1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:44,127 --> 00:00:46,588
todavía puedo recordar
la primera vez que nos encontramos.

4
00:00:47,547 --> 00:00:49,466
Fue durante mi primera exposición.

5
00:00:50,425 --> 00:00:51,509
Y todavía puedo recordar

6
00:00:51,593 --> 00:00:54,095
que eras lo mas
hermosa mujer allí.

7
00:01:00,143 --> 00:01:01,144
lo recuerdo,

8
00:01:01,728 --> 00:01:03,354
no estabas impresionado
con las fotos que tomé.

9
00:01:04,481 --> 00:01:06,399
Oye, me gustó uno.

10
00:01:09,486 --> 00:01:11,613
¿Listo?

11
00:01:12,697 --> 00:01:16,117
se que queria gastar
el resto de mi vida contigo.

12
00:01:17,368 --> 00:01:18,536
Eres mi amor.

13
00:01:19,412 --> 00:01:20,663
Eres mi ángel.

14
00:01:21,748 --> 00:01:22,999
Eres mi musa.

15
00:01:23,792 --> 00:01:25,794
y quiero gastar
el resto de mi vida...

16
00:01:26,127 --> 00:01:29,130
el resto de mi vida siendo
el hombre digno de tu amor.

17
00:01:31,216 --> 00:01:32,592
¿Estás seguro de esto?

18
00:01:32,675 --> 00:01:34,719
Por supuesto, muy seguro.
No hay vuelta atrás ahora.

19
00:01:46,356 --> 00:01:47,941
Yo te elijo a ti, David.

20
00:01:49,692 --> 00:01:52,403
Y te elegiré
todos los dias

21
00:01:52,862 --> 00:01:55,031
porque tu eres
el mas apasionado

22
00:01:55,114 --> 00:01:57,242
y compasivo
persona que conozco.

23
00:01:58,785 --> 00:02:02,080
Prometo apoyarte
'Hasta el final de nuestras vidas.

24
00:02:02,747 --> 00:02:06,042
Siempre seré tu esposa,
tu mejor amigo,

25
00:02:07,293 --> 00:02:08,711
tu mayor fan.

26
00:02:11,131 --> 00:02:12,674
¡Salud!

27
00:02:13,508 --> 00:02:14,592
Te amo.

28
00:02:14,676 --> 00:02:16,219
te amo por siempre
y siempre, cariño.

29
00:02:47,834 --> 00:02:49,878
¡Guau! Genial.

30
00:02:50,962 --> 00:02:52,130
-¡Está bien!
-Debo decir,

31
00:02:52,213 --> 00:02:54,132
tu esposa es tan hermosa,
David.

32
00:02:54,215 --> 00:02:55,884
-Gracias, Jenny.
-Es realmente lindo.

33
00:02:55,967 --> 00:02:57,093
Realmente me gustó.

34
00:02:57,385 --> 00:03:00,054
Estoy muy emocionado, ¿sabes?
¡Estarás fotografiando nuestra boda!

35
00:03:00,138 --> 00:03:01,306
¡Muy feliz por ustedes!

36
00:03:01,389 --> 00:03:02,682
Señor, disculpe.

37
00:03:02,765 --> 00:03:04,475
Por cierto,
Este es mi asistente Emong.

38
00:03:04,559 --> 00:03:06,185
- ¡Hola!
- Buenas tardes, señor, señora.

39
00:03:06,269 --> 00:03:07,812
Disculpar.
Señor, sólo quiero recordarle

40
00:03:07,896 --> 00:03:09,355
de tu cena de cumpleaños
en Macati.

41
00:03:09,439 --> 00:03:11,316
Se hace tarde.
Podrías quedarte atrapado en el tráfico.

42
00:03:12,859 --> 00:03:15,653
Uh, lo siento, tengo que irme.
Tengo un evento al que ir.

43
00:03:15,737 --> 00:03:17,363
Pero entre aquí
cuidará de ti.

44
00:03:17,447 --> 00:03:18,531
-¿Está bien?
-Está bien.

45
00:03:19,908 --> 00:03:21,784
-"Entre el hombre".
-Encantado de conocerlo.

46
00:03:21,868 --> 00:03:23,578
- Entre.
- Hola.

47
00:03:23,953 --> 00:03:25,622
¡Señor, su abrigo!

48
00:03:25,955 --> 00:03:27,498
-Casi lo olvidas.
-¡Gracias!

49
00:03:27,582 --> 00:03:29,167
-¡Y feliz cumpleaños!
-¡Gracias!

50
00:03:29,250 --> 00:03:30,335
Señor, feliz cumpleaños.

51
00:03:38,217 --> 00:03:39,761
Todos, todos,

52
00:03:40,094 --> 00:03:41,179
Tengo algo que decir.

53
00:03:42,639 --> 00:03:46,100
Ahora todos lo sabéis,
Estábamos preocupados por este.

54
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
Pensamos que David lo haría
Síguenos en medicina,

55
00:03:50,563 --> 00:03:53,066
o dedicarse a la ley
como su hermano Oliver.

56
00:03:53,691 --> 00:03:56,444
Pero David ha hecho
un gran éxito de sí mismo.

57
00:03:56,945 --> 00:03:59,781
De ser el más buscado
fotógrafo de moda

58
00:04:00,490 --> 00:04:02,700
para convertirse en un hogar
nombre en bodas.

59
00:04:03,034 --> 00:04:04,369
Y estoy muy orgulloso de ti.

60
00:04:04,577 --> 00:04:06,162
¡Gracias papá!

61
00:04:06,746 --> 00:04:08,247
¡Feliz cumpleaños a David!

62
00:04:08,331 --> 00:04:10,875
¡Feliz cumpleaños!

63
00:04:10,959 --> 00:04:12,335
¡Salud!

64
00:04:12,418 --> 00:04:14,295
¡Gracias papá! Gracias.

65
00:04:16,172 --> 00:04:17,465
¡Salud!

66
00:04:17,548 --> 00:04:19,634
- ¡Sorpresa!
- ¡Ey!

67
00:04:20,093 --> 00:04:22,553
¿Pensé que tenías un vuelo?
¿Qué estás haciendo aquí?

68
00:04:23,054 --> 00:04:25,264
Cariño, no me lo perderé.
para el mundo.

69
00:04:25,348 --> 00:04:27,558
¿Quieres salir de aquí?

70
00:04:30,019 --> 00:04:31,980
-¿Adónde vamos? ¡Bebé!
-Vamos.

71
00:04:32,063 --> 00:04:33,398
-Vamos.
-¿Qué?

72
00:04:33,856 --> 00:04:36,192
Vamos.

73
00:04:36,275 --> 00:04:38,277
Disculpenos.

74
00:04:43,950 --> 00:04:45,284
Tengo algo para ti.

75
00:04:46,369 --> 00:04:47,829
Espera, es tu cumpleaños.

76
00:04:47,912 --> 00:04:49,247
-¿Por qué recibo un regalo?
-No, nena. Por favor,

77
00:04:49,330 --> 00:04:51,332
Sólo tengo algo para ti.

78
00:04:51,416 --> 00:04:52,875
Aquí.

79
00:04:56,963 --> 00:04:58,131
Esperar.

80
00:05:05,430 --> 00:05:07,306
feliz mejor esposa
en el Día Mundial.

81
00:05:12,979 --> 00:05:14,647
Sólo quiero decir gracias.

82
00:05:17,859 --> 00:05:20,069
Gracias por todo.

83
00:05:21,070 --> 00:05:22,739
por ser comprensivo

84
00:05:23,364 --> 00:05:25,116
cuando llego tarde a casa.

85
00:05:26,784 --> 00:05:27,785
Gracias por...

86
00:05:28,369 --> 00:05:31,164
riendo de mis chistes
incluso cuando no son graciosos.

87
00:05:34,667 --> 00:05:36,753
gracias
para los desayunos en la cama.

88
00:05:39,630 --> 00:05:41,799
Realmente te amo,
eso lo sabes.

89
00:05:42,508 --> 00:05:44,052
Lo sé y te amo también.

90
00:05:52,351 --> 00:05:54,187
Esperar.

91
00:05:55,146 --> 00:05:57,398
También tengo un regalo para ti.

92
00:06:19,253 --> 00:06:21,255
- ¡Sí!
- Sí, eso es bueno.

93
00:06:24,258 --> 00:06:25,510
¡Bien! Encuentra tu luz.

94
00:06:25,760 --> 00:06:27,261
Hagamos más tiros,
chicas! ¡Espera!

95
00:06:27,345 --> 00:06:28,679
Muy bien, chicas.

96
00:06:29,764 --> 00:06:30,765
¡Muy bien, espera!

97
00:06:31,099 --> 00:06:32,475
¡Perfecto!

98
00:06:32,558 --> 00:06:34,727
Jefe, tenemos que terminar.
Todavía tenemos una boda.

99
00:06:34,811 --> 00:06:37,146
-Bueno. Últimos disparos.
-¡Está bien!

100
00:06:37,230 --> 00:06:39,190
- ¡Sí! ¡Ahí tienes!
- ¡Últimos tragos, chicas!

101
00:06:39,273 --> 00:06:40,691
Más cerca, más cerca.

102
00:06:40,858 --> 00:06:42,985
Para bien, para mal,

103
00:06:43,277 --> 00:06:45,738
para los más ricos, para los más pobres,

104
00:06:46,322 --> 00:06:49,992
en la enfermedad y en la salud,
¿Hasta que la muerte os separe?

105
00:06:50,701 --> 00:06:52,370
- Sí, padre.
- Ey.

106
00:06:52,453 --> 00:06:54,247
- Que el Señor...
- Enfoque.

107
00:06:54,330 --> 00:06:56,999
...fortalecer el amor
declararon el uno por el otro.

108
00:07:14,100 --> 00:07:16,352
- Niña, felicidades.
- ¡Ey! Adiós.

109
00:07:16,435 --> 00:07:18,020
es tu primera
vuelo internacional.

110
00:07:18,104 --> 00:07:19,438
-¿Estás emocionado?
-¡Súper!

111
00:07:19,522 --> 00:07:21,149
-¡Felicitaciones!
-Gracias, gracias.

112
00:07:25,153 --> 00:07:26,863
¡Dios mío!

113
00:07:27,321 --> 00:07:28,990
¡Él realmente es guapo!

114
00:07:30,283 --> 00:07:33,703
Él es el nuevo piloto.
Capitán Esteban.

115
00:07:33,995 --> 00:07:36,038
Lástima, está casado.

116
00:07:36,289 --> 00:07:37,790
Es un lindo, ¿verdad?

117
00:07:40,418 --> 00:07:42,003
- ¡Vamos!
- Bueno.

118
00:07:44,922 --> 00:07:46,674
Ilumina sus rostros.

119
00:07:46,924 --> 00:07:49,427
¡Ahí vamos!

120
00:07:49,760 --> 00:07:51,554
Bueno. ¡Espera! ¡Espera!

121
00:07:52,847 --> 00:07:54,473
Bien, espera.

122
00:07:55,308 --> 00:07:56,475
Ocúpate de eso.

123
00:08:01,397 --> 00:08:03,065
no lo dejes
fuera de tu vista!

124
00:08:03,482 --> 00:08:04,650
Sí, señor.

125
00:08:09,572 --> 00:08:11,490
Disculpe.
¿Puedes tomarnos una foto?

126
00:08:12,283 --> 00:08:14,118
Claro, claro. Esperar.

127
00:08:17,622 --> 00:08:19,373
Apurarse.

128
00:08:19,790 --> 00:08:20,917
Quédate aquí.

129
00:08:21,626 --> 00:08:24,170
-Bueno. ¡Uno, dos, tres!
-¡Sonrisa!

130
00:08:24,253 --> 00:08:27,131
Una vez más. ¡Uno, dos, tres!

131
00:08:27,215 --> 00:08:29,217
Otro. Acércate.

132
00:08:30,676 --> 00:08:32,386
-Gracias.
-No lo menciones.

133
00:08:36,891 --> 00:08:38,517
- Déjame verlo.
- Aquí.

134
00:08:41,020 --> 00:08:42,146
Esto es inútil.

135
00:08:43,731 --> 00:08:45,650
¿No tenemos ninguno?
¿Primeros planos de la pareja?

136
00:08:46,400 --> 00:08:48,486
Estoy asignado a los invitados.

137
00:08:48,569 --> 00:08:52,365
tengo algunas fotos de
la pareja pero están demasiado lejos.

138
00:08:52,698 --> 00:08:53,991
De todas las tarjetas de memoria,

139
00:08:54,075 --> 00:08:56,077
¿por qué tiene que ser?
De Sir David, ¿eh?

140
00:08:56,577 --> 00:08:57,912
¿Qué vamos a hacer ahora?

141
00:08:58,329 --> 00:09:00,873
¿La sesión de fotos de la revista?
¡Los votos, el beso!

142
00:09:00,957 --> 00:09:03,584
¡Y el gran momento de la novia!
¡Todo arruinado!

