඒක විතරයි, ඔයා දන්නවද...

388
00:40:00,416 --> 00:40:01,416
මොකක්ද?

389
00:40:02,125 --> 00:40:03,500
මට තනිකඩව ඉන්න ඕන.

390
00:40:04,250 --> 00:40:06,416
ඉදිරියට එන්න!
වගේ, කොපමණ කාලයක් සඳහා?

391
00:40:06,833 --> 00:40:09,000
මම දන්නේ නැහැ.
එය කොපමණ කාලයක් ගත වුවද.

392
00:40:09,083 --> 00:40:13,041
ඇය කිව්වා, මම ඕනෑවට වඩා මුදල් උපයනවා.
ඉන්දියානු පිරිමි මට බයයි.

393
00:40:13,166 --> 00:40:15,541
මම හිතන්නේ, සියලුම මිනිසුන් ඔබෙන් බියට පත් වී ඇත,
ඉන්දියානු පිරිමි පමණක් නොවේ.

394
00:40:15,625 --> 00:40:16,708
මොන ජරාවක්ද!

395
00:40:18,375 --> 00:40:19,625
මොකක්ද…

396
00:40:19,708 --> 00:40:21,166
- ඔබ කළේ කුමක්ද?
-ඒකට කමක් නැහැ.

397
00:40:21,250 --> 00:40:22,250
සමාවෙන්න නෝනා.

398
00:40:22,500 --> 00:40:25,875
මොකක්ද සමාවෙන්න? ඔබට තේරේවි
එය ඔබේ වැටුපෙන් අඩු කළ පසු.

399
00:40:26,083 --> 00:40:27,541
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

400
00:40:27,666 --> 00:40:31,083
බලන්න ඇය කරපු දේ! ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
ඇය වැනි මෝඩයන් මගේ ස්ථානයේ වැඩ කරයි.

401
00:40:31,708 --> 00:40:34,791
ඔබ දහස් ගණනක් කැපූ පසු
ඔවුන්ගේ වැටුප් වලින්, ඔවුන් සෘජු ය.

402
00:40:35,250 --> 00:40:37,125
වාසනාවකට මෙන්, ඇය ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැත.

403
00:40:40,500 --> 00:40:42,958
- ලූ එක කොහෙද?
- ඒක ඇතුලේ.

404
00:40:48,166 --> 00:40:50,041
මචන්!
මොන මගුලක්ද!

405
00:40:51,125 --> 00:40:53,500
- ඇය රළු විය.
-ඔයත් එහෙමයි මචන්!

406
00:40:55,541 --> 00:40:57,166
මම සමාව ඉල්ලමි.

407
00:40:57,875 --> 00:40:58,875
ආයුබෝවන්, රීනා.

408
00:41:12,583 --> 00:41:13,791
සර්.

409
00:41:15,041 --> 00:41:16,458
සමාවෙන්න සර්.

410
00:41:16,666 --> 00:41:18,208
නෑ කමක් නෑ.

411
00:41:18,958 --> 00:41:20,208
මට කණගාටුයි.

412
00:41:24,125 --> 00:41:25,125
සුභ රාත්රියක්.

413
00:41:40,333 --> 00:41:41,875
මෙය කොපමණ මුදලක් සඳහාද?

414
00:41:41,958 --> 00:41:43,291
ජෝඩුවකට රුපියල් සීයයි.

415
00:41:44,750 --> 00:41:45,625
මට වට්ටමක් ලබා ගත හැකිද?

416
00:41:45,708 --> 00:41:47,166
හරි හරී.
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

417
00:41:47,250 --> 00:41:48,500
- දොළොස්.
-හරි හරී.

418
00:41:48,750 --> 00:41:49,791
මට රතු එක බලන්න පුළුවන්ද?

419
00:41:49,875 --> 00:41:50,833
-මේක?
- ඔව්.

420
00:41:54,666 --> 00:41:55,666
ඉතා කදිමයි.

421
00:41:56,166 --> 00:41:57,375
ඒක නේද?

422
00:42:55,750 --> 00:42:56,958
සමාවෙන්න.

423
00:43:01,416 --> 00:43:02,708
සමාවෙන්න සර්.

424
00:43:27,333 --> 00:43:28,333
සර්…

425
00:43:29,166 --> 00:43:31,708
මම ඔබේ කාමරයට ඇතුළු වන්නේ පිරිසිදු කිරීමට පමණි.

426
00:43:33,750 --> 00:43:34,750
කමක් නෑ රත්නා.

427
00:43:36,750 --> 00:43:41,166
මගේ කණ්ණාඩිය ඉතා කුඩායි
සහ මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය…

428
00:43:42,833 --> 00:43:43,666
සහ…

429
00:43:43,750 --> 00:43:44,875
කමක් නෑ.

430
00:43:45,125 --> 00:43:47,291
මම අමුතු වෙලාවක ඇතුලට ගියා.

431
00:43:48,208 --> 00:43:51,625
පෙරහැරක් තිබුණා,
ඒ නිසා වාහන තදබදය මඟහරවා ගන්න හැමෝම කලින් පිටත් වුණා.

432
00:43:53,250 --> 00:43:56,666
අනෙක් සේවකයෝ විශාල රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක කරති
සහ AC…

433
00:43:56,750 --> 00:43:59,041
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාගේ කාමරේට යන්නේ නෑ...

434
00:43:59,166 --> 00:44:01,041
රත්න... කමක් නෑ.

435
00:44:02,333 --> 00:44:03,333
මම දන්නවා.

436
00:44:20,708 --> 00:44:22,958
නෑ කමක් නෑ.
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

437
00:44:25,291 --> 00:44:27,333
ඔයාද ඒ ඇඳුම හැදුවේ?

438
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
ඔව් සර්.
එය චෝටි සඳහා ය.

439
00:44:30,125 --> 00:44:30,958
ඒක හරිම ලස්සනයි.

440
00:44:31,708 --> 00:44:33,375
ඇයට නගර ඇඳුම් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

441
00:44:37,166 --> 00:44:38,000
සර්…

442
00:44:38,083 --> 00:44:40,750
ඔයාට බැරිද මෙතන දේවල් විසඳගන්න
සහ ආපසු යන්නද?

443
00:44:41,458 --> 00:44:42,541
ඇමරිකාවට?

444
00:44:47,041 --> 00:44:48,041
නැත.

445
00:45:19,125 --> 00:45:21,791
174
වීර් කොත්වාල් උද්‍යානය (ප්ලාසා)

446
00:46:16,250 --> 00:46:17,583
සමාවෙන්න?

447
00:46:24,958 --> 00:46:25,875
මුරකරු!

448
00:46:26,458 --> 00:46:27,416
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

449
00:46:27,500 --> 00:46:29,291
ඔය ෆෝන් එක බිම තියන්න
සහ ඔබේ කාර්යය කරන්න!

