1 00:01:35,360 --> 00:01:37,680 JMÉNA NĚKTERÝCH POSTAV V TOMTO FILMU 2 00:01:37,760 --> 00:01:40,280 BYLY ZMĚNĚNY VZHLEDEM K ZÁKONNÉ POVINNOSTI. 3 00:01:42,880 --> 00:01:46,520 Uzel trápení není obyčejná kletba. 4 00:01:48,720 --> 00:01:52,160 Je to past utkaná s temnými úmysly. 5 00:01:53,880 --> 00:01:59,360 Každý uzel je jako stín která proniká do duše oběti. 6 00:02:01,880 --> 00:02:05,640 Uzly přebírají vládu duše obětí 7 00:02:05,720 --> 00:02:09,480 tím, že jim přiváže obětiny, které najdou. 8 00:02:10,520 --> 00:02:14,400 A otočí oběť v loutku pomsty. 9 00:02:15,080 --> 00:02:20,720 Když je uzel uvázaný, kus trápení je připoután k srdci oběti. 10 00:02:21,680 --> 00:02:24,840 To je past nastražená nenávistí. 11 00:02:27,720 --> 00:02:33,160 Potřebujete nabídku pro každého člověka v rodině. 12 00:02:33,320 --> 00:02:39,840 Musíte vybrat pět nejslabších, nejbezmocnější duše, 13 00:02:40,560 --> 00:02:44,200 aby neměli žádnou moc proti temnotě. 14 00:02:45,040 --> 00:02:49,080 Tyto zlovolné bytosti, že přidělíš uzlem muky 15 00:02:49,240 --> 00:02:52,240 živí unavené a slabé duše. 16 00:02:53,200 --> 00:02:55,200 Nezapomeň, že s touto kletbou, 17 00:02:55,280 --> 00:02:59,040 taky sneseš břemeno pěti nevinných duší. 18 00:03:27,120 --> 00:03:28,880 Co je příčinou tohoto šera? 19 00:03:33,600 --> 00:03:35,000 Co je příčinou tohoto šera? 20 00:03:43,000 --> 00:03:45,480 Co je to za ticho to mi zatemňuje srdce? 21 00:03:49,840 --> 00:03:53,080 Co je to za zlověstnou ozvěnu? 22 00:04:16,640 --> 00:04:19,160 Z jaké temnoty se rodí toto šero? 23 00:04:21,600 --> 00:04:23,400 Jaká pravda se skrývá? 24 00:04:28,440 --> 00:04:29,920 Chci znát pravdu. 25 00:04:30,000 --> 00:04:32,520 Co se toto trápení ve mně ozývá? 26 00:04:35,040 --> 00:04:37,600 Komu tato muka patří? 27 00:04:38,600 --> 00:04:40,320 Kam tato cesta vede? 28 00:04:40,600 --> 00:04:42,160 Chci vidět pravdu! 29 00:04:48,800 --> 00:04:51,680 Co mi mate mysl, a volá mi? 30 00:05:07,040 --> 00:05:09,040 Tik-tak. 31 00:05:09,760 --> 00:05:11,680 Tik-tak. 32 00:05:12,480 --> 00:05:14,480 Tik-tak. 33 00:07:08,240 --> 00:07:11,800 Ukolébavka, mé dítě, ukolébavka 34 00:07:11,880 --> 00:07:14,800 Tvůj táta teď přijde 35 00:07:14,880 --> 00:07:18,640 Ukolébavka, mé dítě, ukolébavka. 36 00:07:18,720 --> 00:07:21,560 Tvůj táta teď přijde 37 00:07:21,640 --> 00:07:24,640 Spi, mé dítě 38 00:07:24,720 --> 00:07:27,600 Spi, má dcero 39 00:07:28,640 --> 00:07:31,240 Spi, mé dítě 40 00:07:32,440 --> 00:07:35,520 Tvůj táta teď přijde 41 00:07:35,600 --> 00:07:38,280 Ukolébavka, mé dítě, ukolébavka 42 00:08:15,760 --> 00:08:17,320 Co se zde skrývá? 43 00:08:17,400 --> 00:08:20,720 Od koho udělal tento stín to mě utopí při pádu? 44 00:08:21,920 --> 00:08:23,360 Kam tato cesta vede? 45 00:08:23,800 --> 00:08:25,560 Chci vidět pravdu! 46 00:10:28,240 --> 00:10:29,520 Co je to za obrázky? 47 00:10:35,720 --> 00:10:36,840 Co je to za obrázky? 48 00:10:38,800 --> 00:10:44,640 STŘEDA, 6. PROSINCE 2023 49 00:10:54,760 --> 00:10:59,200 Mami, proč jsme poslali babičku do pečovatelského domu? 50 00:11:01,720 --> 00:11:05,640 Milá Elo, tvoje babička je už stará. 51 00:11:06,480 --> 00:11:09,640 Chtěli jsme, aby se cítila pohodlně a tam je o ni lépe postaráno. 52 00:11:10,520 --> 00:11:12,960 Doma již nemůžeme uspokojit její potřeby. 53 00:11:13,840 --> 00:11:16,560 Bude jí tam dobře. Bude šťastnější. 54 00:11:17,600 --> 00:11:19,640 Proč by byla šťastnější? 55 00:11:20,480 --> 00:11:22,160 Co když tam bude sama? 56 00:11:22,720 --> 00:11:24,560 Co když jí chybíme? 57 00:11:24,640 --> 00:11:28,400 Co když chce zůstat s námi ale neumíš to říct? 58 00:11:29,080 --> 00:11:30,800 Vždycky nás uvidí, drahá. 59 00:11:30,960 --> 00:11:32,680 Kolik dní je pryč? 60 00:11:33,440 --> 00:11:36,120 Půjdeme spolu příští týden, ona tě taky uvidí. 61 00:11:36,200 --> 00:11:38,560 Není to dům mé babičky, mami? 62 00:11:39,280 --> 00:11:40,600 Ano, je to její dům. 63 00:11:41,040 --> 00:11:42,960 Ale je to také naše. 64 00:11:43,600 --> 00:11:46,840 Nejdřív odešla moje sestra a teď moje babička. 65 00:11:47,200 --> 00:11:48,840 Všichni odejdou, mami. 66 00:11:48,920 --> 00:11:50,520 Tvoje sestra už je dospělá. 67 00:11:50,840 --> 00:11:54,200 Mezi tím jsou problémy dospělí, ale všichni jsou vyřešeni. 68 00:12:00,720 --> 00:12:03,640 Mami, ve vejci jsou vlasy. 69 00:12:09,600 --> 00:12:11,040 odkud se to vzalo? 70 00:12:12,000 --> 00:12:14,240 To jsou babiččiny vlasy, mami? 71 00:12:15,000 --> 00:12:16,400 Je to stejná barva. 72 00:12:19,640 --> 00:12:25,240 İSTANBUL DOMŮ S pečovatelskou službou 73 00:12:27,000 --> 00:12:28,200 Ahoj mami. 74 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 Jak se máte? 75 00:12:35,880 --> 00:12:37,520 Zlobíš se na mě, mami? 76 00:12:42,280 --> 00:12:46,040 Mami, proto se mnou nechceš mluvit? 77 00:12:46,920 --> 00:12:47,840 Babička! 78 00:12:48,600 --> 00:12:49,800 Otevři se! 79 00:12:50,760 --> 00:12:51,840 Babička! 80 00:12:53,880 --> 00:12:56,880 Nemůžu dýchat. Otevři se! 81 00:12:56,960 --> 00:12:58,560 - Ela! - Babičko, otevři! 82 00:12:58,640 --> 00:13:00,440 - Ela! - Mami! 83 00:13:01,600 --> 00:13:02,440 Maminka! 84 00:13:03,920 --> 00:13:05,920 Maminka! 85 00:13:06,000 --> 00:13:07,720 Mám takový strach, mami. 86 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 Mám takový strach. 87 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 Moje mysl je vždy na tobě, mami, 88 00:13:15,320 --> 00:13:17,960 ale není to pro tebe dobré zůstat ještě doma. 89 00:13:20,280 --> 00:13:24,040 Ela říká, že vešla sama, ale truhla byla zamčená, Fatihu. 90 00:13:24,480 --> 00:13:26,600 Berno, proč by máma něco takového dělala? 91 00:13:33,240 --> 00:13:35,120 Dětem také chybíš. 92 00:13:37,120 --> 00:13:39,520 Ela řekla, že se jí o tobě včera zdálo. 93 00:13:45,720 --> 00:13:47,800 Ela pro vás natočila video. 94 00:13:48,960 --> 00:13:50,520 Babičko, jak se máš? 95 00:13:50,880 --> 00:13:52,520 Moc mi chybíš. 96 00:13:53,600 --> 00:13:56,280 Podívej, pamatuješ? 97 00:13:56,480 --> 00:13:58,280 To jsi mi udělal. 98 00:13:58,600 --> 00:14:00,880 Pamatuješ si mě, teto Gönül? 99 00:14:00,960 --> 00:14:03,040 Taky jsi mi chyběl. 100 00:14:03,120 --> 00:14:05,840 Dával si to přes ruku a dělat dojmy z mého táty. 101 00:14:05,920 --> 00:14:08,120 Elo, neutíkej, spadneš. 102 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 Ela, sněz své jídlo. 103 00:14:10,760 --> 00:14:13,640 Ela, sedni rovně nebo se z tebe stane hrbáč. 104 00:14:13,720 --> 00:14:15,240 - Ela, Ela, Ela... - Vypněte to! 105 00:14:18,600 --> 00:14:19,960 Maminka! 106 00:14:34,560 --> 00:14:37,120 co jsi udělal? Nikdy jsi mi neřekl, jak rozhovor probíhal. 107 00:14:38,160 --> 00:14:39,840 Oh, to je klasika. 108 00:14:40,560 --> 00:14:42,640 Povídali jsme si dvě hodiny, všechno je skvělé. 