143
00:09:04,335 --> 00:09:05,920
Aquí necesitas una tarjeta de memoria.
para tu cerebro.

144
00:09:06,003 --> 00:09:08,256
-¡Emong, ya basta!
-Señor David.

145
00:09:08,923 --> 00:09:10,258
Lo siento mucho.

146
00:09:20,768 --> 00:09:21,769
Gracias.

147
00:09:27,817 --> 00:09:28,818
Tómalo, David.

148
00:09:29,235 --> 00:09:30,736
Esta es la mejor oferta.
podemos conseguir.

149
00:09:32,488 --> 00:09:33,990
O podemos ir a los tribunales.

150
00:09:34,407 --> 00:09:35,616
¿Diez millones?

151
00:09:36,367 --> 00:09:37,660
¡Eso es demasiado!

152
00:09:38,869 --> 00:09:40,329
No me quedaría nada.

153
00:09:41,122 --> 00:09:42,832
¿Por qué no le pides ayuda a papá?

154
00:09:43,791 --> 00:09:45,501
O mejor aún, vende tu casa.

155
00:09:45,584 --> 00:09:47,753
No puedo vender la casa.

156
00:09:48,379 --> 00:09:49,547
Ese es un regalo de papá.

157
00:09:50,214 --> 00:09:51,757
Depende de ti, David.

158
00:09:52,758 --> 00:09:54,760
no lo sé
de donde sacarás el dinero,

159
00:09:55,219 --> 00:09:58,306
pero te lo digo ahora,
Toma esta oferta.

160
00:09:58,889 --> 00:09:59,849
Nena...

161
00:09:59,932 --> 00:10:01,767
Si no estamos de acuerdo con esto,

162
00:10:02,393 --> 00:10:04,270
cabrearás a la pareja
aún más.

163
00:10:06,272 --> 00:10:07,815
Podrían pedir más.

164
00:10:11,944 --> 00:10:13,154
Hola, Sra. Hazel Paras.

165
00:10:13,487 --> 00:10:16,032
Sí, es David Santiago.

166
00:10:16,115 --> 00:10:18,200
Me preguntaba si todavía estamos
avanzando con el rodaje.

167
00:10:18,284 --> 00:10:20,453
¿Hola? Hola, Sra. María Raquel.

168
00:10:20,536 --> 00:10:22,246
¿Fotos eliminadas? No, no.

169
00:10:22,830 --> 00:10:24,248
Es solo...

170
00:10:24,498 --> 00:10:26,334
Esto está fuera de proporción,
señora.

171
00:10:27,001 --> 00:10:28,252
Gracias por hacérmelo saber.

172
00:10:28,336 --> 00:10:31,255
¿Señor Alfredo?
Está bien. Gracias, señor.

173
00:10:45,311 --> 00:10:46,520
Toma esto.

174
00:10:48,105 --> 00:10:49,148
¿Qué es eso, jefe?

175
00:10:49,607 --> 00:10:50,816
He terminado.

176
00:10:53,235 --> 00:10:54,653
Adelante. Considérelo un préstamo.

177
00:10:57,823 --> 00:10:58,949
Ocúpate de eso.

178
00:10:59,575 --> 00:11:00,785
Sí, jefe.

179
00:11:01,619 --> 00:11:03,371
Si usted y su esposa
alguna vez necesito algo,

180
00:11:04,038 --> 00:11:05,748
no dudes en llamarme, ¿vale?

181
00:11:11,087 --> 00:11:12,254
Cuídese usted, jefe.

182
00:11:12,838 --> 00:11:14,382
- Tú también.
- Señora.

183
00:11:18,135 --> 00:11:20,846
- Nena...
- ¿Es verdad?

184
00:11:21,847 --> 00:11:22,973
¿Lo he perdido?

185
00:11:28,229 --> 00:11:31,190
Cariño, no es verdad, ¿vale?

186
00:11:32,650 --> 00:11:34,110
Ven aquí.

187
00:13:08,787 --> 00:13:10,289
Me alegro de que vayamos a casa temprano.

188
00:13:10,372 --> 00:13:11,499
Sí, lo sé.

189
00:13:11,582 --> 00:13:12,583
Dios mío.

190
00:13:14,585 --> 00:13:15,628
-¿Qué?
-Adelante.

191
00:13:15,711 --> 00:13:16,962
-Está bien, adiós.
-¡Cuidarse!

192
00:13:30,392 --> 00:13:31,310
¡Guau!

193
00:13:31,393 --> 00:13:34,813
¡Bonita bolsa! Tan elegante. ¡Me encanta!

194
00:13:35,439 --> 00:13:36,482
Oye, ¿quién es él?

195
00:13:36,857 --> 00:13:38,776
Uh, él es de David.
ex asistente.

196
00:13:38,859 --> 00:13:40,861
Eso es lindo
él está en la portada ahora.

197
00:13:40,945 --> 00:13:42,112
¿Yo se, verdad?

198
00:13:42,947 --> 00:13:43,948
¡Hola Capitán!

199
00:14:15,729 --> 00:14:17,565
-¡Bienvenida a casa, nena!
-¡Hola nena!

200
00:14:17,648 --> 00:14:20,276
-Lo siento, el tráfico es muy malo.
-¡Te extrañé!

201
00:14:20,568 --> 00:14:21,569
También te extrañé.

202
00:14:23,153 --> 00:14:24,321
¿Bolsa nueva?

203
00:14:25,906 --> 00:14:28,158
venderé esto
para obtener ingresos adicionales.

204
00:14:29,118 --> 00:14:31,870
- ¡Nena!
- Mmmm...

205
00:14:31,954 --> 00:14:34,373
Cariño, estoy sudando.

206
00:14:35,165 --> 00:14:37,668
Nena, espera. Estoy todo sudoroso.

207
00:14:39,753 --> 00:14:40,754
Esperar.

208
00:14:41,005 --> 00:14:43,882
Nena, ¿por qué
¿El suelo se siente pegajoso?

209
00:14:45,426 --> 00:14:46,844
Lo fregué antes.

210
00:14:54,268 --> 00:14:56,604
Parece jabón seco.

211
00:14:57,563 --> 00:14:59,690
¿Eh, nena?

212
00:15:00,065 --> 00:15:01,191
Bueno. Oh.

213
00:15:01,275 --> 00:15:04,194
La próxima vez que trapees,
enjuágalo bien.

214
00:15:04,278 --> 00:15:08,157
para asegurarse
no quedan residuos de jabón.

215
00:15:08,449 --> 00:15:09,700
-¿Bueno?
-¡Bueno!

216
00:15:10,117 --> 00:15:12,411
-Bueno.
-Lo reharé más tarde.

217
00:15:13,495 --> 00:15:16,040
- ¿Has comido?
- Aún no.

218
00:15:16,915 --> 00:15:19,084
Oye, estamos teniendo
Cena con Emong esta noche, ¿de acuerdo?

219
00:15:21,962 --> 00:15:24,256
Lamento que hayas tenido que viajar
todo ese camino.

220
00:15:24,340 --> 00:15:26,550
- Está bien.
- Jefe.

221
00:15:27,718 --> 00:15:28,927
¿Estás bien?

222
00:15:31,847 --> 00:15:33,932
¿Por qué no lo haces?
¿Su vídeo de boda?

223
00:15:34,016 --> 00:15:35,059
¿Por qué yo?

224
00:15:35,893 --> 00:15:38,062
Sé que puedes hacerlo.
Eres bueno en eso.

225
00:15:38,312 --> 00:15:39,396
¿Cuál es el problema?

226
00:15:40,272 --> 00:15:42,566
La fotografía era lo único.
Sabía que era bueno en

227
00:15:44,401 --> 00:15:46,570
no importa lo que dijera mi papá.

228
00:15:47,905 --> 00:15:49,990
Y cada vez que lo logré,
Sentí--

229
00:15:51,659 --> 00:15:52,826
Me sentí en casa.

230
00:15:55,412 --> 00:15:57,665
Y luego la industria
me ha encantado...

231
00:15:59,375 --> 00:16:00,751
déjame fuera así como así.

232
00:16:03,462 --> 00:16:04,797
Quizás sea mi culpa.

233
00:16:07,841 --> 00:16:09,551
Es mi propia negligencia.

234
00:16:11,053 --> 00:16:12,346
Debería haber--

235
00:16:13,889 --> 00:16:15,641
debería haber hecho una copia de seguridad
el archivo.

236
00:16:18,268 --> 00:16:19,812
Quizás me volví demasiado arrogante.

237
00:16:21,730 --> 00:16:23,774
Cariño, ¿qué fue eso?

238
00:16:25,943 --> 00:16:27,695
Condujeron hasta aquí.

239
00:16:28,028 --> 00:16:30,739
Ni siquiera te molestaste
hablando con ellos.

240
00:16:31,240 --> 00:16:32,616
¡Esto es tan vergonzoso!

241
00:16:32,950 --> 00:16:35,285
Pensé que éramos
ir a comer fuera.

242
00:16:35,911 --> 00:16:37,079
Lo estás haciendo de nuevo

243
00:16:37,162 --> 00:16:38,288
estas poniendo emong
en el acto.

244
00:16:38,872 --> 00:16:42,126
¿Y realmente quieren contratar?
¿A mí o les estás rogando que lo hagan?

245
00:16:42,209 --> 00:16:44,962
¿Y qué hay de malo en eso, eh?

246
00:16:45,254 --> 00:16:46,547
Disculpen, chicos.

247
00:16:54,179 --> 00:16:56,557
Bebé.

248
00:16:58,058 --> 00:16:59,059
Bebé.

249
00:17:01,478 --> 00:17:03,981
Nena, lo aprecio todo.
lo estás haciendo por mí.

250
00:17:05,649 --> 00:17:06,775
Realmente lo hago.

251
00:17:08,152 --> 00:17:10,154
es solo que no quiero
obligarme a mí mismo

252
00:17:10,237 --> 00:17:12,197
en algo
eso no es para mí.

253
00:17:14,074 --> 00:17:17,244
No estoy haciendo esto por mí mismo.
Estoy haciendo esto por ti.

254
00:17:17,327 --> 00:17:18,912
Mírate.

255
00:17:19,580 --> 00:17:22,499
No te has cortado el pelo.
No te has afeitado.

256
00:17:22,958 --> 00:17:26,420
¿Qué te pasa?
Tú no eras así.

257
00:17:32,092 --> 00:17:33,594
Ese David se ha ido.

258
00:17:35,637 --> 00:17:36,889
Entonces lo dejé.

259
00:17:40,017 --> 00:17:41,018
¿En realidad?

260
00:17:43,937 --> 00:17:45,898
Porque si realmente
cree eso,

261
00:17:46,899 --> 00:17:48,650
Entonces lo siento por ti.

262
00:19:12,693 --> 00:19:14,486
¡Capitán!

263
00:19:14,736 --> 00:19:16,154
¿Qué estás haciendo aquí?

264
00:19:50,147 --> 00:19:51,189
¡Kanika!

265
00:19:51,607 --> 00:19:52,816
¡Ey!

266
00:20:00,490 --> 00:20:01,617
Es sólo un sueño.

267
00:20:15,505 --> 00:20:18,717
Ah, Nika,
estás mirando al vacío.

268
00:20:18,800 --> 00:20:19,760
¿Estás bien?

269
00:20:19,843 --> 00:20:21,053
Estoy bien.

270
00:20:21,136 --> 00:20:24,014
¿Está seguro?
¿Tienes algún problema?

271
00:20:24,097 --> 00:20:25,807
¿Tú y David tuvieron una pelea?

272
00:20:25,891 --> 00:20:27,684
No, estamos bien. Estoy bien.

273
00:20:27,768 --> 00:20:29,227
-¿Seguro?
-Sí.

274
00:20:29,519 --> 00:20:30,979
¿O tú y Cap se pelearon?

275
00:20:32,731 --> 00:20:34,483
-¿Quién es el Capi?
-Cuéntanos.

276
00:20:34,566 --> 00:20:36,735
Capitán Esteban.

277
00:20:37,194 --> 00:20:39,488
Megan. No le creas.

278
00:20:39,821 --> 00:20:41,156
Te gusta, ¿verdad?

279
00:20:41,240 --> 00:20:43,367
no lo estamos haciendo
algo anda mal, ¿vale?

280
00:20:43,700 --> 00:20:45,619
-Nada de nada.
-Ah, ¿entonces?

281
00:20:45,702 --> 00:20:47,245
¿Qué está sucediendo?

282
00:20:48,455 --> 00:20:50,290
Estás teniendo una aventura.

283
00:20:50,540 --> 00:20:51,750
¡Por supuesto que no!

284
00:20:51,833 --> 00:20:53,752
¡Disculpe!
No estoy teniendo una aventura.

285
00:20:53,835 --> 00:20:55,337
¡Estás teniendo una aventura!

286
00:20:55,629 --> 00:20:57,381
-¡No lo soy!
-¡Eres!

287
00:21:01,468 --> 00:21:03,470
Un asunto emocional, eso es.