450
00:46:51,250 --> 00:46:52,166
රත්න?

451
00:46:52,666 --> 00:46:54,333
ඔයාට පුලුවන්ද මාව හදන්න
කරුණාකර ලෙමනේඩ් ටිකක්?

452
00:46:58,666 --> 00:47:00,833
කරුණාකරලා ගිහින් වාඩි වෙන්න සර්.
මම ගෙනත් දෙන්නම්.

453
00:47:13,208 --> 00:47:16,833
මෙය නගරයේ ඔබේ පළමු රැකියාවද?
අම්මා එක්ක?

454
00:47:18,500 --> 00:47:19,416
ඔව්.

455
00:47:20,375 --> 00:47:21,791
ඔයා වෙන්න ඇති
ඇත්තටම බයයි.

456
00:47:25,958 --> 00:47:27,125
සහ ඇඳුම් මැසීම?

457
00:47:28,750 --> 00:47:30,750
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍යද?
ටේලර් කෙනෙක් වෙන්නද?

458
00:47:32,083 --> 00:47:33,333
විලාසිතා නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

459
00:47:33,750 --> 00:47:34,916
නිර්මාණකරුවෙක්ද?

460
00:47:35,500 --> 00:47:36,666
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මට ඒක කරන්න බෑ කියලද?

461
00:47:37,791 --> 00:47:39,125
මම නිකමට අහන්නේ.

462
00:47:43,416 --> 00:47:45,208
ඔයාට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන් රත්නා.

463
00:47:48,625 --> 00:47:51,125
සමහර විට ඔබ කවදා හෝ ප්රසිද්ධ වනු ඇත
සහ මාව හඳුනාගන්නේ නැහැ!

464
00:47:51,208 --> 00:47:52,250
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

465
00:47:52,416 --> 00:47:54,041
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

466
00:47:54,833 --> 00:47:59,166
මම කියන්නේ ඒක අමාරුයි කියලා විතරයි
විලාසිතා කර්මාන්තයේ සාර්ථක වීමට.

467
00:47:59,250 --> 00:48:01,041
මම වගේ කෙනෙකුට?

468
00:48:01,750 --> 00:48:02,708
නැත.

469
00:48:47,416 --> 00:48:48,583
සර්.

470
00:49:04,291 --> 00:49:05,583
සිදුවුයේ කුමක් ද?

471
00:49:12,000 --> 00:49:14,458
මම ඔහුව ඇති දැඩි කළා
මගේම දරුවා වගේ.

472
00:49:16,541 --> 00:49:18,083
ඒත් අපිට කවදාවත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න බෑ.

473
00:49:21,416 --> 00:49:23,708
මැඩම් මට ඉංග්‍රීසියෙන් බැන්නා.

474
00:49:25,583 --> 00:49:27,125
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

475
00:49:28,625 --> 00:49:30,291
මම ඔහුට කම්මුල් පහරක් ගැසුවෙමි.

476
00:49:30,541 --> 00:49:31,541
කුමක් ද?

477
00:49:31,875 --> 00:49:32,875
ඔව්.

478
00:49:33,416 --> 00:49:35,500
ඔහු මට පයින් ගසා මට එළියට යන්න කිව්වා!

479
00:49:37,833 --> 00:49:40,125
මමත් එහෙම කරන්න ඇති
මගේම දරුවාට.

480
00:49:41,666 --> 00:49:43,208
මැඩම් ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත.

481
00:49:44,208 --> 00:49:46,125
ඇය ඇගේ සියලු කලකිරීම් මා පිට පිට කරයි.

482
00:49:50,458 --> 00:49:52,250
ඔබ හරි දේ කළා.

483
00:49:53,541 --> 00:49:55,291
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

484
00:49:57,041 --> 00:49:58,583
ඔබ එය වසර ගණනාවකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.

485
00:50:03,375 --> 00:50:07,500
එයා ඔයාව අයින් කරන්නේ නෑ නේද?

486
00:50:09,083 --> 00:50:11,333
එයාට මං නැතුව එයාව පාලනය කරන්න බෑ.

487
00:50:18,375 --> 00:50:19,708
නමස්තේ, සර්.

488
00:50:27,541 --> 00:50:28,750
මෙය ඔබටය.

489
00:50:30,208 --> 00:50:32,166
සියලුම නිර්මාණකරුවන් එය කියවා ඇත.

490
00:50:35,000 --> 00:50:36,333
ස්තුතියි සර්.

491
00:50:37,541 --> 00:50:38,666
සමාවෙන්න රත්නා.

492
00:50:39,333 --> 00:50:41,208
සෑම කෙනෙකුටම හිමිකම් ඇත
ඔවුන්ගේ සිහින දැකීමට.

493
00:52:21,000 --> 00:52:22,041
මෙය කුමක් ද?

494
00:52:22,625 --> 00:52:23,833
සුභ උපන්දිනයක් සර්.

495
00:52:24,750 --> 00:52:25,666
ඔහ්.

496
00:52:26,083 --> 00:52:27,541
ඔයාට ස්තූතියි.

497
00:52:31,416 --> 00:52:32,458
ඔබ එය විවෘත කරන්නේ නැද්ද?

498
00:52:33,208 --> 00:52:34,916
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

499
00:52:45,875 --> 00:52:47,041
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

500
00:52:48,625 --> 00:52:49,875
ඒක ටිකක් වෙනස්.

501
00:52:50,500 --> 00:52:51,708
නමුත් එය ලස්සනයි.

502
00:53:00,500 --> 00:53:02,041
රත්න…

503
00:53:03,333 --> 00:53:04,333
කමක් නැද්ද?

504
00:53:05,000 --> 00:53:06,708
මම ඕනෑවට වඩා විචිත්‍රවත් බවක් නොපෙනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

505
00:53:07,583 --> 00:53:08,958
එය ඇත්තෙන්ම ඔබට ගැලපේ.

506
00:53:10,916 --> 00:53:11,791
ඔබ…

507
00:53:12,791 --> 00:53:14,000
වැඩ කිරීමට එය පැළඳ සිටිනවාද?

508
00:53:14,083 --> 00:53:15,000
ඔව්.

509
00:53:21,458 --> 00:53:22,375
සර්!

510
00:53:24,250 --> 00:53:26,375
සර් එපා...

511
00:53:27,625 --> 00:53:29,166
කරුණාකර කාටවත් කියන්න එපා.

512
00:53:29,458 --> 00:53:30,291
කුමක් ද?

513
00:53:30,916 --> 00:53:32,083
මම හැදුවා කියලා.

514
00:53:51,541 --> 00:53:52,666
නමස්තේ, සර්.

515
00:53:54,125 --> 00:53:58,625
සබීනා මිස් මේවා එව්වේ උදේ,
නමුත් ඔබ දැනටමත් පිටත්ව ගොස් ඇත.