109 00:14:43,480 --> 00:14:45,320 Právě když jsem se chystal odejít, řekli "zavoláme vám zpět." 110 00:14:46,120 --> 00:14:48,600 Říkám vám, přijďte k nám do společnosti. 111 00:14:48,800 --> 00:14:51,000 Vaše práce je připravena. Neříkej ne hned. 112 00:14:51,200 --> 00:14:52,440 Alespoň do té doby, než si najdete práci. 113 00:14:53,200 --> 00:14:54,960 Merte, nezačínej znovu. 114 00:14:55,320 --> 00:14:58,440 Mnohokrát jsem ti řekl, Já to tak nechci. 115 00:15:00,840 --> 00:15:02,440 Jsi jako můj otec. 116 00:15:02,880 --> 00:15:05,200 Pořád mi říkal, abych přišel do galerie. 117 00:15:05,520 --> 00:15:06,640 nechci. 118 00:15:06,720 --> 00:15:08,480 Dobře, nic jsem neřekl. 119 00:15:11,120 --> 00:15:13,960 Aylin, když mluvíme o mém otci... 120 00:15:15,800 --> 00:15:18,480 - Musím ti něco říct. - Pokračuj. 121 00:15:21,360 --> 00:15:23,480 Včera mě chytil mimo společnost. 122 00:15:23,560 --> 00:15:24,880 Přišel tam? 123 00:15:27,440 --> 00:15:31,400 Nevím, jak to říct, ale bude divné, když ne. 124 00:15:31,480 --> 00:15:33,360 Nenatahuj to, Merte, jen to řekni. 125 00:15:36,160 --> 00:15:38,440 Zeptal se mě, jestli vidím kdokoli jiný než ty. 126 00:15:38,520 --> 00:15:39,680 Co? 127 00:15:43,440 --> 00:15:44,800 Tati, já tomu nevěřím. 128 00:15:46,080 --> 00:15:47,280 Nezlobím se. 129 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 Nemyslel to vážně. 130 00:15:50,200 --> 00:15:51,440 Byl jsem dokonce naštvaný. 131 00:15:52,000 --> 00:15:53,920 Tvůj táta je jen zvědavý, má pravdu. 132 00:15:54,760 --> 00:15:55,600 Nenechte se zavěsit. 133 00:16:04,840 --> 00:16:07,240 Někdy mi to připadá děláme chybu. 134 00:16:09,320 --> 00:16:11,800 Je tam úplně sama, jsme tady všichni. 135 00:16:14,160 --> 00:16:17,480 Co budeme dělat s jejím pokojem, nechat to prázdné? 136 00:16:17,560 --> 00:16:19,600 Nechci tam jít. 137 00:16:21,880 --> 00:16:23,960 I když je její postel prázdná, je to jako... 138 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 Mám pocit, že se na mě dívá z její postele. 139 00:16:31,800 --> 00:16:33,480 Jsou to jen dva týdny, Fatihu. 140 00:16:34,600 --> 00:16:35,920 Zvykneme si. 141 00:16:38,000 --> 00:16:41,840 Pro nikoho to není jednoduché. Podívejte, Ela občas tajně pláče. 142 00:16:44,000 --> 00:16:45,560 Je to těžké pro nás všechny. 143 00:16:46,520 --> 00:16:48,880 Ale je to to pravé pro každého. 144 00:16:50,520 --> 00:16:51,800 Máš pravdu. 145 00:17:29,320 --> 00:17:33,160 Uzel muk zpečetí váš osud! 146 00:19:09,120 --> 00:19:10,720 Fatih. 147 00:19:16,920 --> 00:19:18,080 Fatih. 148 00:19:23,280 --> 00:19:24,440 Matka! 149 00:19:26,200 --> 00:19:27,720 Matka! 150 00:22:15,080 --> 00:22:16,200 Fatih! 151 00:22:17,600 --> 00:22:18,760 Matka! 152 00:22:21,520 --> 00:22:23,320 Podívej, přichází. 153 00:22:23,440 --> 00:22:24,960 Přichází. 154 00:22:54,480 --> 00:22:55,760 Přichází. 155 00:23:00,840 --> 00:23:02,680 Přichází, přichází, přichází. 156 00:23:08,440 --> 00:23:10,000 Přibližuje se. 157 00:23:17,480 --> 00:23:19,840 Všiml si, přichází. 158 00:23:21,120 --> 00:23:21,960 Ela! 159 00:23:25,600 --> 00:23:26,920 - Ela! - Babička. 160 00:23:27,720 --> 00:23:29,160 Podívej, táta je tady. 161 00:23:31,960 --> 00:23:33,280 Moje holka. 162 00:23:34,720 --> 00:23:35,560 Ela... 163 00:23:37,360 --> 00:23:39,280 Ela, co tady děláš? 164 00:23:43,600 --> 00:23:45,440 Proč mě Fatih nechal na pokoji? 165 00:23:46,080 --> 00:23:47,960 Proč mě nechtěl v mém vlastním domě? 166 00:23:48,040 --> 00:23:50,480 Proč mě nechal v té chladné místnosti? 167 00:23:50,560 --> 00:23:52,280 Jsem tam tak osamělý. 168 00:23:52,360 --> 00:23:54,000 Do rána zírám do zdí. 169 00:23:55,200 --> 00:23:57,320 Proč jsi mě opustil? mezi těmi cizími lidmi? 170 00:23:57,400 --> 00:24:00,120 Proč jsi mě odtrhl z mého domova, Fatihu? 171 00:24:01,320 --> 00:24:04,240 Proč jsi mě odtrhl z mého domova, Fatihu? 172 00:24:06,520 --> 00:24:07,920 Fatih. 173 00:24:08,880 --> 00:24:10,080 Co se stalo? 174 00:24:11,120 --> 00:24:12,560 Co se stalo, co děláš? 175 00:24:39,080 --> 00:24:40,080 Aylin. 176 00:24:42,560 --> 00:24:43,560 Aylin. 177 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 Moje láska. 178 00:24:49,040 --> 00:24:50,320 Spal jsi tady. 179 00:24:51,000 --> 00:24:52,160 Pojď, vstaň a jdi spát. 180 00:24:53,680 --> 00:24:55,320 Usnul jsem s tím na klíně. 181 00:25:03,400 --> 00:25:05,080 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 182 00:25:46,720 --> 00:25:48,040 co to je? 183 00:26:03,200 --> 00:26:04,080 Mert. 184 00:26:07,520 --> 00:26:08,400 Aylin. 185 00:26:13,680 --> 00:26:16,600 - Co se stalo, zlato? - Merte, něco mám na zádech. 186 00:26:17,000 --> 00:26:17,840 Zastávka. 187 00:26:20,160 --> 00:26:21,560 Aylin, co se tu stalo? 188 00:26:21,640 --> 00:26:22,720 Co? 189 00:26:23,200 --> 00:26:24,920 Aylin, musel jsem ti to říct. 190 00:26:25,560 --> 00:26:27,880 - Řekni mi co? - Byl jsem s někým. 191 00:26:27,960 --> 00:26:29,640 - Cože? - Přestaň, nehýbej se. 192 00:26:31,120 --> 00:26:32,320 Dostal jsem od ní nemoc. 193 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 - Cože? -Aylin, přestaň. 194 00:26:34,400 --> 00:26:36,360 - Mert... - Nepřerušuj mě. 195 00:26:36,440 --> 00:26:37,600 Myslím, že jsem tě tím nakazil. 196 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Merte, ty... 197 00:26:39,840 --> 00:26:41,040 Hele, já to mám taky. 198 00:26:43,800 --> 00:26:45,880 Aylin, uklidni se, podívej se na mě. 199 00:26:46,080 --> 00:26:48,040 To jsem já. Uklidni se. To je v pořádku, to jsem já. 200 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Aylin, uklidni se. 201 00:26:55,440 --> 00:26:57,320 Dobře, miláčku, uklidni se, to je v pořádku. 202 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 To jsem já. 203 00:27:48,000 --> 00:27:49,240 Kam tato cesta vede? 204 00:27:49,720 --> 00:27:51,400 Chci vidět pravdu! 205 00:28:42,000 --> 00:28:44,280 Zamlžily se jim oči, 206 00:28:45,840 --> 00:28:47,480 svázané jazyky, 207 00:28:47,800 --> 00:28:49,280 jehož ticho se ve mně ozývá? 208 00:28:50,600 --> 00:28:52,480 Co se přede mnou skrývá, mistře? 209 00:28:54,640 --> 00:28:56,480 Co se skrývá, mistře? 210 00:28:58,200 --> 00:28:59,720 Co se skrývá? 211 00:29:04,360 --> 00:29:07,560 ČTVRTEK, 7. PROSINCE 2023 212 00:29:13,560 --> 00:29:16,000 Pane, smiluj se nad ním s tvým léčivým jménem! 213 00:29:17,440 --> 00:29:20,440 Obejmi ho svým lékem. 214 00:29:22,880 --> 00:29:26,400 Zachraňte mistra Seyita před tímto problémem. 215 00:30:01,800 --> 00:30:08,800 Někdy je marné se dívat pro paprsek naděje v nejtemnější chvíli. 216 00:30:09,480 --> 00:30:12,960 Důležité je čelit té temnotě 217 00:30:13,440 --> 00:30:15,960 a zapal víru ve svém srdci. 218 00:30:17,080 --> 00:30:20,800 Musíte být silní, abyste mohli bojovat s temnotou. 219 00:30:22,040 --> 00:30:28,440 Ale někdy se musíte vzdát do temnoty, abys našel cestu. 