288
00:21:04,054 --> 00:21:05,722
¿Ver? Te dije.

289
00:21:05,806 --> 00:21:07,307
Ya se lo dije.

290
00:21:07,557 --> 00:21:10,435
Pero ella todavía lo niega.

291
00:21:11,269 --> 00:21:14,690
Les dije chicos,
No estoy teniendo una aventura, ¿vale?

292
00:21:16,942 --> 00:21:18,068
Si tú lo dices.

293
00:21:18,235 --> 00:21:21,738
Estoy seguro de que no lo estoy haciendo
algo malo ¿verdad?

294
00:21:29,079 --> 00:21:31,915
Vuelo PR2...

295
00:21:31,999 --> 00:21:34,084
vamos a tomar un cafe
primero antes de irnos.

296
00:21:34,626 --> 00:21:35,919
-Kanika.
-Seguro.

297
00:21:36,920 --> 00:21:38,922
- Déjame ayudarte con eso.
- Gracias.

298
00:21:59,526 --> 00:22:02,738
Todavía estaría enfermo si tú
No me cuidó en París.

299
00:22:02,821 --> 00:22:05,032
¿Recordar?

300
00:22:05,115 --> 00:22:08,785
Por supuesto,
Tenía que cuidar de ti.

301
00:22:09,119 --> 00:22:11,413
¿Quién nos volaría?
¿De regreso a Filipinas?

302
00:22:12,330 --> 00:22:14,833
Ese es un buen punto.

303
00:22:26,219 --> 00:22:28,722
Vaya, está lloviendo mucho.

304
00:22:30,640 --> 00:22:32,809
Meg, Kanika,
¿Necesitan un aventón?

305
00:22:33,602 --> 00:22:36,188
- Puedo llevarte.
- ¿A mí?

306
00:22:36,646 --> 00:22:39,441
No, no te preocupes por mí.
Pero puedes llevar a Kanika.

307
00:22:40,150 --> 00:22:43,236
Mi casa está fuera del camino
no es conveniente.

308
00:22:43,320 --> 00:22:45,697
-¿Está seguro?
-Solo ten cuidado.

309
00:22:46,448 --> 00:22:47,449
¡Ir!

310
00:22:47,991 --> 00:22:49,242
Cuidadoso.

311
00:23:00,128 --> 00:23:02,422
-Gracias.
-No hay problema.

312
00:23:03,632 --> 00:23:04,633
Vamos.

313
00:23:52,222 --> 00:23:53,765
-Cuidadoso.
-Gracias.

314
00:24:00,856 --> 00:24:01,982
Aquí tienes.

315
00:24:03,024 --> 00:24:04,609
-Adiós.
-Adiós.

316
00:24:10,157 --> 00:24:11,741
-Ey.
-Ey.

317
00:24:14,411 --> 00:24:15,579
Déjame entender eso.

318
00:24:22,419 --> 00:24:24,171
El coche de tu piloto es bonito.

319
00:24:32,596 --> 00:24:34,139
¡Bebé!

320
00:24:34,890 --> 00:24:36,391
¿Por qué te llevó a casa otra vez?

321
00:24:37,976 --> 00:24:40,854
Uh, nuestra camioneta de servicio está averiada.

322
00:24:41,688 --> 00:24:42,689
¿De nuevo?

323
00:24:43,607 --> 00:24:47,319
¿Dónde lo arreglas?
Diles que cierren la tienda.

324
00:24:52,532 --> 00:24:54,034
Cariño, es sólo una broma.

325
00:24:54,784 --> 00:24:56,077
Eres demasiado serio.

326
00:24:56,786 --> 00:24:58,413
Me daré una ducha.

327
00:28:12,482 --> 00:28:14,067
Nena, tu cabello
se ve bien hoy.

328
00:28:14,150 --> 00:28:15,443
¿Te cortaste el pelo?

329
00:28:15,819 --> 00:28:17,779
-Sí.
-Se ve bien.

330
00:28:18,780 --> 00:28:19,739
Bebé.

331
00:28:19,823 --> 00:28:21,324
He estado pensando que...

332
00:28:21,866 --> 00:28:25,036
ya sabes, ha pasado un tiempo
desde la última vez

333
00:28:25,120 --> 00:28:26,830
Pasamos tiempo de calidad juntos.

334
00:28:27,288 --> 00:28:30,834
Sólo nosotros dos.
Sin distracciones, sin estrés.

335
00:28:31,418 --> 00:28:33,670
nosotros tampoco hemos salido
para cenar dentro de un rato.

336
00:28:35,004 --> 00:28:36,297
Entonces, ahí.

337
00:28:41,177 --> 00:28:42,303
¿Tienes planes?

338
00:28:43,721 --> 00:28:44,806
¿Quieres decir más tarde?

339
00:28:45,598 --> 00:28:46,683
Sí.

340
00:28:47,517 --> 00:28:50,437
Nena, bueno...

341
00:28:51,187 --> 00:28:53,440
Meg y yo hemos aceptado...

342
00:28:54,149 --> 00:28:57,902
La cena del capitán Stephen.
invitación esta noche.

343
00:29:00,697 --> 00:29:02,991
Pero puedo deshacerme de eso.

344
00:29:03,074 --> 00:29:06,494
Lo entenderán.
Les haré saber.

345
00:29:08,538 --> 00:29:09,622
Yo iré contigo.

346
00:29:13,001 --> 00:29:14,002
¿Mmm?

347
00:29:14,586 --> 00:29:15,587
¿Puedo?

348
00:29:17,547 --> 00:29:21,885
Sí, seguro.
Les diré que vienes.

349
00:29:26,264 --> 00:29:27,265
Bueno.

350
00:29:30,435 --> 00:29:32,270
-¿Terminaste?
-Ah, sí.

351
00:29:44,365 --> 00:29:45,492
No, no.

352
00:29:45,783 --> 00:29:48,119
¿De qué estás hablando?
No estoy de acuerdo.

353
00:29:48,369 --> 00:29:50,121
Nada supera la vista

354
00:29:50,413 --> 00:29:52,957
de un hermoso atardecer
sobre Budapest.

355
00:29:53,833 --> 00:29:54,751
Sí.

356
00:29:54,834 --> 00:29:56,753
Ya lo sabes.
Has estado allí.

357
00:29:57,670 --> 00:29:59,255
Bueno, excepto tal vez

358
00:29:59,923 --> 00:30:02,509
la vista de nuestra encantadora
asistentes de vuelo.

359
00:30:11,434 --> 00:30:13,269
Parece que disfrutaste la cena.

360
00:30:13,561 --> 00:30:14,854
Sí, nena. ¿Día de trampa?

361
00:30:19,234 --> 00:30:20,610
Me encantan los días de trampa.

362
00:30:22,862 --> 00:30:24,239
Lo espero con ansias.

363
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
¡Disculpe, camarero!

364
00:30:27,283 --> 00:30:29,536
Ah, ¿sí, señora?

365
00:30:32,121 --> 00:30:35,375
imagina comer
lo que quieras.

366
00:31:25,425 --> 00:31:26,676
no deberías tener
bebí tanto

367
00:31:26,759 --> 00:31:28,177
si no pudieras manejarlo.

368
00:31:28,803 --> 00:31:29,804
¿Qué dijiste?

369
00:31:30,555 --> 00:31:31,681
dije

370
00:31:31,764 --> 00:31:34,934
bebiste demasiado.

371
00:31:35,184 --> 00:31:36,894
¿A eso le llamas conducir?

372
00:31:37,312 --> 00:31:38,646
¿Hice que te mataran?

373
00:31:41,524 --> 00:31:43,026
¡Contéstame!

374
00:31:47,071 --> 00:31:50,074
¿Cuál diablos es tu problema?
¿Qué?

375
00:31:56,122 --> 00:31:58,041
¿Stephen está coqueteando contigo?

376
00:32:00,543 --> 00:32:03,421
-David, ¿qué te pasa?
-¡No hagas esto sobre mí!

377
00:32:03,504 --> 00:32:05,548
solo responde
la puta pregunta!

378
00:32:06,007 --> 00:32:08,092
estabas coqueteando
justo frente a mí.

379
00:32:08,176 --> 00:32:09,802
que coqueteo eres
hablando de?

380
00:32:09,886 --> 00:32:11,596
-No estábamos--
-¡Lo eras!

381
00:32:11,679 --> 00:32:14,349
¡Lo vi! vi como estabas
mirándonos el uno al otro!

382
00:32:14,807 --> 00:32:17,060
es como si yo fuera el indicado
quién debería estar avergonzado.

383
00:32:17,143 --> 00:32:18,311
¡Como si estuvieras soltero!

384
00:32:19,729 --> 00:32:22,565
Ni siquiera lo hiciste
¡molesta fingir!

385
00:32:23,232 --> 00:32:24,567
¡Aunque sea un poquito!

386
00:32:25,902 --> 00:32:27,904
¿Estoy en lo cierto? ¡Dime!

387
00:32:27,987 --> 00:32:29,030
-¡Déjame ir!
-¿Tengo razón?

388
00:32:29,113 --> 00:32:30,865
-Dime que tengo razón.
-¡No me toques!

389
00:32:32,241 --> 00:32:34,243
¿Por qué no puedo joder?
tocar a mi esposa?

390
00:32:37,747 --> 00:32:39,499
¿Porque estás disgustado por mí?

391
00:32:41,000 --> 00:32:42,794
¿Es por eso que no quieres?
tener sexo conmigo?

392
00:32:42,877 --> 00:32:46,089
Es por eso que estás eligiendo
en mi barba, mi corte de pelo.

393
00:32:46,923 --> 00:32:48,007
¿Bien?

394
00:32:48,675 --> 00:32:51,219
Por eso te estás muriendo
¡Acostarte con otros hombres!

395
00:32:51,302 --> 00:32:52,929
¡Te mueres por hacerlo! Tu eres--

396
00:32:57,183 --> 00:32:58,351
Hijo de puta.

397
00:33:01,771 --> 00:33:03,272
Mírate a ti mismo.

398
00:33:04,148 --> 00:33:05,858
Dame una razón, Kanika.

399
00:33:06,401 --> 00:33:09,445
Dame una razon
para justificar tus acciones.

400
00:33:09,946 --> 00:33:11,864
-¡No! ¡Eres una maldita coqueta!
-Eres un maldito perdedor.

401
00:33:11,948 --> 00:33:13,616
¡No me presiones!
¡Eres una puta!

402
00:33:13,700 --> 00:33:15,702
¡Porque eres un maldito perdedor!

403
00:33:22,875 --> 00:33:26,129
Eres un maldito perdedor.

404
00:33:29,215 --> 00:33:30,800
Dime, David.

405
00:33:31,426 --> 00:33:33,678
¿Quién se rindió primero? ¿Fui yo?

406
00:33:34,554 --> 00:33:36,305
Porque hasta donde yo sé,

407
00:33:38,266 --> 00:33:40,017
tú te rendiste primero.

408
00:33:42,895 --> 00:33:45,565
te cuidé
durante dos años.

409
00:33:47,483 --> 00:33:49,861
¡Dos años!

410
00:33:50,820 --> 00:33:53,865
¡Así que no me eches tus problemas a mí!

411
00:33:55,491 --> 00:33:57,410
Eres tan agotador.

412
00:34:16,804 --> 00:34:18,639
¡Oye, jefe! ¿Estás bien?

413
00:34:20,558 --> 00:34:22,059
¿Aún no vas a casa?

414
00:34:27,356 --> 00:34:30,276
Bueno, entonces os dejo aquí.
Todavía tengo una sesión.

415
00:34:31,861 --> 00:34:33,446
¿Estás bien?

416
00:34:43,164 --> 00:34:46,250
Ya sabes, ¿por qué no usas
mi billete y alojamiento

417
00:34:46,334 --> 00:34:47,543
a la isla de Sinilaban?

418
00:34:47,752 --> 00:34:51,297
es de un cliente
pero estoy demasiado ocupado para ir.

419
00:34:54,300 --> 00:34:56,511
-¿Isla Sinilaban?
-Sí.

420
00:34:56,594 --> 00:34:58,096
Ese es un resort exclusivo.

421
00:34:58,471 --> 00:35:00,640
Para que puedas relajarte.

422
00:35:02,266 --> 00:35:03,768
Para que puedas aclarar tu mente.

423
00:35:05,937 --> 00:35:07,105
Seguro.

424
00:35:07,939 --> 00:35:09,273
Gracias.

425
00:35:09,357 --> 00:35:10,608
No hay problema, jefe.

426
00:35:11,442 --> 00:35:15,404
Levántate, ¿vale? ¡Buen día!
¡Ahí tienes!

427
00:36:23,890 --> 00:36:25,600
Bienvenido a la Isla del Pecado, señor.

428
00:36:25,683 --> 00:36:27,518
Gracias. ¿Isla del Pecado?

429
00:36:27,602 --> 00:36:29,937
Ah, sí. Abreviatura de Sinilaban.