516
00:53:58,791 --> 00:54:00,875
මගේ තාත්තා ඇත්තටම ඔයාගේ කමිසයට කැමති වුණා.

517
00:54:01,625 --> 00:54:02,625
ඇත්තටම?

518
00:54:10,958 --> 00:54:12,250
හායි, විකී.

519
00:54:15,375 --> 00:54:16,833
කිසිවක් නැත, ඇයි?

520
00:54:32,958 --> 00:54:35,416
හොඳයි, නවය ...
ඇය ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කරයි.

521
00:54:43,416 --> 00:54:44,500
කුමක් ද?

522
00:54:54,083 --> 00:54:55,291
එය නවත්වන්න.

523
00:55:15,500 --> 00:55:17,000
මට වතුර වීදුරුවක් ගන්න පුළුවන්ද?

524
00:55:35,000 --> 00:55:36,125
ඔයාට ස්තූතියි.

525
00:55:40,166 --> 00:55:41,208
ආයුබෝවන්.

526
00:56:07,333 --> 00:56:09,166
ඒ ගෑනි ගියාද...

527
00:56:10,291 --> 00:56:11,166
ඔව්.

528
00:56:24,166 --> 00:56:27,750
ඇය ඔබෙන් සමාව ගත්තද
නැත්තම් බැලූන් පැකට් එක දුන්නද?

529
00:56:30,166 --> 00:56:31,666
අද කබීර්ගේ උපන් දිනයයි.

530
00:56:31,750 --> 00:56:33,416
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට බැලූන් අවශ්යයි.

531
00:56:36,000 --> 00:56:38,250
කවුරුවත් තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ.

532
00:57:30,750 --> 00:57:31,625
රත්න.

533
00:57:32,166 --> 00:57:33,416
මම රෑ කෑමට ගෙදර එන්නේ නැහැ.

534
00:57:33,541 --> 00:57:34,458
හරි සර්.

535
00:57:41,583 --> 00:57:42,416
ආයුබෝවන්.

536
00:57:42,875 --> 00:57:43,833
සිදුවුයේ කුමක් ද?

537
00:57:43,916 --> 00:57:44,916
එහි දෙයක් නැත.

538
00:57:45,500 --> 00:57:46,458
ඔයාට සනීප නැද්ද?

539
00:57:46,750 --> 00:57:47,958
නැහැ, මට කියන්න.

540
00:57:49,875 --> 00:57:52,916
අම්මයි තාත්තයි ගැලපීමක් හොයාගෙන
මට... මුම්බායි වල.

541
00:57:53,625 --> 00:57:54,833
මම එයාලට කතා කරන්නම්.

542
00:57:55,583 --> 00:57:57,166
මම එය කිරීමට එකඟ වී ඇත.

543
00:57:58,125 --> 00:58:00,250
ඔහු මට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන තාක් කල්
විවාහයෙන් පසු.

544
00:58:00,958 --> 00:58:02,125
සහ ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

545
00:58:02,333 --> 00:58:03,291
ඔබ නිකම්ම ඉවත් වෙනවාද?

546
00:58:03,958 --> 00:58:05,500
මට මුම්බායි එන්න ඕන.

547
00:58:05,625 --> 00:58:07,708
මුම්බායි හි ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

548
00:58:07,791 --> 00:58:09,291
මට එන්න ඕන.

549
00:58:10,333 --> 00:58:11,875
ඒ වගේම හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි
කොල්ලා ලස්සනයි.

550
00:58:11,958 --> 00:58:14,583
ඔහු හොඳ නම්, ඔහුට ඉන්න කියන්න
ඔබේ විභාග අවසන් වන තුරු.

551
00:58:14,666 --> 00:58:19,000
තාත්තා කිව්වා අපි පාවිච්චි කරන්න ඕනේ කියලා
විවාහ මංගල්යය සඳහා විභාග ගාස්තු.

552
00:58:19,083 --> 00:58:21,041
නැහැ, චෝටි... කොහෙත්ම නැහැ!

553
00:58:21,291 --> 00:58:23,166
අඩුම තරමේ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

554
00:58:24,166 --> 00:58:25,625
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

555
00:58:27,541 --> 00:58:28,500
ආයුබෝවන්.

556
00:58:29,333 --> 00:58:30,333
ආයුබෝවන් නෝනා.

557
00:58:31,666 --> 00:58:33,208
එයා ගෙදර නෑ.

558
00:58:33,875 --> 00:58:34,875
මම දන්නේ නැහැ.

559
00:58:36,500 --> 00:58:37,500
හරි හරී.

560
00:59:07,125 --> 00:59:08,000
සර්…

561
00:59:08,416 --> 00:59:10,208
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

562
00:59:11,708 --> 00:59:12,583
හරි හරී.

563
00:59:13,583 --> 00:59:15,083
මට ගමට යන්න ඕන.

564
00:59:15,541 --> 00:59:17,708
මගේ නංගි විවාහ වෙනවා,
මට දින කිහිපයක් නිවාඩුවක් අවශ්‍යයි.

565
00:59:18,333 --> 00:59:19,333
ඔහ්.

566
00:59:20,291 --> 00:59:21,125
හරි හරී.

567
00:59:21,250 --> 00:59:22,083
කවදා ද?

568
00:59:22,166 --> 00:59:23,083
අනිද්දා.

569
00:59:24,541 --> 00:59:25,541
හරි හරී.

570
00:59:27,000 --> 00:59:28,250
ඇගේ අධ්‍යයන කටයුතු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

571
00:59:31,125 --> 00:59:32,416
ඇය විවාහ වීමට අවශ්යයි.

572
00:59:33,791 --> 00:59:35,125
ඇයට මුම්බායි එන්න ඕන.

573
00:59:35,833 --> 00:59:38,708
නමුත්... ඔබ ගෙවමින් සිටියා
ඇගේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා නේද?

574
00:59:39,875 --> 00:59:41,000
අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

575
00:59:42,625 --> 00:59:45,041
විවාහයෙන් පසු ඇයට ඉගෙන ගත හැකිද?

576
00:59:45,125 --> 00:59:46,333
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

577
00:59:47,708 --> 00:59:53,333
මම හිතුවා... චෝටිට ඇති කියලා
මට ගත නොහැකි ජීවිතය.

578
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
රත්න…

579
00:59:59,458 --> 01:00:00,541
රත්න…

580
01:00:01,416 --> 01:00:04,166
ඔබට යහපත් ජීවිතයක් ලැබේවා,
ඇය ද එසේ වනු ඇත.

581
01:00:06,291 --> 01:00:07,791
මිනිහා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවා.