220 00:30:29,120 --> 00:30:34,760 ve tmě, naučíte se přijmout svou bezmoc. 221 00:30:35,320 --> 00:30:38,240 Když si uvědomíš svou vlastní slabost, 222 00:30:38,320 --> 00:30:41,880 uvědomuješ si to nemáš skutečnou moc. 223 00:30:42,440 --> 00:30:45,920 To je, když najdete největší sílu. 224 00:30:47,280 --> 00:30:48,920 Kapitulace. 225 00:30:50,920 --> 00:30:54,840 Pojď, pojď, teto Gönül. Dnes odcházíš. 226 00:30:54,920 --> 00:30:57,560 Tvůj syn volal, vyzvedne tě večer. 227 00:31:14,000 --> 00:31:17,360 Kéž se nad vámi můj Pán smiluje se svým léčivým jménem Mistr Seyit! 228 00:31:21,440 --> 00:31:26,680 GENCER ART GALERIE 229 00:32:03,880 --> 00:32:05,400 Jak se máš, má drahá? 230 00:32:05,480 --> 00:32:06,480 Není to špatné, mami. 231 00:32:06,560 --> 00:32:08,120 co to děláš? 232 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 Chtěl jsem ti zavolat. 233 00:32:11,000 --> 00:32:12,760 Rozhodli jsme se. 234 00:32:14,240 --> 00:32:16,320 Přivedeme vaši babičku zpět domů. 235 00:32:16,880 --> 00:32:19,920 - Proč? Stalo se něco? - Tvému otci se včera v noci zase točila hlava. 236 00:32:20,400 --> 00:32:22,640 Našel jsem ho na podlaze v babiččině pokoji. 237 00:32:22,720 --> 00:32:25,880 Litoval, že ho tam poslal. 238 00:32:26,360 --> 00:32:28,720 Řekl, že to nejde jinak. Ona se vrací. 239 00:32:29,240 --> 00:32:30,720 Oh, tati. 240 00:32:31,880 --> 00:32:33,320 Je to šílenec v ovládání. 241 00:32:34,360 --> 00:32:37,880 Vždy dělat náhlá rozhodnutí, zasahovat do všeho. 242 00:32:40,760 --> 00:32:42,720 Víš, co udělal včera, mami? 243 00:32:43,560 --> 00:32:46,960 Šel k Mertovi a zeptal se ho: "Vidíš se s někým?" 244 00:32:47,520 --> 00:32:50,680 Mert byl v šoku. Byl jsem tak naštvaný. 245 00:32:50,880 --> 00:32:53,560 Ztratil jsem nervy. Celou noc jsem nemohl spát. 246 00:32:54,000 --> 00:32:55,560 Velmi typické pro tvého otce, drahá. 247 00:32:56,080 --> 00:32:59,080 Někdy se dokáže velmi ovládat. 248 00:33:03,040 --> 00:33:04,800 Není to ze zlomyslnosti. 249 00:33:05,680 --> 00:33:06,640 Ale máš pravdu. 250 00:33:06,720 --> 00:33:08,360 To je absurdní. 251 00:33:08,440 --> 00:33:10,880 Cokoliv. Kdy přijede babička? 252 00:33:11,200 --> 00:33:13,160 Řekl tvůj otec dnes večer ji přináší. 253 00:33:13,760 --> 00:33:15,480 Takže se rozhodl. 254 00:33:16,280 --> 00:33:17,600 Dobře, mami, dobře. 255 00:33:17,680 --> 00:33:19,920 zkusím to zařídit a někdy se zastavit. 256 00:33:20,360 --> 00:33:21,440 zavolám ti. 257 00:33:22,080 --> 00:33:23,440 Dobře, ahoj. 258 00:33:36,320 --> 00:33:39,280 Pak gratuluji. 259 00:33:40,120 --> 00:33:41,760 Zde se prosím podepište. 260 00:33:42,800 --> 00:33:44,640 mimochodem, nebojte se o doručení, 261 00:33:44,720 --> 00:33:46,600 naši přátelé to stihnou včas. 262 00:33:46,680 --> 00:33:48,240 Děkuji mnohokrát. 263 00:33:50,320 --> 00:33:52,200 Dám ti svou kartu. Tady to máš. 264 00:33:54,680 --> 00:33:56,200 - Děkuji. - Brzy se uvidíme. 265 00:33:56,280 --> 00:33:57,840 - Díky. - Sbohem. 266 00:34:28,520 --> 00:34:30,200 Mohla jsi být moje dcera. 267 00:34:35,240 --> 00:34:37,840 Kéž bys byla moje máma, Zehra. 268 00:35:26,480 --> 00:35:29,040 Kéž bys byla moje máma, Zehra. 269 00:35:36,360 --> 00:35:37,800 Vidíš, Fatihu? 270 00:35:39,000 --> 00:35:41,520 Vaše dcera bude sdílet stejný osud jako já. 271 00:35:46,640 --> 00:35:49,080 Aylin mohla být naše dcera. 272 00:35:54,080 --> 00:35:56,320 Ale stala se pouze vaší dcerou. 273 00:36:07,760 --> 00:36:08,680 Maminka. 274 00:37:47,640 --> 00:37:49,400 Maminka. Maminka. 275 00:37:51,280 --> 00:37:52,840 co tady děláš? 276 00:37:55,320 --> 00:37:57,400 Proč jsi sem přinesl truhlu? 277 00:38:15,800 --> 00:38:18,320 Kéž ti Bůh dá lék. 278 00:38:18,400 --> 00:38:21,640 Kéž vám Bůh dá sílu Mistře Seyite. 279 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 co budeš dělat? Odcházíš dnes večer? 280 00:38:55,480 --> 00:38:58,440 Myslím, že ne Merte. Možná se zítra zastavím. 281 00:39:00,400 --> 00:39:02,040 Půjdu s tebou, jestli chceš. 282 00:39:02,560 --> 00:39:04,680 Stejně jsem volný. 283 00:39:05,560 --> 00:39:08,760 Film začíná v osmém divadle. 284 00:39:09,640 --> 00:39:12,400 Nevím, jestli chci jít. 285 00:39:13,040 --> 00:39:14,480 Co řeknu, když půjdu? 286 00:39:14,800 --> 00:39:16,080 O čem bych mluvil? 287 00:39:17,040 --> 00:39:18,840 Řeknu vítejte? 288 00:39:19,800 --> 00:39:21,480 Už tam ani nebydlím. 289 00:40:38,240 --> 00:40:40,000 co se děje? Myslím, že je to rozbité. 290 00:40:40,560 --> 00:40:41,520 Mert? 291 00:40:42,000 --> 00:40:43,160 Mert! 292 00:40:43,240 --> 00:40:46,080 Podváděl jsi Aylin? jako že mě Fatih podvedl? 293 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 Mert! 294 00:40:51,600 --> 00:40:52,360 Aylin! 295 00:40:57,520 --> 00:41:00,200 Aylin! Uklidni se. 296 00:41:01,800 --> 00:41:02,760 Aylin, to je v pořádku. 297 00:41:03,520 --> 00:41:04,640 Dejte se dohromady. 298 00:41:06,280 --> 00:41:07,520 omlouvám se. 299 00:41:17,560 --> 00:41:20,640 Babičko, moc jsi mi chyběla. 300 00:41:21,520 --> 00:41:25,120 Babička je velmi unavená. Pojďme vezměte ji do jejího pokoje, aby si mohla odpočinout. 301 00:41:25,200 --> 00:41:27,960 - Dobře, tati. - Ahoj, mami. 302 00:41:28,040 --> 00:41:30,520 Připravil jsem tvůj pokoj. Všechno je tak, jak jsi to nechal. 303 00:41:53,040 --> 00:41:55,000 Bude vše jako dřív? 304 00:42:05,080 --> 00:42:08,720 Jaká muka se tu ozývá? 305 00:42:16,440 --> 00:42:18,560 Tik-tak. 306 00:42:18,640 --> 00:42:20,680 Co je to za pekelnou past? 307 00:42:44,320 --> 00:42:46,360 Jaký stín zla se tu skrývá? 308 00:42:50,640 --> 00:42:54,440 Mami, babička už zase neodejde, je ona? 309 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 Babička vypadá lépe, drahá. 310 00:42:59,800 --> 00:43:01,400 Nepůjde, pokud je v pořádku. 311 00:43:03,640 --> 00:43:07,240 Přečteš mi dnes večer pohádku před spaním, máma? Podívej, co jsem našel. 312 00:43:10,160 --> 00:43:11,520 Dejte mi to. 313 00:43:13,120 --> 00:43:15,400 Ale čtěte jméno Ayşe jako Ela. 314 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 Jako ty, když jsem byl dítě. 315 00:43:18,480 --> 00:43:21,560 Jako když jsi byl dítě? 316 00:43:21,760 --> 00:43:23,080 Ano. 317 00:43:23,160 --> 00:43:24,760 jsi miminko? 318 00:43:24,880 --> 00:43:27,520 - Ano. - Moje velké dítě. 319 00:43:28,440 --> 00:43:29,520 Tady to je. 320 00:43:30,080 --> 00:43:35,680 Když malá Ela vstoupila do kukuřičné pole, všechno bylo tak velké. 321 00:43:36,160 --> 00:43:38,800 Bylo to, jako by byla ve světě obrů. 322 00:43:39,400 --> 00:43:43,960 Dlouhé tenké stonky kukuřice byly vysoko nad její hlavou. 323 00:43:44,640 --> 00:43:50,440 Šustící listí a cvrčci šeptali v uších jí zní jemná melodie. 324 00:43:51,440 --> 00:43:56,400 "Elo pojď, jsem tady," zašeptalo. 