430
00:36:30,021 --> 00:36:33,316
-Por aquí, por favor.
-Bienvenido, señor. ¿Bebidas?

431
00:36:33,608 --> 00:36:34,650
Gracias.

432
00:38:11,956 --> 00:38:13,124
¡Mierda!

433
00:38:31,767 --> 00:38:33,060
¡Ey!

434
00:38:33,144 --> 00:38:34,937
¡Arruinaste mi tiempo de yoga!

435
00:38:36,230 --> 00:38:37,273
¡Que te jodan!

436
00:39:18,981 --> 00:39:21,609
Yo no ordené eso.
¿Quién ordenó eso?

437
00:39:39,585 --> 00:39:42,546
solo queria pedir perdon
sobre lo que pasó antes.

438
00:39:43,255 --> 00:39:45,257
me quedé dormido en la playa
anoche y...

439
00:39:45,674 --> 00:39:48,761
lo siento haber molestado
tu tiempo de yoga.

440
00:39:51,180 --> 00:39:54,350
Bueno, ¿qué más puedo hacer?

441
00:39:55,017 --> 00:39:56,602
Lo has visto todo, ¿verdad?

442
00:39:57,895 --> 00:39:59,188
No todo.

443
00:39:59,563 --> 00:40:01,398
¡Vamos!

444
00:40:03,859 --> 00:40:04,944
Lo lamento.

445
00:40:06,612 --> 00:40:07,822
Tasha, por cierto.

446
00:40:08,823 --> 00:40:09,949
David.

447
00:40:10,032 --> 00:40:12,576
Tomemos algunas fotos.
¡Tu regalo!

448
00:40:14,328 --> 00:40:15,621
¡Mesero!

449
00:40:21,544 --> 00:40:23,212
Cuando te vi por primera vez,

450
00:40:24,130 --> 00:40:25,506
Pensé que no eras real.

451
00:40:27,049 --> 00:40:28,968
-¿Qué?
-No, yo...

452
00:40:29,552 --> 00:40:31,470
Pensé que solo estaba
imaginando cosas.

453
00:40:32,054 --> 00:40:35,349
Cariño, todos piensan
soy una vision

454
00:40:35,432 --> 00:40:37,059
cada vez que me ven.

455
00:40:37,560 --> 00:40:39,103
soy tan hermosa,

456
00:40:39,478 --> 00:40:41,313
ellos piensan
Soy una aparición de Nuestra Señora.

457
00:40:41,397 --> 00:40:42,439
Pero...

458
00:40:43,983 --> 00:40:45,067
Ya no soy virgen.

459
00:40:45,901 --> 00:40:49,989
Yo también soy un invitado aquí.
y no estás bajo un hechizo.

460
00:40:50,072 --> 00:40:52,616
No soy un hada ni una sirena

461
00:40:52,700 --> 00:40:55,870
quien te transformará y te devorará.

462
00:40:55,953 --> 00:40:57,663
¿A menos que eso sea lo que quieras?

463
00:41:00,124 --> 00:41:02,877
¡Estoy bromeando! Vamos, hombre.

464
00:41:03,878 --> 00:41:05,963
Pero ¿por qué estabas desnudo?
en la playa?

465
00:41:06,046 --> 00:41:08,924
¿Y por qué estabas borracho?
en la playa?

466
00:41:10,718 --> 00:41:11,760
¡Oh!

467
00:41:12,261 --> 00:41:13,929
¡Dios mío!

468
00:41:14,722 --> 00:41:17,224
Tienes un problema.

469
00:41:17,850 --> 00:41:18,934
¿Qué pasó?

470
00:41:19,435 --> 00:41:20,603
Dímelo, ¿vale?

471
00:41:22,980 --> 00:41:24,481
Alguien me hizo mal.

472
00:41:26,233 --> 00:41:27,234
¿OMS?

473
00:41:29,069 --> 00:41:30,154
Mi esposa.

474
00:41:30,237 --> 00:41:31,947
¡Oh! ¿Ella hizo trampa?

475
00:41:32,031 --> 00:41:34,867
- Ay.
- ¡Vamos!

476
00:41:35,075 --> 00:41:36,660
Bienvenido al club.

477
00:41:38,495 --> 00:41:39,538
¿Tú también te lastimaste?

478
00:41:42,416 --> 00:41:43,626
¿Te sientes demasiado cómodo?

479
00:41:45,628 --> 00:41:47,421
Entonces, ¿cuál es tu plan?

480
00:41:51,008 --> 00:41:52,134
No sé.

481
00:41:54,011 --> 00:41:56,847
Ya sabes, siempre hay
ese daño

482
00:41:56,931 --> 00:41:58,307
que permanecerá como uno solo.

483
00:41:59,099 --> 00:42:02,728
Ese pecado que nos perseguirá
por el resto de nuestras vidas.

484
00:42:02,978 --> 00:42:04,021
Eso es todo.

485
00:42:04,939 --> 00:42:07,775
Estás roto.
Una parte de ti ha muerto.

486
00:42:11,320 --> 00:42:13,405
Y ese pecado puede matarte.

487
00:42:16,116 --> 00:42:18,160
¡Es una broma! ¡Te amo!

488
00:42:18,410 --> 00:42:21,247
- ¿Me amas?
- Mm-hmm.

489
00:42:22,122 --> 00:42:23,457
Hagamos algo divertido.

490
00:42:24,166 --> 00:42:25,709
Ven, bailemos.

491
00:43:02,371 --> 00:43:03,330
Buenas noches, niña.

492
00:43:03,414 --> 00:43:05,040
-Nos vemos mañana.
-Buenas noches. Nos vemos.

493
00:43:21,724 --> 00:43:23,517
¡Ey! Lo siento, llego tarde.

494
00:43:24,643 --> 00:43:26,520
¡He estado esperando durante años!

495
00:43:26,895 --> 00:43:28,564
Señorita, él está aquí.

496
00:43:28,647 --> 00:43:30,316
Bienvenido a tu
interludio romántico,

497
00:43:30,399 --> 00:43:31,817
Sr. y Sra. Cabonce.

498
00:43:31,900 --> 00:43:33,277
¿Empecemos?

499
00:43:39,742 --> 00:43:41,160
Anoche,
dijiste que me amas.

500
00:43:41,243 --> 00:43:43,078
Y ahora,
¿Ya soy tu marido?

501
00:43:43,495 --> 00:43:45,039
¡Eso se intensificó rápidamente!

502
00:43:45,372 --> 00:43:47,499
Señorita, ¿puede servir?
té en la cabeza?

503
00:43:49,835 --> 00:43:51,003
Estoy bromeando.

504
00:43:51,420 --> 00:43:52,963
Ya sabes,
He hecho esta reserva

505
00:43:53,047 --> 00:43:54,923
para mi y mi marido
hace un tiempo.

506
00:43:55,841 --> 00:43:57,176
Si hubiera sabido que me engañaría,

507
00:43:57,259 --> 00:44:00,512
no hubiera gastado
para estas vacaciones.

508
00:44:02,264 --> 00:44:03,307
Lo siento.

509
00:44:03,974 --> 00:44:05,267
Está bien.

510
00:44:25,954 --> 00:44:28,290
Oye, no tomes esto
el camino equivocado.

511
00:44:30,626 --> 00:44:33,087
Mi yo cachonda
no es para todos.

512
00:44:33,629 --> 00:44:36,256
No dejo que cualquiera
experimentar esto.

513
00:44:36,340 --> 00:44:37,299
Para que lo sepas,

514
00:44:37,383 --> 00:44:40,969
Solo doy mi yo de puta
al hombre que amo.

515
00:44:43,430 --> 00:44:45,516
No tengo planes de dormir
contigo, confía en mí.

516
00:44:46,100 --> 00:44:48,811
Y nunca lo seremos
como nuestros socios, ¿verdad?

517
00:44:49,812 --> 00:44:51,230
No estaba diciendo nada.

518
00:44:51,855 --> 00:44:55,109
Bueno, sólo quiero ser claro,
para evitar cualquier tensión.

519
00:44:56,026 --> 00:44:57,069
¿Hay alguno?

520
00:44:57,152 --> 00:44:58,612
¿Es eso un desafío?

521
00:45:18,674 --> 00:45:21,009
nunca seremos
como nuestros socios, ¿verdad?

522
00:45:21,969 --> 00:45:23,262
Tu turno.

523
00:45:32,980 --> 00:45:34,189
Nunca.

524
00:45:35,566 --> 00:45:36,775
¡Muy bien!

525
00:45:44,741 --> 00:45:46,577
-¡Salud!
-¡Salud!

526
00:46:16,106 --> 00:46:17,149
¿Qué pasa?

527
00:46:18,775 --> 00:46:21,153
Eh... ¿puedes...?

528
00:46:21,612 --> 00:46:23,030
arreglar el trípode?

529
00:46:23,113 --> 00:46:24,281
¿Para qué es esto?

530
00:46:24,740 --> 00:46:27,868
¿Instagram? ¿Facebook?

531
00:46:27,951 --> 00:46:29,703
Eh, esto es para
mi portafolio en línea.

532
00:46:29,786 --> 00:46:33,248
soy diseñador de trajes de baño
y esta es mi colección.

533
00:46:33,332 --> 00:46:34,500
¿Te gusta?

534
00:46:34,583 --> 00:46:36,919
No es ideal disparar.
en este momento.

535
00:46:37,628 --> 00:46:39,171
El sol brilla demasiado.

536
00:46:39,254 --> 00:46:41,632
Tus fotos
seguramente estará sobreexpuesto.

537
00:46:42,174 --> 00:46:45,385
Prueba la hora mágica,
para que puedas jugar con la iluminación.

538
00:46:45,469 --> 00:46:46,887
Tus fotos serán
más dramático.

539
00:46:47,262 --> 00:46:50,474
hablas demasiado
y no está ayudando.

540
00:46:51,141 --> 00:46:53,060
¿Eres fotógrafo?

541
00:46:53,143 --> 00:46:54,895
¿Afición o profesión?

542
00:46:55,103 --> 00:46:56,313
hice algunos...

543
00:46:57,481 --> 00:46:59,358
Algunas portadas de revistas independientes.

544
00:47:00,609 --> 00:47:02,903
Cubierto principalmente bodas.

545
00:47:03,278 --> 00:47:05,322
¿Qué pasó? ¿Fallaste?

546
00:47:10,744 --> 00:47:12,037
Las cosas se jodieron.

547
00:47:13,038 --> 00:47:14,873
tu siempre estas
jugando a la víctima!

548
00:47:15,249 --> 00:47:16,625
Tal vez tu solo
no fueron lo suficientemente buenos.

549
00:47:19,461 --> 00:47:20,462
Tal vez.

550
00:47:21,547 --> 00:47:23,131
Por eso todos me dejaron.

551
00:47:24,091 --> 00:47:25,801
creo que mi esposa
me está dejando también.

552
00:47:25,884 --> 00:47:27,177
¿Entonces es verdad?

553
00:47:27,719 --> 00:47:28,804
Eres un fracaso.

554
00:47:32,099 --> 00:47:33,892
¿Quizás realmente eres un perdedor?

555
00:47:33,976 --> 00:47:35,435
¡Bien! ¡Soy un perdedor!

556
00:47:51,076 --> 00:47:52,244
Ey.

557
00:47:56,707 --> 00:47:58,333
¿Todavía estás enojado conmigo?

558
00:47:59,209 --> 00:48:01,670
Lo siento. Estaba bromeando.

559
00:48:02,671 --> 00:48:04,089
Lo siento.

560
00:48:08,719 --> 00:48:09,845
Yo también lo siento.

561
00:48:10,637 --> 00:48:12,889
¡Ahí tienes!
Estamos bien, ¿verdad?

562
00:48:13,932 --> 00:48:17,060
Ayúdame entonces.
Por favor, sé mi fotógrafo.

563
00:48:17,686 --> 00:48:20,564
Vamos, por favor. Ayúdame.

564
00:48:30,907 --> 00:48:32,534
¡Ahí tienes!

565
00:48:32,618 --> 00:48:35,662
te ves mejor
cuando no te haces la víctima.

566
00:48:37,122 --> 00:48:40,584
- ¡Mira esa sonrisa!
- Vamos.

567
00:48:41,126 --> 00:48:42,794
Vamos.

568
00:49:00,145 --> 00:49:01,355
¡Esteban!

569
00:49:07,444 --> 00:49:10,447
Es triste cuando las parejas se rompen.

570
00:49:10,614 --> 00:49:11,615
¿Por qué?

571
00:49:13,617 --> 00:49:17,454
Bueno, como tú y tu esposa,
¿verdad?

572
00:49:17,954 --> 00:49:20,207
Es simplemente triste pensar que...

573
00:49:20,290 --> 00:49:22,501
hay gente
que se dan por vencidos el uno al otro,

574
00:49:22,584 --> 00:49:24,211
a pesar de su amor.

575
00:49:24,795 --> 00:49:26,046
No sé.