582
01:00:09,166 --> 01:00:12,000
දැන් නම් නගර වල කොල්ලන්ට ඕනේ
ස්වාධීන ගැහැණු ළමයින්…

583
01:00:12,541 --> 01:00:14,083
කාටද වැඩ කරන්න පුළුවන්.

584
01:00:16,083 --> 01:00:18,750
මම දන්නේ නැහැ කොල්ලෝ මොනවද කියලා
අවශ්ය නගර වලින්.

585
01:00:29,333 --> 01:00:32,333
ඔවුන් මාස දෙකක් බලා සිටියා නම්,
ඇයට ඇගේ ඩිප්ලෝමාව තිබේ.

586
01:00:33,666 --> 01:00:36,583
කිසිවෙකුට මෙම සහතිකය අවශ්‍ය නොවීය
මම හැර.

587
01:00:39,250 --> 01:00:41,041
මම චෝටිට බල කළා.

588
01:00:46,916 --> 01:00:50,166
මට මුදල් ඉතිරි කළ යුතුව තිබුණි
ඒ වෙනුවට ඇගේ විවාහය සඳහා.

589
01:00:55,541 --> 01:00:57,708
ඇයි ඔයා ඔයාගේ ලොක්කාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
යම් මුදලක් සඳහා?

590
01:00:58,375 --> 01:00:59,875
ඔහු ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.

591
01:01:01,791 --> 01:01:02,791
නැත.

592
01:01:07,333 --> 01:01:08,708
ඔබ ඔහුට මුදල් ණයයිද?

593
01:01:09,166 --> 01:01:10,166
නැත.

594
01:01:10,750 --> 01:01:11,750
එතකොට?

595
01:01:19,625 --> 01:01:20,875
ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?

596
01:01:21,166 --> 01:01:22,791
මම උදේ බස් එකේ යන්නම්.

597
01:01:28,583 --> 01:01:30,000
අහෝ රත්නා!

598
01:01:32,833 --> 01:01:34,000
සවන් දෙන්න...

599
01:01:34,166 --> 01:01:36,083
ඔබේ ලොක්කා දැනටමත් සොයාගෙන තිබේද?
අලුත් කෙල්ලෙක්ද?

600
01:01:36,416 --> 01:01:37,750
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

601
01:01:37,958 --> 01:01:38,833
අපි යමු.

602
01:01:48,000 --> 01:01:49,083
ඔයාට ස්තූතියි.

603
01:01:50,500 --> 01:01:51,500
විවාහ මංගල්යය සඳහා.

604
01:01:52,333 --> 01:01:53,833
නෑ සර්.
නැත.

605
01:01:55,000 --> 01:01:56,500
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් චෝටිට දෙන්න.

606
01:01:57,875 --> 01:01:59,000
කරුණාකර.

607
01:02:05,041 --> 01:02:06,291
ස්තුතියි සර්.

608
01:02:15,541 --> 01:02:17,250
හිර්කානි

609
01:02:44,500 --> 01:02:46,500
හේයි බලන්න.

610
01:02:46,791 --> 01:02:48,291
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

611
01:02:48,750 --> 01:02:49,958
ලස්සනයි නේද?

612
01:02:50,708 --> 01:02:52,583
දෙයක් තියෙනවා
නගරයේ මිනිසුන් ගැන!

613
01:02:52,791 --> 01:02:54,500
ඉතින්, දැන් ඔබ නගර විශේෂඥයෙක්.

614
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
කුමක් වුවත්.

615
01:02:56,541 --> 01:02:57,875
මම TV ටිකක් බලන්නම්.

616
01:02:58,375 --> 01:03:00,500
ඔයා කවදාවත් මට පෙන්නන්නෙත් නෑ
ඕනෑම පින්තූර.

617
01:03:00,708 --> 01:03:01,875
නමුත් ඔබ විස්තර කරන දෙයින්,

618
01:03:01,958 --> 01:03:03,958
අශ්වින් මහත්තයා හරියට රන්බීර් වගේ!

619
01:03:05,333 --> 01:03:07,000
ඔහු රන්බීර් වගේ නෙවෙයි...

620
01:03:07,916 --> 01:03:09,333
නමුත් ඔහු විනීත පුද්ගලයෙක්.

621
01:04:42,916 --> 01:04:43,916
හායි රත්න.

622
01:04:44,750 --> 01:04:45,750
ආයුබෝවන් සර්.

623
01:04:47,083 --> 01:04:48,083
ඔයාට කොහොම ද?

624
01:04:48,750 --> 01:04:49,750
මම සනීපෙන්.

625
01:04:52,166 --> 01:04:53,500
කොල්ලා හොඳද?

626
01:04:54,041 --> 01:04:55,041
ඔව්.

627
01:04:55,500 --> 01:04:58,000
ඔහු කිව්වා ඇයට ගන්න පුළුවන් කියලා
විවාහයෙන් පසු ඇගේ විභාග.

628
01:04:59,833 --> 01:05:02,250
ඉතින් නුවර කොල්ලෝ
එතරම් නරක නැත.

629
01:05:04,875 --> 01:05:05,916
ඔව්.

630
01:05:15,583 --> 01:05:16,500
ආයුබෝවන්?

631
01:05:19,958 --> 01:05:21,041
ඔබට යමක් අවශ්‍ය වූවාද?

632
01:05:21,125 --> 01:05:22,125
නැත.

633
01:05:52,291 --> 01:05:53,291
නමස්තේ, සර්.

634
01:05:53,708 --> 01:05:54,708
නමස්තේ.

635
01:05:55,625 --> 01:05:57,666
මම හිතුවා ඔයා ආපහු එයි කියලා
ගනේෂ් උත්සවයෙන් පසුව.

636
01:05:57,833 --> 01:05:59,708
ඒත් මම එහෙම කියලා තිබුණා
එය දින තුනක් පමණක් වනු ඇත.

637
01:06:00,750 --> 01:06:01,750
මම තේ ටිකක් හදන්නද?

638
01:06:02,000 --> 01:06:03,500
නැහැ, මට රැස්වීමක් තියෙනවා.

639
01:06:05,291 --> 01:06:06,541
ඔබ ඡායාරූප කිසිවක් ගත්තාද?

640
01:06:07,625 --> 01:06:08,625
ඔව්.

641
01:06:09,500 --> 01:06:10,500
ඔබට ඒවා බැලීමට අවශ්‍යද?

642
01:06:10,625 --> 01:06:11,625
ඔව්.

643
01:06:22,625 --> 01:06:23,833
ඇය සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

644
01:06:23,916 --> 01:06:25,208
දීපාලි වෙඩ්ස් සුධීර්

645
01:06:25,291 --> 01:06:26,583
ඔබ සමඟ කිසිවෙක් නැද්ද?

646
01:06:26,875 --> 01:06:29,500
වැන්දඹුවන්ට මනාලිය හමුවන්නේ නැත
ඇගේ විවාහ දිනයේ.