325 00:43:57,920 --> 00:44:01,080 Ela pojď, jsem tady. 326 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 Vítej zpátky, mami. 327 00:44:35,520 --> 00:44:37,160 Nemohli bychom bez tebe žít. 328 00:44:39,080 --> 00:44:40,960 Dětem jsi taky chyběl. 329 00:44:43,040 --> 00:44:45,880 Ale musel jsi tam chvíli zůstat, máma. 330 00:44:47,360 --> 00:44:49,920 Fatih už tě neopustí, neboj. 331 00:44:51,200 --> 00:44:53,320 Možná jsme se rozhodli špatně. 332 00:44:54,920 --> 00:44:57,600 Mysleli jsme si, že by to bylo vhodné my všichni. 333 00:44:58,640 --> 00:45:01,280 Ale nikdy jsme ani nevstoupili do této místnosti zatímco jsi byl pryč. 334 00:45:02,040 --> 00:45:04,760 Kéž bys mě tam nikdy neposlal, Berno. 335 00:45:07,600 --> 00:45:08,880 Maminka? 336 00:45:12,840 --> 00:45:13,960 Maminka? 337 00:45:30,200 --> 00:45:31,960 Kéž bys mě tam nikdy neposlal... 338 00:46:10,240 --> 00:46:14,920 Když malá Ela vstoupila do kukuřičné pole, všechno bylo tak velké. 339 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 Bylo to, jako by byla ve světě obrů. 340 00:46:18,200 --> 00:46:22,600 Dlouhé tenké stonky kukuřice byly vysoko nad její hlavou. 341 00:46:22,680 --> 00:46:26,160 Šustění listí a melodie cvrčků 342 00:46:26,280 --> 00:46:28,960 - naplnila její uši jako jemná melodie. - Mami? 343 00:46:29,680 --> 00:46:34,240 - Ela začala chodit, chodit, chodit. - Mami? 344 00:46:34,320 --> 00:46:37,720 - Zvuk pod jejíma nohama ji přiměl k úsměvu. - Mami! 345 00:46:37,800 --> 00:46:40,440 Na chvíli se zastavila, zavřela oči a pozorně poslouchala. 346 00:46:40,520 --> 00:46:42,080 - Možná listy... - Ela, pojď! 347 00:46:42,160 --> 00:46:43,520 - ...vyprávěli mi příběh... - Jsem tady. 348 00:46:43,600 --> 00:46:44,960 - Mami! - ...pomyslela si. 349 00:46:45,040 --> 00:46:47,040 - Pak jasné světlo... - Mami? 350 00:46:47,120 --> 00:46:49,880 - ...mrkal skrz kukuřičné stonky. - Mami! 351 00:46:50,080 --> 00:46:53,520 pomyslela si Ela nadšeně že tam byla víla 352 00:46:53,600 --> 00:46:56,720 - a udělal krok ke světlu. - Mami! 353 00:46:56,800 --> 00:46:59,440 Ale pokaždé, když se přiblížila, světlo se posunulo o kousek dál. 354 00:46:59,520 --> 00:47:01,640 Jako by se hrálo schovávej se a hledej s ní. 355 00:47:02,080 --> 00:47:04,080 - Když se Ela ještě jednou zastavila... - Mami! 356 00:47:04,160 --> 00:47:07,680 ...a pozorně se rozhlédl, slyšela sladký, tenký hlas. 357 00:47:08,200 --> 00:47:12,480 - Mami? - Jsem tady. Malá Ela, pojď mě najít. 358 00:47:13,000 --> 00:47:14,120 - Hlas byl tenký... - Ela, pojď! 359 00:47:14,200 --> 00:47:15,760 - ...šeptá jí do ucha jako vítr. - Mami! 360 00:47:15,840 --> 00:47:16,880 - Jsem tady. - Mami! 361 00:47:16,960 --> 00:47:20,160 Elino srdce začalo bít rychleji. 362 00:47:20,240 --> 00:47:22,800 Možná se opravdu chystala potkat vílu. 363 00:47:22,880 --> 00:47:25,000 Šla dál s úsměvem. 364 00:47:25,560 --> 00:47:26,680 Ela, pojď. 365 00:47:26,760 --> 00:47:28,320 - Mami! -Pojď, jsem tady... 366 00:47:29,400 --> 00:47:30,520 mami! 367 00:47:33,080 --> 00:47:34,240 Maminka! 368 00:47:38,400 --> 00:47:39,240 Ela? 369 00:47:47,320 --> 00:47:48,680 Hledal jsem tě. 370 00:47:49,240 --> 00:47:51,480 Ale nemohl jsem tě najít, mami. 371 00:47:51,560 --> 00:47:54,600 vykřikl jsem. Ale ty jsi mě neslyšela. 372 00:47:57,120 --> 00:48:02,760 Bez ohledu na to, jak se setmí, tvoje máma tě vždycky najde. 373 00:48:03,280 --> 00:48:07,680 Bez ohledu na to, jak se setmí, moje máma mě vždycky najde. 374 00:48:07,880 --> 00:48:10,360 Máma si tě vždycky najde. 375 00:48:13,720 --> 00:48:16,040 Máma mě vždycky najde. 376 00:48:37,840 --> 00:48:39,080 Co sakra? 377 00:48:41,440 --> 00:48:42,440 Co to sakra? 378 00:48:44,840 --> 00:48:46,240 Co se to sakra děje? 379 00:48:50,880 --> 00:48:52,160 Aylin! 380 00:49:06,800 --> 00:49:07,840 Moje dcera... 381 00:49:09,240 --> 00:49:10,200 Tati! 382 00:49:14,120 --> 00:49:15,360 Vinen! 383 00:49:18,280 --> 00:49:19,280 Maminka. 384 00:49:20,760 --> 00:49:22,000 Tichý! 385 00:49:26,240 --> 00:49:27,640 Sestra. 386 00:49:28,920 --> 00:49:29,920 Ztracený. 387 00:49:42,240 --> 00:49:43,400 Mě. 388 00:49:44,960 --> 00:49:46,040 Slabý. 389 00:49:50,240 --> 00:49:51,160 Babička. 390 00:49:53,120 --> 00:49:54,240 Trápení. 391 00:51:19,120 --> 00:51:22,720 Mám někoho ve svém životě. Rozhodl jsem se, že se k němu nastěhuji. 392 00:51:22,800 --> 00:51:25,880 Máte někoho ve svém životě a rozhodla ses k němu přestěhovat. 393 00:51:25,960 --> 00:51:26,800 Ano. 394 00:51:27,320 --> 00:51:31,760 A kdo je ten někdo ve vašem životě ke kterému se stěhuješ? 395 00:51:34,640 --> 00:51:36,160 Tati, myslím to vážně. 396 00:51:37,200 --> 00:51:38,360 Přestaň se smát. 397 00:51:40,080 --> 00:51:41,080 Ahoj, tati. 398 00:51:42,320 --> 00:51:43,480 Jmenuje se Mert. 399 00:51:43,560 --> 00:51:45,120 Jsme spolu rok. 400 00:51:45,200 --> 00:51:46,960 Proč o tom nevím? 401 00:51:47,440 --> 00:51:49,480 Nevíš, protože Nechci, abys dělal problémy. 402 00:51:49,560 --> 00:51:51,840 Vy nevíte protože nemůžeš pochopit. 403 00:51:52,360 --> 00:51:53,840 Vy nevíte protože tě nenechám zničit 404 00:51:53,920 --> 00:51:56,520 tenhle jako ty zničil mé další vztahy. 405 00:51:58,960 --> 00:52:00,080 Spali jste spolu? 406 00:52:00,160 --> 00:52:01,560 Je to teď tvůj problém? 407 00:52:02,440 --> 00:52:04,040 Už jsem se rozhodl, tati. 408 00:52:05,320 --> 00:52:07,440 Aylin... Má drahá. 409 00:52:09,000 --> 00:52:10,200 Jsi jen dítě. 410 00:52:10,280 --> 00:52:12,360 Nejsi dost starý učinit takové rozhodnutí. 411 00:52:13,000 --> 00:52:14,560 Ty věci nevidíš. 412 00:52:15,240 --> 00:52:18,000 Je mi 23. Nejsem dítě. 413 00:52:18,080 --> 00:52:19,720 Jaké věci nevidím? 414 00:52:20,280 --> 00:52:21,760 Ještě neznáš muže. 415 00:52:22,760 --> 00:52:28,400 Někdo, kdo se vám zdá milý, vás může využít a způsobit hluboké rány ve vašem životě. 416 00:52:29,080 --> 00:52:30,480 To nedovolím. 417 00:52:31,040 --> 00:52:32,960 Víš to, protože jsi jako oni? 418 00:52:33,520 --> 00:52:35,320 Proč jsi takový, tati? 419 00:52:35,400 --> 00:52:38,080 Proč se snažíš všechno ovládat? 420 00:52:39,360 --> 00:52:40,600 Jsi nemocný. 421 00:52:41,360 --> 00:52:45,040 Místo aby mi dával životní lekce, čelit nejprve svým vlastním problémům. 422 00:53:53,760 --> 00:53:55,240 Aylin! 423 00:53:55,840 --> 00:53:57,120 Aylin! 424 00:53:57,200 --> 00:53:58,280 Uklidni se, to jsem já! 425 00:53:58,360 --> 00:54:00,160 Dobře, to jsem já. Uklidni se. 426 00:54:00,400 --> 00:54:01,920 To je v pořádku, uklidni se. 427 00:54:02,800 --> 00:54:04,120 To je v pořádku, to je v pořádku. 428 00:54:04,200 --> 00:54:06,240 Aylin, co se děje? To je v pořádku! 429 00:54:06,800 --> 00:54:08,120 to je v pořádku. 430 00:54:09,200 --> 00:54:10,720 to je v pořádku. 431 00:54:10,800 --> 00:54:12,000 Uklidni se. 432 00:54:16,920 --> 00:54:18,000 Jít spát. 433 00:54:42,440 --> 00:54:46,640 PÁTEK, 8. PROSINCE 2023 434 00:55:00,560 --> 00:55:02,280 Nevstávej, jdu ven. 435 00:55:56,920 --> 00:55:58,080 Jsi pro mě velmi zvláštní. 