576
00:49:26,922 --> 00:49:29,049
A veces es solo
no destinado a ser.

577
00:49:29,383 --> 00:49:31,093
Como yo y mi esposa.

578
00:49:31,927 --> 00:49:33,595
¿O debería decir ex esposa?

579
00:49:35,972 --> 00:49:37,724
estábamos destinados

580
00:49:38,100 --> 00:49:39,685
estar con otras personas.

581
00:49:40,227 --> 00:49:41,228
Eso es todo.

582
00:49:41,436 --> 00:49:43,438
Lo reconocimos y...

583
00:49:44,106 --> 00:49:45,774
nosotros elegimos

584
00:49:47,025 --> 00:49:49,444
para no sufrir más.

585
00:49:52,989 --> 00:49:54,282
Y es algo bueno.

586
00:49:56,743 --> 00:49:58,829
Porque ahora soy libre.

587
00:50:01,873 --> 00:50:03,000
Y...

588
00:50:04,626 --> 00:50:06,920
listo para hacer ese compromiso

589
00:50:07,295 --> 00:50:08,797
con la persona adecuada.

590
00:50:20,058 --> 00:50:21,518
Me amas, ¿verdad?

591
00:50:25,939 --> 00:50:28,233
Vamos, Stephen, estoy casado.

592
00:50:35,240 --> 00:50:36,491
Te amo.

593
00:50:37,701 --> 00:50:39,953
Kanika, te amo.

594
00:50:41,538 --> 00:50:42,789
Esteban.

595
00:50:44,207 --> 00:50:45,542
¿Por qué estás sin palabras?

596
00:50:45,917 --> 00:50:49,004
¿Porque es verdad?

597
00:50:49,629 --> 00:50:52,924
porque piensas en mi
por la noche?

598
00:50:54,050 --> 00:50:55,302
¿O es porque...?

599
00:50:57,471 --> 00:50:59,389
cada vez que duermes
al lado de tu marido,

600
00:51:00,682 --> 00:51:02,184
me anhelas.

601
00:51:02,809 --> 00:51:04,394
Nunca te preguntes...

602
00:51:05,145 --> 00:51:08,190
que mi suave,
¿Cómo saben los labios redondos?

603
00:51:16,698 --> 00:51:18,450
Por favor, discúlpeme, ¿vale?

604
00:51:18,533 --> 00:51:20,202
Tengo que ir al baño.
Lo siento.

605
00:51:20,869 --> 00:51:23,288
Lo siento.

606
00:52:43,326 --> 00:52:44,369
¿Qué ocurre?

607
00:52:46,162 --> 00:52:47,539
No puedo... no puedo...
No puedo hacer esto.

608
00:52:47,622 --> 00:52:48,665
No, no, espera.

609
00:52:50,834 --> 00:52:52,460
¿Qué?

610
00:53:21,197 --> 00:53:24,034


611
00:53:27,078 --> 00:53:30,040


612
00:53:32,959 --> 00:53:35,837


613
00:53:38,840 --> 00:53:41,635


614
00:53:43,011 --> 00:53:45,555

con todos mis amigos

615
00:53:46,932 --> 00:53:49,017

La desaceleración termina, sí.

616
00:53:49,100 --> 00:53:50,644


617
00:53:50,894 --> 00:53:54,564

Simplemente hacemos lo que deberíamos

618
00:53:54,648 --> 00:53:58,443

con todos mis amigos

619
00:53:58,526 --> 00:54:00,695

Aunque la lentitud termina

620
00:54:00,779 --> 00:54:02,489


621
00:54:02,572 --> 00:54:06,493

Simplemente hacemos lo que deberíamos

622
00:54:06,576 --> 00:54:07,577


623
00:54:10,580 --> 00:54:13,249

Debería

624
00:54:16,002 --> 00:54:19,005

Debería

625
00:54:22,300 --> 00:54:24,970

Debería

626
00:54:28,181 --> 00:54:30,183


627
00:54:33,687 --> 00:54:36,064

lo que deberíamos

628
00:54:39,651 --> 00:54:41,861

lo que deberíamos

629
00:54:45,490 --> 00:54:47,826

lo que deberíamos

630
00:54:51,663 --> 00:54:53,540


631
00:54:54,541 --> 00:54:57,502


632
00:54:57,585 --> 00:55:00,380
-
-

633
00:55:00,463 --> 00:55:04,634


634
00:55:04,718 --> 00:55:06,636


635
00:55:16,438 --> 00:55:18,398


636
00:55:28,241 --> 00:55:30,118


637
00:55:39,919 --> 00:55:41,796


638
00:55:51,556 --> 00:55:53,600


639
00:56:03,276 --> 00:56:05,278


640
00:56:12,577 --> 00:56:14,537


641
00:56:24,172 --> 00:56:26,257


642
00:56:49,948 --> 00:56:53,493
Ey. ¿Qué ocurre?

643
00:56:56,079 --> 00:56:58,540
Eres increíble.

644
00:57:00,083 --> 00:57:01,501
Nunca dije que no lo fuera.

645
00:57:02,335 --> 00:57:05,171
me han fotografiado
tantas veces antes,

646
00:57:06,464 --> 00:57:09,509
pero siempre me vi tacaño.
¿Qué ocurre?

647
00:57:10,176 --> 00:57:11,761
¿Así me miran?

648
00:57:14,848 --> 00:57:15,932
Pero...

649
00:57:17,267 --> 00:57:18,351
mírate.

650
00:57:19,269 --> 00:57:20,854
Mira cómo me capturaste.

651
00:57:21,855 --> 00:57:25,066
Incluso yo nunca me he visto
de esta manera.

652
00:57:26,568 --> 00:57:28,695
Es como si me viste

653
00:57:30,029 --> 00:57:31,406
como nunca nadie lo hizo.

654
00:57:39,497 --> 00:57:40,623
¿David?

655
00:57:52,635 --> 00:57:53,887
¿Hola? ¿Entre?

656
00:57:54,387 --> 00:57:56,347
solo hablemos de esto
cuando regrese.

657
00:57:57,182 --> 00:57:59,309
¡Por Dios, Francisco!

658
00:57:59,392 --> 00:58:01,519
¡Te dije que dejaras de llamarme!

659
00:58:02,353 --> 00:58:03,354
Tengo que irme.

660
00:58:08,985 --> 00:58:09,986
Ey.

661
00:58:10,612 --> 00:58:13,114
¡Oh! Hola, David. ¡Buen día!

662
00:58:16,284 --> 00:58:18,828
-Esto es para ti.
-Vaya.

663
00:58:19,913 --> 00:58:20,914
Guau.

664
00:58:23,166 --> 00:58:24,417
Eso se ve delicioso.

665
00:58:24,667 --> 00:58:26,502
Por supuesto, estoy delicioso.

666
00:58:30,215 --> 00:58:33,343
Ha pasado un tiempo desde que alguien
Me sirvió el desayuno en la cama.

667
00:58:33,885 --> 00:58:35,845
Dios mío. No es gran cosa.

668
00:58:36,179 --> 00:58:39,182
Está bien. si pudieras tener
cualquier cosa en este mundo,

669
00:58:39,557 --> 00:58:40,850
cual seria?

670
00:58:41,184 --> 00:58:42,602
Siempre he querido un...

671
00:58:44,270 --> 00:58:46,856
Cámara Super 8 cuando era niño.

672
00:58:47,398 --> 00:58:49,192
siempre ha sido
la cámara de mis sueños.

673
00:59:04,290 --> 00:59:05,708
Puedes tener esto en su lugar,
por ahora.

674
00:59:21,975 --> 00:59:27,188

La primera vez que te conocí

675
00:59:28,398 --> 00:59:33,861

La segunda vez que nos encontramos

676
00:59:34,946 --> 00:59:40,451

Me dijiste que me amas

677
00:59:41,327 --> 00:59:46,916

El día que te amé

678
00:59:47,875 --> 00:59:52,880

El amor está a nuestro alrededor

679
00:59:53,673 --> 00:59:57,927


680
00:59:58,011 --> 00:59:59,721


681
01:00:00,305 --> 01:00:04,559

Nos metimos en una discusión.

682
01:00:04,642 --> 01:00:07,312


683
01:00:07,395 --> 01:00:12,692


684
01:00:12,775 --> 01:00:16,946


685
01:00:17,030 --> 01:00:21,075


686
01:00:21,159 --> 01:00:26,039


687
01:00:28,541 --> 01:00:31,961
Señor, ¿puede decirme?
¿Dónde está la villa de David Santiago?

688
01:00:32,045 --> 01:00:33,379
- ¿Ah, señor David?
- Sí.

689
01:00:33,463 --> 01:00:35,131
Se quedará en la villa Lila.

690
01:00:35,214 --> 01:00:37,592
-Te llevaré allí.
-Por favor, gracias.

691
01:01:30,103 --> 01:01:31,145
¿Mármol?

692
01:01:32,063 --> 01:01:33,648
-¡Bebé!
-Ey.

693
01:01:39,570 --> 01:01:40,738
¡Sorpresa!

694
01:01:42,907 --> 01:01:44,951
Emong me dijo que estás aquí.

695
01:01:45,284 --> 01:01:47,203
Quizás me tome un breve año sabático.

696
01:01:47,286 --> 01:01:48,538
No es pronto

697
01:01:48,621 --> 01:01:49,997
pero he hablado con
mi jefe de departamento

698
01:01:50,081 --> 01:01:51,499
y creo que ella lo aprobará.

699
01:01:52,667 --> 01:01:53,960
Eso es...

700
01:01:54,460 --> 01:01:55,711
¡David!

701
01:01:56,587 --> 01:01:58,047
Oh. ¡Hola David!

702
01:01:59,424 --> 01:02:01,050
¿Te molesté?

703
01:02:02,510 --> 01:02:03,719
Soy Tasha.

704
01:02:03,803 --> 01:02:06,180
Mi villa es sólo
a unas cuadras de distancia.

705
01:02:06,722 --> 01:02:08,141
Tú debes ser Kanika.

706
01:02:08,474 --> 01:02:09,642
Tu esposa.

707
01:02:11,227 --> 01:02:13,855
Oh, de todos modos, David,
Dejé algo dentro.

708
01:02:13,938 --> 01:02:15,731
Así que lo comprobaré. ¿Bueno?

709
01:02:43,468 --> 01:02:44,635
¡Lo encontré!

710
01:02:44,719 --> 01:02:45,761
¿Te estoy molestando?

711
01:02:46,971 --> 01:02:49,432
Lo siento, supongo que mis bragas
Caminé hasta aquí solo.

712
01:02:57,440 --> 01:02:58,524
¡Adiós!

713
01:03:50,826 --> 01:03:52,203
Cariño, no hagas esto.

714
01:03:52,286 --> 01:03:54,413
No... No seas así.

715
01:03:56,916 --> 01:03:58,292
¿Te la follaste?

716
01:04:06,133 --> 01:04:07,176
Sí.

717
01:04:12,431 --> 01:04:15,726
¡Hijo de puta!

718
01:04:15,810 --> 01:04:17,395
¡Tú, cerdo!

719
01:04:17,478 --> 01:04:18,854
¡Hijo de puta!

720
01:04:18,938 --> 01:04:20,022
¡Que te jodan, David!

721
01:04:20,106 --> 01:04:21,899
-¡Hijo de puta!
-¡Kanika!

722
01:04:43,504 --> 01:04:45,381
Kanika, me sentía sola.

723
01:04:47,466 --> 01:04:49,427
Estaba enojado, yo--

724
01:04:51,304 --> 01:04:52,722
No lo sé...

725
01:04:53,431 --> 01:04:55,391
Vale, lo... lo siento.

726
01:04:59,979 --> 01:05:02,607
Nunca tuve relaciones sexuales con Stephen.

727
01:05:03,774 --> 01:05:05,109
¿Pero querías hacerlo?

728
01:05:16,203 --> 01:05:17,538
¿Te atrae él?

729
01:05:21,000 --> 01:05:22,001
Sí.

730
01:05:24,503 --> 01:05:25,796
Sí.

731
01:05:29,467 --> 01:05:30,593
Vi eso.

732
01:05:33,888 --> 01:05:35,389
¿Es por eso que lo hiciste?

733
01:05:36,057 --> 01:05:37,600
Por eso me lastimé.

734
01:05:45,483 --> 01:05:46,901
¿Estás justificando lo que hiciste?

735
01:05:46,984 --> 01:05:48,903
no estoy justificando
Lo que hice, Kanika.

736
01:05:49,904 --> 01:05:52,073
Pero ¿cuándo comencé?
estar solo?

737
01:05:54,825 --> 01:05:56,911
Cuando dejaste de ser mi esposa.

738
01:06:06,629 --> 01:06:09,215
¿No empezó todo cuando tú?
¿Renunciaste a ti mismo?

739
01:06:09,882 --> 01:06:13,094
Lo intenté, ¿vale? Es difícil.

740
01:06:18,432 --> 01:06:20,685
Vale, siempre dices eso...