647
01:06:29,625 --> 01:06:30,500
ඔහ්.

648
01:06:31,041 --> 01:06:32,333
ගමේ එහෙමයි.

649
01:06:34,041 --> 01:06:36,375
නමුත් මම ගමේ නැහැ.

650
01:07:38,125 --> 01:07:39,291
නමස්තේ, සර්.

651
01:07:39,375 --> 01:07:41,333
- හායි.
- මෙම පැකේජය ඔබ වෙනුවෙන් උදෑසන පැමිණියේය.

652
01:07:41,750 --> 01:07:42,750
එය ඔබ සඳහා ය.

653
01:07:51,750 --> 01:07:52,916
ඔබට එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

654
01:07:54,791 --> 01:07:56,041
මට ද?

655
01:07:57,666 --> 01:07:59,750
ඔව්... එය ඔබ වෙනුවෙන්මයි.

656
01:08:03,666 --> 01:08:04,666
එය විවෘත කරන්න.

657
01:08:05,166 --> 01:08:06,166
ඔව්.

658
01:08:54,708 --> 01:08:55,541
සර්…

659
01:09:00,208 --> 01:09:01,291
ස්තුතියි.

660
01:09:17,000 --> 01:09:20,583
පොඩි විවේකයක් ගන්න
ඔබට යම් ඉඩක් දෙන්න

661
01:09:23,666 --> 01:09:27,583
පොඩි විවේකයක් ගන්න
ඔබට යම් ඉඩක් දෙන්න

662
01:09:27,666 --> 01:09:31,166
ඩ්රම් බීට් භාවිතා කරන්න
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න නටන්න

663
01:09:31,250 --> 01:09:34,458
ජීවමාන බව දැනීමට නටන්න
ජීවමාන බව දැනීමට නටන්න

664
01:09:34,750 --> 01:09:38,208
ජීවමාන බව දැනීමට නටන්න
ජීවමාන බව දැනීමට නටන්න

665
01:09:38,291 --> 01:09:41,791
නැඟිටින්න, නැඟිට නටන්න
සංගීතයට සහ නැටුම් වලට ඉඩ දෙන්න

666
01:09:41,875 --> 01:09:45,375
නැඟිටින්න, නැඟිට නටන්න
සංගීතයට සහ නැටුම් වලට ඉඩ දෙන්න

667
01:09:45,458 --> 01:09:48,916
ඩ්රම් බීට් භාවිතා කරන්න
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න නටන්න

668
01:09:49,000 --> 01:09:52,541
ඩ්රම් බීට් භාවිතා කරන්න
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න නටන්න

669
01:09:59,583 --> 01:10:03,083
නැඟිටින්න, නැඟිට නටන්න
සංගීතයට සහ නැටුම් වලට ඉඩ දෙන්න

670
01:10:03,166 --> 01:10:06,666
නැඟිටින්න, නැඟිට නටන්න
සංගීතයට සහ නැටුම් වලට ඉඩ දෙන්න

671
01:10:06,750 --> 01:10:10,125
ඩ්රම් බීට් භාවිතා කරන්න
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න නටන්න

672
01:10:10,250 --> 01:10:13,416
ඩ්රම් බීට් භාවිතා කරන්න
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න නටන්න

673
01:10:28,083 --> 01:10:31,916
පොඩි විවේකයක් ගන්න
ඔබට යම් ඉඩක් දෙන්න

674
01:10:33,708 --> 01:10:35,083
එන්න! අප හා එක්වන්න, සර්!

675
01:10:35,166 --> 01:10:36,375
එන්න අපිත් එක්ක නටන්න!

676
01:10:36,458 --> 01:10:37,875
නැත. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න!

677
01:10:38,708 --> 01:10:41,791
ඩ්රම් බීට් භාවිතා කරන්න
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න නටන්න

678
01:10:42,208 --> 01:10:43,958
ඒ වගේම ජීවත් වෙන්න නටන්න

679
01:10:44,041 --> 01:10:45,291
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

680
01:10:45,416 --> 01:10:46,875
එයාලා කොහොමහරි ඉක්මනට යනවා.

681
01:10:52,916 --> 01:10:54,833
ඔයාට මීට වඩා නටන්න තිබුණා.

682
01:10:55,583 --> 01:10:56,541
නෑ කමක් නෑ.

683
01:11:32,583 --> 01:11:33,666
රත්න…

684
01:12:52,625 --> 01:12:53,541
ආයුබෝවන්.

685
01:12:54,791 --> 01:12:56,041
ඔව් නෝනා.

686
01:13:00,416 --> 01:13:01,416
හරි නෝනා.

687
01:13:02,416 --> 01:13:03,708
මම ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

688
01:13:10,625 --> 01:13:11,541
හරි හරී.

689
01:13:19,291 --> 01:13:20,916
ඒ මමීජි.

690
01:13:22,250 --> 01:13:23,958
ඇය සාදයක් පවත්වයි
ඇගේ ස්ථානයේ.

691
01:13:24,875 --> 01:13:27,083
එයාට ඕන මම එතන ඉන්නවට
මාළු කරි ටිකක් හදන්න.

692
01:13:29,000 --> 01:13:29,875
රත්න…

693
01:13:32,083 --> 01:13:33,000
රත්න.

694
01:14:13,125 --> 01:14:14,958
ඔබ මා සමඟ යාමට කැමතිද?

695
01:14:18,416 --> 01:14:20,125
සර් මට වැරදුනා.

696
01:14:20,333 --> 01:14:21,416
නැත.

697
01:14:25,625 --> 01:14:29,041
අපි යමු මේ ගෙදරින් ටිකක්...

698
01:14:35,875 --> 01:14:37,541
මිනිස්සු අපිට විහිළු කරයි.

699
01:14:38,291 --> 01:14:39,166
WHO?

700
01:14:41,458 --> 01:14:43,083
රාජු, මුරකරු...

701
01:14:45,625 --> 01:14:47,041
හැමෝම.

702
01:14:48,833 --> 01:14:50,250
මට වැඩක් නෑ.

703
01:14:53,208 --> 01:14:54,791
මම ඒ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා සර්.

704
01:15:15,166 --> 01:15:17,541
මෙම ස්ථානය පවතින බව මම දැන සිටියේ නැත.

705
01:15:18,416 --> 01:15:20,291
ඔබ නිතරම මෙහි එනවද?

706
01:15:20,958 --> 01:15:21,875
ඔව්.

707
01:15:22,041 --> 01:15:24,208
ඔබට මෙහි සිට මුළු නගරයම දැක ගත හැකිය.

708
01:15:28,916 --> 01:15:32,375
මම හිතුවේ සල්ලිකාරයෝ කියලා
සැහැල්ලු ජීවිතයක් ගත කළා.