436 00:55:58,760 --> 00:56:01,200 Nikdo jiný nemůže zaujmout vaše místo. Rozumíte? 437 00:56:01,280 --> 00:56:04,720 Kdybych měl někoho nakreslit, byla bys to jen ty, Aylin. 438 00:56:05,400 --> 00:56:07,120 V mém světě jsi jen ty. 439 00:56:07,480 --> 00:56:08,880 Není tu místo pro nikoho jiného, ​​Aylin. 440 00:56:09,920 --> 00:56:12,280 V každém snu, který kreslím, jsi jen ty. 441 00:56:13,360 --> 00:56:16,080 I když se všechno změní, vaše místo v mém srdci se nikdy nezmění. 442 00:56:16,680 --> 00:56:19,280 I když zavřu oči, Vidím jen tebe, Aylin. 443 00:57:11,240 --> 00:57:13,920 Zehra tě velmi milovala, teto saadet. 444 00:57:14,360 --> 00:57:17,920 Žádám tě o něco těžkého, ale nemám komu jinému věřit. 445 00:57:18,000 --> 00:57:20,680 Zehra se mi taky moc líbila. 446 00:57:21,520 --> 00:57:25,200 Byla to taková nevinná dívka že stojí za to hřešit. 447 00:57:25,480 --> 00:57:29,440 Jinak bych to nikdy neudělal se vrátil k mým kletbám. 448 00:57:29,520 --> 00:57:33,920 Zehra nechtěla kdo by věděl o její bolesti. 449 00:57:34,000 --> 00:57:36,280 Byla to ta nejlaskavější dívka ve světě. 450 00:57:36,920 --> 00:57:40,680 Udělám, co bude potřeba za to, co se stalo Zehře. 451 00:57:41,320 --> 00:57:47,240 Ale věz, že když půjdeš touto cestou, není cesty zpět. 452 00:57:47,320 --> 00:57:49,400 Nebojím se, teto saadet. 453 00:57:49,840 --> 00:57:53,600 Od té doby, co odešla, je moje tělo tady ale mé srdce je v hrobě. 454 00:57:54,160 --> 00:57:59,120 Každý, kdo sáhne po prokletí, bude jednoho dne to bude součástí, na to nezapomeň. 455 00:58:09,200 --> 00:58:10,560 Má drahá Zehra... 456 00:58:22,640 --> 00:58:23,600 Moje dcera. 457 00:58:26,800 --> 00:58:27,720 Moje dcera... 458 01:00:09,720 --> 01:00:12,960 Babičko, musím ti něco říct. 459 01:00:13,240 --> 01:00:14,240 Hmm? 460 01:00:14,520 --> 01:00:18,760 Včera v noci se mi zdálo o tobě a mámě. 461 01:00:19,160 --> 01:00:20,880 Bylo to tak děsivé. 462 01:00:21,040 --> 01:00:21,800 Ela. 463 01:00:21,880 --> 01:00:24,880 Byl jsem ve svém pokoji v kukuřičném poli. 464 01:00:25,480 --> 01:00:31,040 Byl jsi tam ty a moje máma a další žena, kterou jsem neznal. 465 01:00:32,080 --> 01:00:34,640 Všichni jste mě děsili. 466 01:00:35,640 --> 01:00:37,360 Bylo to hrozné babičko. 467 01:00:38,320 --> 01:00:39,800 Nemohl jsem se dostat ze svého pokoje. 468 01:00:40,920 --> 01:00:44,080 Četla ti máma pohádku před spaním? 469 01:00:44,880 --> 01:00:46,800 Ano, požádal jsem ji o to. 470 01:00:48,120 --> 01:00:50,800 Proto jsi měl noční můry. 471 01:00:51,960 --> 01:00:55,400 Tvoje máma věci vidí které tam nejsou, Ela. 472 01:00:55,600 --> 01:01:00,440 Ale nemůže to nikomu říct protože si budeš myslet, že je blázen. 473 01:01:00,920 --> 01:01:02,720 Stejně jako tvůj otec. 474 01:01:04,000 --> 01:01:06,600 Myslí si, že právě teď mluvíme. 475 01:01:07,520 --> 01:01:10,080 Tvoje máma je velmi nemocná, Elo. 476 01:01:11,840 --> 01:01:13,200 Ela. 477 01:01:14,600 --> 01:01:15,600 maminko. 478 01:01:48,360 --> 01:01:49,360 Moje láska. 479 01:01:51,400 --> 01:01:52,400 Má lásko, co se děje? 480 01:01:56,920 --> 01:01:57,920 jsi v pořádku? 481 01:02:00,000 --> 01:02:00,960 jsem v pohodě. 482 01:02:09,760 --> 01:02:11,960 Dnes jsem mluvil s otcem svého přítele. 483 01:02:12,840 --> 01:02:14,480 Domluvil nám schůzku na vyšetření. 484 01:02:24,920 --> 01:02:26,200 Ty jsi nakreslil tyto? 485 01:02:31,080 --> 01:02:34,200 Jdu si dát něco k pití. Chcete něco z kuchyně? 486 01:03:35,560 --> 01:03:36,680 Podívej, Merte. 487 01:03:38,440 --> 01:03:40,840 Jsi slušný, milý muž. 488 01:03:41,760 --> 01:03:42,720 Děkuju. 489 01:03:44,280 --> 01:03:45,600 Ale synu, měl bys to vědět. 490 01:03:47,200 --> 01:03:48,480 Aylin má problém. 491 01:03:51,360 --> 01:03:52,880 Aylin nemůže mít děti. 492 01:03:54,240 --> 01:03:55,720 Nikdy mi o tom neřekla. 493 01:03:55,800 --> 01:03:57,880 Nemůže. Sama se nevyzná. 494 01:04:00,640 --> 01:04:01,760 Aylin mám moc ráda. 495 01:04:02,320 --> 01:04:04,080 Ale v mém životě jsou i jiní. 496 01:04:04,160 --> 01:04:05,520 to vím. 497 01:04:07,360 --> 01:04:09,080 Dostal jsem nemoc od někoho jiného. 498 01:04:09,800 --> 01:04:10,960 Dal jsem to Aylin. 499 01:04:13,000 --> 01:04:15,640 Proto jsem se tě zeptal, spíte s jinými lidmi? 500 01:04:18,320 --> 01:04:19,720 Ví o nemoci? 501 01:04:21,120 --> 01:04:21,960 Ne. 502 01:04:23,080 --> 01:04:24,160 Ještě jsem jí to neřekl. 503 01:04:53,960 --> 01:04:54,880 Aylin. 504 01:04:56,400 --> 01:04:57,640 Aylin, uklidni se. 505 01:04:58,840 --> 01:05:01,000 Aylin, není se čeho bát. Uklidni se. 506 01:05:02,920 --> 01:05:05,280 Aylin, co to děláš? Polož nůž. 507 01:05:05,960 --> 01:05:06,920 Aylin, to je v pořádku. 508 01:05:07,000 --> 01:05:08,360 Není se čeho bát. Uklidni se. 509 01:05:08,440 --> 01:05:09,920 Všechno vím, Aylin. 510 01:05:10,000 --> 01:05:11,200 Aylin, polož nůž. 511 01:05:11,280 --> 01:05:12,640 Aylin, polož nůž. 512 01:05:12,720 --> 01:05:14,400 Aylin, nedělej žádnou hloupost. Podívej se na mě. 513 01:05:14,480 --> 01:05:15,840 Všechno vím, Aylin. 514 01:05:15,920 --> 01:05:16,840 Aylin, polož to. 515 01:05:17,400 --> 01:05:19,640 Polož to. Nebudeš matkou, Aylin. 516 01:05:19,720 --> 01:05:22,040 - Nedělej nic šíleného. - Ty nebudeš matka, Aylin. 517 01:05:22,120 --> 01:05:23,760 Všechno vím, Aylin. 518 01:05:23,840 --> 01:05:24,960 Aylin. 519 01:05:26,040 --> 01:05:27,880 Aylin. Dobře, miláčku. 520 01:06:45,480 --> 01:06:48,280 Mami, měli bychom dnes pozvat mou sestru? 521 01:06:49,320 --> 01:06:50,600 Jsem tady, Ela. 522 01:06:51,560 --> 01:06:54,400 Moc jsi mi chyběl. Děláme dort pro tátu. 523 01:06:54,560 --> 01:06:56,040 Přijdete také? 524 01:06:56,120 --> 01:06:58,560 Samozřejmě. Pozvěme i babičku. 525 01:06:58,640 --> 01:07:00,120 Zehra. 526 01:07:00,360 --> 01:07:01,480 Zehra. 527 01:07:01,560 --> 01:07:02,680 Zehra. 528 01:07:02,760 --> 01:07:04,040 Zehra. 529 01:07:04,480 --> 01:07:05,680 Zehra. 530 01:07:05,760 --> 01:07:06,880 Zehra. 531 01:07:06,960 --> 01:07:08,160 Zehra. 532 01:07:08,440 --> 01:07:09,440 Zehra. 533 01:07:09,920 --> 01:07:10,960 Zehra. 534 01:07:11,040 --> 01:07:13,120 Zemřela marně. 535 01:07:13,400 --> 01:07:15,400 Zemřela marně. 536 01:07:15,480 --> 01:07:17,520 Zemřela marně. 537 01:07:17,760 --> 01:07:19,520 Zemřela marně. 538 01:07:20,080 --> 01:07:21,880 Zemřela marně. 539 01:07:22,240 --> 01:07:24,080 Zemřela marně. 540 01:07:24,640 --> 01:07:26,520 Zemřela marně. 541 01:07:38,760 --> 01:07:39,920 Fatihu, co se děje? 542 01:07:41,960 --> 01:07:42,960 Nevím. 543 01:07:45,640 --> 01:07:48,440 Všechno bylo divné od té doby, co přišla tvoje máma. 544 01:07:53,440 --> 01:07:54,520 Kdo je Zehra? 545 01:08:06,080 --> 01:08:07,800 „Tati, měl jsi pravdu. Je tu něco, co potřebuješ vidět. 