741
01:06:21,519 --> 01:06:23,688
siempre dices
que estás ahí para mí.

742
01:06:24,271 --> 01:06:27,274
siempre dices
que creas en mí.

743
01:06:28,150 --> 01:06:29,902
Pero tus ojos dicen lo contrario.

744
01:06:31,529 --> 01:06:32,697
Callarse la boca.

745
01:06:32,780 --> 01:06:34,031
¡David, cállate!

746
01:06:34,532 --> 01:06:36,283
Entonces el mundo se está uniendo
¿En ti otra vez?

747
01:06:36,784 --> 01:06:40,454
¿Entonces eres la pobre víctima otra vez?

748
01:06:43,332 --> 01:06:46,961
David, ¿cuándo admitirás alguna vez?
que te equivocaste?

749
01:06:47,461 --> 01:06:49,547
¿Que esta vez es tu culpa?

750
01:06:50,715 --> 01:06:52,383
¿Cuándo admitirás?

751
01:06:52,466 --> 01:06:54,468
¿Que tu ego también tiene la culpa?

752
01:06:55,261 --> 01:06:58,514
¡Sí, estuve tentado!
Y lo siento.

753
01:06:59,265 --> 01:07:00,933
Pero David...

754
01:07:01,684 --> 01:07:03,686
David, no me rendí.

755
01:07:04,979 --> 01:07:06,439
Recuperé el sentido.

756
01:07:06,522 --> 01:07:08,649
No sólo porque estemos casados.

757
01:07:10,651 --> 01:07:12,403
Sino porque te amo.

758
01:07:15,990 --> 01:07:17,700
Ya no puedo hacer esto.

759
01:07:17,783 --> 01:07:18,868
Kanika, detente.

760
01:07:19,243 --> 01:07:20,369
Deténgase, por favor.

761
01:07:20,453 --> 01:07:21,912
Por favor, lo siento.

762
01:07:24,623 --> 01:07:25,916
Fue sólo sexo.

763
01:07:29,295 --> 01:07:31,756
Esto no se trata de
esa mujer, David.

764
01:07:33,507 --> 01:07:35,259
Esto se trata de ti y de mí.

765
01:07:36,510 --> 01:07:38,512
Y si podemos
dejar de lado nuestros problemas

766
01:07:38,596 --> 01:07:41,223
y nuestros egos para salvar
lo que queda de nuestro matrimonio.

767
01:07:43,934 --> 01:07:46,020
-Por favor, para.
-¡Déjame ir!

768
01:07:50,524 --> 01:07:52,651
Pero ya ves, la cosa es...

769
01:07:52,735 --> 01:07:53,819
lo siento

770
01:07:54,612 --> 01:07:58,032
Te lo digo como amigo
y solo estoy siendo honesto.

771
01:07:58,908 --> 01:08:00,993
Cometiste un pecado grave.

772
01:08:01,827 --> 01:08:03,329
Porque si tus sentimientos
estuvieron involucrados,

773
01:08:03,412 --> 01:08:06,499
a diferencia de david
que solo queria sexo...

774
01:08:07,166 --> 01:08:08,918
Bueno, ya sabes cómo son los hombres.

775
01:08:09,376 --> 01:08:12,087
La lujuria es sólo lujuria, nada más.

776
01:08:12,171 --> 01:08:14,423
¿Es eso una excusa, Jobelle?
¿En realidad?

777
01:08:14,507 --> 01:08:15,508
¡No!

778
01:08:17,051 --> 01:08:19,303
No estoy justificando mis acciones.

779
01:08:19,929 --> 01:08:22,598
no hubiera llegado
a eso si ella no coqueteaba

780
01:08:22,681 --> 01:08:24,892
¡Con ese maldito piloto!

781
01:08:26,352 --> 01:08:28,020
Ahora me siento culpable.

782
01:08:28,771 --> 01:08:30,064
no te hubiera enviado
a esa isla

783
01:08:30,147 --> 01:08:31,899
si supiera que esto sucedería.

784
01:08:32,274 --> 01:08:34,068
Y no podemos culpar a David

785
01:08:34,151 --> 01:08:35,945
por ir a esa isla
para lamer sus heridas.

786
01:08:36,445 --> 01:08:39,740
Incluso los hombres que no tienen problemas.
con sus esposas,

787
01:08:39,824 --> 01:08:42,493
si se sienten encadenados,
vagarían.

788
01:08:43,118 --> 01:08:45,871
¿Qué más tu marido? Nika.

789
01:08:46,622 --> 01:08:48,541
Estás casada con él.

790
01:08:48,833 --> 01:08:50,292
Luego se entera

791
01:08:50,960 --> 01:08:53,128
¿Te atrae otro hombre?

792
01:08:54,713 --> 01:08:57,550
Por supuesto,
su ego será aplastado.

793
01:08:58,259 --> 01:09:00,803
¿Entonces David es la víctima otra vez?

794
01:09:00,886 --> 01:09:03,097
¿Y es culpa de Kanika otra vez?

795
01:09:03,347 --> 01:09:06,141
ya sabes
cuáles son sus excusas.

796
01:09:06,225 --> 01:09:08,727
"Oh, me siento solo, estoy deprimido".

797
01:09:08,811 --> 01:09:12,273
Pero Kanika tiene que sufrir.
¿Otra vez en silencio?

798
01:09:12,356 --> 01:09:13,691
No tiene sentido debatir

799
01:09:13,774 --> 01:09:16,777
quien cometió el pecado mayor
porque...

800
01:09:16,861 --> 01:09:20,030
El punto es que ambos pecaron.

801
01:09:20,114 --> 01:09:22,491
¿Qué harás?
después de todo lo que pasó?

802
01:09:23,742 --> 01:09:26,745
Porque no puedes castigar
unos a otros para siempre.

803
01:09:26,829 --> 01:09:28,205
Entonces en ese caso...

804
01:09:30,082 --> 01:09:31,458
¿Van por caminos separados?

805
01:09:37,339 --> 01:09:38,507
No.

806
01:09:40,551 --> 01:09:41,844
Amo a mi esposa.

807
01:09:43,387 --> 01:09:46,599
Amo a mi marido.

808
01:10:12,666 --> 01:10:13,959
Oh. David.

809
01:10:14,043 --> 01:10:15,836
Lo siento, la puerta está abierta.

810
01:10:15,920 --> 01:10:17,463
Oh, siempre está abierto.

811
01:10:17,838 --> 01:10:19,632
Tengo cámaras por todas partes.

812
01:10:21,216 --> 01:10:22,843
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

813
01:10:23,302 --> 01:10:24,845
Sólo quería pedir perdón.

814
01:10:25,679 --> 01:10:27,514
Perdón por lo que pasó
en la isla.

815
01:10:28,140 --> 01:10:30,184
Y solo quiero decir
no es mi intención...

816
01:10:30,643 --> 01:10:32,353
ya sabes,
para usarte o atraerte--

817
01:10:32,436 --> 01:10:33,520
David, detente ahí.

818
01:10:33,604 --> 01:10:35,689
Mmm... ya está hecho.

819
01:10:36,315 --> 01:10:37,316
Ya sucedió.

820
01:10:37,816 --> 01:10:39,068
¡Al menos nos divertimos!

821
01:10:40,569 --> 01:10:41,779
Sí.

822
01:10:46,992 --> 01:10:50,079
Sí, yo sólo... yo sólo
siente la necesidad de empezar de nuevo.

823
01:10:52,706 --> 01:10:54,166
¿Cómo están usted y su esposa?

824
01:10:58,212 --> 01:10:59,838
Elijo arreglar nuestro matrimonio.

825
01:11:03,259 --> 01:11:04,760
Me di cuenta de que todavía amo a mi esposa.

826
01:11:10,516 --> 01:11:12,101
Bueno, estoy feliz por ti.

827
01:11:12,977 --> 01:11:16,271
Por cierto, arreglé las cosas.
con mi marido.

828
01:11:16,438 --> 01:11:18,107
¡Así que no eres el único!

829
01:11:18,190 --> 01:11:20,067
-Eso es bueno. Qué lindo.
-¡Sí!

830
01:11:20,693 --> 01:11:22,361
Entonces, amigos?

831
01:11:24,780 --> 01:11:26,448
Ah...

832
01:11:26,532 --> 01:11:29,034
¿Por qué? Sólo amigos, ¿verdad?

833
01:11:32,913 --> 01:11:34,164
Oh--

834
01:11:38,919 --> 01:11:41,046
Amigos. Bueno.

835
01:11:41,755 --> 01:11:42,756
Está bien.

836
01:11:43,340 --> 01:11:44,383
Bueno. Yo...

837
01:11:45,592 --> 01:11:46,593
Me tengo que ir.

838
01:11:48,846 --> 01:11:49,847
Gracias.

839
01:11:51,015 --> 01:11:52,057
Está bien.

840
01:11:52,558 --> 01:11:54,143
Adiós. Nos vemos.

841
01:12:06,405 --> 01:12:08,240
lo gastaste
en las carreras otra vez, ¿no?

842
01:12:08,323 --> 01:12:09,575
¿Cuándo cambiarás alguna vez?

843
01:12:09,658 --> 01:12:11,326
¿Por qué? ¡Mira quién habla!

844
01:12:11,410 --> 01:12:13,454
He sacrificado tanto
para esta familia!

845
01:12:13,537 --> 01:12:15,914
-¿No he hecho yo lo mismo?
-¡Y tú dices eso!

846
01:12:15,998 --> 01:12:17,958
¡Adicto al juego!

847
01:12:18,042 --> 01:12:20,711
¡Soy un jugador!
¡Y eres un fastidio!

848
01:12:20,794 --> 01:12:22,087
¡Mentiroso! ¡Ladrón!

849
01:12:22,171 --> 01:12:23,756
Al menos, en el juego,
Tengo posibilidades de ganar.

850
01:12:23,839 --> 01:12:25,382
¡Pero no contigo!

851
01:12:33,891 --> 01:12:36,810
Nunca te canses
¿De pelear con mamá todos los días?

852
01:12:37,186 --> 01:12:39,813
Supongo que no podemos vivir sin
gritándose el uno al otro.

853
01:12:40,230 --> 01:12:41,440
Al menos, una vez al día.

854
01:12:41,940 --> 01:12:43,400
¿No pueden las cosas cambiar alguna vez?
entre ustedes?

855
01:12:44,234 --> 01:12:46,737
Oh, bueno, podemos cambiar las cosas.

856
01:12:47,946 --> 01:12:49,948
Tal vez nos matemos unos a otros
mañana en su lugar.

857
01:12:56,163 --> 01:12:57,164
Querido...

858
01:12:57,331 --> 01:12:59,124
Sólo estoy bromeando, vamos.

859
01:13:06,173 --> 01:13:08,509
Sé por qué estás aquí.

860
01:13:09,343 --> 01:13:11,095
Tú y David tuvisteis una pelea.

861
01:13:17,393 --> 01:13:19,770
no existe tal cosa
como para siempre, ya sabes.

862
01:13:20,062 --> 01:13:21,313
porque

863
01:13:21,396 --> 01:13:24,024
por siempre el amor es algo
luchas por cada día.

864
01:13:24,525 --> 01:13:25,859
Incluso si duele.

865
01:13:27,611 --> 01:13:28,821
Incluso si es difícil.

866
01:13:30,614 --> 01:13:32,032
porque para siempre

867
01:13:32,825 --> 01:13:35,160
es sólo para los valientes.

868
01:13:38,539 --> 01:13:40,499
Y te criamos para que seas valiente.

869
01:15:17,304 --> 01:15:18,430
Te amo.

870
01:15:24,978 --> 01:15:26,146
Nena,

871
01:15:27,105 --> 01:15:28,398
Lo siento mucho.

872
01:15:32,152 --> 01:15:33,362
Te amo.

873
01:16:06,103 --> 01:16:09,147
¡Bienvenido de nuevo!

874
01:16:17,531 --> 01:16:19,116
¡Hola David!

875
01:16:20,033 --> 01:16:22,119
-¿Te vas a casa?
-Te extraño.

876
01:16:25,372 --> 01:16:26,581
Te amo.

877
01:16:27,457 --> 01:16:28,875
-Te extrañaré.
-Yo también te extrañaré.

878
01:18:01,843 --> 01:18:03,303
-¿Puedes envolverlo, por favor?
-Claro, señora.

879
01:18:09,393 --> 01:18:10,852
Olvida todas tus preocupaciones

880
01:18:10,936 --> 01:18:13,105
y piensa en tu lugar feliz.

881
01:18:15,607 --> 01:18:17,109
Bueno. Inhalar.

882
01:18:17,609 --> 01:18:18,610
Buscar.

883
01:18:18,985 --> 01:18:21,113
Gira lentamente hacia el lado izquierdo.

884
01:18:21,822 --> 01:18:22,906
Inhalar.

885
01:18:24,491 --> 01:18:25,659
Exhalar.

886
01:18:29,246 --> 01:18:30,455
Lo siento.