709
01:15:36,375 --> 01:15:37,916
නමුත් ඔබ පවා…

710
01:15:44,250 --> 01:15:45,291
මම කිව්වේ…

711
01:15:46,916 --> 01:15:50,333
ඔබට පිටව යා නොහැක
ඔබට අවශ්ය වුවද.

712
01:16:06,208 --> 01:16:10,000
අපට සියලු යාච්ඤාවලට සවන් දිය හැකිදැයි සිතා බලන්න
සහ දැන් ප්‍රාර්ථනා කරන්න!

713
01:16:11,291 --> 01:16:13,125
ඉතින්, ඔබ දෙවියන් වහන්සේව විශ්වාස කරනවාද?

714
01:16:17,375 --> 01:16:18,500
මට සිද්ධ වෙනවා.

715
01:16:31,500 --> 01:16:32,416
සර්…

716
01:16:34,291 --> 01:16:35,833
අනේ මට එහෙම කියන්න එපා.

717
01:16:42,250 --> 01:16:43,916
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

718
01:16:46,750 --> 01:16:48,750
කරුණාකර අද සවස ඔබේ මනසින් මකා දමන්න.

719
01:17:36,250 --> 01:17:37,375
ජරාව.

720
01:17:39,250 --> 01:17:40,458
මට කනගාටුයි.

721
01:17:41,375 --> 01:17:42,666
මම-- මට අමතක වුනා.

722
01:17:45,666 --> 01:17:46,791
සමාවෙන්න, විකී.

723
01:17:47,083 --> 01:17:48,541
මචන් උබට මොකද?

724
01:17:49,000 --> 01:17:51,958
මම දන්නේ නැහැ... සමාවෙන්න.

725
01:17:52,500 --> 01:17:54,041
රාත්‍රී ආහාරය ඔබටයි.

726
01:17:56,958 --> 01:17:58,750
ස්කොෂ් සහ රාත්‍රී ආහාරය, මතකද?

727
01:17:59,083 --> 01:18:02,458
ෂිට්…. මට අමතක වුණා අපි හමුවෙනවා කියලා.
රත්නා උයලා තියෙනවා.

728
01:18:02,541 --> 01:18:03,375
- හරි, සර්.
- ඔව්.

729
01:18:03,458 --> 01:18:04,291
හරි හරී.

730
01:18:04,375 --> 01:18:05,333
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

731
01:18:05,416 --> 01:18:07,875
- වැසි චෙක්පත?
-නෑ, නෑ. මම එන්නම්.

732
01:18:09,833 --> 01:18:12,625
- ඔබ මට නිසි රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ණයයි, මිනිසා!
- මම දන්නවා, මම දන්නවා!

733
01:18:13,458 --> 01:18:14,291
හායි රත්න.

734
01:18:14,375 --> 01:18:15,208
- නමස්තේ, සර්.
- හායි.

735
01:18:15,291 --> 01:18:17,333
අපි ගෙදර ආවේ ඔයා නිසා.

736
01:18:18,916 --> 01:18:20,708
මම අපිට බියර් ටිකක් අරන් එන්නම්.
ඔව්.

737
01:18:30,333 --> 01:18:31,208
සර්.

738
01:18:33,166 --> 01:18:35,166
ඔයා මුකුත් කිව්වෙ නෑ නේද?

739
01:18:36,875 --> 01:18:38,125
කිසිවක් නැත.

740
01:18:42,791 --> 01:18:44,125
අනේ සර්.

741
01:18:48,833 --> 01:18:52,500
මම කිව්වේ මට ඕන කියලා විතරයි
රෑ කෑමට ගෙදර එන්න කියලා.

742
01:18:53,708 --> 01:18:54,583
එච්චරයි.

743
01:18:56,125 --> 01:18:57,708
කරුණාකර, කරදර නොවන්න.

744
01:19:05,375 --> 01:19:08,166
හේයි මම මේ යන්න හිටියේ...
වතුර වීදුරුවක් සඳහා යනවා.

745
01:19:14,208 --> 01:19:15,250
වෙන්නේ කුමක් ද?

746
01:19:15,625 --> 01:19:16,625
කුමක් ද?

747
01:19:17,625 --> 01:19:19,333
ඔයාට ඔයාගේ සේවිකාව එක්ක යාලු වෙන්න බෑ ඈෂ්.

748
01:19:21,041 --> 01:19:22,291
මම ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.

749
01:19:22,541 --> 01:19:23,458
සර්…

750
01:19:24,250 --> 01:19:25,333
මම රාත්‍රී ආහාරය දෙන්නද?

751
01:19:25,416 --> 01:19:26,416
ටිකකින්.

752
01:19:29,541 --> 01:19:31,875
ඒ කිසිවක් නොවේ නම්,
එහෙනම් මම තමයි පාප්තුමා!

753
01:19:33,250 --> 01:19:36,125
මම ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.
හා මුකුත් වෙලා නෑ, හරිද?

754
01:19:40,416 --> 01:19:43,416
මට දැනෙන දෙයක් තියෙනවා...
සබීනා එක්ක මට කවදාවත් දැනුනේ නැහැ කියලා.

755
01:19:44,666 --> 01:19:46,750
එය එක්තරා ආකාරයක... විශ්වාසයකි.

756
01:19:47,708 --> 01:19:50,500
සබී ඔයාව රැවැට්ටුවා ඈෂ්.
මට එය තේරෙනවා.

757
01:19:51,541 --> 01:19:54,041
මේ පැටියා මිහිරියි, ඇය ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
නමුත්…

758
01:19:54,125 --> 01:19:54,958
නමුත් කුමක් ද?

759
01:19:55,666 --> 01:19:56,916
නමුත් ඇය ඔබේ සේවිකාවයි.

760
01:19:57,166 --> 01:19:59,125
එක මොහොතකට ඒක පැත්තකින් තියන්න...
හරිද?

761
01:20:00,458 --> 01:20:01,708
ඇත්තටම ඇය පමණයි

762
01:20:01,791 --> 01:20:02,750
- මාව තේරුම් ගන්නවා.
-කෙසේද?

763
01:20:02,833 --> 01:20:04,416
ඔබ එය මොහොතකට පැත්තකින් තබන්නේ කෙසේද?

764
01:20:05,208 --> 01:20:07,916
සමහරවිට ඔයා හිතනවා ඇති ඔයා හොයාගත්තා කියලා
ඔබේ පරිපූර්ණ ආදරය හෝ ආත්මය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්!

765
01:20:08,250 --> 01:20:09,250
නමුත් එය කළ නොහැක්කකි!

766
01:20:09,583 --> 01:20:11,708
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඇයව පවුලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට රැගෙන යන්නද?

767
01:20:11,791 --> 01:20:13,041
- ව්යාපාරික රැස්වීම්?
- ඔව්, සමහර විට මම කරන්නම්!