546 01:08:07,880 --> 01:08:09,440 Okamžitě přijď, nikomu to neříkej." 547 01:08:17,840 --> 01:08:19,640 Jdu ven, Berno. Hned jsem zpátky. 548 01:08:19,720 --> 01:08:22,200 - Kam jdeš? - Neboj se. 549 01:08:22,280 --> 01:08:24,120 Všechno bude v pořádku. 550 01:08:32,240 --> 01:08:34,560 Zemřela marně. 551 01:08:34,800 --> 01:08:36,600 Zemřela zbytečně... 552 01:08:41,520 --> 01:08:46,240 Ale jsem ochoten nést to břemeno bez ohledu na to, jak moc je vinna. 553 01:08:47,400 --> 01:08:48,600 Odpusťte mi, mistře. 554 01:08:49,680 --> 01:08:50,920 Odpusťte mi, mistře. 555 01:08:51,960 --> 01:08:54,280 Jak se opovažuji vzít na sebe toto břemeno? 556 01:08:54,360 --> 01:08:56,520 Bez ohledu na to, jak těžké je mé břemeno 557 01:08:56,600 --> 01:08:59,040 Jsem ochoten to přijmout. 558 01:09:00,320 --> 01:09:01,800 Odpusťte mi, mistře. 559 01:09:03,040 --> 01:09:04,640 Odpusťte mi, mistře. 560 01:09:06,520 --> 01:09:07,800 Postav se mi! 561 01:09:07,880 --> 01:09:08,880 Komu je toto prokletí zapečetěno? 562 01:09:08,960 --> 01:09:10,760 Vypadni z tohoto těla, vrať se, kam patříš! 563 01:09:11,520 --> 01:09:12,920 Ukaž mi jeho tvář! 564 01:09:13,320 --> 01:09:14,240 Ukaž mi jeho tvář! 565 01:10:25,600 --> 01:10:27,720 Za jaké zlé nitky se tahají? 566 01:10:28,960 --> 01:10:30,720 Co se tady sakra ozývá? 567 01:11:02,800 --> 01:11:04,000 Ela? 568 01:11:15,840 --> 01:11:16,960 Ela? 569 01:11:24,880 --> 01:11:26,040 Ela? 570 01:11:28,120 --> 01:11:30,560 Tvoje matka mě poslala do pečovatelského domu 571 01:11:30,640 --> 01:11:33,440 i když věděla Nezamkl jsem tě v hrudi. 572 01:11:33,800 --> 01:11:36,560 Udělali něco hrozného ke mně tam, Ela. 573 01:11:37,160 --> 01:11:38,960 Kvůli tvému ​​otci. 574 01:11:39,040 --> 01:11:43,080 Moc ho miluješ, ale je to velmi zlý muž, Elo. 575 01:11:43,520 --> 01:11:44,520 Ela, má drahá. 576 01:11:45,280 --> 01:11:47,680 Tvůj otec má temné tajemství, Elo. 577 01:11:47,760 --> 01:11:50,400 Až to zjistíte, budete ho také nenávidět. 578 01:11:51,080 --> 01:11:53,760 Ela, vstávej. Vstát! Vstávej, děvče! 579 01:11:53,840 --> 01:11:55,520 Vstát. Vstaň a jdi do svého pokoje. 580 01:11:55,960 --> 01:11:57,280 Jdi do svého pokoje, já přijdu. 581 01:11:58,680 --> 01:11:59,920 Mami, co se děje? 582 01:12:00,320 --> 01:12:02,320 o co se snažíš? 583 01:12:02,400 --> 01:12:05,800 Je tam pohřbeno mrtvé tělo Fatihova minulost, Berno. 584 01:12:05,880 --> 01:12:07,640 Dívka jménem Zehra. 585 01:12:07,720 --> 01:12:11,120 Byla to Fatihova snoubenka než si tě vzal. 586 01:12:11,800 --> 01:12:16,960 Jeho jediným snem bylo udělat si šťastný domov s ní a mít dítě. 587 01:12:17,520 --> 01:12:22,920 Ale když byl Fatih zasnouben se Zehrou, podváděl ji s jinými ženami. 588 01:12:23,000 --> 01:12:26,640 Jednoho dne chytil špinavou nemoc od jedné z těch žen. 589 01:12:27,800 --> 01:12:30,640 Přenesl tyto bakterie do Zehry. 590 01:12:31,120 --> 01:12:35,760 Vzpamatoval se ale Zehra tou nemocí shnila. 591 01:12:37,000 --> 01:12:40,440 Ztratila své naděje a pohřbila své sny. 592 01:12:40,520 --> 01:12:43,040 Když se to dozvěděla nemohla mít dítě 593 01:12:43,120 --> 01:12:45,760 kvůli té nemoci, řekla o tom Fatihovi. 594 01:12:46,200 --> 01:12:49,800 Podívala se mu do očí a požádal ho o pomoc. 595 01:12:50,240 --> 01:12:53,800 Ale když to Fatih zjistil že Zehra nemohla být matkou... 596 01:12:53,880 --> 01:12:58,240 řekl: "Zehra, je tu ještě někdo." v mém životě“ a opustil ji. 597 01:12:58,320 --> 01:13:00,920 Ten někdo jiný jsi byl ty, Berno. 598 01:13:02,360 --> 01:13:05,080 Zehra to nemohla nikomu říct čím si prošla. 599 01:13:05,160 --> 01:13:10,880 Mohl jsem je říct jen tobě, má matko, se svým nekonečným soucitem. 600 01:13:11,840 --> 01:13:12,680 Odpusť mi. 601 01:13:12,760 --> 01:13:14,560 Zehra si vzala život. 602 01:13:14,640 --> 01:13:17,920 V den, kdy jste se oženil s Fatihem. 603 01:13:18,880 --> 01:13:22,000 Matce nechala dopis a všechno jí řekl. 604 01:13:22,080 --> 01:13:24,440 Chtěla, aby to věděla jen ona. 605 01:13:25,160 --> 01:13:26,840 Její matka byla zdrcená. 606 01:13:27,280 --> 01:13:31,600 Nemohla to nikomu říct protože to bylo přání její dcery. 607 01:13:32,240 --> 01:13:36,280 Nemohla uhasit bolest a oheň v ní. 608 01:13:36,360 --> 01:13:40,000 Po letech, když mě potkala v pečovatelském domě, 609 01:13:40,080 --> 01:13:41,880 svázala tě mukami. 610 01:13:44,720 --> 01:13:48,680 Víš, Berno, Fatih tě také mnohokrát podvedl. 611 01:13:49,800 --> 01:13:53,600 Zehrina matka nás všechny proklela. 612 01:13:53,680 --> 01:13:54,600 Aylin. 613 01:13:55,920 --> 01:13:56,680 Ela. 614 01:13:58,000 --> 01:13:59,160 Vy. 615 01:13:59,880 --> 01:14:00,520 Mě. 616 01:14:01,920 --> 01:14:02,600 Fatih. 617 01:14:04,480 --> 01:14:06,240 Všichni jsme prokletí. 618 01:14:08,080 --> 01:14:10,320 Tvé dcery jsou také prokleté. 619 01:14:11,800 --> 01:14:12,640 Ela. 620 01:14:13,120 --> 01:14:16,680 Šla dolů. Čeká na tebe v truhle. 621 01:14:18,720 --> 01:14:19,560 Ela! 622 01:14:24,640 --> 01:14:25,880 Ela. 623 01:14:26,760 --> 01:14:27,680 Ela! 624 01:14:29,120 --> 01:14:29,960 Ela! 625 01:14:33,960 --> 01:14:35,120 Ela, má drahá. 626 01:14:39,600 --> 01:14:40,760 Ela? 627 01:14:44,240 --> 01:14:45,400 Ela, má drahá. 628 01:15:34,240 --> 01:15:35,280 maminko. 629 01:15:35,800 --> 01:15:38,280 Je tak těžké ti napsat. 630 01:15:38,520 --> 01:15:39,760 Ale musím. 631 01:15:40,560 --> 01:15:42,720 Potřebuji, abys věděl, proč jsem si vzal život. 632 01:15:42,800 --> 01:15:44,080 Ela? 633 01:15:45,440 --> 01:15:46,440 Ela. 634 01:15:47,480 --> 01:15:50,120 - Myslím na to, jak budeš zničený. - Ela? 635 01:15:50,200 --> 01:15:52,920 - Co tam děláš, holka? - Cítím se tak smutný. 636 01:15:54,680 --> 01:15:56,760 Ale nemám jinou možnost. 637 01:15:57,560 --> 01:15:58,960 Došly mi síly. 638 01:15:59,720 --> 01:16:01,760 - Ela. - Fatih. 639 01:16:01,840 --> 01:16:03,400 Muž, do kterého jsem se zamilovala, 640 01:16:03,480 --> 01:16:06,400 muž, kterému jsem zasvětil svůj život, otočil se ke mně zády. 641 01:16:06,800 --> 01:16:10,320 Slíbil, že budeme stavět společný život. 642 01:16:10,960 --> 01:16:12,360 Ale všechno to byla lež. 643 01:16:13,520 --> 01:16:15,120 Spal s ostatními. 644 01:16:16,000 --> 01:16:18,360 - Ela... -Když jsme byli zasnoubení... 645 01:16:19,600 --> 01:16:22,880 ...nakazil mě hroznou nemocí dostal od někoho jiného. 646 01:16:23,480 --> 01:16:25,000 - Ela. - Fatih se uzdravil. 647 01:16:26,080 --> 01:16:29,000 Pokračoval ve svém životě jako by se nic nestalo. 648 01:16:29,240 --> 01:16:30,080 Ale já... 649 01:16:30,760 --> 01:16:32,640 - Nikdy jsem se nevzpamatoval. - Co to děláš, má drahá? 650 01:16:35,160 --> 01:16:38,080 Nejbolestivější je to tato nemoc mě zanechala neplodnou. 651 01:16:38,800 --> 01:16:40,960 Nikdy nebudu mít dítě. 652 01:16:41,520 --> 01:16:42,920 Nikdy nebudu matkou. 