887
01:18:31,164 --> 01:18:33,208
Bien, inhala.

888
01:18:33,708 --> 01:18:35,043
La mano izquierda se levanta.

889
01:18:35,544 --> 01:18:37,504
Ahora, inhala positividad.

890
01:18:37,587 --> 01:18:40,215
Exhala negatividad.

891
01:18:55,564 --> 01:18:56,731
¡Hola!

892
01:19:08,743 --> 01:19:11,121
¿Te importa?

893
01:19:11,204 --> 01:19:12,372
¡No, está bien!

894
01:19:39,941 --> 01:19:41,443
No se siente lo suficientemente caliente.

895
01:20:02,756 --> 01:20:03,924
¿Demasiado calor?

896
01:20:07,260 --> 01:20:09,679
Ya sabes,
si no puedes soportar el calor,

897
01:20:10,096 --> 01:20:11,765
puedes salir de la cocina.

898
01:20:20,482 --> 01:20:22,901
David y yo somos simplemente
pasando por un momento difícil.

899
01:20:24,444 --> 01:20:26,571
Lo siento si te atraparon
en el desorden.

900
01:20:31,076 --> 01:20:33,620
pero ya estamos
trabajando en nuestro matrimonio.

901
01:20:34,496 --> 01:20:35,956
Ya estamos arreglando cosas.

902
01:20:36,456 --> 01:20:40,085
Así que espero
que nos dejarás en paz.

903
01:20:42,337 --> 01:20:43,380
Quieres decir,

904
01:20:43,922 --> 01:20:46,925
David te ha perdonado
¿Por engañarlo?

905
01:20:48,969 --> 01:20:50,303
Mirar.

906
01:20:51,972 --> 01:20:55,308
Tal vez ustedes dos encontraron
una conexión de regreso en la isla.

907
01:20:56,810 --> 01:21:00,522
Él podría haber dicho cosas
que creíste de inmediato.

908
01:21:01,815 --> 01:21:03,024
Quizás...

909
01:21:04,484 --> 01:21:05,944
él te hizo creer
que esto podría ser

910
01:21:06,027 --> 01:21:07,487
algo más que sólo sexo.

911
01:21:07,571 --> 01:21:08,989
Pero créeme...

912
01:21:09,823 --> 01:21:13,076
esto no es nada
más que sólo sexo.

913
01:21:20,584 --> 01:21:22,210
te lo ruego...

914
01:21:25,338 --> 01:21:26,715
mujer a mujer,

915
01:21:27,299 --> 01:21:28,550
un ser humano a otro,

916
01:21:30,135 --> 01:21:31,928
No nos vuelvas a molestar nunca más.

917
01:21:32,804 --> 01:21:34,556
¿Qué pasa si no quiero parar?

918
01:21:39,644 --> 01:21:41,104
Entonces te mataré.

919
01:21:44,691 --> 01:21:46,067
¿Alguna vez has matado a alguien?

920
01:22:13,720 --> 01:22:15,639
Si no puedes soportar el calor,

921
01:22:16,598 --> 01:22:19,017
Luego sal de la cocina.

922
01:22:26,441 --> 01:22:27,359
¡Ay!

923
01:22:27,442 --> 01:22:29,152
¿Por qué hace demasiado calor aquí?

924
01:23:04,521 --> 01:23:05,980
- ¡Nena!
- ¡Nena!

925
01:23:08,024 --> 01:23:09,067
Gracias.

926
01:23:09,526 --> 01:23:12,028
¡Oh, hombre! ¡Gracias!

927
01:23:12,570 --> 01:23:13,738
¡Gracias por el regalo!

928
01:23:15,156 --> 01:23:16,533
Siempre quise eso.

929
01:23:27,043 --> 01:23:28,586
Eso no es de mi parte.

930
01:23:39,431 --> 01:23:40,515
Ey.

931
01:23:41,975 --> 01:23:43,393
Tengo esto para ti.

932
01:23:49,482 --> 01:23:51,526
el suscriptor
no se puede llegar.

933
01:23:51,609 --> 01:23:53,445
Inténtelo de nuevo más tarde.

934
01:24:00,326 --> 01:24:01,453
¡Tasha!

935
01:24:07,667 --> 01:24:08,668
¿Tasha?

936
01:24:09,002 --> 01:24:10,295
¡Por favor, basta!

937
01:24:18,678 --> 01:24:20,472
Tasha, ¿qué pasó?

938
01:24:22,557 --> 01:24:23,767
-¡Esperar!
-¡No me dejes!

939
01:24:24,434 --> 01:24:25,685
¡No me dejes!

940
01:24:25,769 --> 01:24:26,978
¿Qué pasó aquí?

941
01:24:27,187 --> 01:24:28,354
¿Lo que le pasó?

942
01:24:29,481 --> 01:24:32,484
pensé
estábamos arreglando las cosas.

943
01:24:34,569 --> 01:24:37,572
Ayer estuvo tan dulce.

944
01:24:38,823 --> 01:24:41,409
Y luego antes...

945
01:24:41,493 --> 01:24:43,787
empezó a golpearme
sin motivo alguno.

946
01:24:44,204 --> 01:24:46,664
Después de esto,
tienes que ir a la policía.

947
01:24:47,707 --> 01:24:49,083
Tienes que reportar esto.

948
01:24:49,167 --> 01:24:52,629
No, David.
¿Puedes quedarte por favor?

949
01:24:53,838 --> 01:24:55,215
Por favor. Tengo miedo.

950
01:24:55,965 --> 01:24:58,510
No puedo quedarme.
No, mi esposa...

951
01:24:58,593 --> 01:25:00,303
David, como amigo.

952
01:25:01,012 --> 01:25:03,431
ya llamé a mi papá
y él está en camino.

953
01:25:05,058 --> 01:25:06,184
Bueno.

954
01:25:07,811 --> 01:25:10,313
me quedaré
hasta que llegue tu papá.

955
01:25:12,357 --> 01:25:13,566
Gracias David.

956
01:25:29,707 --> 01:25:31,459
Ven conmigo un rato.

957
01:25:31,543 --> 01:25:33,419
-¿Adónde quieres ir de todos modos?
-A la barra.

958
01:25:33,503 --> 01:25:34,504
¿Bar?

959
01:25:34,587 --> 01:25:35,713
Sí.

960
01:25:36,548 --> 01:25:39,968
-Kanika, ¿quieres unirte a nosotros?
-Uh... Adelante.

961
01:25:40,051 --> 01:25:41,678
-Bueno.
-Estaré allí.

962
01:25:42,303 --> 01:25:43,888
Ella dijo que vendrá enseguida.

963
01:25:44,931 --> 01:25:46,266
-Gracias.
-Gracias también.

964
01:25:46,683 --> 01:25:47,725
-¡Cuidarse!
-Seguro.

965
01:25:55,108 --> 01:25:59,112
Eh, eres el marido de Tasha.
¿verdad?

966
01:26:01,072 --> 01:26:03,157
y tu eres la esposa
de su nueva víctima?

967
01:26:04,534 --> 01:26:05,535
¿Qué?

968
01:26:06,077 --> 01:26:07,745
Vi a su marido antes.

969
01:26:08,538 --> 01:26:09,789
Pero sólo por un tiempo.

970
01:26:10,540 --> 01:26:12,292
Mi esposa y yo tuvimos una pelea.

971
01:26:13,334 --> 01:26:16,129
Yo estaba allí para hablar con ella.

972
01:26:16,588 --> 01:26:18,006
¿Solicitó una anulación?

973
01:26:18,089 --> 01:26:20,675
Francisco,
Ambos sabemos que hemos terminado.

974
01:26:21,843 --> 01:26:24,804
¿Qué diablos es esto? ¿Eh?

975
01:26:25,096 --> 01:26:26,764
Quieres que lo admita

976
01:26:26,848 --> 01:26:29,434
que tengo
¿Incapacidad psicológica?

977
01:26:29,684 --> 01:26:31,811
¿Entonces puedes dejarme?

978
01:26:32,395 --> 01:26:34,856
Tasha, tú eres la indicada
¡Quién está loco, no yo!

979
01:26:35,273 --> 01:26:38,151
Se pone celosa de todos.
¡Todos!

980
01:26:38,651 --> 01:26:40,778
¿Ves esto? ¿Mmm?

981
01:26:42,488 --> 01:26:45,158
Ella hizo eso.

982
01:26:46,075 --> 01:26:47,869
Ella lo hizo mientras yo dormía.

983
01:26:47,952 --> 01:26:50,496
porque una tal "Ashley"
me estaba llamando.

984
01:26:50,830 --> 01:26:52,415
¿Quieres saber
¿Quién es Ashley?

985
01:26:52,498 --> 01:26:54,542
¡Ashley!

986
01:26:54,626 --> 01:26:55,710
¿Jefe?

987
01:26:56,794 --> 01:26:59,255
Esa es Ashley.

988
01:27:00,089 --> 01:27:01,466
Está bien, hermano. Gracias.

989
01:27:02,091 --> 01:27:03,843
Bueno, de todos modos, supongo
por eso estás aquí

990
01:27:04,219 --> 01:27:06,262
para que sepas
a qué te enfrentas.

991
01:27:08,097 --> 01:27:09,974
puedo decirte
ella no es una mujer común y corriente.

992
01:27:12,185 --> 01:27:13,436
Está jodidamente loca.

993
01:27:13,519 --> 01:27:14,729
Me vas a dejar,

994
01:27:15,021 --> 01:27:16,230
o te voy a matar?

995
01:27:16,314 --> 01:27:19,359
Ya sabes, adelante.
Sólo mátame.

996
01:27:20,401 --> 01:27:23,112
Prefiero eso a ti
dejándome para siempre

997
01:27:23,196 --> 01:27:25,031
o peor,
Nos vemos con otro hombre.

998
01:27:25,114 --> 01:27:26,616
¿Cómo vas a
¿Mátame, Tasha?

999
01:27:27,241 --> 01:27:28,368
¿Eh?

1000
01:27:28,743 --> 01:27:30,078
¿Muerte por orgasmo?

1001
01:27:30,954 --> 01:27:32,038
¡Tasha!

1002
01:27:38,836 --> 01:27:40,213
¿Qué diablos estás haciendo?

1003
01:27:40,296 --> 01:27:44,259
Ahora ella tiene su ojo.
sobre tu marido.

1004
01:27:44,342 --> 01:27:46,427
¿Y sabes qué?
Una vez que la hayas probado,

1005
01:27:46,511 --> 01:27:47,887
no hay vuelta atrás.

1006
01:27:48,805 --> 01:27:50,014
Estoy loco por ella.

1007
01:27:51,557 --> 01:27:53,101
Y no me sorprendería

1008
01:27:54,143 --> 01:27:57,105
si tu marido se va
loco por ella también.

1009
01:28:01,442 --> 01:28:02,986
Francisco, ¡no lo hagas!

1010
01:28:04,779 --> 01:28:05,822
- ¡Tasha!
- ¡No!

1011
01:28:08,199 --> 01:28:09,492
Quizás...

1012
01:28:10,493 --> 01:28:12,829
mi marido es más fuerte
que tú.

1013
01:28:15,164 --> 01:28:16,749
¿Dónde está tu marido ahora?

1014
01:28:35,351 --> 01:28:36,394
¿Qué carajo?

1015
01:28:38,021 --> 01:28:39,313
David, ¿no te pierdes esto?

1016
01:28:39,856 --> 01:28:41,607
Vamos, por favor.
¿No me extrañas?

1017
01:28:41,691 --> 01:28:43,026
¿No te pierdes esto? ¡Vamos!

1018
01:28:43,109 --> 01:28:44,569
¡Estás jodidamente loco!

1019
01:28:45,570 --> 01:28:47,280
¡Aléjate de mí!

1020
01:28:47,363 --> 01:28:48,573
¡Aléjate de nosotros!

1021
01:28:50,074 --> 01:28:51,576
¡David, vuelve aquí!

1022
01:28:52,285 --> 01:28:55,747
¡David! ¡David!

1023
01:29:09,135 --> 01:29:10,094
¿Oliver?

1024
01:29:12,597 --> 01:29:16,059
Nuestra firma ha manejado dos,
tres casos contra esa mujer.

1025
01:29:16,517 --> 01:29:18,978
Varios juicios
han sido interpuestos contra ella.

1026
01:29:19,687 --> 01:29:20,688
¿Y qué?

1027
01:29:21,397 --> 01:29:23,816
No les salió nada
porque ella es formidable.

1028
01:29:24,150 --> 01:29:27,612
Tiene una bateria de abogados
para sacarla de cualquier problema.

1029
01:29:28,154 --> 01:29:31,657
¿Sabes que tenemos
¿Los casos se estancaron por su culpa?

1030
01:29:39,373 --> 01:29:40,792
Sabía que no podías mantenerte alejado.

1031
01:29:41,042 --> 01:29:42,960
¿Puedes ayudarme a presentar?
una orden de alejamiento?