768
01:20:13,125 --> 01:20:14,083
ගොන් කතා!

769
01:20:15,250 --> 01:20:17,250
ඔයාගේ අම්මා වාඩි වෙන්නේවත් නැහැ
ඇය හා සමාන මේසයක්!

770
01:20:18,083 --> 01:20:20,666
සියල්ල අමතක කරන්න, ඇය දන්නේ නැහැ
දෙබලක සහ පිහියක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද!

771
01:20:23,875 --> 01:20:25,416
මම පොන්නයෙක් නෙවෙයි ඈෂ්.

772
01:20:26,333 --> 01:20:27,375
මම නැහැ.

773
01:20:28,250 --> 01:20:30,333
නිකන්... දේවල් බලන්න
ඇගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්.

774
01:20:31,750 --> 01:20:34,291
මිනිස්සු කවදාවත් ඇයව අමතක කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඇය මෙහෙකාරියක් බවයි. ඔබේ සේවිකාව.

775
01:20:34,708 --> 01:20:35,916
ඇය කිසි විටෙකත් එය යටපත් නොකරනු ඇත.

776
01:20:38,166 --> 01:20:39,708
ඔබ ඇයට ඇත්තටම කැමති නම් ...

777
01:20:40,291 --> 01:20:42,750
ඔබ ඇත්තටම එසේ කරන්නේ නම් ... ඇයට එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

778
01:20:45,208 --> 01:20:46,708
ඇයව තනි කරන්න.

779
01:20:50,666 --> 01:20:52,000
කරුණාකර ටිකක් ගන්න.

780
01:21:42,083 --> 01:21:43,416
නෑ කමක් නෑ.

781
01:21:44,166 --> 01:21:46,000
රත්න මම ඔයා එනකල් ඉන්නද?

782
01:21:47,125 --> 01:21:49,750
නැහැ, මම ඔවුන්ට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්නම්
ඊට පස්සේ එන්න.

783
01:21:50,375 --> 01:21:52,416
හරි හරී. මන්සූර් ඔයාව ආපහු දානවා.

784
01:21:57,958 --> 01:21:58,791
රත්න?

785
01:21:59,083 --> 01:22:00,541
මමත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

786
01:22:39,833 --> 01:22:41,541
සර් මම තේ එකක් හදන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්?

787
01:22:45,416 --> 01:22:47,250
මාළු ව්‍යංජනයට හැමෝම කැමති වුණා.

788
01:22:48,750 --> 01:22:50,666
ඔබ කොපමණ කාලයක්
මට "සර්" කියලා කතා කරන්නද යන්නේ?

789
01:22:52,708 --> 01:22:54,041
එසේනම් මා ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

790
01:22:55,833 --> 01:22:57,041
ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

791
01:22:58,083 --> 01:23:00,791
කෑමට බිම වාඩි වී,
සැමට සේවය කිරීමෙන් පසුවද?

792
01:23:00,958 --> 01:23:02,416
මෙහෙ හැමදාම එහෙමයි.

793
01:23:03,041 --> 01:23:04,958
ඔබට ඒ ගැන කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

794
01:23:05,666 --> 01:23:07,375
ඔයාට මුකුත් දැනෙන්නෙ නැද්ද රත්න?

795
01:23:10,208 --> 01:23:12,166
අපොයි! ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න!

796
01:23:12,875 --> 01:23:14,541
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

797
01:23:16,541 --> 01:23:18,041
මම ගැමියෙක් වෙන්න ඇති...

798
01:23:19,333 --> 01:23:21,875
නමුත් මම මෙහි ජීවත් වීමට යන්නේ නැහැ
ඔබේ වේශ්යාව ලෙස.

799
01:23:21,958 --> 01:23:23,125
ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?

800
01:23:23,375 --> 01:23:25,500
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට?

801
01:23:25,666 --> 01:23:26,833
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

802
01:23:31,541 --> 01:23:33,333
ඔබට දැනෙන දේ කමක් නැත ...

803
01:23:34,750 --> 01:23:36,041
නැත්නම් කියන්න...

804
01:23:37,458 --> 01:23:39,333
මම තවමත් ඔබේ සේවකයා.

805
01:23:39,500 --> 01:23:41,333
මම ඔබව සේවකයෙකු ලෙස නොසලකමි.

806
01:23:44,208 --> 01:23:46,375
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට පවසන්නේ කුමක්ද?

807
01:23:49,083 --> 01:23:50,416
ඔබ කිසිවක් පැවසිය යුතු නැත.

808
01:23:53,083 --> 01:23:54,208
ඒක කවුරුත් පිළිගන්නේ නැහැ.

809
01:23:54,291 --> 01:23:55,333
මට වැඩක් නෑ.

810
01:23:56,291 --> 01:23:57,125
ඒක මගේ ජීවිතේ...

811
01:23:57,208 --> 01:23:59,458
ඔබේ මවට ... දැනටමත් එක් පුතෙක් අහිමි වී ඇත.

812
01:24:02,166 --> 01:24:04,250
මට ඇයට මෙය කළ නොහැක.

813
01:24:08,708 --> 01:24:09,916
සියල්ල විනාශ වී ඇත.

814
01:24:13,083 --> 01:24:14,166
එහෙම හිතන්න එපා.

815
01:24:16,708 --> 01:24:21,166
ඔයා දන්නවද... ඇයි මගේ මහත්තයාගේ පවුලේ අය කළේ
මට නගරයට එන්න දෙන්නද?

816
01:24:23,625 --> 01:24:25,500
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඇති වනු ඇත
කෑමට එක් කට අඩුයි.

817
01:24:28,000 --> 01:24:30,250
අනික හැම මාසෙම මම ඒවා එවනවා
රුපියල් 4,000 යි.

818
01:24:33,000 --> 01:24:35,041
නමුත් ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
ඔවුන්ගේ ගෞරවය අනතුරේ බව,

819
01:24:36,666 --> 01:24:39,666
මගේ මස්සිනා මාව ආපසු ගෙන යයි
මගේ කොණ්ඩයෙන් ඇදගෙන යනවා.

820
01:24:41,541 --> 01:24:44,125
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම වැන්දඹුවක් වන්නෙමි,
ඔවුන්ගේ කුණුවලින් ජීවත් වීම.

821
01:24:58,083 --> 01:24:59,833
මොකටද ආවේ
කුස්සියට?

822
01:25:01,833 --> 01:25:03,500
ඔයා ගියාට පස්සේ එයාලා මට විහිළු කළා.

823
01:25:05,916 --> 01:25:07,083
මට සමාවෙන්න...
මම හිතුවා...

824
01:25:07,166 --> 01:25:08,666
මම විහිළුකාරයෙක් වන්නෙමි.

825
01:25:09,666 --> 01:25:10,958
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න රත්නා.