653 01:16:44,080 --> 01:16:48,560 Mami, znáš tu Zehru? napsal tento dopis kvůli mému otci? 654 01:16:48,960 --> 01:16:50,080 Ela. 655 01:16:51,120 --> 01:16:53,960 Poté, co to napsala, spáchala sebevraždu. 656 01:16:54,560 --> 01:16:56,800 - Elo, kde jsi? - Moje sestra jde na to místo 657 01:16:56,880 --> 01:16:58,520 - kde se Zehra zabila. - Elo, kde jsi? 658 01:16:58,640 --> 01:17:00,800 Můj otec tam teď jde. 659 01:17:01,720 --> 01:17:03,200 Podívejte se vpravo. 660 01:17:03,280 --> 01:17:04,600 Jsem tady, mami. 661 01:17:04,680 --> 01:17:07,360 To jsou babiččiny vlasy, mami? 662 01:17:07,640 --> 01:17:09,200 Berna! 663 01:18:03,960 --> 01:18:05,160 Maminka! 664 01:19:50,560 --> 01:19:53,760 Aylin! Co se stalo, miláčku? Proč jsme sem přišli? 665 01:20:09,040 --> 01:20:10,080 Aylin! 666 01:20:12,200 --> 01:20:13,720 Aylin, má drahá! 667 01:20:15,400 --> 01:20:17,040 Aylin, co jsi udělala? 668 01:20:17,480 --> 01:20:18,680 Aylin! 669 01:20:20,520 --> 01:20:21,880 Aylin! 670 01:20:22,960 --> 01:20:29,400 Zničil jsem tvé sny, vaše naděje, všechno, Aylin! 671 01:20:29,600 --> 01:20:31,240 Stejně jako jsi zničil ten můj! 672 01:22:24,520 --> 01:22:27,600 Mami, prosím, pusť mě teď ven. 673 01:22:30,440 --> 01:22:31,840 Maminka! 674 01:22:36,160 --> 01:22:38,640 Mami, proč jsi mě sem zamkla? 675 01:22:41,840 --> 01:22:42,800 máma... 676 01:22:47,840 --> 01:22:49,600 co budu dělat? 677 01:22:50,040 --> 01:22:51,920 co budu dělat? 678 01:22:52,000 --> 01:22:54,400 Jak to řeknu Berne? 679 01:22:54,480 --> 01:22:55,760 co budu dělat? 680 01:23:03,040 --> 01:23:06,200 Aylin se zabila, Berno! 681 01:23:06,280 --> 01:23:07,280 Co! 682 01:23:08,400 --> 01:23:09,720 Aylin! 683 01:23:10,520 --> 01:23:11,760 co to říkáš? 684 01:23:12,880 --> 01:23:14,440 co to říkáš? 685 01:23:17,120 --> 01:23:18,040 Berna! 686 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Berna! 687 01:23:19,800 --> 01:23:20,640 Berna! 688 01:23:21,040 --> 01:23:24,400 Ne, to jsem nebyl já! Berno, to jsem nebyl já! 689 01:24:59,600 --> 01:25:00,680 Fatih. 690 01:25:27,000 --> 01:25:28,040 Maminka! 691 01:25:28,960 --> 01:25:30,840 Prosím, pusťte mě teď ven! 692 01:25:32,000 --> 01:25:33,080 Maminka! 693 01:25:54,200 --> 01:25:55,240 Maminka! 694 01:25:55,680 --> 01:25:57,640 Co budu dělat, mami? 695 01:25:57,720 --> 01:26:00,280 Co budu dělat, mami? Co budu dělat... 696 01:26:01,120 --> 01:26:02,080 Mami, co budu dělat? 697 01:26:02,800 --> 01:26:04,800 Mami, co budu dělat? 698 01:26:05,880 --> 01:26:08,400 Co budu dělat, mami? 699 01:26:08,960 --> 01:26:10,320 Co budu dělat, mami? 700 01:26:12,200 --> 01:26:14,160 Co budu dělat, mami? 701 01:26:19,200 --> 01:26:20,120 máma... 702 01:26:34,400 --> 01:26:36,880 Viděl jsi svou dceru umírat, Fatihu? 703 01:26:39,320 --> 01:26:41,000 Co je hroznější, tati? 704 01:26:41,400 --> 01:26:45,520 Ztráta svého dítěte nebo tě zabila tvoje matka? 705 01:26:52,800 --> 01:26:54,360 Vezměte si tyto prášky. 706 01:26:54,440 --> 01:26:56,200 Aylin zemřela před tebou. 707 01:26:56,280 --> 01:26:58,280 Co je hroznější, Fatihu? 708 01:26:58,360 --> 01:27:03,520 Ztráta svého dítěte nebo tě zabila tvoje matka? 709 01:27:04,440 --> 01:27:08,320 Fatih, matka dívky, jejíž sen mít dítě, které jsi odebral 710 01:27:08,400 --> 01:27:10,200 vzal vaše dítě! 711 01:27:11,320 --> 01:27:14,960 Pamatuješ si na den, kdy ti to řekla? nemohla mít děti, Fatihu? 712 01:27:17,080 --> 01:27:19,040 Nemohla jsem být matkou. 713 01:27:19,600 --> 01:27:21,680 Takže to tak muselo být. 714 01:27:22,960 --> 01:27:26,200 Fatihu, kvůli tobě jsem onemocněl. 715 01:27:26,560 --> 01:27:28,960 Pojď Zehra, jdeš? vinit mě z toho? 716 01:27:29,040 --> 01:27:29,920 Co? 717 01:27:30,840 --> 01:27:32,960 Koho budu vinit, Fatihu? 718 01:27:33,560 --> 01:27:35,600 Byl to rozmar a teď je konec, Zehra. 719 01:27:35,680 --> 01:27:38,320 V mém životě je někdo jiný. Už mi nikdy nevolej. 720 01:27:47,560 --> 01:27:49,840 Proč jsi sem přišel? 721 01:27:51,080 --> 01:27:53,080 Máš to nad hlavu. 722 01:27:54,400 --> 01:27:56,680 Proč jsi nechal svého pána samotného? 723 01:27:57,360 --> 01:27:58,640 Vy se nebojíte? 724 01:27:59,880 --> 01:28:01,080 Vy se nebojíte? 725 01:28:27,480 --> 01:28:30,040 Jaké smrtelné ticho spadl na toto místo? 726 01:28:31,080 --> 01:28:32,360 Co se tu skrývá? 727 01:28:46,760 --> 01:28:48,200 Tento dům je bez života. 728 01:28:50,960 --> 01:28:52,400 To je hrob! 729 01:28:54,640 --> 01:28:56,560 Tento dům se proměnil v hrobku. 730 01:28:58,680 --> 01:29:01,040 nebojíš se? 731 01:29:20,320 --> 01:29:22,560 Obětuješ svého pána? 732 01:29:22,680 --> 01:29:24,080 za co? 733 01:29:24,640 --> 01:29:27,360 Za co obětujete svého pána? 734 01:29:29,240 --> 01:29:31,480 Jaký druh hříchu se zde vychrlil? 735 01:30:00,920 --> 01:30:03,640 Tento dům se stal hrobem rodiny! 736 01:30:16,440 --> 01:30:18,880 Jaká temnota sestoupila na tento dům? 737 01:30:30,480 --> 01:30:32,720 Jaký zlověstný uzel se tady uvázal? 738 01:30:33,080 --> 01:30:34,840 Toto je hrob této rodiny. 739 01:30:37,040 --> 01:30:38,880 Toto je hrob této rodiny. 740 01:30:42,880 --> 01:30:44,640 Co se skrývá v tomto domě? 741 01:30:49,040 --> 01:30:50,880 Zde se naplnil ďábelský dech! 742 01:30:52,360 --> 01:30:54,920 Dochází zde k velmi těžkým mukám. 743 01:31:44,040 --> 01:31:46,320 V tomto těle se nemůžete schovat. 744 01:31:47,040 --> 01:31:48,920 Co skrýváš uvnitř? 745 01:31:50,240 --> 01:31:53,200 Myslíš, že se můžeš schovat v tomto těle? 746 01:31:54,880 --> 01:31:59,880 V domě je velké zlo, je to jako hrobka. 747 01:32:05,800 --> 01:32:08,680 mluv se mnou, co skrýváš v tomto těle? 748 01:32:08,760 --> 01:32:11,280 Myslíte, že je to náhoda? 749 01:32:15,720 --> 01:32:17,520 Co skrýváš uvnitř? 750 01:32:17,600 --> 01:32:21,400 Je to náhoda, že váš pán je svázán v tomto mučení? 751 01:32:21,480 --> 01:32:23,960 Myslíte? můžeš mi takhle uniknout? 752 01:32:24,040 --> 01:32:27,160 Přitahuješ temnotu, ještě ti to nedošlo? 753 01:32:27,240 --> 01:32:29,440 Vaše temnota začala škodit ty, které miluješ. 754 01:32:29,760 --> 01:32:31,600 Řekni mi, co skrýváš. 755 01:32:31,920 --> 01:32:33,200 Mluv se mnou! 756 01:32:33,280 --> 01:32:35,760 Vaše víra je jako světlo svíček. 757 01:32:35,840 --> 01:32:39,080 Mluv se mnou, co skrýváš? 758 01:32:39,200 --> 01:32:40,160 Mluv se mnou! 759 01:32:40,240 --> 01:32:42,760 Jsem tady, prosakuji skrz trhliny ve vaší víře. 760 01:32:48,200 --> 01:32:49,480 Jdi mi z cesty! 761 01:32:51,760 --> 01:32:53,040 Neskrývej přede mnou pravdu! 762 01:32:54,120 --> 01:32:55,400 Ukaž mi pravdu! 763 01:33:08,760 --> 01:33:10,160 Neubližujte mému pánovi, nechte ho jít! 764 01:33:10,400 --> 01:33:12,920 Koho jsi použil pro toto kouzlo? 765 01:33:29,640 --> 01:33:31,720 Proč je mému pánovi ubližováno? 766 01:33:32,640 --> 01:33:34,280 Proč, Pane, proč? 767 01:33:34,960 --> 01:33:36,040 Proč? 768 01:33:58,800 --> 01:34:00,840 Otevři mou cestu svým světlem. 