1032
01:29:43,044 --> 01:29:44,378
Sí, eso es posible.

1033
01:30:02,855 --> 01:30:04,148
Esa chica es un problema.

1034
01:30:04,774 --> 01:30:07,777
Ella puede destruir a todos
y todo lo que la rodea.

1035
01:30:55,867 --> 01:30:57,410
Y ella puede salirse con la suya.

1036
01:31:00,997 --> 01:31:03,082
creo que va a ser
Una larga noche, David.

1037
01:32:13,444 --> 01:32:14,445
¿Qué ocurre?

1038
01:32:23,579 --> 01:32:24,705
No.

1039
01:32:25,831 --> 01:32:28,000
No, no.

1040
01:32:31,254 --> 01:32:33,005
La aparté.

1041
01:32:36,592 --> 01:32:37,927
Cariño, me crees, ¿verdad?

1042
01:32:38,761 --> 01:32:41,138
Ya no lo sé, David.

1043
01:32:42,807 --> 01:32:43,975
No sé.

1044
01:32:46,811 --> 01:32:47,853
Bebé.

1045
01:32:50,815 --> 01:32:51,941
Te amo.

1046
01:32:58,197 --> 01:32:59,907
Ya hablé con mi hermano.

1047
01:33:00,950 --> 01:33:02,952
Presentará una orden de restricción.

1048
01:33:03,995 --> 01:33:05,288
Por ahora, vámonos.

1049
01:33:06,163 --> 01:33:07,498
Vayamos a Canadá.

1050
01:33:10,001 --> 01:33:12,086
Nena, por favor dame
otra oportunidad.

1051
01:33:13,754 --> 01:33:17,008
Una oportunidad para compensarte.

1052
01:33:22,179 --> 01:33:23,639
Cariño, tienes que confiar en mí.

1053
01:33:32,356 --> 01:33:33,441
Mierda.

1054
01:34:13,731 --> 01:34:15,191
-No hay nada...
-Déjame ver.

1055
01:34:16,567 --> 01:34:17,860
Ha sido editado.

1056
01:34:18,652 --> 01:34:20,738
Y parece
David está durmiendo.

1057
01:34:21,322 --> 01:34:22,281
¿Tuvieron relaciones sexuales?

1058
01:34:22,365 --> 01:34:25,076
¿Qué más? Ella ya está.
encima de él.

1059
01:34:25,159 --> 01:34:27,036
¿Qué sigue? ellos jugaron
¿Piedra, papel o tijera?

1060
01:34:28,037 --> 01:34:30,581
Quiero decir, lo entiendo pero...

1061
01:34:30,998 --> 01:34:33,000
No me pondré del lado de David.
¿vale?

1062
01:34:33,084 --> 01:34:35,795
Pero... algo está realmente mal.

1063
01:34:35,878 --> 01:34:37,380
Realmente lo hay.

1064
01:34:38,089 --> 01:34:39,882
Ya sabes, niña, si fuera yo,

1065
01:34:39,965 --> 01:34:41,717
si realmente quiero demostrarte

1066
01:34:41,801 --> 01:34:43,719
que tuve sexo
con tu marido,

1067
01:34:43,803 --> 01:34:46,263
no enviaria un video
de nosotros simplemente besándonos.

1068
01:34:46,430 --> 01:34:49,600
¿No debería enviar un vídeo?
¿De ellos realmente tienen relaciones sexuales?

1069
01:34:50,267 --> 01:34:51,977
Habla algo de sentido común
en tu amigo.

1070
01:34:52,061 --> 01:34:53,354
-Dile que...
-Es verdad.

1071
01:34:53,437 --> 01:34:55,689
Te dije que algo anda mal.
Vamos.

1072
01:34:55,773 --> 01:34:57,608
Oye, deja de ver eso.

1073
01:35:04,990 --> 01:35:06,117
¡Kanika!

1074
01:35:08,160 --> 01:35:09,829
¡Ups! ¡Lo siento!

1075
01:35:10,788 --> 01:35:13,707
-Kanika, ¿estás bien?
-Oye, ¿estás bien?

1076
01:35:13,791 --> 01:35:15,000
Vamos, vámonos.

1077
01:35:19,004 --> 01:35:20,172
¡Que te jodan!

1078
01:35:30,683 --> 01:35:31,725
¡Tú!

1079
01:35:31,851 --> 01:35:33,269
-¡Traté de hacerte entrar en razón!
-¡Déjame ir!

1080
01:35:33,352 --> 01:35:34,854
Te hablé directamente.

1081
01:35:34,937 --> 01:35:37,982
Pero solo quieres jugar
juegos estúpidos!

1082
01:35:38,065 --> 01:35:39,900
-¡Suficiente!
-¡Dale una bofetada!

1083
01:35:39,984 --> 01:35:41,110
¡Déjame ir!

1084
01:35:41,193 --> 01:35:43,571
- ¡Basta! ¡Ay!
- ¿Detener?

1085
01:35:43,654 --> 01:35:44,655
¡Suficiente!

1086
01:35:44,738 --> 01:35:46,365
- ¿Quieres que vaya más rápido?
- ¡Duele!

1087
01:35:47,950 --> 01:35:50,411
¡Basta! ¡Ay!

1088
01:35:51,287 --> 01:35:53,372
¡Déjame ir! ¡Ay!

1089
01:35:55,750 --> 01:35:57,668
¡Perra desvergonzada!

1090
01:35:57,918 --> 01:35:59,503
¡Suficiente! ¡Déjame ir!

1091
01:35:59,587 --> 01:36:01,547
¿Qué estás haciendo?
¡No me arranques la ropa!

1092
01:36:07,011 --> 01:36:09,597
¡Ups! Lo siento.

1093
01:36:21,984 --> 01:36:23,652
¿Qué estáis mirando todos?

1094
01:36:30,868 --> 01:36:31,785
¡Salud, chicos!

1095
01:36:31,869 --> 01:36:33,704
- Tabla 12...
- ¡Salud!

1096
01:36:38,542 --> 01:36:39,835
-Jefe.
-¿Qué?

1097
01:36:39,919 --> 01:36:41,837
-¿Está bien si atiendo esta llamada?
-Sí, adelante.

1098
01:36:41,921 --> 01:36:43,672
Gracias.

1099
01:36:44,340 --> 01:36:46,050
¿Hola? Bebé.

1100
01:36:46,133 --> 01:36:48,219
¿Dónde estás?
He estado intentando llamarte.

1101
01:36:48,677 --> 01:36:50,763
Cariño, ya estoy en casa.

1102
01:36:54,266 --> 01:36:55,476
Nena...

1103
01:36:58,229 --> 01:37:00,773
he decidido ir
contigo a Canadá.

1104
01:37:08,030 --> 01:37:10,616
Te creo.
Confío en ti.

1105
01:37:10,699 --> 01:37:12,993
Y Tasha no va a
molestarnos más.

1106
01:37:17,957 --> 01:37:19,083
¿Qué quieres decir?

1107
01:37:22,545 --> 01:37:26,298
solo hablemos
sobre ello cuando llegues a casa.

1108
01:37:33,973 --> 01:37:35,015
Te extraño.

1109
01:37:35,849 --> 01:37:37,142
Te amo. Estoy volviendo a casa.

1110
01:37:40,688 --> 01:37:41,689
Adiós.

1111
01:38:29,528 --> 01:38:30,863
Hola, David.

1112
01:38:32,823 --> 01:38:34,116
¿Cómo me veo?

1113
01:38:36,368 --> 01:38:38,037
¿No me veo mejor que ella?

1114
01:38:38,120 --> 01:38:39,288
Baja el arma.

1115
01:38:39,371 --> 01:38:41,707
¿No fui yo quien trajo
¿tu pasión de vuelta?

1116
01:38:43,167 --> 01:38:45,085
Tasha, ¿puedes por favor?
bajar el arma?

1117
01:38:46,378 --> 01:38:48,380
-Contéstame.
-Por favor cálmate.

1118
01:38:49,048 --> 01:38:52,384
¿Por qué no la mato?
para que podamos estar juntos?

1119
01:38:54,553 --> 01:38:57,765
David, te quiero mucho.
ya sabes.

1120
01:38:59,308 --> 01:39:02,269
-Me amas, ¿no?
-Tasha, ¿has perdido la cabeza?

1121
01:39:02,353 --> 01:39:03,354
¡Dilo!

1122
01:39:04,521 --> 01:39:06,315
Dile que me amas.

1123
01:39:09,026 --> 01:39:11,028
¡Di que me amas!

1124
01:39:14,198 --> 01:39:15,115
¡Dilo!

1125
01:39:17,660 --> 01:39:18,952
¡David!

1126
01:39:19,828 --> 01:39:23,082
¿Estás bien?
¡Lo siento mucho! ¡No fue mi intención!

1127
01:39:24,917 --> 01:39:27,586
David. David.

1128
01:39:27,753 --> 01:39:30,089
¡Perra!

1129
01:39:35,969 --> 01:39:38,138
¡Muere, perra!

1130
01:39:57,574 --> 01:39:59,910
¡Destruiré tu cara!

1131
01:40:21,807 --> 01:40:23,392
¡Te voy a matar!

1132
01:40:33,360 --> 01:40:35,362
¡Perra!

1133
01:40:39,992 --> 01:40:41,243
¡Maldita amante!

1134
01:41:12,524 --> 01:41:14,067
¡Pedazo de mierda!

1135
01:41:23,160 --> 01:41:25,496
No merecías a David.

1136
01:41:27,539 --> 01:41:29,541
David.

1137
01:41:30,000 --> 01:41:31,001
David.

1138
01:41:31,418 --> 01:41:33,212
¡Perra loca!

1139
01:41:42,054 --> 01:41:43,096
¡Mármol!

1140
01:41:43,680 --> 01:41:44,640
¿Estás herido?

1141
01:41:45,390 --> 01:41:47,100
¿Estás bien?

1142
01:41:49,686 --> 01:41:53,273
-Bebé. Nena, ¿estás bien?
-Estoy bien. ¿Estás herido?

1143
01:43:03,635 --> 01:43:04,845
Aquí.

1144
01:43:05,679 --> 01:43:08,015
-Ay dios mío.
-Oooh.

1145
01:46:11,865 --> 01:46:17,370

La primera vez que te conocí

1146
01:46:18,288 --> 01:46:23,877

La segunda vez que nos encontramos

1147
01:46:24,920 --> 01:46:30,509

Me dijiste que me amas

1148
01:46:31,301 --> 01:46:36,890

El día que te amé

1149
01:46:37,849 --> 01:46:42,771

El amor está a nuestro alrededor

1150
01:46:43,647 --> 01:46:49,611

Con amor

1151
01:46:50,362 --> 01:46:54,533

Nos metimos en una discusión.

1152
01:46:54,616 --> 01:46:57,327


1153
01:46:57,410 --> 01:47:02,415


1154
01:47:02,916 --> 01:47:06,002


1155
01:47:06,086 --> 01:47:08,880

Demasiado temprano

1156
01:47:08,964 --> 01:47:11,883


1157
01:47:11,967 --> 01:47:15,095

te has ido

1158
01:47:15,178 --> 01:47:18,098


1159
01:47:18,181 --> 01:47:21,017

Demasiado temprano

1160
01:47:21,101 --> 01:47:24,020


1161
01:47:24,104 --> 01:47:29,442


1162
01:47:33,196 --> 01:47:38,076


1163
01:47:39,786 --> 01:47:44,666

La primera vez que te conocí

1164
01:47:45,667 --> 01:47:51,047

La segunda vez que nos encontramos

1165
01:47:51,840 --> 01:47:56,845

Me dijiste que me amas

1166
01:47:58,013 --> 01:48:03,185

El día que te amé

1167
01:48:03,268 --> 01:48:09,065

El amor está a nuestro alrededor

1168
01:48:09,649 --> 01:48:15,363

Con amor

1169
01:48:15,947 --> 01:48:20,285

Nos metimos en una discusión.

1170
01:48:20,368 --> 01:48:22,954


1171
01:48:23,038 --> 01:48:27,918


1172
01:48:28,251 --> 01:48:31,087


1173
01:48:31,171 --> 01:48:34,049

Demasiado temprano

1174
01:48:34,132 --> 01:48:36,843


1175
01:48:36,927 --> 01:48:40,096

te has ido

1176
01:48:40,180 --> 01:48:43,058


1177
01:48:43,141 --> 01:48:45,977

Demasiado temprano

1178
01:48:46,061 --> 01:48:48,855


1179
01:48:48,939 --> 01:48:54,945


1180
01:48:57,739 --> 01:49:01,618


1181
01:49:04,037 --> 01:49:08,166


1182
01:49:08,250 --> 01:49:12,295


1183
01:49:12,379 --> 01:49:17,801


1184
01:49:17,884 --> 01:49:20,679


1185
01:49:20,762 --> 01:49:25,684


1186
01:49:27,310 --> 01:49:30,146


1187
01:49:30,230 --> 01:49:32,857

Demasiado temprano