826
01:26:41,875 --> 01:26:43,375
ආපහු ගමට යන්න එපා රත්නේ.

827
01:26:46,125 --> 01:26:48,458
මම ඔයාට මෙතන ඉන්න කියන්නේ නෑ ඒත්...

828
01:26:49,333 --> 01:26:50,375
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

829
01:26:50,458 --> 01:26:51,416
නෑ සර්.

830
01:26:52,375 --> 01:26:53,458
පොඩි උදව්වක්.

831
01:26:53,958 --> 01:26:54,958
ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ.

832
01:26:55,708 --> 01:26:56,833
අනේ රත්නා.

833
01:26:57,500 --> 01:26:58,625
කලබල වෙන්න එපා.

834
01:26:59,500 --> 01:27:01,791
මම නංගි ඉන්න තැනට යනවා
මට වෙනත් රැකියාවක් ලැබෙන තුරු.

835
01:27:03,916 --> 01:27:04,791
හා සර්...

836
01:27:06,250 --> 01:27:07,750
කරුණාකර මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

837
01:28:46,041 --> 01:28:47,666
මෙන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

838
01:28:50,541 --> 01:28:51,541
කුමක් ද?

839
01:28:54,250 --> 01:28:57,291
ජීතු හැමෝටම කියනවා
ඔබ යමක් සොරකම් කළා කියලා.

840
01:28:58,458 --> 01:28:59,458
කුමක් ද?

841
01:29:04,833 --> 01:29:05,791
එයට යන්න දෙන්න.

842
01:29:06,208 --> 01:29:07,333
එහි දෙයක් නැත.

843
01:29:07,791 --> 01:29:09,916
හැමෝම දන්නවනේ මෙයා මගුලක් කියලා.

844
01:29:11,416 --> 01:29:13,625
මම කවදාවත් ආරක්‍ෂිත පින් එකක්වත් හොරකම් කළේ නැහැ.

845
01:29:16,375 --> 01:29:17,666
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

846
01:29:19,958 --> 01:29:21,250
කිසිවක් නැත.

847
01:29:46,916 --> 01:29:48,291
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

848
01:29:52,125 --> 01:29:53,916
මම ආපසු යාමට තීරණය කර ඇත
නිව් යෝර්ක් වෙත.

849
01:29:55,375 --> 01:29:56,958
ඔබ වී තිබේද
ඔබේ සේවිකාව සමඟ නිදාගන්නේද?

850
01:29:57,541 --> 01:29:58,666
නැත.

851
01:29:59,958 --> 01:30:01,666
නමුත් මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

852
01:30:03,541 --> 01:30:04,875
එම අවස්ථාවේ දී…

853
01:30:05,333 --> 01:30:06,708
ඔයා යන එක හොඳයි.

854
01:31:18,291 --> 01:31:20,541
එන්න, ඉදිරියට යන්න.
ඉදිරියට එන්න.

855
01:31:24,125 --> 01:31:25,041
ආයුබෝවන්.

856
01:31:26,666 --> 01:31:27,666
ඔව්?

857
01:31:34,083 --> 01:31:35,083
ඔව්.

858
01:31:36,416 --> 01:31:37,666
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

859
01:31:37,750 --> 01:31:39,083
හරි නෝනා.

860
01:31:40,041 --> 01:31:41,291
ඔබට පුළුවන්ද…

861
01:31:41,916 --> 01:31:44,708
ඔබට මට ලිපිනය පණිවිඩයක් එවිය හැකිද?

862
01:31:45,416 --> 01:31:46,875
ඉදිරියට යන්න.

863
01:31:47,958 --> 01:31:49,125
ඔයාට ස්තූතියි.

864
01:31:52,208 --> 01:31:54,125
කරුණාකර වමට හැරීමක් ගන්න.

865
01:31:59,500 --> 01:32:00,916
දිගටම කෙලින් යන්න.

866
01:32:17,875 --> 01:32:19,958
මාස්ටර්ජි, ඔබ මෙහි ප්ලීස් සාදා ඇත,

867
01:32:20,083 --> 01:32:21,541
ඔබ කළ යුතුව තිබුණි
frills කරන්න.

868
01:32:21,625 --> 01:32:23,375
අංකිත මිස් මෙහේද?

869
01:32:23,791 --> 01:32:25,333
අපි මේක අදම දෙන්න ඕනේ.

870
01:32:25,416 --> 01:32:26,291
හරි හරී.

871
01:32:26,791 --> 01:32:27,791
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

872
01:32:32,375 --> 01:32:33,250
නමස්තේ, මහණෙනි.

873
01:32:33,333 --> 01:32:34,166
නමස්තේ.

874
01:32:34,791 --> 01:32:36,333
එදා රෑට සමාවෙන්න නෝනා.

875
01:32:37,125 --> 01:32:38,791
ඇත්තටම මමත් හිටියේ සීමාවෙන් පිට.

876
01:32:41,375 --> 01:32:43,000
ඉතින්, ඔබ ඇඳුම් මැසීමට කැමතිද?

877
01:32:43,416 --> 01:32:44,250
ඔව්.

878
01:32:44,333 --> 01:32:45,458
ඔබ ළඟ එම ඇඳුම තිබේද?

879
01:32:46,791 --> 01:32:48,791
නංගි වෙනුවෙන් නේද හැදුවේ?

880
01:32:54,291 --> 01:32:55,541
ඒක ඔයාගේ නිර්මාණයක් නෝනා.

881
01:32:57,041 --> 01:32:59,333
එදා රෑ මම හොඳටම ගිලිලා හිටියා
ඔබේ ඇඳුම අගය කරනවා.

882
01:33:06,666 --> 01:33:07,791
එය හොඳයි.

883
01:33:27,208 --> 01:33:28,625
-චෝටි...
- අපි කතා කරන්නම්.

884
01:33:31,250 --> 01:33:32,208
චෝටි…

885
01:33:32,541 --> 01:33:34,625
මට නිර්මාණකරුවෙකු සමඟ රැකියාවක් ලැබුණා.

886
01:33:35,333 --> 01:33:36,333
විලාසිතා නිර්මාණකරුවෙක්!

887
01:33:36,416 --> 01:33:37,500
ඇත්තටම?

888
01:33:38,708 --> 01:33:39,875
නමුත් එය සිදු වූයේ කෙසේද?

889
01:33:42,541 --> 01:33:43,916
සර් ඇයට කියන්න ඇති.

890
01:33:57,208 --> 01:33:58,333
දොර ඇරලා.

891
01:34:08,208 --> 01:34:09,416
දොර වැහුවා.

892
01:35:34,250 --> 01:35:35,166
ආයුබෝවන්.

893
01:35:37,791 --> 01:35:38,708
රත්න?

894
01:35:52,375 --> 01:35:53,500
අශ්වින්.