769 01:34:11,960 --> 01:34:15,080 přiznejte se, vaše víra už není tak silná. 770 01:34:18,360 --> 01:34:20,360 Co chceš od této rodiny? 771 01:34:20,440 --> 01:34:23,680 Myslíš si, že zachraňuješ duše, ale 772 01:34:23,760 --> 01:34:26,560 jak jsi daleko vzal svou vlastní duši svému Pánu? 773 01:34:27,160 --> 01:34:28,800 Podívej se kolem sebe, máš někoho? 774 01:34:28,880 --> 01:34:30,800 Nezbývá ti nikdo než stíny. 775 01:34:31,960 --> 01:34:34,960 Myslíš, že mě můžeš oklamat s těmito sprostými slovy? 776 01:34:35,160 --> 01:34:38,040 Vaše síla je jen pro ty, kteří se vás bojí. 777 01:34:38,480 --> 01:34:42,320 Temnota se stala vaším světem a vše, o čem mluvíš, jsme my. 778 01:34:48,760 --> 01:34:50,320 Každým dnem klesáš hlouběji. 779 01:34:50,400 --> 01:34:52,440 Drž se mimo prokletí této rodiny. 780 01:34:54,320 --> 01:34:57,080 Jejich osud je již zpečetěn. 781 01:34:57,160 --> 01:35:00,600 Myslíte si, že ohýbáte pravdu 782 01:35:00,680 --> 01:35:03,640 ale víra sílí když se dotkne lži. 783 01:35:04,400 --> 01:35:07,040 kdo jsi a co děláš v tomto těle? 784 01:35:07,120 --> 01:35:09,960 Není to jen tvůj pán, celá rodina je prokletá. 785 01:35:14,320 --> 01:35:16,200 Jeden z lidí, které svázali kletba na je tvůj pán. 786 01:35:16,280 --> 01:35:18,280 A kde je teď tvůj pán? 787 01:35:27,920 --> 01:35:29,760 Vaše síla vás nemůže zachránit! 788 01:35:29,840 --> 01:35:32,480 Nemáte právo zpochybňovat mou víru. 789 01:35:33,640 --> 01:35:37,160 Každá moje modlitba je mé odevzdání se jeho moci. 790 01:35:37,240 --> 01:35:40,400 Pokud se nechcete vzdát svého pána do tmy, opusťte toto místo. 791 01:35:40,960 --> 01:35:43,800 Drž se dál od této rodiny a ukončit tuto krutost. 792 01:35:43,880 --> 01:35:48,200 Jaký zločin dělá malá nevinná dívka musí být zapojen do této kletby? 793 01:35:48,280 --> 01:35:51,360 Pokud chcete zachránit svého starého mistra, drž se dál od kletby této rodiny. 794 01:35:51,440 --> 01:35:54,640 Nařizuji vám, abyste se drželi dál od této rodiny. 795 01:35:54,720 --> 01:35:56,920 Pokud neodejdete, váš pán zemře. 796 01:35:57,000 --> 01:35:59,040 Vaše lži posilují mou víru. 797 01:35:59,960 --> 01:36:02,080 Můj Pán nás nevysvobodí do tvé temnoty! 798 01:36:02,160 --> 01:36:04,120 Váš mistr vydechne naposledy. 799 01:36:27,120 --> 01:36:29,000 Cítil jsi jeho bolest? 800 01:36:29,080 --> 01:36:31,960 Pokud teď neodejdeš, tvůj pán se ponoří do temnoty. 801 01:36:59,280 --> 01:37:01,720 ó Pane, osvětli naši cestu svým světlem. 802 01:37:03,680 --> 01:37:06,080 Můj Pán nás neopustí. 803 01:37:07,720 --> 01:37:10,120 Nenechá nás tvé temnotě! 804 01:37:11,320 --> 01:37:12,840 Můj Pán je s námi! 805 01:37:14,400 --> 01:37:16,360 Neodvracej od nás svou tvář. 806 01:37:16,440 --> 01:37:19,200 Neodvracej od nás svou tvář. 807 01:37:19,280 --> 01:37:21,600 Neodvracej od nás svou tvář, Hospodine! 808 01:37:21,680 --> 01:37:23,400 Můj Pán je s námi! 809 01:37:25,160 --> 01:37:28,160 Můj Pán nás nenechá tvému ​​ohni. 810 01:37:28,240 --> 01:37:30,000 Nenechte nás jejich ohni! 811 01:37:30,080 --> 01:37:32,240 Pane, neopouštěj nás jejich ohni! 812 01:37:32,320 --> 01:37:34,240 Pane, dej nám odvahu. 813 01:37:34,320 --> 01:37:36,160 Dej nám odvahu. 814 01:37:36,240 --> 01:37:38,280 Osvětlete naši cestu svým světlem. 815 01:37:40,360 --> 01:37:42,440 Osvětlete naši cestu svým světlem. 816 01:37:42,520 --> 01:37:44,400 Pane, dej nám sílu. 817 01:37:44,480 --> 01:37:46,240 Nenechte nás jejich ohni! 818 01:37:46,320 --> 01:37:48,680 můj pane nenechá tě to projít. 819 01:37:50,920 --> 01:37:54,840 Posílám tě do nejtemnější jámy Siccinu! 820 01:38:20,840 --> 01:38:23,080 Alhamdulillah. 821 01:38:26,160 --> 01:38:31,080 Bez ohledu na to, jak se setmí, moje máma mě vždycky najde. 822 01:38:31,800 --> 01:38:33,120 Pamatuj, mami. 823 01:38:34,080 --> 01:38:37,040 Řekl jsi mi to včera večer. 824 01:38:41,400 --> 01:38:46,600 Bez ohledu na to, jak se setmí, tvoje máma tě vždycky najde. 825 01:38:46,680 --> 01:38:51,160 Bez ohledu na to, jak se setmí, moje máma mě vždycky najde. 826 01:38:51,560 --> 01:38:53,760 Máma si tě vždycky najde. 827 01:38:57,520 --> 01:38:59,560 Máma mě vždycky najde. 828 01:39:00,440 --> 01:39:06,240 Řekl jsi: "Bez ohledu na to, jak se setmí, tvoje máma tě vždycky najde." 829 01:39:08,440 --> 01:39:13,760 Bez ohledu na to, jak se setmí, moje máma mě vždycky najde. 830 01:39:17,800 --> 01:39:23,080 Bez ohledu na to, jak se setmí, moje máma mě vždycky najde. 831 01:39:24,840 --> 01:39:26,480 Mám takový strach, mami. 832 01:39:26,960 --> 01:39:28,720 Nemůžu dýchat. 833 01:39:30,280 --> 01:39:36,680 Bez ohledu na to, jak se setmí, moje máma mě vždycky najde. 834 01:39:38,400 --> 01:39:40,960 - Ela? - Mám takový strach, mami. 835 01:39:41,640 --> 01:39:43,200 - Nemůžu dýchat. - Ela! 836 01:39:48,240 --> 01:39:50,880 Maminka! Maminka! 837 01:39:54,120 --> 01:39:55,680 Mám takový strach, mami. 838 01:40:01,080 --> 01:40:05,400 - Bez ohledu na to, jak se setmí... - To je v pořádku. 839 01:40:05,480 --> 01:40:07,760 ...máma mě vždycky najde. 840 01:40:08,360 --> 01:40:10,840 Máma si tě vždycky najde. 841 01:40:11,000 --> 01:40:12,720 Moc tě miluji, mami. 842 01:40:14,920 --> 01:40:18,440 Berna vzala svou dceru Elu a přestěhovala se s rodinou. 843 01:40:18,520 --> 01:40:21,720 Ela se brzy vrátí do normálu a chodí do nové školy. 844 01:40:21,800 --> 01:40:25,120 Aylin poslední vzkaz jejímu otci bylo odhaleno: JE KONEC TATI :( 845 01:40:25,200 --> 01:40:28,080 Fatihovi byla diagnostikována „Posttraumatická perseverace“. 846 01:40:28,160 --> 01:40:30,920 Bydlí v domě své matky, závislý na její péči. 847 01:40:31,000 --> 01:40:33,320 Opakuje jen jedno slovo: KONEC 848 01:40:37,160 --> 01:40:40,160 Můra hledající pravdu v ohni 849 01:40:40,720 --> 01:40:44,920 vletěl do ohně a zničil se při hledání světla. 850 01:40:46,080 --> 01:40:48,560 Protože to hledalo světlo venku. 851 01:40:49,560 --> 01:40:52,760 Ale skutečné světlo se skrývá uvnitř. 852 01:40:54,200 --> 01:40:59,680 Dnes jsi se rozhodl nepřiblížit se k ohni ale najít své vlastní světlo. 853 01:41:00,960 --> 01:41:02,440 Hodil jsi své ego do ohně. 854 01:41:03,080 --> 01:41:07,120 Protože sis to uvědomil světlo nepřichází bez obětí. 855 01:41:07,800 --> 01:41:11,640 Člověk nemůže dojít k pravdě aniž by se obětoval. 856 01:41:11,720 --> 01:41:15,840 Pamatujte, že každý bude čelit jednoho dne jejich vlastní oheň. 857 01:41:15,920 --> 01:41:19,120 Některé budou hořet jako můry následovat volání ega 858 01:41:19,760 --> 01:41:22,760 ostatní ponesou své vlastní světlo. 859 01:41:23,080 --> 01:41:27,760 Dnes jsi prokázal odvahu potřeboval porazit temnotu. 860 01:41:28,600 --> 01:41:31,520 Každá oběť zanechá ránu. 861 01:41:32,080 --> 01:41:36,000 A někdy ta rána je světlo samo. 862 01:41:36,400 --> 01:41:38,320 Alhamdulillah.